Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
de Gebrauchsanleitung
de
Inhaltsverzeichnis
Sicherheit ........................................ 4 Unterer Geschirrkorb...................... 24
Allgemeine Hinweise ........................ 4 Besteckkorb ................................... 25
Bestimmungsgemäßer Ge- Besteckschublade.......................... 25
brauch .............................................. 4 Etagere ........................................... 26
Einschränkung des Nutzerkrei- Klappstacheln................................. 26
ses .................................................... 4 Kleinteilehalter ................................ 27
Sichere Installation ........................... 5 Messerablage................................. 27
Sicherer Gebrauch ........................... 7 Backblechsprühkopf ...................... 27
Beschädigtes Gerät.......................... 8 Geschirrkorbhöhen......................... 28
Gefahren für Kinder.......................... 9
Sicherheitssysteme ........................ 10 Vor dem ersten Gebrauch ............ 29
Erste Inbetriebnahme vonehmen ... 29
Sachschäden vermeiden .............. 11
Sichere Installation ......................... 11 Enthärtungsanlage........................ 29
Sicherer Gebrauch ......................... 11 Übersicht der Wasserhärteein-
stellungen ....................................... 29
Kindersicherung1 .......................... 12 Enthärtungsanlage einstellen ......... 30
Türverriegelung .............................. 12 Spezialsalz...................................... 30
Umweltschutz und Sparen ........... 13 Enthärtungsanlage ausschalten ..... 31
Verpackung entsorgen................... 13 Regenerieren der Enthärtungs-
anlage............................................. 31
Energie sparen ............................... 13
Aquasensor1 ................................... 13 Klarspüleranlage ........................... 32
Klarspüler ....................................... 32
Aufstellen und Anschließen ......... 13
Klarspülerzugabemenge einstel-
Lieferumfang................................... 13
len................................................... 33
Gerät aufstellen und anschließen... 14
Klarspüleranlage ausschalten ........ 33
Abwasseranschluss........................ 14
Trinkwasseranschluss .................... 14 Reiniger ......................................... 33
Elektrischer Anschluss ................... 15 Geeignete Reiniger ........................ 33
Ungeeignete Reiniger..................... 35
Kennenlernen ................................ 16
Hinweise zu Reinigern.................... 35
Gerät............................................... 16
Reiniger einfüllen............................ 35
Bedienelemente ............................. 17
Geschirr ......................................... 36
Programme .................................... 19
Glasschäden und Geschirrschä-
Hinweise für Testinstitute................ 21 den ................................................. 36
Zusatzfunktionen .......................... 21 Geschirr einräumen........................ 37
Geschirr ausräumen....................... 38
Ausstattung ................................... 23
Oberer Geschirrkorb ...................... 23 Grundlegende Bedienung ............ 38
Gerätetür öffnen ............................. 38
1
Je nach Geräteausstattung
2
de
1
Je nach Geräteausstattung
3
de Sicherheit
Sicherheit
Beachten Sie die Informationen zum Thema Sicherheit, um Ihr Ge-
rät sicher gebrauchen zu können.
Allgemeine Hinweise
¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. Nur dann können Sie das
Gerät sicher und effizient verwenden.
¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für
einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.
¡ Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken. Schließen Sie das
Gerät bei einem Transportschaden nicht an.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Um das Gerät sicher und richtig zu verwenden, beachten Sie die
Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch.
Verwenden Sie das Gerät nur:
¡ um Haushaltsgeschirr zu spülen.
¡ im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-
chen Umfelds.
¡ bis zu einer Höhe von 4000 m über dem Meeresspiegel.
4
Sicherheit de
Sichere Installation
Beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät instal-
lieren.
WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße Installationen können zu Verletzungen führen.
▶ Beim Aufstellen und Anschließen des Geräts den Anweisun-
gen der Gebrauchsanleitung und Montageanleitung folgen.
WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr!
¡ Unsachgemäße Installationen sind gefährlich.
▶ Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild
anschließen und betreiben.
▶ Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steck-
dose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom an-
schließen.
▶ Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation
muss vorschriftsmäßig installiert sein.
▶ Nie das Gerät über eine externe Schaltvorrichtung versor-
gen, z. B. Zeitschaltuhr oder Fernsteuerung.
▶ Wenn das Gerät eingebaut ist, muss der Netzstecker der
Netzanschlussleitung frei zugänglich sein, oder falls der
freie Zugang nicht möglich ist, muss in der festverlegten
elektrischen Installation eine allpolige Trennvorrichtung nach
den Errichtungsbestimmungen eingebaut werden.
▶ Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, dass die Netzan-
schlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
¡ Das Durchtrennen des Zulaufschlauchs oder das Tauchen
des Aquastop-Ventils in Wasser ist gefährlich.
▶ Nie das Kunststoffgehäuse in Wasser tauchen. Das Kunst-
stoffgehäuse am Zulaufschlauch enthält ein elektrisches
Ventil.
▶ Nie den Zulaufschlauch durchtrennen. Im Zulaufschlauch
befinden sich elektrische Anschlussleitungen.
5
de Sicherheit
WARNUNG ‒ Brandgefahr!
Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene
Adapter zu verwenden, ist gefährlich.
▶ Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten
verwenden.
▶ Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist, den Kunden-
dienst kontaktieren.
▶ Nur vom Hersteller zugelassene Adapter verwenden.
WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr!
Scharniere bewegen sich beim Öffnen und Schließen der Ge-
rätetür und können zu Verletzungen führen.
▶ Wenn Unterbaugeräte oder integrierbare Geräte nicht in ei-
ner Nische stehen und damit eine Seitenwand zugänglich
ist, muss der Scharnierbereich seitlich verkleidet werden.
Die Abdeckungen sind im Fachhandel oder bei unserem
Kundendienst erhältlich.
WARNUNG ‒ Kippgefahr!
Unsachgemäße Installation kann zum Kippen des Geräts füh-
ren.
▶ Unterbaugeräte oder integrierbare Geräte nur unter einer
durchgehenden Arbeitsplatte einbauen, die mit den Nach-
barschränken fest verbunden ist.
WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr!
Unsachgemäße Installation des Geräts kann zu Verbrennun-
gen führen.
▶ Bei freistehenden Geräten darauf achten, dass die Geräte
mit der Rückseite an einer Wand stehen.
6
Sicherheit de
Sicherer Gebrauch
WARNUNG ‒ Gefahr schwerer Gesundheitsschäden!
Das nicht Beachten von Sicherheitshinweisen und Gebrauchs-
hinweisen auf Verpackungen von Reinigerprodukten und Klar-
spülerprodukten kann zu schweren Gesundheitsschäden füh-
ren.
▶ Auf Verpackungen von Reinigerprodukten und Klarspüler-
produkten die Sicherheitshinweise und Gebrauchshinweise
beachten.
WARNUNG ‒ Explosionsgefahr!
¡ Lösungsmittel im Spülraum des Geräts kann zu Explosionen
führen.
▶ Nie Lösungsmittel in den Spülraum des Geräts geben.
¡ Stark ätz-alkalische oder stark säurehaltige Reinigungsmittel
in Verbindung mit Aluminiumteile im Spülraum des Geräts
können zu Explosionen führen.
▶ Nie stark ätz-alkalische oder stark säurehaltige Reinigungs-
mittel, insbesondere aus dem Gewerbebereich oder Indus-
triebereich, in Verbindung mit Aluminiumteile (z. B. Fettfilter
von Dunstabzugshauben oder Aluminium-Töpfe) verwenden,
z. B. zur Maschinenpflege.
WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr!
¡ Geöffnete Gerätetür kann zu Verletzungen führen.
▶ Die Gerätetür nur zum Einräumen und Ausräumen von Ge-
schirr öffnen, um Unfälle zu verhinden, z.ºB. durch Stolpern.
▶ Nicht auf die geöffnete Gerätetür sitzen oder stehen.
¡ Messer und Utensilien mit scharfen Spitzen können Verletzun-
gen verursachen.
▶ Messer und Utensilien mit scharfen Spitzen mit der spitzen
Seite nach unten in den Besteckkorb, in die Messerablage
oder in die Besteckschublade einräumen.
7
de Sicherheit
WARNUNG ‒ Verbrühungsgefahr!
Heißes Wasser kann beim Öffnen der Gerätetür während des
Programmablaufs aus dem Gerät spritzen.
▶ Die Gerätetür während des Programmablaufs vorsichtig öff-
nen.
WARNUNG ‒ Kippgefahr!
Überladene Geschirrkörbe können zum Kippen des Geräts
führen.
▶ Nie bei freistehenden Geräten die Geschirrkörbe überladen.
WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr!
¡ Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursa-
chen.
▶ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
▶ Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.
▶ Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden,
um das Gerät zu reinigen.
¡ Eine beschädigte Isolierung der Netzanschlussleitung ist ge-
fährlich.
▶ Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen oder
Wärmequellen in Kontakt bringen.
▶ Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder
Kanten in Kontakt bringen.
▶ Nie die Netzanschlussleitung knicken, quetschen oder ver-
ändern.
Beschädigtes Gerät
Beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn das Gerät beschädigt
ist.
WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr!
¡ Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschluss-
leitung ist gefährlich.
▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.
▶ Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche
betreiben.
8
Sicherheit de
9
de Sicherheit
Geräteschäden führen.
▶ Nie Wasserschläuche knicken,
Sichere Installation quetschen, verändern oder
Beachten Sie die Hinweise, wenn Sie durchschneiden.
das Gerät installieren. ▶ Nur mitgelieferte Wasserschläu-
che oder Original-Ersatzschläu-
ACHTUNG! che verwenden.
¡ Unsachgemäße Installationen des ▶ Nie benutzte Wasserschläuche
Geräts können zu Beschädigungen wiederverwenden.
führen. ¡ Ein zu geringer oder zu hoher
▶ Wenn der Geschirrspüler unter Wasserdruck kann die Gerätefunk-
oder über anderen Haushaltsge- tion beeinträchtigen.
räten eingebaut wird, Informatio- ▶ Sicherstellen, dass der Wasser-
nen zum Einbau in Kombination druck an der Wasserversor-
mit dem Geschirrspüler in der gungsanlage mindestens
Montageanleitung der jeweiligen 50 kPa (0,5 bar) und maximal
Haushaltsgeräte befolgen. 1000 kPa (10 bar) beträgt.
▶ Liegen keine Informationen vor ▶ Wenn der Wasserdruck den an-
oder enthält die Montageanlei- gegebenen Höchstwert über-
tung keine entsprechenden Hin- schreitet, muss ein Druckminde-
weise, muss beim Hersteller die- rungsventil zwischen Trinkwas-
ser Haushaltsgeräte nachgefragt seranschluss und Schlauchset
werden, um sicherzustellen, des Geräts installiert werden.
dass der Geschirrspüler über
oder unter anderen Haushalts- Sicherer Gebrauch
geräten eingebaut werden kann.
▶ Falls keine Informationen vom Beachten Sie die Hinweise, wenn Sie
Hersteller zur Verfügung stehen, das Gerät gebrauchen.
darf der Geschirrspüler nicht ACHTUNG!
über oder unter diesen Haus- ¡ Austretender Wasserdampf kann
haltsgeräten eingebaut werden. Einbaumöbel beschädigen.
▶ Um den sicheren Betrieb aller ▶ Das Gerät nach Programmende
Haushaltsgeräte zu gewährleis- etwas abkühlen lassen vor dem
ten, weiterhin die Montageanlei- Öffnen der Gerätetür.
tung des Geschirrspülers beach- ¡ Spezialsalz kann den Spülbehälter
ten. durch Korrosion beschädigen.
▶ Den Geschirrspüler nicht unter ▶ Damit übergelaufenes Spezial-
einem Kochfeld einbauen. salz aus dem Spülbehälter ge-
▶ Den Geschirrspüler nicht in der spült wird, das Spezialsalz un-
Nähe von Wärmequellen, z.B. mittelbar vor dem Programm-
Heizkörper, Wärmespeicher, start in den Vorratsbehälter für
Öfen oder anderen Geräten, die Spezialsalz füllen.
Wärme erzeugen, installieren.
11
de Kindersicherung
Kindersicherung1
Türverriegelung deaktivieren
Mit der Kindersicherung schützen Sie
Kindersicherung
Türverriegelung 1
Die Türverriegelung ist ein mechani-
sches Sicherheitssystem und er-
schwert, die Gerätetür zu öffnen. 2
Die Türverriegelung können Sie akti-
vieren oder deaktivieren.
WARNUNG
Erstickungsgefahr!
Kinder können sich im Gerät ein- 3. Die Gerätetür schließen.
schließen und dadurch ersticken.
▶ Die Türverriegelung aktivieren und
die Geräteür schließen.
1
Je nach Geräteausstattung
12
Umweltschutz und Sparen de
Umweltschutz und Sparen
Aquasensor1
Umweltschutz und
Der Aquasensor ist eine optische
Sparen Messeinrichtung (Lichtschranke), mit
Schonen Sie die Umwelt, indem Sie der die Trübung des Spülwassers ge-
Umweltschutz und Sparen
1
Je nach Geräteausstattung
13
de Aufstellen und Anschließen
¡ Garantie1 Abwasseranschluss
¡ Montagematerial
¡ Dampfschutzblech1 Schließen Sie Ihr Gerät an einen Ab-
¡ Gummischürze1 wasseranschluss an, damit durch
¡ Netzkabel den Spülgang verschmutztes Wasser
¡ Kurzanleitung1 abfließen kann.
Abwasseranschluss installieren
Gerät aufstellen und anschlie-
1. Die erforderlichen Schritte aus der
ßen mitgelieferten Montageanleitung
Sie können Ihr Unterbaugerät oder in- entnehmen.
tegrierbares Gerät in der Küchenzeile 2. Den Abwasserschlauch mit Hilfe
zwischen Holzwänden und Kunststoff- der beiliegenden Teile an den Ab-
wänden einbauen. Wenn Sie Ihr Ge- laufstutzen des Siphons anschlie-
rät nachträglich als Standgerät auf- ßen.
stellen, müssen Sie Ihr Gerät gegen 3. Darauf achten, dass der Ablauf-
Umkippen sichern, z. B. durch Ver- schlauch nicht geknickt, ge-
schraubungen an der Wand oder quetscht oder in sich verschlungen
durch den Einbau unter einer durch- ist.
gehenden Arbeitsplatte, die mit den 4. Darauf achten, dass kein Ver-
Nachbarschränken fest verbunden schlussdeckel im Ablauf das Ab-
ist. fließen des Abwassers verhindert.
1. "Die Sicherheitshinweise beach-
ten." → Seite 4 Trinkwasseranschluss
2. "Die Hinweise zum elektrischen
Schließen Sie Ihr Gerät an einen
Anschluss beachten." → Seite 15 Trinkwasseranschluss an.
3. Den "Lieferumfang" → Seite 13 und
den Zustand des Geräts prüfen. Trinkwasseranschluss installieren
4. Die erforderlichen Einbaumaße aus Hinweise
der Montageanleitung entnehmen. ¡ Stellen Sie sicher, dass Sie das
5. Das Gerät mit Hilfe der verstellba- Gerät an einen Wasserzulauf mit
ren Füße waagrecht aufstellen. einer Sicherheitseinrichtung gegen
Auf einen sicheren Stand achten. Trinkwasserverunreinigung durch
6. "Den Abwasseranschluss installie- Rückfließen (gem. DIN EN 1717)
ren." → Seite 14 anschließen. Die hierfür vorgesehe-
7. "Den Trinkwasseranschluss instal-
nen Anschlussventile/Wasserhäh-
lieren." → Seite 14 ne sind bei ordnungsgemäßer
Hausinstallation mit dieser Sicher-
8. Das Gerät an Strom anschließen. heitseinrichtung ausgestattet.
¡ Wenn Sie das Gerät tauschen,
müssen Sie einen neuen Wasser-
zulaufschlauch verwenden.
1
Je nach Geräteausstattung
14
Aufstellen und Anschließen de
Elektrischer Anschluss
Schließen Sie Ihr Gerät an das Strom-
netz an.
Gerät elektrisch anschließen
Hinweise
¡ Beachten Sie die "Sicherheitshin-
weise" → Seite 5.
¡ Schließen Sie das Gerät nur an
Wechselspannung im Bereich von
220 - 240 V und 50 Hz oder
60 Hz an.
¡ Beachten Sie, dass das Wassersi-
cherheitssystem nur bei Stromver-
sorgung funktioniert.
1. Am Gerät den Kaltgerätestecker
der Netzanschlussleitung einste-
cken.
2. Den Netzstecker des Geräts in ei-
ne Steckdose in der Nähe des Ge-
räts stecken.
Die Anschlussdaten des Geräts
stehen auf dem Typenschild.
3. Den Netzstecker auf festen Sitz
prüfen.
15
de Kennenlernen
Kennenlernen
Kennenlernen
Kennenlernen
Gerät
Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts.
8 10
7
6 11
5
4 12
3 13
2 14
16
Kennenlernen de
4 Vorratsbehälter für Spezialsalz In den Vorratsbehälter für Spezialsalz füllen Sie Spezi-
alsalz für die "Enthärtungsanlage" → Seite 29.
5 Unterer Sprüharm Der untere Sprüharm reinigt das Geschirr im unteren
Geschirrkorb.
Wenn das Geschirr nicht optimal gereinigt wird, reini-
gen Sie die Sprüharme.
→ "Sprüharme reinigen", Seite 44
6 Tab-Auffangschale Tabs fallen während des Spülgangs automatisch von
der Reinigerkammer in die Tab-Auffangschale, wo die-
se sich optimal auflösen können.
7 Oberer Geschirrkorb "Oberer Geschirrkorb" → Seite 23
14 Vorratsbehälter für Klarspüler In den Vorratsbehälter für Klarspüler füllen Sie Klar-
spüler für die "Klarspüleranlage" → Seite 32.
1
Je nach Geräteausstattung
Bedienelemente
Über die Bedienelemente stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und erhal-
ten Informationen zum Betriebszustand.
Mit einigen Tasten können Sie verschiedene Funktionen ausführen.
17
de Kennenlernen
1 2 3 4 5 6
A B C
h. min.
10 9 8 7
1 EIN-/AUS-Taste "Gerät einschalten" → Seite 38
"Gerät ausschalten" → Seite 40
2 Wasserzulaufanzeige "Anzeige für Wasserzulauf leuchtet" → Seite 47
18
Programme de
Programme
Programme
Hier finden Sie eine Übersicht über ausgeschalteter Klarspüleranlage
Programme
19
de Programme
20
Zusatzfunktionen de
Zusatzfunktionen
Testinstitute erhalten die Hinweise für
Hier finden Sie eine Übersicht über
Zusatzfunktionen
21
de Zusatzfunktionen
22
Ausstattung de
Ausstattung
Oberer Geschirrkorb
Räumen Sie Tassen und Gläser in
den oberen Geschirrkorb.
a
Der Geschirrkorb kann sich leicht
absenken.
4. Den Geschirrkorb auf die passen-
de Stufe gleichmäßig absenken
oder anheben.
→ "Geschirrkorbhöhen", Seite 28
Messerablage 1
Um Platz für größeres Geschirr zu er-
halten, können Sie den oberen Ge-
schirrkorb in der Höhe verstellen.
Oberen Geschirrkorb mit seitlichen
Hebeln einstellen
Um große Geschirrteile in den Ge-
schirrkörben zu spülen, stellen Sie Stellen Sie sicher, dass der Ge-
die Einschubhöhe des oberen Ge- schirrkorb auf beiden Seiten auf
schirrkorbs ein. gleicher Höhe liegt.
5. Den Geschirrkorb einschieben.
1. Den oberen Geschirrkorb heraus-
ziehen. Oberen Geschirrkorb mit
2. Um ein ruckartiges nach unten fal- Rollenpaaren einstellen
len des Geschirrkorbs zu vermei- Um große Geschirrteile in den Ge-
den, den Geschirrkorb seitlich am schirrkörben zu spülen, stellen Sie
oberen Rand festhalten. die Einschubhöhe des oberen Ge-
schirrkorbs ein.
1
Je nach Geräteausstattung
23
de Ausstattung
a
3. Den Geschirrkorb auf die passen-
de Geschirrkorbhöhe einhängen. Besteckkorb 1
→ "Geschirrkorbhöhen", Seite 28
Große Teller bis zu einem Durchmes-
ser von 31/34 cm1 können Sie wie
abgebildet einräumen.
1
Je nach Geräteausstattung
24
Ausstattung de
3
1
2
Besteckschublade
Räumen Sie Besteck in die Besteck-
schublade ein. Tipp
Wenn Sie die Besteckschublade in
die Originalstellung bringen wollen,
klappen Sie die seitliche Ablage nach
oben, bis diese hörbar einrastet.
1
Je nach Geräteausstattung
25
de Ausstattung
1
1 2
2
1
2
3
1
Je nach Geräteausstattung
26
Ausstattung de
27
de Ausstattung
Geschirrkorbhöhen
Stellen Sie die Geschirrkörbe auf die passende Höhe ein.
Gerätehöhe 81,5 cm mit Besteckkorb
28
Vor dem ersten Gebrauch de
5. "Klarspülerzugabemenge einstel-
Vor dem ersten Gebrauch len." → Seite 33
Nehmen Sie die Einstellungen für die Tipp: Diese Einstellungen und weite-
Vor dem ersten Gebrauch
Spezialsalz
Mit Spezialsalz können Sie Wasser
enthärten.
Spezialsalz einfüllen
Wenn die Spezialsalznachfüllanzeige
leuchtet, füllen Sie unmittelbar vor
dem Programmstart Spezialsalz in
den Vorratsbehälter für Spezialsalz.
Die benötigte Spezialsalzmenge ist
30
Enthärtungsanlage de
1
Je nach Geräteausstattung
31
de Klarspüleranlage
Klarspüleranlage
Klarspüleranlage
Geschirr und Gläser können Sie mit
Klarspüleranlage
33
de Reiniger
34
Reiniger de
net gekennzeichnet
Spülmaschine geeignet ist. ist.
Hinweis: Aufglasdekore, Aluminium- Chemische Zusam- Verwenden Sie einen
teile und Silberteile können beim mensetzung des Rei- Reiniger, der vom Her-
Spülen verblassen oder sich verfär- nigers verursacht steller als geschirr-
ben. Empfindliche Glassorten können Schäden. schonend gekenn-
nach einigen Spülgängen trüb wer- zeichnet ist.
den.
36
Geschirr de
37
de Grundlegende Bedienung
Geschirr ausräumen 2
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Heißes Geschirr kann Verbrennungen
auf der Haut verursachen. Heißes Ge- Gerät einschalten
schirr ist stoßempfindlich, kann zer-
brechen und zu Verletzungen führen. ▶ drücken.
▶ Geschirr nach Programmende Das Programm Eco 50° ist vorein-
noch etwas abkühlen lassen und gestellt.
dann erst ausräumen. Das Eco 50° Programm ist ein be-
1. Um herabfallende Wassertropfen sonders umweltschonendes Pro-
auf dem Geschirr zu vermeiden, gramm und hervorragend geeignet
das Geschirr von unten nach oben für normal angeschmutztes Ge-
ausräumen. schirr. Es ist das effizienteste Pro-
gramm in der Kombination Ener-
2. Den Spülbehälter und das Zubehör
gieverbrauch und Wasserver-
auf Verschmutzungen prüfen und
brauch für diesen Typ von Ge-
gegebenenfalls reinigen.
schirr und belegt die Konformität
→ "Reinigen und Pflegen", mit der EU Ökodesign Verordnung.
Seite 42 Wenn Sie das Gerät 15 Minuten
nicht bedienen, schaltet sich das
Gerät automatisch aus.
1
Je nach Geräteausstattung
38
Grundlegende Bedienung de
39
de Grundlegende Bedienung
Programm abbrechen
Um ein Programm vorzeitig zu been-
den oder um ein gestartetes Pro-
gramm zu wechseln, müssen Sie die-
ses abbrechen.
▶ ca. 3 Sekunden
drücken.
a Das Programm wird abgebrochen
und ist nach ca. 1 Minute abge-
schlossen.
Gerät ausschalten
1. Die Hinweise zum "sicheren Ge-
brauch" → Seite 11 beachten.
2. drücken.
3. Um Schäden durch austretendes
Wasser zu vermeiden, den Was-
serhahn vollständig schließen (ent-
fällt bei Geräten mit Aqua-Stop).
Tipp: Wenn Sie während des Spül-
gangs drücken, wird das laufende
Programm unterbrochen. Wenn Sie
das Gerät einschalten, wird das Pro-
gramm automatisch fortgesetzt.
40
Grundeinstellungen de
Grundeinstellungen
Grundeinstellungen
Sie können Ihr Gerät auf Ihre Bedürfnisse einstellen.
Grundeinstellungen
41
de Reinigen und Pflegen
1
Je nach Geräteausstattung
42
Reinigen und Pflegen de
43
de Reinigen und Pflegen
2. Das Grobsieb gegen den Uhrzei- 5. Unter fließendem Wasser die Sie-
gersinn drehen und das Sieb- belemente reinigen.
system herausnehmen . Den Schmutzrand zwischen Grob-
‒ Darauf achten, dass keine sieb und Feinsieb sorgfältig reini-
Fremdkörper in den Pumpentopf gen.
fallen. 6. Das Siebsystem zusammenbauen.
Beachten Sie, dass am Grobsieb
2 die Rastnasen eingerastet sind.
7. Das Siebsystem in das Gerät ein-
setzen und das Grobsieb im Uhr-
zeigersinn drehen.
Beachten Sie, dass sich die Pfeil-
markierungen gegenüberstehen.
1 Sprüharme reinigen
Kalk und Verunreinigungen aus dem
3. Das Mikrosieb nach unten abzie- Spülwasser können die Düsen und
hen. Lagerungen der Sprüharme blockie-
ren. Reinigen Sie die Sprüharme re-
gelmäßig.
1. Den oberen Sprüharm abschrau-
ben und nach unten abziehen
.
1
4. Die Rastnasen zusammendrücken
und das Grobsieb nach oben
herausnehmen .
2
2
44
Reinigen und Pflegen de
45
de Störungen beheben
Störungen beheben
Störungen beheben
Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die
Störungen beheben
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.
▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen.
▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.
▶ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie
durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die beim Hersteller
oder bei seinem Kundendienst erhältlich ist.
Gerätesicherheit
Störung Ursache Störungsbehebung
Gerätetür lässt sich nicht Kindersicherung ist aktiviert. ▶ "Gerätetür öffnen." → Seite 38
oder nur schwer öffnen.
46
Störungen beheben de
1
Je nach Geräteausstattung
47
de Störungen beheben
Spülergebnis
Störung Ursache Störungsbehebung
Geschirr ist nicht trocken. Kein Klarspüler verwendet 1. Füllen Sie "Klarspüler" → Seite 32
oder Dosierung wurde zu ein.
niedrig eingestellt. 2. Stellen Sie die Klarspülerzugabe-
menge ein.
Gewähltes Programm hat ▶ Wählen Sie ein Programm mit
keine Trocknungsphase Trocknung.
48
Störungen beheben de
49
de Störungen beheben
50
Störungen beheben de
51
de Störungen beheben
52
Störungen beheben de
53
de Störungen beheben
54
Störungen beheben de
Hinweise im Anzeigefeld
Störung Ursache Störungsbehebung
Nachfüllanzeige für Spezial- Spezialsalz fehlt. ▶ Füllen Sie "Spezialsalz" → Seite 30
salz leuchtet. ein.
Sensor erkennt Spezialsalz- ▶ Verwenden Sie keine Spezialsalzta-
tabletten nicht. bletten.
Nachfüllanzeige für Spezial- Enthärtungsanlage ist aus- ▶ "Enthärtungsanlage einstellen"
salz leuchtet nicht. geschaltet. → Seite 30
Nachfüllanzeige für Klarspü- Klarspüler fehlt. 1. Füllen Sie "Klarspüler" → Seite 32
ler leuchtet. ein.
2. Stellen Sie die Klarspülerzugabe-
menge ein.
Nachfüllanzeige für Klarspü- Klarpüleranlage ist ausge- ▶ → "Klarspülerzugabemenge einstel-
ler leuchtet nicht. schaltet. len", Seite 33
Display blinkt. Gerätetür ist nicht komplett ▶ Schließen Sie die Gerätetür.
geschlossen. ‒ Räumen Sie Geschirr so ein,
dass keine Geschirrteile über
den Geschirrkorb ragen und
die sichere Schließung der
Gerätetür verhindern.
55
de Störungen beheben
Funktionsstörungen
Störung Ursache Störungsbehebung
Wasser bleibt nach Pro- Siebsystem oder Bereich un- 1. Reinigen Sie die "Siebe"
grammende im Gerät ste- terhalb der Siebe ist ver- → Seite 43.
hen. stopft. 2. Reinigen Sie die "Abwasserpumpe"
→ Seite 59.
Programm ist noch nicht be- ▶ Warten Sie das Programmende ab
endet. oder brechen Sie das Programm
mit Reset ab.
▶ → "Programm abbrechen",
Seite 40
Gerät lässt sich nicht ein- Funktionen des Geräts sind 1. Ziehen Sie den Netzstecker oder
schalten oder ist nicht zu be- ausgefallen. schalten Sie die Sicherung aus.
dienen. 2. Warten Sie mindestens 2 Minuten.
3. Schließen Sie das Gerät an das
Stromnetz an.
4. Schalten Sie das Gerät ein.
Gerät läuft nicht an. Sicherung im Haus ist nicht ▶ Prüfen Sie die Sicherung im Haus.
in Ordnung.
Netzkabel ist nicht einge- 1. Prüfen Sie, ob die Steckdose funk-
steckt. tioniert.
2. Prüfen Sie, ob das Netzkabel voll-
ständig in die Steckdose und an der
Geräterückseite eingesteckt ist.
Gerätetür ist nicht komplett ▶ Schließen Sie die Gerätetür.
geschlossen.
Programm startet selbst- Programmende wurde nicht ▶ → "Programm abbrechen",
ständig. abgewartet. Seite 40
Gerät bleibt im Programm Gerätetür ist nicht komplett ▶ Schließen Sie die Gerätetür.
stehen oder setzt aus. geschlossen.
56
Störungen beheben de
Mechanische Beschädigung
Störung Ursache Störungsbehebung
Gerätetür lässt sich nicht Türschloss ist umgesprun- ▶ Schließen Sie die Gerätetür mit er-
schließen. gen. höhtem Kraftaufwand.
Türschließung ist einbaube- ▶ Prüfen Sie, ob das Gerät richtig ein-
dingt blockiert. gebaut wurde.
Die Gerätetür, das Türdekor oder
die Anbauteile dürfen beim Schlie-
ßen nicht an den Nachbarschrän-
ken und der Arbeitsplatte anstoßen.
Deckel der Reinigerkammer Reinigerkammer oder De- ▶ Entfernen Sie Reinigerreste.
lässt sich nicht schließen. ckel sind durch verklebte
Reinigerreste blockiert.
Geräusche
Störung Ursache Störungsbehebung
Schlagendes Geräusch der Abhängig von der Hausin- ▶ Abhilfe nur in der Hausinstallation
Füllventile. stallation. Kein Gerätefehler möglich.
vorhanden. Wirkt sich nicht
auf die Gerätefunktion aus.
Schlagendes oder klappern- Sprüharm schlägt an Ge- ▶ Räumen Sie Geschirr so ein, dass
des Geräusch. schirr. die Sprüharme nicht am Geschirr
anschlagen.
Wasserstrahlen treffen bei ▶ Verteilen Sie das Geschirr gleich-
geringer Beladung direkt auf mäßig.
den Spülbehälter.
▶ Laden Sie mehr Geschirr in das Ge-
rät.
57
de Störungen beheben
58
Transportieren, Lagern und Entsorgen de
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Scharfe und spitze Gegenstände wie
Glasscherben können die Abwasser-
pumpe blockieren und zu Verletzun-
gen führen.
▶ Fremkörper vorsichtig entfernen. a Die Pumpenabdeckung rastet hör-
bar ein.
1. Das Gerät vom Stromnetz trennen. 9. Das Siebsystem einbauen.
2. Den oberen und unteren Geschirr- 10. Den unteren und oberen Geschirr-
korb entnehmen. korb einsetzen.
3. Das Siebsystem entnehmen.
4. Vorhandenes Wasser ausschöp- Transportieren, Lagern und Entsorgen
eines Löffels aushebeln und am für den Transport und die Lagerung
Steg fassen. vorbereiten. Außerdem erfahren Sie,
wie sie Altgeräte entsorgen.
Gerät demontieren
1. Das Gerät vom Stromnetz trennen.
2. Den Wasserhahn zudrehen.
3. Den Abwasseranschluss lösen.
4. Den Trinkwasseranschluss lösen.
5. Wenn vorhanden, die Befesti-
gungsschrauben zu den Möbeltei-
len lösen.
6. Wenn vorhanden, das Sockelbrett
6. Die Pumpenabdeckung schräg
demontieren.
nach innen anheben und entneh-
men. 7. Das Gerät vorsichtig herausziehen
und den Schlauch nachziehen.
7. Speisereste und Fremdkörper im
Bereich des Flügelrads entfernen.
59
de Kundendienst
60
Technische Daten de
1
Je nach Geräteausstattung
61
de Technische Daten
1
Je nach Geräteausstattung
2
Gilt nur für Länder im Europäischen Wirtschaftsraum
62
Constructa-Neff Vertriebs-GmbH 642 MA
Carl-Wery-Straße 34 de
81739 München
GERMANY *9001517076*
9001517076
001007