Sie sind auf Seite 1von 64

5/622/9420 (01) 26.05.

2003 de/de
O
L
Y
M
P
I
A

6
5
0
1


Bedienungsanleitung
Digitales schnurloses
Komforttelefon im
DECT/GAP Standard




2





Die Konformitt des Telefons mit den
EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen besttigt.
Die entsprechende Konformittserklrung kann unter
www.olympia-life.com angesehen oder heruntergeladen
werden.








Inhaltsverzeichnis



3

Konformittserklrung............................................................................... 2
Wichtige Sicherheitsanweisungen ................................... 7
Haftungsausschluss ................................................................................. 8
Bestimmungsgeme Verwendung ......................................................... 8
Leistungsmerkmale............................................................ 9
Bedienelemente und Anzeigen ....................................... 10
Installation ........................................................................ 12
Verpackungsinhalt .................................................................................. 12
Aufstellen der Basisstation ..................................................................... 12
Basisstation und Netzteil anschlieen.................................................... 13
Headset anschlieen.............................................................................. 15
Bedienung Telefon........................................................... 16
Menstruktur........................................................................................... 16
Mobilteil ein-/ausschalten ....................................................................... 18
Sprache auswhlen ................................................................................ 18
Telefonieren .......................................................................................... 18
Extern telefonieren.................................................................................. 18
Direkte Wahl .............................................................................. 18
Whlen mit Wahlvorbereitung.................................................... 18
Intern telefonieren................................................................................... 19
Anrufe annehmen ................................................................................... 19
Freisprechbetrieb.................................................................................... 20
Mikrofon stummschalten......................................................................... 20
Hrerlautstrke ndern........................................................................... 20
Rckfrage ............................................................................................... 21
Wahlwiederholung .................................................................................. 21
Anrufe bergeben................................................................................... 22
Konferenzschaltung................................................................................ 22
Raumberwachung................................................................................. 22
Telefonbuch .......................................................................................... 23
Eintrge speichern.................................................................................. 23
Eintrge bearbeiten ................................................................................ 24
Eintrge lschen..................................................................................... 24
Aus dem Telefonbuch whlen ................................................................ 25
Rufton-Melodie fr VIP-Rufnummern ..................................................... 26
Inhaltsverzeichnis



4

Mobilteil-Einstellungen ........................................................................ 26
Rufton-Lautstrke des Mobilteils ndern................................................ 26
Rufton-Melodie ndern (extern/intern) ................................................... 27
Warntne aktivieren / deaktivieren ......................................................... 27
Gesprchsdaueranzeige aktivieren / deaktivieren ................................. 28
Namen fr Mobilteil eingeben / ndern................................................... 28
Automatische Anrufannahme aktivieren / deaktivieren.......................... 29
Energiesparmodus aktivieren / deaktivieren .......................................... 29
Tastensperre am Mobilteil aktivieren / deaktivieren ............................... 30
Notruf bei Tastensperre............................................................. 30
Einstellungen fr die Auswahl der Basisstation...................................... 30
Anmelden zustzlicher Mobilteile ........................................................... 31
Mobilteile lschen ................................................................................... 31
Anrufsperre............................................................................................. 32
PIN-Code ndern.................................................................................... 33
Werkseinstellungen ................................................................................ 35
Basis-Einstellungen ............................................................................. 36
Rufton-Lautstrke an Basisstation ndern ............................................. 36
Rufton-Melodie an Basisstation ndern ................................................. 37
Mobilteile rufen (Paging)......................................................................... 37
CLIP-Dienste ......................................................................................... 38
CLIP Identifikation der Rufnummer ..................................................... 38
Anklopfen mit Identifikation der Rufnummer .......................................... 38
Anruferliste anzeigen.............................................................................. 38
Alle CLIP-Eintrge lschen..................................................................... 39
Kurzanleitung Telefon............................................................................. 40
Bedienung Anrufbeantworter.......................................... 43
Anrufbeantworter Ein / Aus..................................................................... 43
ANS1 aufzeichnen / abspielen ............................................................... 44
ANS2 aufzeichnen / abspielen ............................................................... 44
Memo aufzeichnen / abspielen / lschen ............................................... 45
Nachrichten und Memo abspielen / lschen .......................................... 46
Alle Nachrichten und Memo lschen...................................................... 46
Einstellung des Anrufbeantwortermodus................................................ 46
Verzgerte Anrufbeantworter-Aktivierung .............................................. 47
Inhaltsverzeichnis



5

SOS-Code und Anruffilter ....................................................................... 47
SOS-Code einrichten................................................................. 48
Filteroptionen einrichten ............................................................ 49
PIN-Code fr Fernabfrage des Anrufbeantworters ................................ 49
PIN-Code ndern....................................................................... 49
Anrufbeantworter fernabfragen bzw. fernsteuern...................... 50
Kurzanleitung Anrufbeantworter ............................................................. 51
Garantie............................................................................. 53
Zubehr............................................................................. 53

Inhaltsverzeichnis



6


Wichtige Sicherheitsanweisungen



7

Wichtige Sicherheitsanweisungen
Um ein zuverlssiges Arbeiten mit dem Telefon zu gewhrleisten, be-
achten Sie bitte folgendes:

1 Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfltig durch und beach-
ten Sie sie bei der Handhabung Ihres Gertes.
2 Stellen Sie die Basisstation auf eine rutschfeste Unterlage und
verlegen Sie die Anschluss-Schnre unfallsicher.
3 Setzen Sie das Gert weder extremen Temperaturen, noch ho-
her Luftfeuchtigkeit aus und schtzen Sie es vor direkter
Sonneneinstrahlung und starker Staubeinwirkung.
4 Reinigen Sie das Gert mit einem weichen feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine Lsungsmittel oder aggressive
Reinigungsmittel.
5 Schlieen Sie nur zugelassenes Zubehr an.
6 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
7 ffnen Sie nie das Gert. Falls Sie das Gehuse des Gertes
ffnen, erlischt die Garantie und es besteht die Gefahr eines
Stromschlages.
8 Reparaturen an defekten Gerten sollten Sie immer nur vom
Kundendienst vornehmen lassen.
9 Falls Sie das Gert ber einen lngeren Zeitraum nicht nutzen,
empfehlen wir, die Akkus zu entnehmen.
10 Tauschen Sie die Akkus nur mit den von uns empfohlenen Ty-
pen aus. Entsorgen Sie defekte Akkus sachgem (kein
Hausmll). Eine Haftung fr Schden aus nicht bestimmungs-
gemem Gebrauch des Gertes knnen wir nicht berneh-
men.
Wichtige Sicherheitsanweisungen



8

Haftungsausschluss
Wir bernehmen keine Garantie fr die Richtigkeit der Informationen, die
sich auf technische Eigenschaften sowie die hier vorliegende Dokumen-
tation beziehen. Das in dieser Dokumentation beschriebene Produkt und
dessen Zubehr unterliegen einer stndigen Verbesserung und Weiter-
entwicklung. Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor, Kom-
ponenten, Zubehr, technische Spezifikationen sowie die hier
vorliegende Dokumentation des Produktes ohne vorherige Ankndigung
jederzeit zu ndern.

Bestimmungsgeme Verwendung
Dieses Telefon ist geeignet fr das Telefonieren innerhalb eines Tele-
fonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem.
Eigenmchtige Vernderungen oder Umbauten, die nicht in diesem
Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulssig.



Leistungsmerkmale



9

Leistungsmerkmale
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen schnurlosen Tele-
fons, welches mit folgenden Leistungsmerkmalen ausgestattet ist:
digitales schnurloses Komforttelefon im DECT/GAP Standard
CLIP-Funktion mit Anruferliste fr 30 Nummern oder Namen aus
Telefonbuch (netzabhngig)
alphanumerisches LC-Display
Telefonbuch fr 40 Eintrge mit Namen und Rufnummer
erweiterte Wahlwiederholung fr 10 Rufnummern
Mikrofonstummschaltung
Akku- und Reichweitenwarnton
10 Tonrufmelodien
Headset-Anschluss
ausbaufhig auf bis zu 5 Mobilteile
Betrieb eines Mobilteils an bis zu 4 Basisstationen
Pagingfunktion von Basis zu Mobilteil
Wahlsperren programmierbar
Tastatursperre
MFV, Flash
bis zu 150 Std. Stand-By
bis zu 12 Std. Dauergesprchszeit
Betrieb mit 2 Standardakkus Typ AAA, (Micro, NiMH)
Freisprechen am Mobilteil
volldigitaler Anrufbeantworter
Rufannahme einstellbar, 2 - 7 Rufe
Datums- und Zeitanzeige zu jeder Nachricht (netzabhngig)
Bedienung des Anrufbeantworters ber das Mobilteil
Fernabfrage mglich
Sicherheitscode
Bedienelemente und Anzeigen



10

Bedienelemente und Anzeigen



Bedienelemente und Anzeigen



11


1 Taste Gesprch annehmen / auflegen
2 Internes Gesprch / Externes Gesprch halten u. bergeben
3 Freisprechen
4 Lschen von Eingaben / Mikrofonstummschaltung
5 Pfeiltasten zur Navigation im Men
6 Display
7 OK-Taste zum Besttigen / Ein-/Ausschalten des Mobilteils
8 Rckfrage-Taste
9 LED: Leuchtet bei Belegen der Amtsleitung
10 LED: Akku-Ladeanzeige
11
LED: Blinkt bei eingehenden Anrufen
Blinkt bei vorliegenden Nachrichten
Leuchtet, wenn Anrufbeantworter aktiv
12 Zifferntasten mit Buchstabenbedruckung (Vanity)
13 Paging-Taste (Mobilteile rufen)

Zeigt den Akkufllstand an. Blinkt bei leerem Akku.
Zeigt an, dass die Amtsleitung belegt ist.
EXT Zeigt ein extern ankommendes Gesprch an.
INT Zeigt ein intern ankommendes Gesprch an.
v
Blinkt bei nicht angenommenen Anrufen (Eintrge in der An-
ruferliste sind vorhanden).
Tastatursperre ist aktiv.
M Telefonbuch ist aufgerufen.
MEN Menfunktion ist aufgerufen.
` Zeigt an, dass die Mikrofonstummschaltung aktiv ist.
O Zeigt Ruhe vor dem Telefon an (Rufton ist ausgeschaltet).
1
Leuchtet auf, wenn Mobilteil an der Basis angemeldet ist.
Blinkt, wenn kein Funkkontakt besteht.
+ |
Zeigt an, dass die Rufnummer lnger ist, als dargestellt wer-
den kann.
i Zeigt an, dass weitere Eintrge vorhanden sind.
Installation



12

Installation
Verpackungsinhalt
Eine Basisstation
Ein Mobilteil
Ein Aufstellfu fr die Basisstation
Ein Netzteil
Eine TAE-Anschluss-Schnur
Zwei Akkus Typ AAA, Micro
Diese Bedienungsanleitung
Bitte prfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte etwas fehlen oder
durch den Transport beschdigt sein, drfen Sie dieses Telefon NICHT
in Betrieb nehmen! Wenden Sie sich in diesem Fall mit dem Kaufbeleg
an Ihren Fachhndler oder direkt an das OLYMPIA Service Center.
(Adresse: siehe Kapitel Garantie)
HINWEIS: Heben Sie die Verpackung Ihres Gertes auf, damit es bei
einem eventuellen Versand nicht beschdigt wird.

Aufstellen der Basisstation
Stellen Sie die Basisstation an einem leicht zugnglichen Ort auf. Achten
Sie darauf, dass der Platz stabil und eben ist und dass die Unterlage
rutschfest ist. Desweiteren beachten Sie bei der Auswahl des Aufstellor-
tes, dass alle Kabel so verlegt werden knnen, dass niemand darber
stolpert. Stellen Sie die Basisstation ebenfalls nicht in unmittelbarer N-
he von weiteren elektronischen Gerten auf, wie z.B. Mikrowellen, PCs
oder Hi-Fi Gerten.

Setzen Sie die Basisstation keiner direkten Sonnenein-
strahlung aus. Schtzen Sie die Basisstation vor Nsse.
Sie darf nicht in Rumen, in denen Kondenswasser oder
korrosive Dmpfe oder eine hohe Staubkonzentration
auftritt, aufgestellt werden (z.B. Kellerrume, Garagen
oder Wintergrten). Die Umgebungstemperatur muss
zwischen 0C und 35C liegen.

Installation



13

Basisstation und Netzteil anschlieen
Fdeln Sie das Netzteilkabel und die TAE-Anschluss-Schnur durch die
ffnung im Aufstellfu und stecken Sie die Stecker in die entsprechen-
den Buchsen der Basisstation (eine Verwechslung ist nicht mglich, da
Buchsen und Stecker verpolsicher ausgefhrt sind).
Verlegen Sie die Schnre in die entsprechenden Kabelkanle und ver-
riegeln Sie den Aufstellfu mit der Basisstation (siehe Abb.).


Die Basisstation hat keinen Netzschalter. Achten Sie da-
rauf, dass eine Netzsteckdose in der Nhe und das Netz-
teil leicht zugnglich ist. Prfen Sie, ob die auf dem Netz-
teil angegebene Spannung mit der Ihres Stromnetzes
bereinstimmt.

Stecken Sie den TAE-Stecker in die Buchse F der Telefondose Ihres Te-
lefonanschlusses.
Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Die Basisstation ist nun be-
triebsbereit.


Installation



14

Akkus einsetzen / laden
ffnen Sie das Akkufach durch Aufwrtsschieben des Akkufachdeckels.
Legen Sie die Akkus vom Typ AAA (Micro, NiMH) polrichtig in das Akku-
fach ein (siehe Abb.).


Das Mobilteil funktioniert nicht mit falsch eingelegten Ak-
kus. Es ist auch nicht auszuschlieen, dass dadurch
Schden am Mobilteil entstehen.
Setzen Sie den Deckel wieder auf das Akkufach und schieben Sie ihn
nach oben, bis er einrastet. Stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation.
Ein akustischer Quittungston und die Ladeanzeige signalisieren den La-
devorgang.
HINWEIS:
Lassen Sie die Akkus bei der ersten Inbetriebnahme mindestens 12
Stunden ohne Unterbrechung laden. Nehmen Sie nach Mglichkeit das
Mobilteil erst dann aus der Basisstation, wenn der Ladevorgang beendet
ist (Akkusymbol im Display zeigt voll an). Somit ist ein optimaler Betrieb
gewhrleistet.

Installation



15

Headset anschlieen
Hinweis:
Das Headset ist nicht im
Lieferumfang enthalten.

Sie knnen an die Mobilteile Headsets anschlieen. Der 2,5 mm Klin-
kenstecker muss ganz in die Klinkenbuchse auf der rechten Seite des
Mobilteils eingesteckt werden.
Das Mikrofon und der Hrerlautsprecher des Mobilteils sind dann abge-
schaltet.

Technische Daten:
Impedanz Hrer: 32
Impedanz Mikrofon: 1,4 k
Leistung Hrer: 60 mW
Stecker: 2,5 mm Stereo Klinkenstecker
Mikrofonempfindlichkeit: -54dB
Bedienung Telefon



16

Bedienung Telefon
Menstruktur

Hinweis: Um in den Menmodus zu gelangen,
zuerst immer die linke Seite der Navigationstaste
drcken. Anschliessend kann man sowohl mit
der linken als auch mit der rechten Tastenhlfte
navigieren.
Bedienung Telefon



17



Bedienung Telefon



18

Mobilteil ein-/ausschalten

Zwei Sekunden gedrckt halten, um das Mobilteil ein-
bzw. auszuschalten.
HINWEIS: Wenn Sie das Gert in die Basisstation bzw. Ladeschale stel-
len, schaltet es sich automatisch ein und beginnt zu laden.

Sprache auswhlen
Fr jedes Mobilteil knnen zwei verschiedene Sprachen ausgewhlt
werden. So whlen Sie eine Sprache aus:

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil SPRACHE
zeigt.

Besttigen.

Sprache whlen, z.B. DEUTSCH.

Besttigen.
Telefonieren
Extern telefonieren
Sie haben zwei Mglichkeiten, um eine Rufnummer zu whlen, die Di-
rekte Wahl oder das Whlen mit Wahlvorbereitung.
Direkte Wahl

Taste drcken und auf Freizeichen warten. Amtsleitungs-
LED leuchtet an der Basisstation auf.
030 123... Telefonnummer whlen und Gesprch fhren.

Gesprch beenden.
Whlen mit Wahlvorbereitung
030 123... Telefonnummer whlen.

Eventuelle Falscheingaben lschen.

Taste drcken und Mobilteil aus der Basisstation neh-
men. Rufnummer wird gewhlt und Verbindung
hergestellt. Gesprch fhren.
Bedienung Telefon



19



Gesprch beenden.
Ist Ihr OLYMPIA Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen,
kann es erforderlich sein, eine Wahlpause hinzuzufgen. Drcken Sie
dazu die Ziffer drei Sekunden (z.B. die 0 fr Amtsholung). Nach der Zif-
fer wird dann die Pause eingefgt. Im Display wird P angezeigt.

Intern telefonieren
Wenn mehrere Mobilteile an der Basisstation angemeldet sind, knnen
kostenlose Intern-Gesprche gefhrt werden.

Taste drcken.
1....5 Nummer des gewnschten Mobilteils drcken. Gesprch
fhren.

Gesprch beenden.
HINWEIS: Wenn ein externes Gesprch whrend eines internen
Gesprchs hereinkommt, hren Sie im Hrer kurze Sig-
naltne (Anklopfen).
Anrufe annehmen
Bei externen Anrufen luten alle angemeldeten Mobilteile und die Basis-
station. Im Display der Mobilteile blinkt EXT und ggf. wird die Rufnum-
mer des Teilnehmers angezeigt (netzabhngig). An der Basiseinheit
blinkt die LED fr eingehende Anrufe. Bei einem internen Anruf oder
beim Drcken der Paging-Taste an der Basisstation blinkt im Display der
Mobilteile INT.
Mobilteil befindet sich in der Basiseinheit

Mobilteil von der Basiseinheit nehmen; Verbindung wird
automatisch hergestellt (wenn die Funktion AUTO RAN
aktiviert ist).

Taste drcken, wenn die Funktion AUTO RAN deaktiviert
ist. Gesprch fhren.

Gesprch beenden.

Bedienung Telefon



20

Mobilteil befindet sich nicht in der Basiseinheit

Taste drcken. Gesprch fhren.
Freisprechbetrieb

Taste drcken, um den Freisprechmodus whrend eines
Gesprchs zu aktivieren.

Taste erneut drcken, um den Freisprechmodus zu deak-
tivieren.

Sie haben auch die Mglichkeit, bei aufgelegtem Hrer mit der Frei-
sprech-Taste den Wahlvorgang einzuleiten.

030 123.....

Rufnummer whlen und Freisprech-Taste drcken, um
die Wahl einzuleiten.

Ggf. Taste erneut drcken, um den Freisprechmodus zu
deaktivieren.

Gesprch beenden.
Mikrofon stummschalten

Taste drcken, um Mikrofon whrend eines Gesprches
stummzuschalten. Im Display erscheint das Stumm-
Symbol.

Taste erneut drcken, um Mikrofon wieder einzuschalten.
Hrerlautstrke ndern

Taste drcken, um die Hrerlautstrke whrend eines
Gesprches zu verndern.
Bedienung Telefon



21

Rckfrage
Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, knnen Sie
mit anderen Teilnehmern Rcksprache halten oder das Gesprch ver-
binden.

R-Taste drcken, um die Rckfrage einzuleiten.
23 Nummer des Teilnehmers z.B. 23 whlen.

R-Taste erneut drcken, um die Rckfrage wieder aufzu-
heben
oder

Gesprchs-Taste drcken, um das Gesprch zu vermit-
teln.
HINWEIS: Je nach Nebenstellenanlage knnen die obigen Angaben
abweichen. Lesen Sie dies bitte im Handbuch Ihrer Ne-
benstellenanlage nach.
Wahlwiederholung
Ihr Telefon speichert die zuletzt gewhlten zehn Rufnummern. Bei der
Wahl mit aufgelegtem Hrer ist eine Wahlwiederholung fr alle Num-
mern aus dem Wahlwiederholungsspeicher mglich. Bei Wahl mit abge-
nommenem Hrer kann nur auf die zuletzt gewhlte Nummer
zugegriffen werden.
Wahlwiederholung bei Wahl mit abgenommenem Hrer:

Taste drcken und auf Freizeichen warten.

Taste drcken; die zuletzt gewhlte Rufnummer wird an-
gezeigt und automatisch gewhlt. Gesprch fhren.

Gesprch beenden.
Wahlwiederholung bei Wahl mit aufgelegtem Hrer:

Taste drcken; die zuletzt gewhlte Rufnummer wird an-
gezeigt.

Gewnschte Nummer aus Wahlwiederholungsliste der
zuletzt gewhlten 10 Nummern suchen.

Besttigen. Teilnehmer wird gewhlt. Gesprch fhren.

Gesprch beenden.
Bedienung Telefon



22

Anrufe bergeben
Sie knnen Anrufe an andere Mobilteile bergeben, die an der gleichen
Basis angemeldet sind.
2
Drcken Sie hierfr die INT-Taste und geben Sie die
Nummer des entsprechenden Mobilteils ein, z.B. 2.

Der Anrufer des externen Gesprchs wird gehalten. So-
bald das Mobilteil 2 den Anruf entgegennimmt, knnen
Sie jederzeit die Taste drcken, um das Gesprch zu
bergeben.

Wenn das zweite Mobilteil nicht antwortet, drcken Sie
erneut die Taste, um den Anruf selbst wieder entgegen-
zunehmen.
Konferenzschaltung
Sie knnen bei externen Gesprchen ein anderes Mobilteil mit in das
Gesprch einbeziehen (Dreierkonferenz).
2
Taste und Nummer des Mobilteils drcken, das in das
Gesprch miteinbezogen werden soll, z.B. 2.

Der Anrufer des externen Gesprchs wird gehalten. So-
bald Mobilteil 2 den Anruf entgegennimmt, Taste drk-
ken, um die Konferenzschaltung zu aktivieren.

Mit dieser Taste kann jedes Mobilteil das Konferenzge-
sprch verlassen, und das andere Mobilteil fhrt das ex-
terne Gesprch weiter.
Raumberwachung
Wenn mehr als ein Mobilteil angemeldet ist, kann ein Mobilteil zur
Raumberwachung (Baby-berwachung) eingesetzt werden.

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil
RAUMUEBW zeigt.

Besttigen.

EIN whlen.

Besttigen. Im Display blinkt RAUMUEBW.

Wenn im Display des Mobilteils die Funktion
RAUMUEBW blinkt, befindet sich das Mobilteil im
berwachungsmodus. Dieses Mobilteil kann von einem
anderen Mobilteil intern angerufen werden. Das Mikrofon
Bedienung Telefon



23

des Mobilteils (im berwachungsmodus) wird aktiviert,
so dass Stimmen im Raum gehrt werden knnen.

Raumberwachung ausschalten; Taste links drcken.

Besttigen.

AUS whlen.

Besttigen.
Telefonbuch
Ihr OLYMPIA Telefon speichert im Telefonbuch 40 Eintrge mit Ruf-
nummer und Name. Speichern Sie hufig verwendete Nummern ab, um
diese schnell und einfach zu whlen. Wenn vom Netzbetreiber und vom
Anrufer untersttzt, zeigt das Mobilteil den Namen des Anrufers (sofern
im Telefonbuch gespeichert).

Eintrge speichern

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil TEL BUCH
zeigt.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt SPEICHRN.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt NAME?.
LEO
Namen eingeben, z.B. LEO (max. 8 Zeichen).
Fr die Buchstabeneingabe muss die entsprechende
Taste je nach Position auf der Taste 1x, 2x, 3x oder 4x
bettigt werden. Drcken Sie 3x die 5, um ein L zu er-
zeugen.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt NUMMER?.
030 123...

Rufnummer eingeben (max. 18 Ziffern).
Ein Pfeil-Symbol zeigt an, wenn die Nummer aus mehr
als 12 Ziffern besteht.

Taste drcken, um zu speichern. Display am Mobilteil
zeigt SPEICHRN.
Bedienung Telefon



24



Taste 2 x drcken, um Speichermodus zu verlassen.
Eintrge bearbeiten

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil TEL BUCH
zeigt.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil BEARBEIT zeigt.

Besttigen. Display zeigt ersten Telefonbucheintrag, z.B.
ALI.

Taste links oder rechts drcken, um im Telefonbuch zu
suchen, bis Name gefunden, z.B. ROY.

Besttigen. Displayanzeige am Mobilteil zeigt Namen
ROY_ mit Cursor hinter dem letzten Buchstaben.

Taste drcken, um Buchstaben zu lschen. nderungen
eingeben, z.B. RON. Fr die Buchstabeneingabe muss
die entsprechende Taste je nach Position auf der Taste
1x, 2x, 3x oder 4 x bettigt werden. Drcken Sie 2x die 6,
um ein N zu erzeugen.

Besttigen. Displayanzeige am Mobilteil zeigt Rufnummer
z.B. 030 12345.

Taste drcken, um letzte Ziffer zu lschen.

nderungen eingeben, z.B. 030 12344. Besttigen.
Display am Mobilteil zeigt BEARBEIT.

Taste 2 x drcken, um Bearbeitungsmodus zu verlassen.
Eintrge lschen

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil TEL BUCH
zeigt.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil LOESCHN zeigt.

Besttigen. Auf dem Display wird der erste Telefonbuch-
eintrag angezeigt, z.B. ALI.
Bedienung Telefon



25


Zu lschenden Eintrag suchen.

Besttigen. Die Rufnummer des Eintrags wird angezeigt,
z.B. 030 12344.

Besttigen.

Display am Mobilteil zeigt BESTAET. Besttigen.

Display am Mobilteil zeigt LOESCHN. Taste 2 x drcken,
um Lschmodus zu verlassen.
HINWEIS: Sie knnen den Lschvorgang vor der Besttigung jeder-
zeit durch mehrmaliges Drcken der C-Taste beenden.
Wenn Sie alle Eintrge lschen mchten, whlen Sie
statt LOESCHN bitte ALLE LSH.
Aus dem Telefonbuch whlen

Taste drcken.

Display am Mobilteil zeigt das Telefonbuch-Symbol.

Taste links oder rechts drcken, um im Telefonbuch zu
suchen

oder

Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens drcken.
Beispiel: Taste 7 3x drcken, bis Namen mit dem An-
fangsbuchstaben R gefunden werden.

Besttigen. Die Rufnummer wird gewhlt und die Verbin-
dung hergestellt. Gesprch fhren.

Gesprch beenden.

Bedienung Telefon



26

Rufton-Melodie fr VIP-Rufnummern
Sie knnen wichtigen Teilnehmern (VIP) im Telefonbuch eine spezielle
Rufton-Melodie zuordnen. Sofern die Rufnummer mit bertragen wird,
klingelt das Telefon mit der vorher definierten Melodie (netzabhngig).

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil TEL BUCH
zeigt.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil zeigt MELODIE.

Besttigen. Auf dem Display wird der erste Telefonbuch-
eintrag angezeigt, z.B ALI.

Namen auswhlen, dem eine Melodie zugeordnet werden
soll.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt MELODIE1.

Melodie auswhlen. 1-10

Besttigen.

Taste 2 x drcken, um Einstellung zu beenden.

Mobilteil-Einstellungen
Rufton-Lautstrke des Mobilteils ndern

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil MOB TEIL
zeigt.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt LAUTST.

Besttigen.

Lautstrke auswhlen. Display am Mobilteil zeigt ooooo
oder LST AUS (Ruftonlautstrke ist ausgeschaltet).

Besttigen.

Taste 2 x drcken, um Einstellung zu beenden.

Bedienung Telefon



27

Rufton-Melodie ndern (extern/intern)
Sowohl beim Mobilteil als auch an der Basisstation knnen Sie zehn
verschiedene Rufton-Melodien einstellen. Whlen Sie unterschiedliche
Rufton-Melodien, um zwischen einem internen und einem externen An-
ruf unterscheiden zu knnen.

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil MOB TEIL zeigt.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil EXT RUF oder
INT RUF zeigt.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt MELODIE1.

Melodie auswhlen.

Besttigen.

Taste 2 x drcken, um Einstellung zu beenden.
HINWEIS:
Die Rufton-Spezifikationen entsprechen dem europischen Ka-
denz-Standard. Falls die lokalen Telefon-Dienste andere Standards
verwenden, werden die gewhlten Ruftne (3-10) eventuell nicht
richtig wiedergegeben. Whlen Sie dann Rufton 1 oder 2.
Warntne aktivieren / deaktivieren
Folgende Warntne des Mobilteils sollten Sie beachten:
Tastenton: Ertnt immer, wenn eine Taste gedrckt wird.
Niedrige Akku-
kapazitt:
Wenn im Akku-Symbol keine Striche mehr angezeigt
werden, ertnt ein Warnton, der Sie dazu auffordert, den
Akku zu laden.
Besttigung: Ertnt immer, wenn eine Einstellung oder eine Auswahl
besttigt wird.
Reichweite: Ertnt immer, wenn sich das Mobilteil auerhalb der
Reichweite der Basisstation befindet. Das Feldstrke-
Symbol zeigt an, dass keine Verbindung mehr zwischen
Mobilteil und Basiseinheit besteht.

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil MOB TEIL
zeigt.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil TOENE zeigt.
Bedienung Telefon



28


Besttigen.

TAST TON oder BESTAET oder BATTWARN oder
REICHWT auswhlen.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt EIN.

EIN oder AUS whlen.

Taste 2 x drcken, um Einstellung zu beenden.
HINWEIS: In der Werkseinstellung sind alle Warntne auf EIN ge-
stellt.
Gesprchsdaueranzeige aktivieren / deaktivieren
Sie knnen die Gesprchsdauer am Mobilteil anzeigen lassen. Der Ti-
mer startet zehn Sekunden nach Gesprchsbeginn.

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil MOB TEIL
zeigt.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil DAUER zeigt.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt EIN.

EIN oder AUS whlen.

Besttigen.

Taste 2 x drcken, um Einstellung zu beenden.
Namen fr Mobilteil eingeben / ndern
Sie knnen Ihr(e) Mobilteil(e) mit Namen versehen. Dieser Name wird
immer dann angezeigt, wenn sich das Telefon im Stand-By Modus be-
findet.

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil MOB TEIL
zeigt.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil MT-BEZ zeigt.
Bedienung Telefon



29


Besttigen. Namen fr Mobilteil eingeben / ndern, z.B.
MOBIL 1. Fr die Buchstabeneingabe muss die entspre-
chende Taste je nach Position auf der Taste 1x, 2x, 3x
oder 4x bettigt werden. Drcken Sie z.B. 3x die 5, um
ein L zu erzeugen.

Besttigen.

Taste 2 x drcken, um Einstellung zu beenden.
Automatische Anrufannahme aktivieren / deaktivieren
Die automatische Anrufannahme bewirkt das sofortige Zustandekom-
men des Gesprchs nach Entnahme des Mobilteils aus der Basisstation.
Sie brauchen nach der Entnahme des Mobilteils aus der Basisstation
dann nicht die Gesprchstaste drcken.

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil MOB TEIL
zeigt.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil AUTO RAN zeigt.

Besttigen.

EIN oder AUS whlen.

Besttigen.

Taste 2 x drcken, um Einstellung zu beenden.
Energiesparmodus aktivieren / deaktivieren
Im Energiesparmodus werden die Akkus geschont, denn das Display
wird dann ausgeschaltet und das Mobilteil klingelt nicht mehr. Eingehen-
de Anrufe klingeln an der Basisstation und an allen anderen Mobilteilen,
bei denen der Energiesparmodus nicht eingeschaltet ist.

Taste lnger als 2 Sekunden gedrckt halten, um den
Energiesparmodus zu aktivieren.

Erneut drcken, um ihn wieder zu deaktivieren.

Bedienung Telefon



30

Tastensperre am Mobilteil aktivieren / deaktivieren
Um zu vermeiden, dass versehentlich eine Nummer gewhlt wird, kn-
nen Sie die Tastensperre aktivieren.

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil TASTSPER
zeigt.

Besttigen.

EIN whlen. (AUS whlen).

Besttigen.

Das Mobilteil schaltet in den Stand-By Modus zurck, und
das Schlssel-Symbol erscheint im Display.
Notruf bei Tastensperre

Der Notruf ist trotz aktivierter Tastensperre mglich. Wh-
len Sie die Notrufnummer und drcken Sie die Ge-
sprchstaste. Die Leitung ist frei und die Notrufnummer
wird gewhlt.
Einstellungen fr die Auswahl der Basisstation
Bei den Einstellungen fr die Auswahl der Basisstation wird festgelegt,
wie die Verbindung zwischen Mobilteil und Basisstation hergestellt wird.
Es stehen folgende drei Optionen zur Verfgung:
AUTO : Sucht die beste Basisstation.
FESTE BS: Sucht eine bestimmte Basisstation.
BEVORZUG:
Sucht erst eine bestimmte, dann eine andere
Basisstation.
Optionen auswhlen:

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil BS-EINST
zeigt.

Besttigen.

Taste drcken, um AUTO, FESTE BS oder BEVORZUG
auszuwhlen.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt BS 1234 (die
Nummer der Basisstation blinkt).
2 Geben Sie die Nummer der Basisstation ein, die gesucht
werden soll. Wenn Sie z.B. die Option FESTE und die
Bedienung Telefon



31

Basisstation Nr. 2 ausgewhlt haben, wird im Display die
Meldung FESTE BS 2 angezeigt.
Anmelden zustzlicher Mobilteile
Fr jedes zustzliche GAP-kompatible Mobilteil muss die Anmeldung an
der Basis vorgenommen werden. An jeder Basis knnen bis zu fnf Mo-
bilteile angemeldet werden. Jedes Mobilteil kann an vier Basisstationen
betrieben werden.


Taste links drcken, bis Display am Mobilteil ANMELDEN
zeigt.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt BS 1234.
1 Nummer der Basisstation eingeben, fr die das Mobilteil
angemeldet werden soll, z.B. 1. Display am Mobilteil zeigt
PIN.
0000 0000 eingeben (Werkseinstellung ist 0000).
Display zeigt ----.

Besttigen. Das Mobilteil zeigt die Meldung SUCHE BS
an, whrend das Basisgert gesucht wird.

Halten Sie die Taste an der Basisstation gedrckt, bis
zwei Signaltne ertnen.
Nachdem die Verbindung hergestellt worden ist, werden
der Name und die Nummer des Mobilteils (die nchste
verfgbare Nummer, wenn weniger als 5 Mobilteile be-
reits angemeldet worden sind) im Display angezeigt.
Mobilteile lschen
Sie knnen angemeldete Mobilteile auch wieder lschen bzw. abmelden.


Taste links drcken, bis Display am Mobilteil BASIS zeigt.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil PIN-GES zeigt.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt PIN.
Bedienung Telefon



32


0000
PIN eingeben (Werkseinstellung ist 0000).
Display zeigt ----.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil MT LOE zeigt.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt MOB TEIL1.

Zu lschendes Mobilteil auswhlen.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt BESTAET.

Besttigen.

Taste 3 x drcken, um Einstellung zu beenden.
Anrufsperre
Fr die Anrufsperre knnen folgende Optionen ausgewhlt werden:
AUS: Alle Telefonate mglich.
INTERN: Nur interne Telefonate mglich.
ORTSGESP: Ortsgesprche und Gesprche fr eine bestimmte
Vorwahl sind erlaubt. Vorwahl muss unter SPEZKZIF
eingegeben werden.
FERNGESP: Ferngesprche mglich, internationale nicht.
SPEZIAL: Vorher festgelegte Nummern werden gesperrt, z.B.
0190.
HINWEIS: Die Sperren FERNGESP und SPEZIAL gelten nicht in
Nebenstellenanlagen.
So whlen Sie eine Option aus:

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil BASIS
zeigt.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil PIN-GES zeigt.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt PIN.
Bedienung Telefon



33


0000
Vierstellige PIN-Nummer eingeben (Werkseinstellung ist
0000). Display zeigt ----.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt WAHLSPER.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt MOB TEIL(1-5).

Mobilteil, das gesperrt werden soll (1-5), auswhlen.

Besttigen.

AUS oder INTERN oder ORTSGESP oder FERNGESP
oder SPEZIAL auswhlen.

Besttigen.

Taste 3 x drcken, um Einstellung zu beenden.
PIN-Code ndern

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil BASIS zeigt.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil PIN-GES zeigt.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt PIN.
0000
PIN eingeben (Werkseinstellung ist 0000).
Display zeigt ----.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil PIN CODE zeigt.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt PIN NEU.
1111
Neue PIN eingeben, z.B. 1111. Display zeigt ----.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt WDHOLEN.
1111
Neue PIN wiederholen, 1111. Display zeigt ----.

Besttigen.
Bedienung Telefon



34


Taste 3 x drcken, um Einstellung zu beenden.
HINWEIS:
Wenn sie Ihren PIN-Code verloren oder vergessen ha-
ben, kann das Servicepersonal mit Hilfe des vorher fest-
gelegten Super-PIN-Codes den PIN-gesicherten Modus
aktivieren.

Bedienung Telefon



35

Werkseinstellungen
Fr die Basisstation und die Mobilteile gelten folgende Standardeinstel-
lungen:
Standardein-
stellung fr
Basisstation:
Lautstrke: 5
Rufton-Melodie: 1
Anrufsperre: Aus fr alle Mobilteile
Anrufsperre bei bestimmten Gesprchen und Ortsge-
sprchen: Keine Vorwahlnummer
PIN-Code: 0000 (fr Basismen)
AB: Aus
Eingehende Nachrichten: Zurckgesetzt
ANS: Zurckgesetzt
SOS-Code: 111
PIN-Code: 000 (fr Fernbedienungs- und AB-Men)

Standardein-
stellung fr
Mobilteil:
Rufton-Lautstrke: 5
Rufton-Melodie fr externe Anrufe: 1
Rufton-Melodie fr interne Anrufe: 5
berwachungsfunktion: Aus
Gesprchsdauer: An
Rufton-Typen: Alle an
Automatische Beantwortung: An
Auswahl der Basisstation: Auto
Tastensperre: Aus
Telefonbuch: Keine nderungen
CLIP: Zurckgesetzt
Name des Mobilteils: DECT 1

Falls Sie Ihr Gert einmal auf die Werkseinstellungen zurckstellen
mchten, verfahren Sie wie folgt:

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil BASIS
zeigt.

Besttigen.
Bedienung Telefon



36


Taste drcken, bis Display am Mobilteil PIN-GES zeigt.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt PIN.
0000
PIN eingeben (Werkseinstellung ist 0000).
Display zeigt ----.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil GRUNDWTE
zeigt.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt BESTAET.

Besttigen.

Taste 3 x drcken, um Einstellung zu beenden.
Das Mobilteil wird auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt. Das Dis-
play schaltet auf den Stand-By Modus zurck.
Basis-Einstellungen
Die Basisstation besitzt zwei verschiedene Modi:
den ungesicherten und den PIN-gesicherten Modus.
Ungesicherter Modus:
Ruftonlautstrke der Basisstation einstellen
Rufton-Melodie der Basisstation einstellen
PIN-gesicherter Modus: Anrufsperre einstellen
PIN-Code ndern
Mobilteile lschen
Werkseinstellungen
Rufton-Lautstrke an Basisstation ndern

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil BASIS zeigt.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil UNGESICH zeigt.

Besttigen.
Bedienung Telefon



37



Taste drcken, bis Display am Mobilteil LAUTST zeigt.

Besttigen.

Lautstrke fr Basisstation auswhlen. Display am Mobil-
teil zeigt ooooo oder LST AUS (Ruftonlautstrke ist aus-
geschaltet).

Besttigen.

Taste 3 x drcken, um Einstellung zu beenden.
Rufton-Melodie an Basisstation ndern

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil BASIS zeigt.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil UNGESICH zeigt.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil MELODIEN zeigt.

Besttigen.

Melodie fr Basisstation auswhlen. 1-10

Besttigen.

Taste 3 x drcken, um Einstellung zu beenden.
HINWEIS: Die Rufton-Spezifikationen entsprechen dem europischen Ka-
denz-Standard. Falls die lokalen Telefon-Dienste andere Standards
verwenden, werden die gewhlten Ruftne (3-10) eventuell nicht
richtig wiedergegeben. Whlen Sie dann Rufton 1 oder 2.
Mobilteile rufen (Paging)

Wenn Sie Ihr Mobilteil verlegt haben, knnen Sie mit der
Ruftaste an der Basisstation alle Mobilteile rufen. Die
Mobilteile klingeln zehn mal, bis irgendeine Taste ge-
drckt wird.
Bedienung Telefon



38


CLIP-Dienste
CLIP Identifikation der Rufnummer
Wenn fr Sie das CLIP-Dienstmerkmal aktiviert ist (nhere Einzelheiten
hierzu erhalten Sie bei Ihrem Serviceanbieter), speichert Ihr Telefon au-
tomatisch die letzten 30 eingehenden Anrufe. Wenn das Telefon klingelt,
erscheint im Display entweder
die Rufnummer
oder der Name, wie er in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist, wenn
die identifizierte Rufnummer im Telefonbuch gespeichert ist.

Anklopfen mit Identifikation der Rufnummer
Wenn fr Sie das Dienstleistungsmerkmal "Anklopfen mit Identifikation
der Rufnummer" aktiviert ist (nhere Einzelheiten hierzu erhalten Sie bei
Ihrem Serviceanbieter), werden die Anrufer-Informationen auch ange-
zeigt und gespeichert, whrend Sie das Telefon benutzen.
Wenn Sie den Anklopfen-Signalton hren, werden die Informationen des
Anrufenden ca. fnf Sekunden lang angezeigt.
Anruferliste anzeigen

Bei aufgelegtem Hrer (Stand By Modus) Taste rechts
drcken. Die zuletzt eingegangene Rufnummer wird an-
gezeigt.

Durch Anruferliste blttern.

Taste drcken, um Name, Rufnummer, Datum und Uhr-
zeit anzuzeigen.

Taste erneut drcken, um Rufnummer aus Liste zu l-
schen. Display am Mobilteil zeigt LOESCHN?.

Besttigen.

Taste drcken, um Rufnummer in Liste zu belassen

oder

Taste drcken, um Rufnummer zu whlen.

Bedienung Telefon



39

Alle CLIP-Eintrge lschen

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil MOB TEIL
zeigt.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil CLIP LOE zeigt.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt BESTAET.

Besttigen.

Taste 2 x drcken, um Einstellung zu beenden.

Bedienung Telefon



40


Kurzanleitung Telefon

Sprache auswhlen
SPRACHE /
/ DEUTSCH /
Extern telefonieren
/ 030 123...
Intern telefonieren
/ 1....5
Anrufe annehmen

Freisprechbetrieb
/ 030 123.....
Rckfrage

Wahlwiederholung
/
Mikrofon stumm-
schalten

Rufnummern spei-
chern
TEL BUCH / SPEICHRN /
/ NAME ? / ABC / / NUMMER ? /
030 123.. /
Rufnummern
bearbeiten
TEL BUCH / /
BEARBEIT / /
/ / ABC_ / / ABA /
/030 12345 / / 030 12344 /
Bedienung Telefon



41


Rufnummern l-
schen
TEL BUCH / /
/ LOESCHN / /
ABC / / 030 12344 /
/ BESTAET /
Aus dem Telefon-
buch whlen
/ /
Rufton-Melodie fr
VIP-Rufnummern
TEL BUCH / /
/ MELODIE / /
ABC/ /
MELODIE 1-10 /
Rufton-Lautstrke
des Mobilteils
MOB TEIL / /
LAUTST / /
/ ooooo / oder / LST AUS /
Rufton-Melodie n-
dern (extern/intern)
MOB TEIL / /
EXT RUF / oder / INT RUF / /
MELODIE 1-10 /
Warntne ndern
MOB TEIL / /
TOENE / /
z.B. TAST TON / /
EIN, AUS /
Bedienung Telefon



42


Gesprchsdauer
MOB TEIL / /
DAUER / /
EIN, AUS /
Namen fr Mobilteil
eingeben / ndern
MOB TEIL / /
MT-BEZ / / z.B. MOBIL 1 /
Automatische An-
rufannahme
MOB TEIL / /
AUTO RAN / /
EIN, AUS /
Mobilteile rufen

Energiesparmodus
2 Sekunden lang
Anrufe bergeben
/ Mobilteil Nr. /
Konferenzschaltung
/ Mobilteil Nr. / /
Raumberwachung
aktivieren / deakti-
vieren
RAUMUEBW / /
EIN, AUS /
Tastensperre am
Mobilteil aktivieren /
deaktivieren
TASTSPER / /
EIN, AUS /
Notruf bei Tasten-
sperre
Notrufnummer /
Einstellungen fr die
Auswahl der Basis-
station
BS-EINST / /
FESTE BS / /
BS 1 2 3 4 / BS NR.
Bedienung Anrufbeantworter



43

Bedienung Anrufbeantworter
Der Anrufbeantworter kann vom Mobilteil aus im AB-Modus (AB) betrie-
ben werden. Drcken Sie hierfr im Stand-By Modus des Mobilteils die
Taste .
Der Anrufbeantworter kann in zwei verschiedenen Modi betrieben wer-
den:
Ansage mit Nachrichten-
aufzeichnung
Es wird ein Ansagetext (ANS1) abgespielt
und eingehende Nachrichten werden
aufgezeichnet (max. Dauer ca. zwei
Minuten). Der Anrufbeantworter kann 20
eingehende Nachrichten mit einer
Aufzeichnungsdauer von insgesamt neun
Minuten speichern.
Nur Hinweisansage Es wird ein Ansagetext (ANS2) abgespielt
und danach die Verbindung unterbrochen.
Dieser Modus wird automatisch aktiviert,
wenn der Speicher belegt ist.
HINWEIS:
Der Anrufbeantworter ist werkseitig mit zwei voreingestellten Ansagetex-
ten versehen (siehe ANS 1 abspielen und ANS2 abspielen). Diese
knnen Sie durch eigene Ansagen berschreiben.

Die Anzeige AB auf der Basisstation blinkt auf, wenn neue Nachrichten
eingegangen sind; auf dem Mobilteil leuchtet das Symbol . Die Anzei-
ge fr neue Nachrichten erlischt, wenn Sie die Nachrichten abgehrt ha-
ben. Um den Anrufbeantworter-Modus zu beenden, drcken Sie
erneut .
Anrufbeantworter Ein / Aus

AB Mode einschalten.

EIN oder AUS whlen. Nach Tastenbettigung ca. 2 Se-
kunden warten.
HINWEIS:
Der Anrufbeantworter kann nicht aktiviert werden, wenn
Sie keine Ansage (ANS) aufgezeichnet haben.

Bedienung Anrufbeantworter



44

ANS1 aufzeichnen / abspielen
Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung. Max. Aufzeichnungsdauer von
30 Sekunden.

AB Mode einschalten. Display am Mobilteil zeigt
AB MODE.

Mit der Ansage nach dem Signalton beginnen. Display
am Mobilteil zeigt ANS1 AUF.

Aufnahme beenden. Ansage wird nach kurzer Zeit auto-
matisch abgespielt (Kontrollfunktion).

Wird die Aufnahme nicht innerhalb von 30 Sekunden be-
endet, stoppt sie automatisch nach 30 Sekunden. Unter
diesen Bedingungen wird die ANS nicht automatisch wie-
dergegeben.
ANS1 abspielen

AB Mode einschalten. Display am Mobilteil zeigt
AB MODE.

Ansage abspielen. Display am Mobilteil zeigt ANS1 ABS.

Wiedergabe vorzeitig beenden.
HINWEIS:
Wenn Sie den Ansagetext lschen, ohne einen neuen
Text aufzuzeichnen, kann der Anrufbeantworter nicht ak-
tiviert werden.
ANS2 aufzeichnen / abspielen
Nur Hinweisansage. Max. Aufzeichnungsdauer von 60 Sekunden.

AB Mode einschalten. Display am Mobilteil zeigt
AB MODE.

Mit der Ansage nach dem Signalton beginnen. Display
am Mobilteil zeigt ANS2 AUF.

Aufnahme beenden. Ansage wird nach kurzer Zeit auto-
matisch abgespielt (Kontrollfunktion).

Wird die Aufnahme nicht innerhalb von 60 Sekunden be-
endet, stoppt sie automatisch nach 60 Sekunden. Unter
diesen Bedingungen wird die ANS nicht automatisch wie-
dergegeben.

Bedienung Anrufbeantworter



45

ANS2 abspielen

AB Mode einschalten. Display am Mobilteil zeigt
AB MODE.

Ansage abspielen. Display am Mobilteil zeigt ANS2 ABS.

Wiedergabe vorzeitig beenden.
HINWEIS:
Wenn Sie den Ansagetext lschen, ohne einen neuen
Text aufzuzeichnen, kann der Anrufbeantworter nicht ak-
tiviert werden.
Memo aufzeichnen / abspielen / lschen
Sie knnen auf dem Anrufbeantworter eine Memo aufzeichnen und sp-
ter wieder abspielen (max. Aufzeichnungsdauer zwei Minuten).

AB Mode einschalten. Display am Mobilteil zeigt AB
MODE.

Memo-Aufnahme starten nach Signalton. Im Display wird
die Meldung MEMOAUFN angezeigt.

Memo-Aufnahme beenden.
Wenn Sie die Aufnahme nicht innerhalb von 2 Minuten
stoppen, wird die Aufnahme automatisch nach 2 Minuten
angehalten bzw. nachdem der Speicher belegt ist. Das
Memo wird im AB-Speicher abgelegt. Daher wird mit je-
dem aufgezeichneten Memo die fr eingehende Nach-
richten verfgbare Zeit krzer.
Memo abspielen

AB Mode einschalten. Display am Mobilteil zeigt
AB MODE.

Memo Wiedergabe starten. Display am Mobilteil zeigt
MEMOABSP.

Wiedergabe vorzeitig beenden.
HINWEIS:
Es kann nur eine Memo im Anrufbeantworter abgespei-
chert werden. Bevor Sie eine neue Memo aufzeichnen,
mssen Sie die alte Memo lschen.
Memo lschen

AB Mode einschalten. Display am Mobilteil zeigt AB
MODE.
Bedienung Anrufbeantworter



46


Memo Wiedergabe starten. Display am Mobilteil zeigt
MEMOABSP.

Memo lschen.
Nachrichten und Memo abspielen / lschen
Im AB-Modus knnen Sie die folgenden Tasten verwenden, um die im
AB aufgezeichneten Nachrichten bzw. Memo abzuspielen.

Spielt die vorherige Nachricht ab, stoppt bei Beginn der
nchsten Nachricht.

Spielt / wiederholt die aktuelle Nachricht.

Spielt die nchste Nachricht ab, stoppt beim Ende der
Nachricht.

Stoppt die Wiedergabe.

Lscht die wiedergegebene Nachricht.
Whrend der Wiedergabe wird im Display die Meldung NACHR und die
Anzahl # oder bei der Memo die Meldung MEMOABSP angezeigt.
Alle Nachrichten und Memo lschen
Sie knnen alle aufgezeichneten Nachrichten auf einmal lschen.

AB Mode einschalten. Display am Mobilteil zeigt AB
MODE.

Lschvorgang einleiten. Display am Mobilteil zeigt
BESTAET.

Besttigen.
Einstellung des Anrufbeantwortermodus
Modus "Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung" oder Nur Hinweisansa-
ge einstellen.

AB Mode einschalten. Display am Mobilteil zeigt AB
MODE.

Mode "Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung" einstellen.
Display am Mobilteil zeigt AB MODE 1
Bedienung Anrufbeantworter



47



oder

Mode "Nur Hinweisansage" einstellen. Display am Mobil-
teil zeigt AB MODE 2.
Verzgerte Anrufbeantworter-Aktivierung
Mit der Funktion "Verzgerte AB-Aktivierung" kann die Anzahl der Ruf-
tne eingestellt werden, nach denen der Anrufbeantworter mit der Ansa-
ge beginnt. Die Anzahl der Ruftne kann auf "2" bis "7" oder auf den
Sparmodus eingestellt werden. Der Sparmodus dient dazu, Telefonko-
sten bei der Fernabfrage des Anrufbeantworters zu sparen (2 Ruftne,
wenn neue Nachrichten aufgezeichnet worden sind, 4 Ruftne, wenn
keine neuen Nachrichten vorhanden sind).

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil AB MENUE
zeigt.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil KLGVERZG
zeigt.

Besttigen.

Anzahl der Ruftne 2-7 oder SPARMODE einstellen.

Besttigen.

Taste 2 x drcken, um Einstellung zu beenden.
SOS-Code und Anruffilter
Der SOS-Code wird eingesetzt, um den Anruffilter fr eine kurze Zeit
aufzuheben, so dass die Basisstation 8 Sekunden lang lutet. Sie kn-
nen folgende Filteroptionen an Ihrem Telefon einstellen:
AUS: Keine Filterfunktion aktiviert.
MITHOERN:
Durch die Mithrfunktion knnen Sie alle Gesprche ber
den Lautsprecher des Mobilteils #1 mithren. Der Laut-
sprecher des Mobilteils #1 schaltet sich an, wenn die
Ansage (ANS) des Anrufbeantworters abgespielt wird.
Wenn die Funktion Mithren aktiviert ist, knnen die
anderen Mobilteile kein Gesprch entgegennehmen.
Bedienung Anrufbeantworter



48


RUHE AB: Mit der Funktion "RUHE AB" werden alle Anrufe direkt oh-
ne Klingelzeichen auf den AB geleitet. Anrufer knnen den
SOS-Code (beginnt mit *) eingeben, um diese Funktion zu
bergehen. Es ertnen 8 Sekunden lang Klingelzeichen an
der Basisstation.
VIPFUNK1: Mit der VIP-Funktion1 kann ein Anruffilter fr alle Anrufe
eingestellt werden (die direkt auf den AB umgeleitet wer-
den), mit Ausnahme einer Nummer (aus dem Telefon-
buch), die direkt durchgestellt wird. Anrufer knnen den
SOS-Code (beginnt mit *) eingeben, um diese Funktion zu
bergehen. Es ertnen 8 Sekunden lang Klingelzeichen an
der Basisstation.
VIPFUNK2: Wenn die VIP-Funktion 2 aktiviert ist, ertnen bei allen An-
rufen Klingelzeichen. Nur fr eine Nummer aus dem Tele-
fonbuch wird der Anruffilter aktiviert (der Anruf wird direkt
auf den AB umgeleitet). Anrufer knnen den SOS-Code
(beginnt mit *) eingeben, um diese Funktion zu bergehen.
Es ertnen 8 Sekunden lang Klingelzeichen an der Basis-
station.
SOS-Code einrichten

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil AB MENUE zeigt.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil SOS CODE zeigt.

111
Display am Mobilteil zeigt PIN. SOS-PIN Nummer einge-
ben (Standardeinstellung ist 111). Display zeigt ---.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt PIN NEU.
333
Neue SOS-PIN Nummer eingeben. Z.B. 333.
Display zeigt ---.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt WDHOLEN. Neue
SOS-PIN Nummer erneut eingeben, 333.
Display zeigt ---.

Besttigen.

Taste 2 x drcken, um Einstellung zu beenden.
Bedienung Anrufbeantworter



49

Filteroptionen einrichten

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil AB MENUE
zeigt.

Besttigen.

Taste drcken, bis Display am Mobilteil VIP PRIO zeigt.

Besttigen.

AUS oder MITHOERN oder RUHE AB oder VIPFUNK1
oder VIPFUNK2 whlen.

Besttigen.

Taste 2 x drcken, um Einstellung zu beenden.
HINWEIS:
Aktivierung der berwachung hebt die Mithrfunktion auf.
Fr Mithrfunktion muss berwachungsfunktion deaktiviert
werden.
PIN-Code fr Fernabfrage des Anrufbeantworters
Dieser 3-stellige PIN-Code wird fr die Fernabfrage und Fernsteuerung
des Anrufbeantworters (AB) verwendet, wenn Sie sich auer Haus be-
finden.
PIN-Code ndern

Taste links drcken, bis Display am Mobilteil AB MENUE
zeigt.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt PIN CODE.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt PIN.
000
PIN-Nummer eingeben (Standardeinstellung ist 000).

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt PIN NEU.
222
Geben Sie einen neuen PIN ein, z.B. 222.
Display zeigt ---.

Besttigen. Display am Mobilteil zeigt WDHOLEN.
222
PIN erneut eingeben, 222. Display zeigt ---.
Bedienung Anrufbeantworter



50


Besttigen.

Taste 2 x drcken, um Einstellung zu beenden.
HINWEIS:
Der PIN-Code fr die Fernbedienung und der SOS-Code
drfen nicht identisch sein, da beide Nummern eingege-
ben werden knnen, wenn die Ansage (ANS) abgespielt
wird.
Anrufbeantworter fernabfragen bzw. fernsteuern
Sie knnen Ihren Anrufbeantworter von einem fernen MFV-fhigen Tele-
fon aus abfragen und fernsteuern, d.h. Sie knnen Nachrichten abhren,
Ansagetexte ndern, Memo aufsprechen, Nachrichten lschen oder den
AB ein- bzw. ausschalten.
Rufen Sie Ihr(en) Telefon/Anrufbeantworter von einem MFV-fhigen
Telefon aus an. Wenn Ihr AB nicht eingeschaltet ist, schaltet er sich
nach dem zehnten Klingeln automatisch ein.
Geben Sie whrend der Ansage * und den dreistelligen PIN-Code
ein.
Meldet sich der AB erst nach dem zehnten Klingeln geben Sie nur
den PIN-Code ein.
Wenn Sie den richtigen PIN-Code eingegeben haben, hren Sie
zwei Signaltne. Wenn nicht, haben Sie zwei weitere Versuche,
den richtigen Code einzugeben. Wenn der PIN-Code auch nach
dem dritten Versuch nicht richtig ist, wird die Leitung unterbrochen.
Nach Eingabe der richtigen PIN erwartet das Gert innerhalb von
acht Sekunden weitere Tasteneingaben (siehe Kurzanleitung An-
rufbeantworter). Wenn innerhalb von 8 Sekunden keine Tasten-
eingabe erfolgt, wird die Verbindung unterbrochen.
Bedienung Anrufbeantworter



51


Kurzanleitung Anrufbeantworter
Hinweis: Fr die Fernabfrage bzw. Fernsteuerung Ihres Anrufbeantwor-
ters mssen Sie die gleiche Zifferntaste wie auf Ihrem Mobilteil (siehe
rechte Spalte) auf dem MFV-fhigen Telefon bettigen.

Funktion
Tasten fr die Steuerung des An-
rufbeantworters.
Zwischen AB-Modus und
Telefon-Modus umschalten

Nachrichten abspielen
AB-Modus und dann
Aktuelle Nachricht wiederholen
AB-Modus und dann
Zur vorherigen Nachricht springen
AB-Modus und dann
Zur nchsten Nachricht springen
AB-Modus und dann
Stop
AB-Modus und dann
Aktuelle Nachricht lschen, wh-
rend Nachricht abgespielt wird
AB-Modus und dann
Alle Nachrichten und Memo
lschen
AB-Modus und dann
ANS 1 aufzeichnen
AB-Modus und dann
ANS 2 aufzeichnen
AB-Modus und dann
ANS 1 abspielen
AB-Modus und dann
ANS 2 abspielen
AB-Modus und dann
Memo aufzeichnen
AB-Modus und dann
Memo abspielen
AB-Modus und dann
Anrufbeantworter Ein / Aus
AB Modus und dann
Bedienung Anrufbeantworter



52


Modus "Ansage mit Nachrichten-
aufzeichnung" einstellen
AB-Modus und dann
Modus "Nur Hinweisansage" ein-
stellen
AB-Modus und dann
Speicher belegt
Wenn der Speicher belegt ist, hngt der AB auf, nachdem die ANS2 ab-
gespielt wurde.




Schnellbersicht fr die Anrufbeantwortersteuerung mit
einem fernen MFV-fhigen Telefon.






Garantie



53

Garantie

Lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich fr dieses Gert entschieden haben.
Sollte sich an Ihrem Gert wider Erwarten ein technisches Problem ergeben,
beachten Sie bitte folgende Punkte:

Die Garantiezeit fr Ihr Gert betrgt 24 Monate.

Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und mglichst die Original-
verpackung auf. Nur so kann innerhalb der Garantiezeit eine kosten-
freie Reparatur oder ein Austausch stattfinden.

Sollte ein Problem auftreten, bitten wir Sie, zuerst unser Fachpersonal
unter folgender Nummer anzurufen:
01 80-51 98 00 0 (1 Minute = 0,12 )
oder eine E-Mail an
olympia@otas.de
zu schicken.
Unser Fachpersonal kann das Problem mit dem Gert in der Regel
schnell beseitigen.

Sollte wider Erwarten der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden
knnen, bitten wir Sie, das Gert in der Originalverpackung mit einer
Kopie des Kaufbeleges an folgende Anschrift zu senden:
OTAS GmbH
Olympiastrae 1
D-26419 Schortens

Garantiereparaturen knnen nur mit beigefgtem Kaufbeleg erfolgen.
Vielen Dank fr Ihr Verstndnis.

Zubehr

Zugelassenes Zubehr und Verbrauchsmaterial wie z.B. Akkus, Er-
weiterungssets, Head-Sets, etc. knnen Sie in unserem Service-
Center unter
01 80-51 98 00 0 (1 Minute = 0,12 )
oder im Internet unter
http://www.otas.de
bestellen.


Garantie



54




55


KURZANLEITUNG TELEFON

Sprache auswhlen
SPRACHE /
/ DEUTSCH /
Extern telefonieren
/ 030 123...
Intern telefonieren
/ 1....5
Anrufe annehmen

Freisprechbetrieb
/ 030 123.....
Rckfrage

Wahlwiederholung
/
Mikrofon stumm-
schalten

Rufnummern spei-
chern
TEL BUCH / SPEICHRN /
/ NAME ? / ABC / / NUMMER ? /
030 123.. /
Rufnummern bear-
beiten
TEL BUCH / /
BEARBEIT / /
/ / ABC_ / / ABA /
/030 12345 / / 030 12344 /



56


Rufnummern l-
schen
TEL BUCH / /
/ LOESCHN / /
ABC / / 030 12344 /
/ BESTAET /
Aus dem Telefon-
buch whlen
/ /
Rufton-Melodie fr
VIP-Rufnummern
TEL BUCH / /
/ MELODIE / /
ABC/ /
MELODIE 1-10 /
Rufton-Lautstrke
des Mobilteils
MOB TEIL / /
LAUTST / /
/ ooooo / oder / LST AUS /
Rufton-Melodie n-
dern (extern/intern)
MOB TEIL / /
EXT RUF / oder / INT RUF / /
MELODIE 1-10 /
Warntne ndern
MOB TEIL / /
TOENE / /
z.B. TAST TON / /
EIN, AUS /



57


Gesprchsdauer
MOB TEIL / /
DAUER / /
EIN, AUS /
Namen fr Mobilteil
eingeben / ndern
MOB TEIL / /
MT-BEZ / / z.B. MOBIL 1 /
Automatische An-
rufannahme
MOB TEIL / /
AUTO RAN / /
EIN, AUS /
Mobilteile rufen

Energiesparmodus
2 Sekunden lang
Anrufe bergeben
/ Mobilteil Nr. /
Konferenzschaltung
/ Mobilteil Nr. / /
Raumberwachung
aktivieren / deakti-
vieren
RAUMUEBW / /
EIN, AUS /
Tastensperre am
Mobilteil aktivieren /
deaktivieren
TASTSPER / /
EIN, AUS /
Notruf bei Tasten-
sperre
Notrufnummer /
Einstellungen fr die
Auswahl der Basis-
station
BS-EINST / /
FESTE BS / /
BS 1 2 3 4 / BS NR.




58





59

KURZANLEITUNG ANRUFBEANTWORTER
Hinweis: Fr die Fernabfrage bzw. Fernsteuerung Ihres Anrufbeantwor-
ters mssen Sie die gleiche Zifferntaste wie auf Ihrem Mobilteil (siehe
rechte Spalte) auf dem MFV-fhigen Telefon bettigen.

Funktion
Funktionstasten fr AB- und Fern-
bedienungsmodus
Zwischen AB-Modus und
Telefon-Modus umschalten

Nachrichten abspielen
AB-Modus und dann
Aktuelle Nachricht wiederholen
AB-Modus und dann
Zur vorherigen Nachricht springen
AB-Modus und dann
Zur nchsten Nachricht springen
AB-Modus und dann
Stop
AB-Modus und dann
Aktuelle Nachricht lschen, wh-
rend Nachricht abgespielt wird
AB-Modus und dann
Alle Nachrichten lschen
AB-Modus und dann
ANS 1 aufzeichnen
AB-Modus und dann
ANS 2 aufzeichnen
AB-Modus und dann
ANS 1 abspielen
AB-Modus und dann
ANS 2 abspielen
AB-Modus und dann
Memo aufzeichnen
AB-Modus und dann
Memo abspielen
AB-Modus und dann
Anrufbeantworter Ein / Aus
AB Modus und dann



60


Modus "Ansage mit Nachrichten-
aufzeichnung" einstellen
AB-Modus und dann
Modus "Nur Hinweisansage" ein-
stellen
AB-Modus und dann
Speicher belegt
Wenn der Speicher belegt ist, hngt der AB auf, nachdem die ANS2 ab-
gespielt wurde.




61



Schnellbersicht fr die Anrufbeantwortersteuerung mit
einem fernen MFV-fhigen Telefon.





62



Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand.
Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen
und Optionen knnen je nach den lnderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein.
Wir behalten uns inhaltliche und technische nderungen vor.







nderungen vorbehalten.