Sie sind auf Seite 1von 51

Kampfberichte von der Ostfront

vom 24. Juni 1941 bis 31. Mrz 1942 von

Oberleutnant Wolf Helmuth Dose


Geboren am 02. Oktober 1921 in Hamburg. Gefallen am 28. Mai 1943 sdl. Krasnyj Bor bei Leningrad. Bestattet am 06. Juni 1943 in Ssablino, nrdlich Tosno. Umgebettet im August 1999 nach Sologubowka, Block 4, Reihe 14, Grab 1393

Ergnzt mit zwei Berichten aus der Soldatenzeitung Front von Kriegsberichter Dr. Knig.

Aus den handschriftlichen Aufzeichnungen bertragen von Gerhard Friedrich Dose


(geb. am 28. Mai 1924)

Goethestrae 47

2 D 69514 Laudenbach Tel.: 06201 71810

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

2 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

Vorwort.
Die handschriftlichen Aufzeichnungen haben in den allgemeinen Unterlagen der Familie gelegen. Da ich feststellte, da im Laufe der Zeit die Bleistiftschrift verblate, die Handschrift meines Bruders nicht von jedermann gelesen werden kann, habe ich mich nach Rcksprache mit meinem lteren Sohn entschlossen, die Aufzeichnungen zu bertragen. Die Berichte hatte er im November 1941 zum Anlegen einer Kompaniegeschichte an der Front teilweise mit der Maschine geschrieben, so da ich die Ortsnamen korrekt bertragen konnte. Fr 2 Berichte liegen also sowohl die handschriftlichen als auch die maschinengeschriebenen Exemplare vor. Beim Bericht fr die Zeit vom 29. 08. bis 02. 09. 1941 hat er nur die ersten drei Seiten der handschriftlichen Aufzeichnung in Maschinenschrift bertragen. Somit ist es von da ab also mglich, da sowohl Person als auch Ortsnamen nicht richtig von mir bertragen worden sind. Diese habe ich mit (?) gekennzeichnet. Den Bericht beim Wasserturm konnte er aus seinem Tagebuch vom 29. September 1941 bis 03. Januar 1942 gut rekonstruieren, wie er selber schrieb. Aus im Fotoalbum liegenden Zeitungsberichten der FrontZeitung habe ich die Berichte Um eine Strae (von Narwa nach Kingissepp) und Kingissepp des Kriegsberichter Dr. Knig als Ergnzung der Berichte meines Bruders zur Vervollstndigung bernommen. Ferner habe ich die Karte von Kingissepp aus der Zeitung und aus dem Album diverse Bilder gescannt und entsprechend eingefgt. Bei den Bildern aus der Zeitung habe ich die Quelle jeweils vermerkt, bei den brigen Bildern handelt es sich um Aufnahmen, die in dem Fotoalbum meines Bruders sind und berwiegend von ihm selber gemacht wurden. Es sind auf dem zweiten Bild vom Wasserturm deutlich die Einschsse der russischen Panzer zu sehen. Es wurden auch Bilder eingefgt, die Situationen zeigen, die weder im Tagebuch noch in den Berichten aufgefhrt wurden, wobei ich versucht habe, diese entsprechend der Chronologie zu plazieren. Beim Kriegsausbruch am 01. September 1939 meldete sich mein Bruder, der als Schiffbaupraktikant bei der LbeckerMaschinenbauGesellschaft sein studiumsvorbereitendes Praktikum absolvierte, kriegsfreiwillig zur Luftwaffe. Bei den fliegerrztlichen Untersuchungen stellte sich heraus, da er wegen eines zu hohen Blutdruckes nicht fliegertauglich sei. Er ging daraufhin zu einer InfanterieGeschtz Einheit. Seine militrischen Einheiten waren lt. vorliegendem Wehrpa folgende: 01. 12. 39 bis 19. 02. 40 Inf. GeschtzErs.Komp 225, HamburgWandsbek 20. 02. 40 bis 24. 05. 42 13. Komp. I. R. 154 in der 58. I D. 25. 05. 42 bis 12. 08. 42 2. Komp. Genesungs Batl. 58 13. 08. 42 bis 11. 10. 42 J.G.Ers. Komp. 58 12. 10. 42 bis 13. 12. 42 Schule IV fr Offz. Anw. der Inf., Beverloo/Belg. 14. 12. 42 bis 15. 03. 43 Gren. Gesch. Ausb. Komp. 58 16. 03. 42 bis 28. 05. 43 13. Komp. Gren. Reg. 209 in der 58 G.D. Er wurde whrend seiner Dienstzeit laut Wehrpa wie folgt befrdert: 01. 06. 40 Gefreiter 01. 12. 41 Obergefreiter 01. 05. 42 Unteroffizier 01. 12. 42 Feldwebel 01. 12. 42 Leutnant (d.R.) 01. 05. 43 Oberleutnant (d.R.) beim Gren. Reg. 6 (Lbeck) (posthum) Als Auszeichnungen erhielt er am 28. 08. 41 E.K. II. Klasse 01. 11. 41 Inf. Sturmabzeichen in Silber 01. 08. 42 Ostmedaille (genannt Gefrierfleischorden) Nach der Grundausbildung wurde er an den Westwall im Raum der Saarschleife, nach Merzig und Orscholz verlegt. Von dort zog er am 10. Mai 1940 mit seiner Einheit, der 13 Kompanie des IR 154 als Richtkreiser in den Frankreichfeldzug. In Beaumont, an der BelgischFranzsischen Grenze, wurde die Einheit fast aufgerieben, wobei die franzsische Artillerie auch Gasgranaten verschossen haben, die aber wirkungslos blieben. An Hand von ausgegrabenen Blindgngern stellte man fest, da das Granaten

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

3 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

4 von der Firma Krupp aus dem Jahr 1918 gewesen und als Reparationen ausgeliefert worden waren. Das Ende des Frankreichfeldzuges erlebte er dann in Toul, wurde dann aber kurz darauf nach Vervier in Belgien verlegt. Im September 1940 kam er zum ersten Mal und am 23. November 1940, einem Sonnabend, kam er zum zweiten Mal und Ende Mrz 1941 zum dritten Mal jeweils fr 14 Tage auf Urlaub. Im Frhjahr 1941, nach seinem letzten Urlaub, wurde seine Einheit nach Ostpreuen verlegt, von wo er dann ab 22. Juni 1941 den Feldzug gegen Ruland mit machte. Wie er im Juni 1942 mndlich berichtete, wurden die deutschen Soldaten im Baltikum wie die Befreier empfangen, auch rollten ihnen noch kurz hinter der Grenze Getreidezge entgegen, die die Russen vertragsgem liefern sollten. ber die baltischen Lnder und den Ilmensee kamen sie bis vor Leningrad und erlebten den Winter 1941/42 vor Leningrad bei groer Klte. Der Extremwert soll 56 gewesen sein, so da im Erdbunker das Wasser neben dem glhenden Kanonenofen gefroren war. Die Einheit hatte wegen des Frostes mehr Ausflle, als durch Feindeinwirkungen. Die Verpflegungslage war sowohl auf der deutschen als auch auf der russischen Seiten sehr schlecht. So wurde auf deutscher Seite beobachtet, wie die russischen Soldaten bei ihren gefallenen Kameraden Fleisch aus dem Oberschenkel schnitten. Auf die Frage, wovon sie selber gelebt htten, sagte er: Wir hatten unsere Pferde. Der nchste Urlaub war dann im Juni 1942, als er zur Offiziersschule sollte. Gleich in den ersten Tagen zu Hause bekam er Fieber und Schttelfrste, so da ihn der Standortarzt, Oberstabsarzt Dr. Harke in Mlln, sofort per Sanittsauto nach Lbeck ins Lazarett bringen lie. Dort stellte man dann nach einigen Tagen fest, da er Malaria habe. Ich habe dort einen solchen Malariaanfall miterlebt, als ich ihn im Lazarett besuchte. (Ich machte in Lbeck mein Praktikum bei Dornier als Vorbereitung zum Studium fr den Flugzeugbauingenieur). Er wurde von Lbeck ins Tropenkrankenhaus nach Hamburg verlegt. Er wurde aber wieder soweit geheilt, da er zur Offiziersschule fuhr und auch als Leutnant zurck kam. Im Mrz 1943 ging er dann wieder auf eigenen Wunsch zurck in die alte Division, aber diesmal in des Nachbarregiment 209 als Zugfhrer in der 13. Kompanie, wo er dann an meinem 19. Geburtstag 1943 gegen 15.00 Uhr tdlich verwundet wurde. Kurz vorher hatte er noch eine Karte an mich geschrieben und mir mitgeteilt, da er mit Leutnant Dr. Beese (spter Rechtsanwalt und Notar in Mlln), dem Artilleriebeobachter, einen Flasche Cognac auf mein Wohl geleert und sie dann erschossen habe. Diese Karte erhielt ich in Sdfrankreich, in Berre lEtang, wo ich bei der Luftwaffen stationiert war, am Tage seiner Beerdigung am 06. Juni 1943, gleichzeitig mit dem Telegramm meiner Mutter, da mein Bruder an meinem 19. Geburtstag den Heldentod gestorben ist. Whrend meines Urlaubes kamen dann auch die Privatsachen von ihm aus Ruland. Darunter befanden sich auch die nun folgenden Berichte, das Tagebuch und die beiden Zeitungsausschnitte. Laudenbach, am 14. November 1998

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

4 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

Einsatz an der Jura am 24. Juni 1941: An einem Bach im hohen Tannenwald war der Rastraum unserer Kompanie. Herrliches Sonnenwetter lie den nun beginnenden Krieg vergessen. Man pflegte sich, seine Sachen und die Pferde. Der Bach, der klares, khles Wasser fhrte, gab einem Gelegenheit dazu. In Russenbunkern hatten wir die erste Nacht in Feindesland verbracht. Man sah den gewaltigen Unterschied zwischen unserer Heimat und diesem Ostgebieten Litauen. Man stelle Erwgungen an, wie lange der Feldzug wohl dauern wrde und in welcher Form er sich uns gegenber einmal verhalten wird. Aber schon hrte man die ersten Erfolgsnachrichten, Taurogge sei gefallen. Aber in aller Geschftigkeit fr Mann und Pferd, in alle Gedanken hinein kam der erste Einsatzbefehl gegen die Russen. Um 19.00 Uhr sollte der Angriff sein. Nun wollte sich jeder im verstrkten Mae der Ruhe widmen. Die Gesichter spiegelten die Stimmung wieder. Manche lchelten verlegen in der Freude des ersten Einsatzbefehles. Viele zeigten aber ein ernstes, besonnenes Gesicht. Jeder hatte eben seine Gedanken und Vorstellungen. Auch hatte jeder die viel besagte Angriffsstimmung, in der der eine noch einen Brief schreibt, der andere noch einmal seine Waffen nachsieht und der dritte in Besinnlichkeit it und anschlieend seine Zigarette raucht. BIlD
13. Komp. IR 154 auf dem Vormarsch in der Jura

Nun sollte es losgehen! Auf der Strae trabte die Artillerie schon vorber. Erster Zug fertigmachen wurde befohlen. Jeder griff nach seinen Sachen. Oberleutnant v. Kempski gab noch einige Anweisungen. Und nachdem man aufsa, fdelte sich unser Zug ein in das Band der Kolonnen auf der Strae. In der Aufregung des ersten Einsatzes nach einem Jahr Erholungszeit gab das Bild der Vorwrtsbewegung auf den Wegen den Anschein eines Durcheinanders. In der glhenden Sonne, im unbarmherzigen Staube, bei dem sich einstellenden Durst hrte man die ersten Bomben detonieren. Fontnen, die pltzlich in den Himmel ragten, fielen in sich zusammen. Man erschrak, irgend ein anderer Knall beunruhigte die Landser zuzglich. Aber in allen Vorbereitungen zum Gefecht, beim Whlen der Feuerstellung und der BStelle, beim studieren des Einsatzbefehls verlieen die ersten Granaten krachend und heulend die Rohre der Batterie v. Couven. Nervs zuckte man unwillkrlich zusammen, sa einem der Tag von Beaumont (Belgien, 09. Juni 1940) doch noch in den Gliedern. Nun kam der Moment fr die Infanterie. Die MGs ratterten und das dritte Bataillon griff an. Das Bild war das gleiche wie bei einem bungsangriff in Sissonne (Frankreich). Weit ausgeschwrmt liefen die Landser der untergehenden Sonne entgegen, die rotglhend dicht ber dem Horizont stand und deren Licht der Mornenlandschaft ein rtliches, schnes Antlitz gab. Aus unserer Feuerstellung gingen einige Gruppen dem Feind entgegen, bis man aus rauhen Landserkehlen von vorne hrte: Feuer vorverlegen! Major Schwarting aber, der unvergeliche, unvergleichliche Mann, strahle seine gewohnte Ruhe aus. Noch verhielt der Feind sich einigermaen ruhig. Jetzt hatte unsere Infanterie die erste Anhhe genommen, hinter der wir die Gruppen setzten. Stellungswechsel nach vorwrts, befahl Leutnant Mnstermann. Und beim Vorwrtsgehen wurde die Abwehr des Gegners aktiver. Die ersten Landser bissen ins Gras. Sowjetgranaten erfllten ihre unheilvolle Mission. Das kurze, heftige Zischen der Infanteriegeschosse vernahm man deutlich. Drben am feindlichen Wald sah man das Mndungsfeuer von Russengeschtzen. Gottlob saen prompt die Granaten der Batterie v. Couven in jenem feuerspeienden Raum. Die Sowjets schwiegen. Inzwischen hatte die Sonne sich gesenkt, nur einige Leuchtkugeln und der groe Waldbrand, entzndet durch deutsche Granaten, erhellten die Dmmerung. Melder liefen, die Befehle zum Sammeln und Durchkmmen zu berbringen. Major Schwarting hrte selbst den Funkspruch eines Sphtrupps ab: Gegner zieht sich auf der Strae XY in Trab und Galopp zurck, kommen . Damit war das Gefecht fr uns siegreich beendet. BIlD
Gefreiter. Wolf Dose in der Jura

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

5 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

6 Unsere Gegner trugen blaue Schirmmtzen, vielleicht waren es Polizeitruppen. Auch ihre Verteidigung war nicht regulren Sowjettruppen entsprechend. Einige Versprengte beunruhigten aber noch die Nacht. Am nchsten Morgen ging der Vormarsch weiter. Gefr. Wolf Dose, im November 1941 BilD BIlD
Deutsche Soldatengrber, Gefallene vom 17. 07. 1941

BIlD BIlD BIlD BIlD BIlD BIlD Im nachstehenden, der Soldatenzeitung Front entnommenen Bericht wurden von meinem Bruder handschriftlich Ergnzungen hinzugefgt, wie z. B. die Nummern der Regimenter und Kommentare auf den Zeitungsfotos. Gefecht zur ffnung der Strae NarwaKingissepp. (14. August bis 19. August 1941) Kriegsberichter Dr. Knig in der Soldatenzeitung Front. Eine deutsche Division (58. ID) hatte in Eilmrschen ostwrts des Peipussees, die von schweren und auerordentlich erfolgreichen Gefechten unterbrochen waren, den Zusammenflu von Narwa und Pljussa, 7 km vor der Stadt Narwa erreicht. Damit hatten sie die Basis fr einen Angriff gegen die Lugastellung und zur ffnung der Strae nach Kingissepp erkmpft. Durch viele Wochen kam ihr nun die schwere Aufgabe zu, den riesigen Raum zwischen dem Ausflu der Narwa aus dem Peipussee bis vor Narwa und die Ufer der Pljussa auf der anderen Seite bis in die Hhen von Gostizy zu halten. Die Front erfuhr spter durch den Alleingang eines Regiments (IR 209), das sich durch die Moore und Smpfe bis Kingissepp durchschlug noch eine Verlngerung von vielen Kilometern, so da sie eine Zeit lang 100 Kilometer ma. Keiner, der an diesen Kmpfen um die Erhaltung und Erweiterung dieser Stellung teilgenommen, wird sie vergessen. Zwischen den beiden Flssen breitet sich nrdlich von Niso ein des, riesiges Moor. Die Strae, die von Gdow nach Narwa fhrt folgt im allgemeinen dem Flulaufe der Pljussa, die zwischen ihren steilen, sandigen Ufern in zahlreichen Windungen nach Norden fliet. Unmittelbar vor dem Zusammenflu der beiden Flsse berschreitet die Strae auf einer Brcke die Pljussa. Die Brcke war von den Rotarmisten gesprengt worden. Gegenber hatten sie wie sich spter herausstellte ein Bunkersystem errichtet, das festungsartigen Charakter hatte. Das bewaldete Gelnde nrdlich dieses Brckenkopfes berhht bedeutend das Gelnde diesseits, das in unseren Hnden war. Das Gelnde diesseits bot auer niedrigem Strauchwerk und buschigem Wald, der am Rande der Strae lngs des Moores wuchert, keinerlei Deckung gegen Sicht. Ein Eingraben war berhaupt unmglich. Nur am Rande des Straendammes konnten sich die Infanteristen und Panzerjger, die dort wochenlang aushielten, flache Lcher einkratzen. Wenige Meter neben der Strae begann das Moor, lauerte der Tod des Versinkens in dem trgerischen Grsergewirr. Die Artilleriebeobachtung stand vor fast unlsbaren Problemen. Um so gnstigere Beobachtungsmglichkeiten hatte der Feind. Wochenlang lag diese eine (deutsche) Stellung, die unter den vielen an der langen Fronte der Division wegen ihrer Bedeutung und ihrer Ungunst besonders hervorgehoben wird, unter schweren Beschu aller Kaliber. Schwere Kstengeschtze lsten leichte Kaliber ab, die nchste halbe Stunde brachte Rataangriffe, die Nchste regelmig Bombenangriffe. Vielleicht schlimmer aber als diese Feuerberflle und Luftangriffe war die Tag und Nacht andauernde Mckenplage. Billionen von Mcken schwirrten stets ber den Lachen des Moores, und jeder Sonnentag brtete neue aus. Die Mnner aber, die diesen Brckenkopf durch mehr als drei Wochen hielten, harrten aus. Die Kpfe mit Tchern eingebunden, kauerten sie in ihren Lchern, bartstoppelig, durstend, abgemagert von den Anstrengen eines 1000Kilometermarsches und zahlloser Waldgefechte, hielten aus bis der Sturmtag kam. Der Angriff, der die Stellung der Roten jenseits der Pljussa aufbrach und den Weg zur groen Rollbahn nach Kingissepp der Division ffnete.

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

6 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

7 Der Angriff der Division auf den Brckenkopf erfolgte am 14. August (1941). Auf schmalsten Raum mute angegriffen werden. Der Sumpf erlaubte nach keiner Richtung hin eine Verbreiterung der Front. Die Divisionsgeschichte erzhlt: In berraschendem Angriff gelang es, die stark befestigte Stellung der Roten am anderen Ufer zu nehmen und zu durchbrechen, trotz strkerem Artilleriebeschu und groer Verluste. Hinter diesem sachlichen Worten verbirgt sich bescheiden der heldenhafte Einsatz des Regiments (IR 154). Der tiefe und breite Flu mute mit Floscken berschritten werden, im unmittelbaren Feuerbereich der roten Bunker. Die rote Artillerie war haargenau auf den schmalen Streifen eingeschossen. Die Brcke, die die Pioniere in einem Sperrfeuer, das Weltkriegsausma annahm, bauten, wurden immer von neuem zerschossen. Alle schweren Waffen muten in dem vom Gegner restlos eingesehenen Gelnde in Fhren ber den Flu gebracht werden. Stunde im Stunde dauerte das schwere Ringen auf engsten Raume. Die roten Truppen, die auf der anderen Seite saen, kmpften verbissen und stur. Die eigene Artillerie hatte aus den schon o. erwhnten Grnden, eine auerordentlich schwierige Beobachtung. Und doch gelang der Durchbruch. Am frhen Nachmittag waren die Vororte Narwas erreicht. Verstrkung aus anderen Regimentern waren nachgezogen. Die Hlle lag hinter den Mnnern. Sie hofften auf einige Stunden Ruhe, sie atmeten auf. Da brach pltzlich von der nur schwach gesicherten Flanke her der Gegenangriff der Roten aus den Wldern. Das war am 14. August nachmittags. Bis zum 18. August dauerten die Angriffe der Roten auf unseren Brckenkopf, Drei Tage lang, drei mal 24 Stunden. Sie arbeiteten sich manch-mal so nahe heran, da man deutlich ihre Gesichter erkennen konnte. Doch der Brckenkopf, in den man die herausgezogenen Regimenter Zug um Zug eingesetzt hatte, hielt. Die erschpften Mnner hatten begriffen, worum es hier ging. Sie hatten zu lange vor Narwa gelegen, um nicht in dieser Zeit die Bedeutung dieser Stadt erfat zu haben. Die rollenden Gegenangriffe der Roten wurden immer wieder abgeschlagen. Auch bei zahlenmiger Unterlegenheit, trotz der Ungunst des Gelndes und des Klimas. BIlD
An der estnisch-sowjetischen Grenze vor den Befestigungen auf der Strae Dr. Knig Foto: FrontZeitung,

War das Nehmen der Stellung eine schweres Stck Soldatenarbeit gewesen, das Halten wurde noch schwerer. Wurde eigentlich um das erbrmliche Stck Sumpfwiese und Wald gerungen? Nein, nicht um diesen durchbluteten Streifen ging es. Sondern um den Durchbruch zur Strae von Narwa nach Kingissepp. Am 18. August war das Ziel erreicht. Die Division konnte den Einheiten, die von Estland her den Westteil Narwas genommen hatten und einen Brckenkopf am Ostufer des Stromes unterhalb Iwangorod gebildet hatten, die eine Kriegsbrcke gebaut und begonnen hatten, den Strom zu berschreiten, die Hnde reichen. Sie machte nun, da sie ja jetzt die Rckenfreiheit besa, rechtsum und verfolgten die auf der Strae von Narwa nach Kingissepp zurckgehenden Roten, die Reste der zerschmetterten Division. Whrend dieser Tage hatte ein Regiment (IR 154) im Alleingang den Weg nach Kingissepp erzwungen. Zur Flankensicherung ostwrts der Division eingesetzt, vllig auf sich selbst gestellt in den riesigen Mooren, die fast weglos zwischen Lugo und Piota sich dehnen, hatte es seinen Alleingang hart und zielsicher begonnen. Kingissepp war gegen Sden durch einen mehrfachen Bunkerring, mit schweren Betonbunkern geschtzt, zwischen denen sich dicke Minenfelder tckisch verbargen. Beide Flanken des Regiments, das seinen ganzen Tro mit durch diese dlande fhren mute, waren die ganze Zeit bedroht. Dennoch gelang das Unternehmen. An die 200 Bunker wurden von diesem Regiment an diesen entscheidenden Kampftagen aufgeknackt, ungezhlte Minen ausgegraben und aufgelesen. Der Westteil Kingissepp wurde genommen und das Regiment trat nun gegen Westen von Kingissepp nach Narwa an. Die Roten, die die Stellungen bei Dubrovka hielten, waren von der Division in die Zange genommen. BIlD
Strae von Narwa nach Kingissepp. An dieser oder hnlichen Stelle fand jener Galopp statt, den ich im Tagebuch erwhnte hat mein Bruder auf das Bild geschrieben. Foto: Front Zeitung, Dr. Knig

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

7 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

8 Die Rollbahn nach Leningrad beginnt hinter Iwangorod, der einst mchtigsten slavischen Ringburg des Ostens. Schnurgerade luft sie nach Osten, an den sauberen Einzelhfen der Esten vorbei, die, damals verlassen und von den zurckflutenden Roten geplndert, traurig dalagen. Manches Gehft war sinnloser Brandlust und einem wilden Zerstrungsrausch zum Opfer gefallen, erschossenes Vieh lag auf den Koppeln, die Bewohner waren in die Moore geflohen. An der estnischsowjetischen Grenze stand ein riesiger hlzerner Wachturm. Das bekannte Grenzzeichen, das berall an den Grenzen der Sowjetunion, von den angrenzenden Staaten und der Union errichtet worden waren. Diese Trme hatten einmal als MGWachtrme ihre Aufgaben in der an provozierten Grenzberfllen so reichen Geschichte der Sowjetgrenzen. Aber wenn er nicht dort gestanden htte, htten die anrckenden Deutschen erkannt, da sie wieder das Gebiet der alten Sowjetunion erreicht hatten. Die Verlotterung und das Elend beginnen weniger Meter hinter der Grenze. Die Armut der ausgeplnderten Bevlkerung und das Ergebnis ihrer Fronarbeit, zu der sie ein wahnsinniges System zwang: die schweren Bunker. Sie hatte die Division aufzubrechen. Eines der bewhrten Regimenter wurden eingesetzt und ihm zur Untersttzung schwere Flak zugeteilt. Die Stotrupps kamen in dem vllig verfilzten Unterholz des Waldes nur schlecht vor. Sie und die Kompanien, die in den Straengrben lagen und die Bedienung der Flak, die frei auf der Strae stehen mute, hatten stndig schwer unter dem Granatwerferfeuer der Roten zu leiden. Aber immer wieder sprangen die Mnner der Flak an ihr Geschtz. Ohne das Feuer, das ihnen manchmal von allen Seiten entgegen schlug, zu achten, richteten sie ihr Geschtz auf die Schiescharten ein und erledigten einen Bunker nach dem anderen. Am 19. August war die schwere Kampfphase, die ffnung der Strae von Narwa nach Kingissepp abgeschlossen. Die Stellung bei Dubrovka war durchstoen, die Roten links und rechts der Rollbahn im Zurckfluten. Zu hunderten lagen ihre Leichen an den Straen und in den Wldern. BIlD
Sraeneingang von Kingissepp kurz vor der Luga Schrer Foto: Front Zeitung, PK

Kingissepp ( 20. August bis 25. August 1941) Kriegsberichter Dr. Knig in der Soldatenzeitung Front. Anmerkung: Der Kriegsberichter Dr. Knig berichtet in dem nachfolgenden Bericht ber dieselben Kampfhandlungen, wie mein Bruder in dem danach folgenden Bericht. Am 20. August als sich die Division, die die Strae bei Dubrovka geffnet hatte, Kingissepp nherte, war das Regiment der InfanterieDivision, die Kingissepp vom Osten kommend genommen hatten, heftig von Norden angegriffen worden. Der Feind, der in den Wldern im Norden sa, die unmittelbar bis an die ersten Huser des Ortes heranreichen, versuchte mit starker Artillerieuntersttzung bei Kingissepp durchzubrechen. Die Angriffe der Sowjets waren gro angelegt und hartnckig und wurden von an Zahl den unsrigen stark berlegenen Einheiten vorgetragen. Kingissepp lag unter starkem Artilleriefeuer. Der Kommandeur der Division, die vom Westen kam, setzte sich an die Spitze eines Regiments und drang ber die Kriegsbrcke des Regiments, das Kingissepp hielt, in den Ort ein. Das feindliche Regiment hatte sich im Laufe des 20. August bis auf den eigentlichen Ort zurckgezogen. Zhe hielt es sich gegen die immer wieder anbrandenden Angriffe der Sowjets. Der Regimentsgefechtsstand des Obersten lag in den vordersten Linien. Dorthin drang der General sofort vor und nahm die Verbindung mit dem Regiment auf. Nach einer Lagebesprechnung wurden die Regimenter der Division sofort eingesetzt. An weitere Vorste war zur Zeit nicht zu denken. Kingissepp mute zunchst gehalten werden. Von dem Besitz des Grodorfes mitten in den Wldern, die es von den Seiten umschliet, hing gewaltig viel ab. Starke motorisierte Krfte und die InfanterieDivision, die Kingissepp genommen hatte, waren weiter nach Osten gezogen. Ein Durchbruch der Sowjets bei Kingissepp htte die Einschlieung der Kampfgruppe bedeutet. Sie mute unter allen Umstnden verhindert werden. Alle Regimenter wurden zunchst zu einem Igel zusammengezogen.
GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02) 8 von 48 41dose00.doc (COLLASIUS)

9 An diesem und dem nchsten Tage zerschellte an diesem Igel die Angriffe der Bolschewisten. Sie wurden unter blutigen Verlusten abgewiesen. Das erste Kampfziel des nchsten Tages war die Befreiung von Teilen der am weitesten nach Osten stehenden Division, die in den Kasernenanlagen ostwrts Kingissepp eingeschlossen worden waren. Das Regiment, das den Ort verteidigt und gehalten hatte, hatte bereits selbst Entsatz versucht. Seine Krfte hatten aber nicht ausgereicht, die Eingeschlossenen zu befreien. Mitten im Walde ostwrts Kingissepp an der Rollbahn liegt ein groer Gebudekomplex. Fremd und kalt liegen die steinernen Blcke der Gebude hinter den Stacheldrahzunen. In dem Komplex hatte sich ein Teil des Trosses der InfanterieDivision, die nach Osten weitergezogen war, zur Nacht niedergelassen. Der Krieg im Osten hat den Inhalt vieler Begriffe gewandelt. Auch den Inhalt des Wortes Front. Die InfanterieDivision, die sich unter strkster Flankenbedrohung auf den wenigen Straen durch die Wlder durchbissen, muten jederzeit Angriffe auf ihre hintere Verbindung erwarten. Mehr als einmal mute in diesem Feldzuge der Tro zu den Waffen greifen. Hufig genug entging er nur dank des energischen Widerstandes, den er leistete, der Vernichtung. Der Tro, der in den Kasernen lag, hatte nur schwache Verbindung zu dem Regiment seiner Division, die Kingissepp hielt und der InfanterieDivision, die inzwischen weitergezogen war. Als die Sowjets diese dnne Verbindung zerrissen hatten, war der Tro auf sich selbst gestellt. Er kmpfte Tage hindurch einen zhen, erbitterten Kampf. Er konnte nicht bestehen, die bermacht erdrckte ihn, nur einem Teil gelang es, sich zu behaupten. Der 20. August brachte die groe Krise. Von allen Seiten wurde die Stellung angegriffen. Die Angriffe erreichten eine bisher nicht gekannte Wucht. Alle wurden abgewehrt. Mit blutigen Kpfen muten sie Sowjets zurckweichen. Selbst die starke Panzeruntersttzung, mit der sie ihre Angriffe vortrugen, hatte ihnen wenig genutzt. Um 3.00 Uhr nachmittags wurde zum Gegenangriff angetreten, der die Sowjets weit zurckwarf. Die Angriffe auf Kingissepp ebbten langsam ab. So wie es die Lage erlaubte, trat die InfanterieDivision, die diesen Ort gehalten hatte, wieder an, um in Richtung Tikopis vorzustoen. Am 23. August tritt ein Regiment von Tikopis auf Grafskaja Gora an. In Alexiewka wird strkerer Feind festgestellt. Die Lage des Regiments ist ungnstig und noch am Abend mu das Regiment gegen den berlegenen Gegner antreten. berraschend gelingt das Unternehmen. Noch vor Einbruch der Dunkelheit ist das Regiment in Alexiewka. Aber schon in den ersten Abendstunden greifen die Sowjets mit erdrckender bermacht an. Die Kolosse berschwerer Panzer rollen an, durchbrechen immer wieder unsere Linie. Es kommt zu verzweifelten Nahkmpfen, um jede Hausecke, um jeden Quadratmeter wird mit Handgranaten und Bajonett gerungen. Durch die ganze Nacht dauern die Kmpfe zwischen den brennenden Husern der Orte. Gegen die berschweren Panzer stehen aber dem Regiment zur Zeit keine geeigneten Waffen zur Verfgung. Das Regiment erkennt, da es den Ort nicht halten kann. Der grte Teil des Ortes mu in den Morgenstunden gerumt werden. Der Sdwestteil wird gehalten. Noch immer ist das Regiment allein auf sich gestellt, noch am 23. August ist kein Regiment der Division frei, um das Regiment, das nun schon 48 Stunden gegen einen berlegenen Gegner und eine erdrckende bermacht sich wehrt, zu entlasten. Endlich, am 24. August, kann das Regiment entsetzt werden, das sich in Alexiewka, buchstblich festgekrallt, gehalten hatte. Aus dieser Stellung heraus tritt es mit den anderen Regimentern am 24. August wieder zum Angriff an nach Norden in Richtung Mally. Der Soltaabschnitt wird angegriffen. Die Ausgangsstellung, aus der die Regimenter strmen, ist denkbar ungnstig. Nur ein Teil Alexiewkas ist in unserer Hand, die Linie fllt von dem Ort stark nach Sden ab. Von allen Seiten drcken die Sowjets, die vor allem den Ort zh verteidigen. Es mu erst der Wald westlich gestrmt werden, um die bedrohte Flanke zu entlasten. Der Widerstand ist hart, das Regiment bricht ihn, berrennt dann Alexiewka, erreicht den Soltaabschnitt und dringt darber hinaus bis Kerstowo vor. Wiederum mssen zahlreiche Bunker geknackt werden. Die Sowjets sind artilleristisch auerordentlich stark. Sie haben verschiedene Schiffseinheiten und schwere Kstenbatterien eingesetzt, die genau eingeschossen sind. Den ganzen Tag dauern die Luftangriffe der Ratas und Bomber an.

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

9 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

10 Das Ziel ist erreicht. Der Brckenkopf am Soltaabschnitt ist gebildet. Der linke Flgel stt im Walde sogleich noch weiter vor bis Kinkeritzi und sichert sich dort igelartig. Er liegt mitten zwischen den Sowjets, die berall im Unterholz in Erdstellungen liegen und sich zh verteidigen. Nur wer das Gelnde kennt, kann sich einen Begriff von den Leistungen der Mnner machen, die sich buchstblich von Kilometer zu Kilometer, durch Moor, Urwald, Bunkerstellungen, verzweifelt verteidigte SowjetDrfer und wtend vorgetragenen Gegenangriffen der Bolschewisten bis hierher durchbissen. Nicht um hier rasten zu knnen. Schon am nchsten Tage sind sie wiederum im Angriff. Von Kingissepp bis Kikeritzi (23. 25. August 1941) Kingissepp liegt hinter uns. Die Rollbahn von Kingissepp nach Nordosten ist dem Feuer feindlicher Artillerie und Fliegern ausgesetzt. Noch sind uns die Bilder Kingissepps in Erinnerung. Nun, da wir an der Rollbahn unseren Rastplatz haben und noch die Einschlge feindlicher Granaten und Bomben um uns hren, dringt zu uns die Kunde, Alterbaum sei gefallen. Ja, gro war die Lcke schon in unseren Reihen. Hatte der Pljussa bergang doch unsere Gesichter ernst gemacht. Und Kingissepp, der Galopp auf der Strae von Narwa nach Kingissepp und jetzt hier an der Strae haben auch nicht dazu beigetragen, unsere Stimmung froh und goldig zu machen. Sicher gibt es einige, die den Humor und die gute Laune nicht verlieren, aber man ist matschig, wie wir zu sagen belieben. Am Sonnabend, dem 23. August, kommt der Befehl zu jenem Sonntag, der in unser aller Gedchtnis bleiben wird, ebenso wie der Sonntag von Beaumont (Belgien). Man nimmt den Befehl mit einer gewissen Gleichgltigkeit zur Kenntnis, meint, der Angriff kann so schlimm nicht werden. Die Gefechte am Peipussee, an der Narwa, der Nordigel und nicht zuletzt Kingissepp haben einen bereits bis zu einem bestimmten Grade abgebrht. Widerlich ist der Anmarsch zu unserer Bereitschaftsstellung. Alles drngt sich auf der Strae und den Wegen. Damit ist das uns so unangenehme Dichtbeisammensein da. Und als bei aufgehender Sonne in unserem Bereitschaftsraum angelangt sind, hmmert bereits die Artillerie auf die Sowjets ihr ruhiges, unregelmiges, zweistndiges Lied. Eben sind die zwei Stunden vorbei, als man das Brummen der JU 88 hrt, die ihre Bombenschchte und Bordwaffen in 15 Minuten am Himmel kreisend entleeren. Mit viel Freude beobachten die Landser das Fallen der Bomben aus den Flugzeugen. Wieder ist die Phase fr die Infanterie gekommen. Durch dichtes Buschwerk hindurch, das fr unsere Geschtze nicht gerade eine Rollbahn bedeutet, stehen wir vor einem Panzergraben vor Alexiejewka. Heckenschtzen und das besagte Buschwerk lassen unser IG nicht zum Schu kommen, aber man hat ja noch die MP und den Karabiner. Ein Sowjetpanzer am Ortseingang brennt. Unsere Sturmgeschtze, unserem Regiment erstmalig unterstellt, leisten ganze Arbeit. Schnell sind wir durch Alexiejewka hindurch. Sowjetische Flakgranaten detonieren am Nordausgang dieses Dorfes. Der Ort bietet dem Landser gewohnte Bilder: Tote Russen, brennende Huser, Granat und Bombentrichter, elende Baracken als Villen und Gehfte fr die Paradiesvgel in der Sowjetunion. Einige Verwundete kommen zurck und hier und da mu einem auch ein Holzkreuz gezimmert werden. Unsere Artillerie nimmt jetzt schon Sapolje unter Feuer. Hinter den Russen her aber setzen bereits Landser und Sturmgeschtze. Unsere Infanteriegeschtze ziehen wir aus einer Feuerstellung in die andere. Wir knnen kaum folgen. Das Tempo ist auch schnell. Zgig dringen wir durch Sapolje, deren Katen und Htten genauso brennen wie im vorher genommenen Dorf. Und weiter geht der Angriff. Der Bahndamm vor Malli mu berschritten werden. Aber ehe in unsere Feuerstellung bei Sapolje ein Feuerkommando kommt, um den Gegner bei Malli zu beschieen, ist der Bahndamm berquert. Wir kommen mit den Geschtzen nach und mssen in Malli die Solka berqueren, einen Bach, dessen Brcke von den Sowjets gesprengt ist. Im Mannschaftszug mit den Geschtzen und Russenprotzen durch den knietiefen Matsch im Bach. Steine der gesprengten Brcke hindern auch noch. Und bei allem sitzen die Sowjets noch links der Strae, ihre Waffen auf uns gerichtet. Pak geht dagegen ist Stellung. An Nordausgang von Malli brennt ein Sowjetpanzer. Die verkohlte

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

10 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

11 Leiche eines Rotarmisten hockt hinter dem Durchschuloch einer Sturmgeschtzgranate. Auf einem groen Kornfeld aber schieen unsere Sturmgeschtze hinter den laufenden Russen her, die nach Norden fliehen. Unter groen Eichen an einem Hof sammeln sich die Landser mit ihrem Gesicht nach Kerstowo gerichtet. Keiner ahnt, da dieser Platz unter den rauschenden Eichen hier an der Strae einmal ein Friedhof werden soll, auf dem unser von uns allen geliebter Vorgesetzter, Leutnant Klein, ruhen wird. Keiner denkt beim Anblick jener steingemauerten Zwiebelturmkirche von Kerstowo, da man spter einmal ein groes Birkenkreuz sehen wird, das die schlichten Worte trgt: Sie fielen fr Grodeutschland! Und um dieses groe Kreuz sollen viele kleine stehen, umrandet von einem Gitter weier Birkenstmme. Niemand wei, da in der Mitte dieser Weihesttte ein Kreuz mahBIlD
Karte aus der Front Zeitung mit dem Frontbericht

nen wird: Major Schwarting! Aber noch scheint die Sonne denen, die einmal hier ruhen mssen, und die jetzt Atem suchen, um gleich wieder antreten zu knnen. Die Sturmgeschtze kommen wieder und nun wird Kerstowo genommen. Kein Schu fllt. Unsere IGs folgen den vordersten Landsern. Vorbei geht an der Kirche, die auch dem einen oder anderen nicht in Vergessenheit geraten wird, vorbei an einer weien Schule, an Husern und Hfen dem Ortsausgang entgegen. In froher Stimmung sieht man Landser mit Hhnern am Koppel hngen. Manch Infanterist trgt auer seinem MG noch einen Zweig von Johannisbeeren und pflckt die labende Kost in seinen Mund, whrend er vorwrts strmt. Am Nordausgang von Kerstowo schieen wir aus offener Feuerstellung in den Wald, der links der Strae liegt und aus dem Infanteriegeschosse zu uns herberpfeiffen. Selbst unser schwerer Zug schiet mit einem Geschtz von dort auf den Waldrand des Feindes. Die Sturmgeschtze feuern in besinnlichem Tempo in die Linie der Sowjets, dem nun einsetzenden Feuer berschwerer Granatwerfer von Zeit zu Zeit ausweichend. In den Angriff gert ein Stocken. Vier Drfer sind nun schon in unserer Hand. Jeder Meter Boden mu erkmpft werden. Rechts und links, die Flgel unserer Division, IR 209 und 220, halten nicht das Tempo. Wir mssen verhalten. So will man aus der massierten Angriffsform die gestaffelte Verteidigung bilden. Und beim Durchfhren dieses Planes setzt das Feuer der berschweren Granatwerfer auf die Landser in Kerstowo ein. Unser IG-Zug befindet sich gerade an der weien Schule, als das kurze Sausen mit dem anschlieenden mrderischen Bersten beginnt. Hier und da, berall ein Einschlag, dort wieder, schon hrt man den durch alle Glieder gehende Schrei nach Sanitter. Unbarmherzig wten die Wurfgranaten weiter in den Reihen der Soldaten. KRIEG! Drauen liegt ein Soldat. Sein Gehirn hngt aus dem Hinterkopf. Mit groen, klaren Augen blickt er uns an. Ein Sanitter tritt zu ihm. Er soll verbunden werden. Aber er wehrt ab. Klar und laut sagt er: Ich wei doch, da ich sterbe. Der Sanitter will einen Einwand erheben. Ich wei doch, da ich sterbe hrt der Sanitter abermals. Und im Straengraben hockt ein Landser. Ein Sanitter verbindet ihn. Diesem Verwundeten ri ein Splitter den Unterkiefer fort. Grauenhaft ist der Gaumen mit dem Oberkiefer anzusehen. Stumm ertrgt der Landser die Qualen. Schon strmen die Leichtverwundeten der besagten Zwiebelturmkirche zu. Auf der Strae humpelt Sieverding. Ihn traf ein Splitter am Bein. Am Wege steht weinend ein Obergefreiter, man sieht genauer hin; es ist Bick. Stumm weit er in eine Scheune. Wir treten ein. Die Trnen kommen jetzt auch uns. Erschtternd ist das sich uns bietende Bild. Leutnant Klein ist tot. Mit ausgebreiteten Armen liegt er auf dem Rcken am Boden. Seine Brille sitzt auf der Stirn. Die groen, klaren Augen blicken gebrochen ins Leere. Hellrot ist das Blut, das ihm aus dem Schdel rinnt. ber ihn sind die Schindeln hinweggefegt. Eine Granate krepierte dort, soviel Unheil spendend. An der Tr der Scheune liegt ein Toter: Wilhelm Schrder. Zusammengekauert, vor den Granaten der Sowjets Schutz suchend, hat es ihn erwischt. Feldwebel Geissler, Unteroffizier Leimbach und noch viele andere sammeln sich in der Kirche, die wir vor einigen Stunden frohgelaunt passierten. Wir suchen die Reste der Leute zusammen, nehmen die Geschtze und strmen rckwrts in unsere Feuerstellung dicht bei der Kirche. Die Gesichter zeigen den Ausdruck

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

11 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

12 des Ernstes. Bei der Schule aber sieht man wieder Einschlge der Wurfgranaten. Das Schicksal bestimmt die Toten, die in Malli unter den Eichen ruhen sollen. Gegen Abend ist der Befehl zu erneutem Angriff da. Noch vor Anbruch der Dunkelheit tritt die Infanterie an, Die Sturmgeschtze schieen, MGs hmmern, und unser schwerer Zug hlt eifrig auf den Waldrand, der rechts der Strae liegt. Bis auf 100 m kommen die Infanteristen an den Wald. Nur die bekannten Granatwerfer streuen im Feld umher. Aber da setzt die Abwehr der russischen Infanterie ein. Laut und vernehmbar hrt man in der nun eingetretenen Dmmerung die in der Lautstrke auf und abschwellenden Maschinengewehre, deren Mndungsfeuer teilweise in den Bumen des Waldes zu erkennen sind. Schwere Maschinengewehre jagen einige Gurte in die Richtung auf die Bume, aber der Wald bleibt in russischer Hand. Die Landser, deren Angriffsstimmung durch die Tage des Kampfes auch nicht mehr die beste ist, bleiben im Straengraben liegen. Pltzlich sieht man die vier violetten Streifen am nchtlichen Himmel, die Panzerwarnung bedeuten. Pak geht in Stellung. Und mitten in der Nacht kommt der Befehl zum Zurckziehen auf Kerstowo. Alles strmt auf der Strae in das Dorf. Die Sturmgeschtze nehmen den Wald unter Feuer und decken so den Rckzug. Und whrend wir mit kaputten Fen, mit verstaubten Gesichtern, uns gegenseitig helfend zurckfluten, da vernimmt man das Brummen von Feindflugzeugen. Schon sieht man die Fden ihrer Leuchtspurmunition auf Kerstowo wandern. Die Strae erhlt einige Treffer ihrer Bordwaffen. In den Landserhaufen, der mde durch die Strapazen des Sonntags nach Sden tastet, kommt Bewegung. Die Ratas lassen die Krieger laufen, einige gehen gleichgltig weiter. Jetzt kommen wir auch hinter des Rtsels Lsung, weshalb unser Zug mit den Geschtzen nicht nachkam. Beim Folgen lief der Zug direkt in das Feuer sowjetischer Maschinengewehre. So waren deshalb Feldwebel Eberhardt und Unteroffizier Baumrich, die dem Zug voran gingen, jetzt schon in jener Zwiebelturmkirche von Kerstowo. Die Nacht dient zur Neuaufstellung der Zge. Die letzen Leute des II. Zuges werden auf die brigen verteilt. Leutnant Alsen bernimmt den I. Zug. Hesing und BrandSassen kommen zu uns. Den Rest der Nacht verbringen wir tiefschlafend in den mhsam gegrabenen Erdlcher. Etwas Wodka beruhigt schnell die Nerven. Und als die Sonne des 25sten August ber den Horizont blickt, da ist schon der Befehl da, auf den man wartete: Angriff! Mit einer Selbstverstndlichkeit nimmt man ihn zur Kenntnis. Die Artillerie setzt schon ihre Gruppen auf den Wald, der gestern Abend noch in russischer Hand war. Flieger erscheinen wieder, wie schon gestern. Wie immer nach Angriffsvorbereitungen geht jetzt die Infanterie vor. Aber der Wald rechts der Strae ist nun frei von Russen. Jetzt sitzen die Bolschewisten an der Strae und links davon im Wald und in den Kornfeldern. Die Artillerie setzt Abpraller ber die Kornfelder, aber die Russen geben nicht nach, sie sind heute besonders zh. An der Strae schieen selbst noch Russen, als deutsche Soldaten schon vorbei gestrmt sind. Es sind Marinesoldaten. Nur einige werden gefangen genommen, die Landser sind zu vergrellt. Im direkten Beschu schieen wir von der Strae mit unseren Geschtzen nach links, wo man Russen laufen sieht, whrend vor uns Kikeritzi brennt. Mit den Sturmgeschtzen und der Infanterie kommen auch wir in das Flammenmeer von Kikeritzi. Kaum sind wir durch dieses Dorf, als der Ruf von Landser zu Landser ertnt: Pak nach vorne. Auf Fahrrdern eilen Melder. Eine Aufregung durchgeht die Soldaten. Aber ehe noch die Pak einen Sowjetpanzer erledigt hat, arbeitet die Bedienung eines Sturmgeschtzes mit Przision. Ein Sowjetpanzer erhlt nach dem anderen seine todbringende Granate, jedesmal rckt das Sturmgeschtz in die Richtung des nchsten Panzers vor. Die Landser werden wieder ruhig. Sie haben doch ihre Sturmgeschtze, was brauchen sie Pak? 15 Sowjetpanzer brennen. Der Angriff aber geht weiter, ber einen Panzergraben hinweg in den nchsten Tag hinein. Gefreiter Wolf Dose, im November 1941

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

12 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

13 Koporje. (Der Weg von Hhe 92,6 bis Koporje.) Vom 29. August bis 02. September 1941 In freudiger Stimmung verlassen wir die Hhe 92,6 bei Kotly. Die 95. Division hat uns abgelst. Endlich ist die langersehnte Ablsung da, auf die wir schon seit Narwa warten. Nun gibt es nur noch eins: Schnell heraus aus dem Schlamassel. Und welche Vorstellungen machen wir uns: Endlich einmal Ruhe, sich ordentlich waschen knnen, seine Sachen auf Schwung bringen. Sicherlich, das wrde einem gut tun nach den Tagen des Kampfes. An der Straenkreuzung Kotly Mally Koporje Westen sammelt sich die Kompanie. Man bestaunt den vom III. Zug vernichteten Russenpanzer, der viele Einschlge von Pak, I.G. und Panzerbchsen zeigt. Oberleutnant von Kempski fhrt die Kompanie an Artilleriestellung vorbei in einen Rastraum. Gerade will man sich huslich einrichten, man ist ja hinten, als ein neuer Einsatzbefehl da ist. Zerschlagen sind alle Hoffnungen, die nicht einmal zwei Stunden bestanden. Es gilt einen Brckenkopf zu sichern. Des fteren haben die Russen hier schon angegriffen, heute am 29. August. Aber ihre Explosivgeschosse und Granatwerfer knnen die Landser nicht erschttern. Ein deutsches Flakgeschtz hat einen Volltreffer erhalten, es steht direkt auf der Strae. Mit unseren InfanterieGeschtzen legen wir ein Strungsfeuer in diesen Dschungel. Beobachtet kann man nicht schieen. Das Wetter ist seit Hhe 92,6 recht unfreundlich. Regen hat unsere Kleider und Zeltplanen durch-nt. Und nachts ist es khl. Nie ist es uns recht. Entweder brennt die Sonne vom Himmel aber der Regen machts ungemtlich. Aber das nasse, kalte Wetter ist wesentlich unangenehmer als der staubige, heie Sonnenschein. Der Abend sieht uns auf der Strae, die nach Koporje fhrt, einem Dorf, das wir in der Nacht erreichen. Die Landser schlafen in den Husern, die von den Zivilisten gerumt sind. Und zwischen den Johannisbeerbschen und den Gurkenbeeten whlen die Landser, ob sie lieber schwarze oder rote Johannisbeeren essen sollen. Allein der Regen hlt die Krieger nicht zurck, sich den Magen mit roter Grtze zu fllen. Und als der Regen etwas nachlt ziehen wir weiter. IR 220 liegt vorne. Aber sowjetische Artillerie deckt auch die rckwrtigen deutschen Linien ein. Verwundete kommen zurck, alle haben ihren Verwundetenschein am Rock oder Hals. Tote deutsche Soldaten, Granattrichter, sowjetische Gefangene und das Grollen der Geschtze vor uns, neben uns, lassen die dicke Luft erkennen. Das Bataillon zieht weit auseinander gezogen im Straengraben vorwrts. Unsere Geschtze folgen hinter ihm. Granatwerferkarren schieben sich hier und dort ein. Links will Artillerie in Stellung gehen. Aber da hrt man Abschsse. Jetzt ist eine leichte Feldhaubitze gerade in Feuerstellung gefahren. Die Fahrer sitzen noch auf. Da ducken sich die Soldaten auf den Pferden, und man sieht den Einschlag einer schweren Sowjetgranate direkt in der Feuerstellung. Qualm des Geschosses verhllt das nun entstandene Bild. Rechts der Strae liegen jetzt auch Einschlge. berall zieht Rauch fort. Bei jedem Bersten einer Granate liegen die Krieger flach. Aber immer wieder hrt man das Heranpfeiffen weiterer Granaten. Die Landser beginnen zu laufen, sie wollen durch das Feuer durch in das nchste Dorf. Russische RatschBummGeschtze lassen hier und da ihre Granaten krepieren, deren Kommen man nicht hrt. Und durch die Fontnen der Granaten, durch die vom Himmel fallenden Brandgeschosse hindurch laufen die Infanteristen. Wie auf ein Kommando legen sie sich hin, wenn wieder die Luft erzittert durch die Ttigkeit eines feindlichen Geschtzes. Wieder ein Einschlag. Die Erde bebt. Rechts von uns steht die Sule von Dreck und Qualm einer Granate, zweihundert Meter entfernt. Ein Schrei, wir eilen zu dem Verwundeten, es ist Unteroffizier Kssler. Aber er rafft sich auf und luft weiter bis wir zwischen Husern und unter BWagen der Sturmgeschtze Deckung suchen. Mllerstedt, unser alter Sanittsmann, hat viel Arbeit gefunden. Zwischen Pferden, denen die Drme aus den Buchen hngen, verbindet er. Das Blut einiger Pferde, vermengt mit dem Regenwasser, breitet sich ber einen Weg des Dorfes. Unerbittlich rollen aber die schweren Koffer der Sowjets in diesen Ort. Man sieht Gefallene liegen.

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

13 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

14 Und weiter ziehen wir. Die linke Flgelsicherung ist unser Auftrag. Wir stellen unsere Geschtze hin, sichernd an einer Dorfstrae und gehen in Deckung. Aber die kampfgewohnten Landser ruhen nicht. Whrend ein Protzkraftwagen der 14. Kompanie brennt, dessen Munition krachend auseinander geht, suchen die Landser nach Hhnern und sonstigen Beutesachen. Einige haben Bienenkrbe entdeckt. Ein Oberfeldwebel schleppt mit einem quiekenden Ferkel umher und verlangt ein Messer. Andere schnffeln nach vergrabenen Schtzen, die die Zivilisten retten wollten. Schon lodern ein paar Feuer, die Landser wollen schmausen, als der Russe seine Geschtze wieder Sprechen lt. Erst einige Verluste mssen zeigen, da das Hhnerbraten mit Blut bezahlt werden mu. Unser Zug hat keinen Unteroffizier mehr, deshalb kommt Unteroffizier Kleinecke vom schweren Zug zu uns, um den StellungsUnteroffiziersposten zu bernehmen. Unsere Fahrer bringen uns Verpflegung, es gibt Bonbons und Keks, da freuen wir uns. Und wieder geht es weiter, weiter Koporje entgegen. Vor uns erstreckt sich ein Tal; Bume, Buschwerk, Gartenland und eine brennende Mhle liegen in ihm. Von rechts nach links schlngelt sich ein Bach durch die Senkung, dessen Wasser einmal die Mhle speiste. Die Brcke der Strae ber den Bach ist gesprengt. Das Bataillon, dem wir unterstellt sind, soll diesen Brckenkopf sichern. An der Mhle, dessen Fundament noch steht, gehen wir in Stellung. Wie schon so oft, in diesem Gelnde knnen wir uns nur auf Strungsfeuer einrichten. Wer will auch in diesem Gestrpp von Baum und Buschwerk beobachtet schieen knnen? Kaum stehen unsere Spritzen, als einige schon Kartoffeln aus der Erde kriegen. Neuhoff, unser Dauerorganisator, macht einen Sphtrupp und kommt mit einem Schinken zurck. Auf Grund seiner Kochkenntnisse und seiner aufopfernden Zhigkeit bekommen wir am Abend Pellkartoffeln mit gebratenem Schinken. Gerade das tut einem gut. Kommt das Essen unserer Feldkche doch immer recht unregelmig, oft bleibt es auch ganz aus und manchmal ist es nicht so reichlich, wie man es gern htte. Dann aber springt Neuhoff ein, immer hat er etwas zu knabbern oder zu braten. Gegen Abend schiet der Russe wieder. Seine Granaten sitzen genau an der Brcke, und whrend wir uns das Essen gut schmecken lassen, hren wir, Leutnant Alsen und Brand Sassen seien verwundet. Nur kurze Zeit waren sie bei uns im I. Zug. An nchsten Morgen fhrt uns unser neuer, alter Zugfhrer, Leutnant Mnstermann, in den neuen Angriff hinein. Wir mssen an einer Hhe vorbei, die von den Sowjets unter Feuer genommen wird. Es gilt mehrere Drfer zwischen der Rollbahn und der Bahnlinie zu nehmen. Aber hier haben wir Glck. Der Gegner bietet keinen nennenswerten Widerstand. Unsere Geschtze ziehen wir wieder aus einer Feuerstellung in die andere, immer bereit, auftretenden Feind sofort zu bekmpfen. Aber wir brauchen nicht zu schieen, unsere Infanterie kommt gut und ohne Verluste voran. Eine groe Schlucht mit einem Bach macht uns noch zu schaffen. Dann kommt noch ein Panzergraben, den wir berqueren mssen. Im Dorf sucht alles gleich wieder nach Johannisbeeren, Gur-ken und Hhnern. In einem geheizten Haus verbringen wir ruhig die Nacht. Der nchste Tag bringt wieder den Befehl zum Angriff. In ruhigem, besinnlichen Tempo dringen wir von Dorf zu Dorf. Einige RatschBummGranaten verirren sich im Gelnde. So kommen wir bis dicht vor Koporje, wo wir uns in einem Dorf huslich einnisten. Und whrend die meisten fr ihr leibliches Wohl sorgen, beobachten die Posten den Feind. Nrdlich von uns sieht man den finnischen Meerbusen, auf dessen Wasser brennende Schiffe schwim-men. Von dieser Hhe haben wir einen herrlichen berblick ber das tiefer liegende Land bis zur Kste. Man sieht einen Angriff deutscher Flieger auf die Kstenstrae. Viel Rauch und Qualm besttigen, da die Bomben keine Blindgnger waren. Zu unseren Fen sieht man die Linie der Bahn. Sie fhrt durch die groen Nadelwlder und einige Lichtungen von Kotly ber Kransnaja Gorka und Peterhof nach Leningrad. Pltzlich werden die Posten aufmerksam. Hinter dem Bahndamm ziehen sich Russen zurck in Richtung Leningrad. Das ist fr uns ein gefundenes Fressen. Fast alle Munition mu dran glauben, den bataillonsstarken Sowjethaufen anzusprechen. Einige schwere Maschinengewehre stimmen mit ein in unsere Kriegsmusika. Die Russen kommen durcheinander, leider verhllt der Rauch unserer Granaten die genaue

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

14 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

15 Beobachtung. Aber das macht unseren IGLeuten einmal richtig Spa. Die Verschlsse klappten immer nur. Leise schlitterten unsere Granaten zum Bahndamm, Wirkung erzielend. Der spte Nachmittag dient ganz der Magen und Krperpflege. Ein preuischer Offizier (Ltn. Mnstermann) grbt bei Regen, den Stahlhelm auf dem Kopf, nach Kartoffeln, whrend andere die Hhner bereiten. Aber auch die Nacht, nach guter Hhnersuppe, verluft wie im tiefen Frieden. Jedoch der 2. September meldet sich unfreundlich an. Russische RatschBumm Batterien schieen Schrapnells und gewhnlich Granaten. Man zieht es deshalb vor, die Huser nicht zu verlassen! So unangenehm der Morgen aber ist, so behaglicher ist der Vormittag. Unser Neuhoff steht am Herd und lst das Problem der Sttigung mit Pfannkuchen fr unseren Zug. Auf Tellern serviert er das Mahl, mit Kirsch oder Johannisbeerkompott erweitert. Am Mittag platzen einige Granaten direkt in das Pfannkuchenessen hinein. Unsere Russenprotze erhlt zum dritten Male Treffer durch Granatsplitter. Fnf unserer Granaten, die wir im Garten gestapelt hatten, sind unbrauchbar. Ein Granatsplitter hat eine InfanterieGranate durchschlagen. Wir studieren eifrig deren Konstruktion. Am Nachmittag widmen wir uns nun den Angehrigen, Briefe wurden gelesen und geschrieben. Jeder wei etwas anderes zu schreiben. Einer blickt auf den finnischen Meerbusen und ist beeindruckt von der Herrlichkeit des Naturbildes. Er versucht dies seiner Mutter, 2500 km entfernt, zu schildern. Ein anderer schildert seiner Frau von den schnen Pfannkuchen, die ihm wie von seiner Frau gebacken schmecken. So hat er ja allen Grund, ihr dieses zu berichten. Der dritte denkt zurck an den 30. August und lt den Tag in sich im Brief widerspiegeln. Auch ist einer, der auf Urlaub hofft, und seiner Frau Lieder vom Frieden singt. Der Abend bringt die Ablsung wieder wie vor Kotly. Besser gesagt: Die Lsung vom Feind hier, um dort wieder mit ihm Fhlung aufzunehmen. In der Nacht zieht das Bataillon ber ein Feld, das Regiment sammelt. Russenflieger summen am Himmel. Und jetzt schweben die Striche ihrer Leuchtspurmunition nur langsam tiefer. Die Landser suchen Deckung auf dem Feld. Der Russe schiet zu kurz. Das Gebrumm bleibt hinter uns. Und vor den Mond schieben sich Wolken, es wird dunkler. Zeltbahnen schtzen die Landser gegen die Klte, zum ersten Male friert es. Das Regiment aber tritt erneut an, Gegen die Sowjets. Elektrizittswerk ( 18. September bis 13. Oktober 1941) Die Sonne des 28. September lachte am Himmel, der blau und wolkenlos ber uns steht. Die Khle des Morgens verjagt ganz die letzte Mdigkeit, die vom Schlafen her noch in den Gliedern steckt. Da schpft man tief Atem, um so richtig das Wetter und die sich bietende Herrlichkeit zu genieen. So blickt man um sich und sieht das Bild, das sich seit dem 18. September schon in vielen Variationen zeigt. In einer groen Ebene, die sich sd und sdostwrts von Urisk (?) erstreckt, durch Smpfe, Kusseln und einen Bach unterbrochen, fhrt ein Weg zu einen zaunumstandenen Bauwerk. Mehrere grn angestrichene Huser und ein Turm ragen aus der Flche. Hohe Holzmasten verraten etwas von Elektrizitt, von Radio. Aber alle Entrtselungsknste lassen diese Gruppe von Gebuden, einen Turm und Schuppen nicht definieren. Der Turm dieses Werks diente einmal zur Wasserversorgung. Jetzt ist er unsere BStelle. Etwa einhundert Schritte entfernt ist unsere Feuerstellung, aus der wir schon manche Granate dem Feinde sandten. Die Bedienungen in Bunkern und einem Schuppen, in dem Radioapparate gestapelt waren. Die Pferde, zwei Panjepferde, Backenstief und Krapll (?) sind im Stall. Jeden Abend mssen sie raus, Munition und Verpflegung holen. Vom Turm aus haben wir eine herrliche Aussicht. Wir berblicken nicht nur das Vorgelnde, in dem manch Russe, seine Zeltbahn umgehngt, umherluft, sondern haben auch einen Einblick in die Stadt vor uns. Hinter dem Handtuchwldchen erheben sich die Trme der Kathedralen und Zwiebelturmkirchen. Die goldene Nadel berragt alle Gebude des alten St. Petersburg. Weiter rechts steht ein riesiges Bauwerk sowjetischer Baukunst. Ein Sowjetpalast. Und weitere Komplexe sollen Zeugnis ablegen von dem Aufbauwillen der Bolschewisten, den Auslndern zur Schau. Gewaltig stehen die Giganten

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

15 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

16 von Leningrad neben den Flugzeughallen, die sich weiter rechts hinziehen. Und ganz links erstrecken sich die Dockanlagen des Fenstern nach Europa, man sieht Krane und leider auch qualmende Essen. BIlD
Der Wasserturm kurz nach der Einnahme

Aber die ruhige Zeit ist nun vorbei. Zehn Tage haben wir hier wie im Frieden gelebt. Kein Schu fiel in unser Werk, nur die Essenholer und Melder muten unterwegs sich manchmal hinlegen. Und als der Abend das Licht des Tages verdunkelt, da hrt man erstmalig die neue russische Waffe: Die Raketenbatterien (spter die Stalinorgel). Viele Abschsse zugleich und hintereinander und dann 30 bis 60 Einschlge in einem Fort an einer Stelle. Dies ist der Beginn einer neuen Phase in der Zeit im Werk. Die Nacht zum 29. September ist nicht die ruhigste. Nachts, gegen 2,00 Uhr weckt uns das Geplnkel von Gewehren und MGs. Der Melder kommt und bringt den Befehl: Erhhte Gefechtsbereitschaft! Aber bald tritt wieder Ruhe ein, nur die russische Artillerie lt den Himmel hin und wieder erhellen. Im Morgennebel, nach erneutem feindlichen Artilleriefeuer setzt das Geknatter russischer Infanterie wieder ein. Der Nebel nimmt uns jede Sicht. Strungs oder Sperrfeuer schieen knnen wir nicht, jede Kompanie hat noch Sphtrupps drauen. Bald ist die Sicht besser und wir erkennen vor Urials (?) acht feindliche, schwere Panzer. Jetzt lassen wir unsere Geschtze sprechen. Die Granaten sitzen genau in den Schwrmen der Sowjetschtzen. Das Feuer ist immerhin so wirksam, da die Bolschewisten von uns ablassen und sich mit den Regimentern 209 und 220 befassen. Leider knnen wir nicht den gesamten Feindangriff berblicken, aber vor dem Bahndamm kommt der Russe nicht voran. Eifrig schieen die grnen Motorungeheuer. 11 Paktreffer knnen einem Panzerkoloss aber nicht erschttern. Eifrig schieen die 21 cm Mrser auf die Panzer, so da sogar uns die Splitter erreichen. Die Panzer schieen und schieen. Immer wieder blitzt aus ihren Trmen, aber die russische Infanterie kommt nicht voran, dank der Awehr von IR 220, Artillerie und nicht zuletzt unseres Zuges. An die 200 Granaten sind aus unserem Munitionsbestand verschwunden. Und ab heute ist es unsicher geworden in unserem Werk. Einige 7,5 cm Geschtze haben hinter dem Handtuchwldchen ihre Rohre auf uns gerichtet. So sieht man jetzt nur noch laufende Landser. Vorbei ist das Bild, da einer, einen Roman in der Hand, drauen in der Sonne sitzt und sich die frische Luft in die Lunge zieht. Vorbei ist der ruhige Schritt der Landser, nur mit Feldmtze bewaffnet, Essen zu holen. Ja, jetzt kann man nicht einmal mehr in Ruhe seien menschlichen Bedrfnissen nachgehen; das ist bei der unregelmigen Verdauung sehr peinlich. Aber trotz allem ist die Laune gut, sogar ausgezeichnet. Am Morgen des 30. Septembers erkennen wir bei den uns allen zum Begriff gewordenen abgebrannten Husern schanzende Russen. Unser kriegerisches Wirken auf diese Russen mssen wir bezahlen. Sofort meldet sich die 7,5 cmKonkurrenz von der anderen Seite und landet eine Salve genau oben in unseren Turm. Oben passiert wie durch ein Wunder nichts, unten aber hat es unseren lieben Mllerstedt getroffen. Als alterfahrener Sanittsmann lt er sich es nicht nehmen, selber den Stiefel aufzuschneiden und sich zu verbinden. Jetzt ist es so geworden, da keiner mehr Verlangen nach irgendwelcher Lektre hat. Der Russe sorgt zur Genge fr Abwechslungen. Am Abend besuchen drei russische Panzer unser Werk und dessen Umgebung. Ein 32Tonner fhrt hinter unserer 3. Kompanie umher. In der Dunkelheit kann er aber nichts anrichten. Infanterie der Sowjets sind nicht bei ihm. Die Verwundeten, die der Panzer machte, sehen allerdings grlich aus; der Arzt sagt, so etwas hat er noch nicht gesehen! Der 1. Oktober bringt stndig russische Infanterieangriffe, die aber von unseren abgebrhten Landsern spielend abgewehrt werden. Die Landser machen sich aus ihren leichten MG schwere und das auf einfache Art und Weise. Einer schiet und der andere hebt vorne die Gabel und schwenkt immer nur von links nach rechts und wieder von rechts nach links. Da vergeht den Russen schon das Herauskommen. Unser Wasser zum Waschen und Kartoffelkochen nehmen wir immer aus den Granattrichtern und Pftzen, die hier rund um unseren Turm liegen. Da erklrt es sich,

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

16 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

17 da einmal auch deren Wasser-inhalt verbraucht ist. So sind wir ganz froh darber, als am Morgen des 2. Oktobers einige Koffer in unser Werk fallen und riesige Wasserlcher rissen. Der Turm bt einige Fensterscheiben ein und wackelte ganz erheblich. Dieses ist aber nur der Anfang von einem recht interessanten Tag1. Russische Panzer und Artillerie sorgen dafr, da wir uns nicht gro machen. Wieder rollen die Panzer vor und den Weg bahnend fr die Sowjetschtzen. Aber sie rechnen nicht mit den deutschen Pionieren, die in der vergangenen Nacht Minen legten. Stolz rollt der erste Kolo auf unsere Stellung zu, da erfolgt eine helle Stichflamme, ein Knall und die folgenden Panzer schalten den Rckwrtsgang ein. Jetzt, da der erste Panzer brennt, haben sie den Mut verloren. Wtend schieen sie wie wild in die Prrie. Nun kennen wir aber die russischen Theaterstcke schon. Der Morgen des 3. Oktobers ist erfllt von den Granaten der Sowjets. Alarm wird befohlen. berlufer erzhlen uns, da ein Russenbataillon den Auftrag hat, uns aus dem Werk zu treiben, und da ist es kein Wunder, da man von uns etwas will. Wir haben darber nun auch noch ein Wort zu sagen, ob wir hier heraus wollen oder nicht. Da sagen unsere MGs und Gewehre, unsere Artillerie und unser Zug es den Russen ganz genau, was wir dazu meinen. Er mu aber wtend klein bei geben. Am 4. Oktober nach vielen Abenteuern und Verteidigungsmanahmen, nach Ausfllen und interessanten Erlebnissen kann das I. Bataillon die stolze Bilanz ziehen, drei Offiziere und 118 Mannschaften in dieser Stellung gefangen genommen zu haben. Das ist eine kampfkrftige Kompanie! Die Nacht zum 5. Oktober kann uns trotz Alarm und erhhte Gefechtsbereitschaft, sogar hchste Gefechtsbereitsschaft nicht aus der Ruhe bringen. Der Russe kann uns einmal gern haben. Bse Zungen sagen sogar etwas von der allerhchsten Gefechtsbereitschaft. Aber der Tag will nicht, da wir einmal frische Luft schnappen. Immer und immer wieder beehrt uns ein Panzer auer der gewohnten Artillerie. Dazu kleckern einige Granatwerfer in unser Werk, das nun schon anders aussieht, als wir am 18. September hier einzogen. Am 6. Oktober versuchen drei Russenbataillone uns aus unserem Werk zu werfen. Bis dicht an den Bretterzaun kommen die Sowjets. Die Handgranatenzugsperre und unser MG Posten alarmieren uns sofort. Automatisch und gewohntermaen wickelt sich die Abwehr ab. So einige Abpraller von uns stehen ber den Kusseln, den Russen nicht zum Vergngen. Und bis zum 11. Oktober ist es immer wieder der gleiche Film. Der Russe knallt mit Artillerie, Panzern, Granatwerfern und sogar Feuerspuckern, die wir schon vom 30. August her kennen. Aber dieser Beschu hat seine Spuren hinterlassen. So manche Granattrichter ist hinzugekommen. Der Zaun ist nicht nur von den Landsern zu Brennzwecken abgebrochen worden, sondern einige Granaten haben sich auch an ihm verirrt. So gingen zwei in unmittelbare Nhe unserer Anstalt fr menschliche Bedrfnisse. Gottlob war keiner darauf, als zwei Panjepferde von den gleichen Granaten ihr Leben lieen. Auch unsere Panjepferde liegen jetzt tot in dem Radioschuppen. Die anderen beiden sind nach hinten gekommen. Unser lieber Turm hat sich auch leicht verndert. Oben ist der Einschlag der Mllerstedtgranate zu sehen, tiefer sieht man die vielen Treffer der Panzergranaten, die die Steine nach innen leicht eindrckten. Und um den Turm sind die Trichter der groen Sachen vom 2. Oktober. Im Hause des Bataillons hat ein Koffer ein Loch in einer 90 cm starken Mauer gerissen. Steine und anderer Schutt liegen verstreut umher. Groe Lcher und Risse haben sich an den anderen Gebuden eingestellt, alles dank der eisernen Sowjetgre. Oft sieht man auch in diesen Tagen eine Trage getragen von vier Mann. Und auf der Trage liegt einer, verwundet. Aber in allen Stunden des Ernstes ist immer die Ruhe und gute Laune vorhanden. Oft trgt etwas Alkohol viel zur Stimmung bei, und das ist in den meisten Fllen zur positiven Seite. BIlD
Der Wasserturm nach Beschu mit schweren Geschtzen und von Panzern

Der 2. Oktober war der 20. Geburtstag meines Bruders. 17 von 48 41dose00.doc (COLLASIUS)

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

18 Gerade in dieser Stellung am Turm lernen wir die Russen so richtig kennen. Interessant sind die Erlebnisse mit den Gefangenen und berlufern. So kam es vor, da Wachtmeisters Kohns Abteilung scho durch Anweisung eines russischen Unterleutnants. Gottlob sagen die Russen auch immer vor einem Angriff Bescheid. Ein paar berlufer berichten uns stndig ber die Strke, die Angriffsabsichten und die Wirkung der deutschen Abwehr. So bekamen wir sehr bald heraus, da beim Russen einfach tolle Zustnde herrschen. Es ist eben nach Dichters Wort: Ein jedes Volk trgt Siegel nach dem Rang. Und als wir am 13. Oktober die Stellung einem Zug von IR 220 berlassen, da ziehen wir zum Tro. Unrasiert, schmutzig, die Mntel und Hosen lehmig zieht der Haufen auf der Rollbahn nach Krasnoje Selo. Das Bild ist eben: Abgelst. Keiner von uns aber, wird je diese Stellung am Turm, am Elektrizittswerk vergessen. Anmerkungen: Zu dem vorstehenden Bericht gibt es noch zustzliche tageweise Aufzeichnungen, die am 29. September 1941 beginnen und am 03. Januar 1942 enden. Die Schrift, auf russischem und vergilbten Papier, ist sehr schlecht geworden, trotzdem versuche ich, die bertragungen. Bezglich der Orts und Familiennamen gilt auch das im Vorwort genannte. 29. September 1941: Schon seit einiger Zeit haben wir uns mit dem I. Bataillon sdwrts vom Urisk in einem sogenannten Kraftwerk eingenistet. Was dieses Werk nun eigentlich darstellt, das haben wir noch nicht entrtseln knnen. Um dieses sagenhafte Bauwerk stand bzw. steht ein hoher Bretterzaun. In jeder Ecke des Zauns sind Scheinwerfer angebracht, um bei Nacht den Zaun genau beleuchten zu knnen. Vielleicht frchtete man sich vor Saboteuren oder Volksverrtern. Jedenfalls hat dieses Werk, das mitten im freien Gelnde steht, einen Wasserturm. Dieser Wasserturm ist unsere BStelle. Von hier oben sieht man Trme der alten Zarenstadt St. Petersburg sowie die neuen sogenannten Giganten von Leningrad. Neben der goldenen Nadel und den Kuppeln von Kathedralen, Kirchen und Kapellen mit Zwiebeltrmen sieht man die gewaltigen Komplexe sowjetischer Baumeisterschaften. Auer Bauwerken, die den Sowjets als Schaustcke fr Auslnder besonders lieb waren, sahen wir mehrere Flughallen eines Leningrader Flugplatzes. Man sieht Hafenanlagen, Docks und Krane, leider auch noch qualmende Fabrikschornsteine. Von diesem Turm sehen wir das ganze Vorgelnde und haben somit eine herrliche Beobachtung. Schon oft haben wir ein Kampfesschauspiel von diesem Turm gesehen und dann unsere Meinung hinzu gegeben. Gute hundert Meter von diesem Turm entfernt stehen unsere Geschtze. Ein Wall in Hufeneisenform soll ihnen etwas Schutz geben. Um unsere beiden Spritzen herum hausen unsere Bedienungsmannschaften in pomps eingerichteten Erdbunkern. In ihnen finden wir Borde, Haken und Lampen und in einem sah ich sogar einen Ofen. Man hat ja auch schon drei Monate Zeit gehabt, Erfahrungen fr den Bunkerbau in russischen Verhltnissen zu sammeln. Und aus dieser Feuerstellung wurden dem Feind schon einige hundert Granatengre entgegen gebracht. Das macht immer Laune, wenn es einmal wieder geklappt hat. Oft klappte es ja auch nicht. Hier erlebten wir schon Regen, Matsch, Sonnenschein, Klte, Frost (im September), etwas Kohl-dampf, Essen in guter Qualitt und Quantitt, Beschu, Flugblttersegen von Ratas genau wie Bordwaffensegen und friedliches Leben, kurz: wir lebten hier in mehr oder minder ernsten und heiteren Stunden. Einige von uns, so sagte man mir, verbringen die Zeit mit zoologischen Zchtereien. Dies hat aber nachgelassen. Die Schtzenkompanien waren zum Teil toll verlaust. Im Turm ist auerdem die BStelle einer 21 cm Mrserbatterie. Mit ihnen erleben wir gemeinsam die Stunden verschiedenen Charakters. Wir tranken schon gemeinsam Steinhger, sowie wir gemeinsam russische Angriffe abwehrten. In einer Holzbude, die frher einmal ein Radiolager gewesen ist, stehen unsere vier Pferde von den kleinen Russenprotzen, auf die wir unsere Geschtze aufprotzen. Die Pferde stehen zwar ziemlich eng, aber das mu gehen. Heu bekommen sie genug. Jeden

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

18 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

19 Abend mssen sie unsere Munition herbringen. Somit haben sie jetzt ihren regelmigen Dienst. Aber nun will ich endlich zum heutigen Tagesbericht kommen. Die letzte Nacht war fr uns nicht gerade die ruhigste. Schon gestern begann der Russe mit einem strkeren Artilleriefeuer. Er scho erstmalig mit einer von uns genannten Raketenbatterie, nachdem wir wieder einmal das wunderbare Schauspiel eines nchtlichen Fliegerangriffes auf Leningrad erlebten, wobei unsere Flieger Brandbomben und Bomben schweren Kalibers warfen. Bereits in der Nacht gegen zwei Uhr hrten wir Infanteriefeuer, so da erhhte Gefechtsbereitschaft befohlen wurde. Schon lange hatten wir auf einen russischen Angriff gewartet. Jetzt war er gekommen. Das Feuer beruhigte sich aber. Im Morgennebel nach erneutem feindlichen Artilleriefeuer begann der Film von Neuen. Zunchst konnten wir nichts erkennen. Strungs oder Sperrfeuer konnten wir auch nicht schieen, da noch jede Kompanie einen Sphtrupp ausgesandt hatte, die nun auf den Feind gestoen waren. Aber bald wurde die Sicht besser und wir konnten vor Urisk acht feindliche schwere Panzer erkennen. Zunchst nahmen wir mit unseren beiden Geschtzen die russische Infanterie unter wirksames Feuer, so da diese von uns ablie. Der Feind griff die Regimenter 209 und 220 an. Den Angriff selber konnten wir nicht beobachten. Wir konnten lediglich feststellen, da der Angriff diesseits der Bahnlinie nicht voran kam. Die Panzer schossen eifrigst. Ein Panzer bekam von der leichten Pak 11 Treffer und fuhr trotzdem weiter. Unsere 3. Mrserbatterie konnte eine 250 Pfundsache so landen, da eines dieser Russenungetme liegen blieb, worauf Hauptmann Leicher (?) seinem 2. Geschtz den weien Ring verkndete. Die Panzer schossen und schossen, aber die russische Infanterie kam nicht voran, dank der Abwehr von IR 220, Artillerie und nicht zuletzt unseres Zuges. Sandten wir den Russen doch an die 200 Granaten hinber. Am Nachmittag kamen die Panzer noch einmal, schossen jedoch nicht, sondern tobten nur so im Gelnde umher. Man sagt, der eine htte Batterien eingeschossen per Funk. Aber unser lieber Turm findet wohl doch nicht das Wohlwollen des Russen; er bemht sich ihn mit einem leichten Kaliber, wahrscheinlich 7,5 cm, zu treffen. Dabei ging ein Koffer in eine Garage, in der 17 Mann lagen. Der Tisch und die Bnke wurden total demoliert. Den Leuten aber geschah nichts. Einigermaen schwarz kamen sie heraus. Und gegen Abend dieses Tages wurde man noch mit MGFeuer erfreut. So schliefen wir die Nacht mit einigen Hindernissen. Unsere 7,5 cm Konkurrenz von der anderen Seite lie alle 2 Minuten von sich hren. Und so schliefen wir in den..... 30. September 1941 Am Morgen war starker Nebel, so da wir nicht beobachten konnten. Als sich der Nebel aber verdnnte, erkannten wir bei den abgebrannten Husern schanzende Russen. Die Konkurrenz meldete sich immer noch. Wir legten ihm dann einen Feuerberfall von 6 Granaten pro Geschtz. Aber prompt darauf gab es die Antwort. Der Russe setzte eine Granate genau oben in den Turm ber das BStellenfenster. Dem Leutnant Hning von den Mrsern sowie unserem Mmmelmann passierte nichts. Aber unser lieber Mllerstedt, der unten im Wasserturm neben mir sa, bekam zwei Splitter in den linken Fu. Ober, wo das Dach und das Mauerwerk zusammenstoen, ging die Granate hinein. Die beiden Splitter, die Hans Mllerstedt trafen, durchschlugen die starke Bretterlagen und trafen dann seinen Fu. Leutnant Hning hatte ein verdammtes Schwein Die Splitter rasten hart an ihm vorbei. Ja, Glck mu man eben im Krieg haben, vor allem hier in Ruland, dem Sowjetparadies. Verpfegungsmig sind wir der ersten Kompanie unterstellt, die sehr zuvorkommen fr uns sorgt. Die Verpflegung kommt gut in Pergamentpapier eingepackt bei uns an. Fr jeden ist sein Pckchen fix und fertig. Das drfte unserer Kche gegenber eine wesentliche Verbesserung sein! Wir sind sehr zufrieden und werden mehr als satt. Heute morgen stellten Funker von den Mrsern ihren Funkkasten hier zu uns herein. Ich stellte schne Tanzmusik ein (von England natrlich!) Man hrte auch etwas von Swingtime. Unsere Freude war recht gro, aber oh leider nahmen die Funker ihren Apparat wieder zu sich. Da war die Freude vorbei!

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

19 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

20 Vorhin wurde auch festgestellt, wieviel Granaten wir schon verschossen haben. Das rechte Geschtz hat hier im Osten schon 983 und das linke 637 Granaten verschossen. Das ist nicht gerade wenig! Aus dem sogenannten Handtuchwldchen beehrt uns noch das 7,5 cm Geschtz mit einigen Gren. Gnther Wenkel ist zum Hauptverbandsplatz. Ihm soll dort ein Zahn herausgezogen werden. Wir wnschen ihm viel Geduld und wenig Schmerzen. Mit groer Przision hat der Russe direkt neben unseren Donnerbalken einen Trichter hingesetzt. Zwei Pferde muten dabei ihr Leben opfern. Unseren Pferden im Stall passierte nichts. Gott sei Dank versprte in diesem Moment keiner ein menschliches Bedrfnis, das ihm htte teuer zu stehen kommen knnen. Nun sehe ich mich veranlat, dieses im Bilde fest zu halten. Ich sprach vorhin schon von den abgebrannten Husern. Hier soll kurz die Geschichte dieser Huser erzhlt werden. Schon an dem Tag an dem wir hier einzogen, sahen wir diese drei Huser in hellen Flammen. Am nchsten Tag erkannten wir Russen bei diesen Husern und in den Mulden, die in der Nhe dieser Huser sind. Wachtmeister Kohn von der leichten Feldhaubitze und wir beschossen gemeinsam die Russen dort und trieben sie aus den Feldbunkern heraus. Der Boden wurde den Russen zweifelsohne zu hei. So wurden die Huser einige Tage Niemandsland. Schlielich richtete IR 220 dort einen Sttzpunkt ein, der sich immerhin ziemlich klein und hlich machen mute. Alsdann stieg der gestrige russische Angriff. Aufgabe eines jeden Sttzpunktes ist es ja, sich bei strkeren Angriffen zurckzuziehen. Als sich diesem Sttzpunkt dann ein russischer Panzer und Infanterie prsentierte, gaben die Landser ihren werten Ort, die abgebrannten Huser auf. Leider muten wir beobachten, da sie einen ihrer Kameraden gefallen zurck lassen muten. Gegen abend wurden bei den abgebrannten Husern bereits zwei Russenkompanien gemeldet. Und heute haben sich die Russen da ganz frech eingeschanzt. Man kann die meisten ihrer Bewegungen sehen, was fr uns ja gnstig sein drfte. Leider macht man uns die Beobachtung ja etwas ungemtlich. Und eben wird festgestellt, da ein Russe mit einem deutschen Stahlhelm herumluft. Vielleicht hat man dem deutschen Gefallenen den Stahlhelm abgenommen, womit die Russen tuschen wollen. Nun soll gegen 17 18 Uhr von der ersten Kompanie ein Aushebekommando dorthin. Wir alle erwarten das Ergebnis mit Spannung. Ich verspreche mir jedenfalls keine groe Erfolgsmeldung. Ja, und das ist die Geschichte der abgebrannten Huser; das rechte liegt (nur IGLeute herhren) 625 mehr von Grundrichtung 900 bis 1000 Metern. Ja, und nun, was man so ber den gestrigen Russenangriff gehrt hat. IR 220 konnte 170 berlufer im Gefechtsbericht buchen. Bei uns kamen auch ein paar an. Die berlufer stammten vom russischen Regiment 35, das nach den Aussagen von Gefangenen vollkommen aufgerieben wurde. Bereits in der Nacht gegen 2,00 Uhr sollten sie angreifen. Man hat aber nicht gewollt. Sechs Mann sollten daraufhin erschossen worden sein. In der Morgendmmerung griffen sie dann wirklich an. Und weiter sagten die Gefangenen, da die Kompanien im Durchschnitt noch 50 Mann zhlten. Die zivile Verpflegungslage in Leningrad soll auch nicht gerade rosig sein. Viele Geschtze mit gengend viel Munition soll in Leningrad sein. Dies bezweifeln wir auf keinen Fall. Infanteriemunition sollen mehr als genug da sein. Auch das glauben wir. Die Gefangenen sagten von De-monstrationen in Leningrad gegen Juden und Kommissare. Uns kam das aber als fragwrdig vor. Die Knute regiert doch zu sehr im Paradies. Seine Panzer sollen mehr fr Propagandazwecke benutzt werden, als fr den Kampf. Soldaten sind nicht im berflu in Leningrad. Mgen diese Aussagen auch rosig erscheinen, so mu man doch feststellen, da der Russe voll matschig ist, aber doch noch tut, was in seinen Krften steht. Wir wrden es nicht anders tun. Eben zogen die Funker wieder bei uns ein. Hoffentlich bleibt der Apparat jetzt hier! Und als der Stotrupp gestern von der Gegend der abgebrannten Huser zurck kam, war die Ernte klglich. Man brachte zwei Verwundete mit zurck. Der Russe sitzt zu stark drin. Irgend so ein V.B. von der II. Abteilung schiet da alle paar Minuten einen Schu hin. Er sollte dort man richtig reinhalten, so mit 40 Granaten. Das wre richtig. Die dritte Kompanie liegt nur 100 Meter von Russen weg. Man wollte dort schon eine Handgratenzugsperre anlegen. Der Russe meutert aber darber. Man lie es sein.

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

20 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

21 Inzwischen hat sich herausgestellt, da der russische Panzer nicht durch einen 21 cm Mrser erledigt wurde, sondern da der Panzer auf die deutsche Minensperre gefahren ist. Die Minen liegen 10 Meter von einander entfernt. Der Panzer suchte sich aber den Weg, na jeder mu wissen, wo er gehen und stehen will. Am Abend erlaubten wir uns, Nachrichten und etwas Musik zu hren. Es war ganz angenehm. Man dachte schon an Frieden, oder ...., na, ich will nicht zu viel sagen. 01. Oktober 1941 Und die Nacht zum 1. Oktober war wieder mit den 7,5 cm Gren versehen. Dem Artilleriebeobachter hat man einen in die BStelle gesetzt. Gott sei Dank, ist nichts passiert. Heute wollen wir nun daraufhin einen Bunker in unseren Turm bauen. Hauptmann Leicher (?) lt eine Kerbsge mitbringen. Einmal sehen, wie wir das zurecht kriegen. Sonst sollen wir heute eine Wechselstellung mit den Geschtzen beziehen. Major Christiani befrchtet wohl, da man unsere Batterie auf den Kieker hat. Dann wollen wir einmal eine neue aufsuchen. Heute morgen hrten wir schon wieder Radio. Peter Igelhoff erfreute uns mit einigen Klaviersachen. Aber nun ein Ereignis der letzten Nacht. Unser lieber Bischoff, den Hesing auf Wache ablsen mute, kam hier zum Turm her, um Hesing zu wecken. Statt dessen wurde Leutnant Mmmelmann aus dem Schlaf geweckt, worber er sichtlich erregt war. Nach einer Beschreibung, wo Hesing schlft, rttelte Hesing an meinem Bein. Dadurch wurde auch ich wach. Bischoff wurde nun genau beschrieben, wo der neue Posten sein Lager hat. Im Dunkeln tastete dann jemand im Turm herum. Die Stimme Bischoffs vernahmen wir und hrten: Herr Leutnant haben geirrt, ein Lager ist hier, aber kein Hesing. Worauf Gnther Wenkel antwortete: Der wird wohl im Bunker jenseits des Weges liegen. Und tatschlich fand Bischoff den Hesing in dem Bunker. Sang und klanglos hatte der sogenannte Abraham unsere Wohnlichkeit gerumt und sich somit in grere Sicherheit begeben. Ja, jeder mokt sins. Gnther Wenkel lobt das Zahnziehen sehr. Er war schwer begeistert und hat kaum etwas gemerkt von der Prozedur, die manche Leute so verfluchen. Jetzt sollen die Mrser auf die abgebrannten Huser ihre Sachen senden. Den Russen wnschen wir viel berraschung. Das Ergebnis wollen wir jetzt abwarten. Die zwlf Schu lagen sehr gut. Den Russen wurde wahrscheinlich anders zumute. Und am abend des gestrigen Tages griff der Russe wieder einmal an. Drei schwere Panzer wirkten im Abschnitt der dritten Kompanie. Die russische Infanterie wurde abgewehrt. Die Panzer fuhren lustig im Gelnde umher. Ein solcher Jonny fuhr durch die dritte Kompanie hindurch und wirkte dort. Leider wurde man seiner nicht habhaft. Jedenfalls zogen wir aus unserem Turm aus und richteten unseren Bunker jenseits des Weges mit Leuchtpistolen, Handgranaten, Pistolen und Gewehren zur Verteidigung ein. Die anderen beiden Panzer wollte man Minen unter die Raupen legen. Leider waren die Panzer weg, als die Pioniere mit Minen ankamen. Und als der Film seine Spannung verlor, kamen die vier vom Tro zurck, die zur Krper und Kleiderpfege hinten waren. Wenig spter meldeten sich die sieben Entlausten zurck. Die Heinis von der Staffel erlaubten sich die grte Frechheit des Tages. Mit einem ungeheuren Maulwerk gelang es ihnen, uns heraus zu lotsen aus den Bunker. Wir waren auch zu treudoof! Bei den Russenangriffen selbst gengte es einmal nur, da Wenkel rief: Rodenberg, los Und da jagte die Gruppe in Richtung der vielbesagten abgebrannten Huser. Und als der Morgen graute war der ... 02. Oktober 1941 Das ist mein Geburtstag. 20 Jahre erblicke ich jetzt schon das Licht der Welt. Momentan das Licht eines bedeutungsvollen Krieges und dazu in Sowjetruland. Der erste Morgengru war mir eine Detonation, die den Turm erschttern lie. Die Ursache war ein Einschlag dicht am Turm. Es wird wohl das grte Wasserloch werden, das der Russe uns
GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02) 21 von 48 41dose00.doc (COLLASIUS)

22 bis jetzt hier machte. Und weiter stellten wir fest, da der Russe uns mit Panzern 2 Treffer an die Ostseite unseres Turms setzte. Von innen sah man den leichten Eindruck. Und als ich mich auf den Turm begab, whrend man bei Urisk wstes Artilleriefeuer hrte, stellte ich bald russische Panzer fest. Bald aber kam Leben bei uns in die Bude. Leutnant Hinning erschien, der gestern abend bereits mit seinen Leuten den siegreichen Rckzug antreten wollte. Es gingen Meldungen hin und her. Die russischen Panzer zogen sich aus dem deutschen Artilleriefeuer heraus und fuhren auf unseren linken Abschnitt zu. Und Gottlob hatte man gestern abend dort Minen gelegt. Schneidig in Reihe fuhren die Panzer vor. Der erste (ein 32 Tonner) hat seinen Panzerturm auf unseren Wasserturm gerichtet. Ja, mit welchen Hoffnungen fuhr er wohl? Oh, was war das? Ein heller Lichtschein, ein Krach und der Panzer fiel fr den weiteren Kampf aus. Der zweite hatte einen Hchstanspruch fr seinen Motor und seine Kupplung gestellt. Man sah in nmlich nur so zurck rasen. So schnell sah ich noch nie einen Panzer fahren. Als die Panzer die Lage erkannten, lagen sie wieder in Pak und Artilleriefeuer. Wtend darber schossen sie wild in die Prrie. Unsere Mrserfreunde hatten uns fr den Bunkerbau eine Sge mitgebracht. Sofort gingen Hesing und ich an das Fllen der Masten, die bei dieser merkwrdigen Anlage stehen. Als wir beim zweiten Mast waren, da krachten in ein Haus Granaten ein. Die Dachziegel und dergleichen wirbelten durch die Luft. Wir flitzten nur so in den Turm. Unteroffizier Kleinecke ist heute morgen sofort mit seiner dicken Backe zum Zahnarzt. Na, viel Spa fr ihn! Wir bettigten uns noch Masten absgenderweise. Aber ruhiger war das gerade nicht. Und als gerade das Mittagessen kam und wir wieder im Turm waren, da setzte er uns einige dicken Brocken neben den Turm. Alles wackelte und klirrte wieder. Wir rasten in den Keller von Leutnant Mattias, aber da war der Zauber vorbei. Zgernd kamen wir dann wieder in den Turm und aen unsere Portionen auf. Nach dem Essen wurde das Problem der Bunkerunterkunft gewlzt. Erst wollten wir im Turm ein stabiles Blockhaus bauen. Jetzt aber war uns das nicht mehr ratsam, denn die dicken Brocken usw. ..... Und als endlich im Haus des Bataillonstabes ein Volltreffer hineinging, der eine 90 cm dicke Mauer glatt durchschlug, eine Innenwand zertrmmerte und schlielich das so oft umsprochene Funkgert (Siegfried, sichern, Heinz) unbrauchbar machte, da gaben wir den Plan endgltig auf. Man beschlo nach vielem Hin und Her, den Bunker jenseits des Weges zu beziehen. Den Eingang wollten wir ndern und somit die Sache sicherer machen. Steine sollten noch obendrauf. Leutnant Mnstermann hatte nun den Plan, zuerst den Ofen einzubauen, er wollte noch einen zweiten Eingang bauen. Wenkel und ich waren nun aber der Meinung, zuerst die Hauptarbeit zu machen. Durch Mistimmung auf beiden Seiten kam dann ein kleiner Krach. Ltn. Mnstermann wollte nun den besagten Bunker alleine bewohnen, und wir sollten in der Nhe dieses Bunkers einen neuen bauen, womit Gnther Wenkel und ich auch sofort bis zum Dunkelwerden begannen. berlufer berichteten, da vor uns noch immer ein Bataillon vom Regiment 35 liegt. Bei den letzten greren Angriff hatte das Bataillon 40 Mannschaften Ausfall, somit war es nur noch 70 Mann stark. Sie sagten ferner noch, da zwei schwere Panzer ausgefallen sind. Durch leichtere wurde der Ausfall ersetzt. Besagtes Bataillon hat den Auftrag, uns aus dem Werk heraus zu werfen. Das haben wir inzwischen gemerkt. Des fteren haben wir dadurch Alarm. So auch gestern abend. Den Bunker richteten wir zur Verteidigung ein, genau wie das letzte Mal, als der Panzer durchgebrochen war. Wir schliefen aber doch noch ganz gut. 03. Oktober 1941 Wstes Artilleriefeuer weckte uns. Dazu Alarm. Dem Bischoff setzte man ganz dicht neben seinen Bunker einen hin. Bichen Glck gehrt eben zum Krieg. Wir gingen auf den Turm und sahen etwa 30 Russen dicht vor dem Bretterzaun. Unser MG sprach. Die Handgranatenzugsperre hatte sich bewhrt. Zweimal hrte man es krachen. Die verdammten Russen rcken einem immer nher auf den Leib. Von den Panzern sahen wir Gottlob nichts mehr. Heute morgen konnte ich auch Hein und Ldemann begren, die die beiden anderen Fahrer ablsen mssen. Ldemann wurde beim Heuholen sofort vom Russen begrt. Ja,

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

22 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

23 hier wird mit Kanonen gesprochen, leider nicht mit Backfischen. Von den beiden Panjepferden hatte eins einen Splitter bekommen. Typischer Blattschu. Das Pferd mu wohl erschossen werden, wie Ldemann meint. Vielleicht erholt es sich ja. Uffz. Kleinecke ist noch immer nicht vom Zahnarzt zurck. Gnther Wenkel ist schon wieder hier. Ich werde wohl auch bald hin mssen. Ltn. Mnstermann meint von sich dasselbe. Auch heute morgen kam schon ein berlufer zu uns. Er sah nicht mehr so frisch aus, wie die anderen. Sie betreiben wohl kein Rasieren mehr, sondern schanzen lieber. Bei uns ist momentan die Krperpflege ganz gro. Wenn man dienstlich Luse hat, dann kann man sich entlausen lassen. Luse sind nun noch nicht erforderlich, um diese Kur zu machen. Wie in thermischen Bdern der Rmer soll es da zugehen. Mit guten Speisen usw. Also beinahe Luxus im Krieg. Man bedenke in SowjetRuland. Das will etwas heien! Gestern soll der Fhrer auch gesprochen haben. Hier wird nur erzhlt, da jetzt zur letzten Entscheidungsschlacht im Osten angetreten wird, dann soll Ruland gefallen sein; wie und wo und was sagte er nicht. Ich glaube ja nicht, da Ruland kapituliert, dazu sind es radikale Bolschewisten. Man wird wohl eine Linie besetzen und dann la die Russen Russen sein. Das Wetter ist sehr schn, tadelloser Sonnenschein, kurz: heute ist Flugwetter. Hoffentlich bleibt es so. Eben sind wieder zwei berlufer gekommen. Das Regiment 2 hat die 35er abgelst. Das Regiment soll zum ersten Mal eingesetzt sein. Somit ist der Russe wieder neu fr uns. Er sagte: Fr dieses Brot kmpfe ich nicht, damit hielt er ein kleines Stck Brot in der Hand. Zum Abend hatte jeder eine halbe Flasche Bier und etwas Schnaps. Das war eine nette Abwechs-lung. Ja, ein guter halber Liter, das ist schon etwas. Nun hat man vor, unsere Stellung in einen halben Westwall umzuwandeln. Es sollen mehrere Minensperren, Handgrantenzugsperren und andere Scherze gebaut werden. Der erste Graben wird am Zaun dieses Werkes bleiben. Der zweite etwas 300 m weiter zurck an einem Weg. Unsere neue Feuerstellung kommt demnach weiter zurck. In einem sehr schnen Graben haben wir schon den geeigneten Platz gefunden. Gestern abend gegen 11 Uhr holte man mich wieder heraus, um eine Mulde als Feuerstellung zu inspizieren. Diese Mulde, besser kleine Bodensenke liegt zu weit nach links. Auerdem knnen sich die Leute nicht so frei bewegen. So bleiben wir in dem genannten Graben. Ganz abgesehen davon, da wir sonst seitlich beobachten mten, so liegt die BStelle im Strich (?). BStelle bleibt im Turm. Gestern hielt auch ein VB der ersten Batterie hier seinen Einzug. Und unsere tapferen Mrserhelden haben aus ihrer HauptBStelle einen VB gemacht; es war ihnen zu bunt hier. Aber die Nacht zum 4. X. verlief ruhig. 04. Oktober 1941 Heute morgen sollte ich zur Entlausung. Mit groen Hoffnungen starteten wir. Uffz. Mauer, Wenkel, Peters, Ldemann, Hein, und ich. Leider gingen wir umsonst. Hermi (?) fand noch eine Petroliumfunzel; das war die Ernte dieses ungewohnten langen Tages. Walter Heinz ging zum Zahnarzt. Allmhlich ist jeder dran. Inzwischen hat man hier einen russischen Oberleutnant gefangen genommen. ihm fehlte etwas von seinem Allerwertesten, denn er hatte sich damit in die Handgranatenzugsperre gesetzt. Weitere vier Mann hatte man gefangen genommen. Zwei Tote sind hier durch Artilleriebeschu angefallen. Beim Sphtrupp drei Leichtverletzte. Fliegerangriffe waren auch auf das Handtuchwldchen. Es sah zackig aus. Und wie es sich dann herausstellte war dieser Oberleutnant kein Oberleutnant, sondern ein Hauptmann. Seine Absicht war es, berzulaufen, geriet dabei aber in die oft besagte Handgranatenzugsperre. Die anderen Aussagen hat er anstndig gemacht. Er machte Major Kristiani den Vorschlag, wir Deutschen sollten lieber mit Flugblttern schieen, als mit Brisanz. Er meinte, dann htten wir mehr Erfolg. Ein Unterleutnant war mit dem Hauptmann zusammen in deutsche Gefangenschaft gekommen. Dieser Unterleutnant zeigte uns noch eine Mulde, in der die Russen bei Tage sitzen, whrend nur eine

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

23 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

24 schwache Sicherung steht. Bei dieser Mulde war die BStelle der russischen Artillerie. Das war nun fr uns die Hauptsache. Das I/154 hat in dieser Stellung bis zum heutigen Tage insgesamt 3 Offiziere und 118 Mann gefangen genommen. Das ist eine kampfkrftige Kompanie. Am Abend ging es dann mit den Leuten zum Schanzen in die neue Feuerstellung. In dem groen Graben lie sich sehr schnell und gut die Geschtzstellung bauen. Munilcher und Bunker wurden begonnen. Die Arbeit ging schnell voran, um die alte Feuerstellung mglichst schnell zu verlassen, was ja sehr verstndlich ist. Der Russe knallt in einer Tour. Nur abends und nachts lt er einen zufrieden. Und das mu man ja ausnutzen. 05. Oktober 1941 Die letzte Nacht glich den vergangenen. Alarm, Gefechtsbereitschaft in weniger oder mehr hohen Massen. Und der Morgen brachte einen Beschu durch russische Panzer. Unser armer, geliebter Turm. Er wurde ganz demoliert. Die Fensterrahmen, die Mauern, das Wasserbecken, kurz, der Turm drfte aus BStelle ausgeschaltet sein. Von dieser Turmreliquie mu ich noch eine Aufnahme machen. Ich denke nur, da er noch mehr bedacht wird, damit man ihn nicht zu filmen braucht. Ein paar Mal habe ich ihn schon geknipst. Ja, den ganzen Tag schiet so ein blder Panzer auer Artillerie. Da mu man sich klein machen. Das lie sich nun mit unserem Bunkerbau schlecht vereinigen, so rasten wir nun meisten immer hin und her. Aber am Abend konnten wir die Balkenlage doch noch auf den Bunker legen und Erde drauf tun. Fr je 2 Mann gab es noch eine Flasche Sprudel. Es war sehr angenehm. Natrlich ist Bier den Landsern lieber, Aber immer hinque eine herrliche Sache. Man darf ja nicht nur an die Sufer denken. Die Antialkoholiker sollen ja auch zu ihrem Rechts kommen. Und am Abend ging Uffz. Kleineke mit zum Schanzen. Demnchst wollen wir die Stellung beziehen Man klotzt da tchtig rann. 06. Oktober 1941 Und dieser Morgen stand nun im Zeichen eines russischen Angriffs auf unser Werk. Leider konnte ich die Sache nicht gewohntermaen vom Turm betrachten, sondern mute den Angriff aus der Perspektive des Bunkers aus genieen. Als die Sache so ziemlich vorbei war, schossen wir noch einige Granaten in die Ziele, die man uns sagte. Direkt beobachten konnten wir nicht. Die Schsse sollen aber richtig gelegen haben, wie Infanteristen behaupteten. Aus einigen berlufern bekamen wir heraus, da 3 Bataillone angegriffen haben. Man hat den Angriff spielend abgewiesen. Ein Hauptfeldwebel wurde gefangen genommen, der Dolmetscher bezeichnete ihn als grten Unteroffizier, meinte natrlich hchsten Unteroffizier. Dieser grte Unteroffizier sagte, seine Kompanie sei nur noch 4 Mann stark gewesen, wovon jetzt 2 in Gefangenschaft sind. Demnach eine Kompanie in Strke von 2 Mann. Ja, bei den Russen kann man etwas erleben. Man wei ja nicht, was die so alles erzhlen, aber im Groen und Ganzen sind die Russen ein tolles Volk. Sie kennen keine Kameradschaft, denn sonst wrde der eine nicht den anderen verraten. Sie scheinen auch keine Lebensfreude zu haben, oder besser gesagt, sie bejahen nicht das Leben. Sie sind eben ein Stck Vieh in der Roten Armee oder aber ein Sowjetmensch. Und wenn es sein soll, dann knallt der eine auf den anderen und zwar mit Bewutsein. Man kann eben viel bei ihnen erleben. Und heute wurde auch unser Bunker soweit fertig, da wir hier einziehen konnten. Der Ofen brennt ganz gro. Man kann sich tadellos Brot darauf rsten. Der Kaffee wir auch schnell warm und die Bude ist knallwarm. Unser Ofen war frher einmal ein Radioapparat, wir haben in umgebaut. Ja, da staunt man wenn man dies liest, aber dem ist so. Ltn. Mnstermann ist nun auch dabei und baut sich den Ofen aus dem Turm in seinen Bunker, wo er mit Hesing haust. Vielleicht ist es ihm da etwas einsam. Er geht ja aber auch schon viel aus. Seine Parole scheint die gleich wie in Belgien zu sein: Gehe gut und viel aus. So findet man ihn meistens, vorausgesetzt, da man ihn sucht, bei Ltn. Mattias. Dort sitzen die beiden im Keller und treiben Ulk auf ihre Art. Vielleicht ist der Grund des Besuches auch eine Flasche Henningsky (?) oder was man sonst so hat.
GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02) 24 von 48 41dose00.doc (COLLASIUS)

25 Das Geschtz von Hermi Mauer ist schon wieder einmal ohne Luft auf den Speichen. Die Ventile sind wohl nicht mehr so ganz auf Draht. Das ist peinlich aber wahr. Und in der Wechselstellung whlt man jetzt schon bei Tage. Man will mit aller Gewalt umziehen. Die Fahrer fahren Baumstmme, zwar nicht vom Kaliber Orscholz, sondern 20 25 cm. 07. Oktober 1941 Den ganzen lieben Tag knallen Panzer, Artillerie und die Feuerspucker auf uns. Man mu sich da etwas in Acht nehmen. Aber Landser sieht man nur noch laufen, eilen, hasten; alle wollen schnell wieder in ihre Lcher. Der Turm bekam auch wieder seien Teil. Trotzdem geht der Uffz. von der ersten Batterie immer wieder auf den Turm zum Schieen. Und abends zog die Feuerstellung um. Die Raketen, oder wie der Landser sagt Dnnschibatterie, soll laut Gefangenenaussage auf uns angefordert sein. Man beeilte sich, hier fort zu kommen. Man stellte fest, da die Handgranatenzugsperre durchschnitten war. Man hat sie gleich wieder hergestellt. Und nun des Tages Sensation: Unser Ltn. Mnstermann, genannt Mmmelmann, oder einfach nur Mmmel, will uns verlassen. Schon einmal war er fr ein paar Tage fort vom Zug, um den schweren Zug zu bernehmen. Jetzt soll er zur Schtzenkompanie. Nachdem Oberleutnant von Kempski am 9. Juni (1940) bei Beaumont (Belgien) verwundet wurde, bernahm Ltn. Mnstermann unseren I. Zug. Er war Zugfhrer und natrlich auch Mensch, denn Gtter soll es auf Erden nicht geben. Und da wir einen ausgezeichneten Stellungsunteroffizier hatten, konnte Ltn. Mnstermann es sich erlauben, sich weniger um den Zug und dessen Leute zu kmmern. So lernte Ltn. Mnstermann erst in Belgien (nach Ende der Frankreichfeldzuges) die Leute bei Namen kennen. Uffz. Eberhardt erledigte alles, und wenn etwas war, fragte man ihn, Hein Feint (?). In Belgien (Vervier) selbst geno Ltn. Mnstermann sein junges Leben in vollen Zgen, so da man allerlei Geschichten zu erzhlen wute. Und als dann zum 01.01.41 die Bierzeitung heraus kam, da las man folgendes beim I. Zug: An des Zuges Spitze steht Leutnant Mmmelmann Er macht viele Witze und geht aufs Ganze rann. Mit Frauen und Alkohol ists ihm am Besten wohl. Und mit sehr viel Bedacht durchzecht er manche Nacht, kommt er dann am Morgen beschlft er Tagessorgen Und so ist er wirklich in Belgien gewesen, whrend er in Sissonne, dem Truppenbungsplatz bei Laon in Frankreich, sich dem Kasernenhoftor sehr bewut war. Aber richtig kennen gelernt haben wir ich erst seit dem historischen 22. Juni (1941). Schlielich war es ihm jetzt nicht mehr mglich, groe Flitzetermine zu unternehmen. Gezwungenermaen war sein jetziges Los, sich verlandsern zu lassen. Aber eines blieb dasselbe wie in Belgien, da man viel von ihm erzhlte, Man erzhlte von ihm viel, genauso, wie er immer viel zu berichten wute, kurz, er war immer das Zentrum. Alles drehte sich nur um Mmmelmann. Und hier in dieser Stellung spielte er als Kommandant des BStellenturmes eine gewichtige Rolle. Ja, Menschen sind nun in ihrer Eigenart nicht gleich! Jetzt soll er in die 2. Kompanie fahren. Wir gratulieren ihm zu dieser Chance, hoffentlich hat er viel Glck dabei. Nur wir sind dann ja ohne Zugfhrer. Das Problem ist jetzt: Wen bekommen wir als Zugfhrer. Ltn. Alsen soll bereits den 2, Zug bernommen haben. Vielleicht soll Feldwebel Ehlert uns voran stehen, was wir zweifellos begren wrden. 08. Oktober 1941 Heute wurden wir durch wstes Artilleriefeuer wach. Das bumste nur so. Die Raketenbatterie scho auch. Da war die Lage so, da bei IR 209 der Russe angriff. Zugleich ein Landungsversuch von See her. Man schlug den Angriff soweit ab, bis auf 14
GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02) 25 von 48 41dose00.doc (COLLASIUS)

26 52Tonner, die gemchlich ihre Bahn in unser Hinterland zogen. Nun sind wir gespannt, wie ihr Schicksal weiter geht. Sonst, diese Riesenkolosse knnen schon Briefmarken machen aus Menschen und sogar Geschtzen. Wir schossen uns auch aus der neuen Feuerstellung ein. Dabei mute ich einmal einem Sowjetpanzer von unserem zerschossenen Turm aus so ins Angesicht schauen, da mir doch etwas anders zu Mute wurde. Nicht gerade betrauert verlie ich schnell wieder den Turm, ist er doch dasjenige, um das sich alles dreht. Eben war ich im Bunker bei Ltn. Mnstermann als Ltn. Mattias noch leicht beeindruckt herein kam. Ihm hatte sich ein Russe mit Handgranaten und Gewehr in seinen Kompaniegefechtsstand unten im Keller ohne Begleitung durch einen deutschen Landser prsentiert. Der Russe, ein Feldwebel, war auf rtselhafte Art und Weise durch die Sicherungen gekommen. Dieser berlufer sagte dann, er htte keine Lust mehr zur Kriegfhrung. Er sei vom Verpfegungsamt in Leningrad und man htte ihm gleich einen Zug anvertraut, Seinem Kompaniechef sagte er, er htte keine Ahnung vom Soldatenhandwerk, worauf der mit der Pistole gedroht haben soll. Der neue Zugfhrer war aber mit der Hand am Koppel und hat den Kompaniefhrer umgelegt, dann kam er auf besagte Art und Weise zu Ltn. Mattias. Weiter wute er zu berichten, da eine Kompanie in Strke von 200 Mann und eine weitere in Strke von 100 Mann sich zum Angriff am T.P. bereit hielten. Wachtmeister Kohn, der vielgepriesene V.B. der Batt. 158 scho dann einen netten Feuerzauber mit seiner I. Abteilung in die Russen, die der Feldwebel ihm genau aufgezeigt hatte. Der Erfolg war blendend. 22 Russen liefen ber. Viele sagten, da die deutschen Granaten tchtig gewtet haben. Der russische Angriff aber lie auf sich warten. Na ja, Abpraller in 300 Mann, die ohne Deckung sind, das soll schon wirken. Selbstverstndlich beteiligten auch wir uns mit an dem Schieen. Ebenso erzielten wir auch Abpraller. Und am Abend kam die Sondermeldung, da vor Moskau 5 Armeen ihrer Vernichtung entgegensehen. Das erfreute uns besonders. Weiter hrten wir, da es dem Russen gelungen sein soll, eine Division per Flugzeugen vom Ural hier in den Leningrader Kesser zu transportieren. Ob das ihn noch retten kann, glauben wir nicht, denn was ist in diesem Kriege schon eine Division. An einzelnen Stellen mag sie sehr wichtig sein, ein Bataillon macht da schon etwas aus, aber in einem groen Kessel so wie hier bei Petersburg, was ist da eine Division? Von den Panzern hrten wir nur, da es 16 anstatt 14 waren. 9 sollen am Nachmittag noch an einer Strae gestanden und geschossen haben. Man hat 8,8 cm Flak darauf gejagt. 2 Panzer sind noch auf Minen gefahren. 09. Oktober 1941 Heute morgen baute ich einen neuen Ofen, der alte Radioapparat stank zu sehr. Gnther Wankel wollte unser Palais schon Rucherkammer taufen. Deshalb ging ich dabei und tpferte einen aus einer Gueisenplatte und Ziegelsteinen. Er wrmt sehr gut. Und das gerstete Brot schmeckt auch gut. Heute ist der Russe sehr friedlich. Erst gegen Nachmittag scho er ein paar Granaten auf unser Werk. Dagegen ist die Fliegerttigkeit etwas regsamer. 10. Oktober 1941 Ein paar berlufer sagten heute morgen, da der Russe wieder einmal angreifen wollte. Tatsch-lich kam er dann auch. Wir schossen ein tadelloses Sperrfeuer, das aus dem Bunker ausgelst wurde. Wachtmeister Kohn meldete sich wenig spter mit seiner Batterie. Natrlich wurden die Russen abgeschmiert. Leider sind 4 Verwundete beim I. Bataillon zu verzeichnen. Einer sagte mit Kopfschu: Dem Hesing scho der Russe heute morgen mit der Artillerie die Leitung kapput. Die Fensterscheibe von unserem Bunker ging bei dem Beschu ebenfalls in Trmmer. Und nach dem einige Stunden ganz ruhig verliefen, fiel pltzlich ein Panzerschu, der unseren Bunker erzittern lie. Die verdammte Artillerie scho wieder und ziemlich auer Atem kam Lindemann an. Er wollte eine Meldung bringen fr Ltn. Mnstermann. Wie sich noch herausstellte, stimmte es nicht, da die Sowjets eine Division vom Ural in den Kessel von Leningrad geworfen haben. Das haben die Kommissare den Russen nur

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

26 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

27 erzhlt. Genau so soll Kingissepp und Pleskau, wie die Bahn Moskau Leningrad wieder in russischer Hand sein. Man benutzt also Falschmeldungen, um die Stimmung der Roten Armee aufrecht zu erhalten. Das traurige ist nur, da die Roten Soldaten nur von den Kommissaren Nachrichten erhalten. Aber die Wahrheit hat immer die lngsten Beine gehabt. Gestern sollten wir auch abgelst werden. Aber, wie so oft, war die Ablsung ein : Errare humanum est. Wir blieben und bleiben in dieser Stellung. Dieses Lied der Ablsung kennen wir aber nun schon seit dem 22. Juni. Und da wir nicht abgelst worden sind, bleibt Ltn. Mnstermann auch noch erst bei uns. Er soll nun die 3. Kompanie bernehmen. Die berlufer, die den Angriff der Russen meldeten, sagten auch noch, da ihnen die kleine Artillerie sehr unliebsam sei, denn so viele Granaten fallen auf einen Fleck innerhalb so kurzer Zeit. Somit drfte unsere Waffe beim Feind doch Respekt erworben haben. Nebenbei waren es 28 berlufer. 11. Oktober 1941 Nachdem Gnther Wenkel und ich eine Nacht so ruhig, ohne jede Strung, ohne Klte und Zugluft geschlafen hatten, offenbarte sich der Morgen mit Sonnenschein und ... Frost. Aber die Ruhe, die ber der Front liegt, wirkt so gemtlich auf die Seele der Landser. Trotz Bunkern oder Erdlchern, Dreck und Klte, meint man es sei ein Sonntag. Dabei ist heute doch Sonnabend, aber die Stimmung ist nach Sonntag und das ist entscheidend. Wir in der 58. ID haben ja die Erfahrung machen mssen, da der Sonntag fr uns meistens ein besonders historischer, strapaziser Tag ist. So mssen wir uns einen Alltag als Sonntag whlen. Deshalb ist heute fr uns Sonntag. Leider ist bei uns kein Funker mehr, der und durch das ewige sagen von: Gegenstelle Thiel, Gegenstelle Thiel, melden sie sich, melden sie sich fr Gegenstelle Mundt (?) und erfreut. Man kann aber noch mehr Freude daran haben, wenn er Musik einschaltet, die einen meistens erfreut. 12. Oktober 1941 Heute der Sonntag ist beinahe wie gestern, die Landschaft sieht leicht wei aus. Der Winter kommt. Das I. 154, dem wir unterstellt sind, soll in Reservestellung kommen. Somit auch wir. Am 14. Abends soll die Ablsung erfolgen. Wir wollen daran glauben. Man spricht auch davon, da die gesamte Division abgelst werden soll, in Kranogwardeisk (?), so sagt man, sollen drei Divisionen aus Frankreich kommend, eingetroffen sein. Vielleicht kommen wir nach Frankreich, um die Waffen, Klamotten und uns zu berholen. Wir wollen der Hoffnung Ausdruck geben! Ja, wir glauben es kaum, wir meinen, es sei ein Ulk: Wir werden heute abend abgelst. Ein Bataillon von 220 lst uns ab. Piet (Gefreiter Peters) ist schon unterwegs, um den IG-Zug von 220 zu holen. Vor allem kann man in Ruhe einmal wieder Ordnung in seine Klamotten bringen. Ich kann meine Sachen suchen, mu zum Tro laufen und neue holen. Als ich in Kotly im Lazarett war, lste man ja meine Sachen auf. Wie die Raben fiel man ber die Dinge her. Und um alles wieder in Schwung zu bringen, auch sich selber, dazu ist einmal Ruhe gut. Hoffentlich wird man nicht mit uns exerzieren und uns womglich wie Rekruten behandeln. Man befrchtet die sogenannten Auflsungserscheinungen, wie sie im Weltkrieg stattfanden. So etwas soll von vornherein vermieden werden, vielleicht hat vom III. Bat. ja deshalb einer sein Bein verloren? 13. Oktober 1941 Und heute morgen begann unsere Reise zum Tro. In Dunkelheit und Klte bewegte sich ein Haufen mit Russenprotzen und 2 Geschtzen nach Rckwrts. Als der Morgen graute erkannte man die Gesichter. Ernst war die Stimmung. Die Uniformen durchaus berholungsbedrftig. Im Ganzen das Bild: Abgelst. Nun wurde uns auch das krasse Bild der Soldaten in rckwrtigen Stellungen klar. Man sah geputzt und gewienerte Koppel, Stiefel. Die Uniformen hatten den Typ von Ausgehuniformen. Die Soldaten in den rckwrtigen Stellungen hatten saubere Feldmtzen auf, trugen am Koppel nur das Seitengewehr. Hierbei kam einem doch zum Bewutsein, da es zweierlei Soldaten gibt, Einmal diejenigen, die fr die Truppe ihre Aufmerksamkeit lenken sollen, die manchmal

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

27 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

28 feindlichem Artilleriefeuer ausgesetzt sind, die aber in Groen und Ganzen ein friedliches Leben fhren und den Krieg versuchen zu genieen. Warum auch nicht? Warum sollen die Leute es sich umsonst schlecht machen? Und zum Zweiten gibt es die Soldaten, die dauernd in der Gefahr schweben, beschossen zu werden, die nicht mit den Annehmlichkeiten des sauberen und reinen Lebens ausgerstet sind, an die die grte Nervenprobe gestellt wird. Ohne Phrasen, es sind eben die eigentlichen Soldaten. Soldaten in der hchsten Erfllung ihrer Pflicht! Nachdem wir in einem Haus eingezogen waren, in dem die zweite Bedienung noch tchtig zimmern mute, um berhaupt einigermaen Schutz vor dem kalten Wind zu haben, begrten wir Ltn. Alsen, der nun aus Neuss am Rhein aus dem Lazarett bei uns wieder gelandet war. So sah ich zu meiner Freude auch Reichardt. Und nun die Krone des Tages: Heute wurde Ltn. Mnstermann mit dem Eisernen Kreuz I. Klasse ausgezeichnet. Der I. Zug nahm es zur Kenntnis! (Kommentar berflssig!!!) Und nun noch ein Ereignis, das sich in der vergangenen Nacht (vor der Ablsung) abgespielt hat: Abends wurde ich pltzlich gerufen. Zum Leutnant sollte ich kommen, dieser sa bei Ltn. Mattias, 1. Komp., im Keller. Als ich mich meldete, gewann ich bereits den Eindruck, da eine mehr oder minder feucht frhliche Stimmung herrschte. Dose, so bekam ich zu hren, der Russe hat eben eine rote Leuchtkugel abgeschossen; wir werden deshalb schieen. Nach einigem Gerede wurde man sich dann einig, wohin die Granaten sollten. 62 Granaten sollten in der stockfinsteren Nacht dem Feind oder in dessen Gebiet gesetzt werden. Wiederum verging etwas Zeit, bis man das Mndungsfeuer sah, den dumpfen Abschu hrte und sich der Beobachtung widmete. Das linke Geschtz von Uffz. Mauer, hatte wieder einmal sein alte Krankheit. Das Rohr ging nicht wieder von selbst nach vorne. Dadurch wurden nur 42 Granaten verschossen, was ich Ltn. Mnstermann meldete. Dieser ber die Schuzahl nicht zufrieden gestellt, befahl weitere 20 Granaten zu verschieen. Diese 20 Granaten gingen alle auf denselben Fleck, wie es befohlen wurde. Ein Melder aber raunte mir zu: Die haben getrunken. Diesen Eindruck hatte nicht nur ich gewonnen, sondern das war nun schon Gesprch! Dann war das Schieen bei Nacht vorbei. Ein Zug von 220 zog am Morgen in die Stellung, aus der wir bei Nacht geschossen haben, wir wnschen denen nur, da sie nicht vom Russen etwas auf den Sack bekommen, denn die Antwort bleibt er nicht schuldig. 14. Oktober 1941 Der erste Ruhetag wird zum Instandsetzen der Uniformen, der Wsche und der Waffen angesetzt. Das zweite Geschtz ist zur Werkstattkompanie. Das erste Geschtz hat der II. Zug leihweise bekommen, der hat momentan ja nur eins, das ist nagelneu. Aber der Winter hat mit Frost seinen Einzug gehalten. Eis ist schon auf smtlichen stehenden Gewssern. Der Boden ist auch hart. Man beklagt sich auch ber kalte Hnde, Ohren und Fe. Wie mag es nur im Januar sein? Wie ich erfuhr hat das I. Bataillon in der Stellung am Turm insgesamt 12 Tote und 84 Verwundete verloren. Da die ersten Tage sehr ruhig waren, kommen bei weitem die meisten Verluste durch die lebhafteren Tage. Vielleicht ersieht man ja aus den Zahlen, da in der Stellung nicht mit jungen Mdchen geworfen wurde! Uns erfreut allgemein das zgige Vordringen der deutschen Truppen im Mittel und Sdabschnitt der Ostfront. Nun scheint die Hauptkraft der Bolschewisten vernichtet zu sein. Wie soll man sich denn sonst auf einem Male das groe Tempo erklren, das unsere Truppen wieder aufnehmen, whrend vorher mehr oder weniger kurz getreten wurde. Mge bald dieser Ostfeldzug siegreich beendet sein. Jetzt beginnen fr uns die Arbeitskommandos. So mu Heu gefahren werden. Torf wir eingebracht, man rstet sich per Gewalt fr den Winter. Aber, oh leider, am heutigen Abend ist die Landschaft erstmalig wei von Schnee. Beim Torffahren sah ich Kinder schon auf dem Eis spielen. Ja, das ist ein gewaltiger Unterschied. War im August die Sonne doch brennend hei, einem hing die Zunge aus dem Halse, man schwitzte und fluchte ber die Hitze. Und jetzt? Einen Herbst sah ich nicht. Die Wlder zeigten nicht den goldenen Schmuck wie im herbstlichen Deutschland.

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

28 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

29 15. Oktober 1941 Heute morgen sah ich von der Artillerie zwei, die mit Skiern bewaffnet sich mit dem ersten Schnee befaten. In unserem Hause, das wir mit dem Zugtrupp und der ersten Bedienung bewohnen, haben wir heute einen zackigen Ofen eingebaut. Das Rohr bauten wir durch das Dach, dabei war eine Pistole ein richtiges Werkzeug, denn mit ihrer Hilfe gelang es, schnell ein Loch ins Dach zu schieen. Man ist eifrigst bemht, Betten und andere Mbel zu bauen. Gegen abend duschten wir. Das war ein Hochgenu. Die Duschanstalt wrde in Deutschland allerdings polizeilich verboten sein, hier aber ist sie den Landsern ein sehr willkommenes Objekt. Frisch geduscht gut gelaunt. Man sang frhlich Schlager, ein Zeichen, da die Landser sich freuten. Hesing begann gestern sein 24. Lebensjahr und heute feiert Peters Geburtstag. Wir wnschen ihnen viel Glck fr ihre neuen Lebensjahre. Ltn. Mnstermann nahm heute endgltig Abschied von unserem I. Zug. Allen, die anwesend waren, drckte er die Hand, whrend er sein neues EK I auf der Brust trug. 16. Oktober 1941 Am Morgen weckte und Kantfuss (?), in dem er rief: Das Feuer ist in Brandt (?). Tatschlich brannte die Schreibstube vom II. Bataillon ab. Hoch schlugen die Flammen in den klaren Himmel der Schneelandschaft. Man stellte noch Brandwachen und begngte sich damit, das Feuer auf den Brandherd zu beschrnken. Aber, oh Wunder, die Parole ging umher, da unser alter Spie wieder irgendwo gesehen worden sein soll. Tatschlich war er wieder da. Auerdem kamen Drexhage und Schweinebart (?). Uffz. Karl Walter war auch wieder da. Nun, da Hauptfeldwebel Mller wieder da ist, nehmen wir an, da wir ihn als Zugfhrer bekommen. Von Karl Walter nimmt man an, da er RI im schweren Zug wird. Interessant ist zu verfolgen, wie man sich den Albert als Zugfhrer vorstellt. Einige meinen, er ist dann noch der, der brllt: 20 Schritt nach links - Marsch, Marsch! Andere urteilen, da er als Zugfhrer geniebarer sein wird. Wir wollen es hoffen! In unserem Quartier haben wir elektrisches Licht. Man hat an unseren Bulldog einen Generator angeschlossen. Durch einige Techniker und andere Umstnde rast der Bulldog manchmal, whrend er grtenteils kriecht. Das Licht ist dementsprechend. An manchen Tagen ist das Licht als Licht zu bezeichnen. Aber heute beispielsweise dunkelt das Licht mehr, als es leuchtet. Gott sei Dank, knnen wir unser eigenes Licht leuchten lassen, leider ist das wiederum aus Paraffin und einem Docht. Damit hat man ja auch seine Schwierigkeiten, aber es erhellt ja wenigstens. Zu unserer Freude gibt es heute nicht nur Kaffee, sondern Getrnke, die C2 H5 OH enthalten, wer etwas von Chemie kennt, wei was es ist, andere knnen es erraten. So wollen wir den morgigen Geburtstag von Gnther Wenkel im Voraus feiern. Und nun wollen wir den Korkenzieher ergreifen und .... 17. Oktober 1941 Gestern abend war es noch sehr gemtlich. Gingen aber nicht spter als sonst schlafen. Und nun hrte man endgltig offiziell im Zuge, da unser Zugfhrer der alte Spie ist. Er soll bei Oberfeldwebel Kster sein, um sich einzuarbeiten. Aber besonders rgerlich fr mich ist es, da meine kleine Pistole abhanden gekommen ist. Wei Gott, wo die geblieben ist. Vielleicht hat sie einen ordentlichen Liebhaber gefunden. (Anmerkung: Es handelte sich um die Pistole unseres Vaters, die er privat als Polizeimajor als Dienstwaffe besa und unsere Mutter nach dem Tode des Vaters 1927 htete.) Gnther Wenkel feiert heute seinen 20. Geburtstag. Wir alle gratulierten ihm. In einer Weise ein alter Mann oder Krieger und doch so ein junger Kerl. Heute ist auch ein Teil ins Kino gegangen. Zuletzt sahen wir in Knigsberg einen Film. Gerade ein netter Unterhaltungsfilm ist fr den Landser eine besondere Freude. Wenn

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

29 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

30 Marika Rkk oder Ilse Werner tanzen oder die junge Geliebte spielen, dann vergit der Landser die Dinge, die ihn umgeben. Mit Freuden wird er sich an den Film erinnern. 18. Oktober 1941 Keine besonderen Ereignisse. 19. Oktober 1941 Heute ist Sonntag, die Natur hat ihr weies Kleid erneuert. Der Himmel hngt trbe ber Bumen und Husern. In der Nacht bumste es einige Male. Man meint, es seien Fliegerbomben, Einschlge oder Abschsse. Somit sind alle Mglichkeiten erschpft. Inzwischen hat sich unser Quartier so verwandelt, da sich der II. Zug hier fremd fhlen wrde. Einige Zeit hauste man hier auf Heu, das auf dem Fuboden lag. Ngel dienten als Garderobe und die fen waren nicht in dem Zustand, da man ein Brandversicherung htte bitten knnen, das Haus zu versichern. Nun haben wir fr jeden ein Bett, zwar dreistckig wegen Raummangels, aber man fhlt sich behaglich in ihnen. Tische und Hocker machen die Behausung gemtlich, whrend schne praktische Borde die Ngel ersetzen. Zwei fen sorgen feuersicher fr die Wrme und fr das gelingen der Bratkartoffeln, die man essen mu, um nicht unntig Kohldampf zu schieben. Die tgliche Hauswache sorgt fr Brennholz und Sauberkeit im Quartier. Da unser Bulldog Elektrizittswerk nicht den Bedrfnissen eines Grostdters entspricht, werden mit einiger Regelmigkeit von Hesing und anderen Kerzen gegossen, die neben Petroliumfunzeln fr die Hauptbeleuchtung sorgen. An ihnen schreibt man Briefe, Tagebuch und man rubelt hier sogar mit. Rubeln, gestern bis spt in die Nacht hinein. Und drauen steht ein Gerst, das gegen Regen und Wind geschtzt, den Bedrfnissen der Verdauung entspricht. Fr ein vollendet gemtliches wohnen fehlt allerdings die Wasserleitung im Hause; man mu etwas 70 m laufen, eine geeignete Waschangelegenheit fr Leibwsche und dergleichen und... ...na, was wnscht sich jeder Landser gern? Ein Radio! Mit seiner Hilfe kann man nicht nur die neuesten Nachrichten hren, sondern das kann die Voraussetzung zu mancher gemtlichen Stunde sein. Auf jeden Fall: Ob man eins oder keines hat, das ist ein Unterschied! Wie aber in Vielen, der Landser hilft sich. So hrte ich neulich einige ber Bahnen sprechen. Wute der eine von einer Bahnfahrt mit elektrischer Lokomotive zu berichten, so erzhlte ein anderer von der Pariser UBahn. Man stellte Erwgungen, Mglichkeiten, Verbesserungen und anderes in das Gesprch. Aber der Casus cnusus war der, man hatte das Bedrfnis, sich einmal rege zu unterhalten. Andere wieder erzhlen von ihren Erlebnissen in Hamburger Unterweltvierteln. Ein jeder nach seinem Geschmack. Viele aber auch vergegenwrtigen sich die Tage des Kampfes; man stellte fest, da der Sonntag es der Division angetan hat. Immer ist es am Sonntag. Am heutigen Sonntag berreichte Oberleutnant von Kempski Gnther Wenkel das EK II. Wir alle gratulierten ihm, der es bestimmt verdient hat. Vielleicht schon vor vielen anderen. Eine groe Freude konnte unser Gnther aber nicht unterdrcken. Heute am Sonntag bekamen viele auch eine neue Garnitur. Wie die Ersatztruppenleute laufen wir nun hier herum. Besser aber als mit zerrissenen Lumpen umherflitzen. Fragen tun wir uns nur, warum gerade jetzt die Neueinkleidung? Will man uns vielleicht doch hier herausziehen? Aber unser neuer Zugfhrer, genannt Prinz Albert, strahlt heute eine Gte aus, die man von ihm nur in den seltensten Fllen gewohnt ist. In den Erwartungen sind wir von ihm nicht enttuscht. Hoffentlich ist unser Eindruck auf ihn auch ein guter. Den besten geben wir gerade nicht ab! Heute, am Sonntag, ist auch wieder Kino. Voller Erwartung wollen wir jetzt hin und die gute Stimmung auf beste Qualitt ndern. Und eben komme ich vom Kino. Ich sah die Wochenschau. Sie sagte nichts von den seelischen Beanspruchungen der einzelnen, nichts von Tod und Elend, von Grausamkeiten und Opfer bringen, sie sagte aber eines: Die Gre des gewaltigen Kampfes im Osten. Vielleicht sagt sie das schon zu gut, zu gro. Man merkte: Hier kmpft man einen Kampf von der Gre, wie der deutsche General Ludendorff ihn voraussagte.

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

30 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

31 Und dann kam der Hauptfilm: Venus vor Gericht. Es ist nicht am Platzte, hier ber den Film zu sprechen. Als man sich zum Weg nach Hause machte, klang die Wirkung in einem nach. Glich es doch, wenn man irgendwo in der Heimat ein Kino verlt und auf der Strae in der Dunkelheit den Heimweg antritt. Hat der Film einem doch die Gedanken des Alltags vergessen lassen, zugleich ist es nicht verkehrt, einen Film zu sehen, weil man vieles aus ihm lernen kann. Auf dem Heimweg sprachen Gnther Wenkel und ich von der Freiwilligenmeldung. Vielleicht versteht nicht jeder, da man einen drei Kilometer langen Weg darber sprechen kann. Aber jeder denkt anders darber... In der Ferne sah ich den Flimmer der Leuchtkugeln, der einen daran denken lie, da es nicht nur Kino gibt. Ein Ernst, eine Pflicht ruft... Im Quartier angelangt, werde ich gleich bestrmt: Dose, Du hast etwas fr Dein Tagebuch. Vor einer Stunde sind hier einige Einschlge gewesen, so da sogar einige Dreckklumpen auf unser Dach fielen. An sich unbedeutend, insofern aber erwhnenswert, weil man hier hinten einmal auch etwas fr uns ber hat. 20. Oktober 1941 Heute morgen konnte man die Wirkung der Granaten sehen. Das Kaliber der Granaten schtze ich auf mindestens 18 cm. Eine Granate hatte den Tropferdestall mitgenommen. Es mute extra ein Arbeitskommando abgestellt werden, um den Stall wieder aufzubauen. Aber weit interessanter ist der Einschlag einer Granate bei unserer Kche, dort wo Beschlagsmeister Mise (?) und Uffz. Tans (?) wohnen. Ein kleiner Anhnger schwebte durch die Luft genau in einen Schuppen hinein. Ein Lkw wurde hinten leicht angekratzt. Die Trichter waren aber denen von Fliegerbomben hnlich. Den Tag nutzten wir, um die Protzen, unser Gert und unsere Klamotten auf Draht zu bringen. Heute abend sehen unsere Protzen ersatztruppenmig aus. Der Bruder von Wilhelm Riebeling, einer unserer Fahrer, ist hier bei Leningrad bei Mondellwo (?) gefallen. 21. Oktober 1941 Der Vormittag stand heute im Zeichen der IG Ausbildung, Richtausbildung und Nachrichtenausbildung. Es tat auch wirklich einmal Not. Es sind viele Leute vom Ersatz gekommen, die nichts vom IG wissen. Hoffentlich klappt ein Schieen in Zukunft besser. Leider hat sich Frostwetter in Matschwetter verwandelt. Dadurch sind die Straen wieder gebohnert. Es nieselt ebenfalls so leicht vom Himmel. Das ist einem zweifellos unangenehmer, als 2 3 Frost. Beim Torffahren heute erzhlte man mir, da in Krenogrardeisk (?) einige Divisionen aus Frankreich kommend ausgeladen werden. Man sei schon einige Tage dabei. Bin gespannt, was man mit denen vorhat? Heute gibt es auch wieder Geld! Als Aumann heute nach Hause kam, wute er zu berichten, da die 1. Division abgelst sein soll. Wir sollen bald folgen und tatschlich verladen werden. Das Gercht schwirrt seit einiger Zeit ja hier schon herum. Ja, nett wre es ja, wenn wir nach Frankreich kmen. Einige meinten schon, da sie dort angelangt ihre Lhnung sofort in Likr, Bier, Sekt und Wein umsetzten wollten. Sie wollten trinken, um sich des Geistes zu berauben. Und dieses drfte man verstehen, wenn man bedenkt, da diese zuknftigen Sufer aus Ruland kommen. Man bedenke, was man entbehren mute, allein an den sonst gewohnten alkoholischen Getrnken. Am letzten Sonntag deutete ich an, da der Sonntag meist fr unsere Division kein Sonntag ist. So will ich einige Beispiele unserer Sonntage nennen: War doch am Pfingstsonntag (1940) am Abend die Vorbereitung zum Angriff auf Ritzingen. Damals am Westwall. Aber am 9, Juni 1940 war der groe Tag der Schlacht bei Beaumont (Belgien). Jeder Teilnehmer wei, womit dieser Name verbunden ist. Verladungen, Mrsche, groe bungen pflegten nur sonntags statt zu finden. So als Beispiel die Verladung in Verviers (Belgien) nach Sissonne (Frankreich). Aber nun vom Ostfeldzug. Begann dieser Krieg auch an einem Sonntag, jenen historischen 22. Juni 1941. Leutnant Klein fiel an einem Sonntag. Der Angriff auf Niso (?) war an einem Sonntag. Leutnant Alsen verlie an einem

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

31 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

32 Sonntag die Truppe wegen seiner Verwundung. Oberfeldwebel Schrder fiel an einem Sonntag. Jener Soldat, der durch keinen zu ersetzen ist. Und an einem Sonntag griffen wir auch irgend ein namenloses Dorf vor Leningrad an. Jeder, der diese Sonntage und noch andere ungenannte Sonntage miterlebt hat, der wei, da diese Tage das meiste Blut forderten, die grte Nervenprobe an einen stellte, da diese Tage mit dicken russischen Sachen versehen waren. Und wenn ein bedeutender Angriff ist, dann ist er bestimmt an einem Sonntag. 22. Oktober 1941 Heute nacht bedachten die Russen mit einigen Granaten wieder unser Revier hier hinten beim Tro. Es passierte nichts. Man meutert momentan wieder einmal sehr ber unsere Kche. Der Russe schlgt sich seinen Pansen voll, whrend andere des Morgens fasten mssen. In Deutschland darf nicht einmal ein Gefangener mit einem an einem Tisch sitzen. Hier schlft der Russe sogar mit in dem selben Zimmer. Das ist aber unser Eube (?), der Allgewaltige der Kompanie. Und wenn es auch mal Braten gibt oder sonstige Leckerbissen, genug Essen ist nicht immer da. Als die 1. Kompanie uns verpflegte wurden wir mehr als satt, nun aber ist das alte Lied des Kohldampfschiebens. Ja, immer das gleiche alte Lied. Seit einigen Tagen hat sich bei uns im Haus ein kleiner Besucher eingefunden. Wodka nennen wir ihn, es ist ein junger Wolfshund, der gerne Spielobjekt ist. Zwar tritt man oft auf ihn herum, weil er berall und nirgends herum kreuzt, aber er fhlt sich dennoch bei uns zu Hause. Man hat fr ich Wurstpellen und Speisereste ber. Trotzdem ist er proppenfett. Das stubenreine Benehmen mu er allerdings noch lernen. Es kam schon vor, da man von ihm Verlorenes unter einem Bett fand. So jung wie er ist, springen kann er wie ein alter. Momentan liegt es auf Gnther Wenkels Bett. Natrlich hat er die Wolldecke als Unterlage gewhlt. Behaglich knurrt er. Aber da ruft ihn schon einer. Er springt vom Bett und bekommt Wurstpelle. Er springt schon ordentlich hoch danach. Schnell hat er die Happen verschlungen. Nun sitzt er erwartungsvoll und wartet auf das nchste Stck. Als Landser hat man viel Freude gerade an jungen Tieren. Spielte RMR (Rittmeister Robert Miles Reincke, Kompaniechef in Frankreich) doch gerne mit Bunker. Hauptfeldwebel Jchter hat Senta zur Freundin. Fritz Ficken nahm Antje in seine Obhut. Jetzt erfreut uns Wodka, der kleine russische Wolfshund. Hier im Hause bei uns ist auch die Arrestzelle. Heute zog einer ein. Er soll irgendwie menschliche Gelste an Russenweibern gestillt haben, so erzhlt man wenigstens, ich war nicht dabei. 23. Oktober 1941 Man bemht sich, die genaue Aufstellung unserer Zugausrstung zu erfassen. Das ist ziemlich schwierig, weil man noch smtliche Sachen einzeln suchen mu. Mir scheint das auch mehr eine theoretische Angelegenheit zu sein, als es berhaupt not tut. Oberleutnant von Kempski war heute in seiner vollen Person hier erschienen. Hat sich aber schnell wieder verzogen. Schade, da ich ihn nicht sprechen konnte, htte ihm vieles sagen knnen! Nachmittags hielt unser Prinz Albert Unterricht ab. Man war der Meinung, da er nicht mit Kriegserfahrungen ausgerstet ist wie andere. Aber alles soll gelernt sein. Bei uns haben sich auch viele Ersatzleute einquartiert. Sie sollen eine Nacht bei uns logieren. Nun erzhlt alles gro durcheinander. Der Ersatz kommt aus Hamburg. Das sagt alles. 24. Oktober 1941 Nachdem unser Wodka uns eine unruhige Nacht bereitete, unternahmen Oberfeldwebel Mller, Uffz. Kleinecke und ich eine Inspektionsreise zur KempskiLinie. Man wohnt dort nicht mehr in Bunkern oder Unterstnden, sondern in Salons und Palsten. Diese Bauten bertrafen alles, was sich meinen Augen bisher bot. Wrtlich, Klavier und Geige fehlten nicht.

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

32 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

33 Aber eine traurige Kompanienachricht hrten wir heute. Unser geliebter Oberleutnant von Kempski soll uns verlassen. Er hat das Glck zur Division als Adjutant von Major Kaulbach zu kommen. Fr ihn bedeutet das fr die Zukunft sehr viel. Die Kompanie soll sage und schreibe Ltn. Mnstermann bernehmen. Vorlufig sieht man auf allgemeinem Gebiet schwarz. Hoffen wir im Gegenteil das Beste. Man spricht davon, da Leningrad nicht angegriffen werden soll. Krankheiten sollen dort schon um sich greifen. In Oranienbaum soll die Pest ausgebrochen sein. Alle, die den deutschen Linien zustreben, werden wegen Krankheitsbertragungen abgeknallt. 25. Oktober 1941 Man bemht sich nun auch uns in Bunkern unter zu bringen. Es ist ja Divisionsbefehl, da alles wegen Brandgefahr und Artilleriebeschu in Bunkern unterkommen soll. Und durch diesen Umstand war heute eine Streiterei mit dem Hauptfeldwebel der 7. Kompanie. Schlielich gaben wir klein bei, denn der Klgere gibt nach und das wollen wir sein! Heute zur Mittagszeit lie eine gewaltige Detonation unser Haus erschttern. Brsten, Becher und andere Gegenstnde fielen von den Borden. Im Nebenraum wurde die vor die Fenster genagelten Sperrholzplatten eingedrckt. Und als wir aus dem Haus strzten, bot sich uns ein Bild, das vielleicht einmalig sich uns in unserem Leben bietet. In grer Hhe schwebten in der Luft Klumpen, wie wir erst annahmen. Langsam kamen diese Dinger tiefer, und da stellte wir fest, da ein Heuregen einsetzte. Wir gingen wieder in unser Haus, um gegen diesen Segen geschtzt zu sein. Als wir es wieder verlieen, sah man im Qualm der Explosion Schuppen und Baracken nur schwach. Nachdem die Luft wieder klar war, war unsere Gegend mit einem graugrngelben Teppich berzogen, der sich ber Dcher, Straen, Schnee, Lkws und Bume erstreckte. Somit war hier alles farbenmig einheitlich getarnt. Zunchst nahmen wir an, da es sich um Artilleriebeschu handelte, kamen aber bald zu anderer berzeugung. Es hatte sich ein tragischer Unglcksfall ereignet. Pioniere, die mit Minen hantierten, um neue Legearten auszuprobieren, hatten Unglck gehabt, wobei die Minen hoch gingen und weiter das Munitionslager der Pioniere, insgesamt etwa 1000 kg Sprengstoff. Am Ort selber wurden 5 Mann gettet. 20 Pferde muten erschossen werden. Das Dach des betreffenden Pferdestalls rutschte eine Etage tiefer und bedeckte die Pferdeleiber, die mit ihren Beinen durch das Schindelwerk des Daches ragten. Man whlte und zerrte Menschen und Pferde unter diesem Bretter und Ballengewirr heraus. Bedauern mu man aber die 5 Pioniere, die ihr Leben vielleicht durch eigenes Verschulden verloren. Fr uns hatte dieses tragische Unglck den Vorteil, da die toten Pferde uns Gelegenheit gaben, einmal wieder echtes Robeef zu essen. Am Abend schmeckte uns das frugale Mahl ausgezeichnet und auerdem war es eine willkommene Ergnzung unserer Verpflegung. Persnlich habe ich erstmalig bewut Pferdefleisch gegessen. Ich mu ehrlich sagen, da mir diese Hottehh auerordentlich gut schmeckte. Etwas zh war es ja. Das gehrt aber jetzt zum Krieg. Gro war auch unsere Freude, als wir einen ausfhrlichen Bericht unserer 58. ID in einer Beilage der Front vorfanden. Man vergit in ihm nicht die Toten unseres Regiments zu wrdigen. Damit verbunden ist unser Beitrag zu den Kmpfen. Besonders denken wir dabei an die Gefechte ostwrts des Peipussees in Richtung Narwa. Wir denken an Niso. Vor allen denken wir aber an die vier Wochen Stellungskrieg an der Narwa und Pjussa. Nie werden wir den bergang ber die Pjussa am 14. August vergessen, als wir die schnste Wasserfahrt unseres Lebens machten. Schlugen doch die Granaten der Sowjets dicht bei uns ein. Und endlich zogen und zerrten wir unser Geschtz bis in die Stellung des uns sehr bekannten Nordigels. Vier Tage lsten Alarm, erhhte Gefechtsbereitschaft, hchste Alarmbereitschaft und andere Zustnde einander ab. Mich persnlich formte diese erst zum Soldaten in seiner hchsten Pflichterfllung. Vielleicht gingen es anderen gleich.

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

33 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

34 Weiter finden wir in dem Bericht die Kmpfe um die Bunker an de estnischsowjetischen Grenze. Lebhaft erinnern wir uns an diese Tage. Wir denken beim Lesen dieser Zeilen auch an den Galopp durch das gezielte Artilleriefeuer auf der Rollbahn NarwaKingissepp. Auch erinnern wir uns an Kingissepp und seine Tage. Jeder wei Bescheid. Vielleicht kann ein spterer Besucher dieser Gegend sich einmal ein Bild der Kmpfe von Narwa bis Kingissepp machen, wenn er rechts und links der Strae jene Hgel sieht, an deren Kopfende ein schlichtes Holzkreuz und ein Stahlhelm stehen. Und wenn man bedenkt, da diese einst unsere Kameraden waren, dann wird man unsere Leistungen auch anerkennen, vielleicht mehr anerkennen, als man es bisher tat. Nur der kann besser wissen, was Kampf heit, der selber in den Reihen stand, die einmal gegen den Feind anrannten. Und so wollen wir hier an dieser Stelle jener Kameraden gedenken, denen es nicht mehr vergnnt ist, in unseren Reihen zu stehen und damit am Leben zu sein! (Der Bericht der Frontzeitung lag dem Manuskript bei.) 26. Oktober 1941 Mit 20 Melusen (?) (Kriegsgefangenen) begannen wir heute mit dem Bau von unseren Bunkern. Eifrig sind wir bemht, unsere Wohnpalste zu errichten. BilD BIlD
Bunkerbau Eisenbahn in Betrieb

Gegen mittag fuhr hier der erste deutsche Zug vorbei. Eine deutsche Lokomotive mit einigen Gterwagen fuhr in gemchlichen Tempo ber die umgenagelten Schienen. Landser, die dieses erstmaliges Bild sehen, begannen ein Freudengehul. Genau verfolgte man den Zug. Und als ein Bahnbergang zu berqueren war, hrte man den Pfiff der Lokomotive. Erneut brllten die Landser und ihre Gedanken wanderten zu den Zgen, die man seit langem erwartet. Man sprach auch: Achtung, Achtung, bitte zurcktreten, der Fronturlauberzug Petersburg Hamburg wird sofort in den Bahnsteig einrollen! BIlD
Ruhepause, in der Mitte Gefr. Wolf Dose

Der heutige Sonntag war wieder selbstredenderweise ein Alltag. Die Schanzarbeiten standen im Vordergrund dieses Tages. Gleichzeitig wird Holz gefahren, wobei sich eine kstliches Geschichtchen entwickelte. Zwei mit Bauholz beladene Wagen rollten des Weges dahin. Die Fahrer wuten nicht wohin mit ihrer Last. Deshalb fragten sie. Sie fragten nun aber gerade einen von uns. Der kurz entschlossen, lenke die Wagen zu unserer Baustelle. Schnell hatten Gefangene die Wagen entladen. Ohne Knurren und Murren zogen die Fahrzeuge auch wieder fort. So etwas von Dummheit mu ja bestraft werden. nun sind wir darauf gefat, da man uns das Holz wieder fort holt. 27. Oktober 1941 Eifrig schanzten wir heute wie schon gestern. Sonst keine besonderen Ereignisse. 28. Oktober 1941 Gestern abend brannte ein langer Schuppen ab. Munition, mehrere Maschinengewehre, Pferde und viel, viel Verpflegung brannte auf. Zivilisten, Kriegsgefangene und Landser whlten in den Reliquien. Man stelle sich nur einmal vor, da die Gefangenen von den verbrannten Pferden Drme, Fleischfetzen und Fellstcke nahmen und in ihren Beuteln mitnahmen. Ist das nun bergroer Hunger oder gleicht dieser Mensch Schakalen? Unsere Kche wre um ein Haar auch abgebrannt. Unter einem Fuboden schlugen bereits die Flammen. Rechtzeitig sah Hilgers das Feuer. Gottlob konnte man die Feuersbrunst berwltigen, bevor Unheil angerichtet wurde. Das Schanzen bei unseren Bunkern fand heute bei erstmaliger grerer Klte statt. Strkerer Wind und Schnee machten es verdammt kalt. Ich schtze es auf 15 Klte. Die Winterbekleidung tat uns gute Dienste. 29. Oktober 1941

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

34 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

35 Mittlerweile gab die Front Zeitung einen hnlichen Bericht ber Kingissepp wie in den letzten Tagen ber Narwa. (Auch dieser Bericht lag dem Manuskript bei. Die am Anfang gezeigte Karte stammt aus diesem Bericht.) Heute war ich mit nach Urisk, um fr unseren Bunker das ntige Inventar zu besorgen. Tische, Sthle, Spiegel, Ofenrohre, Herdplatten, Kleiderbgel, Scharniere, Trgriffe, Schrauben, Sgen, eine spanische Wand, ein Bild und Kochptte und Bratpfannen ragten aus dem Wagen empor. Morgens um 5.oo begann unsere Expedition bei Eis und Schnee. Es war verdammt kalt. Aber am Nachmittag waren wir wieder zu Hause. Ein paar Flieger behinderten zwar unsere Fahrt nicht, aber die Ruhe der Fahrt wurde durch Ratas und andere Flieger gestrt. Aber wenn man sieht, wie die Russen in den Bauten hausen, dann kann einem ekelig werden. Ich glaube, da es nicht ntig ist, zu schreiben, wie es aussieht, das schreiben andere genug. Man kann aber auch riechen, wo Leute wohnen oder nicht. In Paris roch es nach Parfums und anderen wohlriechenden Dingen, aber hier stinkt es unbeschreibbar. In Deutschland ist jeder Stall angenehmer im Geruch als hier eine Wohnung. 30. Oktober 1941 Gestern kam unser alter Waffenmeistergehilfe wieder. Auf der Hhe 92,6 vor Kotly, wo Major Schwarting fiel, war Bartels an Ruhr schwer erkrankt. Er kam ins Lazarett und landete schlielich in der Gegend von Narwa in einem Genesungsheim, wo ihn estnische Schwestern umtschelten. Nach einigen Rckfllen und mit noch nicht vollstndig gesunden Eingeweiden kam Ernst Bartels gestern wieder. Man begrte ihn freundlich. Schlielich ist ein Wiedersehen fast immer eine Freude. Nun ist er erst einmal zum II. Zug, um dort die Waffenmeisterdienste zu tun. Die Nchte werden jetzt immer klter. Das Wasser ist jetzt schon an vielen Stellen trotz Mistumkleidung in den Leitungen dicht gefroren. Am Morgen stehen hier schon ohne UvDWecker welche auf, nur um Feuer im Ofen zu machen. Es wird hchste Zeit, da unsere Bunker fertig werden. Nachmittags beim Schanzen griffen Ratas und andere Flieger die Straengabelung Narwa Petersburg Peterhof an. Interessant war die Beobachtung. Nachdem ein paar Bomben fielen, schossen sie mit Bordwaffen. Unsere Jger kamen natrlich dann, als die Ratas lngst verschwunden waren. Vorlufig bleibt Oberleutnant von Kempski noch Kompaniechef bis man ihn eben abruft. Ltn. Mnstermann steht bereit, sofort die Kompanie zu bernehmen. Heute Nachmittag vollbrachten wir den Hhepunkt beim Bau unseres Bunkers. Ein riesiges Ungetm von Stein wlzten und asteten wir aus der Tiefe des Bunkers bis auf die Erdoberflche. Stangen, Balken und die Muskelkraft, insbesondere von Gnther Wenkel, waren die Grundlagen dieser Tat. 31. Oktober 1941 In unserem Haus sind auer den muslichen Haustieren jetzt auch Ratten eingezogen. Brot und Verpflegung mu deswegen in die Kartuschenkisten gelegt werden. Gestern abend stellte man wieder Luse fest. Somit ist der zoologische Garten bis auf Flhe und Wanzen vollstndig vertreten. Der Kter Wodka, der uns hier einige Tage durch seine Anwesenheit beehrte, ist jetzt verschwunden. Somit liegen unter unseren Betten keine Hundehaufen mehr! Heute Mittag gab es Gulasch. Ein paar Stckchen Fleisch und einige Kartoffeln schwammen in sehr viel Tunke, die mindestens aus 95 % Wasser bestand. Beim Nachholen wurde man abgeblitzt. 11 Pioniere wurden mit verpflegt. Es drfte klar sein, da man bei dieser Klte und der Arbeit satt zu essen haben mu. Es ist merkwrdig, da in unserer Kompanie das trotz zweier Feldkchen bis jetzt noch nicht durchgefhrt wurde. Hufig schiebt man Kohldampf, mit dem Brot kommt man auch nicht aus. Dieses Bild ist aber fr unsere Kche bezeichnend. Gestern abend gab es warme Verpflegung, auer einigen Kartoffeln und etwas Grnem bestand das Essen nur aus heiem Wasser. Allerdings war der Tee mit Wodka sehr schn.

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

35 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

36 Und nachdem wir den letzten groen Stein schon aus der Tiefe des Bunkers hatten, strzte die eine Seite ein. Durch den Frost entstanden Risse, die den Erdrutsch verursachten. Vllig demoralisiert nahmen wir die weitere Arbeit auf. Schon wollten wir das Innengerst einsetzen, den Ofen einmauern, als das Unglck geschah. Gnther Wenkel sind heute seine Handschuhe von einem Russen gestohlen worden. Auch darber war er sichtlich vergrellt, was man verstehen kann. Morgen frh will er nun mit zum Gefangenenlager und den Betreffenden aus der Masse suchen. Hoffentlich findet er den Lumpen. Mit einer Fahrerepeitsche will er ihn bearbeiten. Das wird diesem faulen Hund, der vor Dreck strotzte, einmal gut tun. Sonst hatten wir heute zwei Russen zum Arbeiten, die etwas intelligenter aussahen. Sie waren zum Unterschied gegen die anderen sauber und rasiert. Auch ihr Zeug war augenscheinlich rein. Diese beiden gaben noch Zeichen des Dankes ber das Mittagessen von sich. Auch verabschiedeten sie sich militrisch und damit anstndig. Trotz des Schneefalls ist die Temperatur heute hher als an den Vortagen. Das ist vor allem beim Arbeiten drauen angenehmer. Post hat es nun bereits zum zweiten Male nicht gegeben; das ist nicht sehr erfreulich. Zum Ausgleich wird jetzt tchtig mit den Karten gekloppt. Windisch ist heute zum Waffenmeisterlehrgang kommandiert, whrend Leper (?) wieder hier eintraf. Er war einige Wochen beim Divisionswaffenmeisterzug zur Ausbildung am IG. Heute gab es zur Verpflegung Wodka. Deshalb ist die Stimmung heute enorm. Man hrt aus den Landserkehlen die Schlager, die man im letzten Winter in Belgien hrte, Lieder, die Soldaten erfreuen, kurz eben, Gesnge, die durch russischen Wodka ausgelst werden. Die Karten heben die Stimmung zustzlich. Momentan hre ich: Auf der Reperbahn nachts um halb eins... Man singt und trinkt und mischt die Karten im Volke der Eden. Der eine heit nur Ede, ein anderer nennt sich Kaschubenede, ein dritter hrt auf Maluseede. Es lt sich denken, da man in solch einem Haufen Stimmung vorfindet. 01. November 1941 Der Dienst beginnt heute morgen spter. Oberleutnant von Kempski will sich heute morgen von seiner Kompanie verabschieden. Wir standen und warteten und froren. Schlielich gab Hauptfeldwebel Jchter die Befrderung von Lindemann, Riebeling und Tiefenhoff zum Gefreiten bekannt. Die herzlichsten Glckwnsche zur Befrderung an die drei! Beim Bunkerbau hatten wir heute tchtig Gefangene. Die Erdarbeiten sind im Groen abgeschlossen. Jetzt werden die Gerste montiert. Aumann wird jetzt vom Tischler zum Zimmermann. Aber Walter Neuhoff und Paul Rodenberg ist heute ein Russe ausgekniffen. Dieser eine war austreten gegangen und hatte anschlieend das Weite gesucht. Auch dem wnschen wir viel Glck. Gnther Wenkel hat seine Handschuhe wieder. Der Russe ist tchtig vermbelt worden. Anschlieend sperrte man ihn in einen Bunker. Vielleicht wird er noch erschossen. Wenkel ist jedenfalls froh, da er seine Handschuhe wieder hat. Der Abend brachte uns noch einen blinden Feueralarm, der aber ruhig verlief. Man hrte die Handsirene nur an den wenigsten Stellen. Stahlhelme und Schanzzeug waren auch nur teilweise vertreten. Der Alarm strte aber die abendliche Ruhe. Obergefreiter Khn hat bereits den Befehl bekommen, einige Schilder zu malen, auf denen man Einheit Ltn. Mnstermann lesen kann. Frh bt sich, wer ein Meister werden will. 02. November 1941 Abend ist groe Entlausung. Man sieht Hemden, Pullover und Rcke nach. Manche 52 Tonner findet man. Aber unsere Pak knackt jeden. So hat man am Abend seine Sorgen. 03. November 1941
GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02) 36 von 48 41dose00.doc (COLLASIUS)

37 Am Morgen weckte uns auer der Klte und dem UvD auch das Gebumse von Artilleriefeuer. Der Russe war wohl wieder frech geworden. Einige von uns waren heute zur Entlausung. Hoffentlich ist ihnen die Plage jetzt fern! 04.November 1941 Mittlerweile steht das Gerst in unserem Zugtruppbunker. Durch die fachmnnische Arbeit von Aumann ist alles an Verstrebungen und Balken so mit einander verzapft und vernutet, da sich das Gerst ohne Ngel und Bauklammern hlt. Gestern nachmittag gelang es bereits den grten Teil der Deckenverschalung unter zu nageln. Leider sind die zur Verfgung stehenden Holzvorrte erschpft. Man mu erst wieder Holz fahren. Die Nchte sind jetzt so kalt und klar, da die blulich schimmernde Schneelandschaft im Mondschein fr den Landschaftsbewunderer ein Genu ist. Und in diesem Bild vernimmt man auch, durch den Frost bedingt, das ferne Tnen der Front. Und diese ist wieder lebhafter geworden. Der Russe soll mit Kavallerie angegriffen haben. Selbstreden wurde er abgeblitzt. Bei den russischen Luftangriffen hatte die Flak gestern auch eine Apparat herunter geholt. Seit Langem einmal, da die Flak traf. Schon einige Tage erzhlt ein Landser dem anderen, da der erste Urlauberzug am 15. November morgens um 3.00 Uhr von hier abfahren soll. Tglich sollen sogar 6 Zge der Heimat zu rollen. Ich nehme an, da das ein bliches Gercht ist, wie die Ablsungsgerchte es auch sind. 05. November 1941 Noch gestern abend trat Kunibert (Rodenberg) mit dem Fu in eine Bauklammer. Diese drang durch Stiefel und Strumpf bis in seinen Fu hinein. Dadurch hat er Schmerzen und ist gefechtslahm gesetzt. Stabsfeldwebel Wurts (?) ist wegen Schlsselbeinbruch ins Lazarett gekommen. Er soll alkoholisch angehaucht eine glatte Stelle passiert haben, wobei er sich diesen Bruch zuzog. Ebenfalls hielt gestern ein Oberarzt im Pferdestall uns einen Vortrag ber Gesundheitsschden und Krankheiten, die einem besonders in Ruland erwarten. Von den Kohlenmonoxydvergiftungen und Tollwut und Fleckfieber, Pest, Ungeziefer landete er bei den Geschlechtskrankheiten. Sehr anschaulich legte er die Dinge dar. Der Bau unser Bunker macht betrchtliche Fortschritte. Man verschalt krftig. fen werden eingebaut und man legt Bume um fr die Deckung. Hoffentlich knnen wir bald dort in dem Bunker einziehen. Das Abendbild gestaltet sich heute wie die anderen Tage auch. In den klaren Frostnchten beim Mondschein hrt man das Summen unserer Flieger. Man sieht sogar ihre Kondensstreifen. In den Wolken sieht man auch die Lichtbndel der sowjetischen Scheinwerfer. Und wie rotgelben Sterne leuchten die Flakgranaten im winterlichen Himmel. Aber das Summen und ferne Drhnen und Krachen von Flak und Bomben werden wir wohl wieder einmal eine ganze Nacht lang hren. So hoffen wir uns es wenigstens. Oft hofften wir ja schon, aber das groe Aber..... 06. November 1941 Heute schaffte es beim Bunkerbau wieder tchtig. So sind jetzt in unserem Zugtruppbunker der Fuboden, die Wandverschalung und die Decke fertig. Der Ofen, bzw. Herd, stehen auch schon. Ein Kriegsgefangener hat uns den getpfert, es brachte ihm selber Spa. Am Abend hrte man wieder das Gedonner der russischen Flak und das Summen unser Nachtbomber! 07. November 1941 Gestern abend machte man noch viel TamTam. Erst war blinder Feueralarm. Und dann nach 22.00 Uhr noch machte man uns klar, da heute am 7. XI. ein Feiertag der Bolschewisten ist, an dem sie einen Angriff planten. Im Hinterland wollten Partisanen Sabotageakte durchfhren. Deshalb war Alarmstufe I befohlen. Die Posten wurden verdoppelt. Es ereignete sich, wie ich bis jetzt hrte, nichts. Heute morgen war ich mit zum Flugplatz zum Holz holen. Ein Hauptmann der Artillerie machte uns Schwierigkeiten. Deshalb wurde es nicht die beste Bretterernte. Es war aber eine verdammt kalte Partie.

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

37 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

38 Gnther Wenkel und ich muten heute zum Kompaniegefechtsstand kommen, wo sich Ltn. Alsen als Kompaniefhrer bettigte. Mit einigen Begleitworten berreichte er uns das Vorlufige Besitzzeugnis des InfanterieSturmabzeichens. Wir beide sind die einzigen des Zuges, die es bekamen. Weshalb man es uns gab und den anderen, die dasselbe mitmachte, nicht, wei ich nicht, Die Rckfahrt mit einem offenen Protz-kw war durch Klte gekennzeichnet. BIlD
Gefreiter Wolf Dose, Anfang November 1941

Beim Kompanietrupp hrte ich noch neue Kompanienachrichten: Uffz. Karl Walther ist O.A. (Offiziersanwrter) durch Oberleutnant von Kempski geworden. Ein Zeugnis soll er haben, das nicht besser sein kann. Nun soll er in der Truppe befrdert werden, da Dbritz keine O.A. mehr annimmt. Ltn. Mnstermann ist, wie ich hrte, in einem Kursus der Fhrerreserve. Gnther Wenkel hrte, da er zur Erholung hinten sei. Was nun zu trifft, wei ich nicht. Man sieht Mnstermann aber hin und wieder hier. 08. November 1941 Die Holzholer heute erlebten auf dem Flugplatz mit dem Hauptmann, der uns neulich bereits Schwierigkeiten machte, ein besonderes Drama. Gerade wollten sie mit dem beladenen Wagen fortfahren, als der Hauptmann erschien. Dieser ordnete an, da die Wagen sofort abgeladen werden mten. Er duldete nicht mehr, da aus seinem Revier Holz abgefahren wird. Nachdem nun die Wagen leer waren und die Holzholer sich anschickten die Heimreise ohne Ergebnis anzutreten, gab der Hauptmann seinem Herzen einen Sto und die Wagen wurden wieder beladen. Mehr oder minder verstimmt gingen unsere Holzfahrer dann in Richtung Krasnoje Selo. Die Fahrzeugwache, die unser Zug hier dauernd stellt, wurde heute mit einem MG Posten, der feindliche Flieger beschieen soll, verstrkt. Provisorisch montierte man an einen Baum mit Hilfe eines Strickes das MG fest. Nur um einen hheren Befehl auszufhren wird der Posten noch mit aufgestellt. Die Wache selber ist ziemlich khl. Von kalt darf man in Ruland vielleicht erst im Januar sprechen. Man holt sich kalte Fe, Hnde und sonstige Krperteile, die der Witterung besonders zugnglich sind. 09. November 1941 Gestern abend soll der Fhrer in Mnchen gesprochen haben. Leider erfahren wir bis jetzt nur von der Rede, da er gesagt haben soll, da noch vor Ausbruch des Winters der Krieg im Osten in den Zustand gebracht wird, da man nur noch eine Linie zu besetzen braucht. Am heutigen Sonntag war sonst nichts, da auf den nationalen Feiertag hinwies. 10. November 1941 Heute sah ich einen Gefangenen, der in der Schneelandschaft mit heruntergelassener Hose nach seinen Insassen in seinem paterrigen Urwald suchte. Mit mehr oder minder viel Wohlbehagen lie er seine Gste in den Schnee fallen. Ein selten komischer Anblick. 11. November 1941 Nachdem vorgestern noch etwas Tauwetter war, wurden heute morgen 26 gemessen. Bei dieser Klte ausgerechnet war ein Holzholkommando unterwegs, ich hatte die Ehre daran teilzunehmen. Ein Vergngen war es nicht. 12. November 1941 Die Lichtleitung zu unseren Bunkern wurde heute von Hesing und Classen in Angriff genommen. Morgen sollen wir einziehen, nachdem wir einen Besuch in der Entlausungsanstalt gemacht haben. Am abend wieder die rollenden Angriffe auf Leningrad. 13. November 1941

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

38 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

39 Vormittags besuchte der Zugtrupp und die I. Bedienung die Entlausungsanstalt. Dort wird man am laufenden Band durchgeschleust, man zieht sich aus, gibt seine Kleider ab, die mit Nummern versehen werden. Dann duscht man und wscht sich ordentlich unter den feldgrau angestrichenen Brausen. Und nachdem man sich mit einem Kreppapier abgetupft hat, wird man an besonders verlausten Stellen mit einem Pinsel bearbeitet. Man empfngt dann einen Trainingsanzug und wartet im Aufenthaltsraum darauf, bis die betreffende Nummer aufgerufen wird, man schlpft in die heien, entlausten Klamotten, nimmt Stiefel und Decke und ist entlaust. Dieser Proze dauerte 3 Stunden. Tagelang riecht man noch entlaust von dieser Pinselbearbeitung. Aber die Hauptsache ist doch die, da dieses Ungeziefer fern vom eigenen Krper ist. Am nachmittag zogen wir dann in unseren Bunker ein. Die behagliche Wrme des Bunkers, die weien Wnde, die guten Betten, die schnen Tische, der ordentliche Ofen, kurz, eine anstndige Behausung. Warm, sauber, gesund. Und dieser beglckte uns direkt. Wir saen in unserem Bunker und bestaunten immer wieder unsere Arbeit, die manchen Schweitropfen und schon manchen kalten Fu gekostet hat. 14. November 1941 Die Nacht war in unserem neuen Heim ein Genu. Die Holzwolle war ja manchen etwas hart, aber keiner fror. Man schlief wie bei Muttern. Neuhoff hatte seinen rger heute mit einem Gefangenen, der ihm auskniff. Auf dem Wege zum Gefangenenlager hat er ihn wieder geschnappt. Neuhoff hat den Russen aber dann so bearbeitet, da man den Russen in das Lager tragen mute. Classen und ich muten heute abend die neue Leitung anschlieen. Nun brennt unser BulldogLicht auch in unseren Bunkern. Ldemann beglckte uns gestern abend wieder mit Pferdehack. Dies war uns wieder ein besonderer Segen. 15. November 1941 Keine besonderen Vorkommnisse. 16. November 1941 Hein Flint, Kurt Schuhmann, Hermann Dickmann, BrandtSassen, Berlick, Martin Fengewisch und noch viele andere kamen heute wieder hier bei der Truppe an. Man kann wohl sagen, da die allgemeine Freude recht gro war. Feldwebel Eberhardt, der Hein Flint hat sich recht nett erholt, Walter Baumrich soll erst Mitte Januar zum Ersatztruppenteil kommen, wie Hein Flint sagt. Auch BIlD
Bunkerzugang

Martin Fengewisch, der wieder in den zweiten Zug gekommen ist, machte einen erholten Eindruck. Und Kurt Schuhmann ist jetzt in der Schmiede. Hermann Dickmann ist wieder Fahrer bei uns. Die neuen Ersatzleute, die vor einiger Zeit zu uns kamen, sollen wieder abgeschoben werden. Heute war auerdem eine Nachfrage ber die Schulbildung der einzelnen. Man wollte Leute suchen, die als O.A. in Frage kommen. Die Fahrzeugwache hat heute auch aufgehrt. Aber man beglckt uns gleich mit anderer Wache. Ohne geht es doch nicht. 17. November 1941 Ohne besondere Vorkommnisse 18. November 1941 Uffz. Walter, der O.A. soll jetzt vom IV. zum II. Zug als R.I. kommen und Martin Fengewisch kommt in unseren Zug. Das sind die neuesten Nachrichten. Auerdem gab es heute die zweite Spritze gegen Cholera, 1 cm3 19. November 1941

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

39 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

40 Heute hatte ich einen Gefangenen beobachtet, der vielleicht einer ist von den Hunderten, die dem Tode geweiht sind. Er sollte erst Holz sgen, war aber zu schlapp, und Erde auf einen Bunker werfen konnte er auch nicht. Da wurde er mit Futritten gewaltsam auf das ntige Tempo gebracht. Jedoch er fiel um. Im Schnee bei ber 20 Klte lag er und erholte sich etwas. Er konnte in einen Bunker gehen und strebte dem Warmen, dem Ofen entgegen. Vielleicht war er so durchgefroren, da er reichlich bermtig die Richtung auf den Ofen einschlug. Jedenfalls fiel er ber den Ofen und blieb auf ihm liegen. Eine Hand verbrannte er dabei vollstndig. Man zerrte ihn vom Ofen und legte ihn im Bunker auf den Boden. Sein Kopf lag auf ein paar Stckchen Holz. Seine verbrannte Hand wurde in einen Verband gehllt. Aber man hrte das leise Sthnen von ihm. Nur ganz langsam sah man ihn atmen. Sonst regte er sich nicht. Inzwischen aber kam die Zeit, da die Gefangenen wieder ins Lager sollten. Man zerrte ihn aus dem Bunker. Dabei aber, durch die pltzliche Bewegung wohl bedingt, leerte er den Inhalt seiner Drme in seine Hose hinein. Unglcklicherweise streifte die Hose durch das Herauszerren tiefer als man sonst zu tragen pflegt. Sein Unterleib, der wahrlich mager war, lag in Blut und Kot in Plnnen und Tchern seiner Leibwsche. Und wenn man sonst von Sterbenden zu sagen pflegt, da deren Augen noch bis zuletzt den Ausdruck des Lebens zeigen, so war dieser, nach seinem Blick zu urteilen, schon lngst nicht mehr auf dieser Welt. Blind starrten seine Augen ins Leere. Und in seinem Gesicht erkannte man den Schimmer einer blaugrnen Farbe. Lngst war er dem Tode geweiht, nun aber starb er. Andere Russen, von deut-schen Landsern gezwungen, nahmen den noch atmenden Leichnam und trugen ihn in seinem Mantel zum Lager. Eine Spritze wird ihn wohl zu einem baldigen, vollstndigen Ende verholfen haben. Aber beim Lesen dieser Zeilen soll man sich immer vor Augen fhren, da in dem groen Krieg (19141918) in Sibirien ber 200.000 deutsche Soldaten starben. Vielleicht noch viel leidensvollor, viel qualvoller, als dieser eine Russe, der aber auch nur einer von vielen ist. Ruland, ein Land voller Grausamkeiten will auch grausam behandelt sein. 20. November 1941 Als ich heute morgen meinen UvDGang beendet hatte und an einer Stube vorbei kam, auf der ein Radio spielte, da blieb ich stehen. Die Tanzmusik nach deutscher Art, gewann mich bald ganz. Vergessen waren die Sorgen des Alltags, vergessen war der Krieg und im Trume sah man Bilder der Vergangenheit, Bilder der Zukunft folgten bald. Man war im Kreise seiner Anverwandten, man war glcklich, man hatte keine Entbehrungen mehr zu ertragen, kurz, man war im tiefsten Frieden. Gerade bertnte das Saxophon die brigen Instrumente, da war in den tiefsten Frieden jene Milde eingetreten, die man frher einmal hate. Nun aber setzten die Geigen wieder strker ein. Der Traum wurde lebhafter und pltzlich dachte man wieder an das Bittere, das der Krieg nun einmal mit sich bringt, man dachte wieder an die Pflicht. Und whrend ich weiterschritt und die Musik allmhlich leiser wurde bis sie ganz verstummte, da hrte man wieder jenes ferne Grollen der Geschtze, das einem augenblicklich vertrauter ist, als es die Wirklichkeit des Traumes wre..... Martin Fengewisch, Klintwerth (?), Rschmann und Miksch haben sich nun hier eingefunden. Gnther Wenkel und Hilgers sind bereits fort zu ihren neuen Zgen. Eisenschenk, der Mann, der kein Ruhmesblatt ist, sitzt erst noch seinen fnf Tagen verschrften Arrest ab. Ich spiele wieder R II, nachdem ich ein Vierteljahr den Posten als R I ausfllte und wie annehme, auch erfllt habe. Peters hat jetzt man kann ruhig sagen einen Fimmel. Mit Eisparpulver und rote Rbensuppe, Puddings, Mehl und anderen Dingen Dr. Oetkert er sich manches zusammen. Aber dennoch liefert er nur Delikatessen. 21. November 1941 22. November 1941 Keine nennenswerte Vorkommnisse. Nichts von Bedeutung. 23. November 1941 (Vor einem Jahr kam er aus Belgien auf Urlaub) Heute hrte man vom Tode Udets und Mlders. Ebenso kam uns der Fall Rostows zu Ohren.

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

40 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

41 In der Kompanie ist man jetzt bemht, Schilderungen des Ostfeldzuges zu sammeln, ebenfalls Bilder. Die vier Themen des ersten Zuges soll ich schreiben. Das Elektrizittswerk, das vierte Thema, wird mir auf Grund dieses Schmkers besonders leicht zu schreiben sein. Sind doch die besonderen Ereignisse laufend eingetragen. (Den diesbezglichen Kompaniebefehl lege ich bei.)[Der Befehl hat sich jedoch nicht bei dem Manuskript befunden.] Unser Bunker geht jetzt der Vollendung entgegen. Das Wetter ist etwas milder geworden, so ist die Arbeit drauen nicht so ungemtlich. Gestern bekamen wir zum letzten Mal gefangene Russen zum Arbeiten. Jetzt mssen wir alles selber machen. Die Abende sind jetzt schon besonders lang. Um vier Uhr wird es dunkel und um 8.00 morgens ist es noch nicht richtig hell. Der Himmel zeigt nachts des fteren einen rtlichen Schimmer in Richtung Leningrad. In mancher Nacht spricht unsere Artillerie auch ein gewichtiges Wort.

24. November 1941 Hesing war heute zur Zahnstation. Seine Backe war stark geschwollen. Der Arzt hat ihm gleich zwei Backenzhne gezogen an denen groe Eiterbeulen hingen. Hoffentlich hat er nun keine Schmerzen mehr. Die Berichte fr die Kompaniegeschichte sind eifrig im Entstehen. Einwnde wrden durch Oberfeldwebel Mller auch schon erhoben. Ihm pat es nicht das Grauenhafte des Krieges auf dem Papier lesen zu mssen. Auch mag er nicht vom Rckzug hren, den wir zwischen Kerstowo und Kikeritzi machten. Schn findet er aber, wenn man schreibt, da die Landser Johannisbeeren pflckten und essen, whrend ihre Schritte feindwrts eilen. Warum soll der Krieg nur von der feuchtfrhlichen Seite geschildert werden? 25. November 1941 Heute kam so ein Sowjetflieger hier zu uns, um einmal hier nach dem Rechten zu sehen. Unsere vielen MGPosten, die dauernd stehen, brachen sich dabei gewaltig einen ab. Der eine hatte Ladehemmung, der andere bekam seine Plane nicht vom MG und der dritte schritt irgendwo im Gelnde umher, zu spt ist sein Eilen zum MG. 26. November 1941 Gestern gab es wieder einen cm3 gegen Cholera. Man merkt gottlob nicht viel davon. Unser Bulldog ist ja schon einige Zeit kaputt, teils durch Frost und teils durch die gute Behandlung, die man ihm zukommen lt. Jetzt hat man so einen Russenmotor irgendwo vorne aufgegabelt, der den Generator treiben soll. Bin ja gespannt, wie das funktioniert. So viel Vertrauen habe ich nicht. 27. November 1941 Heute gab ich die Bilder (152 Stck) ab zur Kompanie. Das Kompaniealbum will man ja zusammenstellen. Ich lie bestellen, da ich darum bitte, mglichst schonen mit den 22 RM (Reichsmark) umzugehen. Aber man strzte gleich wie dir Raben darber her, wie man mir berichtete. Jeder grabbelte toller als der andere. Man will je gern dazu beitragen, die Kompaniegeschichte zu illustrieren, aber man ebenfalls seine Erfahrungen. Entgegenkommen wird einem ja nicht geboten. Als wenn man dienstlich fotografiert hat, so kommt mir die Behandlung vor. Schon jetzt wei ich, da die Bilder reichlich vergrabbelt zurck kommen. Vielleicht fehlen dann sogar welche. Na, wir werden ja sehen. Meine Berichte zur Kompaniegeschichte machen groe Fortschritte. Hoffentlich ist den Zusammenstellern mit meiner Arbeit gedient. Alle wollen ja nicht die groen Tatsachen lesen. Aber das ist nun einmal Krieg und den soll jeder kennen lernen, auch in Berichten. Der Film Douaumont hat auch seine Wirkung getan. Warum soll es denn nur Etappenhasen geben?

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

41 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

42 Jetzt luft hier das Gercht, da wir in der ersten Dezemberwoche den I. Zug ablsen sollen. Morgen soll die Bunkerabnahme fr den Wettbewerb sein. Unsere Besatzung legt weniger Wert darauf. Auch hrte man heute vom Arzt durch andere, da dieser gesagt haben soll, da es unter Umstnden vielleicht mglich sei, wenn alles klappt soll es eventuell Urlaub Urlaub geben. Geben wir der Hoffnung Ausdruck. Unsere Bunkerkameradschaft hat heute durch Hesing einen Knacks bekommen. Er tanzt auch immer allein umher. Gnther Wenkel fehlt ihm wohl. Er hat all seinen Kram fr sich. So fanden wir heute bei der Verpflegungsausgabe 1 Brot bei ihm, zumal jetzt Brotknappheit herrscht und man nicht auskommt. Da drfte das wohl eine ziemliche Unkameradschaftlichkeit sein. Aber leider Gottes ist tatschlich die Brotknappheit so, da nur einige ohne knurrenden Magen ins Bett gehen. Eube (?), unser Koch, sorgt nicht zur Genge fr seine Schafe. Deshalb ist Brot ein begehrter Artikel. Drauen am Himmel leuchtet der Horizont vom Feuer. Irgend ein Ofen wird wohl wieder berheizt gewesen sein. Piet ist nun schon tagelang damit beschftigt in einer Tour Pfannkuchen von seiner Type 812 zu braten. Oft serviert er uns auch einen Pudding, gebraut mit allen Raffinessen der modernen Chemie. Mit Eisparpulver, Zitronenl, Vanillegeschmack, der besagten Mehltype 812 und anderen zutaten zaubert auf dem Ofen im Bunker die leckersten Dinge der Welt. Seine sptere Frau wird er wohl des Sonntags vom Puddingkochen verjagen. Momentan beugt es sich sitzend ber den Herd. Sein Ziel ist, ein mglichst guter, schmackhafter Pfannkuchen bei niedrigen Fettverbrauch. Auch hrte ich, da Ltn. Mnstermann den Unteroffizieren in Urisk Unterricht ber Mathematik und Literatur erteilen will. Besonders Mathematik wre ein gefundenes Fressen fr mich. Hoffentlich kann Mnstermann dann auch einmal ber die Differentialrechnung und die sphrische Trigonometrie unterrichten. Oh, jetzt dringt der Duft von Peters Pfannkuchen in meine Nase, das Wasser luft mir im Munde zusammen... 28. November 1941 Keine Besonderheiten 29. November 1941 Der Wind steht heute besonders stark von Nordwest, er bringt viel Wrme mit. So taut es jetzt hier. Auf unserem Bunker ist der Schnee geschwunden. Ganz warm kommt es einem vor, man ist mehr Klte gewhnt. 30. November 1941 1. Advent. Heute ist Sonntag der 1. Advent. Das Wetter ist wieder kalt geworden. Der Wind drehte ber Nacht, jetzt weht es kalt aus Nordosten. Aber ber unserem groen Tisch hngt ein Adventskranz. Walter Heinz fertigte ihn aus Edeltanne, Draht, etwas Litze und rotem Band. Kerzen sind nicht an ihm. Aber der Geruch von ihm und sein Bild lassen weihnachtliche Stimmung aufkommen. Bunkerbesichtigung war auch. Ltn. Alsen an der Spitze des gewaltigen Komitees bemusterte unser Paradies der Junggesellen. Wir wollten nur nicht aus der Reihe tanzen, so taten wir doch noch etwas an unserem Bunker. Als schnstes Adventsgeschenk gab es heute abend viel Post. Fr unseren Zug (23 Mann) einen ganzen Sack voll. Da war die Freude besonders gro. 01. Dezember 1941 Heute feiern wir, das heit die Althamburger wie Peters, Bartels, Dickmann und meine Wenigkeit, unser zweijhriges Soldatenjubilum. Ja, da gibt es viel zu denken. Das htte man wohl nicht gedacht, da man jetzt vor Leningrad sitzt und Tagebuch fhrt, das noch lange nicht voll ist. 02. Dezember 1941

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

42 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

43 Die Feldgendarmen wirkten heute bei uns in der Kompanie. ber 100 Brote fehlen in der Kche. Auf welche rtselhafte Art und Weise die Brote abhanden gekommen sind, das wei Gott. Jedenfalls besuchten die Feldgendarmen unseren Bunker. Bei dieser Gelegenheit verschwand mein Rechenschieber. 03. Dezember 1941 Endlich traten wir heute den Marsch nach vorne an. Den II. Zug ablsen. Der Wind wehte frisch ber die Flche, so da man ordentlich dagegen mute. Es war gerade kein Vergngen mit all den Klamotten durch die Prrie asten. Gottlob war der Bunker einem gleich Heimat. 04. Dezember 1941 Heute fanden wir uns ganz gro ein in das Drum und Dran der neuen Stellung. Ziemliches Schneetreiben behinderte die Sicht. Wir sollten uns auf einen Bunker einschieen, aber wir fanden die Schsse in der Schneelandschaft gar nicht. So fiel das Ergebnis des Einschieens zur negativen Seite aus. 05. Dezember 1941 Das Thermometer zeigte heute morgens 15 C. Der Wind war aber nicht, so kam einem das Wetter nicht so kalt vor. Heute diente der Tag zum Leitungsbau zur 9. Kompanie, wo wir so eine Art VB einrichteten. Gegen Mittag setzte er (der Russe) hier einige Wurfgranaten in die Gegend, wobei unsere Leitung gestrt wurde. Martin Fengewisch und ich nhten uns weie berzge fr unsere Mtzen. Gegen Abend versuchte Paul Rmann unsere Stimmung durch Klavierspielen zu erhhen. Und ich mu sagen, so einige Tne bewegen einen doch das Herz. BIlD
Wasserholer

06. Dezember 1941 Nichts von Bedeutung. 07. Dezember 1941 Heute setzte der Russe uns mit einem Granatwerfer genau einen vor unseren Bunkereingang. Und das noch bei einer Klte von 24 C. Unsere Fensterscheiben gingen dabei leider zu Bruch. Kurt Hesing mute Leitungen flicken. Er hat schwer zu tun. 08. Dezember 1941 In der letzten Nacht hat es stark geschneit. Da hat man ordentlich Arbeit. Die ganzen Grben sind zugeschneit. Die 269.Division ist hier herausgezogen worden, um bei Tidwin (?) neu eingesetzt zu werden. So mu der II. Zug jetzt eine neue Feuerstellung beziehen. Feldwebel Henneike setzte heute vier Volltreffer in eine RussenBStelle. 09. Dezember 1941 Am Tage wird geschossen und nachts geben wir Strungsfeuer. So sieht jetzt ein Tag nach dem anderen aus. Sonst nichts Besonderes. 10. Dezember 1941 Schneetreiben und etwas Wind. Gegen Abend strkeres MGFeuer vom Russen. 11. Dezember 1941 Die letzte Nacht hatte der Russe zu wirken versucht. Dabei rucherte er bei der 11. Kompanie einen Bunker aus, ttete dabei 2 Mann und machte einen Verwundeten (Bauchschu). 1 Mg und 1 MP hat der Russe noch mitgenommen. Gestern abend soll der Russe genau wie in der Morgendmmerung unsere alte Stellung am Turm angegriffen haben. Natrlich ist er abgeblitzt. Und heute hat man uns so halbwegs alarmiert. Beim I 200 hat jemand Gespenster gesehen. Daraufhin hat unsere Kompanie einen Feuerschlag auf I 207 und dahinter gelegt. Das erste Wort der Fhrerrede lste den Feuerschlag aus.

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

43 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

44 Jetzt ist auch Japan im Krieg drin. Und Amerika steht im offenen Kampf gegen uns. Das mute ja kommen. Gottlob hat der Japaner dem USALeuten gleich ordentlich welche auf den Hut gesetzt. So einige Schiffe hat der Amerikaner dabei schon verloren. Die heutige Fhrerrede sagt uns vom gemeinsamen Kampf Deutschland, Italien und Japan gegen Amerika. Ja, ein Weltkrieg ist da!!! 12. bis 14. Dezember 1941 Das Wetter ist jetzt verdammt kalt. 23 C sagt die Barbarameldung meistens. Und nachts ist immer die bliche Piedelei mit Gewehren, MGs und Granatwerfern. Bei Tag ist es ruhig. Man lebt seinen Tag. Die Verpflegung ist momentan allerdings drftig. Es gibt viel Kohldampf. Sonst aber nichts von Bedeutung. 15. Dezember 1941 In der letzten Nacht hat der Russe angegriffen. Beim III. und I. Bataillon war er in unsere Stellung eingedrungen. Auf unserer Seite waren leider Gottes einige Tote und Verwundete zu beklagen, im Abschnitt der 11. Kompanie liegen dafr alleine etwa 100 tote Russen neu vor den eigenen Grben. Da vergeht dem Russen hoffentlich die Lust zu weiteren Angriffen. Jedenfalls die 100 toten Russen knnen keinen Angriff mehr machen. Kunibert (Rodenberg) ist heute zum Tro abgedampft. Er war sehr froh darber, endlich seinen Wunsch in Erfllung zu sehen. Sdbeck soll dafr nach Weihnachten zu uns in den Zug kommen. Er hat ja diese Brotaffaire ber sich ergehen lassen mssen, mehr oder minder zu Recht oder Unrecht, ja, wie man denkt oder meint. So einige erhielten jetzt das EK. Bei uns im Zug bekam es Mllerstedt, endlich hat er es als guter Soldat bekommen, ihm stand es lngst gut zu Pa. Und weiter dnkt sich Uffz. Kleinecke, der neue R I im II. Zug bei Feldwebel Duis (?) mit diesem Orden. Oest, Lnl, Warnecke und Ltn. Alsen schmckt auch das EK. Wofr Ltn. Alsen es bekam, bleibt mir ein Rtsel. Und am Abend des 15. XII. ist die Front wieder unruhig. Die Infanterie hat Feuer bei uns angefordert. So setzten wir, nach der Freigabe der Munition durch Ltn. Mnstermann, 12 Gruppen in die Gegend der westlichen Straenbahn. BIlD
Karte des Kampfgebietes im Dezember 1941

16. bis 19. Dezember 1941 Jetzt sollen wir mit Gewalt unsere neue Feuerstellung beziehen, unsere neue BStelle aufsuchen. Aber Feldwebel Mller setzt ordentlich Druck dahinter. Die Stellung hier bleibt Stellung und das Auge wendet sich bereits einige hundert Meter sdlicher, um gleich mit den ntigen Grundlagen in den neuen Raum einzurcken. Aber am Abend des 19. XII. bleibt das nach. Der II.Zug mu Stellungswechsel zu 209 machen, weil die 13./209 zu dem Skibataillon gekommen ist. So mu jetzt von 220 und 154 je ein IGZug und der KGZug zu 209, um die Artillerie des kleinen Mannes dort zu ersetzen. Heue Morgen hatte ich ein grausiges Erlebnis. Es ging mir besonders nahe. In den Tagen des Angriffs empfand man das Sterben eines Landsers nicht so wie jetzt. Ja, der Tod ist doch etwas Anderes, etwas Besonderes, je etwas Groes. Ich sah heute einen Landser sterben. Es ging mir sehr nahe, ich war matschig, ich mu es ehrlich gestehen. Und unser Leben in unserem Bunker geht ganz gemtlich. Weihnachten steht vor der Tr. Man rstet sich dazu. Martin Fengewisch bringt ab und wann einmal Baumschmuck mit, und unser Tiegde hat auch dazu schon vorgesorgt. Bei Schlsselburg, das in unserer Hand ist, sind 2 russische Divisionen durchgebrochen. Man will ihrer habhaft werden. Auch soll lebhafte Einzel und Kolonnenverkehr auf dem Ladogasee sein. Und hier soll der Russe auch wieder angreifen. BIlD

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

44 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

45
Stellung im Dezember 1941 vor Leningrad

23. Dezember 1941 Am Abend vor Heiligen Abend sitze ich auf unserem Sofa im Bunker und schreibe das Tagebuch. Einen Kopfhrer habe ich um und hre irgendwelche Weisen, die an mein Ohr dringen. Jetzt will ich aber die letzten Tage nachholen. BIlD
Zur Wolfsschlucht, rechts: Gefreiter Wolf Dose

Vorgestern und gestern war tchtiges Tauwetter. Es war ordentlich matschig. Steifer Westwind brachte die Schnee und Eismengen zum Tauen. Aber heute Morgen brachte ein Nordwest wieder Frost. So waren heute abend schon wieder 10 C. Unsere BStelle ist jetzt im Beobachtungsstand der Artillerie. Wir wollen uns das mit der Zeit noch huslicher einrichten, so mit Ofen und dergleichen. Von dieser BStelle machte ich gestern einige Aufnahmen durch das Scherenfernrohr. Hoffentlich sind die Aufnahmen einigermaen scharf geworden. So fotografierte ich den Turm der alten Ltzow (Vormals Panzerschiff Deutschland), die Kirowwerke und die Mole mit Krnen usw. (Anmerkung: Die Bilder sind teils gut geworden, wie die Aufnahmen zeigen.) Unser Bunker ist jetzt ein Schalthaus geworden. Ein gewhnlicher Sterblicher sagt schon, da er dort gar nicht mehr dazwischen durch findet. Jetzt haben Tiegde und ich Radio von III. Bataillon hergelegt. Das Hren erfolgt mit Kopfhrern, zwar etwas primitiv, aber besser als berhaupt nicht. Gerade dringt ein Tango an mein Ohr, zwar aus weiter Ferne. Ach, das wei keiner zu schtzen, was einem so etwas Musik gleich bedeutet. Das Herz geht ordentlich auf. Und beim Stern von Rio heben und senken sich die Fuspitzen. Ja, Musik ist eben ein Genu, zumal wenn man ihn lange Zeit entbehren mute. Aufnahmen vom 22. Dezember 1941 durch das Scherenfernrohr. BilD BilD BIlD
Kirowwerk Straenbahn und Turm der Ltzow Mole mit Kranen

Heute mute ich mich gezwungenermaen sogar in einen vollgeschneiten Graben hinlegen, weil so ein blder Panzer scho. Der setzte sein Schsse genau ber das Schulgebude, in dem unsere BStelle ist, hinweg. Spter lagen die Schsse genau oben im Dach. Aber angenehm war es dort im Schnee bestimmt nicht. 26. Dezember 1941 Nun ist der zweite Weihnachtstag bald vorbei, da ich will ich nun beschreiben, was Kriegsweihnachten 1941 uns brachte. Am Heilig Abend versammelten wir uns in der Feuerstellung, wo wir gemeinsam das Weihnachtsfest feierten. In dem Gemeinschaftsbunker, den Neuhoff und Heinz zu dem Zweck herrichteten, war die Bescherung. Ein Tannenbau, aufs Beste geschmckt, warf das Licht seiner Kerzen in den Bunker, Tannengrn und eine Hakenkreuzfahne schmckten den Raum. Im offenen Karree standen die Tische, gedeckt mit Dingen, die man uns bescherte. Und whrend wir drinnen Weihnachtslieder sangen und uns freuten ber die Sachen vom Weihnachtsmann, da hrte man von drauen das Rattern der Maschinengewehre, und weiter vom Sden drang das Grollen der Front. Jenes Grollen, das uns von Berichten des ersten groen Weltkrieges bekannt ist. Dort feierte man Weihnachten auf kriegerische Art. Aber was gab es dann alles? Unser Spie hat gut fr uns gesorgt. Pfund Butter, Zigaretten, Keks, Berliner, Honigkuchen, Butterkuchen, Bonbons, Drops und mancherlei anderes Genabber. Auch die Letten und Esten erfreuten uns zu Weihnachten. Sie schickten uns Handschuhe, Socken und andere Wollsachen. Weiter wurden durch das schwarze Schaf Befrderungen bekannt gegeben. Peters, Hesing und ich wurden Obergefreiter. Und weiter wurden einige Gefreiter, Oberschtze oder Obergefreite. Alkohol fehlte an den Abend, was die Weihnachtsstimmung erhielt.

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

45 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

46 BilD
Bunkerbesatzung, Dezember 1941, 2. von links Gefreiter Wolf Dose

BilD BilD
Kriegsweihnachten 1941 vor Leningrad Obergefreiter Wolf Dose

Und am ersten Feiertag fotografierte ich einige Brustbilder und Ganzstatuen. Heute ist nun auch dieses Fest vorbei, jetzt freut man sich schon auf Sylvester und Neujahr! 29. Dezember 1941 Inzwischen ist Hein Sdbeck bei uns eingetrudelt. Er soll den Posten Melder zu Fu haben. Piet ist dafr Richtschtze geworden, den Rodenberg ja frher ausfllte. Sdbeck fhlt sich weder wohl noch schlecht bei uns, er ging bis jetzt noch nicht auf, er ist ja auch vielleicht ziemlich verschlossen. Gestern stieg auch unser alkoholisches Weihnachtsfest. Man war aber mehr oder weniger enttuscht darber. Den Punsch machte Neuhoff im Zinkkessel, der natrlich den Geschmack beeintrchtigte, so da einem direkt bel wurde. Die Stimmung war sonst mig. Und weiter hrte ich, da sdlich Krivowo (?) eine ganze Division vom Russen aus den Stellungen geworfen woren ist. Eine Panzerregiment ist im Anrollen, um den Gegenangriff zu machen. Tichwin ist ebenfalls gerumt worden von deutschen Truppen, jetzt hat er da auch wieder Bahnverbindung, das ist peinlich aber wahr. Tiegde ist heute zum Zahnarzt, viel Spa fr ihn, er jammerte schon vorher schon tchtig. R-mann ist momentan im Erholungsheim. Sonst nichts von Bedeutung. 03. Januar 1942 Der Silvesterabend verlief ruhig ohne viel Alkohol. Um 23.00 Uhr knallte der Russe mit seinen schweren Waffen. Er ist dann wohl in des neue Jahr gegangen. Aber um 24.00 Uhr knallten unsere Waffen tchtig. Es war direkt Angriffsmusik. Der 1. Januar war auch gleichzeitig der klteste Tag, den wir bis jetzt erlebten, 36 C. Pro Mann eine halber Flasche Sekt lie am Abend eine gemtliche Stimmung aufkommen. Ebenfalls beschossen wir in der Nacht bei Mondschein 2 russische MGs, whrend wir am Neujahrstage einen leichten Sowjetgranatwerfer bekmpften. Heute kam Bischoff zum Erholungsheim, Sonst ist nichts passiert. Hiermit enden die Tagebuchaufzeichnungen. Als nchstes ist der Bericht ber die Kmpfe vom 22. bis 24. Mrz 1942 vorhanden. Gefechtsbericht vom 22. Bis 24. Mrz 1942 (Bei Teremez Kurljandskij) Am Abend des 22. Mrz geht der I. Zug, dem Kradschtzenbataillon 30 unterstellt,2 km nrdlich von Teremez Kurljandskij mit der Front nach Osten in Stellung. Durch versprengte Russen, die sich noch in den Wldern aufhalten, wird der Gefr. Andreas Andersen schwer verwundet. Der spte Abend und die Nacht dient zum Munitionsschleppen, das Schlafen ist in der Klte doch nicht angenehm. Bald sind auer 36 Schu 38er Munition etwa 120 Schu 18er Granaten in der Feuerstellung. Die Fahrer bringen den Bedienungen Essen und Decken zum Schlafen. Bald graut der Morgen des 23. Mrz, dem 3. Frhlingstage. Keiner wei, was dieser Tag dem Zug bedeuten wird. Mancher ahnt es vielleicht! Gar nicht lange dauert es, bis die russische Wundertte oder die Stalinorgel anfngt, einen Spektakel zu fabrizieren. Dazu liegen hinter der Feuerstellung im Walde die Einschlge einer schweren Sowjetbatterie. Russische Granatwerfer mischen sich in die Musik ein. Der Russe greift an. Die deutsche Abwehr soll einsetzen, aber zum Unglck hat der Artilleriebeobachter keine Verbindung, zum Unglck haben die Granatwerfer nur einige

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

46 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

47 Granaten bei sich, zum Unglck ist nur wenig Munition an den Maschinengewehren. Der Russe kommt mit ein paar schweren Panzern. Die russische Infanterie wird abgewehrt. Da Oberfeldwebel Mller zuflligerweise gerade zum Waschen und Rasieren zu den Fahrern ist, schiet Ogefr. Dose etwas 70 bis 80 Granaten auf den Waldrand, aus dem der Russe kommt. Es gelingt, Baumkrepierer zu erzielen, deren Wirkung gleich den Abprallern ist. Aber schon ist Oberfeldwebel Mller auf der BStelle. Smtliche Bedienungsmannschaften sind bei den Geschtzen, als sowjetische Panzer die deutschen Infanteristen vor sich hertreiben. Allein steht nun der I. Zug den Panzern gegenber. Fast gleichzeitig erffnen die Geschtze von Uffz. Fengewisch und Ogefr. Aumann das Feuer auf einen Panzer. Buschwerk beungnstigt das Schieen, so kann nur geschossen werden, wenn der Panzer auf freiem Schufeld steht. Es gelingt dem Geschtz von Uffz. Fengewisch nach 2 Schssen, die ber den Panzer weg gehen, einen Treffer mit der IG 38 zu erzielen. Der Schu bleibt ohne Wirkung. Da verschwindet der Panzer wieder im Buschwerk. Und Aumann Geschtz hat Glck, einen zweiten schweren Panzer so zu treffen, da das Ungetm angeschlagen zurck fhrt. Aber der erste Panzer whlt bereits hinter der Feuerstellung herum. Ogefr. Mller geht mit Aumann Geschtz hinter dem Panzer her. Das Ungetm knallt wird um sich herum. MGGarben zischen auf den Panzer, ab und wann von Kanonengranaten unterbrochen. Dem Geschtz von Aumann gelingt es, dank seiner Bedienung, Treffer auf dem Panzer zu erzielen. Die Wirkung ist aber gleich Null. Durch Buschwerk nimmt das Ungetm nun Kurs auf die Feuerstellung, in der es Munition, Koppelzeug und viele andere Gegenstnde platt wie Briefmarken drckt. Jrgens und Tiefenbach setzten dem Panzer mehrere Treffer vorne auf die Platten. 20 m ist der Kolo noch entfernt. Im Rundblickfernrohr kann Jrgens ihn schon greifen. Zum Glck hat er seine Kanone vom eigenen Geschtz abgewendet, aber ungestrt rast der Panzer weiter. Die Munition ist leider alle, sonst kme noch ein Schu auf den Panzer. Wtend brummt der Motor auf, als der Panzer das Geschtz knacken will. Es luft (rollt) vor dem Panzer her, aber bald findet der Sporen doch einen Widerstand. Da bricht das dem Zuge auf einem Male so lieb gewordene Geschtz zusammen. Alles ist total verbogen. Nur das Rohr hlt dem Druck stand. Jetzt ist der Schreck vorbei. Die eigene Infanterie setzt im Gegensto den Panzern nach und bezieht wieder die alte Stellungen. Im direkten Beschu sausen Granaten den Russen nach. Das beruhigt etwas die Kradschtzen. Viele rauchen in Ruhe eine Zigarette. Neugierig betrachtet man das Wrack, ehemals war es ein InfanterieGeschtz. Mancher hat einen Kanten Brot in der Hand und mit Schmunzeln lt er sich ihn gut schmecken. Auch die Klte ist vollends gewichen. Keiner geht mit Handschuhen oder Kopfschtzer. Man besinnt sich wieder. Ltn. von Bothmer schttelt Oberfeldwebel Mller die Hand und bedankt sich dafr, da die IGLeute sich famos gehalten haben. Aber da kommen schon die dem Zuge vertrauten RatschbumSchrapnells. Die H.K.L (Hauptkampflinie) etwas zurck gezogen, ist voll besetzt. Jetzt kommen 3 Panzer, dieses Mal mit Infanterie, und das ist peinlicher. Als Ltn.von Bothmer, ein guter Soldat, nur sagt: RAUS, da hastet alles zurck. Die Drahtverbindung ist zur Feuerstellung gestrt. Oberfeldwebel Mller ist unglcklicherweise zum Einweisen des Zeltebauens bei den Fahrern. Wieder pfeifen die MGKugeln. Die Panzerkanonen sprechen. Die Bedienungen knnen sich nicht gegen den russischen Ansturm halten. Ogefr. Aumann hockt bei seinem Geschtz. Da erhlt das MG einen Granatvolltreffer vom Panzer, so da es unbrauchbar ist. Die Kradschtzen sind schon weit zurck. Russische Infanterie prsentiert sich der Feuerstellung. Da entschliet sich Aumann, den Befehl von Oberfeldwebel Mller auszufhren. Er reit die Schnre von den Sprengladungen des Geschtzes und der 38er Munition ab. Dann eilt auch er den Kameraden nach. Detonationen erschttern die Luft. Die Panzer kommen aber wieder durch das Buschwerk, sie wollen der Minengefahr begegnen. In wildem Haufen kommen die Russen die Erikaschneise hoch. Ein MG rasselt dazwischen. Andere Feuerwaffen reihen sich ein in das Gefecht. Minen werden eilig auf die Schneisen gelegt. Aber da kommen die Panzer durch den Wald, den tiefen Schnee und die teilweisen 30 cm starken Tannen nicht schonend. Ein Unteroffizier wird getroffen von einer Panzergranate. Grausam ist der Anblick. berall gehen die Kradschtzen den

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

47 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

48 Panzern aus dem Wege, angeblich haben sie schon einmal ein Panzerdrama erlebt, das sie so verhalten lt. Nun kommen die versprengten Russen auch wieder zur Geltung. Pltzlich treten diese unter dem Dickicht hervor. So wird Schtze Windisch verwundet. Da tritt ein Russe hervor und gibt zu verstehen, da 8 9 deutsche Soldaten die Hnde hoch nehmen sollen. Schon fallen 2 Schsse zugleich, der Russe bricht zusammen, getroffen vom Gewehr von Oberfeldwebel Mller und dieser bricht zu Boden, vom Russen an der Schulter verwundet. Die seelischen Beanspruchungen der letzten Tage bleiben nicht ohne Wirkung bei Oberfeldwebel Mller. So gehen im ersten Augenblick die Nerven mit ihm durch. Gleich hat er sich aber wieder besonnen, Aumann und Tiedje bringen den Verwundeten zurck. Haltet Euch tapfer! meinte der Zugfhrer noch zu seinen Leuten. Der Russe schiet vom Punkt 40,5 mit Pak und MG die DoraSchneise entlang. Die Landser springen zur Seite, aber da ist es schon zu spt. Bischoff ist am Fu verwundet. Sofort bellen die Karabiner der Bedienungsmannschaften auf und einige Russen, von Kugeln getroffen, fallen in den Schnee. Schtze Miksch (?), erst tchtig geschossen, wirft eine Eierhandgranate, vergit leider, diese abzureien. Schon jetzt hat es einige Russen gekostet. Nun sieht Feldwebel Eberhardt sich der gleichen Lage wie in Beaumont (Belgien) gegenber, nmlich ohne Geschtze und ohne Zugfhrer. Ruhig und tief besonnen uert der dem Zug so liebe Feldwebel: Nach mir Fengewisch und nach Fengewisch Dose. Dann aber kommt der Gegensto unter Ltn. von Bothmer. Gruppe Eberhardt und Fengewisch sichern den linken Flgel und gehen so vor. Feldwebel Eberhardt meint zu Dose: Und wenn man zurck geht, dann gibt man ein schlechtes Beispiel. Vielleicht ahnt der Sprecher schon etwas. Langsam geht es voran, oft auf Russen schieend. Wieder sitzen an einer Stelle ein paar Russen. Aber da ist es schon zu spt, drei Schreie kommen zugleich aus verschiedenen Mndern. Ein paar Mann treten hinzu, Ogefr. Dose jagt einen Feuersto aus der MP in den Busch, hier ist jetzt Ruhe, nur die Panzer brummen in der Nhe. Ogefr. Jrgens nimmt Fritz Ficken auf und bringt ihn zurck. Dose ruft zu Martin Fengewisch: Martin komm! Aber dieser hockt vorne ber geneigt, an einem Zweige festgebissen und antwortet nicht. Keine Wunde ist zu sehen. Uffz. Fengewisch ist tot. Dose nimmt Bartels auf den Rcken und trgt ihn zurck. Jetzt nimmt Klintworth ihn. Aber da kommt der Panzer. Die Bume fallen. MGKugeln werden im Wald zu Querschlgern, die unberechenbar umher fliegen. Dazu die Einschlge der Panzerkanone. Ogefr. Sdbeck ist von einem Splitter am Knie verwundet. Bartels mu liegen bleiben. Einer denkt an Schillers Brgschaft: Zurck, Du rettest den Freund nicht mehr, so rette Dein eigenes Leben. Jedoch hat der Bartels Glck. 4 Meter von ihm knallt das Ungetm wie wild um sich, dann trollt es zurck, einen Benzindunst hinterlassend. Jetzt wird Bartels geholt. Am Verbandsplatz treffen sich mehr Leute des I. Zuges. Peters, Hesing, Bischoff, Ficken, Windisch, Bartels, Mickerl (?) und Sdbeck. Aber wo ist denn auf einem Male Oberfeldwebel Eberhardt? Jrgens und Dose suchen ihn, whrend Heins und Tiefenhoff auf einem Sphtrupp sind. Aber man findet ihn nicht. Wo ist er nur? Er, an den die restlichen Leute sich halten mssen. Aber nein, Feldwebel Eberhardt gilt als vermit. Jrgens und Dose suchen den toten Uffz. Fengewisch. Sie versuchen ihn zu tragen, aber der Schnee, die gestrzten Bume lassen den leblosen Krper nicht transportieren. (Dabei wird festgestellt, da die Pistole 08 bereits fehlt.) Der Tag neigt sich, der I. Zug, 13. Kompanie IR 154 zhlt als Gefechtsstrke noch ganze 7 Mann. Ogefr. Dose stellt die Meldung auf, die noch niemals von dem Zug abgegeben wurde und meldet dieses Oberleutnant Ohlsen. Dieser, tief erschttert, dankt und teilt die 7 Mann bei Obltn. Greift als Bataillonsreserve ein. Neuhoff bringt Verpflegung. Eine Zigarette, ein Moment der Besinnung, da kommen Dose die Trnen! Das warme Essen schmeckt gut, aber da heit es schon wieder, einen Sphtrupp zu machen, so gehen Ogefr. Jrgens, Dose und Gefr. Rmann los. Der Auftrag wird erfllt. Anfangs sieht das Unternehmen schwierig aus. Jetzt ist es halb so schlimm. So knnen die drei dem Hauptmann melden, da die Erikaschneise und ein bestimmtes Waldgebiet vom Feinde frei ist. Jedenfalls zu dieser Zeit. Der 24. Mrz bringt wieder Waldgefechte, dieses Mal ostwrts der Doraschneise. Hierbei wird Ogefr. Tiefenhoff verwundet, Rmann erhlt einen Kopfstreifschu. Schwer ist der Abtransport von Tiefenhoff durch den Schnee. Schlielich wird Walther Heins vermit, er
GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02) 48 von 48 41dose00.doc (COLLASIUS)

49 kommt irrtmlicherweise zu einer anderen Einheit. Da sind noch 4 Mann da. Dose geht zum Regiment, IR 209 ist im Anmarsch. Der Zug sammelt sich bei den Fahrern. Gefr. Heins findet sich wieder ein. Aber Feldwebel Eberhardt fehlt. Nicht alles lt sich durch Tatsachen bekunden, vieles ahnt man, manches kann gefhlt werden. So mchten die restlichen Leute des Zuges mit Bestimmtheit annehmen, da Feldwebel Eberhardt nicht mehr unter den Lebenden weilt. Eine feindliche Kugel wird ihn tdlich getroffen haben. Ehre seinem Angedenken! W. Dose, Ogefr. BilD BIlD
Das Grab von Uffz. Martin Fengewisch Anfang April: Tauwetter

Es folgenen einige Fotoaufnahmen, die in dem Album meines Bruders sind und seinen weiteren Weg zeigen.

BilD BIlD Unteroffizier Dose in der Genesungskompanie Uffz. Dose in Berverloo als O.A.

BIlD
Die neuen Leutnants am 1. Dezember 1942 in Beverloo. Pfeil: Ltn. W. Dose

BIlD
Leutnant Wolf Dose, Weihnachten 1942 in Mlln

BIlD
Ltn. Wolf Dose vor seinem VBBunker und im Bunker am Scherenfernrohr, in dem er tdlich verwundet wurde. Links sein Putzer, der wenige Wochen spter auch im Bunker tdlich getroffen wurde.

BIlD
Friedhof der 58. ID in Ssablino, nrdlich von Tosno. Vorne das Grab meines Bruders mit Krnzen von unserer Mutter

BIlD
Grabstein in Kiel, Sdfriedhof

BIlD
Bild: Volksbund Deutsche Kriegsgrberfrsorge e. V., Kassel

Sammelfriedhof SOLOGUBOWKA bei St. Petersburg (Leningrad) auf den mein Bruder im August 1999 umgebettet wurde. Nachwort von Friedrich Wilhelm Dose Nach den Kmpfen am 26. Mrz 1942 wurde die fast aufgeriebene Einheit zur Auffrischung und Erholung in rckwrtigen Stellungen stationiert. Untergebracht waren sie nach dem Tauwetter teils in Blockhusern und teils in Zelten auf einem Bauernhof, der die Kampfhandlungen noch relativ gut berstanden hatte. BILD BILD
Bauernhaus und Zelte Laufsteg aus Tannenstmmen

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02) B

49 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)

50 Um die Verbindungen zu anderen Einheiten bei dem durchweichten und matschigen Boden herstellen zu knnen, wurden Knppeldmme und Laufstege gebaut. Auch eine Art Sommerlaube wurde errichtet, in der fleiig Skat gespielt werden konnte. Ebenso wurden die sanitren Verhltnisse wesentlich verbessert, indem man neue Latrinen baute. Zur Krperpflege gehrte auch der lange vermite Haarschnitt. BILD BILD
Knppeldamm als Fahrbahn Skatspiel in der Laube

Am 1. Mai wurde mein Bruder zum Unteroffizier befrdert und am 25. Mai zur Ersatzeinheit in Dnemark versetzt, um von dort aus auf die Offiziersschule in Beverloo, Belgien, geschickt zu werden. Auf der Fahrt nach Dnemark konnte er in den ersten Junitagen in Mlln unsere Mutter kurz besuchen. In Dnemark bekam er sofort Urlaub und fuhr wieder nach Mlln. Einige Tage nach der Ankunft in Mlln, gingen unsere Mutter und er mit dem Nachbarn, der als Uffz. gerade auch auf Urlaub war, und mit dessen Frau ins Kino. Whrend der Film lief, wurde ihm so warm, dass er seinen Uniformkragen ffnete und bat, dass sie nach Hause gingen. So verlieen sie vorzeitig das Kino. Als sie zu Hause waren, bekam er noch Schttelfrost, so dass unsere Mutter sofort den Standortarzt anrief. Oberstabsarzt Dr. Harke, den wir auch persnlich kannten, verfgte sofort seine Verlegung ins Lazarett nach Lbeck. Dort stellte man einigen Tagen fest, dass er Malaria habe, die er sich in den Wolchowsmpfen zugezogen haben mu. Da ich selber zu der Zeit Praktikant beim Dornierwerk in Lbeck war, konnte ich ihn fast tglich besuchen. Dabei habe ich erlebt, wie er einen solchen Malariaanfall berstehen mute. Solche Anflle kamen tglich. BILD BILD
Haarschnitt mu auch sein Hygiene ist alles

Da das Lazarett in Lbeck auf solche Krankheiten nicht eingerichtet war, wurde er und noch zwei weitere Feldwebel, die ebenfalls Malaria hatten, nach Hamburg ins Tropenkrankenhaus verlegt. Die gezielte Behandlungen bewirkte, dass er dann doch im Juli wieder in Mlln auf Genesungsurlaub war. Whrend dieser Tage bekam ich dann meinen Einberufungsbefehl zur Luftwaffe. Ich beendete sofort mein Praktikum, um die letzten Tage noch in Mlln zu verbringen, wute ich doch nicht, wann wir drei wieder einmal zusammen sein wrden. Wir verbrachten bis zu meiner Abfahrt sehr vergngliche Tage und badeten viel im an unser Grundstck grenzenden Schulsee. BILD
Das letzte Bild von uns zu dritt am 5. 7. 1942

Am 14. Juli abends brachten meine Mutter und mein Bruder mich zur Bahn, da ich mich am nchsten Morgen in der Kaserne in der Fackenburger Allee stellen mute. Das war das letzte Mal, dass ich ihn sah und nicht wute, dass ich meinen ersten Urlaub wegen seines Todes bekommen wrde. Nach seinem Urlaub fuhr er wieder nach Hamburg ins Tropenkrankenhaus, wurde nach erneuter Untersuchungen zum Genesungsbataillon in Dnemark geschickt. Von dort wurde er am 13. 08. 42 in die Ersatzkompanie versetzt, um von dort am 12. Oktober nach Beverloo zur Offiziersschule IV zu fahren. Nach Abschlu der Ausbildung wurde er am 1. 12. 1942 morgens Feldwebel und abends Leutnant. Am 14. 12. fuhr er dann wieder nach Dnemark zur Ausbildungskompanie und konnte Weihnachten nach Mlln auf Urlaub fahren. Im neuen Jahr war er dann zur weiteren Ausbildung in Munster Lager und sollte auch noch nach Harburg zur Pionierausbildung. Obgleich er mit der Malaria nicht mehr fronttauglich war, meldete er sich bei seinem Divisionskommandeur und bat, wieder an die Front versetzt zu werden. So fuhr er Mitte Mrz wieder Richtung Leningrad und kam als Zugfhrer in die 13. Kompanie Gren. Regt. 209 in der 58. Gren. Div. Am 28. Mai 1943, am meinem 19. Geburtstag, hat er mit dem Artilleriebeobachter, Leutnant Dr. Beese, einen Flasche Weinbrand auf mein Wohl geleert. Sie sind dann hinter
GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02) 50 von 48 41dose00.doc (COLLASIUS)

51 den Bunker gegangen und haben die Flasche zerschossen. Im Bunker schrieb er mir dann eine Glckwunschkarte, auf der er das vorstehende schilderte. Anschlieend machte er einige Beobachtungen mit dem Scherenfernrohr, entdeckte eine neue russische Stellung und wollte die in die Karte eintragen. Der Kartentisch stand unter dem Lichtschacht, der senkrecht durch die Bunkerdecke ging. Den ganzen Tag war es ruhig gewesen und es war kein Schu gefallen. In dem Moment, als mein Bruder sich ber die Karte beugte, flog eine Granatwerfergranate genau in den Lichtschacht, explodierte auf der Glasscheibe und mein Bruder bekam die ganzen Splitter in den Kopf und Oberkrper. Er lebte bewutlos noch ca. 30 Minuten, obgleich ein Teil des Gehirns auf dem linken Oberschenkel auf dem Reitbesatz der Hose lag. Die an mich geschriebene Karte bekam ich am 6. Juni in Sdfrankreich in Berre lEtang, wo ich in der 10. Kompanie Fliegerregiment 63 war. (Die Karte habe ich bis zu meiner Gefangennahme in Namr am 8. 9. 44 gehabt und wurde mir zusammen mit meinem Segelflugbuch trotz Protest abgenommen.) Gleichzeitig mit der Karte erhielt ich das Telegramm meiner Mutter: An Deinem 19. Geburtstag starb Dein Bruder den Heldentod. Bitte komme sofort, Mutti. Ich konnte am nchsten Tag von Marseille ber Belfort, Kln, Hamburg nach Mlln fahren. Fr die Fahrt brauchte ich 1 Tage. Man hatte aber in der Schreibstube irrtmleicherweise Erholungsurlaub statt Sonderurlaub eingetragen, so dass man mir nach der Gelbsucht im Oktober 43 vom Lazarett in Arras keinen Genesungsurlaub bewilligte. Der Spie unserer Kompanie, Feldwebel Kurt Jedamski hatte aber ein Einsehen, so dass ich dann Ende November wieder auf Urlaub fahren konnte, zumal ich wegen der offen Fe nach der Erfrierung im Februar 43 nicht dienstfhig war. Ich lie mich in Mlln im Standortlazarett behandeln und traf dort auch Oberstabsarzt Dr. Harke wieder. Das Mllner Lazarett schrieb mich reiseunfhig. So konnte ich bis Sylvester in Mlln und am ersten Weihnachtsfest nach dem Tode meines Bruders zu Hause sein. Es war auch mein letzter Urlaub als Soldat. Es sollte drei Jahre dauern, bis ich Weihnachten wieder zu Hause sein konnte und das auch nur, weil wir schwarz auf Urlaub aus der Kriegsgefangenschaft fuhren.

GFD -14.Nov.1998 (08.Nov. 2000, 06.Aug.02)

51 von 48

41dose00.doc (COLLASIUS)