DEUTSCH FÜR WIRTSCHAFTSSTUDENTEN Lektionen 1 - 6

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА

ІНСТИТУТ МІЖНАРОДНИХ ВІДНОСИН
DEUTSCH FÜR WIRTSCHAFTSSTUDENTEN
Lektionen 1 -6
ДЛЯ СТУДЕНТІВ ІII-IV КУРСІВ

ІНСТИТУТУ МІЖНАРОДНИХ ВІДНОСИН
(НІМЕЦЬКА МОВА)
Київ – 2015
1
Київський національний університет
Імені Тараса Шевченка
Інститут міжнародних відносин

Кафедра іноземних мов
доц. Григорова О.В., ст. викл. Гарань Л.М.
DEUTSCH FÜR WIRTSCHAFTSSTUDENTEN
Lektionen 1 -6
ДЛЯ СТУДЕНТІВ ІII-IV КУРСІВ

ІНСТИТУТУ МІЖНАРОДНИХ ВІДНОСИН
(НІМЕЦЬКА МОВА)
Затверджено на засіданні
кафедри іноземних мов
“26” лютого 2015р.,
протокол № ___
Завідувач кафедри
_______ проф. Дайнеко В.В.
Київ – 2015
2
Lektion 1. Einkommen und Verbrauch (Konsum)
Text 1.
Das Wort Konsum stammt vom lateinischen consumere und bedeutet jede Art
von Verbrauch und Verwendung von Gegenständen. Dieser Ge- und Verbrauch
von Gütern und Leistungen dient unmittelbar zur Befriedigung eines
Bedürfnisses. Es geht dabei um einen personalen Akt des Konsumierens. In der
Ökonomie wird der Konsum den privaten Haushalten oder Einzelpersonen
(auch zum Teil dem Staat, dem öffentlichen Haushalt), die Produktion dagegen
den Unternehmen zugeordnet. Bei privaten Haushalten basiert der Konsum auf
den Individualbedürfnissen, während die öffentlichen Haushalte ihren Bedarf
aus den Bedürfnissen der privaten Haushalte (Kollektivbedürfnisse) ableiten.
Wie viele Produkte nachgefragt werden, ist jeweils abhängig von der Kaufkraft
der Konsumenten, der Einkommenshöhe, vom Preisniveau, vom Güterangebot,
von sozialen wie psychologischen Faktoren. Beispielsweise können die
Wirkung einer Werbung, eine günstige Konjunktur oder emotionale Reize die
Konsumenten zum Kauf bzw. Konsum animieren. In der heutigen Zeit spielt der
Konsum eine wichtige Rolle, da der Konsum nicht nur auf einzelne Personen,
sondern gesamtwirtschaftlich gesehen auch auf Wirtschaft und Gesellschaft
einen starken Einfluss ausübt. Besonders bei Jugendlichen ist die heutige
Sozialisierung auch eine Art Erziehung zum Konsum.
Im historischen Kontext gesehen hat sich die Bedeutung des Konsums stetig
verändert; er erfuhr inhaltliche Veränderungen, neue Bedeutung und
unterschiedliche Assoziationen. In der Antike bedeutete Konsum Verbrauch,
Verwendung von Gegenständen sowie jede Art der Beseitigung bzw.
Veräußerung. Im Mittelalter war ein spezieller Begriff für den Verbrauch
(Konsum) bzw. für die Versorgung der Menschen mit dem Grundbedarf
unbekannt. Erst mit der merkantilistischen Wirtschaftstheorie, also in der Zeit
des Absolutismus, gewinnt der Begriff wieder an Bedeutung im Sinne von
"verzehren", "verbrauchen". Im 18. Jahrhundert bezeichnete Adam Smith
(1723-1790), der Begründer der klassischen Nationalökonomie, in seinem Werk
„Wealth of Nations“ den Konsum als eigentliches Ziel der Produktion. Smith
war übrigens der Erste, der sich intensiv Gedanken über den Markt und dessen
Mechanismen machte. Er beschrieb ihn als ein sich selbst regulierendes System:
Im freien Wettbewerb stellt sich das Gleichgewicht zwischen Produktion,
Verbrauch, Lohn und Preis und damit ein Zustand der natürlichen Harmonie des
wirtschaftlichen und sozialen Lebens ein. In der klassischen Nationalökonomie
fand zu dieser Zeit der Konsum bzw. der Verbrauch als ökonomischer Faktor
kaum Beachtung, was auf die Betonung des Tauschwertes anstatt des
Gebrauchswertes zurückzuführen war. Im 19. Jahrhundert wurde der Konsum
sogar als Vernichtung des Tauschwertes von Waren angesehen. Konsumtion,
3
die kein Bedürfnis befriedigt, galt somit als Zerstörung. Hier tauchte nun der
Begriff des Bedürfnisses auf; bereits Karl Marx (1818-1883) argumentierte,
dass die Produktion die Konsumtion miterzeugt, indem der Output (Produkte)
das Bedürfnis im Konsumenten erzeugt. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wird
der Konsum als Befriedigung von Bedürfnissen des Menschen mit
wirtschaftlichen Mitteln gesehen. Volkswirtschaftlich wird er als Indikator für
ökonomisches Wachstum wichtig. Mit zunehmender Orientierung des
Mittelstandes am Konsum entsteht Mitte des 20. Jahrhunderts ein neuer Begriff:
die Konsumgesellschaft. In den folgenden Jahren wird aus verschiedenen
Kreisen Kritik an der Überfluss-, Wohlstands- und Wegwerfgesellschaft geübt.
Diese Kritik ist heute ambivalenter Natur, doch Gesellschaft wie Teile der
Wissenschaft sehen neben den negativen Inhalten (wie Bedürfnismanipulation,
Entfremdung, Materialismus, Sinnentleerung, Manipulation, Fremdbestimmung
durch die Wirtschaft) auch positive Inhalte.
Soziologisch gesehen wird Konsum als soziales Handeln mit umfassenden

gesellschaftlichen und individuellen Funktionen gesehen (Wachstum,
Beschäftigung, Status, Lebenssinn). Die Soziologie hat sich jedoch relativ spät
mit dem Themenbereich Konsum auseinander gesetzt; Ende der 80er Jahre
bestand insbesondere im angelsächsischen Raum ein sozialwissenschaftliches
Interesse an Konsumthemen. Hier galt die Aufmerksamkeit vor allem der
Auseinandersetzung mit dem prestigeorientierten Konsum, mit Konsumkultur
und Mode, mit dem Verhältnis von Sozialstruktur und Konsum, aber auch mit
kritischen Bemerkungen (Konsumkritik, Massenkonsum).
Seit der Rio-Konferenz im Jahr 1992 wird auch vom "nachhaltigen Konsum"
gesprochen. Dabei wird dem Sachverhalt Rechnung getragen, dass die
Produktion durch die Nachfrage gesteuert wird und demzufolge
Umweltbelastungen in der Konsumsphäre selbst stattfinden (Niveau des
Verbrauchs an Ressourcen und Belastung der Umwelt). Es stellt sich die Frage,
wie zukünftig der Konsum beschaffen sein sollte, damit nicht auf Kosten
nachfolgender Generationen gelebt wird. Denn Konsum spiegelt immer auch
Werte und Normen einer Gesellschaft wider (Kultur).
Der Konsum ist aber auch Teil des Bruttoinlandproduktes (BIP) einer
Volkswirtschaft, das dem Wert aller im Inland hergestellten Güter während
einer Periode entspricht. Das BIP (Y) setzt sich wie folgt zusammen: Y=C + I +
G + NE (C=Konsum, I=Investitionen, G=Staatsausgaben, NE=Nettoexporte
[Export-Import]). So betrug das BIP zu laufenden Preisen (Marktpreisen) für
die Schweiz z.B. im Jahre 2001 414882 Millionen Franken, wovon auf den
Konsum 314099 Millionen Franken entfielen (privater Konsum 252447
Millionen Franken, Staatsausgaben [öffentliche Haushalte] 56514 Millionen
Franken), auf die Investitionen 86745 Millionen Franken, die Exporte 170007
4
Millionen Franken und die Importe 155969 Millionen Franken. Nominal
entsprach das BIP einer Wachstumsrate von 2,9 Prozent gegenüber dem Jahr
2000, real jedoch nur 0,9 Prozent. Ersichtlich wird auch die Bedeutung des
Konsums für die Volkswirtschaft, denn bereits 60 Prozent des BIP entfallen auf
den privaten Konsum.
(Wörterbuch der Sozialpolitik //www.socialinfo.ch)
Aufgabe 1. Betiteln Sie jeden Abschnitt und geben Sie den Hauptgedanken
in einem Satz wieder.
Aufgabe 2. Erklären Sie folgende Begriffe.
der Verbrauch der Wettbewerb

Güter und Leistungen der Tauschwert
das Bedürfniss der Gebrauchswert
der private Haushalt die Konsumgesellschaft
die Kaufkraft die Überflussgesellschaft
das Preisniveau die Wohlstandsgesellschaft
der Grundbedarf die Wegwerfgesellschaft
Text 2.
У квітні 1985р. Генеральна Асамблея ООН затвердила Керівні принципи

щодо захисту інтересів споживачів, які повинні використовуватися
урядами країн світу при реалізації політики захисту інтересів споживачів.
Зазначені принципи спрямовані на:
- захист споживачів від недоброякісних товарів (робіт, послуг), які
можуть завдати шкоди здоров’ю та безпеці;
- сприяння економічним інтересам споживачів та їх захист;
- ефективні процедури розгляду скарг споживачів;
- одержання достовірної інформації, необхідної для компетентного
вибору товару (робіт, послуг) у відповідності з індивідуальними
запитами і потребами;
- просвіту споживачів;
- свободу створювати споживчі та інші відповідні групи або
організації та можливість для таких організацій висловлювати свою
точку зору під час прийняття рішень, які зачіпають їх інтереси.
Керівні принципи щодо захисту прав споживачів підписані Україною.
Розбудова правової держави та здійснення докорінних економічних
перетворень в Україні об'єктивно обумовили необхідність розв'язання на
державному рівні проблем цивілізованого захисту прав споживачів.
З урахуванням міжнародних основ цивілізованої споживчої політики,
Верховна Рада України у травні 1991 року прийняла Закон України "Про
5
захист прав споживачів". У ньому були визначені основні правові
положення захисту інтересів споживачів товарів (робіт та послуг) в умовах
функціонування різних форм власності, розширення ринкових і товарно-
грошових відносин.
Розв'язання багатогранних проблем захисту прав споживачів потребує
створення відповідних правових, економічних, соціальних, політичних та
інших умов. Усім причетним до цієї життєво важливої, благородної справи
вірними дороговказами служать відповідні статті Конституції України,
Закону України "Про захист прав споживачів", Укази Президента України
та постанови Уряду з цих питань.
Aufgabe 3. Private Haushalte nehmen Geld ein und geben Geld aus.
Erklären Sie folgende Begriffe und bestimmen Sie, was zu den wichtigen
Einnahmen oder Ausgaben privater Haushalte gehört.
der Brennstoff die Sozialleistung

die Beiträge zur Sozialversicherung das Nahrungsmittel
(die Sozialabgaben) das Gehalt
der Lohn die Bekleidung
die Steuer die Rente
das Stipendium der Strom
die Wohnungsmiete
Aufgabe 4. Entscheiden und begründen Sie, ob es sich im Folgenden um

soziale Leistungen des Staates oder um Sozialabgaben von Arbeitnehmern
bzw. Arbeitgebern handelt. Erläutern Sie anschließend, welche dieser
Kategorien auch im Sozialsystem der Ukraine eine Rolle spielen!
Kindergeld gesetzliche Unfallversicherung

Wohnungsgeld Altersrente
gesetzliche Rentenversicherung Invalidenrente
Arbeitslosengeld gesetzliche Arbeitslosenversicherung
gesetzliche Krankenversicherung Sozialhilfe
Sozialleistungen Sozialabgaben
Aufgabe 5. Ordnen Sie den folgenden Definitionen die entsprechenden

Arten bzw. Empfänger von Einkommen zu.
das Gehalt – der Arbeiter – der Beamte – die Zinsen – die Dividende – der
Angestellte – die Besoldung – der Untemehmergewinn – die Miete – die Pacht
– der Lohn
6
1. Arbeitnehmer, der vorwiegend manuelle Arbeit ausführt
2. Arbeitnehmer, der überwiegend geistige Aufgaben zu erfüllen hat
3. Personen, die zum Staat oder zu anderen öffentlichen Einrichtungen in
einem besonderen öffentlichen Dienstverhältnis stehen
4. Arbeitsentgelt für Angestellte
5. Arbeitsentgelt für Arbeiter
6. das Einkommen von Unternehmern aus unternehmerischer Tätigkeit
7. Entgelt für den Gebrauch einer Sache (Wohnung, Auto etc.)
8. Entgelt für den Gebrauch einer Sache und die Erzielung von Nutzen
(Herstellung von Gütern, Erbringung von Dienstleistungen etc.) aus dieser
Sache
9. Anteil vom Gewinn einer Aktiengesellschaft, der auf die einzelne Aktie
entfällt
10. Vergütung des Beamten für seine Dienste
11. Preis für die Überlassung von Kapital oder Geld
Text 3.
Grundsätzlich sind Einkommen die wichtigsten Einnahmen privater Haushalte.

Die klassische Volkswirtschaftslehre geht davon aus, dass Einkommen auf den
Produktionsfaktoren Arbeit, Boden und Kapital sowie auf unternehmerischer
Tätigkeit beruhen.
Es gibt aber auch andere Einnahmequellen für private Haushalte, z.B. eine
Erbschaft, eine Schenkung oder auch ein Lotteriegewinn.
Auf der anderen Seite sind die Ausgaben für den privaten Verbrauch die
wichtigste Art von Ausgaben privater Haushalte. Weitere wichtige Ausgaben
sind u.a. Zahlungen für Steuern und Sozialabgaben.
Der private Konsum hat eine große Bedeutung für die Entwicklung der
gesamten Volkswirtschaft und für die Entwicklung einzelner Branchen.
Zugleich sind die Größe und die Struktur des privaten Verbrauchs Maßstab für
den Wohlstand einer Gesellschaft.
In der Bundesrepublik Deutschland analysiert das Statistische Bundesamt die
Konsumtion in den privaten Haushalten. Regelmäßig werden die Einnahmen
und Ausgaben in etwa 1.000 verschiedenen repräsentativen Haushalten
registriert. Das Einkommen setzt sich aus Arbeits- und Vermögenseinkommen,
aus Sozialleistungen und aus anderen Quellen zusammen.
Aufgabe 6. Beantworten Sie die folgenden Fragen zum Text.
1. Worin unterscheiden sich die Kategorien “Einnahmen” und

“Einkommen” privater Haushalte voneinander?
2. Erfasst der private Verbrauch sämtliche Ausgaben privater Haushalte?
Begründen Sie Ihre Antwort!
7
3. Was ist Maßstab für den Wohlstand einer Gesellschaft?
4. Wie werden in Deutschland regelmäßig die Einnahmen und die Ausgaben
privater Haushalte analysiert?
5. Wie setzt sich ein durchschnittliches monatliches Gesamteinkommen
zusammen?
Aufgabe 7. Welche Konsumwünsche haben junge Leute heute? Sprechen

Sie über Ihre monatlichen Ausgaben. Verwenden Sie auch die folgenden
Formulierungen.
1. Ich habe Ausgaben für …
2. Meine Ausgaben für … betragen … Hrivna.
3. Ich muss … bezahlen.
4. Ich zahle … Hrivna für …
5. Ich kaufe täglich/wöchentlich/monatlich …
6. Ich muss … kaufen.
7. Ich gebe Geld für … aus.
8. … kosteten … Hrivna.
Text 4.
45 Millionen Menschen in Deutschland kaufen über das Internet ein
http://www.presseportal.de/
Wiesbaden (ots) – 45 Millionen Menschen haben im Jahr 2013 in Deutschland
Waren oder Dienstleistungen für private Zwecke über das Internet gekauft oder
bestellt. Dies entspricht einem Anteil von 76 % der Internetnutzer ab zehn
Jahren, wie das Statistische Bundesamt (Destatis) anlässlich der Internationalen
Funkausstellung in Berlin vom 05.09. bis zum 10.09.2014 mitteilt. Im Vergleich
zum Jahr 2008 mit rund 35 Millionen privaten Online-Käufern war das ein
Zuwachs von 30 %.
65 % der Onlineeinkäufer bezogen Kleidung und Sportartikel über Online-
Shops. Rund jeder zweite Internetkäufer bestellte Bücher, Magazine oder
Zeitungen (51 %), Möbel oder Spielzeug (50 %) oder buchte
Urlaubsunterkünfte (46 %) online. Ebenfalls sehr verbreitet war der Onlinekauf
von Eintrittskarten für Veranstaltungen (43 %) sowie von Filmen
und Musik (40 %). Mehr als jeder vierte Internetkäufer
bestellte Arzneimittel (28 %) am Bildschirm.
Basis dieser Ergebnisse sind die Erhebungen zur Nutzung von Informations-
und Kommunikationstechnologien (IKT) in privaten Haushalten. Internetnutzer
sind Personen, die in den letzten drei Monaten vor der Befragung das Internet
genutzt haben. Onlineeinkäufer sind Internetnutzer, die in den letzten 12
Monaten vor der Befragung Waren oder Dienstleistungen über das Internet
gekauft oder bestellt haben.
8
Die Zahl der Woche (inklusive PDF-Version) sowie weitere Informationen und
Funktionen sind im Internet-Angebot des Statistischen Bundesamtes
unter http://www.destatis.de/presseaktuell zu finden.
Text 5.
Статистика показує, що купують сьогодні в мережі Інтернет практично все

– від канцелярського приладдя до великої побутової техніки.
Отже, все ж – що купують в Інтернет-магазинах (зокрема у Львові)?
Великий відсоток покупців замовляє в Інтернеті дрібну побутову техніку
(близько 45%), одяг (близько 34%), парфумерію, а також книги (по 32%).
Попитом користуються як техніка для дому,так і складні технічні пристрої
– для роботи та бізнесу. Якщо якихось десять років тому люди
побоювались купувати через Інтернет технічно складний товар, то
сьогодні ці побоювання зникли, і споживачі з задоволенням купують
вподобані речі. До даної категорії в першу чергу належать комп'ютери і
ноутбуки, потім пальму першості підхоплюють мобільні телефони, фото-і
відеоапаратура. Останнім часом зріс попит на відеореєстратори, радар-
детектори та GPS-навігатори. Але це, звичайно, купують в основному
чоловіки.
А як щодо того, щоб перекусити? Як відзначають експерти, продукти
купуються значно рідше, але от готові страви, особливо, фастфуд,
замовляють охоче. Замовлення алкогольної продукції більшою мірою
характерне для молодого покоління.
Молода аудиторія через інтернет-магазини купує квитки на концерти,
турпутівки, бронює номери в готелях, замовляє подарункові сертифікати –
в тому числі і на послуги.
Жіноча частина користувачів користується інтернет-магазинами, щоб
придбати медикаменти, товари для домашніх вихованців.
Якщо взяти людей старшого віку, то можна простежити, що вони купують,
як правило, речі домашнього вжитку. Чоловіки, наприклад, беруть товари
для свого автомобіля.
Однак, як з'ясувалося, деякі категорії товарів зовсім не користуються
попитом у користувачів інтернет-магазинів. До таких речей, в першу
чергу, слід віднести автомобілі. Продаж ювелірних прикрас та біжутерії
теж не викликає ажіотажу. Як відзначають самі покупці, вони не
довіряють продавцеві, боячись купити підробку. Дуже малий відсоток
інтернет-аудиторії звертає свій погляд на товари для дачі.
9
Aufgabe 8. Benutzen Sie die Informationen aus den Texten 4 und 5 und
bilden Sie einen Dialog. Die folgenden Redemittel können dabei hilfreich
sein:
Angaben machen zu/über
der Ansicht sein, dass
aufzeigen
aussagen
beobachten, dass
feststellen, dass
schätzen, dass
sich zusammensetzen aus
Aufgabe 9. Übersetzen Sie folgende Begriffe ins Ukrainische und ordnen

Sie den Begriffen die nachfolgenden Definitionen zu.
Bruttoeinkommen Nominaleinkommen
Nettoeinkommen Realeinkommen
1. Einkommen nach Abzug von Steuern, Sozialabgaben usw.

2. Einkommen, welches die Preis- bzw. Kaufkraftentwicklung berücksichtigt
3. Einkommen vor Abzug von Steuern, Sozialabgaben usw.
4. Einkommen ohne Berücksichtigung der Preis- bzw. Kaufkraftentwicklung
Text 6.
Durchschnittseinkommen in Deutschland
Beamtenhaushalte haben nach Berechnungen des RWI (Rheinisch-
Westfallischen Instituts für Wirtschaftsforchung) das höchste Netto-
Durchschnittseinkommen in Deutschland. Das niedrigste
Durchschnittseinkommen verzeichnen Studenten nach Arbeitslosen und
Rentnern.
Bei dem Netto-Einkommen privater Haushalte handelt es sich um das gesamte
Einkommen eines Haushalts nach Abzug von Steuern und Sozialabgaben. Im
Durchschnitt bleiben einem Haushalt in Deutschland vom Netto-Einkommen
nach lebensnotwendigen Ausgaben für Miete und Lebensmittel rund 1.350 Euro
zur freien Verfügung.
Betrachtet man das durchschnittliche Bruttomonatseinkommen
vollzeitbeschäftigter Arbeitnehmer (ohne Sonderzahlungen) nach
Wirtschaftsbereichen, so stellt man fest, dass im Bereich der Finanz- und
Versicherungsdienstleistungen – mit 4.689 Euro im zweiten Quartal 2014 – z.Z.
die höchsten Verdienste erzielt werden. Knapp dahinter lagen die
Wirtschaftsbereiche Information und Kommunikation bzw. Energieversorgung.
Der durchschnittliche Brutto-Jahresarbeitslohn je Arbeitnehmer in Deutschland
10
betrug im Jahr 2012 nach Angaben des Bundesministeriums der Finanzen rund
30.432 Euro. Für das Jahr 2013 wurde der Wert auf etwas über 31.000 Euro
geschätzt.
Der Gender Pay Gap, d.h. der Verdienstabstand zwischen Männern und Frauen,
ausgedrückt in Prozent des durchschnittlichen Bruttostundenverdienstes der
Männer, beträgt in Deutschland ca. 22 Prozent, d.h. der durchschnittliche
Bruttostundenverdienst von Frauen ist um 22% niedriger als der von Männern.
Aus den Berechnungen des Statistischen Bundesamtes ergibt sich, dass im Jahr
2011 das Netto-Einkommen der privaten Haushalte im Schnitt bei 2.988 Euro
im Monat lag. Während in den westlichen Bundesländern der Durchschnittswert
3.144 Euro betrug, lag das Nettogehalt in Ostdeutschland im Schnitt bei 2.424
Euro.
Bei den Bruttogehältern zeigt sich ein Gehaltsunterschied zwischen Ost und
West. Über Gesamtdeutschland lag der Schnitt im Jahr 2011 bei 3.871 Euro
monatlich. Im Westen konnten private Haushalte Einkünfte von brutto 4.090
Euro erzielen, während in den ostdeutschen Bundesländern 3.080 Euro erreicht
wurden.
Zu beachten ist, dass in das Haushaltsbruttoeinkommen nicht nur Einkommen
aus Erwerbstätigkeit einfließt, sondern auch Einnahmen aus Vermögen sowie
Transferleistungen des Staates (z.B. Renten aus der gesetzlichen
Rentenversicherung, Pensionen, Kindergeld, Arbeitslosengeld).
(http://de.statista.com/)
Aufgabe 10. In der folgenden Statistik werden durchschnittliche

Bruttoverdienste in der Bundesrepublik Deutschland dargestellt. Erläutern
Sie die Unterschiede in den Einkommen zwischen
- alten und neuen Bundesländern,
- Männern und Frauen,
- verschiedenen Wirtschaftszweigen.
Benutzen Sie auch die folgenden Redemittel.
1. Die Statistik zeigt / verdeutlicht / veranschaulicht

2. Wie man aus der Mitteilung ersehen kann
3. Die Information lässt darauf schließen, dass
4. Die Zahlen lassen sich wie folgt interpretieren:
5. Bei diesen Zahlen fällt auf, dass
Aufgabe 11. Wandeln Sie die Partizipialattribute in Relativsätze um. Bilden

Sie einen Dialog und gebrauchen Sie dabei die u.a Partizipialattribute.
Beispiel: der entscheidende Schritt = der Schritt, der entscheidet

1) ein expandierender Markt; 2) das verbleibende Einkommen; 3) schrumpfende
Ausgaben; 4) eine steigende Tendenz; 5) abnehmende Ausgaben; 6)
11
wachsendes Einkommen; 7) zurückgehende Kosten; 8) die genannten Beträge;
9) gestiegene Kosten; 10) zurückgegangene Kosten; 11) die erhöhten Mieten;
12) die auf junge Jahrgänge ausgerichtete Mode; 13) die in diesem Jahr
getätigten Anschaffungen; 14) eine für die Entwicklung der Branche
entscheidende Bedeutung; 15) die sich aus der Umfrage ergebenden Beträge;
16) die zu vergleichenden Ausgaben; 17) die nicht genau festzustellende
Ausgabenverteilung
12
Lektion 2. Wirtschaftskreislauf
Text 1.
Die fortwährenden, vielfältigen und komplizierten Vorgänge des
Wirtschaftsgeschehens wie Güterproduktion und Güterabsatz, der Erwerb von
Einkommen und der Konsum, die Vermögensbildung durch Sparen, die
Aufnahme von Krediten genauso wie Steuern, Subventionen, Ex- und Importe,
die Zu- oder Abnahme von Arbeitsplätzen usw. bilden zusammen den
Wirtschaftsprozess, den man versucht, mit Hilfe eines Kreislaufmodells
transparent zu machen.
Diese Darstellungsweise geht zurück auf F. Quesnay, einen Vertreter des
Physiokratismus. Er hat in seinem „Tableau economique“ 1758 eine
schematische Darstellung des güterwirtschaftlichen Kreislaufs gegeben und
gezeigt, wie volkswirtschaftliche Größen voneinander abhängig sind. Seine
Theorie wurde von verschiedenen Wissenschaftlern weiterentwickelt und dient
heute der modernen Wirtschaftstheorie zur systematischen Betrachtung von
Wirtschaftsvorgängen in ihrem Gesamtzusammenhang.
Zwischen den Produktionsbetrieben und den Haushalten, also den
Konsumenten, besteht ein ständiger Austausch von Arbeitskraft, Löhnen und
Gehältern und Konsum. Zwischen Erzeugung und Verbrauch ist häufig ein
weiteres Glied eingeschaltet: der Handelsbetrieb, der für den Absatz der
Produkte zuständig ist.
Neben diesen Güterkreislauf, den realen Kreislauf, tritt ein Geldkreislauf, der
monetäre Kreislauf, der gegenläufig ist. Die Produktionsbetriebe zahlen an die
Haushalte Arbeitsentgelt für die zur Verfügung gestellte Arbeitskraft, die
Haushalte setzen dieses Einkommen im Konsum, dem Gütererwerb, um, so dass
das Geld wieder den Betrieben zufließt. Das Einkommen wird jedoch nicht in
voller Höhe für den Konsum ausgegeben. Die Haushalte bilden Ersparnisse, die
aber direkt oder indirekt auf dem Umweg über Sparkassen oder Banken wieder
an die Betriebe gehen, die damit Investitionen zur Produktionsverbesserung
durchführen.
Dieses sehr vereinfachte Kreislaufmodell macht aber durchaus die
Interdependenz wirtschaftlicher Prozesse deutlich: die Ausgaben der
Produktionsbetriebe sind Einnahmen der Haushalte, die Ausgaben der Haushalte
werden zu Einnahmen der Produktionsbetriebe, so dass die Betriebe durchaus
von den wirtschaftlichen Planungen der Haushalte, diese aber wiederum von den
Entscheidungen der Betriebe abhängig sind.
Wo auch immer in diesem Kreislauf Veränderungen auftreten, so haben sie
positive oder negative Folgen an anderen Stellen, die u. a. zur
Konjunkturbelebung oder -abschwächung führen können. Die Analyse des
Wirtschaftskreislaufs deckt mögliche Störungen des gesamtwirtschaftlichen
Gleichgewichts auf, deren Behebung entweder durch private oder durch
staatliche Maßnahmen zum gewünschten Gleichgewicht führen kann.
Aufgabe 1. Fassen Sie den Inhalt abschnittweise zusammen. Formulieren
Sie zu jedem Abschnitt eine treffende Überschrift.
Aufgabe 2. Arbeiten Sie an dem Text.

1. Seit wann gibt es (in Grundzügen) die aufgeführte Art und Weise, den
Wirtschaftsprozess darzustellen?
2. Versuchen Sie, einen Zusammenhang zwischen Export/Import und der
Zunahme/Abnahme von Arbeitsplätzen herzustellen.
3. Warum ist der monetäre Kreislauf dem realen gegenläufig? Erläutern Sie.
4. Wie finanzieren Betriebe ihre Investitionen?
5. Machen Sie bitte die erwähnte Abhängigkeit von Haushalten und
Betrieben durch ein oder mehrere Beispiele deutlich.
6. Welche Veränderungen könnten zu einer Konjunkturbelebung führen?
7. Welche Folgen könnten Zinssenkungen bei Ersparnissen haben?
8. Was könnte geschehen, wenn die Zinsen für Kredite plötzlich angehoben
werden?
9. Wie können Subventionen den Wirtschaftskreislauf beeinflussen?
10.Erläutern Sie die Bedeutung des Handels für den Wirtschaftskreislauf.
11.In welche am Anfang des Textes erwähnten Vorgänge kann der Staat
direkt eingreifen? In welcher Form sind diese Eingriffe denkbar?
Text 2.
Der Wirtschaftskreislauf ist eine gedankliche Konstruktion und ein Instrument

zur besseren Erfassung, Darstellung und Untersuchung der Güter- und
Geldbewegungen in einer Volkswirtschaft.
Die Vorstellung vom Wirtschaftskreislauf soll helfen,
die Zusammenhänge in einer arbeitsteiligen Volkswirtschaft zu verstehen und zu
veranschaulichen. Dabei wird das allgemeine Bild eines geschlossenen
Kreislaufs auf die Wirtschaft übertragen: Zwischen den Haushalten,
Unternehmen, Banken, dem Staat und dem Ausland (den sogenannten
Kreislaufpolen) fließen Geldströme und Güterströme bestimmter Stärke und
Richtung.
In der Theorie unterscheidet man in der Regel vier Arten von
Wirtschaftskreisläufen:
- einfacher Wirtschaftskreislauf
- erweiterter Wirtschaftskreislauf
- vollständiger Wirtschaftskreislauf
- Wirtschaftskreislauf einer offenen Volkswirtschaft
Wirtschaftskreislauf (2-Sektoren-Model)
Hier betrachtet man nur zwei Seiten (Unternehmen und Haushalte) unter
folgenden Voraussetzungen:
- eine geschlossene Volkswirtschaft, d.h. kein Eingreifen des Auslands
- eine stagnierende Volkswirtschaft, d.h. ohne Wachstum
- kein Eingreifen des Staates
- Einkommen = Ausgaben, d.h. kein Sparen oder Investieren der Haushalte
und Unternehmen
In diesem stark vereinfachten Wirtschaftskreislauf stellen die Haushalte den
Unternehmen die Produktionsfaktoren (Arbeitskraft, Boden, Kapital, Bildung)
zur Verfügung und geben umgekehrt ihr gesamtes Einkommen für Konsumgüter
und Dienstleistungen der Unternehmen aus.
Die Unternehmen zahlen den Haushalten ein Einkommen für die
Produktionsfaktoren und stellen den Haushalten die Konsumgüter sowie
Dienstleistungen bereit.
Der erweiterte Wirtschaftskreislauf (3-Sektoren-Model)
Hier wird der einfache Wirtschaftskreislauf von Haushalten und Unternehmen
um Kapitalsammelstellen (Banken und andere Möglichkeiten der
Kapitalrücklagenbildung, z.B. Versicherungen) erweitert.
Voraussetzungen:
- kein Eingreifen des Staates
Dadurch haben Unternehmen und Haushalte die Möglichkeit Kapital zu sparen
oder in Form von Krediten/Darlehen für Investitionen zu generieren. Es wird
vorausgesetzt, dass der Konsumverzicht der Haushalte (sparen) gleich groß der
Investition der Unternehmen ist, durch das Investieren und das dadurch
resultierende mögliche Wirtschaftswachstum, wird dieses 3-Sektoren-Model
auch dynamischer Wirtschaftskreislauf genannt. Durch die
Kapitalsammelstellen wird der Geldstrom um den Faktor Zinsen erweitert,
dieser Strom fließt den Haushalten und Unternehmen beim Sparen zu. Nehmen
die Unternehmen oder Haushalte jedoch Kredite auf, fließt der Zinsstrom zu den
Banken.
Der vollständige Wirtschaftskreislauf (4-Sektoren-Model) ohne Ausland
Beim vollständigen Wirtschaftskreislauf wird der erweiterte Wirtschaftskreislauf

um den Faktor „Staat“ erweitert.
Voraussetzungen:
Der Staat greift in die Volkswirtschaft ein, indem er Sozialleistungen und als
Arbeitgeber Löhne zahlt, Steuern von Haushalten und Unternehmen bezieht,
Güter und Dienstleistungen von Unternehmen konsumiert, Unternehmen
subventioniert und dem Wirtschaftskreislauf Geld entzieht oder zuführt, in dem
er z.B. Steuern senkt oder anhebt.
Dieser reale Wirtschaftskreislauf – das 4-Sektoren-Model – wird um das
Ausland erweitert und so wird zum 5-Sektoren-Model.
Voraussetzungen:
- ein offener Wirtschaftskreislauf
Durch das Eingreifen des Auslandes werden Güter und Dienstleistungen,
Produktionsfaktoren importiert und exportiert.
Text 3.
Роль домашнього господарства як економічного суб'єкта реалізується не
лише в заключній (кінцевій) фазі суспільного відтворення – споживанні
економічних благ (товарів, послуг). Не менш важливою його функцією
є постачальницька. Кругообіг починається з домашніх господарств як
власників ресурсів. Вони постачають на ринок такі важливі виробничі
ресурси, як працю (робочу силу), капітал, землю та підприємницькі
здібності і одержують за це доходи в грошовій або натуральній формі. Ці
ресурси потрапляють до підприємств, які, поєднавши їх певним чином,
створюють товари і послуги. Останні, опинившись на відповідному ринку,
купуються домогосподарствами. Отже, в умовах ринку домогосподарства і
підприємства одночасно діють як покупці і продавці.
Такий подвійний зв'язок домогосподарств і підприємництва
здійснюється через ринок споживчих товарів і послуг та через ринок
ресурсів, узгодженість їх дій. Адже домогосподарства не можуть
придбавати на споживчому ринку більше благ, ніж це дозволять їм
отримані від продажу ресурсів доходи. А підприємці не можуть купити
більше ресурсів, ніж це дозволяє їх виручка, яку вони отримали від
продажу товарів і послуг.
Скорочення доходів домогосподарств відразу негативно впливає на
споживчий попит. Його скорочення призводить до зменшення обсягів
виробництва товарів і послуг, зростання безробіття, що зумовлює
подальше зменшення маси трудових доходів населення, а відповідно і його
споживчого попиту. Розірвати це "зачароване коло" можна збільшенням
маси трудових доходів, але не шляхом емісії, а зниженням цін і тарифів на
товари і послуги. Однак за економічної кризи дуже обмежені можливості
як збільшення трудових доходів, так і зниження цін і тарифів.
Aufgabe 3. Bilden Sie die Nomen zu den Verben:

lagern erzeugen entscheiden
bilden verfügen verändern
darstellen verbessern beleben
betrachten planen stören
Aufgabe 4. Von welchem Verb sind die Nomen abgeleitet?
der Vorgang der Absatz

der Erwerb die Ausgabe
die Aufnahme das Angebot
die Zunahme die Subvention
der Verbrauch der Export
der Austausch der Konsument
der Handel
Aufgabe 5. Vollenden Sie die Sätze mit dem jeweils angegebenen Verb.
1. zurückgehen auf
Dieses Modell…………………..
2. dienen zu
Die weiterentwickelte Theorie ………………
3. zahlen an/für
Die Handelsbetriebe ………………
4. ausgeben für
Das Einkommen …………………..
5. gehen an
Ein Teil der Ersparnisse ………………
6. abhängig sein von
Das Einkommen der Haushalte ……………..
7. zuständig sein für
Die Produktionsbetriebe …………
Text 4.
У моделі економічного кругообігу уряд виконує такі функції:
- здійснює на відповідних ринках державні закупівлі ресурсів і
продуктів і внаслідок цього несе відповідні витрати, які впливають
на сукупні витрати економіки.
- надає домашнім господарствам і підприємствам колективні
суспільні блага, пов’язані з утриманням бюджетної сфери (освіта,
наука, медицина, оборона, управління). На схемі це верхні
горизонтальні потоки, які поєднують уряд із домашніми
господарствами й підприємствами.
- Формує для здійснення своїх витрат державні доходи за рахунок
збирання податків (особистий прибутковий податок громадян,
податок на прибуток підприємств тощо, непрямі податки). Це все –
валові податки. Але уряд здійснює виплату трансфертних платежів
(пенсії, стипендії, виплати по безробіттю, дотації, субсидії).
Валові податки за вирахуванням трансфертних платежів називаються
чистими податками. Саме чисті податки характеризують дійсну величину
доходів, які уряд може використати для закупівлі ресурсів і продуктів на
відповідних ринках. Зазначимо: трансфертні платежі не впливають на
купівельну спроможність уряду (урядовий попит), а є інструментом
перерозподілу доходів (ресурсів і продуктів) між окремими суб’єктами
приватного сектору економіки.
Уряд також – активний учасник фінансового ринку. Це пояснюється тим,
що він не завжди може збалансувати свій бюджет. Дефіцит державного
бюджету покривається за рахунок позичок на фінансовому ринку.
Позички держава здійснює через продаж державних облігацій та інших
цінних паперів як фінансовим посередникам, так і безпосередньо
домашнім господарствам, підприємствам. Отже, державні закупівлі
товарів і послуг залежать не лише від доходів уряду, а й від його позичок у
суб’єктів приватного сектору економіки.
Уряд може впливати на економічну рівновагу такими шляхами: 1)
змінюючи обсяг державних закупівель і тим самим впливаючи на
сукупний попит, а отже – на обсяги виробництва; 2) змінюючи попит
приватного сектору економіки через величину чистих податків.
Змінюючи рівень оподаткування або величину трансфертних платежів
уряд може збільшувати (зменшувати) доходи суб’єктів приватного сектору
економіки, від яких залежить їхній попит.
Aufgabe 6. Bilden Sie ein zusammengesetztes Nomen aus den markierten

Wörtern, und setzen Sie es ein.
Beispiel: Wenn man Güter absetzt, spricht man von Güterabsatz.
1. Wenn man Güter lagert, spricht man von __________________.
2. Wenn man Güter produziert, spricht man von _____________________.
3. Durch Sparen bildet man Vermögen; die ________________durch Sparen
ist ein Teil des Wirtschaftsprozesses.
4. Betriebe müssen oft Kredite aufnehmen; die __________________ ist zur
Produktionsausweitung notwendig.
5. Wenn sich die Konjunktur belebt, kann man auch damit rechnen, dass
Arbeitsplätze zunehmen. Im Gegensatz dazu muss man bei einer
_____________________ auch mit _____________________ rechnen.
6. Man investiert, um die Produktion zu verbessern; durch Investitionen
erreicht man eine ____________________________________.
7. Ein Betrieb, in dem etwas produziert wird, ist ein___________________.
8. Alles, was in der Wirtschaft geschieht, fasst man unter dem Begriff
_______________________ zusammen.
Aufgabe 7. Bilden Sie einen Dialog und gebrauchen Sie dabei die
zusammengesetzten Nomen aus der Aufgabe 6.
Lektion 3. Wirtschaftsordnungen
Text 1.
Die Beziehungen zwischen Produzenten und Verbrauchern regeln sich durch

Ordnungsformen, die mit der Staatsordnung in Beziehung stehen und somit
auch von weltanschaulichen und politischen Einflüssen geprägt werden.
In der freien Marktwirtschaft werden Gütererzeugung und Güterverbrauch, d. h.
Angebot und Nachfrage durch die Entscheidungen der Produzenten und
Verbraucher bestimmt, wobei Angebot und Nachfrage über die Preisbildung
entscheiden. Grundlage dieser Wirtschaftsordnung ist das Privateigentum, die
Vertrags-, Berufs- und Konsumfreiheit, die der Staat garantiert, ohne jedoch
direkt in den Wettbewerb einzugreifen. Anders verhält es sich bei der zentralen
Planwirtschaft, in der alle Bereiche der Wirtschaft von einer Stelle, vom Staat,
einheitlich geplant und gelenkt werden. Die Produktionsmittel sind im Besitz
des Staates, der einen Wirtschaftsplan für Produktion, Verbrauch, Investition,
Materialbeschaffung, Arbeitseinsatz und Einkommenszuweisung erstellt und
die Planverwirklichung ständig kontrolliert.
Die soziale Marktwirtschaft, wie sie sich in der Bundesrepublik entwickelt hat,
orientiert sich im großen und ganzen am Modell der freien Marktwirtschaft.
Durch staatliche Rahmengesetzgebung soll jedoch ein echter
Leistungswettbewerb geschaffen und die Einschränkung des Wettbewerbs
durch Monopole und Kartelle verhindert werden. Die Eingriffsmöglichkeiten
des Staates beruhen auf sozialpolitischen Erwägungen, zum Beispiel dann,
wenn Wettbewerbsverstöße oder Unternehmenszusammenschlüsse nachteilige
Auswirkungen für kleinere und kleine Unternehmen und für den Verbraucher
haben.
Die Produktionsentscheidungen werden unabhängig von staatlichen Eingriffen
von den privaten Unternehmen getroffen. Die Produktion und die Preisbildung
werden durch Angebot und Nachfrage bestimmt.
Auch der Staat betätigt sich in bestimmten Bereichen (etwa öffentlicher Verkehr
und öffentliche Versorgungsbetriebe) als Unternehmer. In den
Wirtschaftsprozess greift er zudem durch seine Konjunkturpolitik ein, indem er
durch Aufträge und Kredite eine Konjunkturabschwächung und durch Verrin-
gerung der Aufträge der öffentlichen Hand eine Konjunkturüberhitzung zu
verhindern sucht.
Aufgabe 1. Fassen Sie den Inhalt abschnittweise zusammen. Formulieren

Sie zu jedem Abschnitt eine treffende Überschrift.
Aufgabe 2. Unterstreichen Sie die im Text erwähnten

Wirtschaftsordnungen. Durch welche wesentlichen Merkmale sind sie
gekennzeichnet? Legen Sie eine Tabelle an, und ordnen Sie die Merkmale
zu.
Freie Marktwirtschaft Zentrale Planwirtschaft Soziale Marktwirtschaft

1. Erläutern Sie die Begriffe Vertrags-, Berufs- und Konsumfreiheit.
Warum kann es in der zentralen Planwirtschaft diese Freiheiten nicht
geben?
2. Stellen Sie dar, wie Investitionen, Materialbeschaffung, Arbeitseinsatz
und Einkommen in der freien und in der sozialen Marktwirtschaft
geregelt werden.
3. Welche Rolle spielt der Wettbewerb für die Wirtschaft?
4. Monopole und Kartelle: Erklären Sie diese Begriffe.
5. Welche Einschränkungen für die soziale Marktwirtschaft der
Bundesrepublik könnten gemeint sein, wenn es heißt, sie orientiere sich
im großen und ganzen am Modell der freien Marktwirtschaft?
6. Erklären Sie, in welcher Weise Weltanschauung und Politik
Wirtschaftsordnungen beeinflussen können.
7. Warum tritt der Staat in den als Beispiel genannten Bereichen als
Unternehmer auf?
8. Nennen Sie Beispiele öffentlicher Versorgungsbetriebe.
9. Erklären Sie die Begriffe Konjunkturabschwächung und
Konjunkturüberhitzung.
10.Erläutern Sie, aus welchen Gründen der Staat bei
Konjunkturabschwächung und -überhitzung in den Wirtschaftsprozess
eingreift. Geben Sie, wenn möglich, Beispiele an.
11.Zeigen Sie Vor- und Nachteile der einzelnen Wirtschaftsordnungen auf.
12.Geben Sie bitte Beispiele für Mischformen der angeführten
Wirtschaftsordnungen an.
Aufgabe 4. Kombinieren Sie mit Hilfe des Textes die folgenden

Satzanfänge mit den richtigen Fortsetzungen!
1. Die Wirtschaftsordnung erfasst … a) die Einnahmen- und Ausgabenpolitik.

2. Eine wichtige Grundlage der freien b) in einer
Marktwirtschaft ist … Zentralverwaltungswirtschaft.
3. Über die Preise bestimmen in der c) staatliches Eigentum
freien Marktwirtschaft … d) Güterangebot und Güternachfrage.
4. In der Zentralverwaltungswirtschaft e) die historisch-konkreten
sind die Produktionsmittel … Ordnungsformen der Wirtschaft
5. Wirtschaftspläne erarbeitet der Staat… f) die Macht von Monopolen und
6. In der sozialen Marktwirtschaft Kartellen.
beschränken Gesetze… g) das Privateigentum an den
7. Wichtige Instrumente der staatlichen Produktionsmitteln.
Wirtschaftspolitik sind…
Text 2.
Die deutsche Wirtschaftspolitik orientiert sich seit Mitte des 20. Jahrhunderts
am Konzept der Sozialen Marktwirtschaft. Es geht zurück auf Ludwig Erhard,
der von 1949 bis 1963 der erste Bundeswirtschaftsminister der Bundesrepublik
Deutschland war. Die zentrale Idee besteht darin, die Freiheit aller, die als
Anbieter oder Nachfrager am Markt teilnehmen, zu schützen und gleichzeitig
für sozialen Ausgleich zu sorgen. Erstmals schriftlich erwähnt wurde der
Begriff "Soziale Marktwirtschaft" von Erhards Mitstreiter Alfred Müller-
Armack, 1952 Leiter der wirtschaftspolitischen Grundsatzabteilung im BMWi
und ab 1958 Staatssekretär für Europapolitik.
Die Soziale Marktwirtschaft ist ein wesentlicher Teil der freiheitlichen, offenen
und solidarischen Gesellschaft. Mit ihr gibt es einen bewährten Kompass, der
Wohlstand und Vollbeschäftigung ermöglicht und zugleich den sozialen
Ausgleich und den gesellschaftlichen Zusammenhalt in Deutschland festigt.
Märkte sorgen in der Sozialen Marktwirtschaft über den Preismechanismus für
den Ausgleich von Angebot und Nachfrage: Sind besonders begehrte Güter
knapp, steigt deren Preis. Das drängt Nachfrage zurück und bietet zugleich
Gewinnmöglichkeiten für zusätzliche Anbieter. Anbieter werden versuchen, die
Produktion so kostengünstig wie möglich zu gestalten. So kommt es zu einer
effizienten Verwendung der Produktionsmittel und zu günstigen Preisen für die
Verbraucher. Dafür ist es wichtig, dass Wettbewerb mit offenem Marktzugang
herrscht und Marktmacht verhindert wird. Der Marktmechanismus erhöht dann
die Konsummöglichkeiten, motiviert die Anbieter zu Innovationen und
technischem Fortschritt und verteilt Einkommen und Gewinn nach individueller
Leistung. Es ist eine wichtige Aufgabe des Staates, den Rahmen für einen
funktionierenden Wettbewerb zu schaffen und zu erhalten. Gleichzeitig muss er
die Bereitschaft und die Fähigkeit der Menschen zu eigenverantwortlichem
Handeln und mehr Selbständigkeit fördern.
Der zweite Grundsatz der Sozialen Marktwirtschaft neben dem freien Markt ist
der soziale Ausgleich. Dieser soll eine soziale Absicherung für diejenigen bereit
stellen, die aufgrund von Alter, Krankheit oder Arbeitslosigkeit keine
Markteinkommen erzielen können. Zu einer Sozialen Marktwirtschaft gehören
zudem nicht nur gute Wettbewerbsbedingungen und ein gutes Investitionsklima,
sondern auch soziale Teilhabe sowie Chancengerechtigkeit.
Die Soziale Marktwirtschaft wurde nie namentlich als Wirtschaftssystem
Deutschlands im Grundgesetz verankert, weil das Grundgesetz keinen eigenen
Abschnitt zur Wirtschaft enthält. Allerdings legen zentrale Elemente der
Rechtsordnung, wie u. a. die Grundrechte, die Vertrags- und Koalitionsfreiheit
oder das Recht auf eine freie Berufs- und Arbeitsplatzwahl die Grundlage für
die Soziale Marktwirtschaft und schließen die Extreme einer reinen
Zentralverwaltungswirtschaft oder einer schrankenlosen Marktwirtschaft aus.
Im Mai 1990 wurde die Soziale Marktwirtschaft im Vertrag über die Schaffung
einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik
und der ehemaligen DDR rechtlich als gemeinsame Wirtschaftsordnung
verankert.
Aufgabe 5. Referieren Sie den Text auf Deutsch und Ukrainisch.
Aufgabe 6. Welches Verb ist bzw. welche Verben sind Bestandteil(e) der
zusammengesetzten Nomen? Bilden Sie mit den von Ihnen gefundenen
Verben und den nominalen Wortbestandteilen erklärende Sätze.
Beispiel: Versorgungsbetrieb = versorgen// Ein Versorgungsbetrieb
versorgt die Verbraucher mit Gütern.
1) Staatsordnung 7) Planverwirklichung
2) Gütererzeugung 8) Wettbewerbsverstoß
3) Güterverbrauch 9) Unternehmenszusammenschluss
4) Materialbeschaffung 10) Produktionsentscheidung
5) Arbeitseinsatz 11) Preisbildung
6) Einkommenszuweisung 12) Konjunkturabschwächung
Text 3.
Швеції належить особливе місце серед розвинутих країн із соціалізованою

моделлю ринкової економіки. Шведський тип організації життя
суспільства забезпечив економічну ефективність якісних параметрів
соціальної сфери за концепцією «людського капіталу». Цьому сприяло
проведення наполегливої політики 1) вирівнювання прибутків; 2) високої
частини перерозподілу національного продукту через державний бюджет;
3) відпрацювання курсу на створення суспільства загального добробуту; 4)
організації соціального діалогу; 5) заперечення політики споживацького
ставлення до природи, заборони спорудження атомних електростанцій та
вдосконалення стандартів щодо збереження довкілля.
Економічне регулювання у Швеції має широкий характер, оскільки
держава контролює не тільки доходи, але й ціни, використання капіталу,
робочої сили.
Економічна система Швеції зорієнтована на досягнення соціальних цілей.
Це забезпечення
1) відносної рівності в суспільстві за рахунок податків, які
запобігають різкому диференціюванню прибутків;
2) розгалуженої соціальної інфраструктури;
3) повної зайнятості, оскільки держава у Швеції є найбільшим
наймачем робочої сили й забезпечує робочі місця приблизно для третини
економічно активного населення;
Більше половини ВВП країни перерозподіляється через державний
бюджет, а понад дві третини цієї частини ВВП витрачається на безоплатні
охорону здоров’я, освіту тощо. Майже 65 % громадян Швеції отримують
свої доходи із суспільних фондів як наймані працівники урядових і
муніципальних установ або як одержувачі соціальних допомог і пенсій з
державних пенсійних фондів. Соціальна політикa держави доповнюється
тим, що працедавці відраховують у фонди пенсійного страхування 43 %
фонду заробітної плати.
Aufgabe 7. Ordnen Sie den folgenden Definitionen die richtigen Begriffe

zu!
Wirtschaftsordnung - Gewerbefreiheit - Berufsfreiheit - Vertragsfreiheit -

Monopol - Kartell - Konjunktur
1. Grundsatz, nach dem die Vertragspartner den Inhalt, die Form und den
Abschluss von Verträgen regeln, =
2. Marktform, bei der es nur einen Anbieter von Waren oder
Dienstleistungen gibt, =
3. Grundsatz, nach dem die Wahl von Beruf, Arbeitsplatz und
Ausbildungsstätte frei ist, =
4. Gesamtheit der Normen im wirtschaftlichen Leben eines Landes =
5. Vereinbarung von Unternehmen zur Beschränkung des Wettbewerbs =
6. Beschreibung der zyklischen Entwicklung und wirtschaftlichen Situation
einer Volkswirtschaft =
7. Grundsatz, nach dem jedermann an jedem Ort und zu jeder Zeit eine
wirtschaftliche Tätigkeit ausüben kann, =
Text 4.
Економічний порядок – це сукупність усіх правил, які стосуються

організаційної будови національного господарства та процесів, що у
ньому відбуваються, а також установ, котрі управляють і регулюють
національну економіку та надають їй конкретної організаційної форми.
Він створюється і вдосконалюється у вигляді законодавчих та інших
нормативних документів.
До головних завдань економічного порядку належать:
1) забезпечення здатності економіки ефективно функціонувати;
2) цілеспрямована координація економічної діяльності;
3) створення можливості участі у політичному житті всіх громадян
певної країни;
4) встановлення певних суспільних норм у вигляді власності на засоби
виробництва, способів виробництва та розподілу вироблених благ.
Один із основоположників теорії економічного порядку Л. Хайнц
розрізняє такі моделі економічного порядку, як авторитарна (ієрархічна),
ринкова та виборна.
Кожен економічний порядок має соціальний зміст, який можна визначити
на основі таких показників: забезпечення соціального захисту для
незахищених верств населення, розподіл доходів відповідно до норм
суспільної справедливості, запобігання інфляції, забезпечення купівельної
спроможності населення, повна зайнятість, гарантування необхідних
обсягів соціальних прав для кожного громадянина суспільства.
Кожна країна, спираючись на загальнолюдські цінності та потреби й
особливості свого суспільства, формує власний економічний порядок.
Країн з ідеальним дотриманням певної моделі економічного порядку
немає.
Важливу роль для суспільства відіграє соціальний порядок. Його слід
розглядати як сукупність інститутів і норм, що регулюють соціальний стан
індивідуальностей та їх груп у суспільстві, а також економічно
обґрунтовані соціальні відносини між членами суспільства.
До функцій соціального порядку належать: досягнення соціальної
справедливості, забезпечення соціальної злагоди, соціальний захист
населення, дотримання мінімальних соціальних умов існування
суспільства.
Aufgabe 8. Gebrauchen Sie die folgenden Sätze im Passiv!

Beispiel: Die Ordnungsformen der Wirtschaft regeln die Beziehungen
zwischen Produzenten und Konsumenten.
Die Beziehungen zwischen Produzenten und Konsumenten
werden durch die Ordnungsformen der Wirtschaft geregelt.
1. Die Wirtschaftsordnung bestimmt maßgeblich die Gesellschaftsordnung

eines Landes.
2. In der Zentralverwaltungswirtschaft lenkt der Staat alle Wirtschaftsbereiche.
3. Die privaten Haushalte regulieren selbständig ihren Konsum.
4. Mit Hilfe von Gesetzen schafft der Staat Voraussetzungen für einen
Wettbewerb.
5. Der Staat beeinflusst die Konjunktur.
6. Der Staat greift nicht direkt in die Preisbildung ein.
7. Diese Gesetze beschränken die Macht von Monopolen und Kartellen.
Aufgabe 9. Bilden Sie einen Dialog zum Thema „Wirtschaftsordnungen“
Lektion 4. Unternehmensformen
Aufgabe 1. Äußern Sie Ihre Meinung.

Welche Tätigkeiten verbinden Sie mit dem Begriff “Unternehmen”?
Text 1.
Der Begriff „Unternehmen“ charakterisiert die rechtlich-finanzielle Form von

Wirtschaftseinheiten. Bei Unternehmen handelt es sich um rechtlich
selbständige Wirtschaftseinheiten. Die am häufigsten vertretene
Unternehmensform in Deutschland sind Einzelunternehmen (ca. 90% aller
deutschen Unternehmen). Große Wirtschaftseinheiten wählen in der Regel die
Form einer Aktiengesellschaft (AG).
Der Begriff „Betrieb“ bringt die technisch-organisatorische Seite von
Wirtschaftseinheiten zum Ausdruck.
Betriebsformen kann man nach verschiedenen Aspekten differenzieren.
Ausgehend von der Größe einer Wirtschaftseinheit spricht man beispielsweise
von Klein-, Mittel- oder Großbetrieben. Und nach dem Gegenstand ihrer
wirtschaftlichen Tätigkeit lassen sich u.a. Industrie-, Handwerks-,
Landwirtschafts-, Handels-, Verkehrs-, Bank- oder Versicherungsbetriebe
unterscheiden.
Große Unternehmen verfügen in der Regel über eine Vielzahl von Betrieben
(Filialen, Niederlassungen, Betriebsteile), die als Teile des Gesamtunternehmens
rechtlich nicht selbständig sind.
Eine „Fima“ ist genaugenommen lediglich der Name, das heißt, die
Bezeichnung für ein Unternehmen.
In der Umgangssprache wird der Begriff „Firma“ aber auch häufig als Synonym
für „Unternehmen“ oder „Betrieb“ verwendet.
Aufgabe 2. Referieren Sie den Text auf Deutsch und Ukrainisch.
Aufgabe 3. Unter ökonomischen und juristischen Aspekten unterscheidet

man in Deutschland zwischen den Kategorien „Unternehmen“, „Betrieb“
und „Firma“. Bestimmen Sie anhand folgender Information die
Unterschiede zwischen diesen Kategorien.
Die „Volkswagen AG“ („VW“) ist einer der weltweit größten

Automobilproduzenten.
Zum VW-Konzern gehören u.a. Audi (Deutschland), SEAT (Spanien) und
Skoda (Tschechien). VW hat aber nicht nur in Deutschland und Europa große
Werke. Auch in China und Brasilien hat VW investiert und produziert dort
Autos der Marke „Volkswagen“. Zudem verfügt VW u.a. auch über eigene
Banken, Versicherungen und Bildungsinstitute.
Aufgabe 4. Ordnen Sie mit Hilfe des Textes den folgenden Definitionen die
entsprechenden Begriffe zu!
Beachten Sie: Nicht alle Begriffe passen zu den Definitionen!
das Privatvermögen – die Kapitaleinlage – das Eigenkapital – die Gründung –

die Haftung – das Risiko – die Firma – das Mindestkapital – der Konkurs – der
Gesellschafter – der Eigentümer – die Verbindlichkeiten – die Gewinn- und
Verlustverteilung
1. die Verantwortlichkeit (das “Einstehenmüssen”) für Schulden

2. die Schulden eines Unternehmens
3. die Aufteilung des Gewinns oder des Verlusts auf die Eigentümer des
Unternehmens
4. die Mittel, mit denen jemand an einem Unternehmen beteiligt ist
5. eine Person, die Anteile an einem Unternehmen besitzt
6. Name eines Unternehmens
7. alle Maßnahmen zur Schaffung (“Errichtung”) eines neuen Unternehmens
8. eine Person, die an einer Gesellschaft beteiligt ist
Text 2.
Первинною ланкою економіки будь-якої країни є підприємство. Саме воно

виготовляє продукцію, утворює робочі місця, створює додаткову вартість,
яка формує валовий національний продукт та багатство всієї країни в
цілому. Тому від ефективності функціонування підприємства залежить
стан економічного розвитку держави та добробут населення.
Головними рисами, що визначають сутність підприємства є такі:
1) підприємство – це самостійна основна ланка народного
господарства;
2) підприємство – це відокремлена спеціалізована господарча
одиниця, основою якої є професійно організований трудовий колектив,
який за допомогою засобів виробництва, що є в його розпорядженні,
виготовляє необхідну споживачу продукцію, виконує роботи, надає
послуги;
3) підприємство – це самостійний суб’єкт господарювання,
створений відповідно до діючого законодавства для виробництва продукції
та надання послуг з метою задоволення суспільних потреб та отримання
прибутку;
4) підприємство – це юридична особа, яка відповідає певним
ознакам, що встановлені діючим законодавством країни, на території якої
вона зареєстрована.
Відповідно до Господарського Кодексу України, підприємство – це
самостійний суб’єкт господарювання, створений компетентним органом
державної влади або органом місцевого самоврядування, або іншими
суб’єктами для задоволення суспільних та особистих потреб шляхом
систематичного здійснення виробничої, науково-дослідної, торговельної та
іншої господарської діяльності в порядку, передбаченому чинним
законодавством.
Text 3.
Das Unternehmen (auch: die Unternehmung) ist die rechtlich-finanzielle Form

von Wirtschaftseinheiten. Die Unternehmen in der Bundesrepublik Deutschland
können unterteilt werden in:
- Einzelunternehmen
- Personengesellschaften
- Kapitalgesellschaften
- Genossenschaften.
Kapitalgesellschaften und Genossenschaften sind in vollem Maße rechtsfähig,
das heißt, es handelt sich hierbei um Unternehmen mit eigener
Rechtspersönlichkeit (juristische Personen). Demgegenüber sind
Einzelunternehmen und Personengesellschaften nicht bzw. nur zum Teil
rechtsfähig. Rechtspersonen sind hier die Eigentümer der Unternehmen, also –
von Ausnahmen abgesehen – natürliche Personen.
Im Einzelnen wird zwischen folgenden wichtigen Unternehmensformen
unterschieden:
Einzelunternehmen
Das Einzelunternehmen ist dadurch charakterisiert, dass eine einzelne Person
(der Einzelunternehmer, der Inhaber) das Unternehmen ohne Gesellschafter
betreibt. Der Einzeluntemehmer ist alleiniger Eigentümer des Unternehmens. Er
bestimmt die Höhe seiner Kapitaleinlage und entscheidet alles selbst. Der
Einzeluntemehmer haftet persönlich und unbeschränkt für alle
Verbindlichkeiten des Unternehmens, das heisst, er haftet sowohl mit dem
Vermögen des Unternehmens als auch mit seinem gesamten Privatvermögen. Er
ist allein am Gewinn oder Verlust beteiligt.
Personengesellschaft
Zusammenschluss von mind. zwei Personen zur Verwirklichung eines
bestimmten Zweckes in der Rechtsform der Gesellschaft.
Personengesellschaften sind: Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR),
Partnerschaftsgesellschaft (PartG), offene Handelsgesellschaft (OHG),
Kommanditgesellschaft (KG), nicht aber die typische stille Gesellschaft, weil
hier ein gesellschaftlicher Zusammenschluss nur im Innenverhältnis vorhanden
ist. Stille Gesellschaften sind überall dort entstanden, wo in einem Unternehmen
die Arbeits- und Finanzkraft eines einzelnen nicht mehr ausreicht und daher
Partner aufgenommen werden mussten. Durch die Aufnahme eines stillen
Gesellschafters kann die Eigenkapitalbasis der Personengesellschaft vergrößert
werden. Die Haftung des stillen Gesellschafters bleibt auf die Einlage
beschränkt, er muss am Gewinn und kann am Verlust beteiligt werden. Von der
Geschäftsführung ist der stille Gesellschafter ausgeschlossen.
offene Handelsgesellschaft (oHG)
Die oHG ist eine Personengesellschaft mit mindestens zwei Eigentümern, den
Gesellschaftern. Die Gesellschafter haften solidarisch und unmittelbar, das
heisst, jeder einzelne Gesellschafter kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt mit
seinem Vermögen für die gesamten Verbindlichkeiten der Gesellschaft haftbar
gemacht werden. Gemäß dem Gesetz sind alle Gesellschafter an der
Geschäftsführung und Vertretung beteiligt. Das heisst, sämtliche Gesellschafter
haben das Recht, die oHG im Innenverhältnis zu leiten (Geschäftsführung) und
im Namen der oHG im Außenverhältnis aufzutreten (Vertretung). Am Gewinn
bzw. Verlust sind ebenfalls alle Gesellschafter beteiligt.
Kommanditgesellschaft (KG)
Die KG ist eine Personengesellschaft, die zwei Arten von Gesellschaftern hat:
Komplementäre (Vollhafter) und Kommanditisten (Teilhafter). Sie sind die
Eigentümer der KG. Gemäß dem Gesetz üben die Komplementäre die
Geschäftsführung und Vertretung aus. Sie haften unbeschränkt, unmittelbar und
solidarisch für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft. Die Haftung der
Kommanditisten ist auf die Höhe ihrer Kapitaleinlage beschränkt. Die
Kommanditisten sind von der Geschäftsführung und Vertretung ausgeschlossen.
Alle Gesellschafter sind in einem bestimmten Verhältnis am Gewinn oder
Verlust beteiligt.
Aktiengesellschaft (AG)
Die AG ist die klassische Form einer Kapitalgesellschaft. Die Eigentümer der
AG (die Aktionäre) sind mit Einlagen an dem in Aktien zerlegten Grundkapital
der Gesellschaft beteiligt. Das Grundkapital der AG muss mindestens 50.000
Euro betragen. Die Aktionäre haften nicht mit ihrem Privatvermögen für die
Verbindlichkeiten der AG. Mit der Aktie haben die Aktionäre das Recht auf
einen Gewinnanteil (die Dividende) sowie das Stimmrecht in der
Hauptversammlung. Die Organe der AG sind die Hauptversammlung, der
Vorstand und der Aufsichtsrat.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
Eine weitere Form einer Kapitalgesellschaft ist die GmbH. Die Eigentümer einer
GmbH heißen Gesellschafter. Sie sind mit Einlagen am Stammkapital der
Gesellschaft beteiligt. Das Stammkapital der GmbH beträgt mindestens 25.000
Euro. Die Haftung der Gesellschafter für Verbindlichkeiten der GmbH ist auf
die Höhe ihrer Einlagen beschränkt. Gemäß dem Gesetz wird der Gewinn nach
den Geschäftsanteilen verteilt. Die Organe der GmbH sind ein oder mehrere
Geschäftsführer sowie die Gesellschafterversammlung.
eingetragene Genossenschaft (eG)
Die eingetragene Genossenschaft ist weder Personengesellschaft noch
Kapitalgesellschaft. Sie ist ein wirtschaftlicher Verein, deren Mitglieder (die
Genossen) die genossenschaftliche Idee der Selbsthilfe verwirklichen. Es gibt
zum Beispiel Wohnungs-, Konsum-, Kredit- und Einkaufsgenossenschaften. Das
Kapital der Genossenschaft setzt sich aus den Geschäftsanteilen von mindestens
sieben Mitgliedern zusammen. Die Mitglieder sind zugleich Eigentümer der
Genossenschaft. Die Haftung der Genossen sowie die Gewinn- und
Verlustverteilung werden im Statut festgelegt. Die Geschäftsführung und die
Vertretung der Genossenschaft liegen in den Händen des Vorstandes. Weitere
Organe sind der Aufsichtsrat und die Mitgliederversammlung.
Aufgabe 5. Vervollständigen Sie den Rasterbogen, und fassen Sie dann die
jeweiligen wesentlichen Merkmale zusammen.
Zahl, Geschäfts Kapitaleinlage Haftung Gewinn Verlust

Bezeichnung -
der führung,
Mitglieder Organe
Einzelun- Einzelper- Einzelper- Privatvermö- allein allein allein
ternehmer son son gen
Stille
Gesellschaft
oHG
KG
AG
GmbH
eG
Aufgabe 6. Antworten Sie!

1. Welche der Gesellschaften sind Personen-, welche Kapitalgesellschaften?
2. Was ist das Kennzeichen von Personengesellschaften?
3. Was sind die wesentlichen Unterschiede von oHG und KG?
4. Wann spricht man von Komplementär, Kommanditist, Aktionär und
Genosse?
5. Nennen Sie die wesentlichen Merkmale von GmbH, AG und oHG.
6. Welche Entsprechungen zu oHG, AG und GmbH gibt es in der Ukraine?
7. Was macht den besonderen Status der Genossenschaften aus?
8. Existiert in der Ukraine etwas, was den deutschen Genossenschaften
entspricht?
9. Beschreiben Sie den Aufbau einer AG mit Ihren eigenen Worten.
10.Schlagen Sie in einem Fachwörterbuch oder einem Lexikon unter dem
Stichwort Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA) nach, und vergleichen
Sie sie mit den KG und AG.
11.Was sind die Besonderheiten einer GmbH?
Aufgabe 7. Was verstehen Sie unter folgenden Begriffen? Erläutern Sie

diese Begriffe.
- persönliche Haftung = persönliche Haftung bedeutet, dass…
- beschränkte Haftung
- unbeschränkte Haftung
- unmittelbare Haftung
- solidarische Haftung
Aufgabe 8. Wodurch unterscheidet sich eine Personengesellschaft von einer
Kapitalgesellschaft? Ordnen Sie folgende Aussagen diesen beiden
Gesellschaftstypen zu!
Personen- Kapital-
gesellschaft gesellschaft
a) Es handelt sich um eine juristische Person.
b) Im Vordergrund steht die Person des
Gesellschafters.
c) In der Regel arbeiten die Gesellschafter persönlich
mit.
d) Die Eigentümer der Gesellschaft haften nicht für
Schulden der Gesellschaft.
e) Im Vordergrund steht die finanzielle Beteiligung
der Eigentümer an der Gesellschaft.
f) Die persönliche Mitarbeit der Eigentümer in der
Gesellschaft ist nicht erforderlich.
g) Es gibt immer ein besonderes Organ für die
Geschäftsführung und die Vertretung in der
Gesellschaft.
h) Grundsätzlich haften die Gesellschafter persönlich
mit ihrem Vermögen für Schulden der Gesellschaft.
i) Es handelt sich nicht um eine juristische Person.
Aufgabe 9. Bilden Sie aus den folgenden Substantiven und Verben sinnvolle
Aussagesätze!
der Gewinn einstehen (für, mit) die Verbindlichkeiten

beschränkt sein (auf)
die Haftung haften (für, mit) die Kapitaleinlage
festlegen
die Gesellschafter verteilen die Geschäftsführung
ausüben
die Eigentümer beteiligt sein (an, mit) das Unternehmen
betreiben
aufbringen die Gewinnverteilung
Text 4.
Залежно від способу утворення (заснування), формування статутного

фонду та порядку управління підприємством розрізняють унітарні
підприємства та корпоративні підприємства (частини 3-5 ст. 63 ГК
України):
Унітарне підприємство створюється одним засновником. Він виділяє
необхідне для того майно, формує відповідно до закону статутний фонд, не
поділений на частки (паї), затверджує статут, розподіляє доходи,
безпосередньо або через керівника, який ним призначається, керує
підприємством і формує його трудовий колектив на засадах трудового
найму, вирішує питання реорганізації та ліквідації підприємства.
Унітарними є державні та комунальні підприємства, а також підприємства,
засновані на власності об'єднання громадян, релігійної організації або на
приватній власності засновника.
Корпоративне підприємство утворюється, як правило, двома або більше
засновниками за їх спільним рішенням (договором), діє на основі
об'єднання майна та/або підприємницької чи трудової діяльності
засновників (учасників), їх спільного управління справами, (у тому числі
через органи, що ними створюються), участі засновників (учасників) у
розподілі доходів та ризиків підприємства. Корпоративними є
кооперативні підприємства, підприємства, що створюються у формі
господарського товариства, а також інші підприємства, в тому числі
засновані на приватній власності двох або більше осіб.
Aufgabe 10. Setzen Sie entsprechende Begriffe ein!

a)
Kapitalgesellschaften – die Firma – das Unternehmen – Personengesellschaften
– der Betrieb
(…) charakterisiert die rechtlich-finanzielle Seite von Wirtschaftseinheiten. Im

Gegensatz dazu stellt sich (…) als organisatorisch-technische Seite einer
Wirtschaftseinheit dar. (…) ist lediglich der Name von Unternehmen.
Nach der Rechtsform unterscheidet man Einzeluntemehmen, (…) , (…) und
Genossenschaften.
b)
die Kommanditgesellschaft – der Einzeluntemehmer – die Komplementäre – die
Kommanditisten – beschränkt – unbeschränkt – allein – Kapitaleinlage – die
offene Handelsgesellschaft
(…) ist alleiniger Eigentümer des Unternehmens. Er haftet (…) für

Geschäftsschulden. Zu den Personengesellschaften zählen (…) und (…). In der
oHG haftet jeder Gesellschafter (…) gegenüber den Gläubigern des
Unternehmens. In der KG haften die persönlich tätigen Gesellschafter (…)
unbeschränkt, während die übrigen Gesellschafter (…) nur (…) in Höhe ihrer
(…) haften.
c)
die Aktionäre – die Genossen – die Gesellschaft mit beschränkter Haftung – die
Aktiengesellschaft – Stammkapital – die eingetragene Genossenschaft –
Grundkapital – Haftung – die Dividende
Zu den Kapitalgesellschaften gehören (…) und (…). Bei der AG sind die
Gesellschafter (…) mit Aktien am (…) beteiligt. Sie haben das Recht auf einen
Anteil am (…) Gewinn ( …).
Die Gesellschafter der GmbH sind mit Einlagen am (…) beteiligt, auf die sich
ihre (…) beschränkt.
(…) ist eine Selbsthilfeorganisation und hat Mitglieder.
Aufgabe 11. Bilden Sie die folgenden Sätze mit dem jeweils angegebenen
Verb neu.
Beispiel: Ein Unternehmen kann mehrere Betriebe umfassen. (gehören)
Zu einem Unternehmen können mehrere Betriebe gehören.
1. Eine Unterscheidung der Unternehmen erfolgt nach ihrer Rechtsform, (sich
unterscheiden nach)
2. Der Alleineigentümer ist unbeschränkt haftbar. (haften)
3. Der stille Teilhaber trägt keine Haftung für Verluste. (haften für)
4. Der Aufsichtsrat hat die Aufgabe, die Geschäftsleitung zu überwachen.
(obliegen)
5. Das Betriebsverfassungsgesetz enthält Bestimmungen zur
Zusammensetzung des Betriebsrats. (bestimmen)
6. Es besteht eine besonders starke Bindung des Komplementärs an die
Gesellschaft. (gebunden sein)
7. Die GmbH hat Ähnlichkeit mit der AG. (ähneln)
8. Sie wollen den Genossenschaftsgedanken durch Selbsthilfe verwirklichen.
(beabsichtigen)
Lektion 5. Bruttosozialprodukt
Text 1.
In Zeitungen, im Rundfunk oder Fernsehen tauchen immer wieder Begriffe auf,
wie Brutto- und Nettosozialprodukt, Volkseinkommen oder Wertschöpfung. Was
steckt hinter diesen Wörtern?
Das Bruttosozialprodukt (BSP) kann als die wirtschaftliche Leistung eines
Landes innerhalb eines Jahres, also als der Wert aller erzeugten Güter und
Dienstleistungen in eben diesem Zeitraum definiert werden.
Zieht man vom BSP alle Kosten für Abnutzung, Beschädigung und Verbrauch
der Kapitalausrüstung ab, so erhält man das Nettosozialprodukt. Wenn man von
diesem die indirekten Steuern abzieht, erhält man das Volkseinkommen, das sich
dann also aus Löhnen, Gehältern, Unternehmergewinnen, Zinsen, Dividenden
und Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung zusammensetzt. Die
Wertschöpfung umfasst die in den einzelnen Wirtschaftszweigen erbrachte
wirtschaftliche Leistung als Differenz von Gesamtproduktion abzüglich Vor-
leistungen.
Von besonderer Bedeutung sind diese Größen für die Volkswirtschaftliche
Gesamtrechnung, die das wirtschaftliche Geschehen innerhalb einer Periode
zahlenmäßig darstellt. Hier wird das BSP von der Entstehung, von der
Verteilung sowie von der Verwendung her erläutert.
Entstehungsrechnung
Entstehung des Sozialprodukts
Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei
Energieversorgung und Bergbau
Verarbeitendes Gewerbe
Baugewerbe
Handel, Verkehr, Nachrichtenübermittlung
Dienstleistungsunternehmen
Unternehmen zusammen (bereinigte Zahl)
Staat
Private Haushalte
Bei dieser Berechnung sind die Beiträge nach der Entstehung in den einzelnen
Wirtschaftsbereichen aufgeführt. Es werden nur die Güter und Leistungen
erfasst, deren Wert statistisch festzuhalten ist; nicht statistisch erfassbare
Leistungen, wie z. B. unbezahlte Hausarbeit oder Schwarzarbeit, bleiben
unberücksichtigt.
Vom Produktionsergebnis eines Wirtschaftsbereichs sind die Vorleistungen, d.
h. die Werte aller bezogenen Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und aller anderen
gelieferten Leistungen abzuziehen. Die Wertschöpfung eines
Wirtschaftsbereichs ist natürlich gleichzeitig Teil der gesamten Wertschöpfung
einer Volkswirtschaft. An der Wertschöpfung und dem Anteil eines
Wirtschaftsbereichs lassen sich Wirtschaftskraft und -struktur eines Landes
ablesen.
So ist etwa in hochindustrialisierten Ländern eine Abnahme der
Wertschöpfungsanteile in den Bereichen Land- und Forstwirtschaft
festzustellen, während sie in Industrie und Handwerk fast gleich bleiben,
hingegen in den Bereichen staatlicher und privater Dienstleistungen, in den
Bereichen Handel, Banken und Versicherungen zunehmen.
Verteilungsrechnung
Verteilung des Sozialprodukts
Einkommen aus unselbständiger Arbeit
Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen
Die Berechnung des BSP von der Verteilung her setzt beim Volkseinkommen
an. Dieses wird sehr vereinfacht unterschieden nach den Bereichen: Einkommen
aus unselbständiger Arbeit und Einkommen aus unternehmerischer Tätigkeit
und Vermögen.
Verwendungsrechnung
Verwendung des Sozialprodukts
Privater Verbrauch
Staatsverbrauch
Ausrüstungen
Bauten
Investitionen
Inländische Verwendung
Außenbeitrag
Ausfuhr
Einfuhr
Geht man von der Verwendung aus, wird nur die letzte Verwendung der
produzierten Güter und Dienstleistungen nachgewiesen, die sich aus dem
privaten Verbrauch und dem Staatsverbrauch zusammensetzt. Zum
Staatsverbrauch sind z. B. zu rechnen alle laufenden Ausgaben für die
Bereitstellung öffentlicher Dienste wie Bildung, Verwaltung usw. Der nicht
verbrauchte Anteil der erzeugten Güter wird zur Erneuerung und Erweiterung
von Produktionsanlagen, also für Investitionen verwendet. Ein Teil der Güter
wird auch exportiert und der Saldo zwischen Exporten und Importen von Waren
und Dienstleistungen als Außenbeitrag nachgewiesen.
Bei der Berechnung des BSP wird vom Bruttoinlandsprodukt
(BIP) ausgegangen. Von diesem werden diejenigen Erwerbs- und
Vermögenseinkommen abgezogen, die an das Ausland geflossen sind, und
diejenigen Einkommen hinzugefügt, die von Inländern aus dem Ausland
bezogen worden sind. Das BSP stellt somit eher auf Einkommensgrößen ab und
wird in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung neuerdings auch als
Bruttonationaleinkommen (BNE) bezeichnet. Das Bruttoinlandsprodukt misst
demgegenüber die wirtschaftliche Leistung eines Landes von der
Produktionsseite her und wird in der Wirtschaftsstatistik inzwischen bevorzugt
verwendet.
Aufgabe 1. Fassen Sie den Inhalt abschnittweise zusammen.
1. Erklären Sie Begriffe Sozialprodukt, Bruttosozialprodukt,

Volkseinkommen, Wertschöpfung .
2. Warum gibt das Sozialprodukt den Aufschluss über die
Wirtschaftsentwicklung eines Landes?
3. Sollte nicht auch die unbezahlte Hausarbeit bei der Berechnung des
Sozialprodukts berücksichtigt werden? Was meinen Sie dazu?
4. Stimmt das, was über die ganz allgemeine Tendenz der
Wertschöpfungsanteile gesagt wird, auch für die Ukraine?
5. Versuchen Sie, anhand dieser ganz allgemein dargestellten Tendenz der
Wertschöpfungsentwicklung diese Entwicklung in der Ukraine
darzustellen.
6. Was versteht man unter dem Begriff Volkseinkommen?
7. Worüber kann der Vergleich zwischen den einzelnen Bereichen des
Volkseinkommens Aufschluss geben?
8. Was ist mit privatem Verbrauch gemeint?
9. Das Problem der Schwarzarbeit ist Ihnen sicher bekannt. Was bedeutet
Schwarzarbeit für eine Volkswirtschaft, und warum versucht man, sie zu
unterbinden?
Text 2.
Die deutsche Wirtschaft hat sich im Jahresdurchschnitt 2014 insgesamt als stabil
erwiesen: Um 1,5 % war das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt (BIP) höher
als im Vorjahr und lag damit über dem Durchschnitt der letzten zehn Jahre von
1,2 %. Dies ergaben erste Berechnungen des Statistischen Bundesamtes
(Destatis). In den beiden vorangegangenen Jahren war das BIP sehr viel
moderater gewachsen (2013 um 0,1 % und 2012 um 0,4 %). Die konjunkturelle
Lage hat sich nach dem schwungvollen Jahresauftakt und der folgenden
Schwächephase im vergangenen Sommer zum Jahresende 2014 stabilisiert.
Bruttoinlandsprodukt, preisbereinigt, verkettet

Veränderung gegenüber dem Vorjahr in %:
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
+ 1,2 + 0,7 + 3,7 + 3,3 + 1,1 – 5,6 + 4,1 + 3,6 + 0,4 + 0,1 + 1,5
Bruttoinlandsprodukt, Bruttonationaleinkommen und
Volkseinkommen
2011 2012 2013 2014

Veränderung gegenüber dem Vorjahr in %
In jeweiligen Preisen
Private Konsumausgaben 4,2 2,2 2,1 2,1
Konsumausgaben des Staates 2,4 3,1 3,8 3,7
Bruttoanlageinvestitionen 9,3 1,3 0,8 4,2
darunter:
Ausrüstungsinvestitionen 6,6 – 2,2 – 2,1 3,7
Bauinvestitionen 11,6 3,4 1,9 4,9
Inländische Verwendu g 5,2 0,8 2,2 2,6
Exporte 11,0 4,4 1,4 3,6
Importe 12,8 2,1 1,4 1,7
Bruttoinlandprodukt (BIP) 4,8 1,9 2,2 3,3
Bruttonationaleinkommen 5,3 1,9 2,1 3,2
Volkseinkommen 5,4 1,4 2,2 3,6
Arbeitnehmerentgelt 4,3 3,8 2,8 3,7
Unternehmens-
und Vermögenseinkommen 7,7 – 3,3 0,9 3,4
Verfügbares Einkommen der
privaten Haushalte 3,8 2,0 1,8 2,2
Preisbereinigt, verkettet
Bruttoanlageinvestitionen 7,3 – 0,7 – 0,6 3,1
darunter:
Bauinvestitionen 8,4 0,6 – 0,1 3,4
Inländiche Verwendung 3,0 – 0,9 0,7 1,2
Exporte 8,0 2,8 1,6 3,7
Importe 7,2 – 0,0 3,1 3,3
Bruttoinlandsprodukt (BIP) 3,6 0,4 0,1 1,5
Nachrichtlich:
BIP je Erwerbstätigen 2,2 – 0,7 – 0,5 0,6
BIP je Erwerbstätigenstunde 2,0 0,6 0,4 0,1
Bruttoinlandsprodukt, Bruttonationaleinkommen und
Volkseinkommen
2011 2012 2013 2014

Bruttowertschöpfung insgesamt 3,6 0,5 0,1 1,4
darunter:
Produzierendes Gewerbe ohne
Bau 5,8 1,4 0,2 1,1
Baugewerbe 4,0 0,1 – 0,3 2,7
Wachstumsbeiträge zum preisbereinigten BIP in Prozentpunkten
Bruttoanlageinvestitionen 1,4 – 0,1 – 0,1 0,6
darunter:
Bauinvestitionen 0,8 0,1 0,0 0,3
Vorratsveränderungen und
Ähnliches 0,0 – 1,4 0,2 – 0,3
Inländische Verwendung 2,9 – 0,9 0,6 1,1
Außenbeitrag 0,7 1,3 – 0,5 0,4
(www.destatis.de/)
Aufgabe 3. Fertigen Sie einen Bericht an über Entstehung, Verteilung und

Verwendung des Bruttoinlandsprodukts der Bundesrepublik Deutschland
2014. Sie können dabei die folgenden sprachlichen Mittel verwenden:
zeigen, dass… mehr/weniger werden

ablesen (aus), dass… zunehmen / abnehmen
ersehen (aus), dass… sich vergrößern/sich verkleinern
feststellen, dass… steigen /sinken (von) (um) (auf)
sich ergeben (aus) sich vermehren/sich verringern um
schließen (aus) einen Anstieg/eine Steigerung/eine
den Schluss ziehen Abnahme/ eine Verringerung
mehr/weniger sein als verzeichnen/aufweisen
Text 3.
Фахівці Світового банку вирішили підвищити оцінку падіння валового

внутрішнього продукту (ВВП) України на 2015 рік. На їхню думку,
падіння ВВП нашої країни складе 2,3%, а не 1% як це припускали раніше.
Як відзначають представники Світового банку, Україна знаходиться в
стані економічної невизначеності. Оскільки швидкого вирішення
військового конфлікту на сході країни чекати не варто, темпи відновлення
економіки будуть дуже низькими.
Разом з тим дефіцит платіжного балансу країни, запевняють у Світовому
банку, в 2014-2015 року буде на рівні 2,7% ВВП. У 2016 році можна чекати
незначного збільшення – до 2,9% ВВП. Після чого можна буде
спостерігати зниження до початкового рівня. Такі різкі коливання у
Світовому банку пояснюють необхідністю рефінансування виплат за
зовнішнім боргом.
Але, незважаючи нa це, у Світовому банку вважають, що 2015 може стати
останнім роком економічного спаду. І вже в 2016 році економіка України
почне демонструвати зростання на рівні 3,5%, а в 2017 на рівні 3,8%.
Нагадаємо, в 2014 році зниження ВВП України склало 8,2%. У
держбюджеті передбачено падіння ВВП України на 2015 рік на 4,3% при
рівні інфляції 13,1%.
(http://sberex.com.ua/news/6091)
Aufgabe 4. Setzen Sie entsprechende Begriffe ein!
a)
die Leistungsfähigkeit – Wirtschaftsstatistik – die Leistungen (2) – Güter –
Inlandsprodukt – Dienstleistungen – Sozialprodukt
Bruttoinlandsprodukt ist der Wert aller (…) und (…), die in einem Jahr
innerhalb der Landesgrenzen einer Volkswirtschaft erwirtschaftet werden. Das
BIP Deutschlands enthält auch (…) der Ausländer, die innerhalb des Landes
arbeiten, während (…) der Inländer, die im Ausland arbeiten, nicht
berücksichtigt werden. Inzwischen wird in der (…) eher das BIP und nicht mehr
das Bruttosozialprodukt oder (…) herangezogen, um sich ein Bild über den
Wohlstand eines Landes und (…) einer Volkswirtschaft zu machen. Wie beim
Bruttosozialprodukt werden ein nominales und ein reales (…)berechnet.
b)
Dienstleister – Volkseinkommen – Konsum – Arbeitnehmer – Gewerbe –
Wirtschaftsbereichen – Ermittlung – die Wertschöpfung – Außenbeitrag –
Vermögenserträge
Bei der (…) des BIP wird zwischen Entstehungs-, Verteilungs- und
Verwendungsrechnung unterschieden. Bei der Entstehungsrechnung wird das
BIP in den (…) seiner Entstehung (z.B. Land- und Forstwirtschaft,
produzierendes (…), Handel, Gastgewerbe und Verkehr, öffentliche und private
(…)) gemessen. Ausgangspunkt dabei ist (…) der Wirtschaftsbereiche. Die
Verwendungsrechnung ermittelt das BIP als Summe aus privatem und
staatlichem (…) (Konsumausgaben der privaten Haushalte und der privaten
Organisationen ohne Erwerbszweck sowie Staatsverbrauch), Investitionen und
(…). Bei der Verteilungsrechnung wird das BIP aus der Summe der Lohn- und
Gehaltseinkommen der (…), der Unternehmensgewinne und der (…) in der
Volkswirtschaft berechnet. Ausgangspunkt ist dabei meist das (…).
(Duden Wirtschaft von A bis Z: Grundlagenwissen für Schule und Studium, Beruf und Alltag.
5. Aufl. Mannheim: Bibliographisches Institut 2013. Lizenzausgabe Bonn: Bundeszentrale für
politische Bildung 2013)
Aufgabe 5. Formen Sie die Sätze um.

Beispiel: Der Begriff Volkseinkommen ist nicht ohne den Begriff
Sozialprodukt erklärbar.
Der Begriff Volkseinkommen kann nicht ohne den Begriff
Sozialprodukt erklärt werden.
Der Begriff Volkseinkommen ist nicht ohne den Begriff
Sozialprodukt zu erklären.
1. Dieser Wert muss im internationalen Vergleich verwendet werden.

2. Das Sozialprodukt ist als wirtschaftliche Leistung einer Volkswirtschaft
in einem bestimmten Zeitraum definierbar.
3. Der Wert aller Güter und Leistungen muss statistisch erfasst werden.
4. Diese Steuern sind sofort an den Staat abzuführen.
5. Eine deutliche Abnahme der Wertschöpfung in bestimmten Bereichen ist
feststellbar.
6. Diese unbezahlte Arbeit muss meiner Meinung nach auch bei der
Berechnung berücksichtigt werden.
7. Dieser Wert ist durchaus im internationalen Vergleich verwendbar.
8. Vom Produktionsergebnis müssen noch eine Reihe von Werten
abgezogen werden.
9. Das Sozialprodukt ist unter verschiedenen Gesichtspunkten erklärbar.
10.Nur Güter und Leistungen, die statistisch erfassbar sind, werden
berücksichtigt.
11.Aus dem Anteil dieser Wirtschaftsbereiche an der Wertschöpfung ist u. a.
die Wirtschaftsstruktur eines Landes ablesbar.
Aufgabe 6. Kommentieren Sie folgende Tabelle.
2011 2112 2013 2014 2015П 2016 П 2017П

Номінальний ВВП, млрд. грн. 1302.1 1411.2 1454.9 1525.9 1679.2 1882.2 2104.3
Реальний ВВП, зміна у % 5.2 0.2 0.0 -8.0 -1.0 3.5 4.0
Споживання, зміна у % 11.1 9.6 5.6 -6.7 -4.9 3.8 6.8
ВНОК, зміна у % 7.1 0.9 -6.6 -25.6 - 5.0 11.2 12.3
Експорт , зміна у% 4.3 -7.7 -8.8 -8.6 3.4 3.5 4.1
Імпорт , зміна у% 17.3 1.9 -5.9 -22.7 0.2 5.9 6.2
Дефлятор ВВП, зміна у % 14.3 8.1 3.1 14.0 15.0 8.3 7.5
ІСЦ, зміна у % на кінець пер. 4.6 -0.2 0.5 19.0 10.0 6.9 5.8
Баланс рах. поточ. опер., % ВВП -6.3 -8.2 -9.2 -2.4 -0.8 -2.2 -2.9
Бюджетні доходи, % ВВП 42.9 44.5 43.6 42.3 42.5 42.5 42.6
Бюджетні видатки,% ВВП 45.6 48.9 48.4 48.1 46.4 45.3 45.1
Баланс бюджету, % ВВП -2.8 -4.5 -4.8 -5.8 -3.9 -2.8 -2.5
Консолідований баланс бюдж. з
урах. балансу НАК "Нафтогаз",
% ВВП -4.4 -5.4 -6.7 -10.1 -5.8 -3.9 -3.2
Зовнішній борг, % ВВП 77.6 76.6 78.6 105.6 112.1 107.5 100.2
Держ. і гарант. борг, % ВВП 36.3 36.6 40.6 68.8 74.9 71.7 66.9
(Джерело: дані українських органів влади, прогнози Світового банку,
http://www.worldbank.org/content/dam/Worldbank/document/eca/ukraine/)
Aufgabe 7. Charakterisieren Sie in einem Kurzvortrag die Volkswirtschaft

der Ukraine. Vervollständigen Sie dabei die folgenden statistischen Daten:
Einwohner
BIP
BIP-Struktur:
Landwirtschaft
Industrie
Dienstleistungen
andere Bereiche
Wirtschaftswachstum
Export
Import
Lektion 6. Standort
Aufgabe 1. Stellen Sie Vermutungen darüber an, wie die angeführten

Begriffe die Wahl des Standortes für einen Industriebetrieb beeinflussen
können. Welche Voraussetzungen wären Ihrer Meinung nach noch
wichtig?
Arbeitskräfte Lohnkosten
Rohstoffe Verkehrsbedingungen
Vorprodukte Zulieferer
Text 1.
Für den Erfolg eines Unternehmens ist die Wahl des richtigen Standortes von
entscheidender Bedeutung. Sie hängt einmal von der Art eines Betriebes ab
(Produktions- Handels- oder Dienstleistungsbetrieb), zum anderen von
betriebsspezifischen Kriterien, die für jeden Betrieb höchst unterschiedlich sind.
Für den einen Betrieb kann die Frage der Lohnkosten, für den anderen das
Problem der Verkehrsanbindung und für den dritten die Nähe zu wichtigen
Absatzmärkten ausschlaggebend für die Standortwahl sein. Es können aber auch
mehrere Kriterien gleichzeitig für die Errichtung oder Verlagerung eines
Betriebes sprechen. Einige wichtige Faktoren, die die Standortplanung
beeinflussen können, sind außer den oben genannten: Rohstoffvorkommen,
Arbeitsmarktbedingungen, Energieversorgung und Besteuerung.
Rohstofforientierte Betriebe, d. h. Betriebe, die besonders darauf angewiesen
sind, Rohstoffe sowie Hilfs- und Betriebsstoffe möglichst kostengünstig zu
erwerben, siedeln sich deshalb oft in der Nähe der Rohstoffquellen an. Die
Bildung von industriellen Ballungszentren wurde und wird auch weiterhin
dadurch gefördert.
Arbeits- und Lohnorientierung sind für alle Betriebe wichtig, die arbeits- und
lohnintensiv produzieren, wie etwa die Textilindustrie, die feinmechanische
Industrie oder die Schmuckwarenindustrie. Ausschlaggebend ist, ob ungelernte
Hilfskräfte oder gut ausgebildete Facharbeiter benötigt werden. Eine Analyse
des örtlichen Arbeitsmarktes und der Tariflöhne bilden hier eine bedeutende
Entscheidungsgrundlage.
Wenn auch heute der Stellenwert der Energieversorgung sehr hoch ist, so muss
jeder Betrieb prüfen, ob die Energieversorgung für seine Produktion am
Standort gesichert ist und wie hoch die entstehenden Energiekosten zu
veranschlagen sind.
Die verkehrsgünstige Lage ist mehr oder weniger für alle Unternehmen und
Betriebe bei der Standortplanung von entscheidender Bedeutung. Für manche
Betriebe gibt es Präferenzen; sie siedeln sich an Wasserstraßen oder in der Nähe
von Flughäfen oder guten Autobahnverbindungen an. Die günstige
Verkehrsanbindung kann bei Arbeitskräftemangel am Ort hilfreich sein,
Arbeitskräfte aus der weiteren Umgebung zur Deckung des Arbeitskräftebedarfs
zu gewinnen.
Auch ermöglicht eine gute Infrastruktur oft den Ausgleich anderer
Standortmängel. Bei einer Reihe von Wirtschaftszweigen ist eine starke
Absatzorientierung festzustellen. Besonders für jene Unternehmen, deren
Produkte möglichst schnell den Markt erreichen müssen oder die durch
zusätzliche Transportkosten nicht mehr wettbewerbsfähig bleiben würden, ist
die Nähe zum Absatzmarkt zwingend. Dies gilt besonders für den Einzelhandel,
der sich nach der Konkurrenz richten oder versuchen muss, Marktlücken
auszufüllen.
Unterschiedliche Abgabenverordnungen (z.B. Gewerbesteuern) und
Subventionen für Betriebsansiedlungen in bestimmten Gebieten beeinflussen die
Standortwahl. Zudem können die Gemeinden, die an Industrieansiedlungen
interessiert sind, oft noch mit günstigen Grundstückangeboten und der
Übernahme der Erschließungskosten locken und auf diese Weise die
Attraktivität eines Standortes erhöhen.
Aufgabe 2. Arbeiten Sie an dem Text:
1. Lesen Sie den Text, und geben Sie ihn auf Deutsch und Ukrainisch.
2. Stellen Sie die Unterschiede von Produktions- und
Dienstleistungsbetrieben dar.
3. Wo gibt es in Deutschland industrielle Ballungsgebiete aufgrund von
Rohstoffquellen?
4. Erläutern Sie, warum man die Textilindustrie, die feinmechanische
Industrie und die Schmuckwarenindustrie als arbeits- und lohnintensiv
bezeichnet.
5. Versuchen Sie herauszufinden, wo Zentren der Schmuckwarenindustrie
in der Bundesrepublik liegen, und erläutern Sie die Gründe.
6. Warum ist heute die Frage nach der Energieversorgung
ausschlaggebend für die Standortwahl?
7. Gibt es Industriebereiche, die einen besonders hohen Verbrauch an
elektrischer Energie für ihre Produktion aufweisen?
8. Begründen Sie die verkehrsbedingten Ansiedlungspräferenzen
einzelner Industriebetriebe.
9. Warum können wohl günstige Verkehrswege andere Standortmängel
ausgleichen?
10. Stellen Sie einen Zusammenhang her zwischen Verkehrswegen –
Transportkosten – Wettbewerbsfähigkeit.
11. Welche Wirtschaftszweige könnten gezwungen sein, sich
absatzmarktnah niederzulassen?
12. Wie könnte man die besondere Situation des Einzelhandels erklären?
13. Suchen Sie Informationen über Gewerbesteuern und zeigen Sie, warum
diese Steuern unterschiedlich sein können.
14. Was halten Sie von „Lockangeboten“ der Gemeinden (z. B. günstige
Grundstücke, Übernahme der Erschließungskosten usw.) an
Industrieunternehmen?
15. Stellen Sie die Situation Ihres Herkunftsortes im Hinblick auf Industrie-
und Betriebsansiedlung unter Berücksichtigung der im Text erwähnten
Standortfaktoren dar.
Text 2.
Deutschland ist durch seine zentrale Lage im Herzen Europas ein attraktiver
Wirtschafts- und Investitionsstandort. Ausländischen Investoren wird durch die
zentrale Lage eine gute Möglichkeit zur Erschließung neuer Märkte in Europa
eingeräumt.
Nicht nur in Europa, sondern weltweit schätzt man deutsche Qualität „Made in
Germany“, und dieses Wertesiegel macht Deutschland zu einem der wichtigsten
Wirtschaftsstandorte auf dem globalen Markt. Durch ein starkes und stabiles
Wirtschaftswachstum führt Deutschland als größte Volkswirtschaft Europa an
und gehört zu einer der größten Volkswirtschaften weltweit.
In Europa ist Deutschland die größte Exportnation und in der Welt ist es hinter
China „Exportweltmeister“. Der Außenhandel nimmt eine zentrale Stellung ein
und beschäftigt über 20 % aller Arbeitnehmer. Die Hauptexportprodukte sind
Automobile, Maschinen, Chemieerzeugnisse und schwere elektronische Geräte.
Das Qualitätssiegel „Made in Germany“ bedarf vieler wichtiger Faktoren.
Neben dem gut entwickelten Ausbildungssystem spielen auch der soziale
Frieden, die hohe Rechtssicherheit und der liberale Außenhandel eine
entscheidende Rolle. Die hervorragende Infrastruktur, mit dem weitverzweigten
Verkehrs- und Telekommunikationsnetz, bildet einen weiteren Grundstein für
den Erfolg. Aber auch Termintreue, hohe Qualitätsstandards und erstklassige
Arbeitsproduktivität werden groß geschrieben.
Der Maschinen- und Anlagenbau dient als Vorzeigebranche in Deutschland.
Den größten Arbeitssektor stellt die Dienstleistung dar. In diesem Bereich wird
eine Vielzahl von Arbeitnehmern in den Gebieten des Verkehrs und der
Logistik, der Touristik, dem Gesundheits- und Sozialwesen sowie der Finanz-
und Immobilienwirtschaft beschäftigt. Auf dem Gebiet der innovativen
Technologien, wie zum Beispiel die Umwelttechnik, bewegt sich Deutschland
ebenfalls im Spitzenfeld. Die globale Vernetzung von Wirtschaft und Forschung
ermöglicht es Deutschland, als hochentwickelter Wirtschaftsstandort zu
bestehen sowie seinen Spitzenplatz zu festigen und in Zukunft noch weiter
auszubauen.
Besonders wichtige Indikatoren für die Industrie: Leistungsfähige Zulieferer für
roh- und werkstoffnahe Tätigkeiten, niedrige Rohstoffkosten, ausreichende und
stabile Rohstoffversorgung, geringe Zölle und Handelshemmnisse sowie die
ausreichende Ausschöpfung der Betriebsnutzungsdauer.
Wichtige Indikatoren für die Industrie: Gute FuE (Forschung und Entwicklung)
- Performance des Umfelds, niedrige Lohnstückkosten, leistungsfähige
Zulieferer, Zugang zu Technologie, Schutz des geistigen Eigentums,
Technikfreundlichkeit, hohe Innovationskraft des Umfelds, niedrige Kosten für
Vorprodukte, niedrige Energiekosten, seltene Störungen durch Arbeitskämpfe,
niedrige Kosten der Währungsabsicherung, Außenwirtschaftsförderung,
vorhandene FuE-Netzwerke, gute Bildungsinfrastruktur und seltene Störungen
betrieblicher Entscheidungsprozesse durch Mitbestimmung.
Wichtige Faktoren für Dienstleistungen: gute Infrastruktur im Bereich Bahn-
und Schiffsverkehr, Gründungsförderung, allgemeine Subventionen,
Finanzierungshilfen, niedrige Mieten und Grundstückspreise, gute
Kommunikationsinfrastruktur, niedrige Arbeitsschutzstandards, geringe Lokal-
Content-Auflagen und niedrige Finanzierungskosten.
(http://www.iwkoeln.de/)
Aufgabe 3. Arbeiten Sie an dem Text:
1. Der Text zeigt Vorteile des Standortes Bundesrepublik auf. Welche dieser
Vorteile sind in Abhängigkeit voneinander zu sehen?
2. Welche Faktoren sind sowie für die Industrie, als auch für
Dienstleistungen wichtig?
3. Stellen Sie sich vor, dass Sie als Beraterteam an einem Aufenthaltsort / an
Ihrem Geburtsort / in Deutschland eine Standortanalyse vornehmen sollen
für die Ansiedlung eines bestimmten Betriebes (z. B. Hersteller von
Haushaltswaren aus Plastik, Endmontagebetrieb von elektrischen
Haushaltsgeräten, Schraubenfabrik, Bademodenhersteller o. ä.).
Überlegen Sie, welche Faktoren Sie besonders eingehend überprüfen
müssen, und denken Sie darüber nach, wie und wo Sie an die
entsprechenden Informationen kommen könnten.
Sicher können Ihnen bestimmte Institutionen (Industrie- und
Handelskammer, Handwerkskammer, Amt für Wirtschaftsförderung,
Arbeitsamt, Finanzamt o. ä.) dabei helfen. Bevor Sie jedoch Kontakte
aufnehmen und Mitarbeiter dieser Institutionen befragen, müssen Sie
einige Vorbereitungen treffen:
a) Festlegung der Rechtsform,
b) Betriebsbeschreibung (Produktpalette etc.),
c) Bedarfsermittlung (Baufläche, Personal etc.),
d) Festlegung der Informationsquellen,
e) Vorgehensweise,
f) Aufgabenverteilung im Team,
g) Art und Weise der Kontaktaufnahme, Dank für Mitarbeit,
h) Erklärung, dass es sich um ein Planspiel handelt,
i) Befragungsraster und Fragen sowie Notiztechnik,
j) zusammenfassende Auswertung.
(Sicher fallen Ihnen noch weitere Punkte bei der Vorbereitung ein).
Aufgabe 4. Vervollständigen Sie die folgenden Sätze!
in einem Beruf tätig zu sein – ungefähr 12 % – der Dienstleistungssektor – ca. 82

Millionen – das Bruttoinlandsprodukt (BIP) – die USA – Banken und
Versicherungen sowie der Handel – für andere Personen (Arbeitgeber) arbeiten –
politische, ökonomische, ökologische und demographische – Obst, Gemüse,
Getreide und Fleisch
1. Ein wichtiger Maßstab für die Stärke einer Volkswirtschaft ist …

2. Das Land mit der größten Wirtschaftskraft in der Welt sind …
3. Der bedeutendste Wirtschaftssektor in Deutschland ist …
4. Deutschland hat einen Anteil von … am Weltexport.
5. In Deutschland leben … Menschen.
6. Wichtige Dienstleistungen erbringen …
7. Charakteristische Produkte der Landwirtschaft sind …
8. Erwerbstätig sein bedeutet, …
9. Arbeitnehmer sind Personen, die …
10.Es gibt verschiedene Standortfaktoren einer Volkswirtschaft, zum Beispiel
… Faktoren.
Text 3.
До основних чинників макросередовища належать економічні, політичні,

соціальні, технологічні та екологічні.
До основних економічних чинників середовища, які потребують постійної
діагностики і оцінки з точки зору можливих для підприємства наслідків від
їх зміни, належать: рівень та темпи інфляції, коливання курсу національної
валюти відносно валют інших держав, умови одержання кредиту і
процентна банківська ставка тощо
Є також інші економічні чинники: структура споживання і її динаміка;
економічні умови в іноземних державах; показники торгового балансу;
зміна попиту; грошово-кредитна і фінансова політика; тенденції на ринку
цінних паперів; рівень продуктивності праці в галузі і темпи її зростання;
ставки податків тощо.
Політичні чинники: зміни в податковому законодавстві; розстановка
політичних сил; відносини між діловими колами і урядом; патентне
законодавство; законодавство про охорону навколишнього середовища;
урядові витрати; антимонопольне законодавство; грошово-кредитна
політика; державне регулювання; політичні умови в іноземних державах;
розміри державних бюджетів; відносини уряду з іноземними державами.
Тією чи іншою мірою, прямо або опосередковано, політичні чинники
впливають на всі організації. Наприклад, на виробника іграшок
впливатимуть стандарти безпеки іграшок, зміни в правилах імпорту і
експорту сировини, устаткування, технологій і готової продукції, зміни в
податковій політиці держави і т. п.
Соціальні чинники формують стиль життя, роботи, споживання і
спричиняють значну дію практично на всі підприємства. Нові тенденції
створюють тип споживача і, відповідно, викликають потребу в інших
товарах і послугах, визначаючи нові стратегії організації.
Для того щоб визначити можливості і загрози з боку соціальних чинників,
організаціям необхідно враховувати нові тенденції (наприклад, такі факти,
як більш освічений споживач, збільшена кількість працюючих жінок,
старіюче населення). Так, старіюче населення з великим відсотком людей
віком понад 55-60 років означає сприятливі можливості (в значенні
збільшення попиту на їх послуги) для організацій, що працюють у тих
галузях, які викликають найбільший інтерес у літніх людей, – соціальний
захист пенсіонерів, добродійність, патронаж, охорона здоров'я і т. д. Зміни
в статевому, віковому і національному складі населення теж можуть
здійснювати важливий вплив на організації.
Можна перерахувати основні соціальні чинники, з якими організації
стикаються найчастіше: народжуваність; смертність; коефіцієнти
інтенсивності імміграції і еміграції; коефіцієнт середньої тривалості життя;
доход; стиль життя; освітні стандарти; купівельні звички; відношення до
праці; відношення до відпочинку; відношення до якості товарів і послуг;
економія енергії; відношення до уряду; проблеми міжетнічних відносин;
соціальна відповідальність; соціальний добробут.
Вплив технологічних чинників на організації часто настільки очевидний,
шо їх вважають основним двигуном виробничого прогресу. Революційні
технологічні зміни і відкриття останніх десятиріч, наприклад, виробництво
за допомогою роботів, проникнення в повсякденне життя людини
комп'ютерів, нові види зв'язку, транспорту, зброї і багато чого іншого,
представляють великі можливості і серйозні загрози, дію яких виробники
повинні усвідомлювати й оцінювати. Деякі відкриття можуть створювати
нові галузі промисловості і закривати старі.
До основних екологічних чинників відносяться: обсяги викидів у
середовище забруднювальних та отруйних речовин, рівень фізичного
(електромагнітного, радіаційного, теплового) впливу на середовище;
надійність і соціально-екологічна безпека виробничих систем, великих
техногенних утворень – гідротехнічних споруд, газо-, нафтопроводів,
тунелів тощо; кількість і якість продукції, що виробляється, її безпечність і
утилізаційна придатність; стан природного середовища, в якому
знаходиться підприємство, до і після реалізації запланованої стратегії
розвитку і розміри можливих незворотних негативних наслідків.
Розглянуті фактори макросередовища відносно того чи іншого
підприємства відіграють неоднакову роль і можуть, залежно від обставин,
впливати на його діяльність позитивно, негативно або залишитися
нейтральними. Комбінаційний склад факторів, їх варіації, пріоритети і
вагомість залежать від цілей підприємства, видів його діяльності,
організаційно-виробничої структури, складності виробничо-господарських
та комерційних зв'язків, а також від конкретних ситуацій, у яких може
опинитися підприємство.
Aufgabe 5. Setzen Sie fehlende Präpositionen ein.

1. (…) die Firma XY war das günstige Grundstücksangebot entscheidend, sich
in B-Dorf anzusiedeln.
2. Die steigenden Transportkosten waren ausschlaggebend (…) eine
Verlagerung des Betriebs.
3. Die Energieversorgung ist heute (…) die meisten Industrieunternehmen
ausreichend aufgrund der modernen Energiewirtschaft.
4. Die Aluminium erzeugende Industrie allerdings ist (…) eine besonders
leistungsfähige Energieversorgung angewiesen.
5. Die Analyse des Arbeitsmarktes ist wichtig (…) die Beantwortung der Frage
nach den entstehenden Lohnkosten.
6. Die von unserer Gemeinde gebotenen Vorteile sind hilfreich (…) die
ansiedlungswilligen Betriebe.
7. Die Wahl des Standortes hängt (…) einer Reihe betriebsspezifischer
Kriterien ab.
8. Lohnintensive Betriebe lassen sich häufig (…) Gebieten nieder, wo die
allgemeine Beschäftigungslage ihnen billige Arbeitskräfte verspricht.
9. Wettbewerbsfähigkeit gilt (…) den Einzelhandel als Lebensnotwendigkeit.
10.Bei der Neugründung eines Einzelhandelsgeschäfts muss man sich u. a (…)
dem bereits vorhandenen Warenangebot richten.
Aufgabe 6. Mit einer doppelten Verneinung und dem Konjunktiv II kann
man ausdrücken, dass etwas vollständig ist/war oder vollständig
verwirklicht wird /wurde. Drücken Sie den Inhalt der Sätze in dieser Form
aus.
Beispiel: Sie hat alle Bücher über dieses Problem gelesen.
Es gibt kein Buch über dieses Problem, das sie nicht gelesen hätte.
1. Man hat alle Standortangebote geprüft.

2. Es wurden dabei alle betriebsspezifischen Faktoren berücksichtigt.
3. Wir haben uns alle für die Ansiedlung eines Zweigwerkes in B-Dorf
entschieden.
4. Alle notwendigen Rohstoffe sind am Ort vorhanden.
5. Alle angebotenen Fabrikationsgebäude entsprechen unseren Vorstellungen.
6. Alle Probleme der Arbeitskräftebeschaffung waren rasch zu lösen.
7. Alle Verkehrsverbindungen sind optimal.
8. Alle Gemeindevertreter sprachen sich für eine 15%ige Senkung der
Gewerbesteuer während der nächsten zehn Jahre aus.
9. Sie stimmten alle der Bereitstellung zusätzlicher Grundstücke zu.
10. Alle Beteiligten können zufrieden sein.
Text 4.
До стратегічних питань підприємництва відноситься вибір місця

розташування суб'єкта бізнесу – підприємства. При цьому потрібно
розрізняти такі питання:
- вибір місця розташування офісу підприємства;
- вибір місця розташування самого підприємства.
Зрозуміло, що основний вплив на результати діяльності підприємства
чинить місце розташування самого підприємства.
Місцем розташування підприємства є те місце, де знаходяться його
виробничі, торговельні та інші підрозділи, які найбезпосереднішим чином
впливають на отримання доходів.
Вибір місця розташування підприємства може бути обмеженим або
вільним. Обмежений вибір характерний для вугільних копалин,
гідроелектростанцій тощо, тобто таких підприємств, які «прив'язані» до
джерел сировини або енергії. Всі інші підприємства мають вільний вибір
місця розташування, тобто можуть знайти собі таке місце, яке буде
здаватися їм найкращим.
На вибір місця знаходження підприємства впливають такі основні
фактори:
- витрати на транспортування матеріалів, сировини, комплектуючих,
товарів тощо;
- витрати на заробітну плату в місці знаходження підприємства;
- витрати на оренду приміщень (або побудову нових);
- відрахування за діючою системою оподаткування з місці розташування
підприємства;
-вплив інфраструктури тощо.
Аналізуючи зазначені фактори, потрібно враховувати, що всі вони мають
різний вплив для підприємств різних видів діяльності. Так, для
підприємств, які надають послуги, важливо, щоб клієнтура мала вільний та
зручний доступ до них. Для промислових підприємств потрібно, щоб
витрати на доставку матеріалів, сировини, робочої сили, комунальні
послуги, витрати на транспортування готової продукції до споживачів
були мінімальними. Для підприємств торгівлі потрібно. щоб до них могли
потрапити якомога більше покупців, щоб ці покупці мали високу
купівельну спроможність, щоб витрати на оренду приміщень,
транспортування товарів до торгових точок, витрати на рекламу цих
товарів тощо були найнижчі. Потрібно також враховувати наявність
поблизу підприємства конкурентів, які можуть відтягувати на себе певну
кількість потенційних покупців тощо.
Aufgabe 7. Standortfaktoren kann man nach verschiedenen Kriterien
unterscheiden. Man spricht u.a. von energieorientierten,
verkehrsorientierten, rohstofforientierten, absatzorientierten und
arbeitsorientierten Faktoren. Ordnen Sie die folgenden Begriffe den
verschiedenen Standortfaktoren zu! Begründen Sie Ihre Entscheidung!
absatzorientierter Faktor der Import von Gas
rohstofforientierter Faktor die Kaufkraft der Bevölkerung
arbeitsorientierter Faktor die Stärke der Konkurrenz
verkehrsorientierter Faktor die Zahl der Einwohner
energieorientierter Faktor die Arbeitskosten
anderer Faktor die Lage an einem Flughafen
die Höhe der Steuern
das Klima
Aufgabe 8. Was sind wichtige Standortfaktoren der ukrainischen
Volkswirtschaft? Bestimmen Sie mögliche Vorteile und Nachteile im Ver-
gleich zu den Standortfaktoren der deutschen Volkswirtschaft.
Vorteile Nachteile

DEUTSCH FÜR WIRTSCHAFTSSTUDENTEN Lektionen 1 - 6

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

DEUTSCH FÜR WIRTSCHAFTSSTUDENTEN Lektionen 1 - 6

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА

DEUTSCH FÜR WIRTSCHAFTSSTUDENTEN

ДЛЯ СТУДЕНТІВ ІII-IV КУРСІВ

Інститут міжнародних відносин

доц. Григорова О.В., ст. викл. Гарань Л.М.

DEUTSCH FÜR WIRTSCHAFTSSTUDENTEN

ДЛЯ СТУДЕНТІВ ІII-IV КУРСІВ

Soziologisch gesehen wird Konsum als soziales Handeln mit umfassenden

Aufgabe 2. Erklären Sie folgende Begriffe.

der Verbrauch der Wettbewerb

У квітні 1985р. Генеральна Асамблея ООН затвердила Керівні принципи

der Brennstoff die Sozialleistung

Aufgabe 4. Entscheiden und begründen Sie, ob es sich im Folgenden um

Kindergeld gesetzliche Unfallversicherung

Aufgabe 5. Ordnen Sie den folgenden Definitionen die entsprechenden

Grundsätzlich sind Einkommen die wichtigsten Einnahmen privater Haushalte.

Aufgabe 6. Beantworten Sie die folgenden Fragen zum Text.

1. Worin unterscheiden sich die Kategorien “Einnahmen” und

Aufgabe 7. Welche Konsumwünsche haben junge Leute heute? Sprechen

Статистика показує, що купують сьогодні в мережі Інтернет практично все

Aufgabe 9. Übersetzen Sie folgende Begriffe ins Ukrainische und ordnen

1. Einkommen nach Abzug von Steuern, Sozialabgaben usw.

Aufgabe 10. In der folgenden Statistik werden durchschnittliche

1. Die Statistik zeigt / verdeutlicht / veranschaulicht

Aufgabe 11. Wandeln Sie die Partizipialattribute in Relativsätze um. Bilden

Beispiel: der entscheidende Schritt = der Schritt, der entscheidet

Aufgabe 2. Arbeiten Sie an dem Text.

Der Wirtschaftskreislauf ist eine gedankliche Konstruktion und ein Instrument

Beim vollständigen Wirtschaftskreislauf wird der erweiterte Wirtschaftskreislauf

Aufgabe 3. Bilden Sie die Nomen zu den Verben:

der Vorgang der Absatz

Aufgabe 6. Bilden Sie ein zusammengesetztes Nomen aus den markierten

Die Beziehungen zwischen Produzenten und Verbrauchern regeln sich durch

Aufgabe 1. Fassen Sie den Inhalt abschnittweise zusammen. Formulieren

Aufgabe 2. Unterstreichen Sie die im Text erwähnten

Freie Marktwirtschaft Zentrale Planwirtschaft Soziale Marktwirtschaft

Aufgabe 3. Arbeiten Sie an dem Text.

Aufgabe 4. Kombinieren Sie mit Hilfe des Textes die folgenden

1. Die Wirtschaftsordnung erfasst … a) die Einnahmen- und Ausgabenpolitik.

Aufgabe 5. Referieren Sie den Text auf Deutsch und Ukrainisch.

Швеції належить особливе місце серед розвинутих країн із соціалізованою

Aufgabe 7. Ordnen Sie den folgenden Definitionen die richtigen Begriffe

Wirtschaftsordnung - Gewerbefreiheit - Berufsfreiheit - Vertragsfreiheit -

Економічний порядок – це сукупність усіх правил, які стосуються

Aufgabe 8. Gebrauchen Sie die folgenden Sätze im Passiv!

1. Die Wirtschaftsordnung bestimmt maßgeblich die Gesellschaftsordnung

Aufgabe 1. Äußern Sie Ihre Meinung.

Der Begriff „Unternehmen“ charakterisiert die rechtlich-finanzielle Form von

Aufgabe 2. Referieren Sie den Text auf Deutsch und Ukrainisch.

Aufgabe 3. Unter ökonomischen und juristischen Aspekten unterscheidet

Die „Volkswagen AG“ („VW“) ist einer der weltweit größten

das Privatvermögen – die Kapitaleinlage – das Eigenkapital – die Gründung –

1. die Verantwortlichkeit (das “Einstehenmüssen”) für Schulden

Первинною ланкою економіки будь-якої країни є підприємство. Саме воно

Das Unternehmen (auch: die Unternehmung) ist die rechtlich-finanzielle Form

Zahl, Geschäfts Kapitaleinlage Haftung Gewinn Verlust

Aufgabe 6. Antworten Sie!

Aufgabe 7. Was verstehen Sie unter folgenden Begriffen? Erläutern Sie

der Gewinn einstehen (für, mit) die Verbindlichkeiten

Залежно від способу утворення (заснування), формування статутного

Aufgabe 10. Setzen Sie entsprechende Begriffe ein!

(…) charakterisiert die rechtlich-finanzielle Seite von Wirtschaftseinheiten. Im