Partizipialkonstruktionen

1. das schreiende Kind

das laut schreiende Kind
das laut um Hilfe schreiende Kind

= das Kind, das laut um Hilfe schreit /geschrieen hat

2. der herausgegebene Roman
der vom Verlag X herausgegebene Roman
der dieses Jahr vom Verlag X herausgegebene Roman

= der Roman, den dieses Jahr Verlag X herausgegeben hat

3. der noch heute zu erledigende Brief

= der Brief, der noch heute erledigt werden muss /soll

(nutnost, povinnost = zu + příčestí přítomné)
Übungen

1. Die Süddeutsche Zeitung ist eine Zeitung, die täglich erscheint.

2. Sie ist eine Dame, die zuverlässig arbeitet.
3. Jetzt kommen die Gäste, die du eingeladen hast.
4. Der Text, der noch heute übersetzt werden soll, ist noch nicht fertig.
5. Die Blumen, die du gebracht hast, sind schön.
6. Fragen wir den Mann, der dort steht.
7. Das Haus, das Herr Müller kaufte, war alt.
8. Wo liegt das Formular, das ich ausfüllen muss?
9. Was machen die Arbeiter, die die Firma entlassen hat?
10. Der Vorschlag, den du deinen Freunden gemacht hast, war großzügig.
11. Die Bilder, die Picasso gemalt hat, sind sehr wertvoll.
12. Der Mann, der dort an der Tür steht, gibt Auskunft.
13. Im Zimmer steht ein Radio, dass dauernd spielt.
14. Die Deutsche Bundesbahn setzt einen Zug ein, der 300 km/St. fährt.
15. Man diskutiert über die Messe, die im November stattfindet.
16. Die Musik, die Mozart komponierte, ist weltberühmt.
17. Es gibt noch viele Pflichten, die ich heute erledigen muss.
18. Kennen Sie einen Roman, den Thomas Mann geschrieben hat?
19. Die Rechnung, die uns die Firma ausgestellt hat, ist hoch.
20. Die Rede, die der neue Präsident hielt, war interessant.
21. Die Autos, die BMW produziert, sind von bester Qualität.
22. Die Feuerwehr rettete die Leute, die sich im brennenden Haus befanden.
23. Wir essen in einem Restaurant, das vor kurzem neu eröffnet wurde.
A. Bilden Sie Partizipialkonstruktionen:

1. Die Grundsteinlegung für die Karlsbrücke war ein Jubiläum, das in Prag gefeiert
wurde.
2. Die meisten Statuen, die sich auf der Karlsbrücke befinden, wurden durch Kopien
ersetzt.
3. Kennen Sie eine der bekanntesten Mumien, die im Tal der Könige gefunden wurden?
4. Nach langer Zeit erinnerten sich die Wissenschaftler an die Frauenmumie, die H.
Carter zurückgelassen hatte, und ließen sie nach Kairo bringen.
5. Der Pergamonaltar ist en monumentaler Altar, der um 150 v. Chr. in Pergamon
errichtet wurde.
6. Das sind alle Bedingungen, die im voraus besprochen werden müssen.
7. Das Schloss Neuschwanstein gehört zu den schönsten Schlössern in Deutschland, die
oft besucht werden.
8. Kennst du die Anstalt, die in Frankreich für Jugendliche errichtet wurde.
9. Das ist ein Problem, das man noch dieses Jahr lösen sollte.
10. Wie heißt der Reiseleiter, den man vor 2 Monaten entlassen hat?

11. das Erbe, das entdeckt wurde

12. der Ausblick, der lockt
13. die Bodenschätze, die fehlen
14. die Heilquelle, die ausgewählt wurde
15. das Kraftwerk, das gebaut wurde
16. das Programm, das vorbereitet werden muss
17. die Farbe, die passt
18. das Huhn, das gebraten wurde
19. die Eintrittskarten, die bezahlt wurden
20. das Kind, das schläft

B. Bilden Sie Relativsätze:

21. die bis heute bewunderte Sehenswürdigkeit

22. ein im ganzen Land getrunkener Kräuterlikör
23. die im Jahre 1587 gebaute Kirche
24. der im 19. Jahrhundert renovierte Barockbrunnen
25. die als Weltkunsterbe unter Denkmalschutz der UNESCO stehende Stadt Český
Krumlov
26. die auf den Bus wartenden Touristen
27. eine vor einer Stunde angefangene Vorstellung
28. die sich gut amüsierenden Gäste
29. das uns schon im vorigen Jahr empfohlene Hotel
30. die sich schnell entwickelnde Wirtschaft