YouTube – Website – Werde Mitglied

Synonyme für “Ich bin krank” – Transkript & Quiz

Inhalt
Links 2

Transkript 2
kränkeln 2
etwas ausbrüten 2
sich etwas einfangen 3
(etwas) angeschlagen sein 3
Mich hat's erwischt! 3
sich unfit fühlen / nicht ganz fit sein 4
krankgeschrieben sein 4
außer Gefecht gesetzt sein 4
(mit etwas) flachliegen 5
ans Bett gefesselt sein 5
Schluss 5

Quiz 6
Lösungen 7

© Deutsch mit Rieke 2021

YouTube – Website – Werde Mitglied
Ich habe viel Zeit und Arbeit in die Erstellung meines Videos und der dazugehörigen Materialien

💛
gesteckt. Die Materialien sind ein Dank an meine regelmäßigen Unterstützer*innen. Bitte gib sie nicht
einfach an andere Personen weiter. Dankeschön!

Links
⇢ Das Video bei YouTube
⇢ Quiz und Audiodatei (für Mitglieder)

Transkript
Hallo ihr Lieben! Ich war in den letzten Tagen krank und deshalb dachte ich mir: Lasst uns einfach mal
über Ausdrücke sprechen, mit denen wir im Deutschen sagen können, dass man krank ist. Ich habe zehn
Ausdrücke rausgesucht und viele davon sind recht umgangssprachlich. Viel Spaß damit und bleibt
gesund!

kränkeln

Das umgangssprachliche Verb "kränkeln" bedeutet, dass man über längere Zeit hinweg immer ein wenig
krank ist. Also man ist längere Zeit nie so richtig gesund sondern immer ein bisschen krank.

● "Du kränkelst schon seit zwei Monaten. Geh doch mal zum Arzt und lass dich durchchecken!"
bedeutet: Seit zwei Monaten bist du immer wieder ein bisschen krank, du wirst gar nicht richtig
gesund. Geh doch mal zum Arzt und lass dich untersuchen.
● Oder: "Manuel kränkelt und konnte deshalb seit zwei Wochen nicht zum Fußballtraining
kommen." Man sagt hier nicht, welche Krankheit Manuel hat, das ist also ein recht ungenauer
Ausdruck.
● Oder "ein kränkelndes Kind" ist ein Kind, das ständig, immer wieder krank ist.

Es gibt auch ein Adjektiv, das dazu passt: "kränklich". "Er ist kränklich" bedeutet: Er ist nicht richtig
gesund und immer wieder ein bisschen krank.

etwas ausbrüten

Ein umgangssprachlicher Ausdruck ist auch "etwas ausbrüten". Das ist ein lustiger Ausdruck. "ausbrüten"
bedeutet nämlich eigentlich, dass eine Henne sich auf ein Ei setzt, bis das Küken schlüpft. Und hier im
übertragenen Sinn, brüten wir eine Krankheit aus. "Ich brüte was aus" bedeutet also: "Ich bin gerade
dabei, krank zu werden." Das kennt ihr bestimmt, wenn ihr zum Beispiel eine Erkältung habt, die gerade
anfängt. Man ist müde, man hat vielleicht ein bisschen Kopfschmerzen, der Hals tut ein bisschen weh.

© Deutsch mit Rieke 2021

YouTube – Website – Werde Mitglied
Dann kann man sagen: "Ich glaub, ich brüte was aus." Also: Ich glaube, ich bin bald richtig krank. Es
dauert nicht mehr lange.

sich etwas einfangen

Auch umgangssprachlich ist es wenn ich sage, "Ich habe mir was eingefangen." Das sagt man bei
Krankheiten, die man durch Ansteckung bekommt, also von einer anderen Person. Zum Beispiel eine
Erkältung oder die Grippe.

● "Ich hab mir letzte Woche im Büro die Grippe eingefangen" bedeutet: Ich habe mich letzte
Woche im Büro bei jemandem angesteckt. Also ich habe die Grippe von jemandem bekommen.

Man muss nicht unbedingt sagen, welche Krankheit man hat. Ich kann auch einfach sagen:

● "Ich habe mir irgendwas eingefangen. Mir geht's nicht gut." Ja? Das heißt einfach: Ich merke,
dass ich krank bin, irgendwas ist in mir los. Und deshalb geht es mir nicht gut.

(etwas) angeschlagen sein

Dann haben wir noch den Ausdruck, "angeschlagen sein". Auch sehr interessant. Ich bin nicht ganz
kaputt geschlagen, sondern angeschlagen. Das heißt, ich bin nicht total krank, sondern ich fühle mich
einfach nicht so gut, bin müde, ein bisschen krank. Ein Beispielsatz könnte sein:

● "Christina kommt heute nicht zum Fußballspiel. Sie ist etwas angeschlagen." Also: Christina
kommt heute nicht zum Fußballspiel, weil sie etwas krank ist und sich nicht so gut fühlt.

Man sagt auch "sich etwas angeschlagen fühlen". Das bedeutet das gleiche. Man kann also sagen:

● "Ich kann heute Abend leider nicht zu deiner Party kommen. Ich fühle mich etwas
angeschlagen". Also: Ich fühle mich etwas krank.

Mich hat's erwischt!

Ein weiterer umgangssprachlicher Ausdruck ist "Mich hat's erwischt!". "erwischen" kann verschiedene
Bedeutungen haben. "Die Polizei hat den Dieb erwischt" bedeutet zum Beispiel: Die Polizei hat den Dieb
gefasst. Die Polizei hat den Dieb gefunden und verhaftet. Wenn wir über eine Krankheit sprechen,
bedeutet "Es hat mich erwischt" oder "Mich hat's erwischt" also sozusagen: Die Krankheit hat mich
gefunden und getroffen. Und jetzt bin ich krank. Also zum Beispiel:

● "Im Urlaub hat's mich total erwischt. Ich musste vier Tage im Bett liegen."

Man kann aber auch sagen, um welche Krankheit es geht:

© Deutsch mit Rieke 2021

YouTube – Website – Werde Mitglied
 ● "Was kann ich tun, wenn mich eine Erkältung voll erwischt hat?"

"Mich hat's erwischt" kann übrigens noch eine ganz andere Bedeutung haben! Wenn man sich gerade
verliebt hat, kann man auch sagen, "Mich hat's erwischt!". Welche Bedeutung genau gemeint ist, kann
man ja meistens an der Situation erkennen.

sich unfit fühlen / nicht ganz fit sein

Wenn ihr ein bisschen krank seid, könnt ihr auch sagen: "Ich fühle mich ein bisschen unfit" oder "Ich bin
nicht ganz fit". Das sind auch umgangssprachliche Ausdrücke.

● "Geh lieber nicht zur Arbeit, wenn du nicht ganz fit bist" zum Beispiel.
● Oder: "Ich fühle mich ein bisschen unfit. Lass uns unsere Verabredung lieber auf nächste Woche
verschieben."

krankgeschrieben sein

Wenn ihr in Deutschland arbeitet, werdet ihr früher oder später den Begriff "krankgeschrieben sein"
hören oder lesen. "Ich bin für eine Woche krankgeschrieben" bedeutet: Ich habe eine Bescheinigung
vom Arzt bekommen, auf der steht, dass ich eine Woche lang nicht arbeiten darf, weil ich krank bin. So
eine Bescheinigung sieht so ähnlich aus, da steht dann der Anfang der Krankschreibung und das Ende der
Krankschreibung drauf. Und diese Krankschreibung besteht aus zwei Teilen. Den einen Teil gibt man dem
Arbeitgeber und den anderen Teil bekommt die Krankenversicherung. Und während dieser Zeit bekommt
man dann ganz normal sein Gehalt weiter. Typische Formulierungen sind hier:

● "Mein Arzt hat mich für eine Woche krankgeschrieben."

● Oder: "Ich bin für eine Woche krankgeschrieben."
● Oder: "Ich habe eine Krankschreibung für eine Woche bekommen".
● Und wenn man eine Kollegin fragen will, wie lange sie nicht zur Arbeit kommt, könnt ihr sagen:
"Für wie lange bist du krankgeschrieben?"

außer Gefecht gesetzt sein

Ein weiterer Ausdruck, den man häufiger hört und sieht, ist "jemanden außer Gefecht setzen". Ihr fragt
euch vielleicht, was ein "Gefecht" ist. Mit diesem Wort beschreibt man eigentlich einen kurzen Kampf
mit Waffen, zum Beispiel in einem Krieg. "jemanden außer Gefecht setzen" heißt also wörtlich, dass man
jemanden kampfunfähig macht. Und im übertragenen Sinn bedeutet "Die Erkältung hat mich außer
Gefecht gesetzt", dass ich so krank war, dass ich nichts mehr machen konnte und nicht arbeiten konnte.
Man kann das auch mit Verletzungen benutzen. Zum Beispiel:

© Deutsch mit Rieke 2021

YouTube – Website – Werde Mitglied
 ● "Der Fußballspieler war drei Monate mit einer Muskelverletzung außer Gefecht gesetzt". Das
bedeutet also: Der Fußballspieler konnte wegen einer Muskelverletzung drei Monate nicht
Fußball spielen.

(mit etwas) flachliegen

Noch ein sehr umgangssprachlicher Ausdruck ist "flachliegen" oder "mit etwas flach liegen" – das etwas
ist dann die Krankheit, die man hat. Also zum Beispiel:

● "Ich lag das ganze Wochenende flach, aber jetzt geht es mir schon besser." Das bedeutet: Ich lag
das ganze Wochenende krank im Bett, aber jetzt geht's mir besser.
● Oder: "Zieh dich warm an, bevor du raus gehst, damit du nächste Woche nicht mit einer
Erkältung flachliegst!" Also: Zieh dich warm an, damit du nächste Woche keine Erkältung
bekommst.

ans Bett gefesselt sein

Jetzt kommen wir zu einer etwas anderen Formulierung: "ans Bett gefesselt sein". Auch ein lustiger
Ausdruck, wenn man so darüber nachdenkt. "jemanden fesseln" bedeutet, dass man jemanden zum
Beispiel mit einem Seil an etwas festbindet, sodass er sich nicht mehr bewegen kann. Und "ans Bett
gefesselt sein" bedeutet eben im übertragenen Sinn, dass ich so krank bin, dass ich nur im Bett liegen
kann oder muss. Hier geht es also um schwere Krankheiten und nicht um einfache Erkältungen. Ich
könnte zum Beispiel sagen:

● "Nach seinem Schlaganfall war Alex mehrere Wochen ans Bett gefesselt." Ein Schlaganfall ist eine
Erkrankung im Gehirn. Und der Schlaganfall war so schlimm, dass Alex danach mehrere Wochen
nicht aus seinem Bett aufstehen konnte.
● Oder: "Nach meinem Autounfall war ich einen Monat ans Bett gefesselt". Der Unfall war also so
schlimm, dass ich nur liegen konnte.

Schluss

Schreibt mir gerne, wenn ihr mehr Videos zum Thema Krankheiten, zum Arzt gehen und so weiter sehen
wollt. Ich weiß, es ist kein besonders schönes Thema, aber ein praktisches. Denn krank sind wir ja leider
alle mal.

Jetzt wünsche ich euch aber erst mal eine tolle Woche und schöne Weihnachten – falls ihr Weihnachten
feiert. Ich mache eine kleine Weihnachtspause und bin dann in zwei Wochen wieder für euch da mit
einem neuen Video. Macht's gut, bis bald!

© Deutsch mit Rieke 2021

YouTube – Website – Werde Mitglied
Quiz

1. "Treffen wir uns morgen früh wieder zum Joggen?" – "Nein, lieber nicht. Ich __________. Lass
uns lieber nächste Woche laufen gehen!"
○ bin nicht ganz fit
○ bin ans Bett gefesselt
○ bin außer Gefecht
2. Meine Kollegin, die eigentlich immer fit ist, __________. Ich mache mir Sorgen um sie.
○ ist erwischt
○ hat etwas ausgebrütet
○ kränkelt seit einiger Zeit
3. Sorry, ich kann heute Mittag nicht vorbeikommen. Ich __________.
○ bin mit einer dicken Erkältung nicht fit
○ habe eine dicke Erkältung erwischt
○ liege mit einer dicken Erkältung flach
4. Der Rennfahrer ist seit einem schweren Unfall bei einem Motorrad-Rennen __________.
○ außer Gefecht gelegt
○ ans Bett gefesselt
○ flachgelegt
5. Nach meinem langen Arbeitstag __________. Ich hab' mich deshalb direkt ins Bett gelegt.
○ fühlte ich mich etwas angeschlagen
○ habe ich gekränkelt
○ lag ich flach
6. Was kann ich tun, wenn mich die Grippe voll __________ hat?
○ erwischt
○ eingefangen
○ angeschlagen
7. Hast du schon mal mit einer Mandelentzündung __________? Das ist echt unangenehm.
○ ans Bett gefesselt
○ flachgelegen
○ gekränkelt
8. "Wie geht's dir?" – "Ach, es geht es. Ich __________ schon seit ein paar Wochen."
○ brüte
○ kränkel / kränkle
○ flachliege
9. Ich war durch einen schweren Fahrradunfall im letzten Jahr insgesamt sechs Monate
__________.
○ unfit
○ angeschlagen
○ außer Gefecht gesetzt
10. Mein Sohn __________. Und uns hat er jetzt auch angesteckt.
○ hat sich im Kindergarten etwas eingefangen

© Deutsch mit Rieke 2021

YouTube – Website – Werde Mitglied
 ○ lag im Kindergarten flach
○ hat es im Kindergarten erwischt
11. "Kommt Sarah heute Abend auch zum Essen?" – "Nee, die __________. Sie hat seit drei Tagen
hohes Fieber."
○ kränkelt
○ ist etwas angeschlagen
○ hat's voll erwischt
12. Ich habe schon seit ein paar Tagen das Gefühl, __________. Deshalb mache ich mir lieber ein
ruhiges Wochenende.
○ dass ich etwas ausbrüte
○ dass ich mich unfit fühle
○ dass ich ans Bett gefesselt bin
13. "Wo ist Frau Schneider?" – "Sie __________ und ist nach Hause gegangen."
○ war außer Gefecht gesetzt
○ fühlte sich etwas angeschlagen
○ liegt mit etwas flach
14. Der junge Fußballspieler war nach einem Kreuzbandriss lange __________.
○ außer Gefecht gesetzt
○ voll erwischt
○ kränklich
15. Nach meinem Kaiserschnitt war ich für drei Tage __________.
○ kränklich
○ ausgebrütet
○ ans Bett gefesselt
16. "Du siehst ganz blass aus, geht's dir gut?" – "Puh, ich weiß nicht. Ich glaube, __________."
○ ich bin außer Gefecht
○ ich brüte etwas aus
○ ich liege flach

Lösungen

1. "Treffen wir uns morgen früh wieder zum Joggen?" – "Nein, lieber nicht. Ich __________. Lass
uns lieber nächste Woche laufen gehen!"
○ bin nicht ganz fit
○ bin ans Bett gefesselt
○ bin außer Gefecht
2. Meine Kollegin, die eigentlich immer fit ist, __________. Ich mache mir Sorgen um sie.
○ ist erwischt
○ hat etwas ausgebrütet
○ kränkelt seit einiger Zeit
3. Sorry, ich kann heute Mittag nicht vorbeikommen. Ich __________.
○ bin mit einer dicken Erkältung nicht fit
○ habe eine dicke Erkältung erwischt
© Deutsch mit Rieke 2021
YouTube – Website – Werde Mitglied
 ○ liege mit einer dicken Erkältung flach
4. Der Rennfahrer ist seit einem schweren Unfall bei einem Motorrad-Rennen __________.
○ außer Gefecht gelegt
○ ans Bett gefesselt
○ flachgelegt
5. Nach meinem langen Arbeitstag __________. Ich hab' mich deshalb direkt ins Bett gelegt.
○ fühlte ich mich etwas angeschlagen
○ habe ich gekränkelt
○ lag ich flach
6. Was kann ich tun, wenn mich die Grippe voll __________ hat?
○ erwischt
○ eingefangen
○ angeschlagen
7. Hast du schon mal mit einer Mandelentzündung __________? Das ist echt unangenehm.
○ ans Bett gefesselt
○ flachgelegen
○ gekränkelt
8. "Wie geht's dir?" – "Ach, es geht es. Ich __________ schon seit ein paar Wochen."
○ brüte
○ kränkel / kränkle
○ flachliege
9. Ich war durch einen schweren Fahrradunfall im letzten Jahr insgesamt sechs Monate
__________.
○ unfit
○ angeschlagen
○ außer Gefecht gesetzt
10. Mein Sohn __________. Und uns hat er jetzt auch angesteckt.
○ hat sich im Kindergarten etwas eingefangen
○ lag im Kindergarten flach
○ hat es im Kindergarten erwischt
11. "Kommt Sarah heute Abend auch zum Essen?" – "Nee, die __________. Sie hat seit drei Tagen
hohes Fieber."
○ kränkelt
○ ist etwas angeschlagen
○ hat's voll erwischt
12. Ich habe schon seit ein paar Tagen das Gefühl, __________. Deshalb mache ich mir lieber ein
ruhiges Wochenende.
○ dass ich etwas ausbrüte
○ dass ich mich unfit fühle
○ dass ich ans Bett gefesselt bin
13. "Wo ist Frau Schneider?" – "Sie __________ und ist nach Hause gegangen."
○ war außer Gefecht gesetzt
○ fühlte sich etwas angeschlagen
© Deutsch mit Rieke 2021
YouTube – Website – Werde Mitglied
 ○ liegt mit etwas flach
14. Der junge Fußballspieler war nach einem Kreuzbandriss lange __________.
○ außer Gefecht gesetzt
○ voll erwischt
○ kränklich
15. Nach meinem Kaiserschnitt war ich für drei Tage __________.
○ kränklich
○ ausgebrütet
○ ans Bett gefesselt
16. "Du siehst ganz blass aus, geht's dir gut?" – "Puh, ich weiß nicht. Ich glaube, __________."
○ ich bin außer Gefecht
○ ich brüte etwas aus
○ ich liege flach

© Deutsch mit Rieke 2021

YouTube – Website – Werde Mitglied