Almanya – Willkommen in Deutschland

Om filmen:
det betyder Tyskland på tyrkisk
Undersøg, hvad navnet ”Almanya” betyder. Det betyder _____________________
på tyrkisk!
Træn de vigtigste ord fra filmen på følgende quizlet: https://quizlet.com/_5y5e9o

NAME: Klasse:
Almanya – Willkommen in Deutschland
Efter afsnit 1 (Fra 00:00 til 20:15)
Aufgabe 1 – Die Personen im Film - Kombinér foto og navn:

Grosvater Hüseyin
Tochter Leyla

Grosmutter fatma
Sohn Mohamed

enkelsohne Cenk
Enkeltochter Canan

tochter Leyla

Großmutter Fatma

sohn Muhammed
Großvater Hüseyin

sohn Ali/schwiegertochter Gabi

Enkelsohn Cenk

sohn Veli
Sohn Ali / Schwiegertochter Gabi

enkeltochter Canan

Canans Freund David

Canans Fruend David

Sohn Veli
Almanya – Willkommen in Deutschland

Aufgabe 2 - Die Personen im Film (Lav de sætninger, som du kan efter 1. afsnit)
Indsæt de fremhævede ord.
Enkeltochter (f), Großmutter (f), Vater (m), Tante (f), Enkelsohn (m), Sohn (m),
Schwägerin (f), Onkel (m), Bruder (m), Mutter (f), Freund (m)

Fatma ist die Mutter von Ali.

Der vater
Ali ist ______________________ von Cenk.

Die Enkeltochter
Canan ist ______________________ von Hüseyin.
der Bruder
Mohamed ist ______________________ von Leyla.

der enkelsohn von Fatma.

Cenk ist ______________________
Die Tante
Leyla ist ______________________ von Cenk.

Der Sohn
Veli ist ______________________ von Hüseyin.

Der Onkel
Mohamed ist ______________________ von Cenk.

der Grosmutter
Fatma ist ______________________ von Cenk.

die schwigerin
Gabi ist ______________________ von Veli.

der Frudn
David ist ______________________ von Canan.
Almanya – Willkommen in Deutschland
Aufgabe 3 – Der Großvater

Skriv så mange ord eller små sætninger, du kan, om Hüseyin Yilmaz:

Hüseyin ist Leylas Vater

Hüseyin ist Cenk Grossvater

Skriv tekst her

Almanya – Willkommen in Deutschland
Aufgabe 4 - Cenks „Problem“ – Woher kommst du?

Lest den Dialog in ”Vier-Gruppen”:

Lehrerin: Cenk, was ist mit dir? Wo sollen wir dein Fähnchen hinsetzen?

Cenk: Deutschland?

Lehrerin: Ja, das stimmt schon. Aber wie heißt das schöne Land, wo dein Vater
herkommt?

Cenk: Äääh... Anatolien!

Mitschüler: Das heißt doch Italien...

Lehrerin: Nein, Cenk hat Recht! Das heißt Anatolien und es ist im Osten der Türkei....
Oh, eh, das ist leider nur eine Europakarte... die hört hier bei Istanbul auf... wir
können das Fähnchen... hier hinsetzen, ja? ... Engin, was ist mit dir?

Engin: aaaah.... Istanbul.

Lehrerin: Istanbul. Schön! Gut, dann, ja, dann haben wir alle.
Almanya – Willkommen in Deutschland
Aufgabe 5 – Cenk – Deutscher oder Türke?
Erinnerst du dich? Was sagen die Kinder über Cenk, wenn sie Fussball spielen sollen?
Setze die Wörter an die passende Stelle:

schenken
Hier! Den _________________ wir euch!
Deutscher
Das ist auch ein __________________.
Sieht
So _______________ der auch aus.
türke
Der sieht doch aus wie voll der_________________.
Türkisch
Der kann aber kein __________________.
nix
Der kann gar ____________________.

Türke schenken nix sieht Türkisch Deutscher

Almanya – Willkommen in Deutschland

Aufgabe 6 – Ein Stammbaum

Mach einen Stammbaum für die Familie. Schreib die Namen der Familienmitglieder
ein. (Klip evt. fotos du har fra opg. 1 og lim dem på dit træ).
Almanya – Willkommen in Deutschland
Efter afsnit 2 (20:15-53:17)
Aufgabe 7 – Vorurteile (fordomme).
Skriv, hvilken fordomme tyrkerne har om Tyskland og tyskerne:

Coca-Cola bekommt man überall in Deutschland

_________________________________________

sie sind Ungläubige.

Mein Bruder sagt, sie essen sowohl Schweine als auch Menschen
_________________________________________

Sie gehen jeden Sonntag in die Kirche und essen ihn und trinken sein Blut
_________________________________________

Sie sagen, die Deutschen seien schmutzig

_________________________________________

Man sagt, Kartoffeln gibt es nur in Deutschland

_________________________________________
Almanya – Willkommen in Deutschland
Aufgabe 8 – Die Verschiedenheiten!
Det viste sig selvfølgelig også, at der VAR forskelle mellem Tyrkiet og Tyskland:
(Sæt x ved det rigtige svar)
Die Deutschen haben keine
o Beine
o Schnurrbärte
o Ohren

Die Deutschen gehen mit ihren

o Hunden
o Ratten
o Katzen
spazieren

Auf den Toiletten in Deutschland …

o steht man (wie in der Türkei)
o liegt man
o sitzt man

Die Deutschen beten

o Allah
o Buddha
o Jesus
an…
Almanya – Willkommen in Deutschland
Aufgabe 9 – Einkaufen ohne Sprache
Hier siehst du die Mutter bei ihrem ersten Versuch, einkaufen zu gehen, ohne die
deutsche Sprache zu können.

Wähl andere Produkte aus, die man für eine Familie braucht. Schreib eine Liste.
Spiel dann pantomimische Einkaufszenen mit einem Partner – lass die
Klassenkameraden raten!
Toilettenpapier
Äpfel
Reis
Waschpulver
Shampoo
Rinderhackfleisch
….
Brot

Milch
Almanya – Willkommen in Deutschland
Efter afsnit 3 (53:17- slut)
Aufgabe 10 – Die Reise in die Türkei
Indsæt den rigtige bøjning af verbet i følgende sætninger (slå ordene op i ordbogen):

fahren
Die Familienmitglieder ____________________ (kører) alle in einem Bus
ist
Hüseyin ___________________ (er) der Führer
verkäufer
Ein türkischer Junge ____________________ (sælger) Simit – ein türkisches Brot
käufer
Hüseyin _______________________ (køber) ein Brot

raucher
Leyla _____________________ (ryger) heimlich
versuchen
Canan _____________________ (forsøger) zu erzählen, dass sie schwanger ist
hast
Ali ___________________ (har) Angst für das türkische Essen
liebe
Gabi __________________ (elsker) das türkische Essen
Besteller
Ali ___________________ (bestiller) einen Grill-teller
wollen
Cenk ___________________ (vil) nicht türkisch sprechen
tanzer
In der türkischen Kultur _______________________ (danser) die Männer auch
wissen
Der Großvater _______________________ (ved), dass Canan Schwanger ist

redner
Der Großvater und Canan __________________ (taler) von der Schwangerschaft

bist
Der Vater zu dem Kind, David, _________________ (er) engländer
sterben
Hüseyin ____________________ (dør) in der Türkei
hast
Hüseyin ___________________ (har) einen deutschen Pass
begraben
Die Familie ____________________ (begraver) Hüseyin in dem türkischen Dorf
blieben
Mohamed _____________________ (bliver – forbliver) in der Türkei
wollen
Mohamed _____________________ (vil) das Haus aufbauen
halter
Cenk __________________ (holder) eine Rede für Angela Merkel