typisch deutsch?

develop an argument or point of view, with reasons

Starting an argument/point of view/paragraph
heute ist es doch der Fall, dass … these days it is the case that
heutzutage nowadays
man hört oft, dass … one often hears that
ich habe gehört, dass … I have heard that
soviel ich weiß, … as far as I know
es wird oft gesagt, dass … it is often said that
dem Author nach/zufolge according to the author
im Wesentlichen … basically/essentially/in the main
im Allgemeinen generally
es ist mir aufgefallen, dass … I noticed

Helpful little words

also, daher, darum, deshalb therefore/and so/so
denn (w/o stays normal) because
indem man ... macht by doing …
dennoch/( je)doch yet/nevertheless/however
auch also/ too
allerdings though, mind you
sonst otherwise
trotzdem in spite of that/ still
weil/da because
zwar … aber/doch it is true … but
obwohl although
außer except
wegen because of
je … desto/umso the ... the
beziehungsweise respectively/namely
nämlich namely
damit so that
eigentlich actually
in der Tat indeed

Contrasting

© te ah o o t e k ur a p o un a m u GR3001 1
typisch deutsch?
auf der einen Seite …
auf der anderen Seite …
einerseits/andererseits
entweder … oder
weder … noch
sowohl … als auch
umgekehrt/umkehren
im Gegenteil/im Gegensatz zu
Evaluating points of view
man muss berücksichtigen, dass …
gleichzeitig … muss man aber auch …
bedenken
man sollte … hervorheben.
man kann folgende Feststellung(en)
machen: …
man kann feststellen, dass …
man sollte darauf achten, dass …
es ist (eine) Bedingung/man sollte zur
Bedingung machen, dass …
dafür gibt es (k)eine gute Begründung
man kann behaupten, dass …
man sollte auch die Einzelheiten
hervorheben
man könnte auch erwähnen, dass ...
diese Idee muss gründlich untersucht
werden
meine Prognose würde anders/
folgendermaßen lauten …
man darf aber nicht vergessen zu
erwähnen, dass …
aus der Statistik geht hervor, dass …
nach Angaben der Statistik dagegen …
die Kenntnis darüber reicht (nicht) aus
das bezweifele ich
2 GR3001
on the one hand ...
on the other hand
on one side ... on the other hand
either ... or
neither ... nor
as well as
reversed/the other way round
on the contrary
one has to take into consideration that
at the same time one has to consider
one should point out
one can make the following statement(s)
one can state that
one should pay attention to
it is a condition/one should make it
a condition
there’s (no) good reason for that
one could claim
one should point out the details
one could also mention that
this idea has to be examined thoroughly
my prognosis would sound different/
as follows
one should not forget to mention that
from the statistic it follows
but according to the statements in the
statistic
the knowledge about that is (not) sufficient
I doubt that
© te ah o o te k u ra p ou n a mu
 typisch deutsch?
ich finde keine Theorie sehr überzeugend I find no theory convincing
ich habe ein zwiespältiges Verhältnis I have a split attitude towards that
dazu/zu … (yes and no)
diese Theorie basiert auf this theory is based on prejudices
Voreingenommenheit/Vorurteilen
die Meinungen darüber sind geteilt. the opinions about that are split
das kann man nicht verallgemeinern. you can’t generalise that
das kann positive/negative Auswirkungen that can have positive/negative effects
haben
es ist fraglich, ob … it is questionable if
… mit Ausnahme (von) … with the exception of
… mag den Anschein erwecken/… erweckt gives the impression that
den Anschein …
es kommt darauf an/es hängt von … ab it depends
man muss die Vor- und Nachteile abwägen one has to evaluate the advantages and
disadvantages
in Wirklichkeit aber … but in reality
nicht nur … sondern auch not only ... but also
man muss zwischen … und … unterscheiden you have to distinguish between
man muss die Lage näher untersuchen one has to examine the situation more
man muss darüber nachdenken one has to think about it
man sollte … (nicht) verurteilen one should not condemn
anders/verschieden different
Hauptsache ist, dass … the main point is
vor allem above all
In wiefern? In what way?
sozusagen so to speak
Was ist die Wahrheit? What is the truth?
man muss die Vor- und Nachteile abwägen one has to weigh up the advantages and
disadvantages
es würde mir schwer fallen … zu … I would find it difficult
relativ gesehen … relatively speaking
verhältnismäßig relatively
ich würde nicht darauf bestehen, dass I would not insist on that

© te ah o o t e k ur a p o un a m u GR3001 3