Landesamt für Einwanderung

Technische Transaktionsnummer
Номер технической транзакции
20230106560970618808

Landesamt für Einwanderung

Friedrich-Krause-Ufer 24
13353 Berlin
Deutschland

https://berlin.de/einwanderung

06.01.2023

Bescheinigung über einen Antrag für Geflüchtete aus der Ukraine auf
vorübergehenden Schutz nach § 24 Aufenthaltsgesetz

Уведомление о ходатайстве о предоставлении временной защиты

беженцам из Украины в соответствии со статьей 24 Закона о
пребывании в стране

Persönliche Angaben /Личные данные

Vorname /Имя:*
Olha
Nachname /Фамилия:*
Kovalchuk
Geburtsdatum /Дата рождения:*
06.04.1971
Einen Termin zur Erteilung Ihrer Aufenthaltserlaubnis werden wir Ihnen an Ihre E-Mail-Adresse schicken.
Bitte kontrollieren Sie regelmäßig auch Ihren Spam-Ordner.
Мы вышлем вам на ваш адрес электронной почты приглашение в наше ведомство на выдачу вида на
жительство. Пожалуйста, также регулярно проверяйте папку со спамом.
E-Mail-Adresse /Адрес электронной почты:*
krivbass17anokiamail@gmail.com

Version 2.0.0 1/3

Vielen Dank für Ihre Antragstellung. Alle oben genannten Personen haben erfolgreich einen Antrag auf
Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Abs. 1 AufenthG beim Landesamt für Einwanderung Berlin
gestellt. Mit ihrer Antragstellung halten sie sich erlaubt in der Bundesrepublik Deutschland auf und dürfen
einer Erwerbstätigkeit nachgehen.
Voraussetzung hierfür ist, dass sie
• ukrainischer Staatsangehöriger sind oder
• staatenlos bzw. Staatsangehöriger eines anderen Landes als der Ukraine sind und in der Ukraine
internationalen Schutz oder einen gleichwertigen nationalen Schutz genossen haben oder
• Familienangehöriger des genannten Personenkreises sind oder

• staatenlos bzw. Staatsangehöriger eines anderen Landes sind und sich auf der Grundlage eines
nach ukrainischem Recht erteilten gültigen Aufenthaltstitels rechtmäßig in der Ukraine aufgehalten
haben, und nicht in der Lage sind, sicher und dauerhaft in ihr Herkunftsland oder ihre
Herkunftsregion zurückzukehren und in jedem Fall

• vor dem 24. Februar 2022 ihren gewöhnlichen Aufenthalt in der Ukraine hatten und mit Beginn der
militärischen Invasion der russischen Streitkräfte am 24. Februar 2022 vertrieben wurden und

• nach Berlin verteilt wurden und

• den Termin im Landesamt für Einwanderung zur Prüfung ihrer Aufenthaltserlaubnis wahrnehmen.

Diese Bescheinigung gilt nur in Verbindung mit einem gültigen Pass oder Passersatz sowie der
Anlaufbescheinigung für Berlin mit der Optionsnummer BE9558651.

Wir werden Ihnen schnellstmöglich per E-Mail einen Termin zur Vorsprache im Landesamt für
Einwanderung zukommen lassen. Bitte kontrollieren Sie hierfür auch regelmäßig Ihren Spam-Ordner. Bitte
gedulden Sie sich bis dahin und sehen Sie von Rückfragen ab.

Ihr Landesamt für Einwanderung Berlin

Спасибо за вашу заявку. Все вышеупомянутые лица успешно подали заявление на получение вида
на жительство в соответствии со статьей 24 (1) в иммиграционную службу Берлина. С их
заявлением им разрешается оставаться в Федеративной Республике Германии и работать.
Предпосылкой для этого является то, что вы
• являетесь гражданином Украины, или
• являетесь лицом без гражданства или гражданином другой страны, кроме Украины, и
пользуетесь международной защитой или эквивалентной национальной защитой в Украине,
или
• являетесь членом семьи указанной группы лиц, или

• являетесь лицом без гражданства или гражданином другой страны и законно проживали в
Украине на основании действующего вида на жительство, выданного в соответствии с
законодательством Украины, и не можете безопасно и навсегда вернуться в свою страну
происхождения или регион происхождения и в любом случае

• имели свое обычное место жительства в Украине до 24 февраля 2022 года и были высланы
с началом военного вторжения российских вооруженных сил 24 февраля 2022 года, и

• были распределены в Берлин и

• придёте на собеседование в земельное иммиграционное ведомство для рассмотрения

вашего вида на жительство

Version 2.0.0 2/3

Этот сертификат действителен только при наличии действительного паспорта или другого
документа подтверждающего вашу личность, а также свидетельство о регистрации в Берлинe с
номером распределения BE9558651.

Мы пришлём вам как можно скорее по электронной почте приглашение на собеседование в

миграционную службу. Пожалуйста, также регулярно проверяйте папку со спамом. Пожалуйста,
проявите терпение до тех пор и воздержитесь от дальнейших запросов.

Иммиграционная служба Берлина

Datenschutzerklärung zur Kenntnis

Ich wurde darüber informiert, dass zur Bearbeitung dieses Antrags personenbezogene Daten verarbeitet werden (das heißt:
erhoben, gespeichert und abgefragt). Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten dient alleine der Bearbeitung der
Antragstellung.

Nähere Informationen sind in der Datenschutzerklärung (https://service.berlin.de/digitaler-antrag/datenschutz/antrag-

schutz-nach-24-aufenthg-1184793.php) aufgeführt. Hier kann insbesondere eingesehen werden, auf welcher
Rechtsgrundlage meine Daten verarbeitet werden, welche Daten für meinen Antrag erhoben und verarbeitet werden
(https://service.berlin.de/digitaler-antrag/datenschutz/erhobene-daten-881689.php#schutz-nach-24-aufenthg ) sowie wer
die beteiligten Verwaltungen sind.

Ich habe das Recht, jederzeit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten zu widersprechen.

Der Ansprechpartner hierfür ist die in der Datenschutzerklärung genannte, verantwortliche Stelle
(https://service.berlin.de/digitaler-antrag/datenschutz/antrag-schutz-nach-24-aufenthg-1184793.php#verantwortung).

☒ Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen.

Version 2.0.0 3/3