Ausgabe 1 / 2021 | 3,50 €

23. Jahrgang / Heft Nr. 62

Magazin für die Freunde

Ägyptischer Museen und Sammlungen

ISSN 2196-8942
62
E D I T O R I A L

Dr. Thomas Horst Klaus Prof. Dr. Ludolf Dr. Hartmut Dr. Angela Dr. Andreas Dr. Eva
Ritter Creutz Suckow Pelizaeus Häger Onasch Brandstetter Eggebrecht †

Verehrte Freunde und Förderer der Ägyptischen Museen und Sammlungen,

seit mehr als einem Jahr hält uns nun die Krise rund um das Coronavirus SARS-CoV-2
in Atem. Unsere Museen waren lange und wiederholt geschlossen und sind es teilweise
noch immer. Ausstellungen, Veranstaltungen und Vorträge mussten bzw. müssen großteils
digital und online stattfinden.

Ich danke unseren Autorinnen und Autoren für die trotz der schwierigen Zeiten einge-
reichten Berichte und die Veranstaltungshinweise, deren Anzahl freilich kleiner ist als sonst.
Neue kommunikative Wege und Ansätze sind in dieser Situation besonders gefragt. In die-
sem Heft lesen Sie unter anderem, auf welche kreative Idee das Roemer- und Pelizaeus-Mu-
seum (RPM) in Hildesheim mit „seinem“ berühmten Wesir Hem-iunu gekommen ist.

Reisen Sie mit uns ins ferne Tokio und erfahren Sie mehr über das Sonderausstellungspro-
jekt „Ancient Egypt – The Creation of the World“. Zwei Berichte widmen sich künftigen
Veranstaltungen: Wir laden Sie ein, an den „Tagen der Ägyptologie“ im koptischen Klos-
ter Brenkhausen und an der internationalen Konferenz „Hermopolis Magna – Preserving
and Transforming Traditions“ am RPM teilzunehmen – je nach pandemischer Entwick-
lung physisch vor Ort oder digital.

Auch wenn unsere Museen für den Publikumsverkehr geschlossen sind oder wieder ge-
schlossen werden müssen, heißt dies nicht, dass hinter ihren Türen nicht fleißig gearbeitet
wird. Frank Förster zeigt Ihnen, was sich in den letzten Monaten im Ägyptischen Museum
in Bonn getan hat. In dieser Ausgabe einmalig: ein Bericht ohne Worte über eine Ausstel-
lung im Museum August Kestner, die niemand sehen durfte. Nehmen Sie sich Zeit und
tauchen Sie mit den Bildern und Impressionen in die Welt des guten Dämons Bes ein.

Ihnen wünsche ich nun viel Vergnügen mit der neuen -Ausgabe – bleiben Sie gesund!

Ihr Horst Creutz

Unsere Museen im Internet:
http://www.smb.museum
http://www.aegyptisches-museum.uni-bonn.de
http://www.museum-august-kestner.de
http://www.rpmuseum.de
http://www.gko.uni-leipzig.de/aegyptisches-museum
http://www.khm.at

2
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Christian E. Loeben / Christian Rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
„Guter Dämon Bes – Schutzgott der Ägypter“
Impressionen einer Familien-Ausstellung, die niemand sehen durfte
Daniela Rutica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Helden, Heilige und Hieroglyphen
Die Tage der Ägyptologie im digitalen Format
Frank Förster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Powernapping oder Dornröschenschlaf?
Corona-News aus dem Ägyptischen Museum der Universität Bonn
Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Olivia Zorn / I-Ting Liao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ancient Egypt – The Creation of the World
Ein Sonderausstellungsprojekt des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung Berlin
Margrid Schiewek / Nira Kleinke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hem-iunu kommt in die Stadt!
Regine Schulz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Nachruf auf Dr. Eva Eggebrecht
Sven Kielau / Regine Schulz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
»Hermopolis Magna – Preserving and Transforming Traditions«
Internationale Konferenz am Roemer- und Pelizaeus-Museum, 12.–14. August 2021
Marius Gerhardt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Nachruf auf Prof. Dr. Günter Poethke
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3
 Powernapping oder
Dornröschenschlaf?
Corona-News aus dem
Ägyptischen Museum der Universität Bonn
Frank Förster

D ie anhaltende pandemische Situation

im Schatten des Corona-Virus und sei-
ner Mutationen stellt uns alle vor besondere
Herausforderungen, auch im Museumsbe-
trieb. Mehrere staatlich verordnete Lock-
downs haben nicht nur hier zum Erliegen
vieler normaler Abläufe geführt, und es ist
derzeit noch nicht sicher abzusehen, wann
Museen und öffentliche Sammlungen in
Deutschland tatsächlich wieder für das allge-
meine Publikum geöffnet werden können.
Die Entwicklung von Impfstoffen und die
stufenweise geplante Durchimpfung der Ge-
sellschaft lassen aber darauf hoffen, dass bald
wieder vertraute Verhältnisse einkehren. Die
derzeitige Schwebephase zwischen erzwungen-

Abb. 1: Südansicht der aktuell komplett eingerüsteten Fassade des Koblenzer Tores, in dem sich das Ägyptische
Museum der Bonner Universität befindet. Oben rechts ein Anblick aus besseren Tagen. © Foto: Frank Förster.

16
besinnlichem Powernapping und drohendem
Dornröschenschlaf in der öffentlichen Wahr-
nehmung gibt Gelegenheit, kurz über die
eingeschränkten, aber unverdrossen weiter-
geführten Aktivitäten an unserem kleinen
Universitätsmuseum zu berichten.
Das äußere Erscheinungsbild des Muse-
ums erinnert zurzeit tatsächlich ein wenig
an ein verwunschenes Dornröschenschloss
(Abb. 1): Seit einigen Wochen ist das Kob-
lenzer Tor, in dem es sich befindet, an bei-
den Seiten vollständig eingerüstet und mit
Planen abgedeckt, um an den barocken
Fassaden konservatorische Arbeiten sowie
einen Neuanstrich vornehmen zu können.
Konservatorische Arbeiten fanden noch im
September auch im Inneren statt: In einem
mehrtägigen Praxisseminar zum Thema vor allem Bestandteile bemalter Holzsärge
„Konservierung von gefassten altägyptischen
Objekten“ (7.–11.9.2020), das von Diplom-
Restaurator Oliver Tietze aus Leipzig gelei-
tet wurde, hatte eine kleine Gruppe Studie-
render sowohl der Ägyptologie als auch der
Restaurierungs- und Konservierungswissen-
schaft Gelegenheit, anhand ausgewählter
Museumsobjekte praktische Kenntnisse auf
diesem Gebiet zu erwerben und diese auch
gleich selbst unter Anleitung anzuwenden
(Abb. 2). Aufgrund der Schutzmaßnahmen
war die Anzahl der Teilnehmenden zwangs-
läufig sehr beschränkt, doch hoffen wir, sol-
che interdisziplinären und für beide Seiten
bereichernden Übungen in Zukunft einem
größeren Kreis anbieten zu können.
Zu den ausgewählten Objekten zählten

Abb. 2: Dipl.-Rest. Oliver Tietze (links) mit TeilnehmerInnen am Praxisseminar „Konservierung von gefassten
altägyptischen Objekten“. Auf dem Behandlungstisch eine hölzerne Sargwanne aus der Sammlung Grevenbroich,
unten links ein bemaltes Sargdeckelgesicht. © Foto: Oliver Tietze.

17
aus verschiedenen Epochen, über die unser
Museum in relativ großer Anzahl verfügt.
Insbesondere die meist separat gefertigten,
vergleichsweise kleinen und für Händler wie
Käufer besonders attraktiven Gesichtsparti-
en von Sargdeckeln sind oft vertreten, da sie
leicht aus dem Holzverbund gelöst und als
ausdruckstarkes „Antlitz des alten Ägypten“
verkauft und transportiert werden konnten.
Die Masterarbeit von Isabelle Lange, die
sich schon seit längerem eingehend mit 16
ausgewählten Sargdeckelgesichtern aus unse-
rer Sammlung beschäftigt und ebenfalls am
Praxisseminar teilgenommen hat, ist kürzlich
abgeschlossen und am Institut für Restauri-
erungs- und Konservierungswissenschaft der
Technischen Hochschule Köln eingereicht
worden (vgl. 56, 2018, S. 26–29).
Zwei weitere objektbezogene Abschlussarbei-
ten, die im vergangenen Corona-Jahr unter
erschwerten Bedingungen abgefasst wurden,
waren zwei anderen Objektgruppen gewid-
met: In ihren archäologisch-ägyptologischen
Bachelor-Arbeiten haben sich Joshua Bilstein
und Hannah Meistrowitz einerseits mit den
Tiermumien (Abb. 3) und andererseits mit
Abb. 3: Ibis-Mumie mit teilweise bemalter Leinenumwicklung, ursprünglich aus der Sammlung von Dr. Rudolf
Otto Neumann (1868–1952). Leihgabe der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung Köln. © Foto: Estella
Friedlin.
18
den menschlichen Mumienteilen (Abb. 4) in
unserer Sammlung auseinandergesetzt, bei
denen es sich weit überwiegend um (Dau-
er-)Leihgaben verschiedener Institutionen
oder Privatleute handelt. Die meisten da-
von schlummerten seit Jahren gut verpackt
im Magazin, denn neben dem hohen kon-
servatorischen Anspruch, den fragile orga-
nische Materialien im Allgemeinen stellen,
sind auch die speziell mit solch sensiblen
„Objekten“ verbundenen ethischen Ausstel-
lungsproblematiken evident und hinlänglich
bekannt, was natürlich insbesondere für die
menschlichen Mumienteile gilt. Genau dies
war dann auch neben der dokumentarischen
Erfassung und Analyse ein wesentlicher
Aspekt in beiden Abschlussarbeiten.
Die generelle Haltung und „Philosophie“
unseres Museums in dieser speziellen Frage
wird seit Martin Fitzenreiters nachhaltiger
Wirkungszeit als Kurator recht deutlich in
Gestalt einer Einzelvitrine mit Mumienkopf
und diesen verdeckender „Mumienmaske“ –
eigentlich wiederum das Gesichtsteil eines
Sargdeckels – nach außen kommuniziert
 Abb. 4: Hannah Meistrowitz bei der
Aufnahme menschlicher Mumien-
teile im Museumsmagazin, die
Thema ihrer Bachelor-Arbeit waren.
© Foto: Frank Förster.

Abb. 5: Screenshot der Station mit Mumienkopf-Vitrine in der interaktiven Virtual Reality-Tour durch das Mu-
seum (https://vr-easy.com/tour/4750). Neben Video- und PDF-Datei ist dort nun auch eine längere Audio-Datei
zum Thema „Mumien ausstellen?” abrufbar.

19
(siehe 51, 2015, S. 19–23). Diese
Installation konnte nun dank des freundli-
chen Entgegenkommens des Westdeutschen
Rundfunks in unserer Virtual Reality-Tour
um die damalige Podiumsdiskussion zum
Thema „Mumien ausstellen?“ erweitert wer-
den, die als Abendveranstaltung im Museum
stattgefunden hatte und am 28.3.2014 als
Aufzeichnung in der Reihe „Das philosophi-
sche Radio“ mit Jürgen Wiebicke als Mo-
derator gesendet wurde (WDR 5) (Abb. 5).
Trotz der knapp 50 Minuten Laufzeit ist ein
Abruf der integrierten Audio-Datei wärms-
tens zu empfehlen!
Überhaupt ist unser virtueller 360°-Rund-
gang seit dem Start im vergangenen Sommer
mit diversen digitalen Elementen kontinu-
ierlich erweitert worden (https://vr-easy.
com/tour/4750; siehe 61, 2020, S.
53–57). Zu nennen sind hier etwa neue Ob-
jektfotos, zahlreiche PDFs von einschlägigen
Bonner -Artikeln sowie zwei eBooks
Abb. 6: Standbild einer Filmsequenz zu einem in Arbeit befindlichen Video über den großen Gipsabguss einer
Kriegsdarstellung Sethos’ I. im Karnak-Tempel. © Bildvorlagen: Volker Lannert, Daniela Rutica, Joeline Damer.
20
(ein Ausstellungskatalog und die umfangrei-
che Abschlusspublikation „Materialien einer
Gusswerkstatt von der Qubbet el-Hawa“),
die auch alle auf den heimischen Computer
heruntergeladen werden können. Ein länge-
res Video mit erklärenden Episoden zu ver-
schiedenen kunst- und kulturgeschichtlichen
Aspekten des großen Gipsabgusses eines
Wandreliefs Sethos’ I. im Karnak-Tempel,
der seit der Museumsgründung die dem Ein-
gang gegenüberliegende Stirnwand ziert, ist
in Vorbereitung (Abb. 6). Das Drehbuch mit
dem Arbeitstitel „Pharao erzählt vom Krieg.
Und anderem“ wurde mit Studierenden im
Rahmen einer digitalen Lehrveranstaltung
im vergangenen Wintersemester erarbeitet,
und für die filmische Umsetzung ist erneut
der freiberufliche Videojournalist Horst Go-
etze vom Künstlerkanal (www.künstlerkanal.
de) gewonnen worden, dem schon die Rea-
lisierung der VR-Tour und ihrer Einspieler
zu verdanken ist. Die inhaltlich somit stetig
wachsende und auch auf Wachstum angeleg-
te 360°-Tour durch unser Museum ist als di-
gitale Alternative in Zeiten seiner Schließung
sehr gut aufgenommen worden: seit Juli
2020 gab es rund 2700 virtuelle Besuche. Als
nächster Schritt ist geplant, auch einmal eine
virtuelle Sonderausstellung in den Rundgang
einzubauen, wofür sich verschiedene For-
mate anbieten (Video- und Audio-Dateien,
PDFs).
Aber auch ganz handfeste Neuzugänge hat
unser Museum für die vergangenen Monate
zu verzeichnen, darunter zwei Falkenfiguren
aus bemaltem Holz (Abb. 7), ein weiteres
stuckiertes und bemaltes Sargdeckelgesicht
(Abb. 8) sowie eine wertvolle Replik der
vergoldeten Selkis-Figur aus dem Grab des
Tutanchamun in Originalgröße (aus der ars
mundi-Edition; Abb. 9). Sowohl die beiden
Falkenfiguren als auch das Sargdeckelgesicht,
die uns als private Schenkungen zugetragen
wurden, sind dringend konservierungsbe-
dürftig und dürften schon allein daher für
das nächste Praxisseminar des Holzspezia-
listen Oliver Tietze in die nähere Auswahl
kommen. Leider sind im vergangenen Jahr
in Karl-Heinz Preuß (*1941), Peter Weda
(*1945) und Lisa Schwarz (*1925) auch drei
unserer Mäzene verstorben, von denen ins-
besondere der erstgenannte (im Verbund mit
seiner Frau Ursula) als langjähriger Begleiter
und Förderer des Museums und seiner Akti-
vitäten hervorzuheben ist. Wir werden sie in
guter Erinnerung behalten.

Abb. 7: Zwei bemalte Falkenfiguren aus Holz, die dem Museum kürzlich gestiftet wurden und aus dem Besitz des
Bonner Professors Friedrich Oertel (1884–1975) stammen, welcher sie möglicherweise zuvor als Geschenk von
Alfred Wiedemann (1856–1936) bekommen hatte. © Foto: Frank Förster.

21
 Die beiden Falkenfiguren, die ursprünglich
Teil einer oder wohl eher zweier Grabausstat-
tungen waren, sind nicht zuletzt auch we-
gen ihrer Sammlungsherkunft für uns von
besonderem Interesse. Denn sie stammen
dem Schenker zufolge aus dem Nachlass der
Ehefrau des Bonner Professors für Alte Ge-
schichte Friedrich Oertel (1884–1975), der
nach seinem Ruf an die hiesige Universität
im Jahre 1929 nachweislich auch in enge-
rem Kontakt mit Alfred Wiedemann (1856–
1936), dem Begründer der Ägyptologie in
Bonn, gewesen ist, und zwar in dessen letzten
Lebensjahren. In einem auf den 17.11.1949
datierten, also viereinhalb Jahre nach Kriegs-
ende und 13 Jahre nach Wiedemanns Tod
verfassten Schreiben (Abb. 10), das auf an-
derem Wege zu uns gelangt ist, bedankt sich
Oertel bei der Tochter Wiedemanns, Gudrun
Abb. 8: Ein weiterer Neuzugang aus privatem Besitz:
ein stuckiertes und bemaltes Sargdeckelgesicht,
offenbar in moderner Zeit großflächig mit gelber Farbe
übermalt. © Foto: Frank Förster.
22
Seitz (geb. Wiedemann, 1889–1976), für die
Ausleihe eines Buches aus dessen Nachlass
für seinen akademischen Unterricht. Dabei
handelte es sich um Wiedemanns eigenes,
vermutlich mit zahlreichen handschriftlichen
Zusätzen versehenes Exemplar seines Werkes
„Herodots zweites Buch“ (Leipzig 1890), für
das er auch heute noch bekannt ist. Oertel
schließt mit den Worten: „Ich denke bei
dieser Gelegenheit so gern an die Zeit, wo
ich Ihren Herrn Vater oder Ihre Frau Mut-
ter [Hedwig Wiedemann, geb. Finkelnburg,
1863–1945] um ähnliche Freundlichkeiten
bitten konnte.“ Dies lässt den Gedanken auf-
kommen, dass es sich bei den beiden Falken-
figuren um ein Geschenk Wiedemanns an
seinen Bonner Professorenkollegen gehandelt
haben könnte, diese also womöglich aus sei-
ner Privatsammlung stammen.
Abb. 9: Originalgetreue Replik der vergoldeten Selkis-
Figur aus dem Grab des Tutanchamun, eine weitere
Schenkung der letzten Monate (Höhe inkl. Sockel
ca. 1 m). © Foto: Frank Förster.
 Definitiv aus Wiedemanns Privatsamm-
lung stammen hingegen drei weitere kleine
Glaszylinder-Konstruktionen mit insge-
samt sieben Amuletten darin (Abb. 11),
die erst kürzlich bekannt wurden und quasi
baugleich mit den im vorletzten
Heft vorgestellten Exemplaren sind (siehe
60, 2020, S. 28–35). Nach freund-
licher Auskunft von Kirsten Konrad, die ih-
re Publikation vorbereitet und der wir auch
das hier abgebildete Foto verdanken, wurden
die Objekte im Jahre 2010 bei einer Auktion
versteigert. Im Zusammenhang mit dem
wiederbelebten wissenschaftshistorischen
Interesse an unserem Gründervater, dem im
selben Jahr eine von Michael Höveler-Müller
kuratierte Sonderausstellung „Alfred Wie-
demann – Die Anfänge der Ägyptologie in
Bonn“ (16.7.–19.9.2010) gewidmet war, sei
noch auf einen interessanten Lesefund hin-
gewiesen: Im Thomas-Mann-Archiv an der
ETH Zürich befindet sich ein Exemplar
- von Wiedemanns rund 450 Seiten star-
kem Werk „Das Alte Ägypten“ (Heidelberg
1920), das mit zahlreichen Anstreichungen
und Randnotizen Manns versehen ist und
ihm neben anderen Überblicksdarstellungen
zum pharaonischen Ägypten (etwa von Ge-
org Steindorff, Adolf Erman und Hermann
Ranke, James Henry Breasted und Heinrich
Schäfer) als wissenschaftliche Grundlage für
seinen Joseph-Roman diente. Ein genaues
Studium dieser Lesespuren im Abgleich mit
entsprechenden Formulierungen im Roman

Abb. 10: Dankschreiben (17.11.1949) des Bonner Professors für Alte Geschichte Friedrich Oertel an Gudrun
Seitz, die Tochter Alfred Wiedemanns, bezüglich der Ausleihe eines Buches aus dem Nachlass ihres Vaters.
© Foto: Frank Förster.

23
dürfte erkennen lassen, inwieweit Wiede- ses Jahres, den 216 zugeschaltete Teilnehmer
manns Ansichten und Darstellungen einen verfolgten, darunter viele aus dem Ausland.
Niederschlag in Thomas Manns berühmtem Aus dieser Erfahrung, gerade auch im Hin-
Werk gefunden haben. blick auf Aspekte wie Reichweite/Outreach,
Budgetgrenzen, eingeschränkte Mobilität
Als weitere Aktivitäten unter veränderten von Interessierten usw., können durchaus
Vorzeichen sind noch unsere traditionellen sehr positive Lehren gezogen werden: Für
Mittwochsvorträge zu nennen, die – ebenso die hoffentlich bald coronafreie Zukunft ist
wie auch einige Workshops der Abteilung für nun eine Mischung aus Präsenz- und digi-
Ägyptologie und das gesamte Lehrangebot – talen Vorträgen geplant, was in mehrfacher
natürlich schon seit längerem nicht mehr Hinsicht das Angebotsspektrum erheblich
in Präsenz, sondern per Videokonferenz erweitern dürfte.
(Zoom) stattfinden. Besonders erfolgreich
war dabei der Vortrag „Exploring the City of Ebenfalls einem verstärkten Public Out-
the Falcon: Egypt’s first capital at Hierakon- reach verpflichtet, jedoch nicht der aktuel-
polis“ von Renée Friedman im Februar die- len Situation geschuldet ist eine im Aufbau
befindliche online-Objektdatenbank, de-
ren technische Grundlagen und Struktur
im Rahmen eines Verbundprojektes meh-
rerer Bonner Universitätssammlungen ge-
legt wurden (https://kosmos.uni-bonn.de/
wisski_am). In den vergangenen Monaten
wurde zudem ein Konzept für einen neuen,
umfangreichen Museumskatalog ausgearbei-
tet, der – wenn wohl auch nicht mehr recht-
zeitig zum 20jährigen Jubiläum des Hauses
in diesem Jahr – den fast ausverkauften alten
aus dem Jahre 2004 ablösen soll. Auch dies
soll ganz im Sinne eines Universitätsmuse-
ums als Gemeinschaftsprojekt unter Mitwir-
kung sowohl aktueller wie ehemaliger Mit-
arbeiterInnen und Studierender der Bonner
Ägyptologie realisiert werden und zu einer
repräsentativen, aber auch von persönlichen
Vorlieben und spannenden Narrativen gelei-
teten Vorlage ausgewählter Objekte aus un-
serer Sammlung führen, von bislang unpu-
blizierten Kleinoden oder Neuzugängen bis
hin zu altbekannten Highlights.
Abb. 11: Eine von drei neu aufgetauchten Glaszylin-
der-Konstruktionen mit altägyptischen Amuletten aus
der ehemaligen Privatsammlung Alfred Wiedemanns.
© Foto: Kirsten Konrad.

24
 Schließlich ist noch auf mehrere geplan-
te Sonderausstellungen, teils auch in Zu-
sammenarbeit mit anderen Museen oder
Sammlungen, hinzuweisen, deren Realisie-
rungsformate freilich aus besagten Gründen
noch nicht feststehen. Neben einer schon
seit längerem geplanten Ausstellung über
die prähistorischen Felsmalereien des Wadi
Sura, zu deren Konzeption als integraler Be-
standteil die Verwendung von 3D-Brillen
zur virtuellen Begehung der sog. „Cave of
Beasts“ (Wadi Sura II) zählt, seien an dieser
Stelle nur noch eine Kabinettausstellung zu
einer außergewöhnlichen Schlachtungsszene
aus dem Mittleren Reich sowie eine größere
Sonderausstellung zum Thema „Schlaf und
Traum im alten Ägypten“ (Abb. 12) genannt
– womit sich hier in gewisser Weise der Kreis
schließt.
Trotz Corona sind also die Aktivitäten im
bzw. für das Museum keineswegs eingeschla-
fen – im Gegenteil: Das erzwungene Inne-
halten gab trotz aller damit einhergehenden
Widrigkeiten und Einschränkungen auch
kreativen Raum für neue, zukunftsweisende
Ideen sowie Gelegenheit, bislang Zurück-
gestelltes (wieder) in Angriff zu nehmen.
Also eher eine Zeit des Powernapping als des
Dornröschenschlafes.

Abb. 12: Zwei für die geplante Sonderausstellung „Schlaf und Traum im alten Ägypten“ ausgewählte Sammlungs-
objekte: Vorne ein Bett mit darauf liegender Frau aus bemaltem Ton (Altbestand, BoSAe 422, Maße: 16,6 x 8,5
x 8,1 cm), im Hintergrund eine kleine Kalkstein-„Stele“ ebenfalls mit Darstellung einer liegenden/schlafenden
Frau, zu deren Füßen sich noch zwei Begleitpersonen befinden (Sammlung Gahl-Schoeller, BoSAe GS 1, Maße:
11,8 x 6,2 x 2,9 cm). © Foto: Frank Förster.

25
 Ausgabe April 2021

I M P R E S S U M
Heft-Nr. 62 / 23. Jahrgang
ISSN: 2196-8942 (Print)
Magazin für die Freunde
Ägyptischer Museen und Sammlungen ISSN: 2513-0161 (eBook)

V.I.S.D.P.: Hildesheimer Museumsverein

c/o Roemer- und Pelizaeus-Museum
Mike Berger, Berlin
Hildesheim GmbH
mike.berger@amun-magazin.de
Am Steine 1–2
31134 Hildesheim
Herausgeber und Redaktion: Tel.: +49 5121 9369-24
Verein zur Förderung des Ägyptischen E-Mail: museumsverein@rpmuseum.de
Museums Berlin e.V.
Geschwister-Scholl-Straße 6 Freundeskreis des Ägyptischen Museums der
10117 Berlin Universität Leipzig e.V.
Tel.: +49 30 266 42 5029 Goethestraße 2
(Mi 09:30 – 14:30 Uhr) 04109 Leipzig
E-Mail: info@vaemp.de Tel.: +49 341 9737014
E-Mail: fk_aeg.mus@uni-leipzig.de
Verein zur Förderung des Ägyptischen
Museums der Universität Bonn e.V. Verein der Freunde des
Regina-Pacis-Weg 7 Kunsthistorischen Museums
53113 Bonn Hanuschgasse 3, Stiege 1
Tel.: +49 228 73 75 87 1010 Wien, Österreich
E-Mail: info@verein-ägyptisches-museum.de Tel.: +43 1525 24 6901
E-Mail: freunde@khm.at
Antike & Gegenwart e.V.
c/o Museum August Kestner Satz und Layout:
Trammplatz 3
Mike Berger, Berlin
30159 Hannover
Tel.: +49 511 168-42120
Auflage:
Freundeskreis Ägyptisches Museum 3 000
Wilhelm Pelizaeus Hildesheim e.V.
c/o Roemer- und Pelizaeus-Museum
Hildesheim GmbH
Druck:
Am Steine 1–2 PRIMUS international printing GmbH
31134 Hildesheim Hochstraße 14
Tel.: +49 5121 9369-0 56307 Dernbach
E-Mail: freundeskreis@rpmuseum.de
Titelbild:
Echnaton Museum Minia e.V.
c/o Roemer- und Pelizaeus-Museum Salbgefäß in Gestalt des Gottes Bes mit nicht orginal
Hildesheim GmbH dazugehörigem Stopfen
Am Steine 1–2 © Museum August Kestner, Hannover
31134 Hildesheim (Inv. Nr. 1993.3 und 1935.200.642),
Tel.: +49 5121 9369-0 Foto: Christian Rose
E-Mail: echnaton-minia@rpmuseum.de

Die Verwendung von Texten, Bildern, Zeichnungen oder grafischen Arbeiten jeder Art ist ohne Genehmigung
der Herausgeber urheberrechtswidrig und untersagt. Es dürfen weder Auszüge noch Artikel oder Abbildungen
jeder Art fotokopiert, vervielfältigt oder elektronisch verwertet werden. Das Scannen von Seiten ohne Geneh-
migung der Herausgeber ist untersagt. Zitate bedürfen der Genehmigung der Redaktion und der Herausgeber.

47