Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Waschtrockner
2
Inhalt
3
Inhalt
Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Schonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Thermoschleudern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Extra leise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Wäsche nachlegen/entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
WASCHEN UND TROCKNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ohne Unterbrechung waschen und trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Nach jedem Waschen oder Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Programm Flusen ausspülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Programmablauf ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Programm abbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Programm unterbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Programm ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Waschtrockner reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Wassereinlaufsieb reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Was tun, wenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Es lässt sich kein Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Im Display steht eine Fehlermeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Fehler bei der Beladungserkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Allgemeine Probleme mit dem Waschtrockner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ein nicht zufrieden stellendes Waschergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ein nicht zufrieden stellendes Trockenergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Die Fülltür lässt sich nicht über die Taste Tür öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fülltür öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Programmaktualisierung (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Garantiebedingungen und Garantiezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Vorderansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4
Inhalt
Aufstellfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Waschtrockner aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Transportsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Waschtrockner ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Fuß herausdrehen und kontern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Unterbau unter einer Arbeitsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Das Miele Wasserschutzsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Wasserzulauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Verbrauchsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Hinweis für die Vergleichsprüfungen:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Menü Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sprache J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Tageszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Temperatureinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Helligkeit / Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Standby Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
akustische Quittierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Pin-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Zusätz. Vorwaschzeit Baumw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Schongang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Laugenabkühlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Wäscheringschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Trockenstufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Abkühlzeitverlängerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Knitterschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Nachkaufbares Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
CareCollection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5
Sicherheitshinweise und Warnungen
Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Waschtrockners die Ge-
brauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit,
den Gebrauch und die Wartung des Waschtrockners. Dadurch
schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät.
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Sicherheitshinweise und Warnungen
Kinder im Haushalt
7
Sicherheitshinweise und Warnungen
Technische Sicherheit
8
Sicherheitshinweise und Warnungen
~ Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist der Wasch-
trockner nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn:
– der Netzstecker des Waschtrockners gezogen ist oder
– die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder
– die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausge-
schraubt ist.
9
Sicherheitshinweise und Warnungen
Sachgemäßer Gebrauch
10
Sicherheitshinweise und Warnungen
11
Sicherheitshinweise und Warnungen
12
Sicherheitshinweise und Warnungen
Zubehör
13
Gerätebeschreibung
Bedienblende
14
Gerätebeschreibung
15
Erste Inbetriebnahme
Display-Sprache einstellen
Das Gerät vor der ersten Inbetrieb-
nahme richtig aufstellen und an- Sprache
schließen. Bitte beachten Sie das
deutsch ;
Kapitel "Aufstellen und Anschließen".
english ,
16
Erste Inbetriebnahme
Erster Waschgang
Der Waschtrockner ist jetzt für das ers-
te Waschprogramm bereit.
^ Drehen Sie den Programmwähler auf
Baumwolle.
^ Drücken Sie die Taste Start/Stop.
^ Schalten Sie den Waschtrockner
nach Beendigung des Waschgangs
aus.
Die Erste Inbetriebnahme ist abge-
schlossen.
Nullpunkteinstellung des
Beladungssensors
^ Schalten Sie den Waschtrockner ein.
^ Öffnen Sie die Fülltür.
^ Drehen Sie den Programmwähler auf
Baumwolle.
^ Halten Sie die Taste Beladung/Dosie-
rung so lange gedrückt, bis im Dis-
play die Meldung erscheint:
Nullpunkteinstellung OK
^ Schalten Sie den Waschtrockner aus.
17
Umweltfreundliches Waschen und Trocknen
Energie- und Wasserverbrauch Waschmittel
– Nutzen Sie die maximale Beladungs- – Verwenden Sie höchstens so viel
menge des jeweiligen Wasch- und Waschmittel wie auf der Waschmittel-
Trockenprogramms. verpackung angegeben ist.
Der Energie- und Wasserverbrauch
– Verringern Sie bei kleineren Bela-
ist dann, bezogen auf die Gesamt-
dungsmengen die Waschmittelmen-
menge, am niedrigsten.
ge. Nutzen Sie hierzu die Funktion
– Nutzen Sie die Programme Automa- Beladung/Dosierung.
tic plus oder Express 20 für kleinere
Wäscheposten. Richtige Extra-Wahl beim Waschen
(Vorwäsche, Einweichen, Kurz)
– Bei geringer Beladung im Programm
Baumwolle sorgt die Mengenautoma- Wählen Sie für
tik des Waschtrockners für eine Re-
– leicht verschmutzte Textilien ohne er-
duzierung des Wasser-, Zeit- und
kennbare Flecken ein Waschpro-
Energiebedarfs. Dadurch kann es im
gramm mit dem Extra Kurz.
Verlauf des Waschprozesses zu ei-
ner Korrektur der angezeigten Rest- – normal bis stark verschmutzte Texti-
zeit kommen. lien ein Waschprogramm ohne Ex-
tras.
– Verwenden Sie anstatt des Pro-
gramms Baumwolle 95°C das Pro- – sehr stark verschmutzte Textilien ein
gramm Baumwolle 60°C. Damit spa- Waschprogramm mit dem Extra Ein-
ren Sie zwischen 35% und 45% weichen.
Energie. Für die meisten Verschmut-
– Textilien mit größeren Schmutzmen-
zungen ist dieses völlig ausreichend.
gen (z.B. Staub, Sand) ein Wasch-
Für hartnäckige oder ältere Ver-
programm mit dem Extra Vorwäsche.
schmutzungen nutzen Sie das Extra
Einweichen.
Tipp bei anschließendem maschinel-
– Für die Hygiene im Waschtrockner ist len Trocknen
es empfehlenswert, gelegentlich ei-
Wählen Sie zum Energiesparen beim
nen Waschgang mit einer Tempera-
Trocknen die höchstmögliche Schleu-
tur von mindestens 60°C zu starten.
derdrehzahl nach dem Waschen sowie
Mit der Meldung Hygiene Info im
beim Thermoschleudern.
Display erinnert Sie der Waschtrock-
ner daran.
18
WASCHEN
Kurzanweisung
Die mit den Zahlen (A, B, C, . . .) ge-
,Auf keinen Fall chemische (löse-
mittelhaltige) Reinigungsmittel im
kennzeichneten Bedienschritte in den
Waschtrockner verwenden!
Kapiteln "Waschen", "Trocknen" und
"Waschen und Trocknen" können Sie
^ Sortieren Sie die Textilien nach Far-
als Kurzanweisung nutzen.
ben und den im Pflegeetikett enthal-
tenen Symbolen (im Kragen oder an
Separates Waschen der Seitennaht):
A Wäsche vorbereiten 7 intensiver oder normaler
Waschrhythmus
2 schonender Waschrhythmus
a besonders schonender (sensitiver)
Waschrhythmus
/ Handwäsche
h nicht waschbar
Die Gradzahl im Bottich gibt die maxi-
male Temperatur an, mit der Sie den
Artikel waschen können.
– Bei Gardinen: Röllchen und Bleiband
^ Leeren Sie die Taschen. entfernen oder in einen Beutel ein-
binden.
,Fremdkörper (z.B. Nägel, Mün- – Bei BHs gelöste Formbügel vernähen
zen, Büroklammern) können Texti- oder entfernen.
lien und Bauteile beschädigen.
– Reißverschlüsse, Haken und Ösen
^ Entfernen Sie vor dem Waschen vor dem Waschen schließen.
eventuelle Flecken auf den Textilien; – helle und dunkle Sachen getrennt
möglichst solange sie frisch sind. waschen.
Tupfen Sie die Flecken mit einem
nicht (ab)färbenden Tuch weg. Nicht – Bett- und Kissenbezüge schließen,
reiben! damit keine Kleinteile hineingelan-
gen.
Flecken lassen sich häufig mit kleinen
Tricks beseitigen, die Miele in einem Keine Textilien waschen, die als nicht
Waschlexikon zusammengestellt hat. waschbar deklariert sind.
Dieses können Sie bei Miele direkt oder
über die Miele Internetseite anfordern
bzw. einsehen.
19
WASCHEN
B Waschtrockner einschalten ^ Markieren Sie mit den Tasten X oder
Y das gewünschte Programm und
Die Trommelbeleuchtung wird einge-
bestätigen Sie mit OK.
schaltet.
^ Drücken Sie die Taste Waschen/
Die Trommelbeleuchtung erlischt Trocknen so oft, bis nur die Kontroll-
nach 5 Minuten. Um die Trommelbe- leuchte Waschen leuchtet.
leuchtung wieder einzuschalten, drü-
cken Sie die Taste Tür. Die Kontrollleuchte Trocknen darf
nicht leuchten, sonst schließt sich
C Programm wählen nach dem Waschen das zugehörige
Trockenprogramm an.
Baumwolle
60°C 1600 U/min
Weitere Programme:
Bei Anwahl von Weitere Programme/
Einstellungen werden weitere Pro-
gramme zur Auswahl im Display ange-
zeigt.
Weitere Programme
Einstellungen ! ;
Dunkle Wäsche ,
20
WASCHEN
D Extras wählen E Waschtrockner beladen
^ Öffnen Sie die Fülltür mit der Taste
Tür.
Die Anzeige im Display wechselt in die
Beladungsanzeige.
Beladung
8 < 25%
^ Wählen Sie Kurz oder Wasser plus Das Display zeigt in 25%-Schritten an,
über die Tasten. Die entsprechende wie viel Prozent der maximalen Bela-
Kontrollleuchte leuchtet. dungsmenge sich für das gewählte
Programm in der Trommel befinden.
^ Wählen Sie Weitere Extras oder Fle-
cken: ^ Legen Sie die Wäsche auseinander-
gefaltet und locker in die Trommel.
Beispiel: Verschieden große Wäschestücke
Weitere Extras
verstärken die Waschwirkung und
verteilen sich beim Schleudern bes-
8 Extra leise ; ser.
8 zusätzlicher Spülgang , Bei der maximalen Beladungsmenge ist
der Energie- und Wasserverbrauch, be-
^ Wählen Sie mit X und Y das ge-
zogen auf die Gesamtbeladungsmen-
wünschte Extra und bestätigen Sie
ge, am niedrigsten. Eine Überbeladung
mit OK.
mindert das Waschergebnis und fördert
Ein gewähltes Extra wird durch einen die Knitterbildung.
Haken angezeigt 9. Durch erneutes
Drücken von OK wird das angewählte Achten Sie darauf, dass keine Wä-
Extra deaktiviert. schestücke zwischen Fülltür und
Dichtring eingeklemmt werden.
Sie verlassen das Untermenü Extras
durch ein erneutes Drücken der Taste
^ Schließen Sie die Fülltür mit einem
Weitere Extras.
leichten Schwung.
Lassen sich Extras oder Flecken nicht
anwählen, sind diese für das Wasch-
programm nicht zugelassen.
21
WASCHEN
F Waschmittel zugeben – eine höhere Umweltbelastung.
Die Anzeige im Display ist in die Do-
sieranzeige gewechselt.
Dosierung
7 100%
22
WASCHEN
G Startvorwahl einschalten
Keine Wäschestücke in der Trommel
^ Wählen Sie die Startvorwahl, wenn
vergessen! Sie können bei der
gewünscht.
nächsten Wäsche einlaufen oder et-
Weitere Informationen erhalten Sie im was anderes verfärben.
Kapitel "Starvorwahl".
H Programm starten
Wichtig! Vor dem Ausschalten des
^ Drücken Sie die blinkende Taste Waschtrockners immer die Wäsche
Start/Stop. entnehmen. Nur so ist eine fehlerfreie
Funktion der Beladungsanzeige ge-
Die wahrscheinliche Programmdauer
währleistet.
wird im Minutentakt heruntergezählt. In
den ersten Minuten ermittelt der ^ Schalten Sie den Waschtrockner mit
Waschtrockner die Wasseraufnahmefä- der Taste K aus.
higkeit der Wäsche. Hierdurch kann es
noch zu einer Zeitverlängerung oder Beachten Sie im Kapitel "Waschen
Zeitverkürzung kommen. und Trocknen" den Abschnitt "Nach
Zusätzlich wird der Programmablauf im jedem Waschen oder Trocknen".
Display angezeigt. Der Waschtrockner
informiert Sie über den aktuellen Pro- Nach dem Waschen mit maximaler
grammabschnitt. Füllmenge
Die Trommelbeleuchtung wird nach Wenn Sie mit maximaler Füllmenge
dem Programmstart ausgeschaltet. gewaschen haben und anschlie-
I Programmende - Wäsche entneh- ßend die Wäsche im Waschtrockner
men trocknen wollen, müssen Sie die Be-
ladung halbieren. Teilen Sie dann
Nach Programmende startet der Knit- die Textilien auf 2 separate Trocken-
terschutz. vorgänge auf.
15 Minuten nach Ende des Knitter-
schutzes schaltet der Waschtrockner
automatisch aus. Der Waschtrockner
muss mit der Taste K wieder einge-
schaltet werden.
23
WASCHEN
24
WASCHEN
zusätzlicher Spülgang Wäsche nachlegen/entnehmen
Für ein besseres Spülergebnis wird ein ^ Drücken Sie die Taste Tür, bis sich
zusätzlicher Spülgang durchgeführt. die Fülltür öffnet.
^ Legen Sie die Wäsche nach oder
Vorwäsche
entnehmen Sie die Wäsche.
Für Textilien mit größeren Schmutzmen-
^ Schließen Sie die Fülltür.
gen wie z.B. Staub, Sand.
Das Programm wird automatisch fortge-
Einweichen setzt.
Für besonders stark verschmutzte Tex- Beachten Sie:
tilien mit eiweißhaltigen Flecken.
Der Waschtrockner kann nach erfolg-
Die Dauer des Einweichprozesses ist in tem Programmstart keine Veränderun-
30-Minutenschritten wählbar zwischen gen der Wäschemenge feststellen.
30 Minuten und 6 Stunden.
Deshalb geht der Waschtrockner nach
Einweichzeit dem Nachlegen oder Entnehmen von
Wäsche immer von der maximalen Be-
0:30 Std:Min ladungsmenge aus.
(0:00 - 6:00 Std)
Die angegebene Programmlaufzeit
^ Wählen Sie mit X und Y die ge- kann sich verlängern.
wünschte Einweichzeit und bestäti-
gen Sie mit OK. Die Fülltür lässt sich nicht öffnen,
wenn
Einweichzeit ausschalten – die Laugentemperatur über 55°C
^ Drücken sie die Taste Weitere Extras liegt.
und markieren Sie mit den Tasten X – das Wasserniveau einen bestimmten
oder Y Einweichen. Deaktivieren Sie Wert überschreitet.
Einweichen mit der Taste OK.
– der Programmschritt Schleudern er-
Spülstop reicht ist.
Die Textilien bleiben nach dem letzten – die Kindersicherung eingeschaltet
Spülgang im Wasser liegen: Dadurch ist.
wird die Knitterbildung vermindert,
wenn die Textilien nicht sofort nach Pro-
grammende aus der Waschtrommel ge-
nommen werden.
25
WASCHEN
Spülschleudern
Die Wäsche wird nach der Hauptwä-
sche und zwischen den Spülgängen
geschleudert. Bei einer Reduzierung
der Endschleuderdrehzahl wird die
Spülschleuderdrehzahl mit reduziert. In
einigen Programmen wird bei einer
Drehzahl kleiner 700 U/min ein weiterer
Spülgang eingefügt.
26
WASCHEN
Programmübersicht
Baumwolle kalt bis 95°C maximal 6,0 kg
Textilien Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe, z.B. T-Shirts, Unterwäsche,
Tischwäsche
Extras Kurz, Wasser plus, Flecken, Extra leise, zusätzlicher Spülgang, Vor-
wäsche, Einweichen, Spülstop
Hinweis für Prüfinstitute: Kurzprogramm: 3 kg Beladung und Extra Kurz
Pflegeleicht kalt bis 60°C maximal 3,0 kg
Textilien Synthetische Fasern, Mischgewebe oder pflegeleicht ausgerüstete
Baumwolle
Extras Kurz, Wasser plus, Flecken, Extra leise, zusätzlicher Spülgang, Vor-
wäsche, Einweichen, Spülstop
Jeans kalt bis 60°C maximal 3,0 kg
Tipp – Jeansstoffe mit der Innenseite nach außen gewendet waschen.
– Jeansbekleidung "blutet" oft bei den ersten Wäschen etwas aus.
Deshalb helle und dunkle Sachen getrennt waschen.
Extras Kurz, Flecken, Extra leise, Vorwäsche, Einweichen, Spülstop
Wolle / kalt bis 40°C maximal 2,0 kg
Textilien Wolle und Wollgemische oder handwaschbare Textilien
Extras Spülstop
Express 20 kalt bis 40°C maximal 3,0 kg
Textilien Kleiner Wäscheposten aus Baumwolle mit geringer Verschmutzung
Extras Wasser plus, Extra leise, zusätzlicher Spülgang, Spülstop; Kurz ist
automatisch aktiviert.
Oberhemden kalt bis 60°C maximal 1,5 kg
Tipp – Kragen und Manschetten je nach Verschmutzung vorbehandeln.
– Hemden und Blusen aus Seide im Programm Seide waschen.
Extras Kurz, Wasser plus, Flecken, Extra leise, zusätzlicher Spülgang, Vor-
wäsche, Einweichen, Spülstop
27
WASCHEN
28
WASCHEN
29
WASCHEN
30
WASCHEN
Programmablauf
Hauptwäsche Spülen Schleudern
Wasser- Wasch- Wasser- Spül- Spül- End-
stand rhythmus stand gänge schleu- schleu-
dern dern
Baumwolle d a ( 2-41)2) L L
Pflegeleicht ( c e 2-3 3)
L L
Jeans ( c e 3 – L
Wolle e f e 2 L L
Express 20 d b d 2-3 3)
L L
Oberhemden e c e 2 – L
Automatic plus ( abc e 2-3 3)
L L
Dunkle Wäsche ( b d 3 L L
Synthetic e d e 3 – L
Sportwäsche d c d 2 L L
Sportschuhe 6)
e e ( 2 – L
Outdoor e d e 3 L 4)
L
Imprägnieren ( d – – – L
Kuscheltiere e c ( 3 L L
Hygiene ( b ( 3-4 2)
L L
Neue Textilien d b ( 2 L L
Seide e f e 2 – L
Kopfkissen5) ( d e 3 – L
Gardinen 6)
( d d 3 – L
Extraspülen – – e 2 – L
Stärken ( c – – – L
Die Legende befindet sich auf der folgenden Seite.
31
WASCHEN
d = niedriger Wasserstand Besonderheiten im Programmablauf:
( = mittlerer Wasserstand Knitterschutz:
e = hoher Wasserstand Die Trommel bewegt sich noch bis zu
30 Minuten nach dem Programmende,
a = Intensiv-Rhythmus
um eine Knitterbildung zu vermeiden.
b = Normal-Rhythmus Ausnahme: Im Programm Wolle findet
kein Knitterschutz statt.
c = Schon-Rhythmus
Der Waschtrockner kann jederzeit ge-
d = Sensitiv-Rhythmus öffnet werden.
e = Schaukel-Rhythmus 1)
Bei einer Temperaturanwahl von
95°C bis 60°C werden 2 Spülgänge
f = Handwasch-Rhythmus
durchgeführt. Bei einer Temperatur-
Der Waschtrockner verfügt über eine wahl unter 60°C werden 3 Spülgän-
vollelektronische Steuerung mit Men- ge durchgeführt.
genautomatik. Der Waschtrockner stellt 2)
Ein dritter oder vierter Spülgang er-
den erforderlichen Wasserverbrauch
folgt bei:
selbstständig fest, und zwar abhängig
von Menge und Saugkraft der eingefüll- – zu viel Schaum in der Trommel
ten Wäsche. Hierdurch kommt es zu
– einer Endschleuderdrehzahl kleiner
verschiedenen Programmabläufen und
als 700 U/min
Waschzeiten.
– Anwahl von ohne u
Die hier aufgeführten Programmabläufe
3)
beziehen sich immer auf das Grundpro- Ein dritter Spülgang erfolgt bei:
gramm bei maximaler Beladung. Wähl-
– Anwahl von ohne u
bare Extras sind nicht berücksichtigt.
4)
Die Textilien werden nur nach der
Die Ablaufanzeige Ihres Waschtrock-
Hauptwäsche geschleudert.
ners informiert Sie jederzeit während
5)
des Waschprogramms über den jeweils Schleuderhochlauf: Vor dem Wasch-
erreichten Programmabschnitt. gang wird ein Schleuderhochlauf
durchgeführt, um die Luft aus der
Füllung zu treiben.
6)
Vorwaschen: Zum Entfernen von
Staub wird automatisch ein Vorwa-
schen durchgeführt.
32
WASCHEN
Waschmittel
Universal- Color- Fein- Spezial- Imprägnier- Weich-
waschmittel mittel spüler
Baumwolle X X – – – X
Pflegeleicht X X – – – X
1)
Jeans X X X – – X
Wolle – – – X – X
1)
Express 20 X X – – – X
Oberhemden X X – – – X
Automatic plus X X – – – X
1)
Dunkle Wäsche X X X – – X
Synthetic X X X – – X
1)
Sportwäsche X X – X – –
1)
Sportschuhe – X – – – –
1)
Outdoor – – X X – –
2)
Imprägnieren – – – – X –
1)
Kuscheltiere – X X – – X
3)
Hygiene X – – – – X
Neue Textilien X X – – – X
Seide – – – X – X
1)
Kopfkissen X X X X – –
3)
Gardinen X X – X – –
Stärken – – – X – –
1)
Flüssigwaschmittel verwenden. Bei angewählter Vorwäsche ist es empfehlens-
wert einen Behälter für Flüssigwaschmittel in die Kammer j einzusetzen. Der
Behälter ist erhältlich beim Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst.
2)
Nur Imprägniermittel mit dem Hinweis "Geeignet für Membrantextilien" verwen-
den. Keine paraffinhaltigen Mittel verwenden. Mittel in Kammer § füllen.
3)
Pulverwaschmittel verwenden
Spezialwaschmittel:
Waschmittel, die speziell für diese Waschprogramme oder Artikel entwickelt
worden sind (z.B. Miele CareCollection, Kapitel "Nachkaufbares Zubehör")
33
WASCHEN
Sie können alle modernen Waschmittel Wasserhärten
verwenden, die für Waschautomaten
geeignet sind. Verwendungshinweise Härtebereich Gesamthärte deutsche
in mmol/l Härte °dH
und Dosierhinweise stehen auf der
weich (I) 0 - 1,5 0 - 8,4
Waschmittelverpackung.
mittel (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14
Dosierhilfen hart (III) über 2,5 über 14
34
WASCHEN
Weichspüler, Formspüler oder Stärke Separates Weichspülen, Formspülen
oder Stärken
Weichspüler geben den Textilien einen
weichen Griff und vermindern statische ^ Dosieren und bereiten Sie das Mittel
Aufladung beim maschinellen Trock- vor wie auf der Packung angegeben.
nen.
^ Füllen Sie flüssige Mittel in die Kam-
Formspüler sind synthetische Stärke- mer § und pulverförmige oder zäh-
mittel und geben den Textilien einen flüssige Mittel in Kammer i.
festeren Griff.
^ Drehen Sie den Programmwähler auf
Stärke gibt den Textilien Steifigkeit und Weitere Programme/Einstellungen
Fülle. und wählen Sie das Programm Stär-
ken.
Automatisches Weichspülen, Form-
^ Wählen Sie eine Schleuderdrehzahl
spülen oder Flüssigstärken
oder das Extra Spülstop.
^ Drücken Sie die Taste Start/Stop.
Entfärben/Färben
^ Verwenden Sie keine Entfärbemittel
im Waschtrockner.
^ Das Färben im Waschtrockner ist nur
im haushaltsüblichen Maße erlaubt.
Das beim Färben verwendetete Salz
kann bei andauerndem Gebrauch
den Edelstahl angreifen. Halten Sie
streng die Vorgaben des Färbemittel-
herstellers ein.
^ Füllen Sie den Weichspüler, den
Formspüler oder die Flüssigstärke in
die Kammer § ein. Beachten Sie die
Max.-Marke.
Mit dem letzten Spülgang wird das Mit-
tel eingespült. Am Ende des Waschpro-
gramms bleibt eine kleine Restmenge
Wasser in der Kammer §.
35
TROCKNEN
36
TROCKNEN
B Waschtrockner einschalten
Die Kontrollleuchte Waschen darf
C Programm wählen
nicht leuchten, sonst beginnt vor
dem Trocknen das zugehörige
Waschprogramm.
Baumwolle
Schranktrocken 1600 U/min
37
TROCKNEN
D Waschtrockner beladen G Programmende - Wäsche entneh-
men
^ Öffnen Sie die Fülltür.
Nach Programmende startet der Knit-
^ Legen Sie die aufgelockerte Wäsche
terschutz.
in die Trommel.
15 Minuten nach Ende des Knitter-
Beachten Sie die maximale Bela- schutzes schaltet der Waschtrockner
dungsmenge im Kapitel "Trocknen", automatisch aus. Der Waschtrockner
Abschnitt "Programmübersicht". muss mit der Taste K wieder einge-
Überfüllung strapaziert die Textilien schaltet werden.
und beeinträchtigt die Trocknung.
^ Drehen Sie den Programmwähler auf
E Fülltür schließen Stop.
Achten Sie darauf, dass keine Texti- ^ Öffnen Sie die Fülltür und entnehmen
lien zwischen Fülltür und Dichtring Sie die Wäsche.
eingeklemmt werden.
Kein Wäschestück in der Trommel
vergessen! Verbleibende Wäsche
Trocknen Sie keine Dosierhilfen wie kann durch Übertrocknung Schaden
z.B. Säckchen oder Kugeln mit. Die- nehmen.
se Teile können beim Trocknen
schmelzen und den Waschtrockner
und die Wäsche beschädigen. Wichtig! Vor dem Ausschalten des
Waschtrockners immer die Wäsche
entnehmen. Nur so ist eine fehlerfreie
Auch beim Trocknen muss der Was- Funktion der Beladungsanzeige ge-
serhahn geöffnet sein. währleistet.
Bei Anwahl von Schonen wird das Ther- ^ Drücken Sie die Taste Weitere Extras.
moschleudern nicht durchgeführt.
Weitere Extras
Durch die geringere Temperatur bei
8 Extra leise
der Anwahl von Schonen verlängert
sich die Programmdauer. zurück #
Das Extra Schonen ist nur beim ^ Bestätigen Sie die Auswahl Extra lei-
Trocknen wirksam. se mit der Taste OK.
39
TROCKNEN
Wäsche nachlegen/entnehmen
^ Drücken Sie die Taste Tür, bis sich
die Fülltür öffnet.
40
TROCKNEN
Programmübersicht
41
TROCKNEN
Textilien Beladungsmix aus Textilien für die Programme Baumwolle und Pfle-
geleicht
Extras Thermoschleudern, Extra leise
Auffrischen maximal 1,0 kg*
Textilien Frisch gewaschene und geschleuderte oder trockene Wäschestücke
oder kurz getragene aber nicht verschmutzte Wäschestücke
Tipp – Zur Reduzierung von Knittern werden die Wäschestücke zu Pro-
grammbeginn durchfeuchtet.
– Für besonders saugfähige Textilien das Extra Wasser plus wählen.
Wählen – Schranktrocken: Die Wäschestücke werden sofort benötigt.
Sie: – Bügelfeucht rr: Die Wäschestücke sollen gebügelt oder zum
Fertigtrocknen auf einen Bügel gehängt werden.
– Zeitrocknen2): Stellen Sie durch Probieren fest, welche Zeit am
besten geeignet ist.
Hinweis – Die Knitterbildung nimmt zu mit steigender Beladung und länge-
ren Trockenzeiten.
* Gewicht der Trockenwäsche
1) 2)
Siehe nachfolgende Seiten
42
TROCKNEN
Weitere Programme
43
TROCKNEN
44
TROCKNEN
45
TROCKNEN
1)
Glätten+: Zur Reduzierung von Knit-
tern werden die Wäschestücke zu Pro-
grammbeginn durchfeuchtet. Die Texti-
lien werden nicht fertig getrocknet, um
sie leichter bügeln zu können. Die Tro-
ckentemperatur ist auf das jeweilige
Programm abgestimmt.
2)
Zeittrocknen: Zeittrocknen eignet
sich besonders bei geringer Beladung
oder wenn sie nur einzelne Wäschestü-
cke trocknen wollen. Die Wäschestücke
werden bei Warmluft (Zeit anwählbar
von 15 Minuten bis 2 Stunden) getrock-
net. Die Trockentemperatur ist auf das
jeweilige Programm abgestimmt. Wäh-
len Sie anfangs nicht die längste Zeit.
Stellen Sie durch Probieren fest, welche
Zeit am besten geeignet ist.
46
WASCHEN UND TROCKNEN
Baumwolle
60°C 1600 U/min
47
WASCHEN UND TROCKNEN
D Waschtrockner beladen Nach jedem Waschen oder
^ Öffnen Sie die Fülltür und geben Sie Trocknen
die Wäsche in die Trommel. ^ Öffnen Sie die Fülltür weit.
Beachten Sie die Beladungsanzeige. ,Vorsicht, heiße Metallkappe
nach dem Trocknen! Berühren Sie
nicht die sich innen auf dem Türglas
Waschen und trocknen Sie keine befindliche Metallkappe. Es besteht
Dosierhilfen wie z.B. Säckchen oder Verbrennungsgefahr!
Kugeln mit. Diese Teile können beim
Trocknen schmelzen und den ^ Entnehmen Sie die Wäsche.
Waschtrockner und die Wäsche be-
schädigen. ^ Kontrollieren Sie den Dichtring an der
Fülltür auf Fremdkörper. Entfernen
E Fülltür schließen Sie nach dem Trocknen die Flusen
aus dem Dichtring und vom Schau-
F Waschmittel zugeben glas.
Beachten sie die Dosierempfehlung.
Keine Wäschestücke in der Trommel
G Programm starten vergessen! Sie könnten beim nächs-
ten Waschen oder Trocknen einlau-
^ Drücken Sie die Taste Start/Stop. fen, verfärben oder beschädigt wer-
H Programmende - Wäsche entneh- den.
men
^ Drehen Sie den Programmwähler auf Wichtig! Vor dem Ausschalten des
Stop. Waschtrockners immer die Wäsche
^ Öffnen Sie die Fülltür und entnehmen entnehmen. Nur so ist eine fehlerfreie
Sie die Wäsche. Funktion der Beladungsanzeige ge-
währleistet.
Beachten Sie den Abschnitt "Nach je-
dem Waschen oder Trocknen". ^ Schalten Sie den Waschtrockner mit
der Taste K aus.
Schließen Sie die Fülltür.
Sonst besteht die Gefahr, dass Gegen-
stände unbeabsichtigt in die Trommel
gelangen. Diese könnten versehentlich
mitgewaschen oder getrocknet werden
und die Wäsche beschädigen.
48
Programm Flusen ausspülen
Beim Trocknen können sich Flusen bil-
den, die sich in der Trommel und im
Laugenbehälter ablagern. Damit sich
diese Flusen (z.B. von dunklen Texti-
lien) beim nächsten Waschen nicht auf
anderen Textilien (z.B. hellen Textilien)
ablagern oder den Waschtrockner ver-
stopfen, können Sie diese Flusen aus-
spülen.
49
Programmablauf ändern
Programm abbrechen Programm unterbrechen
Sie können ein Programm jederzeit ^ Schalten Sie den Waschtrockner mit
nach dem Programmstart abbrechen. der Taste K aus.
^ Drücken Sie die Taste Start/Stop und Zur Fortsetzung:
wählen Sie Programm abbrechen
^ Schalten Sie den Waschtrockner mit
oder drehen Sie den Programmwäh-
der Taste K wieder ein.
ler auf Stop.
... während des Waschens: ,Den Waschtrockner niemals vor
Beendigung des Trockenpro-
Der Waschtrockner pumpt die vorhan-
gramms ausschalten. Es sei denn,
dene Lauge ab und das Waschpro-
alle Wäschestücke werden sofort
gramm ist abgebrochen.
entnommen und so ausgebreitet,
... während des Trocknens: dass die Wärme abgegeben wer-
den kann.
Der Waschtrockner kühlt die Textilien
ab, bevor die Tür geöffnet werden
kann. Programm ändern
Wenn Sie die Wäsche entnehmen wol- Eine Programmänderung ist nach dem
len: Programmstart nicht möglich.
Um ein anderes Programm zu wählen,
^ Drücken Sie die Taste Tür. müssen Sie das gestartete Programm
Wenn Sie ein anderes Programm wäh- abbrechen.
len wollen:
Temperatur ändern:
^ Schalten Sie den Waschtrockner mit
der Taste K aus. Eine Änderung der Temperatur der
Waschprogramme ist bis zu 5 Minuten
^ Sehen Sie nach, ob sich noch nach Programmstart möglich.
Waschmittel im Waschmittel-Einspül-
kasten befindet. Wenn nicht, füllen ^ Ändern Sie die Temperatur mit Hilfe
Sie erneut Waschmittel ein. der Tasten X und Y.
50
Programmablauf ändern
Schleuderdrehzahl ändern: Kindersicherung
Die Endschleuderdrehzahl können Sie Die Kindersicherung verhindert, dass
bis zum Beginn des Endschleudern än- während des Waschens oder Trock-
dern. nens der Waschtrockner geöffnet
Die Thermoschleuderdrehzahl können und das Programm abgebrochen
Sie bis zum Beginn des Thermoschleu- oder geändert wird.
derns ändern.
Kindersicherung einschalten
Trockenstufen/ -zeit ändern:
^ Drücken Sie nach Programmstart die
Die Trockenstufen oder die Trockenzei- Taste Start/Stop.
ten können während des Waschens ge-
ändert, nach Programmstart "Trocknen" ^ Wählen Sie Kindersicherung aktivie-
aber nicht mehr geändert werden. ren und bestätigen Sie.
Der Waschtrockner akzeptiert jetzt kei-
Trocknen zu- oder abwählen: ne Änderungen mehr und führt das ge-
Die Funktion Trocknen kann, während startete Programm zu Ende.
ein Waschprogramm läuft, zu- oder ab- Nach Ablauf des Programms ist die
gewählt werden, wenn dieses vom Pro- elektronische Kindersicherung automa-
gramm zugelassen ist. tisch aufgehoben.
Extras ändern: Kindersicherung ausschalten
Eine An- oder Abwahl von einigen Ex- ^ Drücken Sie die Taste Start/Stop.
tras ist bis 5 Minuten nach dem Start ei-
nes Programms möglich. ^ Wählen Sie Kindersicherung deakti-
vieren und bestätigen Sie.
Bei aktivierter Kindersicherung kann
keine Änderung vorgenommen wer-
den.
51
Startvorwahl
Mit der Startvorwahl können Sie das ge- Startvorwahl starten
wünschte Programmende wählen. Der
^ Drücken Sie die Taste Start/Stop.
Programmstart kann von 30 Minuten bis
maximal 24 Stunden verzögert werden.
Startvorwahl ändern
Um einen korrekten Ablauf der Start- ^ Drücken Sie die Taste +.
vorwahl zu gewährleisten, muss die
aktuelle Tageszeit eingestellt sein. ^ Korrigieren Sie mit den Tasten X und
Y das Programmende.
Startvorwahl einschalten ^ Bestätigen Sie mit der Taste OK.
^ Drücken Sie nach der Programmwahl
die Taste +. Startvorwahl abbrechen
^ Drücken Sie die Taste Start/Stop.
Startvorwahl 9:51
^ Im Display erscheint Startvorwahl ab-
Startzeit 9:51 brechen
Endzeit 11:19
^ Bestätigen Sie mit OK
Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit ^ Drücken Sie die Taste Start/Stop, um
und das Programmende an. das Programm sofort zu starten oder
^ Wählen Sie mit der Taste Y das ge- wählen Sie ein anderes Programm.
wünschte Programmende. Nach dem Programmstart kann erst die
Startvorwahl 9:51 reale Beladungsmenge festgestellt wer-
den. Dadurch kann es zu einem späte-
Startzeit 9:51 ren oder früheren Programmende kom-
Endzeit 15:00
men.
52
Reinigung und Pflege
53
Reinigung und Pflege
Sitz des Waschmittel-Einspülkastens
reinigen
54
Reinigung und Pflege
55
Störungshilfen
56
Störungshilfen
Das Display zeigt bei Der Nullpunkt des Be- Drehen Sie die Trommel ein-
leerer Trommel einen ladungssensors ist mal herum. Wird weiterhin
höheren Beladungs- verstellt. eine höhere Beladung als
wert als <25% an. <25% angezeigt, setzen Sie
den Nullpunkt neu.
Im Display erscheint: Die Fülltür des Wasch- – Öffnen Sie die Fülltür.
Nullpunkteinstellung trockners ist geschlos- – Setzen Sie den Nullpunkt
nicht möglich, sen. neu.
Tür öffnen
Das Trockenpro- Es ist keine oder wenig Nutzen Sie künftig das Zeit-
gramm wird abgebro- Wäsche in der Trom- trocknen der einzelnen Pro-
chen, im Display er- mel. Das Trocknen ein- gramme oder trocknen Sie
scheint: zelner oder bereits ge- einzelne Wäschestücke im
Beladung prüfen trockneter Wäschestü- Programm Lüften warm.
cke kann zum Pro-
grammabbruch führen.
Nach Ende des Tro- Es wurde eine Überla- Beachten Sie künftig die ma-
ckenprogramms er- dung erkannt. ximalen Beladungsmengen.
scheint im Display:
Beladung prüfen
58
Störungshilfen
59
Störungshilfen
60
Störungshilfen
61
Störungshilfen
Die Fülltür lässt sich nicht über die Taste Tür öffnen
Problem Behebung
Der Waschtrockner ist Stecken Sie den Schuko-Stecker in die Steckdose
nicht elektrisch ange- und/oder schalten Sie den Waschtrockner mit der
schlossen und/oder ein- Taste K ein.
geschaltet.
Die Kindersicherung ist Schalten Sie die Kindersicherung aus, wie im Kapi-
eingeschaltet tel "Programmablauf ändern", Abschnitt "Kindersi-
cherung" beschrieben.
Der Pin-Code ist aktiviert. Deaktivieren Sie den Pin-Code, wie im Kapitel
"Menü Einstellungen" beschrieben.
Stromausfall. Öffnen Sie die Fülltür, wie im folgenden Abschnitt
beschrieben.
Die Tür war nicht korrekt Drücken Sie kräftig gegen die Schlossseite der Füll-
eingerastet. tür und drücken Sie anschließend die Taste Tür.
Es befindet sich noch Reinigen Sie Laugenfilter und Laugenpumpe, wie
Wasser in der Trommel im folgenden Abschnitt beschrieben.
und der Waschtrockner
kann nicht abpumpen.
Die Tür lässt sich wäh- Aus Sicherheitsgründen kann die Tür bei einer
rend oder nach dem Temperatur über 70°C nicht geöffnet werden.
Trocknen nicht öffnen. – Warten Sie, bis die Temperatur unter 70°C sinkt.
– Nutzen Sie die Einstellung Abkühlzeitverlänge-
rung, wie im Kapitel "Menü Einstellungen" be-
schrieben.
Zum Schutz vor Verbrühungen lässt sich die Fülltür bei einer Laugentemperatur
von über 55°C nicht öffnen.
62
Störungshilfen
Entleerungsvorgang
^ Stellen Sie einen Behälter unter die
Klappe.
63
Störungshilfen
Läuft kein Wasser mehr aus:
,Wird der Laugenfilter nicht wie-
der eingesetzt und festgedreht, läuft
Wasser aus dem Waschtrockner.
Um Waschmittelverluste zu vermeiden,
füllen Sie nach dem Reinigen des Lau-
genfilters ca. 2 l Wasser durch den
Waschmittel-Einspülkasten ein. Über-
schüssiges Wasser wird vor dem
nächsten Waschgang automatisch
abgepumpt.
Fülltür öffnen
^ Drehen Sie den Laugenfilter ganz
heraus. ,Überzeugen Sie sich vor der
Wäscheentnahme stets davon, dass
^ Reinigen Sie den Laugenfilter gründ- die Trommel stillsteht. Beim Hinein-
lich. greifen in eine noch drehende Trom-
mel besteht erhebliche Verletzungs-
gefahr.
64
Kundendienst
Bei Störungen, die Sie nicht selbst be- Programmaktualisierung (Update)
heben können, benachrichtigen Sie bit-
Die optische Schnittstelle PC dient dem
te:
Kundendienst als Übertragungspunkt
– Ihren Miele Fachhändler oder für eine Programmaktualisierung.
– den Miele Werkkundendienst. Damit können zukünftige Entwicklungen
bei Waschmitteln, Textilien und Wasch-
Die Telefonnummer des Werkkun- verfahren in der Steuerung Ihres
dendienstes finden Sie auf der Waschtrockners berücksichtigt werden.
Rückseite dieser Gebrauchsanwei-
Miele wird die Möglichkeit zur Pro-
sung.
grammaktualisierung rechtzeitig be-
kannt geben.
Der Kundendienst benötigt Modell und
Nummer Ihres Waschtrockners. Beide
Garantiebedingungen und Garantie-
Angaben finden Sie auf dem Typen-
zeit
schild bei geöffneter Tür oberhalb des
Schauglases. Die Garantiezeit des Waschtrockners
beträgt 2 Jahre.
Nähere Angaben zu den Garantiebe-
dingungen finden Sie im Garantieheft.
Nachkaufbares Zubehör
Für diesen Waschtrockner erhalten Sie
nachkaufbares Zubehör im Miele Fach-
handel oder beim Miele Kundendienst.
65
Aufstellen und Anschließen
Vorderansicht
66
Aufstellen und Anschließen
Rückansicht
67
Aufstellen und Anschließen
68
Aufstellen und Anschließen
^ Drehen Sie die linke Transportstange ^ Drehen Sie die rechte Transportstan-
mit dem beigelegten Maulschlüssel ge um 90°, und
um 90°, und
69
Aufstellen und Anschließen
Waschtrockner ausrichten
,Die Löcher der entnommenen Der Waschtrockner muss lotrecht und
Transportsicherung verschließen!
gleichmäßig auf allen vier Füßen ste-
Bei nicht verschlossenen Löchern
hen, damit ein einwandfreier Betrieb
besteht Verletzungsgefahr.
gewährleistet ist.
Transportsicherung einbauen
Der Einbau der Transportsicherung er-
folgt in umgekehrter Reihenfolge.
70
Aufstellen und Anschließen
Fuß herausdrehen und kontern Unterbau unter einer Arbeitsplatte
Der Ausgleich des Waschtrockners er-
Die Montage des Unterbausatzes*
folgt über die vier Schraubfüße. Im Aus-
muss von einer Fachkraft durchge-
lieferungszustand sind alle Füße hinein-
führt werden.
gedreht.
– Ein Unterbausatz* ist erforderlich.
Das dem Unterbausatz* beigefügte
Abdeckblech ersetzt den Gerätede-
ckel. Die Montage des Abdeck-
blechs ist aus Gründen der elektri-
schen Sicherheit unbedingt erforder-
lich.
– Bei einer Arbeitsplatten-Höhe von
900/910 mm ist ein Ausgleichsrah-
men* erforderlich.
– Wasserzulauf und -ablauf sowie der
Elektroanschluss sollten in der Nähe
^ Drehen Sie die Kontermutter 2 mit des Waschtrockners installiert und
dem beigelegten Maulschlüssel im zugänglich sein.
Uhrzeigersinn los. Schrauben Sie die
Kontermutter 2 zusammen mit dem Eine Montageanleitung liegt dem Unter-
Fuß 1 heraus. bausatz bei.
^ Prüfen Sie mit einer Wasserwaage, * nachkaufbares Zubehör
ob der Waschtrockner lotrecht steht.
^ Halten Sie den Fuß 1 mit einer Was-
serpumpenzange fest. Drehen Sie
die Kontermutter 2 wieder mit dem
Maulschlüssel gegen das Gehäuse
fest.
71
Aufstellen und Anschließen
72
Aufstellen und Anschließen
Wasserzulauf
Das Schmutzsieb in der Überwurf-
Der Waschtrockner darf ohne Rück-
mutter am freien Ende des Zulauf-
flussverhinderer an eine Trinkwasserlei-
schlauches darf zum Schutz des
tung angeschlossen werden, da er
Wassereinlaufventils nicht entfernt
nach den gültigen DIN-Normen gebaut
werden.
ist.
Der Fließdruck muss mindestens Zubehör-Schlauchverlängerung
100 kPa betragen und darf 1.000 kPa
Als nachkaufbares Zubehör ist ein Me-
Überdruck nicht übersteigen. Ist er hö-
tallgewebeschlauch von 1,5 m Länge
her als 1.000 kPa Überdruck, muss ein
beim Miele Fachhandel oder Miele Kun-
Druckreduzierventil eingebaut werden.
dendienst erhältlich.
Zum Anschluss ist ein Wasserhahn mit
3
/4"-Verschraubung erforderlich. Fehlt
ein solcher, so darf der Waschtrockner
nur von einem zugelassenen Installa-
teur an die Trinkwasserleitung montiert
werden.
Wartung
Verwenden Sie im Falle eines Austau-
sches nur den Miele Originalschlauch
mit einem Platzdruck von über
14.000 kPa.
73
Aufstellen und Anschließen
Wasserablauf Elektroanschluss
Die Lauge wird durch eine Ablaufpum- Der Waschtrockner ist mit einem An-
pe mit 1 m Förderhöhe abgepumpt. Um schlusskabel und Netzstecker an-
den Wasserablauf nicht zu behindern, schlussfertig ausgerüstet.
muss der Schlauch knickfrei verlegt
Die Zugänglichkeit des Netzsteckers
werden. Der Krümmer am Schlauchen-
muss immer gewährleistet sein, um den
de ist drehbar und ggf. abziehbar.
Waschtrockner von der Netzversorgung
Für Ablaufhöhen über 1 m (bis 1,8 m zu trennen.
maximale Förderhöhe) ist beim Miele
Der Anschluss darf nur an eine nach
Fachhandel oder Miele Kundendienst
VDE 0100 ausgeführte Elektroanlage
eine Austauschlaugenpumpe erhältlich.
erfolgen.
Möglichkeiten des Wasserablaufs: In keinem Fall sollte der Waschtrockner
an Verlängerungskabeln, wie z.B.
1. Einhängen in ein Wasch- oder Aus-
Mehrfach-Tischsteckdosen o. ä., ange-
gussbecken:
schlossen werden, um eine potentielle
Beachten Sie: Gefahrenquelle (Brandgefahr) auszu-
schließen.
– Sichern Sie den Schlauch gegen Ab-
rutschen! Über die Nennaufnahme und die ent-
sprechende Absicherung gibt das
– Wird das Wasser in ein Waschbe-
Typenschild Auskunft. Vergleichen Sie
cken abgepumpt, muss es schnell
die Angaben auf dem Typenschild mit
genug abfließen. Sonst besteht die
den Daten des Elektronetzes.
Gefahr, dass Wasser überfließt oder
ein Teil des abgepumpten Wassers
in den Waschtrockner zurückgesaugt
wird.
2. Anschließen an ein Kunststoff-Ab-
flussrohr mit Gummimuffe (Siphon
nicht unbedingt erforderlich).
3. Anschließen an ein Waschbecken
mit Kunststoffnippel.
4. Auslauf in einen Bodenablauf (Gully).
Falls notwendig, kann der Schlauch bis
zu 5 m verlängert werden. Zubehör ist
beim Miele Fachhandel oder Miele Kun-
dendienst erhältlich.
74
Verbrauchsdaten
Beladung Verbrauchsdaten
Energie Wasser Laufzeit
in kWh in l Kurz Normal
Waschen
Baumwolle 95°C 6,0 kg 1,90 45 2 h 19 min
60°C1) 6,0 kg 0,80 45 2 h 39 min
60°C 3,0 kg 0,67 39 1 h 29 min
40°C1) 6,0 kg 0,65 57 2 h 19 min
1)
40°C 3,0 kg 0,48 39 1 h 09 min
Pflegeleicht 40°C1) 3,0 kg 0,48 50 1 h 06 min 1 h 31 min
Synthetic 30°C 1,5 kg 0,33 65 49 min 59 min
Automatic plus 40°C 4,5 kg 0,50 55 – 1 h 27 min
Express 20 40°C 3,0 kg 0,30 26 20 min
Wolle / 30°C 2,0 kg 0,23 39 – 39 min
Seide / 30°C 1,0 kg 0,25 39 – 36 min
Trocknen
Baumwolle Schrank- 3,0 kg 1,77 13 – 1 h 28 min
trocken 2)
Pflegeleicht Schrank- 1,5 kg 0,75 6 – 39 min
trocken 2)
75
Technische Daten
Höhe 850 mm
Breite 595 mm
Tiefe 580 mm
Tiefe bei geöffneter Fülltür 975 mm
Höhe für Unterbau 820 mm
Breite für Unterbau 600 mm
Tiefe für Unterbau 600 mm
Gewicht 101 kg
Fassungsvermögen – Waschen 6,0 kg Trockenwäsche
Fassungsvermögen – Trocknen 3,0 kg Trockenwäsche
Anschlussspannung siehe Typenschild
Anschlusswert siehe Typenschild
Absicherung siehe Typenschild
Verbrauchsdaten siehe Kapitel Verbrauchsdaten
Wasserfließdruck minimal 100 kPa (1 bar)
Wasserfließdruck maximal 1.000 kPa (10 bar)
Länge des Zulaufschlauches 1,60 m
Länge des Ablaufschlauches 1,50 m
Länge des Anschlusskabels 1,60 m
Abpumphöhe maximal 1,00 m
Abpumplänge maximal 5,00 m
LED Licht emittierende Dioden Klasse 1
Erteilte Prüfzeichen siehe Typenschild
76
Menü Einstellungen
Sprache J
Mit den Einstellungen können Sie die
Elektronik des Waschtrockners wech- Das Display kann verschiedene
selnden Anforderungen anpassen. Sprachen anzeigen.
Die Einstellungen können Sie jeder-
zeit ändern. Über das Untermenü Sprache können
Sie die angezeigte Sprache ändern.
Menü Einstellungen J öffnen Die Fahne hinter dem Wort Sprache
^ Schalten Sie den Waschtrockner ein. dient als Leitfaden, falls eine Sprache
eingestellt worden ist, die nicht verstan-
^ Drehen Sie den Programmwähler auf den wird.
Weitere Programme/Einstellungen.
77
Menü Einstellungen
78
Menü Einstellungen
^ Geben Sie mit den Tasten X und Y Bei erneuter Anwahl des Programms
die erste Ziffer ein. Bestätigen Sie mit zeigt der Waschtrockner die gespei-
der Taste OK. Nun können Sie die cherten Komponenten an.
zweite Ziffer eingeben. Auslieferungszustand: aus
^ Wiederholen Sie den Vorgang, bis
alle drei Ziffern eingegeben sind und
bestätigen Sie mit OK.
79
Menü Einstellungen
80
Menü Einstellungen
Trockenstufen Knitterschutz
Sie haben die Möglichkeit, die Tro- Der Knitterschutz reduziert die Knit-
ckenstufen für die Programme Baum- terbildung nach Programmende.
wolle und Pflegeleicht bei Bedarf an-
zupassen. Bei Anwahl der Funktion Waschen be-
wegt sich die Trommel noch bis zu 30
Wählen Sie die gewünschte Einstellung Minuten nach Programmende.
und bestimmen Sie, ob die Wäschestü-
Bei Anwahl der Funktionen Trocknen
cke nach dem Trocknen feuchter oder
oder Waschen und Trocknen bewegt
trockener sein sollen.
sich die Trommel noch bis zu 120 Minu-
ten nach Programmende.
Abkühlzeitverlängerung
Der Waschtrockner kann jederzeit ge-
Sie können die Abkühlphase vor Pro- öffnet werden.
grammende verlängern. Die Textilien ein: Der Knitterschutz ist eingeschaltet
werden stärker abgekühlt. (Auslieferungszustand).
Die zusätzliche Abkühlzeit ist von 0 min aus: Der Knitterschutz ist ausgeschal-
bis 18 min wählbar. tet.
^ Wählen Sie mit den Tasten X und Y
die gewünschte Zeit und bestätigen
Sie mit der Taste OK.
Die Programmdauer verlängert sich
entsprechend.
81
Nachkaufbares Zubehör
Miele steht für perfekte Wäschepflege. CareCollection
Die Miele Waschautomaten verfügen
über eine Vielzahl von Spezialprogram- Miele Spezialwaschmittel
men, deren Ablauf optimal auf die je-
weiligen Textilien eingestellt ist. Mit der "Outdoor"
Entwicklung eigener Spezialwaschmit-
Das Miele Spezialwaschmittel "Outdoor"
tel (CareCollection) und Pflegeprodukte
bietet eine besonders schonende, ef-
bietet Ihnen Miele ein einzigartiges Sys-
fektive Reinigungs- und Pflegemöglich-
tem zur schonenden Reinigung und
keit für Ihre wasserabweisende Out-
Pflege Ihrer Textilien.
door-Bekleidung.
Nachfolgend stellen wir Ihnen die Miele
CareCollection und die Miele Pflege- "Sport"
produkte vor. Diese und viele weitere
Das Miele Spezialwaschmittel "Sport"
interessante Produkte können Sie im In-
reinigt Sporttextilien und Mikrofaserge-
ternet bestellen.
webe besonders schonend. Ihre Wä-
sche ist schnell wieder frisch und unan-
genehme Gerüche haben keine Chan-
ce.
"Daunen"
Alle Produkte erhalten Sie auch beim Auf der Basis milder Tenside und natür-
Miele Kundendienst. licher Hilfsstoffe sorgt das Spezial-
waschmittel für lockere Daunen und er-
hält somit die natürliche Elastizität der
Daune.
Miele Imprägniermittel
Das Miele Imprägniermittel umschließt
die Fasern des Stoffes und macht sie
so wasser-, wind- und schmutzabwei-
send, ohne die Oberfläche der Textilien
zu verkleben. Dadurch behält der Stoff
seine Atmungsaktivität und Elastizität
zuverlässig.
82
Nachkaufbares Zubehör
Vollwaschmittel "UltraWhite" Feinwaschmittel "Für Feines"
Das Miele Vollwaschmittel in Pulverform Für eine besonders schonende Reini-
eignet sich besonders zum Einsatz für gung und Pflege Ihrer empfindlichen
weiße und helle Wäsche sowie stark Textilien, wie Wolle oder Seide, eignet
verschmutzte Buntwäsche. sich das Miele Feinwaschmittel "Für Fei-
nes". Durch seine besondere Formel
Colorwaschmittel "UltraColor" reinigt es bereits ab einer Temperatur
von 20°C ausgezeichnet und schützt
Das Miele Colorwaschmittel "UltraColor"
die Farben Ihrer Feinwäsche.
eignet sich besonders zur Reinigung
von bunter und schwarzer Wäsche.
Weichspüler
Durch seine besondere Zusammenset-
zung sorgt es bereits bei niedrigen Einen besonders frischen und natürli-
Temperaturen für eine effektive Fle- chen Duft verleiht Ihrer Wäsche der
ckenentfernung und schützt Ihre Lieb- Miele Weichspüler. Er verhindert die
lingsfarben vor dem Ausbleichen und elektrostatische Aufladung beim elektri-
Verfärben. schen Trocknen und macht die Wäsche
weich und kuschelig.
83
84
85
86
'HXWVFKODQG
-IELE#IE+'
#ARL -IELE 3TRAE
'àTERSLOH
4ELEFON KOSTENFREI
-O &R 5HR
3A 3O 5HR
4ELEFAX
-IELEIM)NTERNETWWWMIELEDE
% -AILINFO MIELEDE
gVWHUUHLFK
-IELE'ESELLSCHAFTMB(
-IELESTRAE
7ALSBEI3ALZBURG
4ELEFON &ESTNETZZUM/RTSTARIF
-OBILFUNKGEBàHRENABWEICHEND
-O &R 5HR
4ELEFAX
-IELEIM)NTERNETWWWMIELEAT
% -AILINFO MIELEAT
/X[HPEXUJ
-IELE3ÌRL
RUE#HRISTOPHE0LANTIN
0OSTFACH
, ,UXEMBURG'ASPERICH
4ELEFON 7ERKKUNDENDIENST
4ELEFON 0RODUKTINFORMATION
-O $O 5HR
&R 5HR
4ELEFAX
-IELEIM)NTERNETWWWMIELELU
% -AILINFOLUX MIELELU
87
WT 2796 WPM