KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.

com

Digitally signed by KaelDesu

DN: O=deutschlernmaterialien.blogspot.com,
CN=KaelDesu,

KaelDesu E=deutschlernmaterialien@gmail.com
Reason: I am the author of this document
Location: your signing location here
Date: 2023.03.09 16:39:58+01'00'
Foxit PhantomPDF Version: 10.1.3
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Auch Ihr Gepäck reist komfortabel.

Das neue E-Klasse T-Modell hat auch beim Ladevolumen einen beachtlichen Vorsprung. Mit bis zu 1.820 Litern begeistert es
selbst das Übergepäck mit dem größten Laderaum im Segment. Das neue E-Klasse T-Modell mit der neuesten Generation
Intelligent Drive. Jetzt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner. www.mercedes-benz.de/e-klasse-t-modell

Das Beste oder nichts.

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

-(7=7,0%(67(11(7=(5/(%(1
‚ Endlos mit Highspeed surfen und streamen
in der DayFlat unlimited – 31 Tage inklusive2
‚ Unendlicher Speicherplatz3 für Fotos und
Videos in Google Fotos – mit Pixel, dem
Smartphone von Google

*22*/(3,;(/
*%

ab 1€ 2

im Tarif MagentaMobil L mit Top-Smartphone

Jetzt exklusiv in Ihrem Telekom Shop, unter www.telekom.de, unter 0800 33 03000 oder im teilnehmenden Fachhandel.

1) Laut CHIP Netztest Heft 01/2016. Pixel war nicht Gegenstand des Tests. 2) Monatlicher Grundpreis für MagentaMobil L mit Top-Smartphone 74,95 €. Bereitstellungspreis
29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 6 GB wird die
Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Die HotSpot Flatrate gilt für die Nutzung an inländischen HotSpots der Telekom
Deutschland GmbH. Zudem beinhaltet der Tarif die Option All Inclusive. Kostenloser Testmonat umfasst 31 Tage die Option DayFlat unlimited ab Tarifaktivierung. Nach Ablauf der
31 Tage gilt das Datenvolumen im jeweiligen Tarif. Kostenloser Testmonat der DayFlat unlimited gilt für Neukunden sowie für Bestandskunden bei erstmaligem Vertragsabschluss eines MagentaMobil
Tarifs. 3) Unbegrenzter Speicher für Fotos und Videos aufgenommen auf seinem Pixel. Internetverbindung und Google Konto erforderlich. Es können ggf. Gebühren für die Datenübertragung
anfallen. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Entdecken Sie die feinen Unterschiede:

www.feine-unterschiede.de

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Betr.: 70 Jahre SPIEGEL

ür Willy Brandt war es ein „Scheißblatt“; SPIEGEL-Journalisten, sagte Helmut Qualität mit
F Schmidt, seien „Geschmeiß“. Helmut Kohl, Schmidts Nachfolger, befand:
„Schad’ fürs Geld“ – uns hat das nie gestört, im Gegenteil. Seit Rudolf Augstein
im Januar 1947 die erste Ausgabe des Nachrichten-Magazins DER SPIEGEL he-
dem feinen
rausbrachte, gilt: Allein seinen Lesern ist der SPIEGEL verpflichtet, er kuscht
vor keiner Autorität, er kritisiert auch jene, die er zu seinen Freunden zählt.
Weil der SPIEGEL am 4. Januar einen runden Geburtstag feiert, ist dies ein
Unterschied.
besonderes Heft geworden. Die Redaktion schaut zurück und blickt nach vorn,
feiert (ein bisschen) sich selbst – und macht ansonsten, was sie immer gemacht
hat: recherchieren und Immer einen Schritt voraus, immer
einordnen, gewichten
eine Idee mehr Persönlichkeit. Wir
und prüfen, analysieren,
aufdecken und beschrei-
gratulieren dem SPIEGEL zu 70 Jahren
ben. In einer Zeit, die Qualität auf höchstem Niveau.
von Fake News, Ver-
schwörungstheoretikern Ikonen made in Germany
und Vereinfachern ge-
prägt wird, vielleicht
nicht die schlechteste
ILONA HABBEN / DER SPIEGEL

Idee von Journalismus.

„Sagen, was ist“, so
steht es in metallenen
Lettern in der Eingangs-
halle des Hamburger
An Konzeption und Gestaltung des Sonderteils dieser SPIEGEL-Gebäudes, ein
Ausgabe beteiligt: Layouter Michael Abke, Ausspruch Rudolf Aug-
Bildredakteurin Anke Wellnitz, Redakteurinnen Anke Dürr, steins, Vermächtnis und
Barbara Supp, Grafiker Michael Walter Ansporn. Und weil es
dazu Distanz und Unab-
hängigkeit braucht – intellektuell, ökonomisch und politisch sowieso –, ordnet
das Jubiläumsheft die SPIEGEL-Jahre in Jahrzehnte. Denn erst im Nachhinein
wird deutlich, wie sich Details zu Mustern und Beobachtungen zu Trends fügen.
In dieser Ausgabe widmet sich der SPIEGEL auf 66 Sonderseiten (betreut von
den Redakteurinnen Anke Dürr und Barbara Supp) unter anderem dem Jubiläum
und den großen Themen Umwelt, Terror und Utopien. Zahlreiche Kollegen be-
schreiben, was den SPIEGEL damals bewegt hat – und was heute möglicherweise
neue Aktualität gewinnt. In der Titelgeschichte geht Ullrich Fichtner deshalb
der Frage nach, ob möglicherweise eine Revolution bevorstehe.
Mit Heft 2/2017 startet eine dreiteilige Serie mit Beiträgen zu der SPIEGEL-
Sprache, den SPIEGEL-Kritikern und der Wirkung des SPIEGEL. Der Ausgabe,
die am 7. Januar erscheint, wird eine DVD beiliegen: Ein Film von SPIEGEL TV
zeigt, wie das Magazin gemacht wird und wie sich
investigativer Journalismus im Lauf der Jahrzehnte
gewandelt hat. Auf SPIEGEL ONLINE gibt’s außerdem
das Gewinnspiel „7 mal 10“. Für SPIEGEL-Leser be-
ginnt es bereits mit dieser Ausgabe, über den QR-
Code geht es zu den ersten zehn Fragen.
Natürlich erscheint zum Jubiläum auch ein Buch:
Klaus Brinkbäumer, Hauke Janssen und Cordt Schnib-
ben spiegeln deutsche Gesellschaft und
den Weltenlauf in der Erfolgsgeschichte
des Magazins, seinen wichtigsten Scoops,
Essays und Storys. Das Buch ist ab
11. Januar im Handel erhältlich.

DER SPIEGEL 1 / 2017 9

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

FRANK HOEHNE FÜR DER SPIEGEL

70 SPIEGEL-Jahre
Aufklärung Erfundene Nachrichten, asoziale Medien, Populisten als Profiteure einer Empörungsdemokratie: Der SPIEGEL-Geburtstag
fällt in eine schwierige Zeit. Sollte es Gütesiegel geben für „geprüfte Informationen“? Braucht es das Schulfach „Internetverhalten“? Hilft
klassischer Journalismus gegen ein Misstrauen, das nicht auf Fakten beruht? Er muss es versuchen. Und tut es auch. Seite 18

Ausgetrickst Schotten dicht Klassisch Schäuble

Terror Beamte aus vielen Behörden
haben Anis Amri durchleuchtet, überwacht,
festgenommen, freigelassen und zuletzt
aus den Augen verloren. Dabei war der
Berliner Todesfahrer schon in Tunesien und
Italien als Verbrecher bekannt. Seiten 40, 84
Freihandel Weltweit verstärken Regierun-
gen den Schutz ihrer Industrien vor
Importen. Die deutsche Exportwirtschaft
leidet darunter, Unternehmen verlagern
Teile der Produktion ins Ausland. Beginnt
eine neue Standortdebatte? Seite 136
Lebensart Kaum ein anderer Spitzen-
politiker ist so oft bei Konzerten oder Opern
zu sehen wie der Bundesfinanzminister.
Im SPIEGEL-Gespräch schwärmt er von
Bach, Beethoven und einer „Elektra“, die
ihm Angela Merkel empfohlen hat. Seite 114

10 Titelbild: Fotos: W. Steche / Visum, Bonn-Sequenz, J. Giribas / SZ-Foto, S. Rheker / Attenzione, W. Randerath / Face to face
KaelDesu
Titel
Aufklärung Wut, falsche Wahrheiten,
Verschwörungstheorien – der Job
des ernsthaften Journalismus in der
Empörungsdemokratie 18
SPIEGEL-Korrespondenten über die
Bedrohung der Pressefreiheit in
Russland, Mexiko, Ägypten, China,
Syrien und Afrika
Der ehemalige „Cumhuriyet“-
Chefredakteur Can Dündar über Zensur
21 – 29
und Repressalien in der Türkei
70 SPIEGEL-Jahre
28
Leitartikel Die Aufgabe des SPIEGEL –
damals wie heute 12
40er-Jahre Nation – zweimal Deutschland
und zurück 30
50er-Jahre Kalter Krieg – das Ringen
zwischen Ost und West 62
60er-Jahre Utopien – was von den
Träumen übrig blieb 76
70er-Jahre Terror – von der RAF zum
„Islamischen Staat“ 92
80er-Jahre Umwelt – Deutschland wird
grün 104
90er-Jahre Bunte Republik – ersehnt
und verhasst 128
00er-Jahre Digitales Leben – die Welt
der schlauen Dinge 144
10er-Jahre Idole – Heldendämmerung
im Sport 156
Personalien DER SPIEGEL im Film 166
Briefe Zuschriften aus 70 Jahren 168
DER SPIEGEL in Zahlen 172
DER SPIEGEL im Hohlspiegel 174
Rückspiegel Eine Auslese 174
Deutschland
Meinung Kolumne: Im Zweifel links /
So gesehen: Donald Trumps Fackelzug
durch Washington 14
Martin Schulz wird wohl nicht
SPD-Kanzlerkandidat / CSU gegen
Cybermobbing / Ab Neujahr
gelten Tausende Flüchtlinge als volljährig 38
Terror Zahllose Behörden befassten
sich mit den Straftaten und dem Islamismus
von Anis Amri – warum haben
sie seinen Anschlag nicht verhindert? 40
Europa Österreichs Außenminister Sebastian
Kurz kritisiert Merkels Flüchtlingspolitik 46
SPD Die neue Liebe der Genossen für
Altkanzler Gerhard Schröder 48
Lebenslüge In welchem Milieu sich die
Ex-SPD-Bundestagsabgeordnete
Petra Hinz zu Unrecht jahrzehntelang
als Juristin ausgeben konnte 52
Karrieren Schleswig-Holsteins Umweltminister
Robert Habeck versucht mit einer
Kampagne, Spitzenkandidat der Grünen für
die Bundestagswahl zu werden 58
Gewalt Die Geschichte eines 15-jährigen
Flüchtlings, der mit Freunden
einen Obdachlosen in Berlin angezündet
haben soll 60
Gesellschaft
Früher war alles schlechter: Vom Umgang
des Menschen mit anderen Tieren /
Was halten syrische Flüchtlinge von
Silvesterböllern? 68
Ein Facebook-Post und seine Geschichte
Ein Pfarrer wird blutig geschlagen – und
vergibt dem Täter digital 69
deutschlernmaterialien.blogspot.com ANZEIGE
In diesem Heft
Gefahren Wie der Sportsponsor Red Bull
das Unmögliche provoziert – und die Opfer
ignoriert 70
Kolumne Leitkultur 75
Lesen Sie
Ausland
Italiens neue Regierung hat schon
die ersten Skandale / Friedenshoffnung
den SPIEGEL
für Korea
Tunesien Im Musterland des Arabischen
Frühlings rekrutiert der „Islamische Staat“
82
doch mal
besonders erfolgreich junge Kämpfer
Portugal Premier António Costa
über das Ende der Austeritätspolitik
84
hier:
und Populismus in Europa 88
Essay Warum sich Fluchtursachen
nur langfristig in den
Herkunftsländern bekämpfen lassen 90
Wissenschaft
Australiens frühe Höhlenmaler / Wie sinnvoll
sind Magenverkleinerungen? / Glosse:
Unfrohe Botschaften aus der Forschung 98
Kulinarik Warum der Mensch der
perfekte Feinschmecker ist – wie geschaffen
für den Genuss von Wein und Sekt 100
Astronomie Planetenjäger wollen nach
leuchtenden Außerirdischen suchen 103
Kultur
Erotikdrama „Die Taschendiebin“ /
Die Wissenschaft vom Glück / Kolumne:
Zur Zeit 112
Lebensart SPIEGEL-Gespräch mit
Wolfgang Schäuble über
seine Leidenschaft für Musik 114
Literatur Martin Walsers neuer Roman
„Statt etwas oder Der letzte Rank“ 120
Essay Von David Bowie bis Mein Schiff ®
George Michael: Die Popgeneration
nimmt Abschied 124
Himmel & Meer Suite
Serienkritik In „Designated Survivor“
wird ein Tölpel US-Präsident 126
Wirtschaft
Deutsche Dieselkäufer klagen gegen VW /
Die Deutsche Bank scheitert
vorerst bei digitaler Geldanlage 134
Freihandel Die Exportwirtschaft
leidet unter neuen Handelshemmnissen 136
Karrieren Der zweimal gescheiterte Entdecken Sie den Unterschied:
US-Unternehmer James Altucher über Nur Mein Schiff ® hat
Glück und Besitz 140
Autoindustrie Ein Deutscher und Premium Alles Inklusive an Bord.
ein Chinese lassen den Erfahren Sie mehr in Ihrem Reise-
Borgward wiederauferstehen 142 büro, auf www.tuicruises.com oder
Sport unter +49 40 600 01-5111.
Sportler auf dem SPIEGEL -Titel /
Magische Momente: Rennfahrer Willi Kauhsen
über seine Nürburgringtour mit
Bundespräsident Gustav Heinemann
als Beifahrer 151
Handball Nationalspieler Andreas Wolff
über Selbstgespräche und
seine Schmerzen als Torhüter 152
Bestseller 118
Impressum, Leserservice 164
Nachrufe 165
Wegweiser für Informanten: www.spiegel.de/investigativ
* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und
Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke
DER SPIEGEL 1 / 2017 11 in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport,
Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. | TUI Cruises GmbH
Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

SPIEGEL-Zeiten
Augsteins Auftrag, unser Erbe: Worum es damals ging, worum es heute geht

E
s ging, damals, um alles: die Freiheit, die Aufklärung, Es geht heute um Freiheit, Aufklärung, Demokratie, es
die Demokratie. Drei britische Offiziere hatten in geht wieder oder noch immer um alles. In den USA hat
Hannover die Idee gehabt, den besiegten Deutschen sich Donald Trump über Behinderte und über Eltern, de-
aus erzieherischen Gründen ein „News Magazine“ vorzu- ren Sohn im Krieg gefallen war, lustig gemacht; er hat
setzen. Was denn das sei, fragte Rudolf Augstein, 23. Eben Muslime, Mexikaner und eigentlich alle Minderheiten des
ein Nachrichten-Magazin, sagten sie und zeigten Augstein Landes diffamiert und bedroht. Trump hat sich am Telefon
die britische „News Review“: Nachrichten, lesbar gemacht als sein eigener Pressesprecher ausgegeben und Journa-
durch Handlung und so redigiert, als wären alle Texte von listen von Trumps Affären mit Carla Bruni und anderen
ein und demselben Erzähler verfasst. „Und unter beson- schönen Frauen erzählt, was Lügen waren. Trumps Stif-
derer Betonung des Persönlichen: Alter, Schlips, Haarfar- tung hat eine Staatsanwältin in Florida, die ein Betrugs-
be“, so erinnerte sich Rudolf Augstein später, „so fingen verfahren gegen seine Trump University einleiten wollte,
wir an, so wurden wir angefangen.“ mit einer Spende von über 25 000 Dollar beglückt, und
Die Zeitschrift DIESE WOCHE erschien Ende 1946 fünf- die Staatsanwältin eröffnete kein Verfahren. Donald
mal und nahm ihren Auftrag ernst. Deutschland sollte ein Trump gewann die Wahl trotz allem, denn er hat 18 Mil-
anderes Land werden, ein be- lionen Follower auf Twitter und
freites, waches, demokratisier- 17 Millionen auf Facebook.
tes; und Augstein und seine Dort erzeugt Trump seine ei-
Kollegen schrieben über alles, gene Wirklichkeit und unter-
auch die miserable Versorgungs- stellt denen, die ihn seiner Lü-
lage. Die Briten wollten diese gen überführen, dass sie Lügner
allzu obrigkeitskritische Wo- seien. Er ist Vorbild für viele.
chenschrift bald nicht mehr he- Längst nennen Lügner eine
rausgeben und boten Augstein Presse, die Wahrheiten sucht,
die Lizenz an. Der fragte seinen „Lügenpresse“. Die Türkei lässt
Vater Friedrich, einen Fotokauf- Journalisten verhaften. Und die
mann, wie das Blatt heißen solle. Verfasser von Fake News,
„Das Echo“? „Der Spiegel“? Falschmeldungen, bezeichnen
„Der Spiegel“, sagte der Alte. Nachrichten, die ihnen nicht
„Für unsere kleine Truppe“, passen, exakt so: „Fake News!“
so Augstein, „galt der Satz: ,Wir Postfaktisch wird die Gegen-
wollen das schreiben, was wir, wart genannt, da für viele Men-
hätten wir dieses Blatt nicht, an- schen Lügen so unterhaltsam
INTERFOTO / DER SPIEGEL

derswo lesen wollten.‘ Bei uns
allen stand die politische Über-
zeugung im Vordergrund. Sie fä-
cherte sich im Laufe der Jahre Verhafteter Augstein 1963
naturnotwendig auf. Eisern aber
blieb der Grundsatz, vor keiner
Autorität, nicht einmal vor einer befreundeten, zu ku-
schen.“ Am 4. Januar 1947 erschien die Nummer 1.
70 Jahre, das sind 3650 SPIEGEL-Ausgaben, und darin
standen 378 000 Artikel, die von rund 2000 Redakteuren
verfasst, von rund 500 Dokumentaren verifiziert und von
27 Chefredakteuren verantwortet wurden. 70 Jahre: Ade-
nauer; die Kennedys; Armstrong und Aldrin auf dem
Mond; die Schüsse auf Benno Ohnesorg und Rudi Dutschke;
Ulrike Meinhof und die RAF; Tschernobyl; Brandt, Schmidt,
Kohl; Schabowskis Zettel; Mohammed Atta; Lehman
Brothers; Fukushima; das Klima; Flucht und Migration.
70 Jahre, das sind die Affären der Bundesrepublik: „Bedingt
abwehrbereit“ und der Fall Strauß; Flick; Neue Heimat;
Barschel; die Parteispenden; WikiLeaks und die Botschafts-
depeschen; Edward Snowden, die NSA und das abgehörte
Telefon der Kanzlerin; Franz Beckenbauer und das zerstörte
Sommermärchen; zuletzt Football Leaks.
und bald so wahr sind wie die
Wahrheit. Wenn Algorithmen
zu Chefredakteuren werden,
werden Menschen, die rassisti-
sche Texte lesen wollen, mit ras-
sistischen Texten beliefert. So
wird die Welt endlich logisch und der Rassist endlich mäch-
tig. Platon schrieb: „Wenn einer demokratischen, nach
Freiheit durstigen Stadt schlechte Mundschenken vorste-
hen und sie sich über die Gebühr in ihrem starken Wein
berauscht: so wird sie ihre Obrigkeiten … zur Strafe zie-
hen, indem sie ihnen Schuld gibt, bösartig und oligarchisch
zu sein.“ Die besten Philosophen sind gute Propheten.
Wichtige Zeiten für den SPIEGEL sind dies, Zeiten
nämlich, die Medien wie den SPIEGEL brauchen. Lügner
müssen Lügner genannt werden. Rassisten sind zu entlar-
ven als das, was sie sind. Auch Facebook und Twitter sind
zu beschreiben: als manipulative Medienkonzerne, die
Verantwortung tragen für das, was sie verbreiten.
All das sollten wir nicht unterschätzen. Unsere Art zu
leben, die Pressefreiheit, viele andere Freiheiten und die
Demokratien des Westens stehen auf dem Spiel.
Klaus Brinkbäumer

12 DER SPIEGEL 1 / 2017

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

ALLES GT ZUM
GEBURTSTAG!
Die Adam Opel AG und der neue GT Concept
gratulieren dem Spiegel zum 70. Jubiläum.
KaelDesu
Meinung
Jakob Augstein Im Zweifel links
Der große Knall
Wenn in der Diplomatie
etwas schiefläuft, redet
man vom Eklat. Das
Wort bedeutet Knall.
Als Barack Obama
jetzt der Gedulds-
faden riss, konnte
man den Knall hören.
Einen Tag vor Weihnach-
ten verurteilte der Sicherheitsrat der Ver-
einten Nationen zum ersten Mal seit 1979
den Staat Israel für seine Siedlungspolitik.
Ohne amerikanische Enthaltung wäre das
nicht möglich gewesen. Resolution 2334
prangert den Siedlungsbau als eine „offen-
kundige Verletzung internationalen Rechts“
an und als Hindernis für Frieden. Die Mit-
gliedstaaten werden aufgefordert, an der
strikten Unterscheidung zwischen dem
Staat Israel und den besetzten Gebieten
festzuhalten. Die Regierung Netanjahu
steht nun allein gegen den Rest der Welt.
In Israel haben die Vereinten Nationen
einen schlechten Ruf. Eine absurde Zahl
von Beschlüssen der Staatengemeinschaft
richtet sich ausgerechnet gegen die einzige
Demokratie im Nahen Osten. Doch das
hier ist der Sicherheitsrat. Er versagt zwar
oft. In Syrien und anderswo. Aber das Ver-
sagen an einem Ende rechtfertigt nicht das
Schweigen am anderen. Die Resolution hat
zwar keine praktische Auswirkung. Die
Macht der Symbole jedoch ist groß.
Das Simon-Wiesenthal-Zentrum, eine
jüdische Organisation mit Sitz in Los An-
geles, hat die Resolution darum gleich auf
Platz eins seiner Liste der schlimmsten
antisemitischen und antiisraelischen Vorfäl-
le des Jahres gesetzt. Frankreich, Spanien,
Kittihawk
14 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Großbritannien und die Mehrzahl der ins-
gesamt 14 Staaten, die gegen die Siedlungs- Trumps
politik gestimmt haben, sind allerdings
weder antisemitisch noch gegen den Staat
Fackelzug
Israel. Sie sind gegen die Siedlungspolitik, So gesehen Der künftige
die ein Haupthindernis für Israels Aussöh- US-Präsident plant den Tag
nung mit den Palästinensern, vielleicht mit seiner Amtseinführung.
der ganzen arabischen Welt ist.
Die Regierung Netanjahu hat allen Erns- Einem Bericht der Nachrich-
tes Strafmaßnahmen gegen die Staaten tenseite „Politico“ war
angeordnet, die der Resolution zugestimmt zu entnehmen, dass Donald
haben. Nicht dieselben für alle. Dem Sene- Trump auch am Tag seiner
gal wird ein Teil der Entwicklungshilfe ge- Amtsübernahme am 20. Ja-
strichen, der britischen Premierministerin nuar das sogenannte System
ein Termin in Davos. Die israelische Zei- herausfordern will. Trump
tung „Haaretz“ verglich Netanjahu mit der überlegt demnach, das tradi-
Großherzogin Gloriana XII., der Staats- tionelle Mittagessen mit den
chefin von Groß Fenwick, dem kleinsten Abgeordneten im Kongress,
Land der Welt, das im Film „Die Maus, die eine Hommage an die Ge-
brüllte“ die USA angreift. Der Unterschied waltenteilung in den USA,
ist aber: die Großherzogin im Film – ge- sausen zu lassen, um mit
spielt von Peter Sellers – führt ihr Land dem Volk auf die Straße zu
zu nie geahnter Blüte. Netanjahu dagegen gehen und die Parade durch
isoliert Israel immer weiter. Seine ganze die Hauptstadt zu führen. Es
Hoffnung ruht jetzt ausgerechnet auf dem wäre eine kraftvolle Geste
Mann, den der Großteil der Welt mit einer und eine prima Gelegenheit,
Mischung aus Furcht und Verachtung er- um Parlamentarismus und
wartet: Donald Trump hat die Resolution Demokratie mit ihren lästi-
prompt per Twitter verurteilt. gen Ritualen mal ordentlich
Der klügere Tweet in der Sache kam den Mittelfinger zu zeigen.
von Ehud Barak, einem Vorgänger Netan- Vielleicht sollte Trump
jahus. Der schrieb: „Einzigartige Nieder- die Parade noch in die Abend-
lage im Sicherheitsrat. Der Premierminis- stunden verlegen, wenn es
ter sollte seinen Außenminister feuern.“ schön dunkel ist. Hier böte
Netanjahu bekleidet in der israelischen sich der Einsatz von Fackeln
Regierung beide Ämter. an, um jenen feierlichen Gru-
sel zu wecken, mit dem der
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, Beginn einer neuen Zeit tra-
Markus Feldenkirchen und Jan Fleischhauer im Wechsel. ditionell gern gefeiert wird,
gerade im Land von Trumps
Vorfahren väterlicherseits.
Um die Kraft seiner „Bewe-
gung“, wie er seine Anhän-
ger nennt, zu unterstreichen,
empfehlen sich erfahrungs-
gemäß einheitliche Kostüme.
Es müssen nicht zwingend
teure braune Uniformen sein,
es gingen auch kostengünsti-
ge weiße Bettlaken mit Ka-
puzen. So ließe sich auch op-
tisch zeigen, dass die Zeit
der Fremdbestimmung durch
feindliche Mächte, also
China, Mexiko und den Rest
der Welt (außer Russland),
endlich vorbei ist. Und
am Tag nach der Machtüber-
nahme kann dann endlich
der von Trump versprochene
Autobahnbau beginnen.
Markus Feldenkirchen
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Niedrig-Zins?
Ich setze lieber auf PLUS.

Das Plus-Depot mit K

ostensicherheit
und objektiver Beratun
g
+ Objektive Produkte
mpfehlungen
+ Sicherheitsanker du
rch optionale quartalswe
ise Überprüfung
+ Kostensicherheit da
nk transparentem Volum
enentgelt

Jetzt Beratungstermin vereinbaren unter 0800 - 73 76 22 24, auf www.targobank.de/termin oder in einer unserer 360 Filialen.

Objektivität Sicherheitsanker Kostensicherheit

Durch das transparente Auf Wunsch erhalten Sie Es entstehen keine Ausgabeaufschläge
Volumenentgelt1 erhalten Sie quartalsweise eine Überprüfung oder Orderprovisionen für Fonds und
objektive Empfehlungen, Ihres Portfolios und bei Bedarf ETFs. So können Sie flexibel auf Markt-
die zu Ihren Anlagezielen passen. Optimierungsvorschläge. schwankungen reagieren.

Die TARGOBANK gehört zur Genossenschaftsbank Crédit Mutuel, einer der größten und finanzstärksten Banken Europas.

(1) Für Depot-Neukunden: 1,25 % p. a. auf das Depotvolumen für 12 Monate. Angebot ausschließlich für Depot-Neukunden. Neukunde ist, wer am 31.12.2015 kein Depot bei der TARGOBANK hatte. Die Laufzeit des
Plus-Depots beträgt 12 Monate und verlängert sich automatisch, wenn die Vereinbarung nicht 6 Wochen vor Laufzeitende gekündigt wird. Nach Ablauf von 12 Monaten gelten die Standardkonditionen für das Plus-Depot
gemäß Preis- und Leistungsverzeichnis der TARGOBANK. (Volumenentgelt 1,75 % p. a., falls nicht anders vereinbart, Stand Oktober 2016, Angebot freibleibend.)
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

BESTES WLAN FÜR IHR

1&1 DSL

9,
INTERNET & TELEFON

99 €/Monat*
Sparpreis für 12 Monate,
danach 24,99 €/Monat.

Auf Wunsch dazu:

Der 1&1 HomeServer Speed für noch schnellere datenintensive
Anwendungen wie Musik- oder Video-Streaming in HD-Qualität. Er ist
WLAN-Router, Telefonanlage und superschnelles Heimnetzwerk in einem Gerät.

In Ruhe Expertenrat? Defekt?

ausprobieren: Jederzeit: Morgen neu!

Internet
made in
Germany
1MONAT 1ANRUF 1TAG
TESTEN GENÜGT AUSTAUSCH
VOR ORT
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

WUNSCH-PROGRAMM!
Werden Sie jetzt Ihr eigener Programm-Chef und erleben Sie Ihre
Lieblingsserien und die neuesten Blockbuster wann immer Sie wollen auf Auf Wunsch:

0,–
Ihrem Fernseher. Dank schnellem WLAN bringen Sie Videos, Filme und
Serien aus Ihrer Lieblings-Online-Videothek per Smartphone oder Tablet
kabellos auf den TV-Bildschirm. Und während Ihr Wunsch-Programm läuft,
FERNSEHER
können Sie Ihr Mobilgerät natürlich ausschalten oder für andere Dinge nutzen.
€ *

388,– €
UVP
Batman v Superman erhältlich bei Google Play Filme

Sichern Sie sich jetzt Ihr Startgeschenk!

Bei 1&1 DSL haben Sie jetzt die Wahl: 12 Monate zum Sparpreis oder den
JVC Full-HD LED-Fernseher inklusive Google Chromecast für 0,– €,
z. B. zu 1&1 DSL 16 für 29,99 €/Monat*

02602 / 96 90
* 1&1 DSL Basic für 12 Monate 9,99 €/Monat, danach 24,99 €/Monat. Inklusive Telefon-Flat ins dt. Festnetz, Internet ohne Zeitlimit (monatlich 100 GB bis zu 16 MBit/s,
danach bis 1 MBit/s) und 1&1 DSL-Modem für 0,– €. Oder auf Wunsch 32“ (81 cm) JVC Full-HD LED-Fernseher und Google Chromecast für 0,– € inklusive bei z. B.
1&1 DSL 16 für 29,99 €/Monat. Voraussetzung für die Nutzung von Google Chromecast ist ein WLAN-fähiger Router, z. B. mit 1&1 HomeServer Speed für 4,99 €/Monat
mehr. Netflix-Streaming-Mitgliedschaft erforderlich. Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc. Hardware-Versand 9,90 €. 24 Monate Vertrags-
laufzeit. Preise inkl. MwSt. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur 1und1.de
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

DIE GROSSE
EROSION
Aufklärung Der 70. Geburtstag des SPIEGEL fällt in eine kritische Zeit.
Weltweit mischen Populisten die Politik auf, Wutbürger randalieren
gegen die Eliten, im Internet blühen die asozialen Medien. Kann es sein,
dass eine Revolution bevorsteht? Von Ullrich Fichtner
KaelDesu
I. Wenn sich im neuen Jahr fortsetzt,
was 2016 begonnen hat, wird sich
das Gefühl verfestigen, dass gerade kein
Stein mehr auf dem anderen bleibt: Dann
wählt auch noch Frankreich Marine Le
Pen vom Front National zur Präsidentin,
schließt seine Grenzen und verlässt die
Europäische Union. Dann wird der wegen
Diskriminierung von Marokkanern ver-
klagte Rechtspopulist Geert Wilders nie-
derländischer Regierungschef und lässt
Internierungslager für Muslime bauen.
Dann wird in Deutschland, warum denn
nicht?, der Milliardär Carsten Maschmey-
er Bundeskanzler, und zwar nach einem
vom russischen Geheimdienst manipulier-
ten Wahlkampf, der sich darum gedreht
haben wird, ob Angela Merkel wirklich
Deutsche ist und ob eine Mauer entlang
der Grenzen zu Polen und Tschechien
zumindest das sächsische Abendland vor
Terror, Überfremdung, Islamisierung be-
wahren könnte.
Zu abwegig? Zu spöttisch? Nun, viel-
leicht auch: immer noch viel zu fantasielos.
Es gibt in Deutschland heute Menschen –
und es heißt, ihre Zahl nehme zu –, die
glauben, dass die Regierung und/oder an-
dere Mächte allerlei Geheimpläne verfolg-
ten, darunter vor allem jenen, die ange-
stammte Bevölkerung durch ausländische
Zuzügler zu ersetzen. Zudem glauben vie-
le Mitbürger, dass die Medien, die öffent-
lich-rechtlichen sowieso, grundsätzlich ihre
Berichte und Kommentare auf Anordnung
von irgendwo „ganz oben“ produzierten.
Dass sie zum Beispiel über Flüchtlinge und
sonstige Fremde nur Positives berichten
dürften, also Negatives wo irgend möglich
zu unterdrücken hätten, dass sie sich somit
als „Lügenpresse“ in den Dienst einer em-
pörenden, vorsätzlichen Wirklichkeitsver-
fälschung stellten.
Es lohnt sich, das noch einmal anders zu
formulieren, um es wirklich zu begreifen:
ILONA HABBEN / DER SPIEGEL
Behauptet wird, dass die Süddeutsche Zei-
tung, die Frankfurter Allgemeine, die taz,
die Stuttgarter Nachrichten, der Bonner
General-Anzeiger, die Frankfurter Rund-
schau, die Märkische Oderzeitung, die
Nürnberger Nachrichten, die Frankenpost,
deutschlernmaterialien.blogspot.com
der Schwarzwälder Bote, die Neue Osna-
brücker, die Badische und die Sächsische
Zeitung, der Weser-Kurier und das Hambur-
ger Abendblatt, der Tagesspiegel, die Mag-
deburger Volksstimme, die Westdeutsche
und die Hannoversche Allgemeine, die Bild,
die Welt, die Zeit, der Stern und der SPIE-
GEL, dazu die Deutsche Presse-Agentur,
Bild.de und SPIEGEL ONLINE, t-online.de,
die Huffington Post, Klassik Radio, Anten-
ne Thüringen und die Radios Brocken, Cha-
rivari und Regenbogen – behauptet wird,
dass sie und alle anderen Redaktionen Teil
einer Verschwörung zur Abschaffung des
deutschen Volkes sind. Noch Fragen?
Ja, da sind gerade sehr, sehr viele Fragen
offen, denn wir leben in Zeiten einer gro-
ßen allgemeinen Verunsicherung, eines
Unbehagens, das sich keineswegs nur im
Misstrauen gegen die Medien entlädt. Al-
les, was irgendwie nach „Elite“ riecht oder
Autorität behauptet, bekommt es gerade
mit rebellischer Gegenwehr zu tun. Partei-
en, Politiker und Verbände haben, soweit
sich derlei in Umfragen messen lässt, noch
weit erschütterndere Zustimmungswerte
als Zeitungen und Journalisten. Es gibt
heute viele Bürger, die etwa auch der Jus-
tiz grundsätzlich misstrauen, den Gewerk-
schaften, den Kirchen, den Unternehmern,
ja, man wird sagen müssen: Es gibt einen
wolkigen, unspezifischen, aber nennens-
werten Argwohn gegen „das System“ an
und für sich.
Was geht da vor? Was kann man darü-
ber wissen? Welche Behauptungen lassen
sich begründen, welche sind falsch? Wie
schlimm ist es? Wer steckt dahinter? Steckt
jemand dahinter? Wer profitiert? Wer ver-
liert? Gibt es Widersprüche? Was sind die
Belege? So fragen Journalisten. Das Fun-
dament ihrer Arbeit ist die vernünftige
Skepsis, und sie macht nicht vor der eige-
nen Wahrnehmung halt. Der Journalist
fragt ständig: Sehe ich das ganze Bild –
oder nur einen Ausschnitt? Höre ich die
ganze Wahrheit – oder höchstens die hal-
be? Welche Interessen haben meine Ge-
sprächspartner? Welche Interessen habe
ich selbst? Ist die Geschichte interessant?
Ist sie relevant? Stimmt sie wirklich?
DER SPIEGEL seit 1947
Der SPIEGEL stellt sich solche Fragen
seit 70 Jahren. Am kommenden Mittwoch,
dem 4. Januar, ist es auf den Tag genau
sieben Jahrzehnte her, dass das Magazin
erstmals erschien, und vor gut 50 Jahren
begann, nach Auffassung des Kollegen
Heribert Prantl von der „Süddeutschen
Zeitung“, „mit der SPIEGEL-Affäre die
aufgeklärte Demokratie in Deutschland;
die Presse wurde vierte Gewalt“, wurde
der gesellschaftliche Wächter der drei klas-
sischen Gewalten Regierung, Parlament
und Justiz.
Damals ging der legendäre Gründer des
SPIEGEL, Rudolf Augstein, für die Freiheit
ins Gefängnis, und schon damals spielten
interessierte Kreise das Lied von der Lü-
genpresse, wenn auch noch mit anderem
Text. Aber damals, das war tiefes, fernes
20. Jahrhundert. Im Fernsehen prasselten
noch nationale Lagerfeuer, und es gab eine
wenig zersplitterte Öffentlichkeit, die sich
an einer allgemein akzeptierten Tagesord-
nung abarbeitete. Das war, unter dem
Strich, gar nicht so schlecht. Aber es ist
vorbei, für immer.
II. Wer darüber nachdenkt, warum
Hass und Unbehagen in unserer
Gesellschaft gerade so sichtbar und in
Form der AfD sogar politikfähig werden,
darf den Vorwurf nicht aussparen, ein
pflichtvergessener Politik- und Medien-
betrieb habe die „berechtigten Sorgen der
Bürger“ allzu lange ignoriert und bekom-
me nun die Quittung.
Abgesehen davon, dass Politik und Me-
dien nicht im selben Betrieb arbeiten, son-
dern voneinander getrennte Sphären sind
und bleiben werden, ist dieser Vorwurf im
Einzelfall durchaus nachvollziehbar: Es
gibt in der Politik die Neigung, auf kon-
krete, alltägliche Probleme mit morali-
schen oder sonst wie großspurigen Allge-
meinplätzen zu antworten. Und in den
Medien fehlt hier und da die Frische, um
neue Problemlagen, die sich vielleicht erst
verstreut und im Kleinen zeigen, sogleich
zu erkennen und aufzugreifen. Das ärgert
die Bürger. Es ärgert die Leser und die Zu-
schauer, und zwar zu Recht.
DER SPIEGEL 1 / 2017 19
KaelDesu
DER SPIEGEL seit 1947
Wer gerade, sagen wir, eine verstörte
Tochter vor sich sitzen hat, die im Freibad,
im Kino oder im Bus schon wieder von
den nordafrikanischen Jungs aus dem Heim
angemacht worden ist, der braucht keine
Belehrungen darüber, dass man nicht alle
Fremden über einen Kamm scheren dürfe,
weil er das bestenfalls längst weiß, aber
vor allem weil das gerade gar nicht sein
Problem ist. Wer sich darüber beklagt, dass
das Volleyballtraining nun schon seit vier
Monaten ausfällt, weil die Halle für Flücht-
linge genutzt und Ersatz nicht zu finden
ist, ist nicht zwangsläufig ein Rassist, son-
dern zunächst nur ein Mensch, der sich da-
rüber ärgert, dass er nicht Volleyball spie-
len kann. Eltern, denen unbehaglich zumu-
te wird, wenn in der Schulklasse zur Hälfte
Migrantenkinder sitzen, die kein Deutsch
können, wollen von der Politik nicht mit
Sonntagsreden auf die allgemeine Mensch-
lichkeit beschallt werden, sondern sie wol-
len praktische Vorschläge zur Lösung des
Problems. Und wer sich fragt, ob genug ge-
tan wird, um weitere Terroranschläge zu
verhindern, muss nicht als Scharfmacher
verdächtigt werden.
Verhaftung von SPIEGEL-Herausgeber Augstein 1962: Missstände thematisieren – das ist der Job
20 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Diese Liste ließe sich fortsetzen, auch men, wie jeder journalistische Profi weiß,
mit Beispielen, die über das Erleben im All- dass es sich nicht nur die Politik, sondern
tag zwar weit hinausgehen, unser Lebens- manchmal auch eine Redaktion im publi-
gefühl aber trotzdem entscheidend mit- zistischen Tagesgeschäft ein bisschen zu
prägen. Wer sich zum Beispiel Sorgen über leicht macht, dass Leitartikel zu schnell
die Kosten diverser europäischer Rettungs- hingeschrieben werden, Alltagsprobleme
programme macht, will sich nicht abspeisen manchmal nicht energisch genug recher-
lassen mit Sprüchen darüber, dass Europa chiert und lokale Kleinigkeiten pauschal
seit dem Krieg der Garant des Weltfriedens als unwesentlich abgetan werden.
sei. Wer sich darüber empört, dass Banken Das ist so, es ist aber nur die eine Seite,
und Börsen mit staatlichen Milliarden am und die andere geht so: In die – berechtigte
Laufen gehalten werden, steht nicht auto- – Klage darüber, dass „berechtigte Sorgen“
matisch im Lager der Populisten. Und wer liegen bleiben, mischt sich in Zeiten des
Monat für Monat jeden Cent zweimal um- AfD-Aufstiegs und aufgrund der im Netz
drehen muss, um über die Runden zu kom- zu bemängelnden ideologischen Enthem-
men, auf den mag so manches Berliner mung, was man die „völlig unberechtigten
Statement über den alternativlosen Spar- Sorgen“ der Bürger nennen könnte. Wer
kurs der Bundesregierung samt „schwarzer etwa glaubt, es gebe einen muslimischen
Null“ regelrecht höhnisch wirken. Geheimplan, Deutschland umzukrempeln,
Den Medien wird vorgeworfen, solche hat die Grenze zwischen berechtigter Sorge
Gefühle, die zugehörigen Probleme und und unbegründeter Angst weit überschrit-
den berechtigten Ärger über die ganze pau- ten und muss deshalb, auch vonseiten der
schale Wir-schaffen-das-Politik nicht aus- Medien, mit scharfem Widerspruch rech-
reichend abzubilden, und es fällt keinem nen. Wer meint, obwohl dies seit Jahrzehn-
Redakteur in Deutschland ein Zacken aus ten jede seriöse Statistik widerlegt, dass
der Krone, die Berechtigung solcher Vor- Ausländer irgendwie doch krimineller seien
würfe einzugestehen. Es soll ja vorkom- als Deutsche oder dass sie den Einheimi-
GROSSAR
KaelDesu
schen „die Arbeitsplätze wegnehmen“, der
folgt Parolen ohne Wahrheitsgehalt und hat
als Bürger und Wähler die Pflicht, sich bes-
ser zu informieren. Wer den verblasenen
Sprüchen folgt, wie jetzt wieder nach dem
Weihnachtsmarktattentat von Berlin, die
Terroropfer seien „Merkels Tote“, der
macht es sich empörend einfach mit der
komplexen Welt, die uns umgibt. Und wer
schließlich glaubt, der SPIEGEL unterdrü-
cke Artikel und tue dies womöglich auf
Geheiß „von oben“, weiß über die Arbeit
des SPIEGEL und anderer Medien wirklich
nichts, und er verkennt völlig die Grenzen
und Möglichkeiten von Regierungsmacht
im liberalen Rechtsstaat Deutschland.
Es gehört zum Grundauftrag einer freien
Presse, Missstände zu thematisieren und
durch Kritik die Verbesserung der Lebens-
verhältnisse zu befördern – die Wut von
Mächtigen, die sich getroffen fühlen, ge-
hört dazu. Und wo die Mächtigen diesen
Auftrag gefährden, wo Regierungen gegen
Berichterstatter vorgehen wie in Russland,
Ägypten oder China (siehe Kästen), ge-
schieht das nicht nur zum Schaden der Me-
dien, sondern zum Schaden der Bürger-
rechte im Land.
Es gehört zu den wichtigsten Aufgaben,
unaufgeklärtes Denken auszustellen und
zu bekämpfen. Journalismus ist immer
auch ein Geschäft der ideologischen Müll-
trennung, und hier genau sitzt der – un-
auflösbare – Konflikt zwischen den seriö-
sen Medien und jenen, die diese Medien
als Lügenpresse verunglimpfen. Es geht
dabei nicht um einen Streit über die Wahr-
heit, es geht um etwas völlig anderes: Tat-
sächlich sollen Redaktionen durch popu-
listischen Druck und Drohgebärden dazu
gezwungen werden, den ideologisch auf-
geladenen Themen von Rassisten, rechten
Ideologen, Pegida-Rednern, intellektuellen
Neurechten und sonstigen Verschwörungs-
theoretikern Raum zu geben. Und man
will jene Bürger, die zwischen berechtigten
und unberechtigten Sorgen schwanken, auf
die falsche Seite ziehen.
III. Der moderne Mensch ist ge-
zwungen, mit vielen Widersprü-
chen zu leben, und es herrscht das Gefühl
vor, die Paradoxien würden immer zahl-
reicher. So ist die heutige Medienvielfalt
dank Internet zwar ungleich größer und
die Freiheit der Meinungsäußerung prak-
tisch grenzenlos, es steht aber noch kei-
neswegs fest, ob die Demokratie und unser
aller Leben dadurch bereichert werden. In
diesen Zeiten wirkt es manchmal so, als
redeten zwar alle mit, aber auch ständig
aneinander vorbei. Die brutale Konkur-
renz auf den digitalen Kanälen macht es
zudem wahrscheinlich, dass das Laute und
Grelle und bereits Berühmte leichter wahr-
genommen werden als das Leise und Kluge
und Abseitige. Es ist eine Spirale der Skan-
deutschlernmaterialien.blogspot.com
dalisierung in Gang gekommen, die vielen fentlichen, trete ein „permanentes, oft
Mediennutzern heute schlechte Laune sorglos betriebenes ‚Gateblowing‘“, eine
macht bis hin zum Verdruss. mediengetriebene Welt, in der jeder und
Aus jedem Sturm im Wasserglas wird jede mit einem Videofilmchen, einem Pro-
ständig ein globaler Shitstorm, egal ob hier mi-Schnappschuss, einer SMS oder einem
mal ein BH verrutscht, da ein Berühmter Tweet zum Nachrichten- und Skandalpro-
stolpert oder sich dort ein Minister ver- duzenten werden könne. Das kann der De-
haspelt. Alles rauscht ungeklärt durchs mokratie dienlich sein, wenn inhaltlich bri-
digitale Kanalsystem neben onanierenden sante Mitschnitte von Politikerauftritten
Affen, lustigen Katzen, Bildern von blutver- oder Schüsse von Polizisten auf Bürger öf-
schmierten Kindern aus Aleppo und schi- fentlich werden. Es kann belanglos sein,
cken Himbeertörtchen aus Paris. Heftig und wenn nur irgendein neuer „Erregungsvor-
hässlich wird auch Privates unter Privatleu- schlag“ gemacht wird, wie Bernhard Pörk-
ten öffentlich ausgefochten, sodass sich aufs sen das nennt. Und es kann äußerst schäd-
Ganze gesehen manchmal das mulmige lich sein, wenn ahnungslose Leute glauben,
Gefühl einstellt, die Digitalisierung unseres sie müssten oder sollten Bilder von Unfall-
Alltags könnte auf Dauer genauso viel opfern veröffentlichen, die gerade irgend-
Fluch wie Segen bringen. Auf jeden Fall wo in einem Straßengraben verbluten.
reift die Erkenntnis, dass die sogenannten Sagen wir es so: Es wird gerade klar,
sozialen Medien auch allem Asozialen eine dass das Heilsversprechen, mit dem die
nie gekannte Bühne bereitet haben. Pioniere des Internets einst antraten, nicht
Der Tübinger Medienwissenschaftler gehalten werden kann. Es wird, im Gegen-
Bernhard Pörksen sieht uns am Beginn ei- teil, deutlich, dass das Web nicht ins de-
nes Zeitalters der „Empörungsdemokratie“ mokratische Bürgerparadies überall auf Er-
angelangt. An die Stelle des „Gatekeeping“ den führt, in dem sich alle Menschen
durch Journalisten, die Informationen be- gleichberechtigt am herrschaftsfreien Dis-
schaffen, bewerten, auswählen und veröf- kurs beteiligen können.
Pressefreiheit in Gefahr Korrespondent Christian Esch aus Russland
Arbeit unter Lebensgefahr
Vor einem Jahrzehnt wurde Anna Polit- Freundin Politkowskajas, der Menschen-
kowskaja im Aufzug ihres Moskauer Wohn- rechtlerin Natalja Estemirowa. Wir spra-
hauses erschossen. Es ist bis heute der chen über die Absurdität des Prozesses.
bekannteste unter den vielen Journalisten- Ich denke an dieses Treffen zurück, weil
morden in Russland. Auf welche Hinder- Estemirowa im selben Jahr ermordet
nisse die Aufklärung stößt, davon konnte wurde – eine weitere Kritikerin des tsche-
ich mich 2009 in einem Moskauer Ge- tschenischen Regimes, die Einzige, die
richtssaal überzeugen. Der Auftraggeber Journalisten aus Grosny noch mit Informa-
war nicht ermittelt worden, die vier Tat- tionen versorgte. Und Harding musste
verdächtigen kamen wegen schlampiger Moskau 2011 verlassen, nach vielen Nach-
Arbeit der Staatsanwälte vorerst frei. In stellungen des FSB. Das ist das Umfeld, in
einer Pause aß ich zu Mittag mit Luke dem sich russische Journalisten bewegen.
Harding vom „Guardian“ und einer engen Zwar sind in Russland weniger Journalis-
ten in Haft als in der Türkei, ist das Inter-
net nicht abgeschottet wie in China. Aber
wer sich als Journalist mit dem Nord-
kaukasus und der Gewaltherrschaft in
Tschetschenien beschäftigt, begibt sich
in Lebensgefahr. Auch wer in der Provinz
arbeitet, braucht Mut. Wir ausländischen
Korrespondenten dagegen sind privile-
giert. Uns droht nur eine Einreisesperre.
Aber die Arbeit ist über die Jahre nicht
ANNE MORGENSTERN / DER SPIEGEL
einfacher geworden. Seit den Massen-
protesten gegen Wladimir Putins Rückkehr
in den Kreml sind die Freiräume enger
geworden, seit der Ukraine-Krise ist der
Ton schärfer. Und der Kreml baut seinen
Moskau-Korrespondent Esch Propagandaapparat aus und spricht vom
„Informationskrieg“ mit dem Westen.
DER SPIEGEL 1 / 2017 21
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

DER SPIEGEL seit 1947

MARC-STEFFEN UNGER
Kanzlerin Merkel: Nachrichten aus der Empörungsdemokratie

Nein, es zieht nur wieder eine neue im- Wie sucht die Google-Suchmaschine, Regionalmilch klingt, es könnte aber un-
perfekte, ungeordnete Welt herauf, in der wie findet sie, und nach welchen Kriterien erfahrenen Mediennutzern, Jugendlichen,
alle alten Konflikte fortbestehen, auch sortiert sie die Ergebnisse? Wer sieht wel- Kindern trotzdem eine Hilfe sein. Es gibt
wenn sie nun mit neuen Mitteln ausgetra- che Facebook-Posts? Wie entsteht ein Twit- einen aufregenden Vorstoß der „Washing-
gen werden. Und dabei stellt sich heraus, ter-Trend? Welchen Kriterien folgt der Mit- ton Post“, die kurz vor Weihnachten ein
dass etwa in China, in Russland, aktuell in teilungsstrom auf den Apple-iPhones? Die Projekt zur laufenden Überprüfung und
der Türkei und in vielen anderen Ländern ehrliche Antwort auf diese Fragen lautet: Kommentierung von Twitter-Tweets star-
das Internet die schlimmsten Albträume Außer den Entwicklern und Anbietern tete. Und schließlich hat auch Facebook
von totaler diktatorischer Überwachung, selbst weiß das niemand. Der Gesetzgeber auf Druck der Politik ankündigen müssen,
Verfolgung und Durchleuchtung überhaupt hat davon keine Ahnung, und die Medien Hass-Posts, Fake News und dergleichen
erst möglich macht. werden kaum je vorgelassen und wissen künftig irgendwie aussieben zu wollen.
In den demokratischen kapitalistischen deshalb nie, wie viel sie eigentlich wissen Also: Da tut sich etwas.
Gesellschaften wiederholt sich während- – und wie viel nicht. Der Trend in die richtige Richtung fin-
dessen die alte Geschichte von Industrie- Es kommt jetzt, von Europa aus, Bewe- det sich auch in einer Idee wieder, die
monopolen, die ihre demokratiegefährden- gung in die Sache. Die Politik scheint auf- Medienwissenschaftler Pörksen propa-
den Nebenwirkungen entfalten. gewacht zu sein und will die Konzerne ver- giert. Wenn nun schon, argumentiert er,
Die Giganten aus dem Silicon Valley pflichten, mehr Verantwortung für die täg- durch Web und soziale Netzwerke alle frü-
predigen zwar stets Offenheit und Trans- lich milliardenfach versendeten Posts, die heren Empfänger von Nachrichten selbst
parenz, pflegen selbst aber eine Geheim- Fotos und Filmchen und Sprüche zu über- zu Sendern werden können, dann müssten
niskrämerei, die einen eher an die CIA- nehmen. Das wäre – für die Digitalwelt – die Ideale des Journalismus „zu einem
Zentrale in Langley denken lässt. Ange- ein Schock, der aus der wunderbaren Sphä- Element der Allgemeinbildung werden“.
sichts der Bedeutung, die Google, You- re der Anarchie wenigstens einen kleinen Pörksen weiter, in einem Beitrag für die
Tube, Facebook, Twitter und Apple mitt- Schritt zurück in die alte Ordnung brächte, „Zeit“: „Der klassische Journalismus ver-
lerweile für unser Leben haben, grenzt es in der der Journalismus groß wurde. Es knüpft den Akt der Publikation mit der
an Wahnsinn, dass wir über diese Firmen gibt Vorschläge, ein Gütesiegel für geprüf- Prüfung von Faktizität und Relevanz. Er
außer schicken Werbeoberflächen so gut te Informationen einzuführen, was sicher- liefert ein Wertegerüst für das öffentliche
wie nichts wissen. lich ein wenig hilflos nach Biofleisch und Sprechen.“ Der Journalismus habe Re-
22 DER SPIEGEL 1 / 2017
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

chercheroutinen und Formen des Fact- „den meisten Nachrichten die meiste Zeit mit dem schönen Titel „Lügenpresse – Me-
Checkings und der Quellenprüfung ent- vertrauen“ – eine Frage, die auch auf dienkritik als politischer Breitensport“.
wickelt, um sich selbst „aus dem Gehäuse allgemeine Zufriedenheit oder Unbeha- Eine der Tabellen zeigt zum Beispiel
eigener Annahmen und Vorurteile heraus- gen zielt. In Deutschland bejahten 2016 dies: In Deutschland sagen 65,5 Prozent
katapultieren“ zu können. Klingt schmei- 52 Prozent die Frage, das bedeutet unter der Leute, dass sie Vertrauen zur Polizei
chelhaft und stimmt sogar: Beim SPIEGEL 26 betrachteten Ländern den siebten Platz. hätten, das ist Platz eins. 63,5 Prozent ver-
ist heute die Abteilung der Dokumenta- Die Finnen vertrauen ihren Nachrichten trauen dem Verfassungsgericht, 54 Prozent
rinnen und Dokumentare, die vor Veröf- zu 65 Prozent, das ist Platz eins. Weit hin- haben Vertrauen in die Justiz und 52,3 Pro-
fentlichung jede Tatsachenbehauptung auf ten erst kommen die USA, Frankreich, Un- zent in den öffentlich-rechtlichen Rund-
ihren Wahrheitsgehalt hin überprüfen, garn und andere, wo nur jeweils um die funk, das sind die ersten vier Plätze. Man
eine der größten im Haus. 30 Prozent der Befragten ihr grundsätz- versteht also die Lage besser, wenn man
Wäre das also ein Weg? Ein Schulfach liches Vertrauen in die Nachrichten be- dazu Carsten Reinemanns rhetorische Fra-
„Publizistik“? Oder der verbindliche Lehr- kundeten. ge hört, ob in Deutschland – angesichts
stoff „Internetverhalten“? Oder Benimm- Alle diese Zahlen sind relativ, aber sie des geringen Vertrauensvorsprungs der Jus-
kurse Marke „Netiquette“? Ein solcher helfen doch beim Nachdenken. Die viel- tiz vor den Medien – denn irgendwer von
neuer Bildungsauftrag kommt einem fast leicht aussagekräftigsten Daten erhebt einer Justizkrise sprechen würde? Man
zwingend vor. Und man könnte dann auch die Leipziger „Mitte“-Studie, die sich je- möchte anfügen: oder gar von einer Lü-
gleich auf ein paar weitere Probleme hin- des Jahr ausführlich mit den Einstellungen genjustiz?
weisen: darauf, wie Apple und die Netz- der Deutschen beschäftigt. Der Münchner Die Fernsehberichterstattung und die
konzerne am Beginn des 21. Jahrhunderts Kommunikationswissenschaftler Carsten Tages- und Wochenzeitungen folgen in die-
die ökonomischen Probleme klassischer Reinemann hat sie jüngst an der Universi- ser Liste auf den Rängen fünf und sechs,
Medien aus lauter Geldgier noch weiter tät Hamburg ausführlich zitiert, in Ham- und danach geht es immer steiler abwärts,
verschärften. burg läuft seit Herbst eine Ringvorlesung vom Bundestag zur Bundesregierung, zu
Weiß das eigentlich jeder? Dass der
SPIEGEL oder die „New York Times“ das
Geld für jede über den iTunes-Store ver- Pressefreiheit in Gefahr Korrespondent Jens Glüsing aus Lateinamerika
kaufte iPad-Ausgabe mit dem Apple-Kon-
zern teilen muss? Und dass Apple da rich-

Im Visier der Narco-Bosse

tig zulangt? Weiß jeder, dass weiterhin das
Gros aller Nachrichten von Belang von
den klassischen Medien produziert wird,
ohne dass irgendeine parasitäre Internet-
plattform dafür auch nur einen Cent be-
zahlte? Dass das Internet mitsamt seinen
Millionen schicken Start-ups die ökonomi-
schen Grundlagen des Journalismus zwar
nach Kräften zerstört – seine gesellschaft-
lichen Aufgaben und redaktionellen Leis-
tungen im Gegenzug aber nicht oder nicht
ausreichend übernimmt?
Brasilien und Mexiko zählen zu den gefähr-
lichsten Ländern der Welt für Journalisten.
Seit 2012 wurden in Brasilien laut „Repor-
ter ohne Grenzen“ 22 Journalisten umge-
bracht, in Mexiko starben seit dem Jahr
2000 über hundert. Für die Morde ist
meist das organisierte Verbrechen verant-
wortlich: In Mexiko bedrohen Drogenkartel-
le Journalisten; in Brasilien sind in erster
Städten und Regionen berichten Journalis-
ten aus Angst um ihr Leben nur anonym
über das organisierte Verbrechen. Viele
Zeitungen haben die Berichterstattung
ganz eingestellt.
Auslandskorrespondenten sind norma-
lerweise besser geschützt, weil deren Tod
mehr Aufsehen erregt. Ich geriet vor eini-
gen Jahren bei Recherchen in der mexika-

IV. Wer das Geschrei der Empörungs-

demokraten einmal ausblendet
und in Ruhe nachsieht, wie es um Jour-
nalismus und Öffentlichkeit in Deutsch-
land steht, lässt die Schwarz-Weiß-Malerei
schnell hinter sich. Es gibt eine Reihe ein-
schlägiger Statistiken, die von der seriösen
Medienwissenschaft zurate gezogen wer-
den, aus denen hervorgeht, dass sich das
Vertrauen in die Medien im Großen und
Ganzen über die Jahre nicht wesentlich
verändert hat und auf relativ hohem Ni-
veau liegt, vergleichsweise.
Dabei hängt es von der Fragestellung
ab, wie düster sich die Lage anfühlt. Wel-
cher vernünftige Mensch würde zum Bei-
spiel mit einem kernigen Ja die Frage be-
antworten, ob er volles Vertrauen zu „den
Medien“ habe? Man wüsste doch zumin-
dest gern, welche da gemeint sind, und so
bringen derart allgemeine Umfragen häu-
fig Ergebnisse, die schlechter aussehen, als
die Lage wirklich ist.
Einen besseren Ansatz verfolgt der
„Reuters Digital News Report“. Er fragt
weltweit Leute, ob sie in ihrem Alltag
Linie Lokalreporter in Gefahr, die sich bei
der Untersuchung von Korruptionsskanda-
len zu weit vorwagen. Viele Armenviertel
sind für Journalisten nur zugänglich, wenn
der Besuch zuvor von der Drogenhändler-
bande genehmigt wurde, die in dem Slum
das Sagen hat. In Mexiko gelten ganze
Bundesstaaten als Risikogebiet; in vielen
Südamerika-Korrespondent Glüsing
nischen Drogenmetropole Culiacán ins Vi-
sier der Mafia. Culiacán ist die Hauptstadt
des Bundesstaats Sinaloa, hier hat das
Kartell des mittlerweile inhaftierten
Rauschgiftbosses Joaquín „El Chapo“ Guz-
mán seinen Sitz. Abends war ich mit mei-
ner Fotografin in einem Nachtklub, wo
eine Band „Narcocorridas“ spielte – so
nennen die Mexikaner die Lieder, in denen
Drogenhändler verherrlicht werden. Ich
hatte den Besuch zuvor mit dem Besitzer
des Lokals abgesprochen, aber nach einer
halben Stunde fühlten sich einige Gäste
von unserer Anwesenheit belästigt. Ein
Mann mit Cowboyhut kam an unseren
Tisch und erklärte freundlich, dass sich
Culiacán trotz des Rufs als Drogenmetro-
pole über jeden Besucher freue. Dennoch
würde er uns empfehlen, die Stadt am
nächsten Morgen zu verlassen.
Wir gingen kurz darauf, am nächsten
Morgen reisten wir ab. Offenbar waren wir
während unseres Aufenthalts überwacht
worden, und nach drei Tagen war die Ge-
duld der Capos am Ende gewesen.
DER SPIEGEL 1 / 2017 23
KaelDesu
DER SPIEGEL seit 1947
den sozialen Medien, zum privaten Rund-
funk, zu den Kirchen – und schließlich,
ganz unten, zu den politischen Parteien,
denen gerade noch 23,1 Prozent der Deut-
schen Vertrauen entgegenbringen, wäh-
rend 47,7 Prozent sagen – ein dramatischer
Spitzenwert – sie hätten in die Parteien
„kein Vertrauen“.
Kommunikationsforscher Reinemann
leitet daraus einerseits ab, dass das Miss-
trauen den Medien gegenüber, und zumal
den „klassischen“, nicht so groß ist wie es
einem so mancher Sprechchor auf diversen
Dresdner Demos suggerieren möchte. Zu-
gleich sieht er aber eine beunruhigende
Entwicklung in Gang gekommen: Eine
nennenswerte gesellschaftliche Minderheit
gleite gerade von einer Haltung der ver-
nünftigen Medienskepsis hinein ins Reich
Pressefreiheit in Gefahr Korrespondentin Nicola Abé für Israel und Ägypten
Auf Staatslinie
Wer heute in Ägypten als Journalist arbeitet,
lebt gefährlich – zumindest wenn er dem
Regime von Präsident Abdel Fattah el-Sisi
kritisch gegenübersteht. Was die Freiheit
der Presse betrifft, ist Ägypten im weltwei-
ten Vergleich von 180 Ländern auf den
159. Platz abgerutscht. So schlecht sah es
noch nie aus, nicht unter Diktator Hosni
Mubarak und auch nicht unter dem ersten
demokratisch gewählten, islamistischen
Korrespondentin Abé
24 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
des irrationalen Misstrauens. „Wenn in ei-
nem Land 14 Prozent der Leute sagen, die
Presse lügt, dann ist das viel“, sagt Reine-
mann. Er glaubt allerdings auch, dass der
Medienverdruss selbst nur wieder Symp-
tom einer noch größeren Krankheit sei,
die letztlich auf eine systemische Krise
hinauslaufe.
„Menschen, die Fundamentalkritik an
den Medien üben“, sagt Reinemann, „tun
dies offenbar, weil sie politisch unzufrie-
den sind. Sie finden ihre Meinung nicht in
den Medien repräsentiert und empfinden
die Medien deshalb als Stütze der etablier-
ten Kräfte.“ Und wenn ebendiese eta-
blierten Kräfte so tief in der Grütze sitzen,
wie sie das gerade tun, dann ziehen sie
die Medien und allerlei andere Instanzen
zu sich herab.
Präsidenten Mohamed Morsi von der Mus-
limbruderschaft.
Ägypten ist das Land, in dem 2016 nach
China und der Türkei die meisten Journalis-
ten verhaftet wurden, darunter mehrere Mit-
arbeiter des Nachrichtensenders Al Jazeera.
Ihnen wurde unter anderem vorgeworfen,
falsche Nachrichten zu verbreiten und da-
mit der Muslimbruderschaft zu helfen. Letz-
tere gilt in Ägypten als Terrororganisation.
JONAS OPPERSKALSKI / LAIF
Diesen Zusammenhang verkennt die
Politik, Bundesaußenminister Frank-Walter
Steinmeier verkannte ihn, als er in einem
Gastbeitrag für die „Frankfurter Allgemei-
ne“ einmal relativ gönnerhaft mahnende
und tröstende Worte an die Medien aus-
teilte. Medien seien die Grundlage einer
stabilen Demokratie, schrieb Steinmeier,
und so weiter, aber sie seien eben in der
Krise, inhaltlich und ökonomisch, und
wenn sich die Bundesregierung ein so
schlechtes Krisenmanagement leistete wie
die Medienbranche, dann könne sie sich,
so Steinmeier, in Schlagzeilen und Kom-
mentaren „auf einiges gefasst machen“.
Der Minister zählte dann Gründe auf,
warum der Journalismus in der Krise ste-
cke, und sie waren alle falsch. Dass die Po-
litik im Allgemeinen und Besonderen auch
Im Namen der nationalen Sicherheit wer-
den immer wieder Reporter als Anhänger
der Islamisten diffamiert und verhaftet. Im
Juni 2016 wurden sechs Journalisten sogar
zum Tode verurteilt, drei von ihnen in Ab-
wesenheit. Das Regime geht brutal gegen
Kritik jeder Art vor, selbst der Chef des Jour-
nalistenverbandes, Yehia Kalash, und der
Menschenrechtsanwalt Hossam Bahgat lan-
deten im Gefängnis.
Zwar garantiert die 2014 in Kraft getrete-
ne Verfassung Presse- und Meinungsfrei-
heit. Doch in diesen Zeiten gelten andere
Regeln, Zensur ist erlaubt. So hat Präsident
Sisi im Rahmen eines Gesetzes zur Terror-
bekämpfung die Berichterstattung massiv
eingeschränkt. Wenn Journalisten von den
offiziellen Vorgaben abweichen, drohen
ihnen Geldstrafen und Berufsverbote. Ägyp-
tische Zeitungen und Sender berichten
heute weitgehend auf Staatslinie. Kritische
Medien gibt es fast nur noch im Ausland.
Auch für Korrespondenten und Reporter
aus Europa wird die Lage zunehmend
schwieriger. Denn die Spitzel des Sisi-Re-
gimes sind überall. Als wir im Kairoer Armen-
viertel mit Leuten auf der Straße sprachen,
war nach ein paar Minuten die Polizei vor
Ort. Wir konnten einen offiziellen Termin im
Bauministerium vorweisen. Doch das ge-
nügte nicht. Ein Mitarbeiter des Geheim-
dienstes wurde gerufen, wir mussten Pässe
und Mobiltelefone abgeben und unsere
Fotos vorzeigen. Nach einer einstündigen
Befragung konnten wir gehen. Einer der
Männer flüsterte uns noch zu: „Wenn ihr
Ägypter wärt, würdet ihr das Tageslicht nie
wiedersehen.“
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

etwas mit einer Krise der Medien zu tun
haben könnte, diesen Gedanken streifte
Steinmeier nicht einmal, vielleicht kommt
er als Bundespräsident noch einmal auf
das Thema zurück.
Er könnte dann nämlich darüber reden,
wie vor allem die Politik das Internet ver-
schlafen hat und wie sie seit Jahren, wenn
nicht seit Jahrzehnten, nicht das Geringste
dafür getan hat, den hier beschriebenen
Wildwuchs einzudämmen.
Nichts hat die Bundesregierung unter-
nommen, um die demokratiegefährdende
Macht der Digitalkonzerne zu zähmen,
nichts haben SPD, CDU und die anderen
zustande gebracht, um die ständigen Rechts-
verletzungen im Netz, den Hass, die illega-
len Angriffe, die Schmähungen und Volks-
verhetzungen, die Sexismen und rassisti-
schen Ausfälle aller Art zu unterbinden. tergeht. Das kann über Theorien gesche-
Die Parteien haben, von ein paar irrlich- hen, die die Wissenschaft vorschlägt, es
ternden Exoten Marke „Piraten“ abgese- kann aus Lebenserfahrung kommen, aus
hen, die größte gesellschaftliche Baustelle versichernden Traditionen, aus familiärer
unserer Zeit einfach weiträumig umfahren. Liebe, oder der Glaube an einen Gott kann
Ob es jetzt reicht, ab und an Justizministerhelfen. Schwierig wird es, wenn nichts da-
Heiko Maas dort vorbeizuschicken, ist zu- von richtig funktioniert. Wenn man verlo-
mindest fraglich. ren geht in der Unübersichtlichkeit, wenn
sich Unbehagen breitmacht bis an den
V. Jeder Mensch muss ständig seinen ei- Rand des Ekels. Alles gerät dann ins Rut-
genen Ort in der Welt bestimmen, schen.
sein Verhältnis zu den Dingen, seinen Ab- An dieser Schwelle stehen in den mo-
stand zu Ereignissen, jeder stellt sich auf dernen, digital beschleunigten Gesellschaf-
seine Weise, aktiv interessiert oder passiv ten heute so viele Menschen, dass es nicht
konsumierend, zu den Fragen der Zeit. Je- übertrieben scheint, von einer System-
der muss dafür die ihn umgebende immen- krise zu reden. Der Weltmeister der Ver-
se Komplexität reduzieren, irgendwie hand- einfachung, Donald Trump, ist ihr bislang
habbar machen, Schneisen schlagen oder spektakulärster Profiteur, ein Mann, der
Geländer finden, an denen entlang es wei- zwischen Wahrheit und Lüge nicht mehr

Pressefreiheit in Gefahr Korrespondent Bernhard Zand aus China

Lebenslange Überwachung
Am 29. Dezember 2012 brachen in der chen. Vor ein paar Tagen haben wir mit Li „Die Überwachung, sagten sie, gilt in
Stadt Guiyang Unbekannte in mein Hotel- Yuanlong gesprochen. Er sei gesund, sagte meinem Fall lebenslang.“ In der Weltranglis-
zimmer und in das meiner Mitarbeiterin ein, er, das sei die gute Nachricht. Doch er finde te für Pressefreiheit ist China unter seinem
löschten unsere Festplatten und zerstörten keine Arbeit mehr. Immer wieder werde er Präsidenten Xi Jinping auf den fünftletzten
unsere Mobilgeräte. Damit waren die Ver- zu Befragungen einbestellt. 2015 habe er ei- Platz abgestiegen, gefolgt von Syrien, Turk-
hältnisse zwischen dem chinesischen nen Tag lang im Gefängnis gesessen, weil er menistan, Nordkorea und Eritrea. Li Yuan-
Staat und mir geklärt: Ich war, nach zwölf sich zum zehnten Jahrestag seiner Inhaftie- long ist ein religiöser Mensch. Er glaube da-
Jahren im Nahen Osten, in einem Land an- rung im Internet über sein damaliges Ge- ran, sagt er, dass er das China noch erle-
gekommen, in dem die Freiheit der Presse richtsurteil lustig gemacht habe. In diesem ben werde, das er sich wünscht. „Aber ich
genauso wenig zählt wie unter Saddam Jahr wurde er zweimal vorgeladen. habe aufgehört zu schreiben.“
Hussein und Muammar al-Gaddafi.
Inzwischen sind vier Jahre vergangen,
und die Dinge haben sich verschlechtert.
Für Korrespondenten, vor allem aber für un-
sere chinesischen Kollegen. Die Geschich-
te, die wir 2012 recherchierten, handelte
vom tragischen Tod von fünf Kindern in der
Provinzstadt Bijie. Der Mann, der sie aufge-
deckt hatte, heißt Li Yuanlong.
Der 56-Jährige war lange Reporter bei der
staatlichen „Bijie-Zeitung“ gewesen. Er hatte
über Korruption und Machtmissbrauch ge-
schrieben, sich mit den Behörden angelegt.
2005 kam er wegen eines Kommentars vor
Gericht und wurde zwei Jahre lang inhaftiert.
Als er die Geschichte über den Tod der fünf
Kinder von Bijie enthüllte, folgte er einem
Drang, den jeder Journalist kennt: Er wollte
wissen, was passiert war, er fragte nach, er
deckte auf, was die Behörden verschwie-
gen. Dafür verschleppten sie ihn und nah-
men ihm den Computer weg. Als er sich mit
uns traf, war es erneut seine Story, die ihn
antrieb: Wenn er sie nicht erzählen könne,
dann solle das jemand anders tun. Kaum
waren wir weg, stand die Staatssicherheit
vor seiner Tür. Wir halten seither losen Kon- Zand, Journalist Li in der Provinz Guizhou
takt, oft ist er wochenlang nicht zu errei-

DER SPIEGEL 1 / 2017 25

KaelDesu
DER SPIEGEL seit 1947
Apple-Chef Tim Cook: Demokratiegefährdende Macht der Digitalkonzerne
unterscheiden kann und will und der
Behauptungen, Beschimpfungen, Legen-
den, Lügen, Gerüchte, berechtigte und
unberechtigte Sorgen, falsche Hoffnungen
und aus der Luft gegriffene Versprechen
ganz oben in einen Trichter schüttet,
und unten kommt dann auf wunderbare
Weise die Formel heraus: Make America
Great Again.
Die wesentliche Zutat in Trumps Erfolgs-
rezept, und dieses Problem ist längst auch
in Europa und in Deutschland zu Hause,
ist eine grassierende Verschwörungsmen-
talität. Die bereits zitierte Leipziger „Mit-
te“-Studie über die Einstellungen und
politischen Ausrichtungen der Deutschen
fördert da Erschütterndes zutage. Die Zah-
len für 2016 weisen zum Beispiel aus, dass
38,6 Prozent der Deutschen dem Satz zu-
stimmen: „Es gibt geheime Organisationen,
die großen Einfluss auf politische Entschei-
dungen haben.“ 34 Prozent stimmen der
Aussage zu, dass die meisten Menschen
nicht erkennen würden, „in welchem Aus-
26 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
XINHUA / EYEVINE / PICTURE PRESS
maß unser Leben durch Verschwörungen zieren. Oder es wurde geraunt, dass die
bestimmt wird, die im Geheimen ausge- zugehörigen Impfstoffe unsichtbare „Na-
heckt werden“. 28 Prozent stimmen teil- no-Chips“ enthielten, eigens dafür entwi-
weise, 34,8 Prozent stimmen voll zu, wenn ckelt, die behandelten Bürger fortan ge-
es heißt: „Politiker und andere Führungs- wissermaßen fernzusteuern.
persönlichkeiten sind nur Marionetten der Man meinte die längste Zeit, das alles
dahinterstehenden Mächte.“ zu kennen und abtun zu können, die in-
Man kann das dreimal lesen und immer szenierte Mondlandung, die Thesen über
noch nicht glauben. Aber diese Zahlen die Ermordung John F. Kennedys, die Ver-
sind solide und in den Zirkeln der Wis- schwörung hinter dem 11. September, die
senschaft als seriös anerkannt. Der nie- „wahre“ Geschichte über die Tötung Bin
derländische Sozialforscher Stef Aupers Ladens, die „wahren“ Todesumstände von
leitet aus ihnen und aus vielen anderen Lady Di, die „Wahrheit“ über Freimaurer,
Daten und Beobachtungen den Beginn Juden, Jesuiten und, natürlich, die „Wahr-
einer neuen, ungemütlichen Epoche ab. heit“ über den Muslim und Kenianer Ba-
In einem Aufsatz vom Beginn des Jahres rack Obama – das alles hat es in vielen
2016 erzählt er die Geschichte vom Aus- Spielarten irgendwie immer gegeben, und
bruch der Schweinegrippe 2009 und wie es wirkte stets wie ein intellektueller Ni-
Verschwörungstheoretiker ihre Funken schensport für Spinner. Es scheint nur, dass
daraus schlugen. diese Zeiten enden.
Es kursierten damals zum Beispiel Ge- Stef Aupers kann zeigen, wie die abs-
schichten, der Erreger wäre von der US- trusen Theorien Boden gutmachen und
Regierung willentlich in Umlauf gebracht wie die Verschwörung an und für sich –
worden, um die Weltbevölkerung zu redu- auch über TV-Serien wie „X-Files“, Block-
KaelDesu
buster-Filme Marke „Matrix“ und natür-
lich Dan Browns „Da Vinci Code“ – als
Denkmuster und Interpretationsangebote
in unseren Alltag einsickert. Aupers zitiert
eine Studie, der zufolge 80 Prozent der
Amerikaner sagen, dass die Regierung
mehr über Außerirdische wisse, als sie zu-
gebe, in Worten: achtzig Prozent.
Solche Einstellungen könnten nur in ei-
ner Kultur blühen, sagt Aupers, in der die
Wahrheit ziemlich grundsätzlich abhan-
dengekommen sei, und der Niederländer
bejaht das mit plausiblen Argumenten:
Die Wissenschaft sei mit ihrem alten Ver-
sprechen gescheitert, an die Stelle von
Religion und Aberglauben eine auf Ver-
nunft und Überprüfbarkeit gebaute Welt
zu setzen. Gelungen sei ihr seit den Sech-
zigerjahren nur, so Aupers, die Macht der
Religionen nach und nach zu unterminie-
ren – aber die dadurch entstandene Sinn-
lücke habe sie keineswegs füllen können,
im Gegenteil.
Im ewigen Thesenstreit über alles und
jedes hätten die Wissenschaften nicht Sinn
gestiftet, sondern nur immer mehr Verwir-
rung: „Fischöl ist gesund, Fischöl verur-
sacht Krebs; Kinder sollten mit Liebe und
Empathie erzogen werden, Kinder brau-
chen klare Regeln und Disziplin; die Ge-
walt in westlichen Ländern nimmt ab, die
Gewalt in westlichen Ländern nimmt zu;
vor uns liegt ein ökologisches Desaster, die
Warnungen vor dem Klimawandel sind
übertrieben; Impfungen gegen die Schwei-
negrippe sind zwingend, Impfungen dage-
gen sind ineffektiv und gefährlich.“ Jeder
kennt Aupers’ Beispiele; und sie machen
jedem schlechte Laune.
Die Medien stellen solche Widersprüche
durchaus dar, profitieren aber auch von ih-
nen. Das massenmediale Geschäft, schreibt
Aupers, sei nun einmal auf Konflikt ge-
richtet und nicht auf Konsens.
Unumstrittene Wahrheiten, so der Nie-
derländer, seien nicht sehr sexy. „Nichts
ist für die Einschaltquote einer Talkshow
besser als zwei Klimawissenschaftler, die
sich absolut uneins sind über den Treib-
hauseffekt.“ Nur ist die Kehrseite der
Show auf Dauer eine Erosion allen Ver-
trauens.
Zuerst verliert die Wissenschaft an Glaub-
würdigkeit und danach alle anderen Instan-
zen, und dann erfasst die Erosion – ver-
stärkt durch die tausendfältigen Möglich-
keiten heutiger medialer Verbreitung – den
Alltag. Was kann man noch glauben? Was
nicht? Wenn darüber alle Klarheit abhan-
denkommt, wird jede Diskussion nur noch
zu einem Austausch von Gefühlen, eigenen
Erfahrungen und Instinkten. Wahrschein-
lich wäre Donald Trump im US-Wahl-
kampf auch mit der Behauptung durchge-
kommen, die Erde sei eine Scheibe, denn
das neue Motto gesellschaftlicher Debatten
lautet: rational, irrational, scheißegal.
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Noch der größte Unsinn findet ein dis-
kussionsfreudiges Publikum, und man soll-
te sich nur kurz in die Lage eines auf-
geweckten, neugierigen Jugendlichen ver-
setzen, der mit all diesen Märchen aus
tausendundeiner digitalen Fälscherwerk-
statt zum ersten Mal konfrontiert wird.
Wie soll er sich orientieren? Zumal die
Geschichten ja oft sehr gut sind. Und alles
plausibel wirkt. Und die Autoren tragen
Pressefreiheit in Gefahr Reporter Christoph Reuter über Syrien und Irak
Postfaktischer Krieg
Jahrelang habe ich als Korrespondent im
Irak und in Afghanistan gelebt. Auch dort
gab es Propaganda der verschiedenen
Kriegsparteien, angefangen mit George W.
Bushs falschen Behauptungen über Sad-
dams Massenvernichtungswaffen. Es gab
Befürworter der beiden westlichen Inter-
ventionen und Kritiker.
Aber es gab noch eine gemeinsame
Annahme von der Wirklichkeit, die durch
journalistische Recherchen belegt wurde.
Im Syrienkonflikt gilt all das nicht mehr.
Ich habe noch nie einen Krieg erlebt, der
so gegensätzlich wahrgenommen wird
wie dieser. Und von dem so verschiedene
Deutungen und Bilder entworfen werden.
Eine dieser Deutungen wird gefüttert
von der Propaganda aus Damaskus und
Moskau, die zu allem, was in Syrien ge-
schieht, eine eigene Version präsentiert:
ein Massaker von Assads Milizen an Zivilis-
ten? Nein, das waren Rebellen, die ihre
eigenen Leute umbrachten. Ein Giftgasan-
griff der Armee auf Damaszener Vororte
der Opposition? Nein, das waren wahlwei-
se türkische Provokateure oder saudi-
arabische Agenten oder syrische Dschiha-
disten. Dass diese Versionen keiner Über-
JACOB RUSSELL / DER SPIEGEL
Reuter in Mossul
sogar Doktortitel. Was also stimmt? Was
nicht? Kann man überhaupt irgendetwas
wirklich glauben?
Diese Fragen betreffen heute nicht mehr
nur esoterische Phänomene, sondern die
ganz reale Welt. Und was früher als Krank-
heit mit Tendenz zur Paranoia wegsortiert
wurde, wird von Sozialforscher Aupers
heute als rationale Strategie von überfor-
derten Bürgern gewertet, sich irgendwie
prüfung standhielten und einander zudem
in der Summe widersprachen, spielt keine
Rolle mehr.
Auch dass die Inszenierungen gelegent-
lich durch eigens vom Regime angefertige
„offizielle“ Fotos als solche entlarvt wer-
den – nicht der Rede wert. Als 2013 der re-
gimetreue höchste sunnitische Geistliche,
Scheich Mohammed al-Buti, angeblich von
einem Selbstmordattentäter in seiner
Moschee umgebracht wurde, zeigten Bil-
der aus dem Gebäude, die anschließend
veröffentlicht wurden: Die Kronleuchter
hingen noch, die Blätter der Ventilatoren
waren intakt, in diesem Raum hatte es kei-
ne Explosion gegeben. Es geht nicht mehr
um Stichhaltigkeit, sondern um Futter für
die Gläubigen, die jede Abweichung von
ihrem Weltbild als „Lügenpresse“ abtun.
Was aus Damaskus kommt, ist nicht
einfach nur Desinformation. Es ist zielgrup-
pengerechte Desinformation, die an be-
stehende Feindbilder anknüpft: Halten Sie
die USA für die Wurzel allen Übels? Voilà,
Sie werden versorgt mit Texten, dass CIA
und andere von langer Hand den Umsturz
in Syrien geplant hatten. Sorgen Sie sich
um die Christen? Kein Problem, Sie be-
kommen Meldungen über geköpfte Bischö-
fe und verwüstete Kirchen. Dass die Bilder
keine Bischöfe zeigen und die Kirchen
von der syrischen Luftwaffe bombardiert
wurden – egal.
Gerade in Bezug auf die amerikanische
Rolle im syrischen Aufstand, die im Kern
aus Ignorieren und geringer Unterstützung
der Rebellen bestand, erstaunt die Vehe-
menz, mit der fortwährend das Gegenteil
der Realität verkündet wird. Aber die Pro-
paganda hat sich eben längst gelöst vom
Geschehen als Ausgangspunkt.
Es geht um das politische Glaubensge-
rüst der Empfänger, dafür werden die Bot-
schaften passend gemacht. Man könnte
sagen, Syrien ist der erste postfaktische
Krieg. Und man muss leider sagen: Es
funktioniert.
DER SPIEGEL 1 / 2017 27
KaelDesu
Wer sich nicht beugt, kommt vor Gericht
Türkei Der Journalist Can Dündar über das Ende der Pressefreiheit in seinem Land
Dündar, 55, veröffentlichte als Chef-
redakteur der oppositionsnahen türki-
schen Zeitung „Cumhuriyet“ Recherchen
über Waffenlieferungen des türkischen
Geheimdienstes an syrische Islamisten.
Daraufhin wurde er festgenommen,
der Spionage angeklagt und im Mai 2016
wegen der Veröffentlichung von Staats-
geheimnissen verurteilt. Er lebt heute
im Exil in Deutschland.
W
issen Sie, woher die Türken
erfuhren, dass der russische
Botschafter in Ankara bei ei-
nem Anschlag getötet wurde?
Aus Moskau. Tatsächlich war der
Botschafter unmittelbar bei der Tat
umgekommen, was auch die türki-
schen Sender wussten. Nur durften sie
es aufgrund einer Nachrichtensperre
nicht melden. Erst die Stellungnahme
eines russischen Sprechers ermöglichte
ihnen, das Verbot zu durchbrechen.
Vorher hatten sie drei Stunden lang
auf ein Statement des türkischen In-
nenministers gewartet, um die Wahr-
heit, die sie längst kannten, bringen zu
können.
So geht es seit Langem. Kommt es
zu einem Vorfall, der die Regierung
möglicherweise in schlechtem Licht da-
stehen lassen könnte, ist noch vor der
Ambulanz die Nachrichtensperre da,
und das Geschehen wird mit einem
dichten Vorhang verhüllt.
Leider besteht das Problem nicht al-
lein in der Zensur. Die regierungsnahe
Presse zensiert ohnehin aus freien Stü-
cken, und in den Mainstream-Medien
herrscht Selbstzensur aus Angst.
Außer einer Handvoll Kämpfer für
die Pressefreiheit existieren in der Tür-
kei nur noch drei Kategorien von Jour-
nalisten:
Solche, die ihren Job verloren haben.
Die im Gefängnis.
Und die an der Seite der Macht.
Beginnen wir mit der ersten Gruppe:
Präsident Recep Tayyip Erdoğan nutz-
te den Putschversuch vom 15. Juli als
Vorwand, um die wohl größte Hexen-
jagd in der Geschichte der türkischen
Presse einzuleiten. Oppositionelle Me-
dien setzte er stark unter Druck. In nur
fünf Monaten ließ er mit Polizeiraz-
zien fast 200 Medienorgane schließen.
Selbst TV-Sendern für Kinderprogram-
me, die Zeichentrickfilme auf Kurdisch
ausstrahlten, ist es so ergangen. Auf
28 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
ANDREAS PEIN / LAIF
Regierungskritiker Dündar
diese Weise haben an die 2800 Journa-
listen ihren Job verloren.
Wer sich nicht beugte, kam vor Ge-
richt. Jede oppositionelle Zeile wurde
als Beleidigung aufgefasst, 2000 Men-
schen wurden wegen „Beleidigung des
Präsidenten“ angeklagt. Wer dennoch
weiterschrieb, kam ins Gefängnis. Mit
derzeit 152 inhaftierten Journalisten
verwandelte sich die Türkei in den
größten Medienkerker der Welt. Und
damit sind wir bei der zweiten Gruppe
von Journalisten. Was ist ihr Ver-
brechen? Lassen Sie mich Beispiele
nennen:
Murat Sabuncu, Chefredakteur der
Zeitung „Cumhuriyet“, wird vorgewor-
fen, die politische Linie der Zeitung
verändert zu haben.
Kadri Gürsel, ein Journalist eben-
dieser Zeitung, wird bezichtigt, in ei-
nem Artikel, in dem er auf Erdoğans
Abneigung gegen das Rauchen einging,
unterschwellig subversive Botschaften
verbreitet zu haben.
Der Karikaturist Musa Kart sitzt we-
gen nicht genehmer Zeichnungen hin-
ter Gittern.
Und ich?
Ich war in Haft, weil Erdoğan nach
einer Meldung, die ich geschrieben
hatte, sagte: „Dafür wird er einen ho-
hen Preis bezahlen.“ Für eine einzige,
übrigens nie dementierte Meldung
wurde ich mit der Forderung nach ei-
nem Strafmaß angeklagt, das der
Todesstrafe im alten Strafrecht ent-
spricht. Vor dem Gerichtsgebäude
wurde auf mich geschossen. Fünf Mo-
nate darauf ließ man den Attentäter
frei, er erhielt seinen Pass zurück.
Meiner Frau dagegen wurde der Reise-
pass entzogen, sie wurde quasi in
Geiselhaft genommen, obwohl ihr
nichts vorzuwerfen ist. Auch wurden
fast 900 000 Schulbücher vernichtet,
weil darin ein Text von mir stand.
Vielleicht weckt das in Deutschland
gewisse Erinnerungen.
Kommen wir zur dritten Kategorie:
Journalisten „an der Seite der
Macht“ gibt es reichlich. Erdoğan for-
derte ihm ergebene Geschäftsleute auf,
Zeitungen und Fernsehsender zu kau-
fen. So bildete er einen Medienpool,
der ihm unmittelbar verbunden ist, und
wurde faktisch zum größten Medien-
mogul der Türkei. Sich widersetzende
Mainstream-Medien brachte er mit
Steuerverfahren zur Räson. Auf offi-
zielle Reisen nimmt er ausschließlich
Claqueure mit. Kein einziges Mal hielt
er eine echte Pressekonferenz, stellte
sich Journalisten der Opposition oder
nahm an einer Diskussionsrunde mit
Vorsitzenden anderer Parteien teil.
Jetzt nimmt er die wenigen verblie-
benen Zeitungen ins Visier, um ohne
jeden Gegenwind in das Referendum
gehen zu können, das ihm einen Präsi-
dentenstatus à la Putin bringen soll.
Der letzte beharrlich opponierende
Fernsehmoderator wurde Anfang De-
zember verhaftet, seine Komoderato-
rin sah sich gezwungen, die Sendung
einzustellen.
Kurz zuvor kam die Meldung, türki-
sche Journalisten, die in der Türkei
ihre Tätigkeit nicht länger ausüben
könnten, hätten auch ohne Visum die
Chance, in Deutschland eine Arbeits-
erlaubnis zu bekommen.
Es wäre nicht verwunderlich, wenn
Journalisten, die endlich wieder die
Wahrheit schreiben wollen, demnächst
in Deutschland ein türkisches Exil-
presseorgan gründen.
Aus dem Türkischen von Sabine Adatepe
KaelDesu
in dieser heillos komplizierten Welt zu-
rechtzufinden.
Die Europäische Union bietet sich dafür
als Beispiel an: Wer weiß schon, was hin-
ter ihren Kulissen läuft? Wie sie funktio-
niert? Aus welchen Behörden sie über-
haupt besteht? Wer das Sagen hat? Ein
Menschenleben reicht kaum aus, um das
herauszufinden; was also soll der Normal-
bürger tun? Er macht sich auf die Suche
nach Deutungsangeboten, die Komplexi-
tät reduzieren helfen, und sie dürfen – je
geringer sein Interesse, je schlechter seine
politische Bildung, je prekärer sein Sozi-
alstatus – auch einfach auf den Vorschlag
hinauslaufen: abschaffen! Brüssel zuma-
chen! Schluss damit!
Aupers’ unbequeme Nachricht an die
Welt lautet also, dass die Verschwörungs-
Pressefreiheit in Gefahr Korrespondent Bartholomäus Grill aus Afrika
Achtung, Regierungsfeinde!
Journalisten? „Ihr lügt. Wir wissen, dass
ihr Geheimagenten seid“, schrie der Mob
und drohte, uns zu lynchen. Mit einem
Fotografen und einem Übersetzer wollte
ich in einem Dorf in Mosambik über die
Nashorn-Wilderei recherchieren; am Ende
entkamen wir nur mit Glück der lebens-
bedrohlichen Situation. Aber auch der
Staatsanwalt, der uns später in Maputo
verhörte, behandelte uns wie Rechts-
brecher.
Korrespondenten sind in Afrika stets
dem Verdacht ausgesetzt, nur negativ zu
berichten oder falsche – gemeint sind
regimekritische – Informationen zu verbrei-
ten. Deshalb werden wir von den Behör-
den oftmals angefeindet und behindert. In
Diktaturen wie Äthiopien, Sudan oder Eri-
trea ist es unmöglich, frei zu arbeiten,
oft wird uns die Akkreditierung verweigert.
RICCI SHRYOCK / DER SPIEGEL
Grill im Senegal
deutschlernmaterialien.blogspot.com
theorien gekommen sind, um zu bleiben.
Dass sie für viele heute die einzige Mög-
lichkeit sind, mit der überbordenden Kom-
plexität der Welt und der alltäglichen
Überforderung fertigzuwerden. Verschwö-
rungstheorien seien wie eine Krücke, die
helfen soll, die Angst vor unverstandenen
Zusammenhängen zu bannen – und in ver-
ständliche Geschichten zu übersetzen. Und
wenn das so stimmt, dann wird sich das
politische Spiel von Grund auf verändern
müssen, um die Menschen wieder zu er-
reichen und die Trumps dieser Welt in die
Schranken zu weisen.
VI. Krisen befeuern immer das große
Schwarze-Peter-Spiel. In Deutsch-
land war das gut zu beobachten, als nach
der berüchtigten Silvesternacht von Köln
Ich bin seit nahezu drei Jahrzehnten in
Afrika unterwegs, im Laufe der Jahre wur-
de die Arbeit zunehmend riskanter. Das
liegt an den chaotischen Verhältnissen in
vielen Regionen, an Bürgerkriegen, an Ge-
waltexzessen. Selbst in einer Demokratie
wie Südafrika wächst das Misstrauen ge-
gen Berichterstatter. Denn wie in vielen
Ländern Afrikas versuchen die Mächtigen
auch hier, die Pressefreiheit zu beschnei-
den – bloß keine Enthüllungsgeschichten
mehr über ihre korrupten Machenschaf-
ten. Deshalb bastelt die Regierung an
einem neuen Mediengesetz, das Journalis-
ten und Whistleblowern mit Strafen droht.
Eine andere Form der Zensur hat sie
längst durchgesetzt: Die öffentlich-recht-
liche SABC ist mittlerweile ein Propaganda-
sender von Staatschef Jacob Zuma. Wer
über Proteste gegen die Regierung berich-
tet, wird gefeuert.
Nach dem Ende der Apartheid, in der
Amtszeit Nelson Mandelas, zählte die
Pressefreiheit zu den Grundpfeilern der
Demokratie. Doch schon unter Mandelas
Nachfolger Thabo Mbeki wurden unab-
hängige Journalisten als Unruhestifter ver-
unglimpft.
Ich bekam die Vorzeichen dieser Ent-
wicklung während einer Pressekonferenz
von Mbeki am eigenen Leib zu spüren.
Als ich auf die Toilette musste, durfte ich
den Raum nicht verlassen. „Der Präsident
spricht, du bleibst hier!“, knurrte der Tür-
steher. So ist das häufig in Afrika: Wenn
der Big Man da ist, treten alle Regeln außer
Kraft.
DER SPIEGEL seit 1947
Anfang 2016 ein paar Politiker damit be-
gannen, auf die Medien einzudreschen.
Der Bürger wolle „Wahrheit und Klar-
heit“, sagte etwa CSU-Generalsekretär
Andreas Scheuer, der es in seiner alltäg-
lichen Arbeit mit beidem nicht weiter ge-
nau nimmt, und der ehemalige Bundesin-
nenminister Hans-Peter Friedrich sprach
gar von einem „Schweigekartell“ der öf-
fentlich-rechtlichen Medien, eine Unge-
heuerlichkeit, an der noch einmal gut
sichtbar wird, wie selbstverständlich Ver-
schwörungstheorien heutzutage in Umlauf
gebracht werden, sogar von Menschen,
die selbst fest im System verankert waren
oder sind.
Aber so ist nun die Lage, und sie wird
es lange bleiben: Es gibt derzeit große
Minderheiten, die mit den eingeübten
Denkmustern und Deutungsangeboten
der Demokratie des 20. Jahrhunderts nicht
mehr allzu viel anfangen können. Viele
Menschen finden sich in der politischen
Kultur der Repräsentation nicht mehr wie-
der, das digitale Zeitalter entfaltet eine sa-
genhafte antiautoritäre Sprengkraft. Es
wird pauschal gegen „Eliten“ und alles
Elitäre randaliert, Kompetenz wirkt ver-
dächtig, Erfahrung gilt als Nachteil, Bil-
dung als anrüchig.
Wie sehr sich die Zeiten geändert ha-
ben, zeigt ein kleines Gedankenspiel: Man
stelle sich nur kurz vor, die Bundeskanz-
lerin würde, wie einst Kanzler Helmut
Schmidt, heute irgendwo öffentlich – und
mit Orchester – als Pianistin auftreten; sie
erntete sehr wahrscheinlich nicht Aner-
kennung, sondern Eierwürfe.
Es hat gerade alles etwas von vorrevo-
lutionärer Stimmung, Brexit und Trump
haben das sehr grell herausgestrichen.
Was galt, gilt nicht mehr; was kommt, ist
unklar. Für den Moment sind die Parteien,
nicht die Medien, die größten Verlierer
dieser Zeit, weil der politischen Klasse
selbst angst und bange wird, wenn „Volkes
Stimme“ laut wird. Viele Menschen, wo-
möglich bald eine kritische Masse, werden
vom System nicht mehr richtig erreicht,
wodurch das System wiederum Legitimi-
tät verliert.
Das Land geht, auch wenn darüber fast
nie gesprochen wird, durch eine schwierige
Phase, das Grundrauschen aus beunruhi-
genden Nachrichten wird lauter. So viel
Argwohn, so viel Hass gegen die Macht
und die Mächtigen war nach dem Krieg
kaum je, höchstens Ende der Sechziger-
jahre. Damals endete eine Epoche. Und
eine neue begann.
Lesen Sie im nächsten Heft Teil I einer Serie
anlässlich des 70. Geburtstags: Der SPIEGEL
und seine Storys – Wie blickt der Autor Hans
Magnus Enzensberger, der 1957 über „Die
Sprache des SPIEGEL“ schrieb, heute auf
dieses Magazin?
DER SPIEGEL 1 / 2017 29
KaelDesu
DER SPIEGEL seit 1947
Deutsche Einheit? Seit Ende der
Themen im SPIEGEL; die deutschen Selbstzweifel, die Chancen auf Gemeinsamkeit –
Gründer Rudolf Augstein wehrte sich nicht gegen das Etikett „Nationalist“.
Über das schwierige Verhältnis der Deutschen zu ihrer
NATION
D
eutschsein war schon immer ein ri-
sikobehaftetes Unterfangen, so wie
Bergsteigen stets das Risiko des Ab-
sturzes in sich birgt. Gab oder gibt es ein
richtiges Maß – oder immer nur zu viel
und zu wenig von diesem (man mag schon
das Wort nicht) Deutschsein? Wollten und
wollen wir überhaupt „Deutsche“ sein,
oder doch lieber Weltbürger, Kosmopoli-
ten, Europäer?
Wenn wir uns fürs Deutschsein entschie-
den haben: Sind wir dann zweierlei Deut-
sche in West und Ost? Oder gehörten wir
trotz allem immer zusammen, mal mit
besserem, mal mit schlechterem Gefühl?
Der Blick zurück in den SPIEGEL seit
seinen Gründungsjahren erschließt eine
Zeit, in der der Begriff „Nation“ perma-
nent unterschiedliche Färbungen annahm,
chamäleongleich: mal bunt, mal braun.
Und heute? Wieder schillert der Begriff,
im Jahr 2016: Von den einen wird er neu
mit Bedeutung aufgeladen, während an-
dere sich fragen: Ist das nicht dieser selt-
sam altbekannte völkische Ton, am
Dresdner Zwinger und anderswo? Selbst-
zweifel, das zeigt der Blick zurück, gehört
zum Markenkern deutscher Identität.
Deutschsein – das war nach dem Zwei-
ten Weltkrieg zum Synonym von Verbre-
chen geworden, zum Unwort einer Epoche
und infolgedessen an den Häuserwänden
gelandet als Schmähschrift: „Deutschland
kaputt“, schrieben sowjetische Soldaten
1945 in Berlin an die Wände, es liest sich
wie eine Nachricht aus dem Handyzeit-
alter. Und der militärischen Kapitulations-
erklärung des Hitler-Reiches ließ Thomas
Mann am 29. Mai 1945 die moralische Ka-
pitulationserklärung Deutschlands folgen.
In den USA hielt der Literaturnobelpreis-
träger einen Vortrag über „Deutschland
und die Deutschen“. Es ist die Langfassung
von „Deutschland kaputt“: „Eines mag
diese Geschichte uns zu Gemüte führen:
dass es nicht zwei Deutschlands gibt, ein
böses und ein gutes, sondern nur eines,
dem sein Bestes durch Teufelslist zum Bö-
sen ausschlug.“ „Durch Kriege entstanden,
30 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
40
er-Jahre eines der wichtigsten
Von Stefan Berg
konnte das unheilige Deutsche Reich preu- Ist Deutschland tatsächlich kaputt?
ßischer Nation immer nur ein Kriegsreich Es findet sich Überraschendes dazu im
sein. Als solches hat es, ein Pfahl im Flei- SPIEGEL, dem „deutschen Nachrichten-Ma-
sche der Welt, gelebt, und als solches geht gazin“, eine Formulierung, die von 1950 bis
es zugrunde.“ Und dann gibt Thomas 1953 auch auf der Titelseite zu finden ist,
Mann eine Idee Johann Wolfgang von nicht – wie heute – ganz klein und hauch-
Goethes weiter: die Deutschen in aller dünn unter dem Wort „Hausmitteilung“.
Welt – gleich den Juden – zu „verpflanzen“ Im Gründungsjahr des Blattes, 1947, kommt
und zu „zerstreuen“. Härter wurde nie der in München geborene Johannes R. Be-
über Deutschland gerichtet. cher zu Wort, der spätere Dichter der DDR-
Deutschland gehörte seit dem 8. Mai Nationalhymne. Er denkt ganz anders als
1945 nicht mehr den Deutschen. Über die- Thomas Mann. Emigrant Becher veröffent-
ses Land entschieden nun andere: Die Sie- licht ein leidenschaftliches Bekenntnis zu
germächte teilten Deutschland auf, unter- Deutschland: „Jede Art von Auslands-
einander und ohne Deutsche zu fragen, sie deutschtum war mir wesensfremd …“ Er
trennten im Osten einen Teil Deutschlands ist ein Mensch, der „immer … auf der Aus-
ab, Millionen Deutsche wurden in die schau und der Suche ist: nach dem deut-
Flucht getrieben. Ganz im Sinne Thomas schen Menschen, deutscher Stadt, deutscher
Manns wird das alte Preußen zerstört. Landschaft!“ Schon 1945 erscheint von ihm
Aber: Ist das das Ende der deutschen Ge- im Aufbau-Verlag ein kleiner Redenband
schichte? Des Vaterlands? Der Mutterspra- „Deutsches Bekenntnis.“ Becher träumt
che, der viel beschworenen und stets ge- von einer „neuen Deutschlandwerdung“,
priesenen Kulturnation? die er geradezu religiös überhöht, er hofft,
dass eines Tages die „Glocken Auferste-
hung“ läuten werden und danach der Cho-
ral „Nun danket alle Gott“ angestimmt wer-
de. Dass „Deutschlands Auferstehung“
einen ähnlichen Ton hat wie die Parole
„Deutschland erwache!“, kommt ihm offen-
bar nicht in den Sinn. Oder es stört ihn
nicht. Becher, ein deutschnationaler Kom-
munist?
Deutschland auf der Spur, gelangt man
unweigerlich zu Rudolf Augstein, der nach
Kriegsende als Journalist zu arbeiten an-
fängt und am 4. Januar 1947 den ersten
SPIEGEL erscheinen lässt. Im Herbst 1989
schreibt Augstein: Gern lasse er sich als
Patrioten bezeichnen, „diesen Begriff habe
ich in aller Subtilität vor 40 Jahren von
Carlo Schmidt geerbt. Damals schimpfte
man mich ‚Kommunist‘, weil ich als einer
der ganz wenigen die Gebiete jenseits der
Oder und Neiße auf immer abgeschrieben
hatte“. Kürzlich sei er nun „Nationalist“
genannt worden. Und „das bin ich auch,
SPIEGEL-Ausgabe 21/1947 wie Mitterrand und Thatcher, um ganz
Exilant Thomas Mann über hoch zu greifen“. Er akzeptiert das Etikett.
die Fehler der Deutschen Augstein, ein liberaler Nationalist?
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

ILLUSTRATION: FRANK HÖHNE / DER SPIEGEL

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

DER SPIEGEL seit 1947

Es erstaunt in der Rückschau auf die frü- Strophe als vorläufiges deutsches Bundes- Aber Bundeskanzler Konrad Adenauer
hen Jahre, wie selbstverständlich nach die- lied benützen würden?“ schafft Fakten. Am 18. April 1950 spricht
sem verheerenden Krieg von Deutschen Anknüpfen an die alte Hymne, deren der Christdemokrat in Berlin, im Titania-
über Deutschland gesprochen wird. Es erste Strophe („Deutschland, Deutschland Palast. Am Ende seiner Rede bittet der
überrascht in der Rückschau auch, wie über alles“) von den Naziherrschern mit Rheinländer die Versammelten, mit ihm
selbstverständlich es vielen Deutschen er- dem Horst-Wessel-Lied der mörderischen die dritte Strophe des Deutschlandlieds zu
schien, Symbole der Nation erhalten zu SA („Die Fahne hoch, die Reihen dicht ge- singen, „ein heiliges Gelöbnis, dass wir ein
wollen oder neue zu finden, selbst als die schlossen“) verbunden worden war? Sozial- einiges Volk, ein freies Volk und ein fried-
Teilung in zwei Staaten schon im Gange demokraten drohen mit dem Auszug aus liches Volk seien wollen“. Nicht alle, aber
war. Gab es ein Deutschlandgefühl, das der Sitzung, sollte das Lied gesungen wer- viele stimmen begeistert ein. Das Tondoku-
die Teilung überstand? den. Ein Kompromiss wird gefunden. Als ment ist beeindruckend.
Neben den klaren Daten – Fakten wie der Bundestag am 7. September 1949 zu Der SPIEGEL berichtet über den Auf-
Staatsgründung, Mauerbau und Mauer- seiner ersten Sitzung zusammenkommt, tritt Adenauers: „Der Kanzler zeigte sich
fall – gibt es auch eine Kulturgeschichte, wird Musik von Beethoven gespielt – als starker Mann gegenüber dem Londoner
in der es um Gedanken und Gefühle, um deutsch, feierlich und unverdächtig. und Pariser Porzellan … Das Sanges-Echo
Fahnen, Hymne, Tradition und Sprache Auch im Osten wird der Wunsch nach aus dem Ausland war wenig freundlich …“
geht. Diese Geschichte deutscher Identität nationalem Liedgut laut. Er geht aber in Ein wenig Stolz klingt durch, dass einer
spielt sich auf anderen Ebenen ab als das, diesem Fall direkt von den Regierenden den Westmächten eins ausgewischt hat.
was gemeinhin „große Politik“ genannt aus. Wilhelm Pieck, erster Präsident der Und die Westalliierten sind wirklich ver-
wird. Deutschland als Staat lag 1945 in DDR, schreibt deshalb an Becher und hat ärgert. Der Minister für gesamtdeutsche
Trümmern, aber als Kulturnation und Er- den Wunsch nach einem Refrain, der die Fragen, Jakob Kaiser, spricht von einem
innerungsgemeinschaft lebte Deutschland „Einheit Deutschlands“ zum Inhalt haben „schönen Staatsstreich“. Heuss wiederum
(offenbar) weiter. Der SPIEGEL titelt mit solle. Einen Monat nach der Gründung der ist erzürnt, er fühlt sich hintergangen.
einem Zitat Heinrich Heines: „Denk ich DDR erklingt die neue Nationalhymne. Dieser Kulturkampf sagt vieles über die
an Deutschland in der Nacht“. Am 7. November 1949 wird sie erstmals in innere Beschaffenheit der Deutschen aus,
Worüber debattieren Menschen, deren der Deutschen Staatsoper in Berlin vor- über die Seelenlage der Nation. Deutsch-
Land in Schuld und Asche liegt? Nicht nur getragen. Bechers Text beginnt mit den land ist kaputt, aber das, was man damals
über Lebensmittelmarken, das tägliche Zeilen „Auferstanden aus Ruinen, und der noch Deutschtum nannte, lebt weiter. Zwi-
Brot. Auch über Symbole der Nation. Es Zukunft zugewandt“. Die zentrale Bot- schen der „Sowjet-Zone“ und der „Ade-
scheint ein Bedürfnis danach zu geben, in schaft lautet: „Deutschland einig Vater- nauer-Republik“ tobt zwar ein Propagan-
Ost und West. Am 9. August 1949 er- land“. Die Hymne wird stürmisch bejubelt. dakrieg über tatsächliche und angebliche
scheint in der Zeitung „Rheinpfalz“ ein Die DDR hat somit etwas erreicht, was „Kriegstreiber“, über tatsächliche und an-
Artikel eines CDU-Politikers namens ihr danach höchst selten gelingen wird: ein gebliche Offerten zur Vereinigung Deutsch-
Albert Finck. Jedes Volk, schreibt er, habe Bedürfnis schneller zu befriedigen als die lands, über Kapitalismus und Sozialismus.
„das Bedürfnis, den Idealen, auf denen Bundesrepublik Deutschland. Aber es gibt auch eine Geschichte der Ge-
sein politisches Dasein beruhen soll, im Die Staatsführung West ist gespalten. meinsamkeiten: Beide Staaten und deren
feierlichen Gemeinschaftsgesang Aus- Bundespräsident Theodor Heuss mag das Lenker, ob Demokraten oder Kommunis-
druck zu verleihen … Es erhebt sich nun Deutschlandlied nicht, das Hoffmann von ten, haben an einer Zukunft Deutschlands
die Frage: Was nehmen wir als vorläufiges Fallersleben 1841 auf der Insel Helgoland keinen Zweifel. Nation ist noch nicht zum
Bundeslied? Wie steht es in dieser Hin- verfasst hat. Für ihn scheint es unvorstell- Unwort geworden. Dennoch vertiefen bei-
sicht mit unserem früheren Deutschland- bar, dass dieses Deutschlandlied oder nur de Seiten die Spaltung, unter reger Beihilfe
lied? Wie wäre es, wenn wir die dritte Passagen daraus zum Neuanfang taugen. oder Anleitung der jeweiligen Besatzer.
SPIEGEL-Herausgeber Augstein agiert
ein wenig wie einst die deutschen Re-
Auszug aus dem SPIEGEL vom 6. Dezember 1947 bellen unter napoleonischer Besatzung.
Der SPIEGEL kritisiert und stichelt gegen
Dass der Dichter Johan- Russen, Amis und ihre deutschen Helfer:
nes R. Becher im SPIEGEL Konrad Adenauer, Walter Ulbricht. Über
publiziert, ist bemerkens- die Jahre schafft es Ulbricht siebenmal
wert. Becher ist Kom- auf den SPIEGEL-Titel. 1962 fordert Aug-
munist und ein Weggefährte Wilhelm stein: „Erdrückt Ulbricht, indem ihr ihn
Piecks, der 1949 erster Präsident umarmt!“
der DDR wird. Der aus München stam- Vorerst Wunschdenken. In der DDR ruft
mende Becher war in Moskau im die SED zum Aufbau des Sozialismus, ihre
Exil und schwärmte von Stalin. „Eine Macht basiert auf der sowjetischen Mili-
Seite für“ hieß damals eine regel- tärpräsenz. Der 17. Juni 1953 führt dies
mäßige Rubrik im SPIEGEL – dass jedem vor Augen. Als sowjetische Panzer
auch Becher sie füllen durfte, lag an in Ostberlin auffahren, ist der Arbeiter-
Augsteins liberalem Geist und der aufstand beendet. Das Ende einer Illusion
Tatsache, dass er ein bekennender von Gemeinsamkeit?
Deutscher war, der die Teilung nicht „Deutschland“ wird Fußballweltmeister,
hinnehmen mochte. Dies verband ihn 1954 mit dem „Wunder von Bern“ siegt of-
mit Becher, der bis zu seinem Tod fiziell Westdeutschland, aber als Helmut
1958 für die Einheit Deutschlands Rahn das entscheidende Tor schießt, kennt
warb. Die ganze Geschichte lesen Sie der Jubel keine Zonengrenzen.
unter spiegel.de/spiegel/print/ Rudolf Augstein kommentiert im August
d-41123815.html oder in der App. 1954 im SPIEGEL die Lage des Landes:
32 DER SPIEGEL 1 / 2017
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

REINHOLD LESSMANN / DER SPIEGEL

SPIEGEL-Redakteure, -Herausgeber Augstein (2. v. r.) 1947: Glaube an die deutsche Nation

„Ein Volk kann noch so folgsam und er- „Tüchtigkeitsprotzentum“, wie er schreibt. tung in der Deutschen Demokratischen Re-
folgreich sein und trotzdem seine Zukunft Der Westen hat vor allem eines: die star- publik die Lebenshaltung in Westdeutsch-
verfehlen. Es wäre unsäglich und unaus- ke Westmark. Der Osten leidet dagegen land schon 1961 übertrifft.“
denkbar, wenn ... über den getünchten an zu viel von derselben Partei, unter der Immerhin, der Boden ist noch „deutsch“.
Trümmern der Nation endgültig das baby- Kollektivierung der Landwirtschaft und Und wider Willen hat Ulbricht etwas für
lonische Verdikt erschiene: mene, tekel, der Planwirtschaft, die jede Eigeninitiative die Einheit der Nation getan: Er hat Leben
upharsin: gezählt, gewogen – geteilt.“ erdrückt. In der Rede des DDR-Partei- und Lebensstandard der Deutschen in der
Danach sieht es allerdings aus. Und doch und Staatschefs Walter Ulbricht am 10. Juli „kapitalistischen BRD“ zum Maßstab des
kommt es anders. Eine Rede von Walter 1958 heißt es: „Auf deutschem Boden ste- eigenen Erfolgs erklärt. Unfreiwillig be-
Ulbricht hat damit zu tun, Ende der Fünf- hen sich Sozialismus und Kapitalismus ge- fördert Ulbricht damit die Fluchtwelle von
zigerjahre. Es ist die Zeit, da der Westen genüber. Unsere Aufgabe ist es darum, in Ost nach West, denn der kürzeste Weg
Deutschlands das sogenannte Wirtschafts- Deutschland, im Lande von Karl Marx und zum Lebensstandard des Westens ist im-
wunder erlebt, derart schnell, dass es man- Friedrich Engels, die Überlegenheit der so- mer noch der über die Grenze. Ob Ulb-
chen heimkehrenden Emigranten fröstelt: zialistischen Gesellschaftsordnung auf al- richt merkt, was er angestellt hat? Jeden-
Der bayerische Dichter Oskar Maria Graf len Gebieten praktisch zu beweisen … Es falls zieht er die Notbremse. Kurz nach-
fühlt sich abgestoßen vom westdeutschen ist durchaus möglich, dass die Lebenshal- dem er erklärt hat, niemand habe die Ab-

Ausgabe 4/1953 Ausgabe 50/1958 Ausgabe 29/1959 Ausgabe 13/1970 Ausgabe 19/1970
„Leninbärtiger Parteidikta- Moskau verlangt den Abzug Was will DDR-Verteidigungs- „Willy!“-Rufe: Kanzler Brandt Abschied von
tor“ – SED-Chef Ulbricht der Westalliierten minister Willi Stoph? besucht die DDR Großdeutschland

DER SPIEGEL 1 / 2017 33

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

JOCHEN KNOBLOCH DER SPIEGEL seit 1947

Mauerabriss in Berlin am 12. November 1989: „Die vier Siegermächte sollen aus Berlin verschwinden“

sicht, eine Mauer zu bauen, lässt er genau sche Republik“ mit „einer deutschen und freuen?“ Des Deutschen „sittliche
dies am 13. August 1961 tun. Staatsbürgerschaft“. Erst 1968 ändert das Größe, sie wohnt in der Kultur und im
Trotz Mauer, Schießanlagen und Sta- die DDR. Die DDR wird zum „sozialisti- Charakter der Nation, der von ihren poli-
cheldraht: Der Westen ist Vorbild. Das ist schen Staat deutscher Nation“ umdekla- tischen Schicksalen unabhängig ist …“ Li-
das Problem der DDR bis zum Schluss. riert. Die „deutsche Nation“ wird 1974 aus teratur bietet in der räumlich wie geistig
Westgeld ist in der DDR wertvoller als die der Verfassung der DDR getilgt, was prak- engen DDR die Chance zu gedanklicher
eigene Währung, für Westgeld verhökert tisch vor allem eine Auswirkung hat: Die Weltläufigkeit.
die klamme Staatsführung am Ende alles: DDR-Hymne wird nur noch orchestral prä- Und dann ist da glücklicherweise einer,
vom Pflasterstein bis zum politischen Häft- sentiert, „Deutschland einig Vaterland“ den heutige Kurzdenker als „Russlandver-
ling. Ost- wie Westdeutsche orientieren passt nicht mehr ins Konzept der SED. In steher“ diffamieren würden. Klar will er
sich genauso – sie blicken gen Westen. Die Schulbüchern werden nur noch die Noten Russland verstehen, muss er sogar, denn
Westdeutschen schauen, wie Franzosen, der DDR-Hymne gedruckt. dort muss er hin. Kanzler Willy Brandt
Briten und US-Amerikaner leben: Die jün- So merkt jeder, dass irgendetwas nicht fährt nach Moskau. „Wandel durch Annä-
geren Westdeutschen sind begeistert von stimmt im Staate DDR. herung“ heißt diese Politik, und sie bringt
Demokratie, Jeans und Beatles. Jüngere Den Klügeren unter den SED-Ideologen nicht nur ein Gefühl der Entspannung, son-
Ostdeutsche wiederum schauen, was sie und SED-Historikern fällt immerhin auf, dern reale Ergebnisse. Die Mauer wird
von dem übernehmen können, was sich dass diese Wurzelresektion, die jegliche durchlässiger. Bei seinem ersten Besuch in
die Westdeutschen von ihren westlichen Herkunft zur „deutschen Nation“ kappt, der DDR wird Brandt bejubelt.
Besatzern abgucken, die sich langsam zu auch jegliches Heimatgefühl unmöglich Rudolf Augstein und die Redaktion des
Partnern wandeln. Insofern gilt die West- macht. Sie brechen einige ihrer Meinung SPIEGEL unterstützen die Entspannungs-
bindung kulturell für ganz Deutschland. nach brauchbare Figuren aus dem Zen- politik der Koalition aus SPD und FDP. Sie
Die Mauer hält Menschen auf, nicht tralmassiv der deutschen Geschichte: Al- sind Brandt-Versteher. Augstein, Mitglied
aber Gedanken, sie schließt auch nicht die lein mit Karl Marx und Ernst Thälmann der FDP, kommentiert am 15. Mai 1972:
Ohren für westliche Rundfunksender. Der ist kein Staat zu machen. Und deshalb re- „Die Nachkriegszeit, oft schon totgesagt,
SPIEGEL beispielsweise ist im Osten nur klamiert die DDR nun Martin Luther, Tho- geht nun wirklich auch formal zu Ende,
als Schmuggelware zu bekommen; Funk- mas Müntzer, Gerhard von Scharnhorst, wenn der Bundestag, wie nicht mehr an-
tionäre lesen ihn, aber fürs Volk ist er tabu. alle und alles, was irgendwie nach Fort- ders zu erwarten, noch in dieser Woche
Rundfunk und Fernsehen bilden der Nation schritt klingt, für sich. Der Zugang zur die Verträge mit Polen und der Sowjet-
eine Brücke. Und noch immer gibt es auch klassischen deutschen Literatur ist ohnehin Union ratifiziert. Die Koalitionsregierung
in der DDR Einrichtungen, die das Wort offen: Goethe, Schiller, Lessing sind jeder- zwischen SPD und FDP hat ihre Probe
Deutschland im Namen führen – vom zeit lesbar im Arbeiter-und-Bauern-Staat. aufs Exempel bestanden … Außenpolitisch
Deutschen Roten Kreuz bis zur Deutschen Auch Schillers fragmentarischer Text über ist der Durchbruch in freies Land gelungen,
Reichsbahn. Auch nach dem Bau der Mau- „Deutsche Größe“, in dem es heißt: „Darf dank Brandt, dank Scheel.“ Bemerkens-
er gilt in der DDR noch die Verfassung des der Deutsche in diesem Augenblicke, wo wert ist die Titelzeile zum Abschluss des
Jahres 1949: „Deutschland“ ist danach er ruhmlos aus seinem tränenvollen Kriege Grundlagenvertrags: „Ein Volk? Ein Reich?
noch immer eine „unteilbare demokrati- geht … Darf er sich seines Namens rühmen Eine Nation?“
34 DER SPIEGEL 1 / 2017
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Der Spiegel hätte es

sowieso herausgefunden:
Hinter dieser Anzeige
steckt Evonik.

Wir gratulieren zu 70 Jahren investigativem Journalismus.

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

DER SPIEGEL seit 1947

Der SPIEGEL ergreift Partei für die Ost- te nicht wiedervereinigt werden. Mich des Deutschlandlieds zu verbinden. Und
politik, aber er verfällt nicht in den Flüs- drängt nichts in jenen Reichsverband zu- es gibt den Vorschlag, Bert Brechts Kin-
terton, wenn es um Menschenrechtsver- rück, über dessen Wiege das Schwert hing derhymne aus dem Jahr 1949 fürs neu ver-
letzungen im Osten geht: Der SPIEGEL be- und dessen Segnungen in gut 40 halbwegs einte und nicht zurückgeeinte Deutschland
richtet über die Dissidentenszene, über friedlichen, viertelwegs demokratischen zu nehmen. So heißt es bei Brecht in Stro-
Wolf Biermann, und 1977 fragt das Blatt: Jahren vom größenwahnsinnigen End- phe eins und vier:
Ist der Kommunismus am Ende? galopp in den Ersten Weltkrieg bei Weitem Anmut sparet nicht noch Mühe
Auch Helmut Schmidt fährt in den Os- überragt wurden. Wenig verbindet mich Leidenschaft nicht noch Verstand
ten. Und Helmut Kohl, 1987, empfängt mit den einzig demokratischen, aber Daß ein gutes Deutschland blühe
DDR-Staatschef Erich Honecker. In den schnell vom Wurm des Selbstzweifels und Wie ein andres gutes Land.
Kommentaren ist nun wieder häufiger der Not aufgefressenen 14 Jahren der Wei- Und weil wir dieses Land verbessern
vom „Zusammengehörigkeitsgefühl aller marer Republik. Und was sollte mich mit Lieben und beschirmen wir’s.
Deutschen“ die Rede. Selbst Honecker den hysterischen zwölf Jahren des Dikta- Und das Liebste mag’s uns scheinen
scheint dies zu spüren. tors Gröfaz verbinden, dem perversen So wie andern Völkern ihrs.
Aber der Glaube an ein Land, eine Na- Reichszernichter und seinen braunen Hor- Der Vorschlag wird abgelehnt. Es bleibt
tion, einen Staat, an Deutschland? Die den? … Lasst uns diesen Unfug der ‚Wie- bei Strophe drei von Hoffmann von Fal-
Deutschen haben sich an die Mauer ge- der‘-Vereinigung vergessen …“ lersleben.
wöhnt. Wer am Rhein, an der Saar oder Aber da ist der Nationalist und Patriot Hier könnte die Spurensuche nach
an der Mosel lebt, der kann sie leichter Augstein, der widerspricht und eine Woche Deutschland ihr friedliches Ende nehmen.
vergessen als die Menschen an der Spree. später fragt: „Warum eine Mauer mitten Könnte. Aber im Jahr 2016 sorgt die Zu-
Auch an der Alster wird die Einheit nicht durch Deutschland, wo doch alle Mauern wanderung erneut für Debatten über
unbedingt herbeigesehnt. In der SPIEGEL- bis zum Ural fallen sollen? Warum ein ge- Deutschland. Am Reichstagsgebäude steht:
Redaktion arbeiten nun auch viele jüngere teiltes Berlin, wo doch für Jerusalem trotz „Dem Deutschen Volke“.
Kollegen, die mit dem Osten wenig am aller ethnischer Annexionsprobleme gelten Wer gehört dazu, zum deutschen Volk,
Hut haben, die sich in der Toskana besser soll und gelten wird: Zweigeteilt? Niemals. wer will, wer soll, wer darf? Wer ist das
auskennen als in der Lausitz. Dies falsche Gewicht wird die junge Gene- Volk? Eine neue, andere Teilung wird sicht-
Selbst Martin Walser glaubt 1988 nicht ration, weil das nämlich nichts mehr mit bar. Ein Teil der Deutschen fürchtet um
mehr an Deutschland, ein „Wort, brauchbar Auschwitz zu tun hat, nicht mehr mittragen.“ das, was er für deutsch hält, er kann es
für den Wetterbericht“, wie er findet. Aber Der Riss geht durch die Redaktion. schlecht beschreiben. Er klammert sich an
dann kommt der Moment, in dem das Wort Und nicht nur durch die. Worte – Nation, Heimat, Abendland.
Deutschland in den Nachrichten vom Wet- Für einen Teil der Westdeutschen ist Ein anderer Teil, weltgewandt, kann da-
terbericht nach ganz vorn rückt. Auf dem Deutschland ein Schreckenswort. Sie grö- mit nichts anfangen; deutsch, das ist für
Titel bejubelt der SPIEGEL im Oktober 1989 len „Nie wieder Deutschland“. Sie sind – ihn deutsch-national und damit nationalis-
das „Volk ohne Angst“, womit die Ostdeut- würde man heute sagen – germanophob. tisch; Volk, das ist völkisch.
schen gemeint sind, die die SED und die Es wirkt ihnen fremd, wenn jemand wie Ein Wettbewerb der Verdächtigung ist
Mauer wegdemonstrieren. Aber die Bericht- der märkische Schriftsteller Günter de in vollem Gange. „Nazis“ rufen die einen,
erstattung vieler Blätter über den Osten Bruyn 1990 dazu rät, sich auf die verbin- „Volksverräter“ die anderen. Wohin das
und seine Bewohner steckt dennoch voller dende Kraft der Kulturnation zu besinnen. führt?
Häme und Geringschätzung. Leute, die ko- Sie sind so maßlos nicht deutsch, wie an- Ungewiss.
mische Sachen tragen und Pornoshops stür- dere im Übermaß deutsch sein wollten. Was hilft?
men. Wenn man manche Texte liest, sieht Augsteins Wunsch geht in Erfüllung: Vielleicht Johannes R. Becher lesen,
man, wie sich die Autoren den Bauch hal- „Und darum sollen alle vier Siegermächte Thomas Mann, Rudolf Augstein.
ten, hahaha. Wir, mit denen – ein Volk? aus Berlin verschwinden, sofern sie sich Oder: Hymnen singen? Vielleicht auch
Im SPIEGEL warnt der stellvertretende über eine neue Friedensordnung einigen das. Wie wäre es mit der Kinderhymne?
SPD-Vorsitzende Oskar Lafontaine vor können“, schreibt er in seiner Antwort an
dem „Gespenst des vierten Reiches“. Chef- Böhme. Wieder wird darum gerungen, wel- Zum Artikel: „So fingen wir an,
redakteur Erich Böhme schreibt sich in der cher Text und welches Lied zu diesem so wurden wir angefangen“
Ausgabe vom 30. Oktober 1989 die eigene Deutschland passen. Es gibt Experimente, (SPIEGEL Sonderheft 1/1997)
Angst vor dem Volk vom Leib: „Ich möch- den Text der DDR-Hymne mit der Melodie spiegel.de/sp012017_40er_2

Ausgabe 33/1989 Ausgabe 46/1989 Ausgabe 17/2008 Ausgabe 29/2014 Ausgabe 51/2015
Flucht, Demonstrationen: Die Mauer ist offen, Das vereinte Volk gibt neue Nach der WM – ein freund- Weiterhin: Schwierigkeiten
Der Osten steht auf alles scheint möglich Rätsel auf liches Deutschland? mit dem Fremden

36 DER SPIEGEL 1 / 2017

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Leitmedium statt
Medium light
Die REWE Group gratuliert dem SPIEGEL
zum 70. Geburtstag.

Als eines der führenden Handels- und Touristikunter-

nehmen Europas ist die REWE Group jeden Tag ein Teil
Ihrer Welt: beim Einkauf von Lebensmitteln, Heimwerker-
und Gartenbedarf oder bei Ihrem nächsten Urlaub.

Unsere Märkte, unsere Sortimente und Reiseangebote

sind so vielfältig wie die Wünsche unserer Kunden.
Bei uns arbeiten 330.000 Mitarbeiter in 20 Ländern.
In unseren Märkten begrüßen wir wöchentlich rund
75 Millionen Kunden.

www.rewe-group.com
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

KAY NIETFELD / DPA

Gabriel, Steinmeier, Schulz

SPD

Schulz nimmt sich aus dem Rennen

Über den Kanzlerkandidaten der Sozialdemokraten wird allein Parteichef Gabriel entscheiden.
EU-Parlamentspräsident Martin Schulz rechnet nicht mehr
damit, Kanzlerkandidat der SPD zu werden. Das hat er noch
vor Weihnachten gegenüber Genossen zu erkennen gegeben.
Damit liegt die Entscheidung jetzt allein bei SPD-Chef
Sigmar Gabriel. In den vergangenen Wochen hatte es in der
SPD von verschiedener Seite Versuche gegeben, Schulz zu
überreden, seine Kandidatur öffentlich zu erklären – und so
einen Mitgliederentscheid über den Posten herbeizuführen.
Gabriel, der ebenfalls über eine Kandidatur nachdenkt, hatte
angekündigt, dass es bei mehreren Bewerbern eine Urwahl
geben solle. Zwar ist es in der Partei ein offenes Geheimnis,
dass Schulz gern Kanzlerkandidat werden würde. Allerdings
schreckt er davor zurück, gegen Gabriel anzutreten. Offiziell
will die SPD die Entscheidung über ihren Kanzlerkandidaten
Ende Januar verkünden. Zuletzt hatten sich mehrere Spit-
zengenossen für Gabriel ausgesprochen, unter anderem die
nordrhein-westfälische Ministerpräsidentin Hannelore Kraft
und ihr schleswig-holsteinischer Kollege Torsten Albig. red

Reiche Rechte“, die Schickedanz nun keine Rede mehr: „Die

„Endgültig erledigt“
Die Quelle-Erbin Madeleine
Schickedanz muss am Ende
eines jahrelangen Rechts-
streits mit dem Bankhaus Sal.
Oppenheim offenbar eine
„zustehen könnten“, seien Klägerin“, so Ringstmeier,
damit „endgültig und unwi- nehme „Abstand von der Be-
derruflich abgegolten und er- hauptung“, die Bank habe
ledigt“. Im Mai 2012 hatte Schickedanz’ „Vermögen, Na-
Schickedanz die Bank auf men und Person dazu be-
1,9 Milliarden Euro Schadens- nutzt, sich durch Schein- und
ersatz verklagt. Außerdem Umgehungsgeschäfte Profite
MARIUS BECKER / PICTURE ALLIANCE / DPA

Niederlage einstecken. Mit wollte sie mehrere Hundert zu verschaffen“. Darüber

Schreiben vom 16. Dezember
hat ihr Anwalt Andreas
Ringstmeier dem Landgericht
Köln mitgeteilt, seine Man-
dantin habe mit der Bank
eine „außergerichtliche Ver-
einbarung abgeschlossen“.
„Sämtliche Ansprüche und
Millionen Euro nicht zahlen,
die Sal. Oppenheim von ihr
forderte. Die Milliardenerbin
warf den Bankiers vor, ihre
Gutgläubigkeit ausgenutzt
und sie zu ruinösen Aktien-
käufen getrieben zu haben
(SPIEGEL 19/2012). Davon ist
hinaus verzichte „die Kläge-
rin auf eine Entscheidung
über die Kosten des Rechts-
streits“. Von ihrem einst auf
mehrere Milliarden Euro
geschätzten Vermögen blei-
Schickedanz ben Schickedanz laut In-
sidern rund 40 Millionen. gla

38 DER SPIEGEL 1 / 2017 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Deutschland

PETER SCHINZLER / DER SPIEGEL

Flüchtlinge
Tausende haben
Geburtstag
Auf Landkreise und Städte
kommen zum Jahreswechsel
hohe Kosten für die Betreu-
ung von Flüchtlingen zu. Tau-
sende unbegleitete minder-
jährige Flüchtlinge werden
dann volljährig – und fallen
damit aus der Jugendhilfe,
die von den Bundesländern
finanziert wird. Für weitere
Betreuungskosten sind die
Kommunen zuständig. Viele
dieser Flüchtlinge, die 2015
über die Balkanroute und den
Brenner ankamen, reisten
ohne Papiere. Die Behörden
CSU
Neue Strafen gegen
Cybermobbing
Die CSU verlangt neue Straf-
Junger Flüchtling in Ingolstadt gesetze gegen Beleidigungen
im Netz. „Wir fordern schär-
notierten bei der Einreise fere Strafen für Cybermob-
der Einfachheit halber den bing, beispielsweise indem
1. 1. 1999 als Geburtstag. Auf eine gesetzliche Grundlage
dem Papier werden sie jetzt für besonders schwere Fälle
volljährig. In Bayern sind es vom Beleidigungen im Inter-
65 Prozent aller dort leben- net geschaffen wird“, heißt es
den unbegleiteten minderjäh- in einem Papier zur Sicher-
rigen Flüchtlinge, auch in an- heit im Netz. Die CSU-Lan-
deren Ländern ist der Anteil desgruppe im Bundestag will
hoch. In Bayern fürchten es auf ihrer Klausurtagung
Kommunen und Bezirke für Anfang Januar im bayeri-
2017 Mehrausgaben von rund
60 Millionen Euro. cnm
schen Kloster Seeon verab-
schieden. Außerdem möchte
die CSU soziale Netzwerke
verpflichten, „Hassnachrich-
ten“ und „strafbare Inhalte“
zu löschen. Im Kampf gegen
Cybermobbing und Pädophi-
lennetzwerke im Internet
müsse „die Fahndung durch
verdeckte Ermittler im Netz
drastisch intensiviert“ wer-
den, heißt es weiter. Auch ge-
gen die „Weiterverbreitung
bewusst falscher Nachrich-
ten“ will die CSU schärfere
Strafvorschriften schaffen.
Fake News seien „eine ernste
Bedrohung“. ama, ran

„Islamischer Staat“ ßerhalb dieser Gebiete iso-

RAF-Überfälle
Schwere Folgen
für Geldboten
Das flüchtige Trio ehemaliger
RAF-Mitglieder hat bei sei-
nen Raubüberfällen mehrfach
traumatisierte Opfer hinter-
lassen. So konnten nach ei-
nem Raub im Juni 2015 zwei
Mitarbeiter der Firma SVG
15 Monate lang nicht arbei-
Überweisungen aus liert werden“. Es sei wichtig,
waffen ausgelegt ist, drang
eine Kugel in die Fahrerkabi- der Terrorhochburg „dass man die Geldflüsse der
Terroristen stoppt“, hatte
ne ein und blieb in der Lehne Die Europäische Union könn- Kanzlerin Angela Merkel
stecken. Geldbote und Fahrer te mehr dafür tun, die Geld- zwei Tage nach den Anschlä-
hätten Therapien machen flüsse der Terrormiliz „Islami- gen von Paris im November
müssen, sagt SVG-Chef Otto scher Staat“ (IS) zu stoppen – 2015 gesagt; 130 Menschen
Wilhelms. Die Staatsanwalt- zu diesem Schluss kommen waren gestorben, Hunderte
schaft stuft die Tat als ver- die Wissenschaftlichen Diens- verletzt worden. Doch bis
suchten Mord ein. Nach te des Bundestages. Dies sei heute ist die Filiale der Com-
einem anderen Überfall war „aus technischer Sicht keine mercial Bank of Syria in Rak-
ein Bote ebenfalls monate- Schwierigkeit“, heißt es in ka, der Hochburg des IS, im
lang krankgeschrieben. bhu dem Gutachten. In einer zwei- internationalen Finanzkom-
STAATSANWALTSCHAFT VERDEN / DPA

ten. Laut Polizei hatten Burk-
hard Garweg, Daniela Klette
und Ernst-Volker Staub den
Geldtransporter vor einem
Supermarkt bei Bremen mit
einem Schnellfeuergewehr
beschossen. Da die Panze-
rung nicht für solche Kriegs-
ten Expertise schreiben die munikationsnetz Swift als ak-
Fachleute, dass es dafür auch tiv gemeldet. „Dass man an-
eine rechtliche Grundlage geblich Krieg gegen Terror
gebe: Die Regierungen der führt, aber der IS Geld nach
EU-Staaten könnten beschlie- und durch Europa schicken
ßen, „dass Banken in vom IS kann, ist absurd“, kritisiert
besetzten Gebieten vom Zah- der Europaabgeordnete der
Fahndungsfotos lungsverkehr mit Banken au- Linken Fabio De Masi. mbe

Holocaust ben demnach in Vernichtungs- rend des Krieges umbrachten. Auslandsvertretungen

175191 Opfer
in Deutschland
Es ist eine Zählung des Schre-
ckens: Das Bundesarchiv er-
mittelt die Einzelschicksale
der Juden, die in Deutschland
lebten und dem Holocaust
zum Opfer fielen. Bislang gin-
gen Forscher von 160 000 Er-
mordeten aus, nun kommen
sie auf eine neue Zahl –
175 191 Opfer. Die Archivare
werten Angaben von For-
schern, Angehörigen und Ini-
tiativen wie dem Projekt
„Stolpersteine“ aus und re-
cherchieren in Akten. Fast
90 Prozent der Getöteten star-
lagern im Osten. Andere ver- Juden hatten laut Zimmer- Verdächtige Insider
loren ihr Leben auf dem Ge- mann in Deutschland länger
biet des Deutschen Reichs: Sie Gelegenheit, sich auf eine Nach dem Anschlag auf das
verübten Selbstmord, kamen Emigration vorzubereiten, als deutsche Generalkonsulat im
in Gefängnissen oder in ei- in den überfallenen Ländern, afghanischen Masar-i-Scharif
nem KZ oder bei der „Eutha- deren jüdische Gemeinden da- überprüft die Bundesregie-
nasie“ um, wie Nicolai M. her vielfach höhere Verluste rung die Sicherheitsstandards
Zimmermann vom Bundesar- erlitten. In Griechenland über- der Auslandsvertretungen.
chiv berichtet. Die Datenbank lebten nur 18 Prozent der jüdi- Dabei geht es in den Bot-
erfasst alle Personen, die von schen Bevölkerung, von den schaften und Konsulaten in
den Nationalsozialisten als Ju- einst in Deutschland lebenden Krisenregionen besonders um
den angesehen wurden, sowie Juden waren es 73 Prozent, Ortskräfte, deren Hinter-
zum Judentum Konvertierte. schreibt Zimmermann in der grund nicht immer eindeutig
Die Staatsangehörigkeit spielt „Zeitschrift für Geschichtswis- zu klären ist. Nach dem An-
keine Rolle, daher werden senschaft“. Insgesamt fielen griff im November gab es
auch 10 000 polnische Opfer dem Holocaust rund 6 Millio- Hinweise, dass die Täter, die
mitgezählt, die die Nazis 1938 nen Menschen zum Opfer, da- den Taliban zugerechnet wer-
aus dem „Dritten Reich“ nach runter mindestens 1,5 Millio- den, über Insiderkenntnisse
Polen abschoben und wäh- nen Kinder. klw verfügt haben könnten. aul

DER SPIEGEL 1 / 2017 39

KaelDesu
Deutschland
„Funktionstyp Akteur“
Terror Der Attentäter von Berlin machte aus seinen Anschlagsplänen
keinen Hehl. Landes- und Bundesbehörden wussten, dass
er gefährlich war – und stoppten ihn dennoch nicht. Warum?
S
einen Fluchtweg wählte Anis Amri
so, als wollte er ein letztes Mal die
Behörden narren. Als wäre es ein
Kinderspiel, reiste er Hunderte Kilometer
quer durch Europa, zunächst nach Holland,
dann nach Frankreich, ausgerechnet Frank-
reich, wo seit November 2015 der Ausnah-
mezustand herrscht, um Terroristen besser
aufspüren zu können.
Von Chambéry aus setzte sich der Tu-
nesier dann am Abend des 22. Dezember
in einen Zug nach Turin, wo er drei Stun-
den lang blieb. Schließlich, es war 22.54
Uhr, verließ er unbehelligt den Bahnhof
Porta Nuova – und näherte sich der letzten
Station seines Lebens.
In Sesto San Giovanni bei Mailand,
mehr als 800 Kilometer von Berlin entfernt,
endete am frühen Morgen des 23. Dezem-
ber die lange Reise des Anis Amri. Nach
einem Schusswechsel mit zwei Polizisten
lag der 24-Jährige tot auf der Piazza 1 Mag-
gio. Bei ihm fanden die Ermittler mehrere
Handys, Sim-Karten und 1005 Euro in bar.
Der Rucksack, in dem er wohl seine Pistole
versteckt hatte, enthielt auch eine Zahn-
bürste, eine Plastikflasche Shampoo made
in Germany und ein paar Hygieneartikel.
Der Mann, der Deutschland erschütterte,
wollte offenbar bis zuletzt eine gepflegte
Erscheinung abgeben.
Eine Woche liegt der Showdown von
Sesto inzwischen zurück. Und während
über Weihnachten die Erleichterung darü-
ber dominierte, dass zumindest dieser „Ge-
fährder“ nicht mehr frei herumlief, stellt
sich seither immer drängender die Frage,
wieso Amri eigentlich nicht früher ge-
stoppt werden konnte.
Tag für Tag sickern neue Details durch,
die belegen, wie ungehindert der Tunesier
durch die Lücken des Asylsystems spazier-
te. Wie er sich unter den Augen der deut-
schen Sicherheitsbehörden radikalisierte.
Wie er offenbar mühelos in Berlin einen
Lkw-Fahrer erschießen, dessen Lastwagen
rauben und damit elf Zufallsopfer töten
konnte. Und wie schnell sich der mutmaß-
liche Attentäter vor der Gedächtniskirche
scheinbar in Luft auflöste, bevor er vier
Tage später nahe Mailand wieder auf-
tauchte.
All das hat das Zeug dazu, das ohnehin
angekratzte Vertrauen in die Stärke des
Staates zu erschüttern. Eines Staates, der
im ablaufenden Jahr 2016 anscheinend hilf-
40 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
los mehreren Terrorpremieren beiwohnte:
in Würzburg der erste schwere Anschlag
im Namen der Terrormiliz „Islamischer
Staat“ (IS), in Ansbach das erste Selbst-
mordattentat auf deutschem Boden – und
nun in Berlin die erste Attacke im Namen
des IS mit einer großen Zahl ziviler Opfer.
Und weil jedes Mal Flüchtlinge oder
eher: Kriminelle, die sich als Flüchtlinge
ausgaben, die Täter waren, schwillt die
Diskussion darüber gerade wieder an, ob
der Staat vor allem warmherzig oder wehr-
haft zu sein hat. Beides zusammen scheint
nach den Debatten eines Jahres, in dem
der Alarm- zum Normalzustand geworden
ist, kaum mehr möglich.
Noch ist nicht ausgemacht, welche Feh-
lerkette dazu führte, dass kurz vor Weih-
nachten zwölf Unschuldige vor der Berli-
ner Gedächtniskirche sterben mussten.
Und noch ist unklar, wer dafür die Haupt-
verantwortung trägt.
Aber bereits jetzt zeichnet sich ab, dass
womöglich nur ein parlamentarischer Un-
tersuchungsausschuss das Chaos, das zum
verheerendsten Anschlag seit dem Okto-
berfestattentat von 1980 führte, wird klä-
ren können. Das könnte Monate, wenn
nicht Jahre dauern.
Die politischen Reflexe aber haben
schon eingesetzt. Allen voran Horst See-
hofer und seine CSU verlangen ein neues
Asylsystem, das am Ende weniger ein
Hilfs- als eher ein Abschreckungsinstru-
Im Knast drohte er einem Mithäftling:
„Dir schneide ich den Kopf ab.”
ment wäre. Neue Sicherheitsgesetze sollen
schnellstmöglich folgen, als hätte es all die
Sicherheitspakete der vergangenen Jahre
nie gegeben. Zu Beginn des Bundestags-
wahljahrs paart sich die Angst vor dem
Terror mit der Angst vor Populisten – und
droht den Blick zu trüben.
Dabei zeigt die Geschichte des Anis
Amri vor allem eines: dass Gesetze nur
dann Sinn ergeben, wenn sie auch ange-
wendet werden; dass in einem föderalen
Staat viel nicht immer viel hilft, sondern
mitunter dazu führt, dass niemand sich
verantwortlich fühlt.
Die Fehler und Versäumnisse im Um-
gang mit Amri aufzuklären und daraus
Konsequenzen zu ziehen ist Kernaufgabe
des Staates. Auch wenn klar ist, dass zu
allem entschlossene Gewalttäter sich nie
mit hundertprozentiger Sicherheit stoppen
lassen werden.
Die lange Reise des Anis Amri beginnt
im Frühjahr 2011. Aus Angst vor Verfol-
gung macht sich der damals 18-Jährige auf
den Weg nach Europa. Und in seinem Fall
ist die Angst durchaus berechtigt, die Ver-
folgung aber auch: Er wird in seiner Hei-
mat von den Behörden gesucht – weil er
einen Lastwagen gestohlen haben soll.
Seine kriminelle Karriere setzt er in Ita-
lien nahtlos fort. Nachdem er sein Alter
zu niedrig angegeben hat, kommt er im
sizilianischen Belpasso in einer Flüchtlings-
unterkunft für Minderjährige unter.
Zusammen mit vier weiteren Tunesiern
legt er dort am 24. Oktober 2011 Feuer und
verprügelt einen Angestellten. Er muss da-
für in den Knast. Während seiner fast vier-
jährigen Haftzeit droht er einem christ-
lichen Mithäftling: „Dir schneide ich den
Kopf ab.“
Schon damals ahnen die italienischen
Behörden, dass ihnen da kein gewöhnli-
cher Krimineller ins Netz gegangen ist. Die
Polizei in Catania beschreibt in einem Ver-
merk den fundamental-islamistischen
Glauben und den gewalttätigen Charakter
Amris.
Einzelheiten über ihn werden während
seiner Haftzeit ans Komitee für strategi-
sche Anti-Terror-Analysen übermittelt, das
direkt dem italienischen Innenminister un-
tersteht. Der Tunesier, so vermuten die Be-
hörden, könnte womöglich einen Terror-
anschlag verüben.
Die Italiener wollen Amri daher so
schnell wie möglich loswerden. Nachdem
er am 18. Mai 2015 aus der Strafhaft ent-
lassen wird, stecken sie ihn ins Zentrum
für Abschiebehäftlinge im sizilianischen
Caltanissetta. Da sich die tunesischen Be-
hörden jedoch weigern, Amri zurückzu-
nehmen, wird er freigelassen mit der Auf-
forderung, Italien zu verlassen. Amri
taucht unter – und rund zwei Monate spä-
ter in Deutschland wieder auf.
Welchen Weg der junge Mann damals
wählte, wird sich womöglich nicht mehr
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com
INDEPENDENT PHOTO AGENCY / IMAGO

Spurensicherung in Sesto San Giovanni: Ende einer kriminellen Karriere

40 Behörden
kooperieren im Rahmen
des Gemeinsamen
Terrorismusabwehr-
zentrums (GTAZ) zur
Bekämpfung des islamis-
tischen Terrorismus.

• Bundeskriminalamt
• Bundesamt für
Verfassungsschutz
• Bundesnachrichten-
dienst
• Bundespolizei
• Zollkriminalamt
• Militärischer
Abschirmdienst
• Bundesamt
für Migration
und Flüchtlinge
• Vertreter des General-
bundesanwalts
••••••••••••••••
16 Landes-
HANNIBAL HANSCHKE / REUTERS

kriminalämter
••••••••••••••••
16 Landesbehörden
für Verfassungsschutz

DER SPIEGEL 1 / 2017 41

KaelDesu
Deutschland
zweifelsfrei klären lassen. Sicher ist nur,
dass er Ende Juli 2015 im Berliner Landes-
amt für Gesundheit und Soziales (Lageso)
registriert wird. Dort stellt er sich unter
dem Namen „Ahmad Zaghoul“ vor und
gerät bald ins Visier der Staatsanwaltschaft,
weil er auf dem Lageso-Gelände einem
Wachmann die Faust ins Gesicht geschla-
gen haben soll. Das Verfahren muss aller-
dings eingestellt werden, weil „Zaghoul“
bald nicht mehr auffindbar ist.
In diesem Sommer 2015 kommen täglich
Tausende, im Herbst manchmal sogar
10 000 Flüchtlinge pro Tag nach Deutsch-
land. Die überforderte Bundespolizei an
der Grenze winkt Ankömmlinge in großer
Amri registrierte sich unter mindestens
neun Namen in Deutschland.
Zahl ohne ordnungsgemäße erkennungs-
dienstliche Behandlung durch. Die Erst-
registrierung findet häufig notdürftig in
den Bundesländern oder in Kommunen
statt.
Dort erhalten die Ankömmlinge mitun-
ter ohne besondere Kontrollen eine „Be-
scheinigung über die Meldung als Asyl-
suchender“, genannt Büma. Es ist ein Blatt
Papier, manchmal sogar ohne Foto, das
aber von Behörden als eine Art Behelfs-
ausweis akzeptiert wird und vorüberge-
hend auch zum Bezug von Sozialleistun-
gen ausreicht.
In mehreren Ländern und Kommunen
werden dafür nicht einmal Fingerabdrücke
genommen. Und wenn doch, sind manche
der dafür verwendeten Computersysteme
nicht miteinander kompatibel. Dadurch
können die Daten teilweise weder mit den
Behörden der Nachbarländer noch mit der
Fingerabdruckdatei des Bundeskriminal-
amts (BKA) abgeglichen werden.
Wer es darauf anlegt, kann in diesem
Sommer also unter verschiedenen Namen
von Unterkunft zu Unterkunft ziehen, im-
mer neue Bümas beantragen und Leistun-
gen für Asylbewerber mehrfach erhalten.
Auch Anis Amri nutzt diese Situation
offenbar weidlich aus. In den Monaten
nach seiner Einreise meldet er sich unter
mindestens neun Namen unter anderem
in Oberhausen, Dortmund, Karlsruhe und
Freiburg. Da er in manchen Erstaufnahme-
einrichtungen erst gar nicht erscheint, wird
er teilweise zur Aufenthaltsermittlung aus-
geschrieben.
Erst im Frühjahr 2016 wird es den Be-
hörden gelingen, das Spiel mit Identitäten
weitgehend zu unterbinden. Von da an
werden alle Asylbewerber schon bei der
ersten Registrierung mit ihren Finger-
abdrücken in einem zentralen Kerndaten-
system erfasst. Die Fingerabdrücke erhält
auch das Bundeskriminalamt, das sie in
der europäischen Flüchtlingsdatenbank
42 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Eurodac überprüft. In Amris Fall kommt
dieses System um Monate zu spät.
Dabei eröffnet die Staatsanwaltschaft
Duisburg im April 2016 sogar ein Verfah-
ren gegen ihn, es geht um den Verdacht
des Betrugs: Amri soll im November 2015
Sozialleistungen doppelt kassiert haben.
Im November 2016, wenige Wochen vor
dem Anschlag in Berlin, wird es vorläufig
eingestellt – weil in Duisburg keiner weiß,
wo Amri ist.
So verblüffend einfach es Anis Amri in
diesen ersten Monaten in Deutschland
auch gelingt, die Ausländerbehörden zu
foppen: Noch verblüffender ist, dass er
offen seine radikalen Ansichten äußert –
sodass die deutschen Sicherheitsbehörden
schnell auf ihn aufmerksam werden.
Bereits im Sommer 2015, kurz nach sei-
ner Einreise, geht bei der Polizei in Nord-
rhein-Westfalen der Hinweis ein, dass
Amri Kontakt zum „Islamischen Staat“ ha-
ben soll. Wenig später fällt der Tunesier
auch der Bundesanwaltschaft auf, die zu
dieser Zeit gegen den Hildesheimer Hass-
prediger Abu Walaa ermittelt. Amri soll
in dessen Gruppe die Rolle eines „Nach-
richtenmittlers“ spielen, das heißt, Bot-
schaften Abu Walaas an Gefolgsleute wei-
tergeben.
Um ein Verfahren gegen den Tunesier
zu eröffnen, reichen die Hinweise aber an-
scheinend nicht aus. Deshalb erwirken die
Karlsruher Ermittler im Frühjahr 2016
einen Gerichtsbeschluss, um Amris Tele-
JÖRG GLÄSCHER / DER SPIEGEL
Koalitionäre Merkel, Seehofer
Den Kniefall vermeiden
kommunikation zu überwachen. Das über-
nimmt das Landeskriminalamt (LKA)
Nordrhein-Westfalen.
Die Ermittler beobachten, wie Amri im
Internet Informationen zum Bau von Rohr-
bomben sammelt; auch soll er gegenüber
einem Gewährsmann die Absicht geäußert
haben, aus Frankreich Waffen für einen
Anschlag zu besorgen. Die Rede ist offen-
bar von einer AK-47, demselben Typ
Schnellfeuergewehr, mit dem Terroristen
im November 2015 in Paris Dutzende Men-
schen massakrierten.
In einem Internetchat äußert Amri
schließlich: „Ich will heiraten, ich will der
Religion Gottes dienen.“ Die Fahnder
fürchten, dass es sich dabei um ein ver-
klausuliertes Angebot handeln könnte, ei-
nen Selbstmordanschlag zu begehen.
Im Februar 2016 stuft das LKA Nord-
rhein-Westfalen Amri als Gefährder ein,
dem jederzeit ein Anschlag zuzutrauen sei.
Im Behördenjargon wird er als „Funk-
tionstyp Akteur“ bezeichnet. Ihn weiter
im Blick zu halten wird dem LKA aber
durch eine simple Tatsache erschwert: Just
in dieser Zeit verlegt Amri seinen Akti-
onsradius im Wesentlichen nach Berlin.
Dort beschäftigt sich kurz darauf erst-
mals das Gemeinsame Terrorabwehrzen-
trum (GTAZ) mit dem Tunesier. In dem
Zentrum arbeiten seit 2004 alle Polizeien
und Geheimdienste von Bund und Län-
dern zusammen, um den islamistischen
Terrorismus einzudämmen.
Die Behörden schließen sich stets in un-
terschiedlichen Runden zusammen. Meist
sind das Bundesamt für Verfassungsschutz,
das Bundeskriminalamt, der Bundesnach-
richtendienst (BND) und die Bundesan-
waltschaft dabei – je nach Betroffenheit
kommen Vertreter der Länder dazu. In
Amris Fall, der das GTAZ noch häufiger
beschäftigen wird, sind das Nordrhein-
Westfalen und Berlin. Außerdem stößt in
der sogenannten AG Status das Bundes-
amt für Migration und Flüchtlinge (Bamf)
hinzu.
Die Runde beschäftigt sich mit den De-
tails, die die Kollegen aus Nordrhein-West-
falen in Amris Gefährderdatei zusammen-
getragen haben. Darin ist explizit von sei-
ner Absicht die Rede, einen islamistischen
Anschlag zu begehen.
Beweise jedoch habe es seinerzeit nicht
gegeben, sagt ein hochrangiger Ermittler,
und im Schwadronieren sei fast jeder der
rund 550 islamistischen Gefährder groß.
Die Schwierigkeit bestehe darin, „den Un-
terschied zwischen Maulheldentum und
realer Tatabsicht zu erkennen“. Jeden eng-
maschig zu überwachen sei unmöglich.
Und selbst wenn die Motive eines Ge-
fährders klar zu sein scheinen, sind sich
die Terrorbekämpfer im GTAZ nicht im-
mer einig über die Konsequenzen. Einen
potenziellen Terroristen zu früh aus dem
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Verkehr zu ziehen bedeutet womöglich,

auf wertvolle Erkenntnisse über Netzwer-
ke, Hintermänner und Pläne zu verzichten.
Es zu spät zu tun kann in die Katastrophe
führen. So oder so, es ist ein Ritt auf der
Rasierklinge.
Im Frühjahr 2016 kommt die Runde in
Berlin-Treptow zu dem Ergebnis: Noch ist
der Terrorverdacht gegen Amri zu vage.
Da dieser mittlerweile hauptsächlich in der
Hauptstadt lebt, schickt die Bundesanwalt-
schaft die Erkenntnisse aus NRW an den
Berliner Generalstaatsanwalt, verbunden
mit der „Anregung“, ein Ermittlungsver-
fahren gegen Amri einzuleiten.
Am 14. März eröffnen die Berliner ein
Verfahren wegen versuchter Beteiligung
an einem Tötungsdelikt. Vom 5. April an
wird Amri in der Hauptstadt angeblich
„engmaschig“ überwacht. Von Terrorplä-
nen bekommen die Fahnder dort aller-
dings nichts mit.
Amri, der mutmaßliche Fundamentalist,

ITALIAN POLICE PRESS OFFICE / DPA

fällt ihnen dagegen bei einer Messerste-
cherei in der Neuköllner Cocktailbar No-
voline auf, vor allem aber als „typischer
Kleindealer“, der sogar selbst Kokain und
Ecstasy konsumiert und an Ramadan nicht
fastet. Flüchtiger Amri im Bahnhof von Turin
Zum Schein, um seine Absichten zu ver-
schleiern? Die Staatsschützer halten das
für möglich, aber können es nicht bewei-
sen. Vorsorglich informieren sie die Kolle- Der Weg des Attentäters
gen von der Rauschgiftfahndung – die DEUTSCHLAND
DE Anis Amri
Ende Oktober einen förmlichen Vorgang
NIEDERLL ANDE 1 Lampedusa: illegale Einreise im
daraus machen werden. 6 Berlin
Frühjahr 2011 nach Italien
Nimwegen Emmerich
Die Berliner Ermittler bemerken, dass 3
der Tunesier immer mal wieder per Bus Dortmund
2 Sizilien: wegen diverser Straftaten
oder Bahn zurück nach Nordrhein-West- Ober- Gefängnis von 2011 bis 2015
hausen
falen reist. Nachdem Amri in einer Bamf-
Außenstelle in Dortmund seinen Asylan- 3 Juli 2015 Ersteinreise nach
7 4 Karlsruhe Deutschland; Registrierung in
trag gestellt hat, streichen die Berliner ihn
am 6. Mai kurzerhand aus der Gefährder- Berlin; Zuweisung einer Unter-
Freiburg kunft in Emmerich
liste. Vier Tage später setzen ihn die Kol- FRANK- 5 Friedrichshafen
legen von Rhein und Ruhr wieder drauf. REICH
4 Meldung als Flüchtling unter
So wird der Mann, von dem alle ahnen, verschiedenen Aliasnamen u.a.
Lyon
dass er eine Zeitbombe ist, ein ums andere 8 Mailand auch in Karlsruhe, Oberhausen,
Mal hin und her geschoben. Chambéry Dortmund und Freiburg
Turin
Immerhin weiß das Bundesamt für Mi-
gration um Amris Geschichte. Am 30. Juni 5 Friedrichshafen: von der Polizei
lehnt die Behörde seinen Asylantrag als ITALIEN Ende Juli 2016 aufgegriffen; Haft in
„offensichtlich unbegründet“ ab – er kann Ravensburg; aufgrund fehlender
Papiere Entlassung nach wenigen
nun abgeschoben werden. Das heißt: Er Tagen
könnte. Man brauchte dafür Ersatzpapiere
aus Tunesien, aber wie schon im Mai 2015, 6 Berlin: Hauptaufenthaltsort seit
als Amri im italienischen Abschiebeknast Februar 2016; Telefonüberwachung
saß, stellt sich die tunesische Regierung von April bis September;
taub. 2 Sizilien Attentat auf den Weihnachtsmarkt
Es ist das alte Spiel, an dem die deut- am Breitscheidplatz; Flucht
schen Ausländerbehörden bereits seit Jah- Oueslatia
1 Lampedusa 7 Stationen auf der Flucht:
ren verzweifeln: Mehr als 70 Prozent der (Heimatort) Nimwegen, Lyon, Chambéry, Turin
Asylbewerber kommen ohne Pass, die Bot-
schaften der Herkunftsländer stellen Er- TUNESIEN
SIEN
N 8 Mailand: Amri wird vier Tage
satzpapiere oft nur zögerlich aus oder be- nach dem Berliner Attentat bei
500 km
haupten: Der ist keiner von uns. einer Kontrolle in einem Vorort
Ob jemand tunesischer Staatsbürger ist, erschossen.
musste in der Vergangenheit schier endlos
DER SPIEGEL 1 / 2017 43
KaelDesu
Deutschland
geprüft werden. „Eine längere Verfahrens-
dauer (drei Monate bis mehrere Jahre)“
sei bisher „die Regel“ – so stand es Anfang
des Jahres in einem internen Bericht des
Auswärtigen Amtes.
Erst seit einem Besuch von Bundes-
innenminister Thomas de Maizière in Ma-
rokko, Tunesien und Algerien beginnt sich
das allmählich zu ändern. Vor allem Tune-
sien kommt den Deutschen neuerdings ein
wenig entgegen: Bis Ende November 2016
wird es gelingen, 117 abgelehnte Asyl-
bewerber nach Tunesien abzuschieben, sie-
benmal so viel wie 2015.
Anis Amri aber ist nicht darunter.
Eine der besten Gelegenheiten, Amri
doch noch loszuwerden, verstreicht am
30. Juli ungenutzt: Bei einer Routinekon-
trolle in einem Fernbus nach Italien greifen
Polizisten den Mann in Friedrichshafen mit
gefälschten Reisedokumenten auf. Das
Amtsgericht Ravensburg ordnet daraufhin
Haft an, aus der Amri, weil nach wie vor
die nötigen Papiere fehlen, zwei Tage spä-
ter wieder entlassen wird.
Das Recht lässt prinzipiell einen weitaus
größeren Spielraum zu. Danach ist es
statthaft, jemanden für längere Zeit in
Abschiebungshaft zu nehmen, wenn der
Betreffende die Verzögerungen selbst „zu
vertreten“ hat, etwa weil er seine Papiere
vernichtet hat oder fehlende Koopera-
tionsbereitschaft an den Tag legt.
Die Haftdauer kann sogar bis auf 18 Mo-
nate verlängert werden. Aber im Fall Amri
verstreicht womöglich die Chance, ihm
mithilfe des bereits geltenden Ausländer-
rechts beizukommen. Mit neuen Gesetzen
allein sei es daher auch nicht getan, sagt
der Konstanzer Asylrechtsexperte Daniel
Thym – vor allem gehe es darum, vorhan-
dene Gesetze zu vollziehen. „Es gäbe da
Aus dem Lkw sendete er die Nachricht:
„Bete für mich, Bruder, bete für mich.”
viele Stellschrauben, man könnte eine
Menge machen.“
Gäbe. Könnte.
So kann Amri sich weiter frei bewegen.
Gut zwei Wochen später erhält er von der
Ausländerbehörde in Kleve eine Duldungs-
bescheinigung – ausgestellt auf seinen
Aliasnamen Ahmed Almasri. Offenbar kei-
ne Panne, sondern Kalkül: „Um die lau-
fenden Ermittlungen und Überwachungs-
maßnahmen gegen Amri nicht zu gefähr-
den“, so ein hochrangiger Sicherheits-
beamter, „sollte er in Sicherheit gewiegt
werden.“ Auf Bitten der Sicherheitsbehör-
den ließ das Bamf den Tunesier in dem
Glauben, es würde seinen wahren Namen
nicht kennen.
Dass Amri in der Zwischenzeit seine An-
schlagspläne keineswegs aufgeben hat,
wird einmal mehr am 19. September klar.
44 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Da meldet sich der marokkanische Ge-
heimdienst DST mit einer ungewöhnlich
konkreten Botschaft bei den Kollegen vom
BND und gleichzeitig beim Bundeskrimi-
nalamt. Der Tunesier Anis Amri, heißt es
darin, beabsichtige, in Deutschland einen
Terroranschlag zu begehen. Auch Kontakt-
personen des Tunesiers nennen die Marok-
kaner angeblich, von denen befindet sich
aber offenbar keine in Deutschland.
Zu den vielen Fragen bei der Aufklä-
rung des Falles gehört jene, wie BND und
BKA die Depesche der Marokkaner – die
sich am 11. Oktober noch einmal an die
Deutschen wenden – bewerten. Und ob
sie die Behörden in Berlin und Nordrhein-
Westfalen davon unterrichten. Zweifel sind
angebracht. Die Berliner Justiz beteuert,
nichts davon erfahren zu haben.
Und so stellt die Generalstaatsanwalt-
schaft am 21. September, zwei Tage nach
dem Geheimdiensthinweis, die Überwa-
chung Amris ein. Ein Antrag auf eine wei-
tere Verlängerung der Maßnahme beim zu-
ständigen Gericht wäre aus Sicht der Er-
mittler aussichtslos gewesen. Der Tunesier,
heißt es bei der Justizbehörde, konnte vom
Staatsschutz „in Berlin zu diesem Zeit-
punkt nicht mehr festgestellt, Verbindun-
gen zu seinen früheren Kontaktpersonen
nicht beobachtet und er an den bekannten
Anlaufstellen, namentlich einer relevanten
Moschee, nicht mehr aufgenommen wer-
den“. Mit anderen Worten: Rund drei Mo-
nate vor seinem Anschlag wissen zumin-
dest die Berliner nicht mehr, wo der Ge-
fährder Amri überhaupt ist.
Aber gilt das auch für alle anderen Si-
cherheitsbehörden? Der Tunesier bleibt
bundesweit von hohem Interesse. Im Ok-
tober werden die Sicherheitsbehörden auf-
gefordert, alle Beobachtungen zu Amri
dem Bundesamt für Verfassungsschutz zu
melden.
Im Berliner Terrorabwehrzentrum wird
Amri Anfang November – kurz bevor Abu
Walaa und mehrere Mitstreiter verhaftet
werden – noch einmal auf das sogenannte
Info-Board gehoben. Nordrhein-Westfalen
will in der Sitzung darauf gedrängt haben,
dass Amri weiter im Auge behalten wer-
den solle. Wenn das stimmt: Wissen zu
diesem Zeitpunkt zumindest manche in
der Runde doch noch, wo Amri steckt?
Darauf könnte ein behördliches Personen-
profil Amris hindeuten, das nach Angaben
des WDR letztmalig am 14. Dezember ak-
Video: Der Fall
Anis Amris
spiegel.de/sp012017terror
oder in der App DER SPIEGEL
tualisiert wurde: Darin sollen zwei Berliner
Adressen stehen, an denen sich der Tune-
sier „zurzeit“ aufhalte.
Fünf Tage später, am Abend des 19. De-
zember, rast Amri mit einem 40-Tonner
über den Breitscheidplatz. Vorher findet
er noch die Zeit, über den Messengerdienst
Telegram ein Foto aus dem Führerhaus
und eine Sprachnachricht an einen Ver-
trauten zu versenden: „Mein Bruder, alles
ist in Ordnung. Ich bin jetzt im Auto. Hast
du mich verstanden? Bete für mich, Bru-
der, bete für mich!“ Nach dem Anschlag
verschwindet er unerkannt.
Mit wem Amri vor seiner Wahnsinnstat
kommunizierte, ist eine der zentralen Fra-
gen, denen die Ermittler nun nachgehen.
Hatte er Helfer? In Berlin oder anderswo?
Wo schlief er in den letzten Tage seiner
langen Reise? Und wieso wählte er auf
dem Weg nach Mailand eine so ungewöhn-
liche Route?
Erste Ermittlungsergebnisse legen nahe,
dass er von Berlin aus ein letztes Mal nach
Nordrhein-Westfalen fuhr. Dort loggte sich
am 20. Dezember jemand in das Facebook-
Profil des Tunesiers ein und löschte es. Wo-
möglich, so eine These der Ermittler, nutz-
te Amri selbst die Gelegenheit, ein knapp
dreiminütiges selbst gedrehtes Video an
das IS-Sprachrohr Amaq zu senden, auf
dem er den Ungläubigen, Kuffar genannt,
des Westens mit einem Blutbad droht.
Von Nordrhein-Westfalen ist es ein Kat-
zensprung bis in die Niederlande, wo Amri
mit großer Wahrscheinlichkeit gewesen ist:
In seinem Rucksack fanden die italieni-
schen Ermittler eine noch eingeschweißte
Sim-Karte, die nur in den niederländischen
Städten Zwolle, Nimwegen oder Breda
ausgehändigt worden sein kann. Von Nim-
wegen aus wiederum verkehren regelmä-
ßig Nachtbusse nach Lyon, wo Amri am
Nachmittag des 22. Dezember vor eine
Überwachungskamera lief.
Ob Amri seine letzten Tage auf der
Flucht nutzte, um etwaige Kontakte zu pfle-
gen, ist noch offen. Genauso wie die Frage,
wieso er auf seiner Reise nach Mailand
noch drei Stunden in Turin verbrachte.
Wo wollte Amri hin auf seiner Reise
durch Europa? Wer half ihm bei seinem
Plan, einen Sattelschlepper zu entführen
und zum Mordwerkzeug zu machen? Wer
leitete ihn an? Wie dicht waren ihm die Be-
hörden am Ende auf den Fersen? Und wer
ist verantwortlich für die Entscheidungen,
die dazu führten, dass ein überwachter Ge-
fährder zu einem Massenmörder werden
konnte? Es gibt viele Fragen, aber wenig
belastbare Antworten. Es wird noch Mo-
nate dauern, bis manche der Rätsel vom
Breitscheidplatz gelöst sein werden.
So lange freilich wird man im Politik-
betrieb nicht warten. In der Bundespolitik
hat das „blame game“ längst begonnen,
das in den etablierten Parteien kaum einer
KaelDesu
Abschiebung eines Asylbewerbers 2015: Die Behörden verzweifeln seit Jahren
so gut beherrscht wie Horst Seehofer. Ei-
gentlich ist seit Monaten ein Friedensgipfel
von CDU und CSU geplant, bei dem Mer-
kel zur gemeinsamen Kanzlerkandidatin
ausgerufen werden soll. Jetzt macht See-
hofer diesen davon abhängig, dass die
CDU-Chefin den sicherheitspolitischen
Forderungen aus Bayern folgt.
„Die Klausur Anfang Februar macht nur
dann einen Sinn, wenn wir uns bis dahin
in den Grundzügen der Sicherheits- und
Flüchtlingspolitik einig sind“, sagt See-
hofer. „Die CSU möchte einen Gipfel der
Klarheit und nicht des Streits.“
Kommende Woche wird die CSU-Lan-
desgruppe in Kloster Seeon ein Papier ver-
abschieden, in dem sie eine lange Liste
von Gesetzesverschärfungen verlangt –
von der Ausweitung der Videoüberwa-
chung über die Forderung, dass Gefährder
wie Amri zur Abschiebung in Haft genom-
men werden können, bis hin zur Verlän-
gerung des Ausreisegewahrsams auf vier
Wochen.
Niedersachsens Ministerpräsident Ste-
phan Weil hält nichts von derartigen Vor-
stößen. „Wir müssen Sicherheit schaffen
und nicht simulieren“, sagt der SPD-Poli-
tiker. Was die CSU mache, sei „ein Kon-
junkturprogramm für die AfD“. Andere
in der SPD wollen sich angesichts der Ter-
rorlage weiteren Gesetzesverschärfungen
nicht verweigern. So sagt etwa SPD-Vize
deutschlernmaterialien.blogspot.com
SEBASTIAN WILLNOW / DPA
Olaf Scholz: „Es muss möglich sein, Ge- dere Stellen. Im Bundeskriminalamt jeden-
fährder, deren Asylantrag abgelehnt wur- falls fürchtet man nun, dass der Anschlag
de, in Abschiebehaft zu nehmen und aus all jenen Kräften im Land Auftrieb geben
der Haft abzuschieben.“ wird, denen jeder Politiker als verlogen
Merkel, die lange die Modernisierung und jedes Gesetz als zu lasch gilt. Es sei
der CDU betrieben hat, wird nach rechts „davon auszugehen, dass Asylbewerber
gedrängt. Noch wehrt sie sich gegen die bzw. als solche von der rechten Szene an-
Forderung, eine Obergrenze für Flüchtlin- gesehene Personen verstärkt in den Fokus
ge einzuführen – auch, weil dies wie ein etwaiger Gewaltstraftaten rücken“, heißt
Kniefall vor Seehofer wirken würde. Des- es in einem internen BKA-Papier. Zudem
sen Leute aber wollen hart bleiben. „Es müsse man befürchten, „dass auch die Agi-
war noch nie ein Problem, wenn ein Poli- tation zum Nachteil von vermeintlich poli-
tiker nach einem einschneidenden Ereignis tisch Verantwortlichen fortbesteht und an-
seine Meinung geändert hat“, sagt ein Ber- lassbezogen weiter intensiviert wird“.
liner CSU-Minister. „Ein Problem gibt es Dass Verbrecher wie Amri es genau
nur, wenn die Politik aus solchen Ereignis- darauf anlegen, wurde kurz nach dem An-
sen keine Konsequenzen zieht.“ schlag von Berlin in einschlägigen Inter-
Merkel würde das Thema Flüchtlinge netforen von Islamisten deutlich. Dort wur-
und die Sicherheitsdebatte am liebsten aus de dazu aufgerufen, weitere Anschläge mit
dem Wahlkampf heraushalten; sie glaubt, Lastwagen oder Pkw zu begehen, um den
dass die Union dabei nicht gewinnen kann „Feind“ weiter zu terrorisieren. Man
und am Ende nur die AfD profitiert; See- brauche dafür auch keine Weihnachts-
hofer dagegen will die AfD offensiv be- märkte – „jede Versammlung der Kuffar
kämpfen, auch mit deren Themen. „Es ist ist ein Ziel“.
völlig klar, dass die Zuwanderung nach Matthias Bartsch, Maik Baumgärtner, Sven Böll,
Deutschland Fragen an die Sicherheits- Jörg Diehl, Hubert Gude, Dietmar Hipp,
politik aufwirft“, sagt er. „Wir müssen die- Walter Mayr, Rene Pfister, Sven Röbel,
Jörg Schindler, Fidelius Schmid, Andreas Ulrich,
se Fragen beantworten und unsere Politik Andreas Wassermann, Wolf Wiedmann-Schmid
auch neu justieren, gerade nach dem An- Mail: joerg.schindler@spiegel.de
schlag von Berlin. Die Bevölkerung erwar-
tet das von uns.“ Lesen Sie auch auf Seite 84
Für die Reaktion der Bevölkerung inte- Besuch im Heimatort des Attentäters
ressieren sich unterdessen auch ganz an- Anis Amri
DER SPIEGEL 1 / 2017 45
KaelDesu
Deutschland
„Die Einladungspolitik
war falsch“
Europa Österreichs Außenminister Sebastian Kurz, 30, kritisiert
die Flüchtlingspolitik der Kanzlerin und zeigt
sich bereit, die Sanktionen gegen Russland zu lockern.
SPIEGEL: Herr Kurz, CSU-Chef Horst See-
hofer hat nach dem Terroranschlag in
Berlin gefordert, die „gesamte Zuwande-
rungs- und Sicherheitspolitik zu überden-
ken und neu zu justieren“. Sehen Sie das
auch so?
Kurz: Zunächst gilt es, der Opfer zu geden-
ken und ihre Angehörigen bestmöglich zu
unterstützen. Darüber hinaus geht es
darum, wie wir auch in Zukunft ein Maxi-
mum an Sicherheit garantieren können.
Ich sage bewusst „ein Maximum“, denn
absolute Sicherheit wird es nie geben.
SPIEGEL: Also hat Seehofer recht?
Kurz: Ich mische mich nicht in die inner-
deutsche Debatte ein. Aber ich kann Ihnen
meine Haltung sagen: Wir müssen diese
neue Form der Bedrohung bekämpfen.
Und es wäre falsch, nur vom Terrorismus
zu sprechen. Dahinter steht der politische
Islamismus als Basis. Das Problem darf
man nicht kleinreden, sondern muss es
beim Namen nennen. Der Kampf gegen
Radikalisierung wird einer meiner Schwer-
punkte als OSZE-Vorsitzender sein, denn
er betrifft alle. Wir müssen etwa die Finan-
zierung von Islamisten genauso bekämp-
fen wie die Hintermänner salafistischer
Koranverteilaktionen. Hier wird versucht,
eine Gegengesellschaft aufzubauen, die
die Art, wie wir in Europa leben, ablehnt
und bekämpft, letztlich auch mit Terror.
SPIEGEL: Hilft dabei eine Obergrenze für
Flüchtlinge, wie Sie sie in Österreich be-
reits eingeführt haben?
Kurz: In erster Linie geht es um die Siche-
rung der europäischen Außengrenzen.
Wenn wir nicht kontrollieren können, wer
überhaupt in die EU einwandert und wer
hier lebt, dann ist das ein Sicherheitsrisiko.
Es wäre fatal, Flüchtlinge mit Terror gleich-
zusetzen. Aber auf der anderen Seite ist
es ein großer Fehler zu glauben, nur weil
einer als Flüchtling zu uns kommt, können
wir sicher sein, dass er niemals zum Straf-
täter oder Terroristen wird. Ich habe schon
vor anderthalb Jahren gewarnt, dass die
Flüchtlingsrouten auch von Terroristen ge-
nutzt werden können. Das hat sich leider
als richtig herausgestellt.
SPIEGEL: Es war die Regierung, der Sie an-
gehören, die gemeinsam mit Bundeskanz-
lerin Angela Merkel am ersten September-
wochenende 2015 die österreichische und
46 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
die deutsche Grenze für Zehntausende
Flüchtlinge aus Ungarn geöffnet hat.
Kurz: Meine Position war immer klar. Ich
habe diese Einladungspolitik für falsch ge-
halten. Als eines von wenigen Regierungs-
mitgliedern habe ich mich nicht an den
Wiener Westbahnhof gestellt, um die
Flüchtlinge zu begrüßen. Dafür wurde ich
scharf kritisiert, aber ich war davon über-
zeugt, dass mit dem Weiterwinken die Pro-
bleme nicht kleiner, sondern nur größer
werden.
SPIEGEL: Haben Sie die Bedenken auch da-
mals während der Gespräche mit der deut-
schen Regierung zu Protokoll gegeben?
Kurz: Ich war immer dieser Meinung. Ich
habe auch schon im August 2015 als einer
der ersten Grenzkontrollen und Blitzver-
fahren verlangt. Richtig ist, dass meine Li-
nie damals nicht mehrheitsfähig war, nicht
einmal in meiner eigenen Partei, der ÖVP.
Damals war die Politik sehr durch Medien
und Nichtregierungsorganisationen getrie-
ben, aber auch von dem Gefühl vieler Kurz: Man muss schon unterscheiden zwi-
Menschen, das Richtige tun zu wollen. Die schen Einzelnen, die es mittels Schlepper
Schließung der Westbalkanroute, die wir schaffen, bis nach Mitteleuropa durchzu-
hier von Wien aus organisiert haben, wur- kommen, und den 15 000 Menschen, die
de vor einem Jahr noch heftig gescholten. im Jahr 2015 zu Spitzenzeiten pro Tag zu
SPIEGEL: Sie meinen Kanzlerin Angela Mer- uns kamen. Es ist die Frage, ob wir ein
kel, die gesagt hat, die Schließung der Bal- System unterstützen, wo sich immer mehr
kanroute habe das Problem nicht gelöst. Menschen auf den Weg machen und wir
Kurz: Ich wurde damals von Regierungs- am Ende sogar die Züge und die Fähren
kollegen kritisiert, von Deutschland und bezahlen, damit die Menschen schneller
Brüssel will ich gar nicht reden. Mittler- zu uns durchkommen.
weile höre ich fast nur noch Zustimmung. SPIEGEL: Was schlagen Sie vor?
SPIEGEL: Hat Frau Merkel Ihnen für die Kurz: Wir brauchen in Europa ein gänzlich
Schließung der Balkanroute gedankt? neues Asylsystem. Zum einen können wir
Kurz: Es geht nicht um Dankbarkeit, son- nicht mehr so viele Menschen aufnehmen
dern darum, jetzt den richtigen Weg fort- wie in den vergangenen zwei Jahren. Zum
zusetzen. Da gibt es noch viel zu tun. anderen müssen wir künftig in den Kriegs-
SPIEGEL: Wie wollen Sie künftig die Außen- gebieten direkt auswählen, wer auf lega-
grenzen der EU sichern? lem Weg nach Europa kommen darf. Um-
Kurz: Wir diskutieren oft nur über Grenz- gekehrt muss gelten: Wer sich illegal nach
schutz, dabei muss die Frage sein, wen wir Europa aufmacht, wird an den Außengren-
in Europa überhaupt aufnehmen wollen. zen gestoppt, versorgt und zurückgebracht,
Unser Problem ist doch, dass wir die Men- so wie es Australien oder Spanien erfolg-
schen anziehen. Wir vernachlässigen nicht reich machen. Und wenn das nicht möglich
nur den Grenzschutz, wir tun auch nichts ist, werden sie in ein anderes sicheres
gegen den Sogeffekt, den wir auslösen. Gebiet außerhalb Europas gebracht. Dort
SPIEGEL: Erzeugt das nicht eine Sicherheits- haben sie dann Schutz, aber nicht das
illusion? Solange das Gefälle so groß ist, bessere Leben, das man sich in Europa er-
ökonomisch wie gesellschaftlich, solange hofft hat.
wird es Versuche geben, mittels Schlep- SPIEGEL: Wollen Sie das Recht auf Asyl ab-
pern nach Europa zu kommen. schaffen?
KaelDesu
Kurz: Nein. Aber in den vergangenen zwei
Jahren gab es unter den Flüchtlingen ver-
gleichsweise wenige, die politisch verfolgt
waren. Wir haben derzeit das Problem,
dass Menschen aus Kriegsgebieten nicht
in Nachbarländern Schutz suchen, sondern
sich entscheiden, nach Deutschland, Öster-
reich oder Schweden zu kommen. 2015
wurden in unserem Nachbarland Slowe-
nien nicht einmal 1000 Asylanträge gestellt
und bei uns 90 000. Deshalb dürfen wir ein
System, in dem man sich aussuchen kann,
in welchem europäischen Land man Asyl
beantragen will, nicht aufrechterhalten.
SPIEGEL: Wie soll man mit den Ländern ins-
besondere in Nordafrika umgehen, die ihre
in Europa abgewiesenen Staatsbürger
nicht zurücknehmen wollen?
Kurz: Wir müssen druckvoller agieren. Vie-
le der Länder haben kein Interesse, dass
wir ihre Staatsbürger zurückschicken. Sie
sind ein Wirtschaftsfaktor. Ihre Überwei-
sungen in die Heimat sind dort wichtige
Einnahmen. Die EU muss deshalb bereit
sein, auch nach dem „Less-for-less-Prinzip“
zu handeln. Das heißt: Ländern, die nicht
bereit sind, ihre Staatsbürger zurückzuneh-
men, müssen die Gelder für die Entwick-
lungszusammenarbeit gekürzt werden.
SPIEGEL: Begeben Sie sich nicht in einen
Teufelskreis? Wenn Sie die Entwicklungs-
deutschlernmaterialien.blogspot.com
LUKAS BECK / DER SPIEGEL
hilfe kürzen, verschlechtern sich die Ver-
hältnisse, dadurch würden sich wieder
mehr Flüchtlinge auf den Weg machen.
Kurz: Das sehe ich anders. Allein die An-
drohung würde zu einem massiven Um-
denken führen. Wer sagt denn, dass diese
Länder nicht bereit wären einzulenken?
Wir haben es ja noch nicht einmal ver-
sucht! Wenn wir nicht für unsere Anliegen
kämpfen, dürfen wir uns nicht wundern,
dass unsere Verhandlungspartner nicht be-
reit sind, eigene Staatsbürger wieder auf-
zunehmen.
SPIEGEL: Schutz der Außengrenzen, Hilfe
nahe der Heimat, genau diese Forderungen
sind Teil des Flüchtlingsabkommens mit
der Türkei. Warum haben Sie Merkels
Deal mit Ankara dennoch kritisiert?
Kurz: Ich habe vor allem davor gewarnt,
uns in die Abhängigkeit der Türkei zu be-
geben. Es gab Politiker, die waren zwar
dagegen, unsere Außengrenzen zu schüt-
zen, weil sie meinten, dass man nicht mit
Gewalt gegen Flüchtlinge vorgehen kann.
Gleichzeitig waren sie bereit, die Türkei
genau dafür zu bezahlen. Das war schein-
heilig. Es ist nicht moralisch hochwertiger,
wenn statt der griechischen die türkische
Polizei einen Flüchtling stoppt. Insofern
bin ich nicht gegen die Zusammenarbeit
mit der Türkei oder mit anderen Staaten.
ÖVP-Politiker Kurz
„Ich sehe diese Türkei nicht in der EU“
Ich bin nur dafür, dass wir das, was wir
selbst tun können, auch selbst tun sollten.
SPIEGEL: Die anderen EU-Mitglieder wollen
die Zusammenarbeit mit der Türkei noch
verstärken. Sie sind jedenfalls mit Ihrer
Forderung, die Beitrittsgespräche mit An-
kara zu beenden, isoliert.
Kurz: Ich empfinde die Haltung vieler EU-
Politiker als unehrlich. Die meisten sagen
mir unter vier Augen: „Die Türkei wird
niemals der EU beitreten, und wir wollen
das auch gar nicht.“ Zugleich soll mit der
Türkei verhandelt werden, als würden wir
den Beitritt lieber morgen als übermorgen
anstreben. Ich sehe diese Türkei nicht in
der EU. In den letzten Jahren hat sich An-
kara immer weiter weg von Europa entwi-
ckelt. Diese Entwicklung hat in den vergan-
genen Monaten an Dramatik zugenommen.
SPIEGEL: Mit einem anderen Land, das sich
immer mehr von der Demokratie weg-
bewegt, gehen Sie milder um: Russland.
Kurz: Bei Russland geht es nicht um einen
EU-Beitritt, sondern um das Verhältnis zu
einem wichtigen Nachbarn. Und, nur um
das klarzustellen: Gegen Russland gibt es
sogar Sanktionen und nicht Verhandlun-
gen über einen Beitritt zur EU. Wir dürfen
auch nicht ausblenden, dass Russland die
Krim annektiert hat. Aber es reicht nicht,
sich nur mit der Schuldfrage zu beschäfti-
gen. Seit Ausbruch der Ukrainekrise gibt
es eine Rückkehr zum Blockdenken, das
wir eigentlich mit dem Ende des Kalten
Krieges überwunden zu haben glaubten.
Meine ersten Reisen als OSZE-Vorsitzen-
der werden mich daher Anfang des Jahres
in die Ostukraine, nach Moskau und nach
Kiew führen. Wir brauchen in den Bezie-
hungen zu Russland eine Trendumkehr.
SPIEGEL: Gehört dazu auch, die Sanktionen
der EU gegen Moskau zu lockern?
Kurz: Ich halte den Vorschlag von Frank-
Walter Steinmeier für richtig, die Sanktio-
nen flexibler zu handhaben. Wir brauchen
ein Zug-um-Zug-System. Für jede positive
Entwicklung vor Ort sollten wir die Sank-
tionen schrittweise lockern.
SPIEGEL: Von der SPD werden Sie für diese
Forderung Applaus bekommen, aber nicht
vom Berliner Kanzleramt.
Kurz: Es geht nicht darum, von wem ich
Beifall oder Kritik bekomme. Die Wahr-
heit ist leider: Der Friedensprozess macht
keine Fortschritte. Wir müssen daher wie-
der Vertrauen in Europa aufbauen und bei
den Sanktionen weg von einem System
der Bestrafung hin zu einem des Ansporns
kommen.
SPIEGEL: Rechtspopulistische Parteien wer-
ben mit ihrer Nähe zu Putin. Wollen Sie
mit FPÖ, AfD oder Front National in einen
Überbietungswettbewerb eintreten?
Kurz: Nein. Mein Ziel ist es nicht, um irgend-
eine Nähe zu werben, sondern einen posi-
tiven Ausweg aus dieser Krise zu finden.
Interview: Markus Dettmer, Christoph Schult
DER SPIEGEL 1 / 2017 47
KaelDesu
Der gute Populist
SPD Lange haben die Genossen Gerhard Schröder gemieden. Inzwischen ist er wieder gefragt –
auch im Kampf gegen die neue Konkurrenz von rechts. Von Marc Hujer und Horand Knaup
Z
u den liebsten Geschichten, die Ger-
hard Schröder in diesen Tagen er-
zählt, gehört die Geschichte seiner
missglückten Weihnachtskarte.
Er ist kein Freund großer selbst geschrie-
bener Texte. Aber diesmal, vor Weihnach-
ten, verfasste er eigenhändig einen Weih-
nachtsgruß. „Frohe Weihnachten“ sollte
da stehen, bevor er seinen „Gerhard Schrö-
der“ daruntersetzte. Aber dann schrieb er,
ohne den Fehler zu bemerken, „Frohe
Weinachten“, ohne h.
Es ist eine Geschichte, die man norma-
lerweise nicht freiwillig erzählt. Aber
Schröder hat noch nie gemacht, was man
sollte. Er sitzt gut gelaunt in seinem Ber-
liner Büro, das ihm als Bundeskanzler a. D.
für den Rest seines Lebens zusteht, ebenso
wie mehrere Mitarbeiter und die Body-
guards, ein kleiner Hofstaat, der ihm er-
lauben soll, über den Dingen zu stehen,
im lebenslangen Dienst für die Bundes-
republik Deutschland.
48 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Es ist in Schröders Erzählung nicht ganz
klar, wie es passierte, aber irgendwann
machte die Geschichte von seiner Weih-
nachtspost in Hannover die Runde, und
dann erfuhr auch der niedersächsische
Legasthenikerverband von der Karte. Der
Verband nutzte postwendend die Gelegen-
heit, so Schröder, und schrieb ihm einen
Brief. Er macht eine kurze Pause, damit
die Pointe seiner Geschichte besser zur
Wirkung kommt: „Sie haben mir Recht-
schreibhilfe angeboten, auf Lebenszeit.“
Ein Scherz auf seine Kosten, über den
er herzlich lachen kann. Aber von seinen
Schwächen hat sich Schröder nie zurück-
halten lassen. Es ist für ihn eine Demon-
stration seiner Stärke, maximale Souverä-
nität. Er kann sie sich jetzt leisten.
Schröder, 72, ist wieder gefragt in seiner
Partei. Im Dezember 2015 hatte er erstmals
seit 2007 wieder auf einem SPD-Parteitag
gesprochen, zuletzt trat er jeden Monat
auf Veranstaltungen auf, bei denen Größen
IMAGO STOCK
Altkanzler Schröder
der Sozialdemokratie geehrt wurden, le-
bende und verstorbene. Er diskutierte mit
dem Philosophen Oskar Negt über dessen
Autobiografie, er war Laudator für ein
Buch über Helmut Schmidt und stellte eine
neue Biografie über Sigmar Gabriel vor.
Es gibt Leute, die ihm jetzt wieder auf die
Schulter schlagen und sagen, Gerd, es wäre
eigentlich Zeit, „dass du mal wieder den
Kanzler machst“. Der Altkanzler hört das
gern, auch wenn es natürlich scherzhaft
gemeint ist.
Elf Jahre nach dem Ende der Ära Schrö-
der sucht die SPD wieder Nähe zu dem
Mann, der ihr den letzten großen Wahlsieg
in der Bundespolitik bescherte. Es ist ein
bisschen Nostalgie dabei, die Sehnsucht
nach verlorener Größe, aber auch die Er-
kenntnis, dass die Partei gerade jetzt, da
sie Antworten auf den Populismus von
rechts finden muss, einen wie ihn brauchen
könnte, einen Mann, der nicht nur unver-
wüstliches Selbstbewusstsein ausstrahlt,
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Deutschland

WANN
sondern der auf überraschende Weise
volksnah geblieben ist, einen Bundeskanz-
ler a. D. mit Rechtschreibschwäche.
Die SPD dagegen ist eine Partei voller
Angst, nach den vielen Jahren der Großen

SETZEN
Koalition wirkt sie verbraucht und un-
sicher. Das hat auch etwas mit dem Partei-
chef zu tun. Seit Wochen schon scheint
sich Sigmar Gabriel mit der Frage herum-
zuquälen, ob er sein Leben als SPD-Par-
teichef im kommenden Jahr noch mit einer

SIE IHRE
Kanzlerkandidatur belasten soll. Oder ob
er, um das zu vermeiden, dem scheidenden
Präsidenten des Europäischen Parlaments,
Martin Schulz, den Vortritt lassen soll. Er
zögert seine Antwort hinaus und provo-
ziert mit seinem Zaudern nur weitere, un-

FLAGGE
angenehme Fragen: Traut sich Gabriel das
Kanzleramt nicht zu? Oder fehlt der SPD
der Machtwille?
Es ist ein fatales Signal, gerade in diesen
Zeiten, in denen Politiker der etablierten

© Barrett & MacKay

Parteien ohnehin unter dem Generalver-
dacht stehen, sich in ihren Ämtern einge-
richtet zu haben. Es ist dieser Verdacht der
Bequemlichkeit, der das Bild vom Kartell
der alten Parteien verfestigt, gegen das in der kanadischen Arktis?
Volk, gegen Veränderung.
Gerhard Schröder war nie bequem. Er
war immer getrieben von einem überbor- —— Wahre Wildnis hat viele Gesichter.
denden politischen Ehrgeiz, dem Drang
In der kanadischen Arktis werden alle
nach ganz oben, der seiner Partei heute
lebendig. Zeit, sie mit eigenen Augen zu
zu fehlen scheint. „Die SPD muss immer
den Anspruch haben, das Land führen zu sehen, auf der Expeditionsreise Ihres
wollen“, sagt er in seinem Büro. Es klingt Lebens. 1911 setzte Roald Amundsen
wie eine Mahnung. die norwegische Flagge am Südpol.
Der Wille zur Macht war bei Schröder Wann setzen Sie Ihre Flagge in der
stets mit Hybris verbunden, Egomanie. kanadischen Arktis?
Aber sie diente nicht nur seinem persön-
Stellen Sie sich vor: tiefe Täler, steile
lichen Erfolg. Er schaffte Gefolgschaft in
Klippen, feinsandige Strände und

der Partei, aber auch unter Wählern, denn
der unbedingte Wille zur Macht trug auch
das Versprechen in sich, unbedingt etwas
verändern zu wollen. Er schuf Hoffnung,
dass ein Neuanfang möglich ist, Reformen,
ein besseres Leben. Kann die SPD unter
Gabriel das wiederholen?
So wie es Schröder sieht, gibt es nur
© Hurtigruten
spektakuläre Fjorde. Dazu treibende
Eisberge und die Fontänen der Wale
zwischen den Wellen. Erleben Sie die
vielfältige Natur der kanadischen Arktis
mit Hurtigruten. Auf Schiffen, die speziell
JETZT BUCHEN
für Polarregionen gebaut sind. Begleitet

KANADA &
von einer erfahrenen Besatzung und
eine erfolgreiche Antwort auf die neuen norwegischen Kapitänen, die in polaren
Populisten von rechts: einen anderen Gewässern zuhause sind. Gewässer,

Populismus, der sich an den demokrati-
schen Werten orientiert, einen Populismus
der Mitte. Einfache Botschaften, glaubt er,
könne man nur mit einfacher Sprache be-
kämpfen, nicht mit gewundener, politisch
korrekter Sachlichkeit. Die SPD brauche
deshalb einen „demokratischen Populis-
ten“ an ihrer Spitze, sagt Schröder, einen
GRÖNLAND
die wir ab Sommer 2018 äußerst umwelt-
schonend ansteuern werden. Mit unse-
rem neuen Flaggschiff Roald Amundsen
16 Tage Reise mit MS Spitsbergen
und seiner modernen, nachhaltigen
inkl. Flug im Juli 2017
Hybrid-Technologie.
Worauf warten Sie noch? Setzen Sie Ihre
persönliche Flagge in einer der aufre-
7.616 € P. P.*
AB

Mann, der mit den Menschen auf Augen- gendsten Gegenden der Welt. In jedem
höhe redet, nicht über sie hinweg. steckt ein Entdecker.
Lange konnte die Partei Schröder nicht
vergeben. Zu groß war der Groll auf die Das Abenteuer beginnt jetzt! Tel. (040) 874 084 62
Agenda 2010, in der viele Genossen den In Ihrem Reisebüro oder auf (Mo.–Fr. 8:30–20 Uhr |
Versuch Schröders erblickten, die Arbei- Sa. 9–18:30 Uhr | So. 10–18:30 Uhr
terpartei SPD in eine Arbeitgeberpartei
zu verwandeln. Zu groß war auch der Frust
FLAGGESETZEN.DE Feiertags-Öffnungszeiten:
31.12.2016: 8:30–14:00 Uhr, 01.01.2017 geschlossen.)

über die verlorenen Ämter, als die Sozial- * Frühbucher-Preis, limitiertes Kontingent. Reise mit MS Spitsbergen aus dem Hurtigruten Expeditions-Seereisen
Katalog 2017/2018. Hurtigruten GmbH, Große Bleichen 23, 20354 Hamburg.

DER SPIEGEL 1 / 2017 49

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com
IN DER SPIEGEL-APP
Deutschland

demokraten nach seinem Abgang zur 25- dem Ende meiner Amtszeit sind schon 11
Prozent-Partei schrumpften. Jahre rum. Für mich besteht Hoffnung.“
Zudem war sein Politikstil aus der Mode Nach sieben Jahren im Kanzleramt ge-

REINHOLD LESSMANN / DER SPIEGEL

gekommen, seine Breitbeinigkeit, das Ma- hört Schröder eigentlich zur Elite der
chohafte, die Attitüde vom Basta-Kanzler, politischen Klasse, zum Establishment der
alles galt plötzlich als peinlich. Stattdessen Bundesrepublik Deutschland. Er spielt
wurden Sachlichkeit und Bescheidenheit gern mit den Insignien der Macht und ist
zu den neuen Tugenden, verbunden mit alles andere als traurig darüber, dass ihn
dem Aufstieg Angela Merkels zur ersten immer noch Bodyguards umgeben. Aber
Bundeskanzlerin Deutschlands. Anders als er hat sich stets auch den Abstand zum
Schröder feierte sie ihre größten Wahl- Establishment bewahrt, zu den Anstands-
erfolge nicht laut triumphierend, sondern regeln der herrschenden Klasse.
verließ die Bühne fast peinlich berührt Über Gabriel verliert Schröder kein
vom Applaus. Gerhard Schröder war zum schlechtes Wort. Auch wenn ihn mit dem
MONIKA ZUCHT / DER SPIEGEL

Held von gestern geworden. heutigen SPD-Chef eine bewegte Ge-

Mit der Flüchtlingskrise aber kam ein schichte verbindet, telefoniert er inzwi-
neuer Ton zurück in die Politik, lauter, schen regelmäßig mit ihm, gibt ihm Rat-
rauer. Schröders Ton. Während Merkels schläge und tritt öffentlich für ihn auf. Im
Umfragewerte sanken, wuchs Schröders November entschied er sich dafür, eine
Beliebtheit in seiner Partei. Biografie über Gabriel vorzustellen, eine
Es gab immer viel Kritik an seiner Poli- besondere Ehre.
tik, am Kosovo-Einsatz, an der Agenda; Er steht in einem Raum der Bundespres-
aber wenn sich Schröder einmal festgelegt sekonferenz, und natürlich geht es bei sei-
hatte, blieb er auf Kurs. Später, nach dem nem Auftritt vor allem auch um die Frage,
Ende seiner Kanzlerschaft, als er wegen wie viel Nähe zu Gabriel er zu erkennen
seines Engagements bei Gazprom und sei- gibt, ob er ihn für den geeigneten Kanz-
ner Freundschaft zu Russlands Präsident lerkandidaten seiner Partei hält.
Wladimir Putin kritisiert wurde, scherte Schröder nennt Gabriel einen „demo-
er sich nicht um die Empörung. Was ihm kratischen Populisten“, sein höchstes Lob.
früher oft als Sturheit ausgelegt wurde, gilt Einer wie er. Aber die Moderatorin will
jetzt als Gradlinigkeit, die viele in der Par- es genauer wissen. Sie fragt, ob Gabriel
tei heute bei Gabriel vermissen. der richtige Kanzlerkandidat sei.
Auch Andrea Nahles, die damals als Schröder ignoriert die Frage.
Juso-Chefin zu seinen größten Kritikern Schon einmal hat er sich für einen Kanz-
gehörte, begegnet ihm inzwischen „auf lerkandidaten der SPD ausgesprochen,
einem ganz anderen Level“, wie sie sagt. 2013, als Peer Steinbrück antrat. Ein Fehler,
Im Bauch Sie erinnert sich noch, wie er manchmal wie er heute findet.
nicht „Tach“ sagte und nicht „Tschüs“, Aber die Moderatorin fragt weiter. Ir-
des SPIEGEL wenn ihm etwas nicht passte. Oder wie er gendwann platzt Schröder die Geduld.
„Was soll das denn?“ rief, als sie ihm einen „Wollen wir uns jetzt ernsthaft unterhal-
Wer war die erste Frau beim SPIEGEL? Reformvorschlag auf den Tisch legte. Aber ten?“, fragt er.
das ist jetzt alles vergeben, vergessen. Ein Moment Stille.
Warum waren SPIEGEL-Gründer Rudolf
Nahles schätzt sein Nein zum Irakkrieg, „Ja“, sagt die Moderatorin.
Augstein und Franz Josef Strauß eigentlich aber auch die Freundschaft zu Putin werde „Gut“, sagt Schröder.
zerstritten? Wie feierten die Redakteure in der SPD heute eher wieder positiv ge- In seinem Büro in Berlin zitiert er Jo-
auf den Fluren des SPIEGEL-Gebäudes? sehen, sagt sie. „An der Stelle ist Schröder hannes Rau: „Ein öffentlich gegebener
Und was passierte in den Siebzigerjahren rehabilitiert.“ Selbst über die Agenda ver- Ratschlag ist mehr Schlag als Rat.“ So sieht
im Kellerschwimmbad? liert sie kein böses Wort mehr. Sie sucht er das, er will Leuten nicht zu viel hinein-
Eine Visual Story über die großen und klei- und findet jetzt Gründe, warum Schröder reden, um sie nicht kleiner zu machen. Er
nen Geschichten aus 70 Jahren SPIEGEL. gar nicht so schlimm war wie geglaubt. selbst habe es immer gehasst, wenn sich
Im September ist Schröder als Laudator die Alten eingemischt hätten.
ins Willy-Brandt-Haus eingeladen. Er soll Es ist tatsächlich der beste Rat, gerade
ein Buch über die „späten Jahre“ Helmut in diesem Moment. In der Partei heißt es,
Sehen Sie die Visual Story im digitalen Schmidts vorstellen. SPD-Generalsekretä- Schröder schätze zwar die Fähigkeiten
SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code. rin Katarina Barley spricht zur Begrüßung, Gabriels, sein Redetalent, sein Bauch-
sie sagt was Nettes zu Schröder. Der nimmt gefühl, aber ihm missfalle, wie Gabriel
die Vorlage gern an: „Man merkt an den zaudert. Es widerspricht Schröders obers-
freundlichen Worten der Generalsekretä- tem Prinzip, so wie er es Andrea Nahles
rin: Meine Resozialisierung in der SPD vor Kurzem anvertraut hat.
schreitet unabwendbar vorwärts.“ Als sie ihn fragte, was man brauche, um
Schröder sagt danach viel über Schmidt Kanzler zu werden, sagte Schröder nur:
und das Buch, bis er schließlich zu einer „Das Wichtigste ist: Du musst es wollen.“
Passage kommt, die er auch auf sich be-
zieht: Schmidts Verhältnis zu seiner Partei. Video: Unterwegs mit Gerhard
„Der Autor beschreibt, dass es mehr als Schröder
20 Jahre dauerte, bis Schmidt mit seiner spiegel.de/sp012017schroeder
J E TZ T DI G I TAL L E S E N Partei einigermaßen ausgesöhnt war. Seit oder in der App DER SPIEGEL

50 DER SPIEGEL 1 / 2017

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com
Die BSH Gruppe ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG.

Zusammen einzigartig: das Kochfeld

mit integriertem Dunstabzug.
Das neue Siemens inductionAir System mit hochwertiger
Induktionstechnik und automatischer Anpassung der Lüfterleistung.

www.inductionAir.de

Durch den platzsparenden Einbau direkt in die
Arbeitsplatte ermöglicht das inductionAir System
mehr Freiheit bei Ihrer Küchenplanung, mehr Raum
für Ihren Geschmack und den Abschied von jeglichen
Kompromissen. Die einzigartige Kombination von zwei
Geräten bietet Ihnen einen leistungsstarken Dunst-
abzug und eine exklusive Kochstelle mit einer Vielzahl
an innovativen Funktionen. So können Sie dank
varioInduktion bei Bedarf zusätzliche Kochzonen
hinzufügen oder Ihre Kochstelle mit powerMove Plus
in drei verschiedene Wärmezonen aufteilen. Der dual
lightSlider unterstützt Sie dabei mit einem besonders
intuitiven Bedienkonzept und ermöglicht Ihnen volle
Kontrolle mit nur einem Finger. Auch die eingebaute Ab
Lüftung ist zukunftsweisend: Der Dunst wird schon sofort im
eingesogen, bevor er entsteht und die Lüfterleistung Handel
passt sich automatisch der Dunstentwicklung an. So
können Sie alle Einschränkungen in der Küche hinter
sich lassen und sich voll und ganz auf die Möglichkeiten
konzentrieren, die eine Kochstelle mit integriertem
Dunstabzug eröffnet. Mehr Informationen erhalten Sie
bei Ihrem Fachhändler und unter www.inductionAir.de.

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

KaelDesu
Deutschland
Im Revier
Lebenslüge Jahrzehntelang blieb verborgen, dass sich die Bundestagsabgeordnete Petra Hinz zu
Unrecht als Juristin ausgab. Warum? Ausflug in ein Milieu, das um den Neuanfang ringt.
A
rbeiterwohlfahrt steht unten an
der Klingel des Mietshauses im
Essener Stadtteil Frohnhausen. Re-
gen tropft auf den schmal beleuchteten
Bürgersteig, dann gibt ein Türsummer den
Weg zu den Genossen frei.
„Herzlich willkommen“, sagt Raimund
Glitza, der am Kopfende eines langen Ti-
sches vor grünem Wachstuch und künstli-
chen Blumen sitzt. Sie tagen immer hier.
Arbeiterpartei und Arbeiterwohlfahrt, das
war in dieser Gegend aus Kohle und
Stahl einmal eine schlagkräftige Koalition.
Wer im Ruhrgebiet von Politik sprach,
meinte die SPD und ihre Organisationen.
Nun sind die Zechen Denkmäler, und mit
den Arbeitern schwanden die Genossen:
3800 sind es noch in Essen, die Zahl hat
sich mehr als halbiert. An diesem Freitag-
abend im Oktober stehen Glitza beim Mo-
natstreff im Ortsverein gerade einmal fünf
Männer und eine Frau zur Seite. Struktur-
wandel, überall.
Seit Juli gehört zur Krise auch ein Name.
Petra. Sie war die Vorsitzende dieser Run-
de – jene Bundestagsabgeordnete, die ihr
Abitur, ihr Jurastudium und beide Staats-
examen einfach erfunden hatte. Geboren
1962, Fachabitur, ein Praktikum bei der
Sparkasse, so hätten die Stationen ihrer
Biografie heißen müssen.
Eine von uns, so hatten viele Petra Hinz
hier gesehen. Mit 17 Jahren SPD-Mitglied,
neun Jahre später im Stadtrat, 2005 im Par-
lament der Hauptstadt – doch sie behielt
das schlichte Auto und die alte Wohnung.
Ihr Leben erschien wie ein Beleg für den
alten sozialdemokratischen Mythos: dass
jeder, der aus kleinen Verhältnissen
stammt, dank Bildung, Fleiß und Partei
nach oben gelangen kann. Und dass jene,
die es nicht schaffen, in Deutschland trotz-
dem eine Stimme haben.
Jemand wie Petra, darauf haben sie sich
hier verlassen, würde für das Revier kämp-
fen, für Viertel wie Frohnhausen, in denen
früher gut verdienende Angestellte der
kruppschen Schwerindustrie den Bestand
bürgerlicher Häuser sicherten – und in de-
nen heute etwa 20 Prozent der Menschen
Arbeitslosengeld II beziehen. Jemand wie
Petra bekam das ja hautnah mit, wenn sie
aus Berlin nach Hause kam. Doch sie wirk-
te manchmal schroff und reizbar; keine
Kinder, unverheiratet, über ihr Privatleben
sprach sie kaum. Und wie an der Spree
löste ihr Führungsstil auch bei Mitarbeitern
an der Ruhr Bitternis aus. Aber sie lebte
für die Basis der Partei. Sobald sie Bürger-
52 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
feste, Frauenvereine, Kindergärten oder sich das Kernthema der Partei, die Frage
Altenheime besuchte, lächelte, lachte sie. nach sozialer Gerechtigkeit, meint Glitza.
So jedenfalls berichten es jene, die sie „Und was machen wir?“
kennen. Sie selbst schweigt über ihr Leben, Sie reden über den Ausbau der Kinder-
nach wie vor. Als Journalisten des Stadt- gärten an diesem Abend, über Kunst-
magazins „Informer“ die falsche Biografie rasenplätze, die Lage der Flüchtlinge und
aufdeckten, suchte die Politikerin bald Hil- die anstehende Klausurtagung. Über die
fe in einer Klinik. Sechs Wochen dauerte Hintergründe der Lebenslüge reden sie
es, bis sie ihr Bundestagsmandat zurück- nicht. Sie wollen in die Zukunft schauen,
gab und aus der Partei austrat. Lauter wü- sie müssen bald schon einen Kandidaten
tende Mails gingen damals in Frohnhausen finden, der nun statt Petra Hinz im Wahl-
ein: Der Ortsverein stütze eine Lügnerin, kreis 120 um einen Platz im deutschen Par-
Verbrecherin. Nun brennt manchmal wie- lament kämpft.
der Licht hinter den Vorhängen ihrer Woh- Es steht mehr auf dem Spiel als ein Man-
nung auf der denkmalgeschützten Marga- dat. Es geht um einen Neuanfang – und
rethenhöhe. Doch auch der Runde am lan- um den Abschied von alten Sitten.
gen Tisch hat sich Petra Hinz bislang nicht
W
erklärt. illi Nowack ist Western von ges-
Sorgfältig befüllt Raimund Glitza ein tern. So sagen sie in den Reihen
Bierglas. Der bärtige 60-Jährige muss nun der jüngeren Sozialdemokraten.
Vertrauen für die SPD zurückgewinnen – Vier Jahre lang hatte die Staatsanwalt-
gerade jetzt, wie er sagt. Den Oberbürger- schaft gegen den langjährigen Landtags-
meister stellt seit 14 Monaten die CDU; abgeordneten und ehemaligen Fraktions-
für die Wahlen zum Landtag und Bundes- vorsitzenden der Essener SPD ermittelt.
tag im nächsten Jahr sagen Beobachter 303 Anklagepunkte, am Ende blieben In-
zweistellige Ergebnisse für die AfD in den solvenzverschleppung und eine Haftstrafe
alten Essener Arbeitergegenden, den tra- von einem Jahr und vier Monaten stehen.
ditionell roten Vierteln, voraus. Und dann Willi Nowack ist der Mann, den viele in
beschädigen auch noch zwei Ratsherren der Stadt den „Paten“ nannten – er hat
die Glaubwürdigkeit der Genossen. zweifellos einen eigenen Blick. Doch wer
Guido Reil und Arndt Gabriel hatten ergründen möchte, in welcher Atmosphäre
den großen Zuzug von Flüchtlingen in Petra Hinz zur Politikerin heranwuchs, wer
strukturschwache Stadtteile kritisiert. „In- erkunden will, auf welchem Boden Guido
tegration hat Grenzen!“, lautete das Motto Reil und Arndt Gabriel fußen, der muss
angekündigter Protestmärsche, bis die mit ihm sprechen.
Landesvorsitzende der Partei, Hannelore Bis 2003 führte er die SPD im Rathaus,
Kraft, eingriff. Doch nun kämpft Ratsherr elf Jahre lang, zahlreiche Geschichten kur-
Reil nach 26 Jahren Mitgliedschaft in der sieren aus dieser Zeit. „Willi, gib ein Zei-
SPD zeternd für die AfD. Und Gabriel ver- chen!“, habe eine Dezernentin der in der
mietet ungeachtet seines früheren Protests Theorie unabhängigen Stadtverwaltung
Flüchtlingsunterkünfte an die Stadt. Mo- etwa auf eine Akte geschrieben – ein typi-
ralisch untragbar, fanden die Genossen scher Vorgang im „System Nowack“: Was
und stimmten für seinen Ausschluss aus Willi wollte, geschah. Wen Willi brauchte,
der Ratsfraktion. Er klagte dagegen und der konnte es weit bringen. Wer ihn ärger-
darf nun, laut Gericht, ab Juli in ihre Mitte te, der hatte es schwer. Ein Großteil seiner
zurückkehren. Amtszeit fiel in die jahrzehntelange
Glitza spürt die Verachtung für solches Alleinherrschaft der SPD in Essen – eine
Politiktheater täglich, er arbeitet als Ar- Ära absoluter Mehrheit und ausufernder
beitsvermittler in einem Jobcenter. „Ihr Macht. Nowacks Genossen regierten in die
solltet unsere Probleme lösen, stattdessen Verwaltung und in die Aufsichtsräte städ-
bereitet ihr neue“, Sätze wie diesen hört tischer Gesellschaften hinein, sie profitier-
er oft. Die Stadt ist zweigeteilt, durch- ten von Posten, Wohnungen und Ge-
trennt von einer Wohlstandskluft, in man- schäftsabschlüssen. Jeder hing an Privile-
chen Vierteln des Nordens hängen zwei gien, jeder kannte jeden, meist auch die
von drei Kindern von den Bezügen aus unschönen Geheimnisse, überall Abhän-
Hartz IV ab. Im Süden hingegen, rund um gigkeiten, Machtkämpfe, Intrigen.
die ehemalige Villa der Industriellenfami- Es scheint, als passte der Fall von Petra
lie Krupp, wohnen noch heute viele Mil- Hinz bestens in das Milieu. Wer langjähri-
lionäre des Ruhrgebiets. In Essen spiegle ge Beobachter danach fragt, erhält zumin-
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

DMITRIJ LELTSCHUK / DER SPIEGEL

1

THEODOR BARTH / DER SPIEGEL

1 Erinnerungsbilder im Partykeller des ehemaligen

DMITRIJ LELTSCHUK / DER SPIEGEL

Essener SPD-Fraktionsvorsitzenden Nowack

2 Skyline von Essen
3 Genosse Glitza, kommissarischer Nachfolger von
Hinz als Ortsvereinsvorsitzender
HOPPE / DPA

2 4 Abgeordnete Hinz im Bundestag 2013

4

DER SPIEGEL 1 / 2017 53

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

DMITRIJ LELTSCHUK / DER SPIEGEL

1 2

dest Antworten, in denen von Rache die ten“ genannt hat. Es offenbart eine gewisse Unregelmäßigkeiten berichtet worden war.
Rede ist. Vielleicht habe jemand noch eine Reue, vor allem aber eine Kultur des Rän- Warum er den Vorfall für sich behielt? Viel-
Rechnung offen gehabt. Vielleicht habe keschmiedens. leicht, antwortet er, hätte ihm das Wissen
Frau Hinz jemandem auch eine der Fahr- Die Aufwandsentschädigungen für Kom- ja noch genutzt. „Fragt man zu intensiv
ten nach Berlin versagt, die Abgeordnete munalpolitiker stünden in keinem vernünf- nach, sticht man in eine Wunde. Und wenn
in ihrem Wahlkreis anbieten können. Ein tigen Verhältnis zur geleisteten Arbeit im man als Politiker Unterstützung für Mehr-
kleinlicher Grund, durchaus, doch in dieser Dienste der Allgemeinheit, schreibt er da- heiten sucht, hat man da Bedenken.“
SPD allemal denkbar. Die Hinweise auf rin zum Beispiel. „Wenig Kohle für viel

I
die falsche Biografie jedenfalls seien ziem- Aufwand“ – da habe es auch keine ernst- n Rüttenscheid, dem Viertel der Krea-
lich sicher aus den eigenen Reihen an den hafte Kritik gegeben, wenn Ratsmitglieder tiven und Szenegänger, sitzt hinter ei-
„Informer“ gelangt. Er könne kaum glau- ihre Position nutzten, um mit Ämtern und nem vollen Schreibtisch Birgit Rust. Die
ben, dass alle von der Causa Hinz tatsäch- Abteilungen der Stadtverwaltung private Rechtsanwältin hatte einmal große Ziele.
lich so überrascht gewesen seien, wie es Geschäfte abzuschließen. „Wir alle hatten Als junge Sozialdemokratin wäre sie eben-
gewirkt habe, meint auch Nowack. kein schlechtes Gewissen. Warum auch?“ falls gern in die Bundespolitik gezogen.
Gewiss ist, dass sich in den Achtziger- Nowacks Politikstil wirke bis heute nach, „Mir war bald klar, dass mir das nicht
jahren Parteimitglieder einmal mit der Fra- urteilen manche Genossen und erzählen gelingen konnte“, sagt die 52-Jährige. „Ich
ge beschäftigten, ob Petra Hinz überhaupt resigniert von Strippenzieherei, übler hatte mein Referendariat, ich musste ler-
studiere. Auch Thomas Kutschaty, damals Nachrede oder moralisch fragwürdigen Ge- nen. Ich konnte mich nicht ständig um eine
bei den Jusos, heute Essener Parteivorsit- schäften wie im Fall der neuen Flüchtlings- politische Karriere kümmern. Verglichen
zender und nordrhein-westfälischer Justiz- unterkünfte. „Kommt da nicht Petra mit Petra war ich weniger präsent.“
minister, erinnert sich an die Gerüchte. Sie Hinz?“, fragt Willi Nowack plötzlich und Manchmal fragte sie sich, wie die andere
seien wieder verebbt. Warum die Lügen rutscht auf dem Sessel herum. Eine Frau das hinbekomme, manchmal bohrte sie
gerade in diesem Sommer öffentlich wur- mit grauem Blazer und aschblonder Frisur nach, zuweilen stutzte sie auch. „Da ka-
den – nach 30 Jahren? Schulterzucken, hat die Halle betreten. Sie ist es nicht. men widersprüchliche Angaben: Mal stu-
überall. Erkennbar profitiert bislang nie- „Auch gut“, sagt Nowack. „Ich wüsste oh- dierte Petra in Bonn, kurz darauf war sie
mand vom Sturz der Politikerin. nehin wenig zu sagen. Hinz war nie No- in Siegen.“ Doch die Geschichte vom Jura-
Der Tag ist sonnig, im grünen Polohemd wack-Lager.“ studium passte in die Zeit. Viele junge Par-
sitzt Nowack in einem tiefen Sessel der Hinz war Reschke-Lager, wie es im alten teimitglieder waren in den Neunzigerjah-
Hotelhalle, die er als Treffpunkt vorge- Sprachgebrauch der Partei heißt, doch ren an Universitäten eingeschrieben, ohne
schlagen hat. Meckifrisur, am Ausschnitt Otto Reschke, ehemaliger Bundestags- ernsthaft einen Abschluss anzustreben.
steckt eine Sonnenbrille. Fotos aus frühe- abgeordneter und Ehrenvorsitzender im Studieren gehörte zum Profil, schließlich
rer Zeit zeigen ihn eher mit Designersakko, Ortsverein Frohnhausen, mag darüber hatte die Bildungspolitik der SPD allen
glänzendem Schnäuzer und großen Au- nicht sprechen. Er förderte die Karriere den Zugang zu den Hochschulen erleich-
tos – ein Arbeiterkind, das als Macher re- von Petra Hinz schon früh. Aber auch er tert. Und zudem, fährt Birgit Rust fort,
üssierte und neben der Fraktion auch ein weist Fragen über die Lebenslüge zurück. habe sie mit Petra am Ende mehr verbun-
Büro für Projektplanung führte. Abends „Otto“, sagt Nowack, „hat in jedem Gra- den als nur Konkurrenz. „Wir wollten eine
lud er Getreue in den Partykeller seines ben gelegen und Kriege ausgetragen.“ andere Partei. Wir haben dagegen ge-
Hauses: Theke, Zapfanlage, dazu Musik Dass dieser Mann nichts gewusst haben kämpft, dass Leute wie Willi Nowack noch
über die grenzensprengenden Sehnsüchte könnte, erscheint Nowack „fast unvorstell- mehr Macht an sich reißen.“
kleiner Leute. „Ich genoss einen Lebensstil, bar“. Sogar er habe die Kollegin früher ir- Wieder ein Kampf, dieser hieß „SPD
der mir bis dahin fremd war“, schreibt No- gendwann nach ihrer Ausbildung gefragt, von unten“, es war der Protest der Basis,
wack in einem Buch, das er „Nachgetre- weil ihm als Fraktionsvorsitzendem von die sich von ihren verfilzten Vertretern im
54 DER SPIEGEL 1 / 2017
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

DMITRIJ LELTSCHUK / DER SPIEGEL

DMITRIJ LELTSCHUK / DER SPIEGEL

1 Früherer Fraktionschef Nowack, von manchen „der Pate von Essen“ genannt
2 Rechtsanwältin Rust, ehemalige Parteifreundin von Petra Hinz
3 Ortsvereinsvorsitzender Wiedwald

Rathaus und auch von der strikten Arbeits- mandat. Doch nun hat eine Findungskom- 30 Jahren Parteimitglied und kann jenen
marktpolitik Gerhard Schröders im Bun- mission Bewerber gesichtet: Neben den Bildungsaufstieg vorweisen, den Petra
deskanzleramt zunehmend verraten fühlte. üblichen Anwärtern aus den Parteigremien Hinz nur vorgab. Neben ihr verkörpert
Die Gefechte waren harsch, die Juristin er- sollten sich ausdrücklich Quereinsteiger Gereon Wolters mit 50 Jahren den verläss-
innert sich an Morddrohungen und aufge- vorstellen. Als ein Signal an die Wähler lichen Typen des sozialdemokratischen
schlitzte Autoreifen. verstand es der Kommissionsvorsitzende Intellektuellen: Autor juristischer Fach-
Petra, sagt Birgit Rust, tue ihr leid. „Je- Thomas Kutschaty: Seht her, die SPD ist bücher, verheiratet, vier Söhne, seit acht
der kennt sie jetzt. Aber eben nicht wegen nicht nur Funktionärspartei. Sie steht für Jahren Schulpflegschaftsvorsitzender. Nur
der Politik, die ihr so wichtig war.“ Menschen aus dem echten Leben! dem Dritten auf der Bühne fehlt der Segen
Sie trägt Pink an diesem Tag und eine Jan Wiedwald war begeistert, auch über der Kommission. Er will trotzdem nach
Kette aus goldenen Gliedern, vor ihr liegen die prominenten Interessenten und deren Berlin, ein Friedenserzieher, Judotrainer
Gesetzestexte zum Arbeitsrecht. Heilfroh Erfahrungen. Es gehe schließlich um den und Lehrer. Sechs Kinder, zwei Hunde, an-
sei sie, der Politik den Rücken gekehrt zu Bundestag, meint er. Dieter Gorny, ehe- tibürgerlich, Atomkraftgegner.
haben. Als sie die Nachricht von der Le- mals Geschäftsführer des Musiksenders Und nun? In zwei Wochen soll auf dem
benslüge der früheren Mitstreiterin gehört Viva, war im Gespräch; auch Albert Ritter, Parteitag die Entscheidung fallen. „Wer im-
habe, hätten sich die alten Zweifel am Präsident des Deutschen Schaustellerbun- mer es wird“, sagt Jan Wiedwald, „er muss
Stand des Berufspolitikers sofort wieder des. Und Stefan Heinemann, ein Professor die Widersprüche dieser SPD aushalten.“
eingestellt. „Menschen mit einer reinen mit schillernder Vita. Als junger Mann hat-

D
Parteikarriere haben vor allem gelernt, in te der Theologe, Rockmusiker und Kampf- er Ratsherr Udo Karnath hält die
Gremien den Eindruck der Unentbehrlich- sportler das erfolgreiche Computerspiel Findungskommission für neumo-
keit zu vermitteln“, urteilt die Anwältin. „Moorhuhnjagd“ vermarktet. Zwei Kolle- dischen Kram: Ein Mandatsträger
„Sie steigen dann in Positionen auf, für gen in der Softwarefirma wurden später müsse von der Pike auf lernen, meint er.
die sie oft weder ausreichende Qualifika- wegen Bilanzfälschung verurteilt. Heine- „In dieser Hinsicht war der Lebenslauf von
tionen noch das notwendige Können mit- mann aber ist mittlerweile Prorektor an Petra Hinz in Ordnung.“
bringen. Und sie haben im Fall des Schei- Deutschlands größter privater Hochschule. Karnath hat mit der damaligen Abge-
terns keine Rückfallposition. Am Ende Doch im Altarraum präsentieren sich ordneten oft im Lieferwagen gefrühstückt,
sind sie abhängig – steuerbar von jenen, an diesem Novemberabend eine Verbrau- sie brachte dann die belegten Brötchen
die ihnen das Mandat und damit ihre Exis- cherschützerin und ein Professor für Straf- mit ins Auto. Der 69-Jährige war bei der
tenz absichern.“ recht als Kandidaten der Findungskom- zurückliegenden Bundestagswahl ihr
mission. Verglichen mit deren Lebensläu- Wahlkampfleiter, mehr als 2000 Kilometer

J
an Wiedwald ist voll Hoffnung in die fen hätten die anderen wahrscheinlich zu fuhr er damals, brachte ihre Blazer zur
Frohnhauser Apostelkirche gekom- bunt und gefährlich gewirkt, mutmaßt Reinigung und warb um Spenden. Doch
men. Er wünscht sich, so erzählt er es, Wiedwald. Immerhin, beide seien keine ihre Lüge habe sie ihm nicht anvertraut,
einen neuen Politikertypus für seine SPD. klassischen Funktionäre. Aber er ärgert sagt er.
Der 38-jährige Meister für Veranstal- sich. Die Suche nach einem lupenreinen Karnath ist ein mitteilsamer Mann, Ge-
tungstechnik ist Vorsitzender im Ortsver- Kandidaten habe den Blick der Kommis- spräche mit den Leuten gehören zur Poli-
ein Kettwig, einem bürgerlichen Stadtteil sion verengt. tik, findet er. Aber als im Sommer die Ka-
im Süden, der wie Frohnhausen zum Wahl- Unbestreitbar stehen vor dem Mikrofon meraleute der Fernsehsender vor seinem
kreis 120 gehört. Auch wegen der extrem zwei Menschen wie aus einem Bilderbuch Reihenhaus standen, behielt er die Enttäu-
unterschiedlichen Lebensstile der Bewoh- der Sozialdemokratie: Margret Schulte schung für sich. Er dachte an den Abgrund,
ner gilt der Wahlkreis als schwierig; 2013 leitet die Essener Verbraucherzentrale, der Petra Hinz umgeben müsse, und bot
gewann der Kandidat der CDU das Direkt- stammt aus einer Arbeiterfamilie, ist seit ihr an, ihr eine Wohnung in einer anderen
DER SPIEGEL 1 / 2017 55
KaelDesu
Deutschland
Stadt zu vermitteln. Die Antwort blieb
aus. Nun trifft er ab und an noch die
Schwester. Frag bloß nicht!, sage die dann.
Frau Hinz habe bei vielen Bürgern einen
Generalverdacht geschürt, meint der Rats-
herr. Überall hätten sie sich plötzlich nach
seiner Ausbildung und seinen Einkünften
erkundigt. Doch ähnlich wie der Ärger
über seine Ratskollegen Reil und Gabriel
bilde dieser Skandal bloß den Gipfel lange
gewachsener Verdrossenheit.
Udo Karnath ist ein Auslaufmodell, er
sagt das so, ein gelernter Büromaschinen-
mechaniker, der einmal Schreibmaschinen
wartete. Wie vielen Genossen seiner Ge-
neration gab ihm das Elternhaus das poli-
tische Milieu vor. Im Kellerbüro seines
Hauses stehen Bücher über Turnhallen
und Vereine, er sitzt im Sportausschuss
der Stadt, und weil Sport die Menschen
bewegt, halten sie sich ihm gegenüber sel-
ten zurück: die Toiletten in den Turnhal-
len – eine Katastrophe. Die alten Matten –
raus! Die Stadt könne nicht mehr so viel
Geld ausgeben, sagt Karnath dann. Vieles
verkomme, weil niemand Rücklagen ge-
bildet habe. Und die Jahre, in denen sich
Zechenbetreiber und Stahlunternehmer
für Wohnraum und Freizeitangebote mit-
verantwortlich zeigten, seien vorbei.
Beim Abschied im Kelleraufgang hält
der Ratsherr noch einmal inne. „Wir haben
den Leuten nicht vermitteln können, dass
heute alles anders ist“, sagt er. „Meine Kin-
der werden wohl nie so viel verdienen wie
ich. Sie werden auch keine vergleichbaren
Aufstiegschancen haben. Das ist in vielen
Familien so.“ Wenn die SPD den Leuten
nicht endlich Ehrlichkeit zumute, steige
die Zahl der Verdrossenen noch uferlos.
1
Vielleicht, sagt er, gräme ihn das am
Ende am meisten: dass Petra Hinz ja ge-
wusst habe, wie viel Bedeutung Glaubwür-
digkeit in der Politik hat.
V
ielleicht, sagt Dirk Heidenblut,
habe Frau Hinz aber aus ihrer selbst
gebastelten Welt auch nicht mehr
herausgefunden. Der Essener Bundestags-
abgeordnete für den Wahlkreis 119 hat sich
über die Kollegin geärgert, sehr sogar.
Doch er hat überlegt, wie ein Mensch ei-
gentlich offenbaren soll, dass er in Wahr-
heit ein anderer ist. Er hat an die Lebens-
angst gedacht, die eine Lüge begleiten
muss, von der die berufliche, die finan-
zielle Existenz abhängt – und das Selbst-
wertgefühl. Und er nimmt an, dass sich
der raue Umgangsstil von Petra Hinz mit
ebendieser Angst erklären lässt.
Seit ihrem Rücktritt betreut Heidenblut
auch ihren Wahlkreis, er kommt gerade
aus einer Gesamtschule dort, die dritte Dis-
kussion mit Jugendlichen innerhalb kurzer
Zeit. Sie fragten ihn nun manchmal nach
Guido Reil und der AfD – und nach seinen
2
Zeugnissen, sagt er. Breite Schultern, zu-
56 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
weilen Dreitagebart, ein scherzhafter, doch
seriöser Ton: Im Lager der Reformwilligen
gilt Heidenblut, der sich von Parteigremien
eher fernhielt, als Rollenmodell. Ein Un-
abhängiger. Zuletzt war er Geschäftsführer
des Arbeiter-Samariter-Bunds in Essen. So-
ziale Fragen und Gesundheit, auch die psy-
chische, sind seine Themen.
Vielleicht habe Frau Hinz ihre Biografie
in manchen Momenten ja gar nicht mehr
angezweifelt, fährt er nun fort. In dem ein-
zigen Interview seit ihrem Rückzug, ab-
gedruckt in der „Westdeutschen Zeitung“,
spricht sie von einer Lüge, die gleichzeitig
da und so weit weg war.
Vielleicht war es so. Menschen, die ihr
Leben erfinden, verspüren oft ein tiefes
Bedürfnis nach einer besseren Lebensge-
schichte. Häufig leiden sie an einer insta-
bilen Persönlichkeit, fühlen sich schon als
Kinder zurückgesetzt, sind gleichzeitig ex-
trem ehrgeizig. Und irgendwann prägt sie
der Wunsch nach einer anderen Vergan-
genheit derart, dass sie das erfundene
Leben als wirklich empfinden. So zumin-
dest erklären es Wissenschaftler.
A
m 8. Dezember, am Abend des
Parteitags, begrüßt Thomas Kut-
schaty 148 stimmberechtigte Mit-
glieder im Essener Lighthouse. Wieder
eine Kirche, diese ist zum Veranstaltungs-
saal umgebaut. Angetan mit rotem Schlips,
steht er hinter dem Pult, ein Tannenbaum
DMITRIJ LELTSCHUK / DER SPIEGEL
ragt ins Gewölbe, und durch das Publikum
läuft ein Nikolaus mit Bischofsstab.
Der Parteivorsitzende bittet um Ruhe,
einmal, zweimal. Er ist angestrengt, er
will den Schlussstrich unter die Affäre
Hinz ziehen, endlich. Nur die Kandidaten
der Findungskommission treten noch ge-
geneinander an: Margret Schulte hält ihre
1 Bundestags- Rede, dann trägt der Professor für Straf-
abgeordneter Heidenblut recht vor, spricht vom großen Traum der
2 Ratsherr Karnath,
Politik und von den Vorbehalten, die er
einstiger Wahlkampfleiter
in den vergangenen Wochen trotz Vorzei-
von Petra Hinz
gebiografie zu spüren bekam: der Jura-
professor aus Bochum – ein Dreiklang der
Defizite in alten Essener Arbeitervierteln.
Gereon Wolters gewinnt trotzdem, deut-
lich, die Genossen klatschen, und Kut-
schaty atmet auf. Die SPD in Essen ist
mehr als Skandale und Machtkämpfe:
Diese Botschaft kann von dem Parteitag
ausgehen.
Der Friedenserzieher hatte seine Kan-
didatur zwei Tage zuvor zurückgezogen.
Internetseiten zu seiner Personalie sind
nicht mehr verfügbar. Er ist Geschichte,
SPD-Geschichte. In seinem Lebenslauf fan-
DMITRIJ LELTSCHUK / DER SPIEGEL
den sich verwirrende Angaben.
Katja Thimm
Video: Im Essener Biotop
spiegel.de/sp012017spd
oder in der App DER SPIEGEL
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

, wo, wie
Wann len: Wir
ol
Sie w Sie da!
ür
sind f

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Online-Banking
Nehmen Sie Ihre Bank mit, wohin Sie
wollen: Mit unserem Online-Banking
erledigen Sie Überweisungen, Dauerauf-
träge oder Lastschriften im Blumenladen,
schließen Finanzprodukte bequem auf
der Couch ab oder überprüfen Ihre
Finanzen einfach vor dem Schlafengehen.
Mehr auf vr.de/immer-ueberall

Wir machen den Weg frei. Gemeinsam mit den Spezialisten der Genossenschaf tlichen FinanzGruppe Volksbanken Raif feisenbanken: DZ BANK ,
Bausparkasse Schwäbisch Hall, DG HYP, DZ PRIVATBANK , easyCredit, MünchenerHyp, R+V Versicherung, Union Investment, VR Leasing Gruppe, WL BANK .
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Deutschland

Muscheln nuscheln
Karrieren Robert Habeck, 47, will Spitzenkandidat der Grünen im Bundestagswahlkampf
werden. Wofür er steht, lässt er oft lieber im Unklaren. Damit passt er zu seiner Partei.

A
n einem sonnigen Tag an der Kieler
Hörnbrücke spricht Robert Habeck
von damals. Nicht von seiner Ver-
gangenheit, sondern von der einer Gruppe,
die er die „alte Generation“ nennt: Jürgen
Trittin, Reinhard Bütikofer, Bärbel Höhn.
„Tief durchdrungen“ seien die, von Politik.
Er denkt kurz nach und trommelt dabei
mit seinen ausgestreckten Zeigefingern auf
der Tischplatte im Café Blauer Engel.
Tok. Tok. Tok.
Er sagt, dass diese Grünen anders seien.
Sie hätten vor ihrem Eintritt in die Partei
schon ein politisches Leben gehabt, bei
K-Gruppen zum Beispiel. Danach erst hät-
ten sie zu den Grünen gefunden und die
mit aufgebaut. Sie ertrügen es nicht, ein-
mal über etwas anderes als Politik zu re-
den. Die aus der alten Generation seien
„zuallererst politische Menschen und erst
an zweiter Stelle Grüne“.
Robert Habeck bewirbt sich gerade
darum, grüner Spitzenkandidat für die
Bundestagswahl 2017 zu werden. Was er
an diesem Tag am Wasser sagt, klingt so:
Die alten Grünen sind passé. Sie sind
Ahnen auf verblichenen Schwarz-Weiß-
Bildern. Jetzt sind neue Grüne dran.
Habeck verkörpert diese neuen Grünen
perfekt. Sie müssen nicht mehr für die
großen Themen kämpfen. Seit ihrer Grün-
dung vor 37 Jahren hat die Partei viele
Schlachten gewonnen. Der Atomausstieg
kommt, es gibt mehr Gerechtigkeit für
Frauen, die Energiewende ist Konsens. Die
Partei hat viele ihrer alten Ziele erreicht.
Nun tut sie sich schwer damit, neue zu
finden. „Wir bleiben unbequem“, war das
Motto des letzten Parteitags. Aber stimmt
das auch?
Auf dem Parteitag in Münster einigten
sie sich zwar auf eine Vermögensteuer für
Reiche. Doch die stellt so viele Bedingun-
gen, dass sie aller Voraussicht nach nie
Realität werden wird, was wahrscheinlich
auch daran liegt, dass die Wähler der Grü-
nen andere geworden sind. Früher gewann
die Partei bei Linken und Mittellosen, heu-
te bei den gut gebildeten Bürgerlichen mit
überdurchschnittlich hohem Einkommen.
Früher waren fast 80 Prozent derer, die
HANS CHRISTIAN PLAMBECK / LAIF

ihre Stimme den Grünen gaben, jünger als

35, heute sind es weniger als 10 Prozent.
Früher wollten die grünen Wähler Auf-
stand, heute Anstand.
An einem Donnerstag im Dezember
steht Habeck auf einer Bühne im Stuttgar-
ter Kursaal, einem alten Raum mit Kron-
leuchtern und hoher Decke. Die Grünen Grüner Habeck: „Wir müssen mal zur Ruhe kommen“

58 DER SPIEGEL 1 / 2017

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com
aida.de

haben zum Urwahl-Forum geladen, hier

stellen sich die Bewerber um die Spitzen-
kandidatur vor. Habeck tritt gegen zwei
sehr unterschiedliche Männer an: Frak-
tionschef Anton Hofreiter ist ein linker
Grüner, Parteichef Cem Özdemir ist Realo.
Beide sind leidenschaftliche Flügelvertreter,
die nach dem alten Linke-Realo-Prinzip
der Grünen funktionieren, beide sind seit
Jahren Teil des Berliner Politikbetriebs. Ha-
beck, derzeit Umweltminister in Schleswig-
Holstein, nicht. Er ist der Außenseiter.
Er könnte sich an diesem Abend etwas
trauen. Doch er sagt Dinge, die jemand wie
Trittin niemals sagen würde. Er sagt, dass
er die Grünen zur „Gesellschaftspartei“ ma-
chen wolle. Er sagt, er wolle ein „grund-
sätzliches Angebot machen“, für eine „ein
bisschen andere, frische, frechere Politik,
die viele, viele Menschen begeistern kann“.
Es ist eine Platte, die er häufig auflegt.
„Niemand ist verpflichtet, moralischer zu
sein, als es die Gesetze verlangen“, sagt
er in Interviews. Ein Verbot von Verbren-
nungsmotoren fordert er nur, wenn es ge-
nügend Elektrostrom gibt. Er sagt: „Wir
müssen mal zur Ruhe kommen.“ Habeck
versteht, wenn es seine Wähler auch be-
quem haben wollen.
Früher wollten
die grünen Wähler
zenpolitiker hat eine Habeck-Imitation
drauf. Er schaut lieblich und sagt: „Hallo,
GESTERN
ich bin der Robert, und ich bin voll cool,
und wenn ihr mich wählt, könnt ihr es
auch sein.“
Luise Amtsberg, 32, seit 2013 im Bun-
WELLNESS.
destag, sitzt im Abgeordnetenrestaurant
des Reichstags. Sie trägt ein T-Shirt der
Band „Ben Harper & The Innocent Crimi-
HEUTE
nals“, darüber einen schwarzen Blazer.
Amtsberg kennt Habeck seit fast zehn Jah-
ren, sie hat mit ihm die Landtagsfraktion
in Schleswig-Holstein aufgebaut.
KULTUR.
Habeck habe zwar „einen beeindrucken-
den Weg bei den Grünen hingelegt“. Er
sei impulsiv und „sicher nicht main-
MORGEN
stream“. Sie sei sich aber nicht sicher, ob
das reiche für die Bundesebene, sagt Amts-
berg. Ihr fehle bei ihm dann doch des Öf-
teren mal das Konkrete. Der Hauptstadt-
STRAND.
betrieb sei härter als der im beschaulichen
Schleswig-Holstein: „Berlin ist eine andere
Erleben Sie Urlaub neu.
Bühne als Kiel. Es reicht nicht, auf Charis-
ma und Begeisterungsfähigkeit zu bauen.“
Ein paar Stunden vor dem Urwahl-Fo-
rum in Stuttgart sitzt Habeck in einem 7 Tage
Restaurant in der Innenstadt. An den Wän-
den hängen Sprüche, die ihm gefallen dürf- Perlen am
ten: „Do what you love, love what you
do.“ Es sind nur noch wenige Wochen bis
Mittelmeer 1
zur Entscheidung: Die Urwahl-Unterlagen
liegen schon bei den Grünen-Mitgliedern,
Mitte Januar soll das Ergebnis verkündet
ab 895 € *
p. P.

Aufstand,
heute Anstand.
Bislang funktioniert das gut. Robert Ha-
beck hat die Grünen in Schleswig-Holstein
als Spitzenkandidat im Wahlkampf in die
Regierung geführt. Als Umweltminister ist
er angesehen. Es gibt keine Flügelkämpfe
in seinem Landesverband, er duzt sich mit
dem Vizepräsidenten des Bauernverbands,
und er reist zu Bürgertreffen, um über
Windräder und Stromtrassen zu diskutie-
ren, die dann auch gebaut werden.
An einem schönen Tag im Oktober be-
sucht er die Alte Mu in Kiel, ein Kultur-
zentrum, wo sich Kreative Gedanken über
Nachhaltigkeit machen. Habeck wird ein
Fahrrad vorgeführt, das so umgebaut wur-
de, dass man damit auch größere Lasten
transportieren kann. An der Seite ist Platz
für Werbeflächen. Ob es genug Leute
gebe, die darauf Werbung schalteten, fragt
Habeck. Er streicht die Seitenwand der
Kiste vorn auf dem Fahrrad entlang: „Ein
werden.
Man merkt Habeck an, dass er nervös
ist. Er fragt immer wieder, wie das, was er
sagt, rüberkomme, als habe er selbst in-
zwischen jedes Gefühl dafür verloren. Vor
ein paar Monaten, als die Entscheidung
noch nicht so nah war, war er mutiger. Ein-
mal musste er eine Eröffnungsrede vor Ver-
tretern der deutschen Fleischwirtschaft hal-
ten, die Reihen waren gut gefüllt, in einer
der ersten saß der Wurstfabrikant Clemens
Tönnies. Habeck sah ins Publikum und
sagte: „Das industrielle Halten und Töten
von Tieren, wie wir es praktizieren, ist
ethisch nicht zu rechtfertigen.“
Inzwischen zelebriert er das Unkonkre-
te. Hofreiter wird viele aus dem linken La-
ger überzeugen, Özdemir die meisten Rea-
los. Wenn Habeck eine Chance haben will, Buchen Sie jetzt: Reisebüro •
muss er beiden Stimmen abziehen. Das AIDA Kundencenter +49 (0) 381/20 27 07 07 •
hat er mit seiner Partei gemein. Wenn die www.aida.de
Grünen wirklich eine Partei der Mitte wer-
* AIDA PREMIUM Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine IB)
den wollen, wenn sie wirklich Wahlergeb- im Reisezeitraum Mai bis August 2017, inkl. 150 Euro
nisse wollen wie Winfried Kretschmann in Frühbucher-Plus-Ermäßigung bei Buchung bis 31.01.2017,
Baden-Württemberg, dann müssen sie für jeweils limitiertes Kontingent

Foto von mir hier, das wär doch was.“
Es gibt viele schöne Bilder von Habeck.
Sein Titelbild bei Facebook zeigt ihn beim
Stagediving auf dem Landesparteitag. Auf
alle wählbar sein.
Habeck ist 47 Jahre alt und hat für seine
Kandidatur viel aufs Spiel gesetzt. Wenn
er nicht Spitzenkandidat wird, wird er
Auszug aus dem aktuellen AIDA Katalog März 2017 bis
April 2018, dessen allgemeine Reisebedingungen, Hin-
weise und Informationen gelten
AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. •
Am Strande 3 d • 18055 Rostock

dem Cover seines Buchs läuft er am Strand
lächelnd mit weit offenen Armen auf die
Kamera zu.
Bei den Grünen in Berlin lachen manche
über Habecks Art, grün zu sein. Ein Spit-
auch nicht für den Bundestag kandidieren.
Im Frühjahr sind Wahlen in Schleswig-Hol-
stein, auch hier wird er nicht kandidieren,
weil sich die Partei längst ohne ihn für den
Wahlkampf aufgestellt hat. Hat er Angst?

DER SPIEGEL 1 / 2017 59

KaelDesu
Der Abend des Urwahl-Forums geht
langsam zu Ende, als es doch noch span-
nend wird. Seit Wochen streut das Realo-
Lager um Özdemir ein Gerücht. Wenn Öz-
demir Spitzenkandidat werden würde,
könnte Habeck doch Parteichef werden,
oder? Das klingt erst mal nett, doch in
Wirklichkeit steckt dahinter ein Plan, der
Habeck schadet. Die Botschaft von Özde-
mirs Verbündeten: Habeck muss nicht un-
bedingt Spitzenkandidat werden, um einen
schönen Posten in Berlin zu bekommen.
Bei der Schlussrunde auf der Bühne in
Stuttgart sollen sich Kandidaten gegen-
seitig Fragen stellen. „Lieber Robert“, be-
ginnt Özdemir, „stell dir vor, du bist im
November nächsten Jahres Bundesvorsit-
zender von Bündnis 90/Die Grünen.“ Er
lässt eine kleine Pause, in der ersten Reihe
wird laut gelacht. Habeck starrt auf die
Tischplatte vor sich. „Was würdest du tun,
damit die Partei enger zusammen-
kommt?“, fragt Özdemir. Habeck windet
sich ein wenig, dann fixiert er Özdemir:
„Ich will den Job nicht, Cem.“
Ein paar Minuten später steht Habeck
unten vor der Bühne und murmelt: „Jetzt
wissen wir ja, woher das Gerücht kommt.“
Er sieht zu Özdemir. Dann sagt er ein
Wort, das so unfreundlich ist, dass er es
nicht gedruckt lesen will.
Früher war Robert Habeck Schriftsteller,
er hat mit seiner Frau zusammen über ein
Dutzend Bücher veröffentlicht. Irgend-
wann ging er aus Neugier zu den Grünen,
wurde Kreisvorsitzender, dann Landesvor-
sitzender. Habeck hat vier Kinder, und sei-
ne Frau sagt, dass er ihr anfangs zu Hause
gefehlt habe und dass es eine neue Erfah-
rung gewesen sei, dass nun einer von bei-
den ein regelmäßiges Einkommen habe.
Wenn man Habeck bittet, eines seiner
alten Werke aus dieser Zeit laut vorzutra-
gen, tut er erst ein bisschen verschämt –
und liest dann doch. Es beginnt so:
ganz ohr sein
nicht sprechen
querfeldein
ein radebrechen
das licht atmet aus
muscheln nuscheln
rauschender applaus
büsche tuscheln
Er sagt, er habe das Gedicht vor vielen
Jahren in einem Zelt auf den Hebriden ge-
schrieben, auf dem Boden eines Gasko-
chers. Wenn man fragt, was das eigentlich
heißt, „Muscheln nuscheln“, dann sagt er,
das Gedicht handle vom Verschwinden
und dass das ein großes Glück sein könne.
Robert Habeck wirkt eigentlich nicht wie
jemand, der sein Verschwinden als Glück
betrachten würde.
Ann-Katrin Müller, Britta Stuff
60 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Tatort im Berliner U-Bahnhof Schönleinstraße: Passanten konnten Schlimmeres verhindern
Gefährliche Freunde
Gewalt Syrische Flüchtlinge erzählen, wie sich der Brandanschlag
auf einen Obdachlosen in Berlin abgespielt haben könnte.
A
ls Emad K. am zweiten Weihnachts-
tag nachmittags aus Langeweile
sein Handy einschaltete, traute er
seinen Augen nicht. Auf Fahndungsfotos
der Berliner Polizei im Internet erkannte
er seinen jüngsten Bruder. „Die Mütze,
die Nase, mir war klar, das ist Bashar.“
Emad K. erschrak. Die Polizei suche
sieben junge Männer, las er, die in der
U-Bahn einen Obdachlosen angezündet
haben sollen. Sofort rief der syrische
Flüchtling bei seinem 15-jährigen Bruder
an. Der sei da schon voller Panik und Angst
gewesen. „Ich habe nichts gemacht“, soll
er gesagt haben.
Kurz darauf trafen sich beide am Ale-
xanderplatz. Emad K., so sagt er, habe
Bashar überzeugt, nicht abzuhauen. Er
solle lieber zur Polizei gehen und sich
stellen. Gemeinsam fuhren die Brüder mit
der S-Bahn zum Ostbahnhof und gingen
auf die Wache der Bundespolizei – so
erzählt es der Ältere. Die Beamten glaub-
ten zunächst offenbar, frisch eingetroffene
Flüchtlinge wollten einen Asylantrag
stellen. Bis ihnen Emad K. erklärte, sein
Bruder sei einer der Männer von den
Fahndungsfotos und wolle aussagen. Und
Emad wollte wissen: „Was passiert jetzt
mit ihm?“
Mit Bashar passierte dasselbe wie mit
den anderen fünf Syrern, die ebenfalls
am Montag zur Polizei gingen, und dem
21-jährigen Libyer, der noch in der fol-
genden Nacht verhaftet wurde: Gegen die
fünf Minderjährigen und zwei Erwach-
senen wurde am Dienstag Haftbefehl er-
lassen. Der Vorwurf: versuchter gemein-
schaftlicher Mord. Sie sollen in der Weih-
TIMO BEURICH / BILD
nachtsnacht um zwei Uhr früh im U-Bahn-
hof Schönleinstraße die Kleidung eines
dort auf einer Bank schlafenden 37-jähri-
gen Obdachlosen angezündet haben.
Durch schnelles Eingreifen von Passanten
und eines Zugführers, der mit einem
Feuerlöscher half, konnte laut Polizei
Schlimmeres verhindert werden.
Der Brandanschlag auf einen Schutz-
losen durch Menschen, die in Deutschland
Schutz suchen und bekommen, heizt die
Debatte um Flüchtlingspolitik, innere Si-
cherheit und den wehrhaften Staat in ei-
ner freien Gesellschaft weiter an.
Erst der Terroranschlag auf einen Weih-
nachtsmarkt, dann der mutmaßliche An-
griff auf einen Obdachlosen: Berlin steckt
im Krisenmodus, Politik und Gesellschaft
suchen nach Antworten, Auswegen. Vor
allem die neu gewählte rot-rot-grüne
Koalition gerät unter Druck – sie hatte sich
gerade erst auf eine weiche Sicherheits-
politik verständigt: keine Abschiebehaft,
keine zusätzliche Videoüberwachung.
Emad K. weiß nichts von Forderungen
nach noch mehr jener Kameras, die in Ber-
lin bereits dazu beigetragen haben, dass
die Zahl der Gewaltdelikte im Öffentlichen
Nahverkehr gesunken ist (siehe Grafik)
und Verbrechen aufgeklärt werden. Er
weiß auch nichts von Kritikern, die eine
strengere Abschiebepraxis verlangen. Er
kennt nur dieses Fahndungsfoto, auf dem
er seinen kleinen Bruder erblickte.
Am Dienstag nach Weihnachten sitzt
Emad K. in einer Bäckerei in Berlin-Kreuz-
berg, mit weißem T-Shirt, Jeansjacke und
nach oben gegelten Haaren. Den Tee vor
sich rührt er kaum an. Er macht sich Vor-
KaelDesu
würfe, dass er sich als älterer Bruder nicht
genug gekümmert habe. Und er macht sich
Sorgen, denn er will glauben, was Bashar
ihm über diese Nacht erzählt hat: dass er
unschuldig sei. Für Emad K. ist der Gedan-
ke unerträglich, dass der weite Weg, die
Flucht vor Verfolgung aus einem Vorort
von Damaskus für Bashar nun in einem
deutschen Gefängnis enden soll.
In seinen Worten klingt diese Flucht-
geschichte so: Vor knapp eineinhalb Jah-
ren kam er, der älteste von drei Brüdern,
als Erster in Deutschland an. Die Mutter
schickte ihn auf die Reise, nachdem ihr
Mann in einem syrischen Gefängnis ge-
storben war. „Unser Vater war jahrzehn-
telang Lehrer und wurde plötzlich verhaf-
tet. Wir wissen nicht, warum, und wir wis-
sen nicht, woran er gestorben ist“, sagt
Emad. Aus Sorge, auch die Söhne würden
verhaftet oder für die Armee der syrischen
Regierung zwangsrekrutiert, sandte die
Mutter sie fort: einen nach dem anderen,
immer dann, wenn sie wieder genug Geld
für den weiten Weg zusammenhatte.
Als Letzter kam Bashar, der Jüngste, vor
13 Monaten über die Balkanroute bis nach
Mannheim. Emad holte ihn nach Berlin.
Zunächst lebten sie, sagt der älteste Bruder,
gemeinsam in einer Sammelunterkunft in
der Nähe des Alexanderplatzes. Da Bashar
minderjährig sei, habe man ihn unter Vor-
mundschaft des Jugendamts gestellt.
Laut Emad sei in Bashars Asylverfahren
in den 13 Monaten bis heute nichts passiert:
keine Anhörung, geschweige denn eine
Entscheidung über seinen Status. Bashar
habe zwar seit einiger Zeit einen Deutsch-
kurs besucht, aber richtig vorwärts ging es
nicht, in der Unterkunft blieb es gedrängt,
draußen lockte die Großstadt.
Das endlose Warten, Nichtstun habe für
Stress in der Unterkunft gesorgt, so berich-
tet es Emad. Bashar habe mit anderen
Flüchtlingen gestritten, verbale Auseinan-
dersetzungen, aber doch genug, um ihn,
„als Strafe“, in eine andere Unterkunft um-
zusiedeln.
Dort, in einer Einrichtung für minder-
jährige Flüchtlinge in Berlin-Wedding, ge-
trennt von den älteren Brüdern, habe
Bashar wohl jene syrischen Jugendlichen
kennengelernt, mit denen er sich in der
Weihnachtsnacht in Berlin rumtrieb.
Die U-Bahn-Linie 8 verbindet die bei
Migranten, Flüchtlingen, Arbeitern und
Hipstern beliebten Viertel Wedding, Kreuz-
berg und Neukölln. Viele ihrer Stationen –
Gesundbrunnen, Alexanderplatz, Kottbu-
ser Tor, Schönleinstraße – gehören zu den
gefährlichsten der Stadt.
Irgendwo hier, so vermutet es Emad, auf
der verrufensten Strecke Berlins oder in
den umliegenden Problemzonen, hätten
Bashar und seine Kumpel jenen 21-jähri-
gen Libyer kennengelernt, den die Polizei
als Haupttäter verdächtigt.
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Kurz vor Weihnachten wurden in Berlin
mehrere Notunterkünfte für Flüchtlinge
geräumt, meist die zweckentfremdeten
Turnhallen. Die Menschen zogen in neu
geschaffene sogenannte Tempohomes mit
mehr Privatsphäre und besserer Infrastruk-
tur. Der neue Senat drückte dabei aufs
Tempo, man wollte ein Wahlversprechen
einhalten.
Für die meisten Flüchtlinge war der
Umzug eine Verbesserung, vor allem für
Familien. Bashar sollte auch umziehen, so
sagt es Emad, aber die neue Unterkunft
hätte ihn noch weiter weggeführt von sei-
nen Brüdern – und wohl auch von den
neuen Freunden. Bashar habe sich gewei-
gert und stattdessen immer bei verschie-
denen Freunden geschlafen.
Die Clique mit dem Libyer sei seine Be-
zugsgruppe geworden. Offenbar war es kei-
ne gute Gesellschaft, der Libyer soll laut
Polizei zuvor bereits als Drogendealer auf-
gefallen sein. „Ich hätte besser auf ihn auf-
passen müssen“, sagt Emad K. Bashar habe
weder geraucht noch getrunken, auch in
Gegengesteuert
Physische Delikte* in den Anlagen
der Berliner Verkehrsbetriebe
2011
4 Delikte
umgerechnet auf
2015
eine Million Fahrgäste
3 Delikte
umgerechnet auf
3897 eine Million Fahrgäste
3749
3183 3066
2966 3028
Mai 2011
Der Berliner Senat beschließt
ein Maßnahmenpaket für mehr
Sicherheit im Nahverkehr.
2010 2011 2012 2013 2014 2015
*Körperverletzung, Nötigung, Bedrohung, Freiheitsberaubung,
Raub und Sexualdelikte Quelle: BVG
Tatverdächtige in Überwachungsvideo
Sieben Haftbefehle wegen versuchten Mordes
Deutschland
jener unglückseligen Nacht sei Bashar
nicht alkoholisiert gewesen, wohl aber der
Libyer. Emad hat sich noch nicht getraut,
die Mutter daheim in Syrien zu informie-
ren, zu groß ist die Scham.
Er weiß nicht genau, was die Clique in
den Stunden vor der Tat trieb, aber so wie
Bashar ihm die Minuten unten in der U-
Bahn beschrieben hat, lassen sie ihn be-
haupten: „Mein Bruder ist unschuldig“.
Sie hätten, so will es Emad K. von sei-
nem Bruder am Tag danach gehört haben,
den Mann nicht gezielt und gemeinsam
angezündet. Der betrunkene Libyer habe
ein Papiertaschentuch entflammt und auf
eine neben dem Mann liegende Plastiktüte
oder Tasche geworfen. Warum? Das weiß
er nicht. Imponiergehabe, besoffener Un-
sinn, Aggression?
Ein Cousin der beiden Brüder, Mo-
hammed, 21, lebt seit einem Jahr eben-
falls in Deutschland und ist eng mit Ba-
shar befreundet. Er kenne, so erzählt er,
drei weitere Jungs aus dessen Clique:
Nouri, Iyad und Khaled. Zwei von ihnen
stammten aus demselben Vorort von Da-
maskus wie Bashar, erzählt Mohammed.
In Berlin hätten sie alle eine Zeit lang im
selben Hostel gewohnt, „so wurden sie
Freunde“, sagt er. Einer dieser Freunde
sei schon mal mit Marihuana erwischt
worden und in Schlägereien mit anderen
Jugendlichen verwickelt gewesen, sagt
der Cousin.
Von seinem Freund und Vetter Bashar
will Mohammed eine Version der Tatnacht
gehört haben, die mit den bisher bekann-
ten Polizeierkenntnissen nicht überein-
stimmt. Der Obdachlose habe demnach
nicht geschlafen, er sei vielmehr auf dem
Bahnsteig herumgelaufen und habe sich
neben sie auf die Bank gesetzt. Dann habe
der Libyer oder ein anderer aus der Grup-
pe die Plastiktasche des Obdachlosen mit
einem brennenden Taschentuch angezün-
det. So soll es Bashar seinem Cousin er-
zählt haben.
Anwälte der Tatverdächtigen waren bis
Redaktionsschluss nicht erreichbar. In ihrer
ersten Meldung nach dem Vorfall sprach
die Polizei davon, dass der Obdachlose
geschlafen habe und mit Papier bedeckt
gewesen sei. Die Männer hätten ihn ange-
zündet, Passanten das brennende Papier
gelöscht. In einer zweiten Mitteilung der
Polizei hieß es vorsichtiger, der Obdach-
lose sei durch das Feuer gefährdet gewesen.
Die Ermittler bewerteten das Vorgehen als
„versuchten Mord“, ein Richter erließ Haft-
befehle gegen alle sieben.
Von Bashar habe Emad gehört, in der
Nacht seien sie einfach in den nächsten Zug
der U8 gestiegen, erst von dort aus hätten
sie Rauch registriert.
Die Bilder der Überwachungskamera
zeigen gut gelaunte, feixende junge Män-
ner. Riham Alkousaa, Markus Deggerich
DER SPIEGEL 1 / 2017 61
KaelDesu
DER SPIEGEL seit 1947
Vor allem in den
des Konflikts der Großmächte. Die Welt kennt das
und erlebt es heute wieder – ein lauerndes Gegenüberstehen, im
Bewusstsein, dass die Explosion möglich ist. Man nennt das
KALTER KRIEG
Von Konstantin von Hammerstein
D
er Verteidigungsminister ist eine
Weltgefahr, objektiv gesehen. Er
will die deutsche Atombombe, er
ist unberechenbar, er gehört der gegneri-
schen Partei an, er muss weg. „Ich will,
dass dieser Mann aus der Politik verschwin-
det“, sagt Rudolf Augstein über seinen In-
timfeind Franz Josef Strauß.
Der SPIEGEL-Gründer hat drei enge Mit-
arbeiter in sein Büro gebeten. „Er wolle
eine besondere Sache mit uns besprechen“,
schreibt Georg Wolff an diesem 23. März
1959 in sein Tagebuch. Der frühere SS-
Hauptsturmführer im besetzten Norwegen
hat es zum stellvertretenden Chefredak-
teur des Nachrichten-Magazins gebracht.
„Haben Sie Juden erschossen?“, will Aug-
stein 1951 von ihm wissen. Als Wolff mit
Nein antwortet, wird er eingestellt.
Augstein eröffnet den drei Männern,
dass er einen Artikel gegen Verteidigungs-
minister Strauß schreiben wolle. „Der Plan
ist alt“, notiert Wolff, „schon im vorigen
Jahr zeigte A. mir eine Sammlung sehr ab-
stoßender Bilder von Strauß und sagte,
dass er diese mal als eine Bildseite bringen
wolle. Die Absicht war, Strauß als den
Beelzebub der westdeutschen Politik ab-
zumalen. Diese Absicht steckt auch in dem
jetzigen Plan eines Aufsatzes über Strauß.
A. ließ keinen Zweifel, dass der Aufsatz
beleidigenden Charakter haben werde.“
Als Chefredakteur Hans Detlev Becker
einwirft, man solle auf „Formalbeleidigun-
gen“ doch besser verzichten, antwortet
Augstein, laut Wolff: „Formalbeleidigun-
gen im Einzelnen nicht, nein, aber insge-
samt wird der Artikel beleidigend sein.
Wenn es dann zum Prozess kommt, dann
soll’s mir recht sein. Dafür gehe ich auch
sechs Monate ins Gefängnis.“
Warum dieser erbitterte Feldzug gegen
Strauß? Weil der Kalte Krieg in eine neue
Phase eingetreten ist. Anderthalb Jahre
zuvor, am 4. Oktober 1957, ist es den Sow-
jets gelungen, den ersten künstlichen Satel-
liten ins All zu schießen. Der „,Sputnik‘-
Schock“ erschüttert die westliche Welt.
62 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
50er-Jahren war Deutschland Schauplatz
Man muss kein Raketentechniker sein,
um den nächsten Schritt zu prophezeien:
Bald werden die Sowjets in der Lage sein,
statt eines Satelliten eine Atombombe mit
ihren neuen Interkontinentalraketen zu
transportieren. Dann können sie jedes Ziel
in den USA in nur einer halben Stunde er-
reichen. Die atomare Dominanz der west-
lichen Supermacht ist damit gebrochen.
Für die Sicherheit Westdeutschlands hat
das gravierende Folgen. Bisher gilt die Stra-
tegie der massiven Vergeltung. Im Falle ei-
nes konventionellen sowjetischen Angriffs
in Europa drohen die Amerikaner mit ei-
nem vernichtenden atomaren Gegen-
schlag. Doch nun sind sie bald selbst ver-
wundbar. Werden die USA dann wirklich
noch bereit sein, Europa zu verteidigen
und so die nukleare Auslöschung ihrer ei-
genen Großstädte zu riskieren?
Verteidigungsminister Strauß zweifelt
daran. Die Amerikaner wollen die nuklea-
SPIEGEL-Ausgabe 20/1957
Wider die Atombombe: „ … und
führe uns nicht in Versuchung“
re Schwelle nach dem „Sputnik“-Schock
anheben, er selbst will sie möglichst nied-
rig halten. Für ihn sind Atombomben
politische Waffen. Jeder Angreifer soll von
vornherein wissen, dass er den totalen, nu-
klearen Krieg riskiert.
Für Augstein ist es eine „Todsünde wi-
der das friedliche Weiterleben der Mensch-
heit“, wenn ausgerechnet die Deutschen
in dem großen Atomspiel mitmachen wol-
len. Und dass Strauß die Bombe will, da-
ran zweifelt er nicht. Bei der Besprechung
im SPIEGEL, die Wolff in seinem Tagebuch
beschreibt, führt er als Beleg ein Interview
an, in dem der Verteidigungsminister die
Absicht, eine Atombombe zu bauen, nicht
geleugnet habe.
„Nicht leugnen heißt in einem solchen
Fall, es bejahen“, sagt Augstein. Er traue
Strauß alles zu. „Nehmen Sie die Intelli-
genz dieses Mannes. Der hat das beste Abi-
tur am Münchner Gymnasium gemacht.
Nehmen Sie, welchen Einfluss der Mann
hat. Nehmen Sie, wie der redet.“
Es wird noch zwei Jahre dauern, bis 1961
die Strauß-Titelgeschichte („Endkampf“)
tatsächlich erscheint. Augstein-Biograf
Peter Merseburger hält sie für die wohl
„schärfste Polemik gegen einen deutschen
Politiker“ seit Kriegsende.
Strauß habe ein Gesicht wie ein „stein
of beer“, wie ein Maßkrug also, zitiert der
SPIEGEL das amerikanische Nachrichten-
magazin „Time“. Die „Tribune“ wird mit
der Behauptung wiedergegeben, es sei das
Gesicht „eines der gefährlichsten Männer
in Europa“, und der österreichisch-ameri-
kanische Journalist William S. Schlamm
darf über Strauß urteilen, er sei rein äu-
ßerlich „fast genau das, was die Franzosen
meinen, wenn sie sachlich ‚boche‘ sagen“.
Der Verteidigungsminister zieht vor Ge-
richt und behauptet, die Augstein-Polemik
enthalte insgesamt 62 Beleidigungen. Als
das Gericht 8 davon zunächst verbietet,
druckt der SPIEGEL prompt alles, was
nicht verboten wurde, ein zweites Mal.
Doch so genüsslich Augstein alle Bosheiten
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

ILLUSTRATION: FRANK HÖHNE / DER SPIEGEL

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

DER SPIEGEL seit 1947

über Strauß auch auswalzt – der Kern sei- Westens und der totalitäre Kommunismus über die Regierung, „über Bonn erschei-
nes Angriffs ist ein politischer. in seiner sowjetischen Variante. nen – ,wie gut das und das Ministerium
„In Franz Josef Strauß haben wir die Die Auseinandersetzung wird weltweit dieses oder jenes Gesetz wieder gemacht
Verkörperung jenes vielleicht für uns alle und auf allen Ebenen geführt, auf der hat, das darf niemals im SPIEGEL stehen‘.
tödlichen Tatbestandes“, schreibt er, „dass politischen, militärischen, wirtschaftlichen Augstein nun: ‚Ja, ganz richtig. Ich meine
die moralischen Kräfte der Menschheit mit und kulturellen. Seit Moskau am 29. Au- ja auch bloß, dass man so Dinge rauslassen
ihren technischen nicht Schritt gehalten gust 1949 eine eigene Atombombe gezün- soll wie, dass man (CDU-Bundestagsprä-
haben. Wer so redet, wer so denkt, wer so det hat, liefern sich beide Seiten ein erbit- sident Eugen) Gerstenmaier wegen seiner
schreibt, der schießt auch.“ tertes Wettrüsten, das in den kommenden kleinen Statur veralbert.‘ Becker: ‚Na, ge-
Der Antagonismus des Kalten Krieges Jahrzehnten mehrfache Overkill-Fähigkei- rade das, meine ich, können wir nicht raus-
schärft die Konturen, die innenpolitische ten produzieren wird. lassen. Wir müssen die Leute attackieren.
Debatte wird von den Parteien, aber auch Zum ersten Mal in der Weltgeschichte Das wollen unsere Leser‘“.
von Blättern wie dem SPIEGEL, mit einer können eine politische Entscheidung, eine Claus Jacobi meldet sich zu Wort, zwei
Härte geführt, die heute kaum noch vor- falsche Einschätzung oder auch nur eine Jahre später wird er zum SPIEGEL-Chef-
stellbar ist. technische Panne das Ende der Menschheit redakteur aufsteigen: „Wenn die Bundes-
Von den Vierzigerjahren an stehen sich bedeuten. Und die Geschichte wird zeigen, regierung mal was Gutes macht, dann
die ehemaligen Weltkriegsalliierten USA dass die Welt in dieser Zeit ziemlich oft muss man eben die SPD angreifen und auf
und Sowjetunion in einem tödlichen Patt ge- am Rande des nuklearen Infernos steht. der rumkloppen.“ Darauf Augstein: „Ganz
genüber. Ein „Eiserner Vorhang“ sei vor der In Europa ist Deutschland der Haupt- richtig, so muss man das machen. Nur
sowjetischen Front niedergegangen, schreibt schauplatz des Kalten Krieges. Der Eiserne nicht für etwas Stellung nehmen.“
der britische Premier Winston Churchill am Vorhang verläuft mitten durchs Land, auf Das Gut-böse-Denken des Kalten Krie-
12. Mai 1945 in einem Telegramm an den beiden Seiten stehen sich waffenstarrende ges dominiert die Fünfzigerjahre, warum
neuen US-Präsidenten Harry S. Truman, Armeen kampfbereit gegenüber, das ge- sollte es vor der SPIEGEL-Redaktion halt-
„was dahinter vorgeht, wissen wir nicht“. teilte Berlin wird zum tragischen Symbol machen? Seit zehn Jahren schon attackiert
Der Konflikt zwischen Amerikanern einer Epoche, in der unversöhnliches Augstein die Westpolitik des ersten Nach-
und Sowjets hat mit der traditionellen Ri- Freund-Feind-Denken die öffentliche De- kriegskanzlers. Er ist der große publizisti-
valität verfeindeter Großmächte um batte beherrscht. sche Gegenspieler Konrad Adenauers. Erst
Macht, Einfluss und Territorien wenig zu Im November 1959 gibt der stellvertre- später wird Franz Josef Strauß in die Rolle
tun. Im Kern geht es um eine ideologische tende SPIEGEL-Chefredakteur Wolff in sei- des Großgegners wachsen.
Auseinandersetzung. Zwei politische Sys- nem Tagebuch eine Diskussion in der Re- Die französische „Le Monde“ nennt den
tem stehen sich unversöhnlich gegenüber: daktion wieder. Er zitiert Chefredakteur SPIEGEL-Gründer einen „célèbre journa-
die liberalen, offenen Gesellschaften des Becker: Niemals dürfe etwas Lobendes liste allemand“ und das „enfant terrible
de la presse“ der anderen Rheinseite. Sei-
ne Kolumnen, die er meist unter dem
Auszug aus dem SPIEGEL vom 2. Januar 1957 Pseudonym „Jens Daniel“ veröffentlicht,
finden weltweit Beachtung, in der „New
York Herald Tribune“ genauso wie in der
Moskauer „Prawda“.
Augstein hält Adenauers Politik der
Westintegration für einen „tödlichen Feh-
ler“, weil er befürchtet, dass sie die Wie-
dervereinigung der beiden deutschen
Staaten unmöglich machen wird. Im März
1952 bietet der sowjetische Diktator Josef
Stalin den Westmächten in einer Note
Verhandlungen über die Wiedervereini-
gung und Neutralisierung Deutschlands
an. Adenauer ist davon überzeugt, dass
es sich um ein Störmanöver handelt, mit
dem die Westintegration verhindert wer-
den soll.
Mitte 1952 wirft Jens Daniel alias Rudolf
Augstein dem Kanzler vor, einen „verbis-
senen, menschenverachtenden Kampf“ zu
führen, weil er einen „katholisch-födera-
listisch gezähmten Rheinstaat“ einem eher
protestantisch orientierten Gesamtdeutsch-
land vorziehe. Düster malt er im Oktober
die Folgen einer solchen Politik aus: „Die
Am 2. Januar 1957 druckt der SPIEGEL ein langes Gespräch („Der große Prügel“) mit Vertei- maßlose Not der 18 Millionen Menschen,
digungsminister Franz Josef Strauß. Beide Seiten schenken sich in dem Interview nichts, die wir preisgegeben haben, wird düster
aber noch ist das Verhältnis von kritischem Respekt gekennzeichnet. Das ändert sich über unserer politischen Zukunft hängen,
spätestens mit der Strauß-Titelgeschichte, die im Frühjahr 1961 und wer die Hand dazu geboten hat, wird
erscheint („Endkampf“). Augstein-Biograf Peter Merseburger sich verkriechen müssen.“
hält sie für die wohl „schärfste Polemik gegen einen deutschen Heute herrscht die Meinung vor, dass
Politiker“ seit Kriegsende. Die beiden Artikel lesen Sie unter Adenauer und Strauß in den Fünfzigerjah-
spiegel.de/spiegel/print/d-41120198.html oder in der App. ren in den entscheidenden politischen Fra-
64 DER SPIEGEL 1 / 2017
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

BPK
Amerikanisch-sowjetische Konfrontation am Checkpoint Charlie in Berlin 1961: Explosion jederzeit möglich

gen richtig lagen – für die Westbindung
der jungen Bundesrepublik, für die Nato,
die deutsche Wiederbewaffnung, für die
europäische Integration, all das, wofür sie
von Augstein bekämpft worden waren.
Zum 40. Geburtstag des SPIEGEL be-
gründete er Ende 1986 seine damalige Op-
position. „Adenauer wollte einen um je-
den Preis westlichen Staat“, schrieb Aug-
stein, „erst allmählich, zwischen 1951 und
1961, wurde mir klar, dass es hier nicht ver-
bal, sondern in der Substanz um einen an-
tidemokratischen, antiparlamentarischen
Sonderstaat von katholischer Heuchelei
ging, den zu bekämpfen der SPIEGEL, au-
ßen- wie innenpolitisch, jeden Grund hat-
te.“ Und weiter: „Adenauer, der altböse
Feind, konnte vom SPIEGEL nur indirekt,
über dessen potenziellen Nachfolger
Strauß bekämpft werden. Adenauer wollte
Atomwaffen für die Bundeswehr, weil er
nicht wusste, was das war; der Verteidi-
gungsminister Strauß aber wollte sie, weil
er das sehr wohl wusste.“ Augstein sei es
in jenen Jahren gelungen, schreibt sein
Biograf Merseburger, „Franz Josef Strauß
für die eher linke Intelligenz der Republik
zur Inkarnation von Gefahr und Aggressi-
vität, von Korruption und Machtbesessen-
heit, zum Abziehbild des Bösen schlecht-
hin zu machen“. Eine Rolle, in der Strauß
der Öffentlichkeit dann tatsächlich er-
scheint: in der SPIEGEL-Affäre, 1962, als
er, der unliebsamen Berichterstattung über-
drüssig, die Werte des demokratischen
Rechtsstaats mit Füßen tritt und als Ver-
teidigungsminister zurücktreten muss.
Zu diesem Zeitpunkt ist der Konflikt
der Großmächte in Europa buchstäblich
einbetoniert. Das Schicksal der jetzt nur
noch 17 Millionen Ostdeutschen ist für die
nächsten 28 Jahre entschieden. Der Bau

Ausgabe 18/1957 Ausgabe 45/1962 Ausgaben 1 bis 2/1974 Ausgabe 39/1983 Ausgabe 30/1990
Augstein-Gegner Strauß: Strauß-Gegner Augstein: Ein Text, den die Sowjet- Aufrüstung, Abrüstung: das Aufs Sofa, bitte: Bonn und
für Wiederbewaffnung 103 Tage im Gefängnis bürger nicht lesen sollten große Thema der Achtziger Moskau vertragen sich

DER SPIEGEL 1 / 2017 65

KaelDesu
DER SPIEGEL seit 1947
Pro-SPIEGEL-Demonstration 1962: In Sorge um den Rechtsstaat
der Berliner Mauer macht die DDR-Bürger
zu Gefangenen im eigenen Land, aber er
stabilisiert gleichzeitig die fragile Lage an
der gefährlichsten Front.
Nun aber wird der Kalte Krieg in ande-
ren Teilen der Erde geführt. 1962 steht die
Welt in der Kubakrise tagelang am atoma-
ren Abgrund. In Vietnam wird die Super-
macht USA von Guerillakämpfern und
den Soldaten einer Dritt-Welt-Armee ge-
demütigt. Ein ähnliches Schicksal erleben
die Sowjets später in Afghanistan.
Die Definition des Kalten Krieges als
eines Konflikts, der ohne offene militäri-
sche Auseinandersetzung geführt wird,
gilt ohnehin nur für Europa. In Korea, in
Südostasien, in Afrika und in Mittelame-
rika unterstützen die Supermächte brutale
Stellvertreterkriege bis hin zu Genoziden.
Ausgabe 36/1991 Ausgabe 36/1997
Das bittere Ende der Die USA und ihre
Sowjetunion Selbstüberschätzung
66 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Sie nehmen vorweg, was die Globalisie-
rung später durch weltweiten Handel be-
wirken wird: die Auslagerung ihrer krie-
gerischen „Wertschöpfungskette“ in die
Dritte Welt.
1991 ist der Kalte Krieg, der nur im Nach-
hinein als eine Epoche weltpolitischer Sta-
bilität erscheint, zu Ende. Eines der beiden
großen Militärbündnisse, der Warschauer
Pakt, löst sich auf. Nach Jahrzehnten des
Wettrüstens muss die Sowjetunion, er-
schöpft und ausgezehrt, aufgeben. Im De-
zember 1991 wird ihr offizielles Ableben
erklärt, der Kalte Krieg ist damit beendet.
Und heute? Im Februar 2016 spricht
Russlands Ministerpräsident Dmitrij Med-
wedew auf der Münchner Sicherheitskon-
ferenz von einer „neuen Ära des kalten
Krieges“. Es ist eine Anmaßung, denn
Ausgabe 34/2008
Russlands Präsident Putin Syrien: Der kalte Krieg
auf dem Vormarsch
Russland ist in Wahrheit eine Macht im
Niedergang. Doch gerade das macht den
russischen Autokraten Wladimir Putin für
den Westen zu einem so unberechenbaren
und gefährlichen Gegenspieler.
Die sicherheitspolitischen Experten des
angesehenen Londoner IISS-Instituts haben
nicht einen, sondern gleich drei kalte Kriege
identifiziert. In Europa ist es die Auseinan-
dersetzung mit Russland, die zunehmend
auch auf ideologischem Gebiet ausgetragen
wird. Die historische Ironie will es, dass
Moskau nun nicht mehr kommunistische,
sondern rechte und nationalistische Bewe-
gungen im Ausland unterstützt.
Im Nahen Osten weist der Konflikt zwi-
schen dem schiitischen Iran und der sun-
nitischen Führungsmacht Saudi-Arabien
alle Züge eines kalten Krieges auf, inklu-
ILLUSTRATION: FRANK HÖHNE / DER SPIEGEL
sive brutaler Stellvertreterkriege im Jemen,
im Irak und in Syrien. Die Folgen reichen
bis nach Europa: Terror und Flüchtlings-
katastrophe.
Der gefährlichste Konflikt aber baut sich
in Ostasien auf. Dort haben sich die USA
und China in eine strategische Rivalität
hineinmanövriert. Beide Seiten planen
ernsthaft den Krieg, wissen aber gleichzei-
tig, dass eine militärische Auseinanderset-
zung in die Katastrophe führen würde.
Ein Vierteljahrhundert nach dem offi-
ziellen Ende des Kalten Krieges ist die Welt
so unsicher wie schon lange nicht mehr. Die
westlichen Bündnisstrukturen drohen zu
zerfallen, in Washington regiert demnächst
ein gefährlicher und unberechenbarer Hor-
rorclown. Gibt es irgendwo Hoffnung?
Der französische Politologe François
Heisbourg vom IISS-Institut hat sich inten-
siv mit dieser Frage beschäftigt. Als er
Ende November auf dem Berliner Forum
Außenpolitik diese Frage gestellt be-
kommt, zögert er nur kurz. Dann antwor-
tet er mit einer Silbe. Nein.
Zum Artikel: „Ein Land
erwacht“ (SPIEGEL 39/2012)
– die SPIEGEL-Affäre
spiegel.de/sp012017_50er_3
Ausgabe 41/2016 Ausgabe 46/2016
Trump – ein Hetzer auf dem
wird ein heißer Weg ins Weiße Haus
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Freiheit wird Idee wird

Magazin wird Affäre
wird Sturmgeschütz
der Demokratie wird
Leitmedium wird
umstritten wird geliebt
wird gehasst wird digital
wird 70 – bleibt wichtig.
Danke für die Energie.

Energie wird innogy. innogy.com

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Früher war alles schlechter

Nº53: Umgang mit Tieren
2015
5400000

1990
66,3
2015
60,2

Vegetarier Fleischverzehr pro Kopf

in Deutschland in Kilogramm

1983
360 000

Q UE LLE N: GFK , STATISTA , DE STATIS

Das Ende der Gleichgültigkeit. Bis heute meinen wir mit dem Be-
griff „Tiere“ alle anderen Tiere außer uns selbst, obwohl der
Mensch natürlich nichts anderes ist als: ein Tier. Darin klingt
das Echo vergangener Geistesepochen nach. Für Aristoteles
waren Pflanzen um der Tiere willen und Tiere um des Men-
schen willen erschaffen worden, ohne eigenen Daseinszweck.
Descartes verglich Tiere mit Uhrwerken und glaubte, sie seien
unfähig, Schmerzen zu empfinden; entsprechend achtlos und
grausam wurden sie über Jahrhunderte behandelt. Der mora-
lische Wandel im Umgang des Menschen mit anderen Tieren
begann mit der Entdeckung ihrer Leidensfähigkeit. Etwa seit
Mitte des 20. Jahrhunderts zeigen sich die Fortschritte im Tier-
schutz in vielen Facetten: in strengen Auflagen zum Umgang
mit Labortieren. In Gesetzen zur Haltung von Nutztieren. Im
Verbot der Fuchsjagd in Großbritannien. Im schwindenden
Interesse am Stierkampf. In der wachsenden Zahl der Vegeta-
rier und im (leicht) sinkenden Fleischverzehr in Deutschland
(s. oben). Allerdings: Obwohl das Mitgefühl für andere Tiere
unzweifelhaft wächst, ist die schiere Summe tierischen Leidens
global vermutlich größer als je zuvor – schlicht, weil der stei-
gende Wohlstand und sinkende Preise immer mehr Menschen
regelmäßigen Fleischkonsum ermöglichen. Die Wege des
Fortschritts sind unergründlich (Trump!). Mut machen kann
man sich mit dem Credo des faktenbasierten Optimismus, dem
diese Rubrik verpflichtet ist: Am Ende wird alles besser – und
wenn es nicht besser ist, ist es nicht das Ende. Guido Mingels

Fürchten Sie Silvester,
Herr Alhamza?
Arif Alhamza, 36, syrischer
Familienvater und Kriegsflücht-
ling aus Hamburg, über Raketen
und Kanonenschläge zum
Jahreswechsel
SPIEGEL: Die Deutschen spren-
gen jedes Jahr Feuerwerks-
körper für mehr als hundert
Millionen Euro in die Luft.
Wie finden Sie das?
Alhamza: Super. Es ist sehr
viel Geld, aber ich liebe es,
Alhamza: Als meine Familie
und ich gerade nach Deutsch-
land gekommen waren, war
das ein Problem. Mein Sohn
ist heute zehn Jahre alt, mei-
ne Tochter ist erst fünf. Beide
haben die ganze Nacht unter
ihren Betten gelegen, sie
haben die Explosionen gehört,
und dann haben sie geweint
oder gezittert. Meine Frau hat
das Flüchtlingsheim drei Tage
lang nicht verlassen. Sie dach-
te, eine Granate würde sie
dann treffen.
SPIEGEL: Haben Sie Ihrer Fa-
kann. Meine Frau und ich er- Alhamza: Wir haben nun eine
zählen ihnen, dass wir früher, Wohnung, müssen nicht mehr
vor dem Krieg, an Silvester im- in Containern leben, also
mer nach Damaskus gefahren laden wir unsere deutschen
sind, um das große Feuerwerk Nachbarn zum Essen ein.
zu sehen. Die ganze Stadt war Wir kennen sie zwar noch
geschmückt, von den Bergen nicht, aber so haben wir im
schossen Raketen, und in den neuen Jahr gleich neue
Straßen haben alle zusammen Freunde.
getanzt, Muslime und Christen. SPIEGEL: Dürfen Ihre Nach-
SPIEGEL: Wie werden Sie jetzt barn böllern?
in Hamburg feiern? Alhamza: Natürlich, das ge-
hört dazu. Ich werde auch ein
paar Raketen zünden und
Frösche, die knallen, für die
Kinder. Es gibt nur eins, das
JULIAN STRATENSCHULTE / DPA

wenn der Himmel bunt ist
und es richtig laut knallt.
SPIEGEL: Sie sind vor einem
Jahr aus Syrien nach Ham-
burg geflohen. Erinnert Sie
der Lärm nicht an den Krieg?
milie für dieses Jahr die mich an Silvester in Deutsch-
Angst genommen? land stört.
Alhamza: Das hoffe ich. Ich SPIEGEL: Was denn?
habe meinen Kindern gesagt, Alhamza: Viele Deutsche
dass Böller keine Bomben sind machen am Tag danach nicht
und dass uns nichts passieren sauber. rel

68 DER SPIEGEL 1 / 2017

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com
Die andere Wange
Ein Facebook-Post und seine Geschichte
Ein Pfarrer wird blutig geschlagen
und zeigt, wie man digital vergeben kann.
B
evor der Pfarrer Charles Cervigne, 57 Jahre alt, auf
seiner Türschwelle mit einem Stock blutig geschla-
gen wurde, kaufte er für seine Gemeinde rote Rosen.
80 Stück, jeder im Sonntagsgottesdienst sollte eine be-
kommen.
Aldenhoven ist eine Gemeinde an der Grenze zu Bel-
gien, nicht weit von Aachen. Geflüchtete gibt es hier viele.
In den Neunzigern kamen sie vom Balkan, zehn Jahre
später kamen die Tamilen, seit 2014 kommen Syrer und
Eritreer. Charles Cervigne ist hier seit 27 Jahren evange-
lischer Pfarrer. Er wurde es, weil er den Glauben näher
an die Lebenswirklichkeit der Menschen bringen wollte.
Deshalb hat fast jeder hier seine Handynummer. Deshalb
gibt es Leute, die rufen Cervigne an, wenn sie nachts auf
der Landstraße mit dem
Auto liegen bleiben. Und
wenn eine Frau in den frü-
hen Morgenstunden an-
ruft und sagt, ihr Mann
sei betrunken und sie
habe Angst, verprügelt zu
werden, dann fährt Cer-
vigne hin. Jeder Mensch
braucht manchmal Hilfe,
und jeder verdient eine
Chance, sagt er. Er sagt
nicht Chance, sondern
Schongse. Rheinländer.
In Aldenhoven leben
Christen, Atheisten, Mus-
lime. Cervigne fragt sie
nicht, woran sie glauben, Facebook-Nachricht Cervignes an den Angreifer
wenn sie zu ihm kommen.
Am Abend des Überfalls sitzt Charles Cervigne
an seinem Computer und schreibt die Predigt
für den nächsten Tag. Er weiß, was er sagen wird,
er muss die Gedanken nur noch aufschreiben.
Vor zehn Jahren gründete Cervigne in Alden-
hoven das „Bündnis gegen Rechts“. Wenn er auf
Facebook einen Kommentar sieht, in dem je-
mand gegen Flüchtlinge poltert, antwortet er.
Anfang 2016 bekam er erste Hassnachrichten.
„Dass in der Gemeinde Autoreifen zerstochen
wurden, dass auf die Kirche ‚Nationale Front‘ ge- Cervigne
schmiert wurde, das kannten wir alles schon“,
sagt er. Aber rechtsradikale Parolen in E-Mails und auf
Facebook, die gegen den Pfarrer gerichtet waren, das war
neu. Darin stand, dass man ihm eine reinhauen müsse,
damit er endlich sein Maul halte, dass Deutschland wieder
einen Führer brauche, solches Zeug.
Um kurz nach elf klingelt es an der Haustür. Cervigne
glaubt, es sei sein ältester Sohn, Josef, der wohl den Schlüs-
sel vergessen habe. Er zieht die Haustür auf. Er sieht nie-
manden. Etwas, vermutlich ein Holzstock, trifft ihn mit
Wucht zwischen die Augen. Er spürt, wie Blut über sein
Gesicht fließt. Cervigne sinkt zu Boden. Der Angreifer
sprüht Pfefferspray. Cervigne gelingt es irgendwie, im Lie-
Gesellschaft
gen die Tür zuzutreten. Er schreit nicht. Er ruft nur: „Das
Blut spritzt überall.“ Sein Sohn Jonathan, 17 Jahre alt,
kommt die Treppe herunter, in der Hand einen Baseball-
schläger. Cervigne erinnert sich, dass er sich wundert,
dass sein Sohn einen Baseballschläger besitzt. Der Junge
drückt mit der Hand gegen die Tür.
Cervigne wird später zu seinem Sohn sagen, dass er
sich nie so sicher gefühlt habe wie bei ihm in diesem Mo-
ment. Er schleppt sich durch den Flur auf die Veranda, er
braucht frische Luft. Seine Frau ruft den Krankenwagen.
Den Satz aus der Bibel, dass man jemandem auch die
linke Wange hinhalten solle, wenn man auf die rechte ge-
schlagen worden sei, verstünden viele falsch, sagt Cer-
vigne heute. Das habe nichts mit Feigheit zu tun, es gehe
um Gewaltlosigkeit. „Mit der Gewalt kann es doch nur
aufhören, wenn einer mit dem Aufhören anfängt.“
Im Klinikum Aachen sagen die Ärzte in dieser Nacht
zu ihm, dass seine Lesebrille ihm das Augenlicht gerettet
habe. Er hat nur einen Kratzer auf der Hornhaut und viel
Blut verloren. „Die Nase war aber schon vorher krumm“,
sagt Cervigne.
Ab halb eins liegt er allein im Klinikzimmer und über-
legt. Ab halb zwei langweilt er sich. Er loggt sich
auf Facebook ein und
schreibt eine Nachricht
über das, was passiert ist.
Er sagt dem Täter, er
könne ihn beruhigen, es
gehe ihm gut, und „viel-
leicht bist du ja nun auch
erleichtert“. Er schreibt,
dass er sich nicht ein-
schüchtern lasse. Dann
wünscht er dem Täter
eine gute Nacht. Cervigne
klickt auf „posten“.
Er steht auf und geht
mit dem Infusionsträger
ins Bereitschaftszimmer.
„Ich wollt jetzt dann ge-
hen“, sagt er zur Nacht-
schwester.
Die Polizei ermittelt in der rechten Szene im
Umland. Dass es jemand aus dem Ort war, glaubt
Cervigne nicht. „Wir haben hier in Aldenhoven
NORBERT GANSER / BILDZEITUNG
keine Rechtsradikalen“, sagt er.
Vier Männer aus dem Ort, die Cervigne
als rechtskonservativ einstuft, kamen am Sonn-
tag nach der Tat zu ihm, Cervigne hat ihre
Kinder getauft. „Die haben gesagt, ,Mensch,
Charles, hör mal, tut uns unheimlich leid, dass
dir das passiert ist. Wenn man dir irgendwie
helfen kann, sag uns Bescheid‘“, erzählt Cer-
vigne.
Vor ein paar Wochen kam wieder eine Droh-E-Mail an
das evangelische Gemeindezentrum. Darin stand, man
müsste noch mal zum Haus des Pfarrers gehen und zu
Ende bringen, was angefangen wurde. Charles Cervigne
hat die E-Mail gelesen und weggeklickt. Er hat keine
Angst. „Ich sag mal so, ich weiß, dass mir nichts passieren
kann, auch wenn mir etwas passiert. Der Mensch ist schon
’n komisches Tier.“
Am Morgen nach dem Verbrechen verteilt Cervigne
die Rosen in der Kirche. 90 Leute sind gekommen, auch
seine Söhne. Dann hält er seine Predigt, die von der Liebe
handelt. Theresa Hein
DER SPIEGEL 1 / 2017 69
KaelDesu
Spiel ohne Grenzen
Gefahren Red Bull, österreichischer Produzent von Energydrinks, lebt als Sportsponsor von
dem Ruf, die Grenzen des Machbaren zu verschieben. Das produziert Helden – aber
auch Tote. Meistens verschwinden deren Namen, als hätte es sie nie gegeben. Von Uwe Buse
I
n der Stadthalle von Schwerin, zehn
Meter über dem Boden, fliegt ein Mann
durch die Luft. Sein Körper ist ge-
streckt, seine Hände umfassen den Lenker
eines Motorrads, das über ihm durch die
Luft fliegt. Er ist dabei, mit dem Motorrad
einen Salto rückwärts zu springen. Unter
ihm nichts als der harte Hallenboden, kein
Netz, keine Sicherung.
Der Mann heißt Luc Ackermann, er ist
18 Jahre alt und von Beruf Actionsportler,
Freestyle-Motocrosser.
Für einen Augenblick scheinen Mensch
und Maschine jetzt stillzustehen, die Räder
des Motorrads weisen zum Hallendach.
Wenn man das Bild einfrieren würde, dann
wäre es der Moment unmittelbar vor dem
Drama. Wenn man im Publikum sitzt,
spürt man, dass es jetzt noch einen Wim-
pernschlag dauert, ehe sich entscheidet,
ob es hier zum Drama kommt oder zur
perfekten Landung.
Nur Stunden zuvor, während des Trai-
nings, war zu beobachten, welche Folgen
dieses Spiel haben kann. Ein Fahrer aus
Skandinavien hatte ein sehr ähnliches Ma-
növer gewagt, aber er war geschwächt von
einer Grippe, seine Bewegungen deshalb
den Bruchteil einer Sekunde zu langsam,
er brachte die Füße nicht zurück auf die
Fußrasten. Er klammerte sich mit den Hän-
den an den Lenker, was eine verständliche,
aber falsche Entscheidung war. Die Wucht
des Aufpralls stauchte ihn zusammen, riss
seine rechte Hand, die den Gasgriff um-
fasste, nach unten. Er raste mit voller Ge-
schwindigkeit gegen die nahe Hallenwand,
die nur mit einer Matte gepolstert war. Als
er nach dem Rückprall auf dem Boden auf-
schlug, vor Schmerzen nur halb bei Be-
wusstsein, begann er zu heulen wie ein Tier.
Wenn das Kunststück aber gelingt, so
wie bei Luc Ackermann, dann gleitet der
Körper in der Luft scheinbar mühelos zu-
rück auf die Sitzbank, bringt so die Rota-
tion des Motorrads wieder in Gang, und
der Mensch setzt mit der Maschine unbe-
schadet auf der Landerampe auf.
Es gibt viele perfekte Landungen an die-
sem Abend, wenige Dramen, und man
kann behaupten, dass genau das die rich-
tige Mischung ist für alle, die so ein Spek-
takel sehen wollen. Das sind die Zuschau-
er, Männer vor allem mit ihren Söhnen,
und das ist der Sponsor einiger Fahrer, die
hier ihr Leben riskieren: Red Bull, der Her-
70 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
steller von Powerdrinks in Getränkedosen;
wer das Logo der Firma, zwei rote Stiere,
auf seinem Helm trägt, gehört zu denen,
die es geschafft haben. Es sind Auserwähl-
te, ausgestattet mit guten Verträgen und
besonderen Verpflichtungen. Auch Luc
Ackermann ist einer dieser Auserwählten.
Seit gut zwei Jahren darf Ackermann
diesen Helm tragen. Er wurde ihm in den
Katakomben der O2-Arena in Hamburg
überreicht, und Ackermann, damals gera-
de 16 Jahre alt, das Gesicht noch weich
und jungenhaft, nahm ihn mit Tränen in
den Augen entgegen. Ackermann stammt
aus Niederdorla in Thüringen, seine Eltern
führen dort eine Gärtnerei, der Helm war
eine Verheißung darauf, dass Luc Acker-
mann ein anderes, aufregenderes Leben
führen würde als seine Mutter und sein
Vater. Der Helm gleicht in Ackermanns
Welt einer Krone, die das Haupt der Fä-
higsten und Verwegensten ziert.
Der Helm dient auch als Eintrittskarte
in ein Reich, in dem Dinge möglich sind,
die unmöglich erscheinen. Ein Mann, Felix
Baumgartner, kann aus der Stratosphäre
hinab zur Erde springen und dieses Wagnis
überleben. Ein Rennfahrer, Sebastian Vet-
tel, kann in der Formel 1 vier Weltmeis-
tertitel in Folge gewinnen. Ein Fußball-
verein, RB Leipzig, kann von der fünften
Liga an die Spitze der Bundesliga durch-
marschieren.
Red Bull hat all diese Erfolge und viele
weitere mehr finanziert, mit Hunderten
Millionen Euro Jahr für Jahr. Gefeiert wer-
den die Siege und mit ihnen die Getränke-
dose dann vor größtmöglichem Publikum,
zu laut ist das Getöse, als dass Kritiker
durchdringen würden. Kopfmenschen, die
sagen, solche Stunts wie der von Baum-
gartner seien Irrsinn; Romantiker, die fin-
den, RB Leipzig sei ein Verein aus der Re-
torte, zum Leben erweckt nur mit Geld,
aber ohne Herz.
Dietrich Mateschitz, den Chef von Red
Bull, kümmern solche Bedenken nicht. Er
pumpt unverdrossen Geld in den Sport,
um Bilder, Clips, manchmal auch ganze
Dokumentationen in Spielfilmlänge pro-
duzieren zu lassen, die seiner Firma und
ihrem Produkt, einem taurinhaltigen, nach
Kaugummi schmeckenden Energydrink,
Flügel verleihen.
Die Aufnahmen, die dabei entstehen,
zeigen das Leben als Abenteuer, inmitten
einer Welt, die den Mutigen gehört. Die
dann auf Skiern durch unberührten Pul-
verschnee fast senkrechte Hänge hinunter-
rasen oder auf Mountainbikes durch das
Betonlabyrinth einer Stadt springen. Red
Bull streut diese Bilder über die Welt, sie
strotzen vor Optimismus, feiern die Inno-
vation, das Risiko und natürlich: die Dose.
Ein schlichtes Konzept, aber es funktio-
niert. Red Bulls Umsatz wächst stetig,
meist zweistellig. 2015 wurden in 169 Län-
dern der Welt knapp sechs Milliarden Do-
sen verkauft.
All das kann man erfahren, wenn man
bei Red Bull in der Pressestelle anruft oder
die Homepage besucht, auf der jede Men-
ge gut gelaunte junge Männer zu sehen
sind. Es gibt aber auch andere Geschichten
im Zusammenhang mit dieser Firma. Sie
sind schwerer zu finden. Sie erzählen nicht
von Erfolgen, sondern vom Scheitern. Es
sind Geschichten von Toten, kaum jemand
kennt ihre Namen. Michel Leusch. Caleb
Moore. Eigo Sato. Shane McConkey. To-
riano Wilson. Eli Thompson. Ueli Gegen-
schatz. Diese sieben Männer starben in
den vergangenen sieben Jahren auf drei
verschiedenen Kontinenten. Sie starben
auf Motorrädern, bei Basejumps in der
Stadt und in den Bergen, nach dem Sturz
mit einem Schneemobil. Es wäre nicht kor-
rekt, wenn man sagen würde, dass sie we-
gen Red Bull starben. Man kann auch nicht
sagen, dass sie ohne Red Bull noch am Le-
ben wären. Was wäre die richtige Formu-
lierung? Dass sie für Red Bull starben?
Gemeinsam ist diesen Männern, dass
sie, wie Luc Ackermann, Actionsportler
waren, dass sie das Risiko suchten, die Be-
wunderung genossen, dass sie ihr Leben
riskierten, für den Sieg in Wettbewerben,
die den meisten Menschen völlig unbe-
kannt sind. Und wenn man doch einmal
Disziplinen wie Freestyle-Motocross oder
Snowmobile-Freestyle begegnen sollte,
dann sieht man meist nur ein Kuriositä-
tenkabinett, Material für Fail-Videos auf
YouTube: Aufnahmen von Unfällen, von
Stürzen, vom Misslingen.
Gemeinsam ist den sieben Toten auch,
dass sie ihr Leben verloren bei Veranstal-
tungen, die Red Bull für Werbezwecke
nutzte, manche von ihnen besaßen Werbe-
verträge mit der Firma und gehörten zu
den Athleten, die, wie Luc Ackermann, das
begehrte Bullen-Logo tragen durften. Das
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Gesellschaft

HARTMUT SCHWARZBACH / DER SPIEGEL

Red-Bull-Sportler Ackermann (r.)

Die Bilder feiern das Risiko und natürlich: die Getränkedose.

DER SPIEGEL 1 / 2017 71

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

bislang letzte Opfer ist der Südafrikaner

Michel Leusch, 34 Jahre alt, er starb Ende
August während einer Flugshow in China.
Pro Jahr ein Toter, so könnte man die
Verbindung von Red Bull mit dem Sport
auch zusammenfassen; und es wundert

VARIO IMAGES
nicht, dass nach jedem Unglück dieselbe
Frage gestellt wird: Trägt Red Bull Mit-
1 2
schuld am Tod des Sportlers? Zuletzt hat
sich eine ARD-Dokumentation ernsthaft
darangemacht, diese Frage zu beantwor-
ten. Sie wollte den Beweis erbringen, dass
der Sponsor mitverantwortlich sei am Tod
des Schweizer Basejumpers Ueli Gegen-
schatz. Es blieb bei dem Versuch.
Adrenalingetränkte Selbstverwirklichung
oder modernes Leibeigentum – zwischen
diesen beiden Polen pendeln die Meinun-
gen zu Red Bulls modernen Gladiatoren-
spielen. Wie sieht es also aus, das Verhältnis

COREY RICH / LAIF

zwischen Sponsor und Athlet, zwischen
Red Bull und seinen Werbeträgern?
Luc Ackermann könnte die Frage be-
antworten, aber er sagt dazu kaum etwas,
nur: „Es ist ein Privileg, ein Red-Bull-Ath-
let zu sein.“ Zu den zweifelhaften Privile-
gien eines Red-Bull-Athleten gehören Zu-
gang zu Rehabilitationseinrichtungen, zu
erfahrenen Chirurgen und Orthopäden.
Zu Leuten also, die etwas reparieren müs-
sen. Wenn man diese Dinge aufzählt, ant-
wortet Ackermann nur: „Ja, das gibt es.“
Andere Sportler, die bei Red Bull unter
Vertrag stehen oder gebucht werden für
Veranstaltungen, die von Red Bull gespon-
sert werden, verhalten sich genauso. Kritik
ist tabu, auch Lob wird nur sparsam ver-
teilt, Details werden vermieden, seien sie
auch noch so banal. Kinder und Frauen,
die unter der Herrschaft eines Despoten
leben, verhalten sich ähnlich.
Red Bulls Kommunikationsstrategie ist
das Schweigen. Seine Mitarbeiter äußern
sich so gut wie nie, Antworten auf Presse-
anfragen werden knapp und meist vage
beantwortet. Das Produkt soll für sich
selbst sprechen, der Konzern als Einheit
erscheinen, und diese Strategie funktio-
niert. Red Bull wächst, scheinbar unauf-
hörlich, 2015 stieg der Umsatz um 15 Pro-
zent, von 5,1 auf 5,9 Milliarden Euro.
Der Erfolg scheint das Resultat einer
Symbiose zwischen ehrgeizigen Sportlern
und einem entschlossenen Sponsor zu
sein, der sich in seinen Presseerklärungen
als treuer Partner der Sportler inszeniert,
dem es darum gehe, „Träume wahr werden
zu lassen“, „den Sport weiterzuentwi-
ckeln“. Für dieses Ziel werde „eng zusam-
mengearbeitet“, und: „Die Sicherheit der
Athleten hat stets oberste Priorität.“
Was aber, wenn es mal anders kommt?
Wie belastbar ist diese Partnerschaft, wie
aufrichtig? Gibt man auf der Website von
Red Bull den Namen Luc Ackermann ein,
erscheinen rund 30 Texte, in denen der
Deutsche, sein Mut und sein Können ge-
72 DER SPIEGEL 1 / 2017
3 4
Tödlich verunglückte Extremsportler*: Wer trägt die Schuld?
feiert werden. Gibt man den Namen des
tödlich verunglückten Basejumpers Ueli
Gegenschatz ein, zu Lebzeiten eine von
Red Bulls Zugnummern, erscheint die
Nachricht: keine Ergebnisse. Dasselbe ge-
schieht, wenn man nach anderen verstor-
benen Athleten sucht. Es ist, als hätte es
sie nie gegeben. Gewürdigt werden auf der
Homepage nur diejenigen Toten, die Red
Bull noch von Nutzen sind. Etwa der töd-
lich verunglückte Basejumper Shane
McConkey, Hauptfigur eines 90-minütigen
Dokumentarfilms, der seinen Namen trägt.
Niemand beklagt sich über diese Praxis,
schon gar nicht die Sportler selbst. Zu kost-
bar ist ein Vertrag mit Red Bull, zu groß
die Konkurrenz in allen Disziplinen. Wer
Der Aufprall war hart, er brach ihm den Brustwirbel.
nicht erfolgreich ist, wer sich nicht an die
Regeln hält, kann schnell ersetzt werden.
Das Spektakel täuscht darüber hinweg,
dass der Actionsport in der Krise steckt.
Er liefert nur noch wenig Neues. Was für
einen Sport, der vom Adrenalinkick seiner
Zuschauer lebt, kein kleines Problem ist.
Folgten in den Anfangsjahren des Gen-
res Superlative im schnellen Rhythmus,
war die „Progression“, wie Sportler und
Fans das Streben nach immer neuen Re-
korden nennen, hoch, so ist diese Kurve
mittlerweile deutlich abgeflacht. Sie un-
terscheidet sich nicht mehr von konven-
tionellen Sportarten wie Leichtathletik
* 1 Ueli Gegenschatz, 2 Eigo Sato, 3 Michel Leusch,
4 Shane McConkey, 5 Caleb Moore, 6 Eli Thompson,
7 Toriano Wilson.
oder Schwimmen, Sportarten, in denen
Rekorde kaum noch möglich sind. Wirk-
lich Neues, nie zuvor Gesehenes, ist nur
möglich, wenn Athleten bereit sind, Risi-
ken einzugehen, die selbst nach den groß-
zügigen Maßstäben des Extremsports zu
groß sind.
Verantwortlich für die Jagd auf das
Neue ist vor allem der Amerikaner Travis
Pastrana. Mittlerweile 33 Jahre alt und da-
mit eigentlich ein Greis der Branche, hat
sein Name noch immer einen großen
Klang in seinen Kreisen. Pastrana hat das
Genre miterfunden, schon als Jugendli-
cher, und er wurde in seiner Welt unsterb-
lich, nachdem ihm als erstem Athleten im
Wettbewerb ein doppelter Rückwärtssalto
mit einem Motorrad gelang. Auch nach
diesem Sprung im Jahr 2006 hat er immer
wieder bewiesen, dass Grenzen verschieb-
bar sind, und als er in diesem Jahr mit sei-
ner Stuntshow, dem „Nitro-Circus“, in
München zu Gast war, räumte er im Ge-
spräch ein, dass der „Weg von unmöglich
zu möglich langwierig und in der Regel
sehr schmerzhaft“ sei.
In den zwei Jahrzehnten, die Pastranas
Karriere nun schon währt, hat er sich den
rechten Fuß gebrochen, an sieben Stellen
mit 40 einzelnen Brüchen, den linken Fuß,
das linke Schienbein, beide Knöchel, das
linke Wadenbein, den Kopf des Waden-
beins, das rechte Knie, das Steißbein, die
Hüfte gleich mehrfach, den linken Ellen-
bogen, beide Handgelenke, das linke zwei-
mal, das rechte sechsmal, den linken Dau-
KaelDesu
5
6 7
men, den rechten Knöchel, die Schlüssel-
beine viermal. Er hat sich das vordere
Kreuzband am rechten Knie viermal zer-
rissen, am linken Knie zweimal. Als Ju-
gendlicher hat er sich bei einem Sturz sein
Rückgrat mehrere Zentimeter ins Becken
getrieben, was massive innere Blutungen
und drei Monate im Rollstuhl zur Folge hat-
te. Die Gehirnerschütterungen sind nicht
genau zu beziffern, es werden Dutzende
sein. Pastrana soll morgens eine Weile brau-
chen, bis er aus dem Bett kommt; er selbst
sagt nur, dass er seine Knie nicht mehr so
gut beugen könne wie früher.
Heute ist Pastrana kein ernst zu neh-
mender Wettbewerber mehr, sein Körper
lässt das nicht mehr zu, er ist nun Confé-
rencier des „Nitro-Circus“, seiner Stunt-
show, Mentor und Marketingfachmann für
die Actionsportler, die es wagen, die Gren-
zen erneut zu verschieben. Josh Sheehan,
ein Australier, ist einer davon. Hinter Pa-
stranas Haus in Maryland sprang er vor ei-
nem guten Jahr mit seinem Motorrad einen
Dreifachsalto. Sheehan fuhr die Rampe im
fünften Gang an, mit gut 80 Stundenkilo-
metern. Der Scheitelpunkt seiner Flugkur-
ve lag in 30 Meter Höhe. Wider Erwarten
überlebte er den Sprung. Unverletzt.
Das Erlahmen der Progression ist über-
all da zu spüren, wo gebrochene Knochen
nicht weit entfernt sind; Scooterfahrern
und Snowboardern geht es genauso wie
Freestyle-Motocrossern. Es gibt zu viele,
die das Gleiche können, Athleten werden
austauschbar, und wer nicht nach der Pfei-
fe des Hauptsponsors tanzt, ist raus aus
dem Spiel.
Die meisten Athleten sind jung, viele
noch nicht mal volljährig, wenn sie ins
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Blickfeld der Geldgeber gelangen. Verträ-
ge, die mehr bieten als Verschleißteile und
Reisespesen, sind ein rares Gut. Die Posi-
tion von Sponsoren ist in der Regel so
stark, dass Verträge nicht verhandelt, son-
dern gewährt werden.
Cam Zink, ein amerikanischer Moun-
tainbiker von Weltrang, berühmt wegen
eines Saltos rückwärts an der Flanke des
Berges, ist aus diesem Kreislauf ausgebro-
chen. Vielleicht liegt es daran, dass er
schon 30 Jahre alt ist, vielleicht hat er lan-
ge genug sein Leben riskiert, weil das Ge-
schäft es verlangte. Jedenfalls hat er öf-
fentlich aufbegehrt, im Internet, voller
Wut, mit dem Hashtag „fuckrampage“.
Zink schrie also #fuckrampage hinaus
in das Reich von Red Bull, weil einer seiner
Freunde, Paul Basagoitia, während eines
Rennens in feinem Sand die Kontrolle über
sein Rad verlor, sich überschlug und eine
Klippe hinabstürzte. Der Aufprall war
hart, er brach Basagoitia einen Brustwir-
bel, kappte Nervenstränge, alles Gefühl
verschwand aus seinen Beinen. Es folgte
eine neunstündige Operation, der Weg zu-
rück in ein selbstbestimmtes Leben wird
für Basagoitia lange dauern.
Cam Zinks Fluch bezieht sich auf die
Red Bull Rampage, das prestigeträchtigste
Mountainbikerennen der Welt. Es findet
einmal jährlich im US-Bundesstaat Utah
statt, und es ist wichtig zu wissen, dass es
ein Einladungsrennen ist. Es existieren kei-
ne Qualifikationsrennen, allein eingeladen
zu werden von Red Bull ist schon eine
Ehre. Allerdings eine, der man sich kaum
verweigern kann. Zwar ist das Publikum
vor Ort überschaubar, weil der Austra-
gungsort so abgelegen ist, aber die Live-
Gesellschaft
übertragung im Internet sorgt für ein
globales Publikum. Kein Hersteller von
Mountainbikes, Helmen oder Handschu-
hen ist erfreut, wenn einer seiner Fahrer
diese Gelegenheit ausschlägt, dabei gäbe
es gute Gründe dafür.
Im Jahr 2015 landeten 7 von 42 eingela-
denen Fahrern der Red Bull Rampage im
Krankenhaus, das sind fast 20 Prozent.
Würde eine solche Quote bei Autorennen
erreicht werden, wäre das der Tod von
Autorennen. Die Red Bull Rampage aber
verlief wie geplant.
Um zu verstehen, warum so viele Ath-
leten ihre Fahrt im Krankenhaus beenden,
muss man nur einen Blick auf den Berg
werfen, an dem das Rennen stattfindet. Er
liegt unweit des Städtchens Virgin, ragt
rund 300 Meter aus rötlicher Steinwüste
empor. Sein Grat ist schmal, seine Flanken
sind wahre Abgründe, dazwischen schma-
le Plateaus. Für Touristen ist der Aufstieg
zum Grat schon ein gefährliches Manöver.
Wer oben ankommt, fragt sich, wie er je
wieder runterkommen soll. Die Fahrer
starten oben, und was man dann zu sehen
bekommt, ist eine Abfolge mühsam kon-
trollierter Stürze und atemraubender
Sprünge. 10, 20 Meter weit und ebenso
tief, über Canyons, Felsnadeln, dazwi-
schen geht es über Rampen, aus Holz ge-
zimmert oder mit Spitzhacken in den Berg
getrieben. Hier schlagen die Fahrer Salti,
rotieren um jede denkbare Achse und be-
ten, dass der Wind sie verschont, damit
sie die schmalen Landezonen nicht ver-
fehlen, um am Ende gesund ins Ziel zu
rollen und nicht, wie andere in den Jahren
vor ihnen, mit zerschmetterten Knochen
auf dem Fels zu landen.
Ein häufiges Argument derer, die so ein
Spektakel verteidigen, lautet, dass diese
Fahrer vergleichbare Berge auch dann hi-
nunterfahren, wenn es keine Pokale und
keine Prämien gibt. Das mag stimmen,
allerdings wählen die Fahrer dann nicht
unbedingt die spektakulärste Linie, und
sie starten nicht dann, wenn der Wind ge-
rade auffrischt und unberechenbare Böen
über den Berg schickt.
Sponsoren machen viele Wettbewerbe
und Karrieren erst möglich, das ist unbe-
stritten; es beantwortet aber nicht die Fra-
gen, die man sich stellt, wenn man ein sol-
ches Spektakel beobachtet: Welche Leis-
tung erwartet der Sponsor vom Athleten,
und was erbringt der Sponsor an Leistun-
gen im Gegenzug? Oder einfacher: Wer-
den unangemessene Risiken wenigstens
angemessen bezahlt?
Cam Zink ist der Meinung, dass dies bei
der Red Bull Rampage viel zu lange nicht
der Fall war. Er sagt dies in Reno, Nevada,
seiner Heimatstadt, in einem kleinen Büro
am Stadtrand, in dem auf einem Fernseher
Musikvideos laufen und eine Spielekonsole
vor der Wand steht. Von hier aus managt
DER SPIEGEL 1 / 2017 73
KaelDesu
Gesellschaft
er seine Karriere, vertreibt Fahrradgriffe,
die er selbst entwickelt hat, und Fahrräder
des deutschen Herstellers YT.
Was Zink in die Revolte trieb, war die
Reaktion der Offiziellen am Berg unmit-
telbar nach dem Sturz seines Freundes.
Erst, so schildert es Zink, sollte der
Schwerverletzte auf einem Geländefahr-
zeug ins weit entfernte Krankenhaus ge-
bracht werden, über löchrige Pisten.
Nur der entschiedene Widerstand einer
Ärztin soll das verhindert haben. Schließ-
lich wurde der Mann mit dem für solche
Fälle am Berg stationierten Hubschrauber
ausgeflogen. Der Wettbewerb hätte nun,
da kein Notfallhubschrauber mehr vor Ort
war, unterbrochen werden müssen, doch
es ging weiter. Zink: „Weiß der Himmel,
was passiert wäre, wenn sich kurz nach
Paul ein zweiter Fahrer schwer verletzt
hätte.“
In einer Stellungnahme bestreitet Red
Bull, dass es eine Verzögerung gab, dass
die Sicherheit der Fahrer gefährdet gewe-
sen sei. Ein Hubschrauber sei weiterhin
vor Ort gewesen. Allerdings war dies kein
Notfallhubschrauber, sondern der mit den
Kameras.
Cam Zink klagt an. Er klagt, dass die
Rampage für Red Bull ein großer Gewinn
Das Leben ist nicht fair.
Dein Depot schon. 75 €
Das Direkt-Depot: einfach, transparent und günstig. Kostenlose
Depotführung und über 5.000 Fonds und ETFs, die Sie gebühren-
frei kaufen können. Jetzt wechseln.
Mehr Infos unter ing-diba.de/direkt-depot
deutschlernmaterialien.blogspot.com
ist, für viele Fahrer aber nicht mehr als
ein Zuschussgeschäft. Zink selbst hatte im
Jahr zuvor für seinen sechsten Platz ganze
3000 Dollar erhalten, was kaum die Kosten
für Unterkunft und Verpflegung seines
Teams deckte, das aus „Diggern“ bestand,
aus Helfern, die ihn in den Tagen vor dem
Rennen unterstützen, wenn es darum geht,
eine Linie am Berg zu präparieren, die
spektakulär, aber nicht tödlich ist.
Zink klagt, dass Red Bull von den Fah-
rern verlangt, selbst für eine Krankenver-
sicherung zu sorgen, trotz der Zwänge, die
der Veranstalter während des Rennens
schuf. Zink hat genug von Red Bull.
Der Hashtag war eine unerhörte Provo-
kation in der eng verwobenen Welt des
Actionsports. Szenemagazine berichteten,
in Kommentaren wurde Red Bull angegrif-
fen, es fielen Wörter wie Bigotterie, Aus-
beutung. Andere Fahrer meldeten sich zu
Wort, wenn auch anonym, Widerstand for-
mierte sich. Es war genug, um Vertreter
von Red Bull an den Verhandlungstisch zu
zwingen. Cam Zink wurde mit einigen an-
deren Fahrern nach Seattle geflogen. Dort
saßen sich Veranstalter und Fahrer gegen-
über, es war ein denkwürdiges Treffen, das
bewies, dass die Fahrer etwas bewegen
können, wenn sie sich denn trauen.
Gutschrift
Das Ergebnis ist, dass Red Bull das Preis-
geld aufgestockt hat, statt insgesamt
100 000 Dollar waren es in diesem Jahr
150 000. Die Zahl der Fahrer wurde hal-
biert, um die Konkurrenz zu mäßigen. Au-
ßerdem zahlt Red Bull jedem Fahrer 5000
Dollar Spesen.
Ist Cam Zink zufrieden? „Es ist ein ers-
ter Erfolg, Skateboarder können deutlich
mehr verdienen, von Golfern erst gar nicht
zu sprechen, und deren Risiko ist wirklich
gering.“ Zink denkt jetzt darüber nach,
eine Gewerkschaft für Fahrer zu gründen,
er hat Gefallen gefunden am organisierten
Widerstand.
Luc Ackermann, der deutsche Free-
styler, trainiert währenddessen weiter. Er
versucht, den Abstand zur Weltspitze zu
verringern, und arbeitet am Doppelsalto
rückwärts. Ackermann springt, wie in sei-
nem Sport üblich, mit dem Motorrad in
eine Grube voller Schaumstoffwürfel. Zur-
zeit allerdings ruht die Arbeit am Sprung.
Ackermann hat sich im Training einen
Oberschenkel gebrochen.
Video:
Red Bull und die Toten
spiegel.de/sp12017redbull
oder in der App DER SPIEGEL
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com
Wachhunde
Leitkultur Alexander Osang denkt über
die Rolle des Journalisten in
einer wild gewordenen Welt nach.
A
ls ich die Nachricht hörte, dass ein Lastwagen in
den Weihnachtsmarkt am Breitscheidplatz gerast
ist, kam ich gerade vom Fußballspielen. Ich fuhr
in Turnhosen durch die Berliner Nacht und prüfte meine
Gewissheiten. Ich dachte an meine Kinder, an meine Frau
und meine Eltern, an das seltsame Jahr und daran, dass
ich Weihnachtsmärkte nun noch ärgerlicher finden würde.
Früher, als Kind, erschienen sie mir wie eine vor-
weihnachtliche Prüfung, eng, mat-
schig, laut, dunkel und voller falscher
Gefühle. Später wurde es nicht bes-
ser. Als ich das letzte Mal einen
Weihnachtsmarkt besuchte, trug man
dort den Sarg von Erich Böhme
durch die Menge. Einem Mann, der
mir viel bedeutet hat. Das ist sieben
Jahre her. Die Trauerfeier fand in
der Gedächtniskirche statt, ungefähr
da also, wo nun der schwarze Last-
wagen zum Stehen gekommen war.
Anschließend musste der Trauerzug
über den Weihnachtsmarkt. Leute
mit Glühweinbechern glotzten auf
den Sarg, der zwischen den Buden
hin und her schwankte wie eine Jahr-
marktattraktion, der schwebende Böhmes Hochzeitsgeschenk
SPIEGEL-Chef.
Ich glaube, Böhme hätte das gefallen.
Erich Böhme war 17 Jahre lang Chefredakteur des
SPIEGEL. Ich habe ihn erst danach kennengelernt. Er
wurde nach dem Mauerfall Herausgeber der „Berliner
Zeitung“, wo ich damals gearbeitet habe. Es war eine wil-
de Zeit, und ich dachte, sie sei vorbei, als ein Hamburger
Verlag sich in unsere Zeitung einkaufte und den Mann
vom SPIEGEL als Statthalter einsetzte. Böhme aber war
entspannter als ich.
Er schrieb zwei Sachen, die mir im Kopf geblieben sind.
Das ist viel für einen Journalisten. Erstens: Ich will nicht
wiedervereinigt werden. Zweitens: Schmeißt die verdamm-
ten Stasiakten alle in die Spree.
Böhme war ein unabhängiger Mann. Er hatte schon ein
Journalistenleben hinter sich, als ich ihn traf. Er redete
viel davon, dass die Jahre, die er SPIEGEL-Chefredakteur
gewesen war, als doppelte Lebensjahre zählen. Ich glaube,
er hatte einfach alles gesehen, was der Journalismus an
Abgründen zu bieten hat. Das entspannt. Manchmal traf
ich ihn mitten am Tag mit Tennisschläger vorm Fahrstuhl.
Einmal erklärte er mir, dass Wodka keine Fahne mache,
ein anderes Mal, dass ich die Redaktionskonferenz nicht
als Betriebsratsversammlung missbrauchen dürfe. Ich hatte
unseren Chefredakteur in einer kämpferischen Rede daran
erinnert, dass er früher Redenschreiber bei der FDJ gewe-
Gesellschaft
sen war. Böhme mochte diesen Zirkus nicht. Als ich einen
Journalistenpreis gewann, schrieb er mir: „Herzlichen
Glückwunsch. Und vergessen Sie nicht: Zu viele Preise
töten den Journalisten.“ Einer Kollegin, die sich vorge-
nommen hatte, den brandenburgischen Ministerpräsiden-
ten Manfred Stolpe zu stürzen, sagte er, dass er keinen
Kampagnenjournalismus wolle. Sie verließ die Zeitung
und ging zum SPIEGEL. Im Sommer ließ er seine Sekretä-
rin und deren Familie in seinem Landhaus in Südfrank-
reich Urlaub machen.
Böhme hat mich rausgehauen, als ich mich nach einer
Redaktionsparty mitten in der Nacht im Vollrausch in
einer Verwaltungsetage des Berliner Verlages verlaufen
hatte und von einem Verlagsleiter gestellt wurde, weil ich
auf dem langen Flur eine Tür nach der anderen öffnete.
Der Mann drehte mir den Arm auf den Rücken und alar-
mierte den Wachdienst. Ich war zu betrunken, um mich
zu erklären, der Verlagschef regte in einem Schreiben mit
viel cc’s ein Disziplinarverfahren an. Böhme schrieb in
offiziellem Ton auf Kopfbogen zurück, dass ich gelegent-
lich nachts durchs Haus streife, um auf Ideen zu kommen.
Er solle sich keine Sorgen machen.
Ich glaube, ich habe wesentliche
Sachen über meinen Beruf bei ihm
gelernt.
Dazu gehört, denjenigen zu miss-
trauen, die in Krisenzeiten erzählen,
dass sie ganz genau wissen, wohin die
Reise geht. Je mehr mein Berufsstand
in Schwierigkeiten gerät, desto mehr
Ratschläge bekomme ich, was jetzt
zu tun sei. Ich muss die Populisten
ALEXANDER OSANG / DER SPIEGEL
ignorieren, muss sie ernst nehmen,
ich muss sie als Populisten kennzeich-
nen, darf aber nicht mehr das Wort
Populisten schreiben. Wir müssen
innehalten, wir dürfen nicht innehal-
ten. Wir müssen mehr in den sozialen
Netzwerken agieren beziehungsweise
weniger. Ein paar Jahre lang war die
Reportage tot, sie war naiv, nun ist
sie so wichtig wie nie. Wir brauchen weniger Meinung be-
ziehungsweise mehr. Wir müssen mehr über Stahlarbeiter
im amerikanischen Mittelwesten schreiben und über die
Landbevölkerung in Sachsen-Anhalt, wir dürfen uns nicht
mit dem Volk gemeinmachen, wir müssen uns von Politi-
kern fernhalten und von aller Art von Blasen.
Asche aufs Haupt. Keine Asche aufs Haupt.
Erich Böhme hätte gelächelt, mit dem Kopf gewackelt
und geraten, erst mal einen Schnaps zu trinken. Als ich ge-
heiratet habe, schenkte er mir eine Hundefigur, einen brau-
nen Hund mit Glupschaugen, der aussah, als hätte er ihn
auf dem Weg zu unserer Hochzeitsfeier vom Geländer eines
alten Berliner Mietshauses gesägt. Ich habe nie begriffen,
was er mir damit sagen wollte, und dann war er tot.
In schwachen Stunden, oft nachts, saß ich vor dem
Hund und stellte ihm stumme Fragen. Ich fürchte, es gab
Nächte, in denen ich auch laut mit ihm sprach. Er glotzte
nur, manchmal schien er Böhmes Gesichtsausdruck nach-
zumachen. Eines Tages habe ich entdeckt, dass der Hund
von Schrauben zusammengehalten wird. Ich war davon
überzeugt, dass Böhme seine Botschaft im Hund versteckt
hatte. Ich schraubte ihn auf. Ich war ganz kurz davor, dem
Wesen der Dinge ins Auge zu schauen.
Der Hund ist im Innern hohl, leer und riecht leicht
muffig.
DER SPIEGEL 1 / 2017 75
KaelDesu
DER SPIEGEL seit 1947
Die 60 er-Jahre waren ein Jahrzehnt des Aufbruchs, vor
allem im Denken. Gibt es ein Leben jenseits der Profitmaximierung?
Auch im 21. Jahrhundert sind die Menschen
noch auf der Suche. Sie lebt weiter, die Sehnsucht nach
UTOPIEN
I
m Juli 1967 kam Herbert Marcuse aus
Kalifornien nach Berlin. Ein Philosoph
der Hoffnung, ein jüdischer Emigrant,
der mit Freud und Marx im Kopf und der
Liebe zur Revolution in der Seele für eine
utopische Zukunft stritt, strikt ausgehend
von der Gegenwart: Längst sind wir so
weit, so sein Argument, die Menschheit
aus dem Zeitalter der Notwendigkeit in
das der Freiheit zu führen. Der wissen-
schaftliche Fortschritt und der entwickelte
Kapitalismus schufen Verhältnisse, in de-
nen das materielle Elend abgeschafft wer-
den kann. In denen kein Erdenbewohner
mehr hungern oder an heilbaren Krank-
heiten sterben müsste. In denen außerdem
die Produktion der notwendigen Güter
sich so weit rationalisieren ließe, dass das
Leben des durchschnittlichen Menschen
endlich mehr sein könnte als Schufterei,
um zu überleben, und seine Kinder vorzu-
bereiten, unter demselben Schicksal zu
leiden.
Marcuse war von den Studenten, so der
SPIEGEL 1969, „geradezu triumphal emp-
fangen worden. Dem Verlangen nach
schnell wirkenden Revolutionsrezepten
hatte er allerdings nicht entsprochen“.
Stattdessen erinnerte er an die marxsche
Vision der Freiheit, in der es dem Einzel-
nen möglich ist, „heute dies, morgen jenes
zu tun, morgens zu jagen, nachmittags zu
fischen, abends Viehzucht zu treiben, nach
dem Essen zu kritisieren, wie ich gerade
Lust habe, ohne je Jäger, Fischer, Hirt oder
Kritiker zu werden“, weil die gesellschaft-
liche Produktion nicht die Profitmaximie-
rung, sondern die Zufriedenheit ihrer Mit-
glieder zum höchsten Ziele hat. Dieses
Reich der Freiheit könnte nun angebro-
chen sein, meinte Marcuse. Die Verwirkli-
chung der allerschönsten Utopie.
Sie ist das Reich des Konjunktivs. Ein-
mal verwirklicht, schwindet ihr Zauber da-
hin; das Selbstverständliche ist kein Grund
zum Glücklichsein. 100 Jahre vor dem Be-
such Marcuses in Berlin – auf Einladung
des Sozialistischen Deutschen Studenten-
76 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Von Elke Schmitter
bundes (SDS), um über Utopie, die außer-
parlamentarische Opposition und den
Krieg in Vietnam zu diskutieren –,
100 Jahre vor diesem Besuch wären sehr
viele Selbstverständlichkeiten der späten
Sechzigerjahre utopisch erschienen.
Nicht nur das Flugzeug, mit dem er an-
kam, nicht nur das Fernsehen, das über
die utopieverliebte und gegenwartsver-
grimmte Apo berichtete. Sondern die
schlichte Tatsache, dass gute Ernährung,
eine professionelle Gesundheitsversorgung
und kostenlose Bildung für alle bereits Ge-
wohnheit waren. Von Antibabypillen, be-
zahlten Urlaubstagen und Penicillin gar
nicht zu reden, auch nicht von einem west-
lichen Europa der vertraglich friedvollen
Nachbarschaft.
Vor 500 Jahren, 1516, erschien in der flä-
mischen Stadt Leuven der Roman „Utopia“
des englischen Staatsmannes und Philoso-
phen Thomas Morus, die genaue Beschrei-
bung seines Traums: des Lebens auf einer
SPIEGEL-Ausgabe 26/1968
Die „rote Brigade“ als Bürgerschreck
Insel, geformt wie das Britannien seiner
Zeit, bewohnt von normalen Menschen,
allerdings in einem politischen System, das
sich zu den Verhältnissen seiner Zeit wie
eine Umkehrung verhält. Es gibt weder
Religionskriege noch Willkürherrschaft,
weder Armut der vielen noch Prachtent-
faltung der wenigen. Es herrscht Ruhe im
Lande, die Politiker werden basisdemokra-
tisch gewählt; oligarchische Strukturen,
Erbhöfe und aristokratische Fehden sind
ausgeschlossen.
Vor allem aber sind die beiden elemen-
taren Ursachen für Zwist im Kleinen und
Grausamkeit im Großen systemisch elimi-
niert: Auf Utopia gibt es keinen Privatbe-
sitz, und das Staatswesen ist nicht religiös
verfasst. Alle Güter werden gerecht verteilt,
das kollektiv Erwirtschaftete kommt allen
gleichermaßen zugute. Alle arbeiten, aber
keiner muss schuften. Die Städte und die
Häuser sehen überall gleich aus, auch sind
die Bürger alle gleich gekleidet: Weder Ent-
wicklung noch Vielfalt sind Ideale; das Le-
ben ist so stabil wie übersichtlich, ein säku-
larer Kibbuz. Es handelt sich um ein etwas
bürokratisches Paradies, eine wunschlose,
unendliche Gegenwart.
Seit jener Schrift des Mannes, der 19 Jah-
re später unter Heinrich dem XIII. als
Staats- und Religionsverräter enthauptet
werden sollte, ist die Utopie ein strittiger
Begriff: für die einen die totalitäre Verfüh-
rung schlechthin, ein gefährlich funkelnder
Stern des Unmöglichen, der Zorn schürt
und die Menschen zu Geiseln unverwirk-
lichbarer Programme macht. Für die an-
deren die Entwicklung jenes genuin
menschlichen „Möglichkeitssinns“ – so
Robert Musils Wortschöpfung in seinem
Monumentalroman „Der Mann ohne Eigen-
schaften“ –, ohne den wir alle die Beute
des Tatsächlichen wären, hoffnungslos
dem ausgeliefert, was ohnehin der Fall ist.
Utopie. Der Klang dieses Wortes ändert
sich unaufhörlich, er passt sich den Ver-
hältnissen an. Gegenwärtig sind weit aus-
spannende Visionen eher gesucht als auf-
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

FRANK HÖHNE / DER SPIEGEL

KaelDesu
DER SPIEGEL seit 1947
dringlich. Noch immer scheint das visio-
näre Denken unter der Lähmung zu leiden,
die nach dem Fall der Mauer und dem
Zusammenbruch der Sowjetunion unter
der Losung vom „Ende der Geschichte“
um sich griff. Demokratie und Marktwirt-
schaft, so hatte der Politikwissenschaftler
Francis Fukuyama 1992 in seinem berühm-
ten Aufsatz prophezeit, wären die bleiben-
den Sieger im Kampf der Systeme.
Was ist geblieben von den Utopien der
Sechzigerjahre, von den radikalen Hoff-
nungen auf den befreiten Menschen und
von den Vorhersagen jener Institute, die,
beauftragt von der Regierung, die Politik
in die erwartbare Zukunft lenken sollten?
Mit Letzterem ist man schnell fertig. Das
meiste gehört in die Abteilung Kabarett;
es zeigt, dass der musilsche Möglichkeits-
sinn wie eine Wünschelrute zuckt, seine
Ausschläge aber weit weniger verlässlich
sind. Der damals so prominente wie ge-
schätzte Professor Wagenführ, Chef des
Tübinger Wickert-Instituts für Zukunfts-
forschung, sagte 1968 voraus, schon im
Jahr 2000 würden die Deutschen nur noch
drei Tage in der Woche arbeiten, und mit-
hilfe „elektronischer Stimulierung mensch-
licher Gehirnzentren“ oder auch durch
Drogen würde die Bevölkerung intelligen-
ter. Der SPIEGEL war von dieser „grob-
maschigen Prophetie“ damals nicht über-
zeugt. Aber nicht nur Wagenführ, sondern
vielen sogenannten Zukunftsforschern
schien das Leben in unterirdischen Städten
etwa von der Jahrtausendwende an selbst-
verständlich; britische Ingenieure befass-
Auszug aus dem SPIEGEL vom 19. September 1966
78 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
ten sich mit Erschließungsplänen bis zu
150 Metern unter der Erdoberfläche.
Ob das Leben unter der Erde, in unter-
irdischen Blasen in den Ozeanen oder im
Raumfahrtanzug auf anderen Himmelskör-
pern – im technisch-visionären Denken
zeigt sich im Rückblick eine so infantile
Fröhlichkeit, als hätte Jules Verne den Her-
ren die Feder geführt. Doch auch die düs-
teren Vorhersagen des Club of Rome ha-
ben sich, glücklicherweise, zum großen
Teil nicht erfüllt: Der Menschheit geht es
insgesamt nicht schlechter, sondern besser,
was Ernährung, medizinische Versorgung
und Bevölkerungswachstum betrifft. Bei
den Rohstoffen sieht es besser aus als da-
mals angenommen. Und der deutsche
Wald, dessen Sterben auch der SPIEGEL
prophezeit hat, lebt immer noch. Wobei
natürlich niemals genau zu entscheiden ist,
wie weit die apokalyptische Warnung
ebenjene Kräfte in Gang setzt, die zu einer
Verhinderung von Katastrophen führen.
Ob aus dem Schwarzseher im Nachhinein
ein Hysteriker wird, entscheidet ja eben
die Zukunft, an deren Gestaltung er seinen
Anteil hat.
Für das utopische Denken ist aber oh-
nehin nicht die Vorhersage das Entschei-
dende. Sie krankt nicht nur an den so
schwierig zu beantwortenden Fragen, wel-
che Daten man als Basis für die Hochrech-
nung nimmt und welche Entwicklungen
man als wahrscheinliche zugrunde legt. Sie
krankt vor allem an einem erkenntnistheo-
retisch blinden Fleck: Denn selbst wenn
man die Probleme vorhersagen kann – de-
„Gammler“ waren 1966 ein neues
Phänomen auf den Straßen west-
deutscher Großstädte: „Langhaa-
rig, trinkfest, schmuddelig, gleich-
gültig“, so beschrieb der SPIEGEL
die jungen Menschen, für die
es Wichtigeres gab als materiel-
len Wohlstand. „Sie verstehen
es, auf jede Weise nichts zu tun“,
hieß es in der Titelgeschichte.
Ein Dutzend SPIEGEL-Leute
war mit der Recherche über
die Jugendbewegung befasst,
sie redeten zuallererst mit
den jungen Leuten selbst: „Nils
von der Heyde“, so wird über
einen Redakteur in der Haus-
mitteilung berichtet, „rechnete
über eine Hamburger Reeper-
bahn-Bewirtung des Gammlers
Stein DM 4,50 ab.“ Die ganze
Geschichte lesen
Sie unter spiegel.de/
spiegel/print/
d-46414560.html
oder in der App.
ren Lösungen lassen sich eben nicht ima-
ginieren. Zu oft sind technische Entwick-
lungen nicht Ergebnis gezielter Forschung,
sondern ihr Abfallprodukt oder ihr ganz
unbeabsichtigter Effekt. Die Mikrowelle,
die Teflonbeschichtung und Viagra sind
die bekanntesten Beispiele, aber auch Pe-
nicillin und LSD waren Überraschungen –
keine Antworten auf bohrende Fragen,
sondern mehr oder minder zweifelhafte
Geschenke. Innovationen lassen sich nicht
verordnen, technische Entwicklungen nur
lückenhaft und ungenau imaginieren – und
keine menschliche Vorstellungskraft reich-
te aus, das Aidsvirus zu prophezeien.
Nein, das utopische Denken ist von je-
her am produktivsten, wenn es sich mit
sozialphilosophischen Fragen befasst. Wie
Thomas Morus mit seiner radikalen Vision
einer Welt ohne Eigentum und Bürger-
krieg, wie Herbert Marcuse mit seinem
Appell an den Möglichkeitssinn, der von
den Ressourcen Ausgang nimmt, die es be-
reits gibt. Nichts davon hat sich erledigt,
im Gegenteil: Die Landwirtschaft ist noch
effizienter geworden, die Welt wächst zu-
sammen in ihren internationalen Organi-
sationen, es gibt weniger Sterblichkeit auf-
grund von Seuchen und weniger Opfer der
Armut denn je. Und doch erscheint die
Gegenwart vielen beklagenswert, und vor-
herrschend scheint ein Gefühl von Er-
schöpfung und von zielarmer Durchwurs-
telei. Wo sind sie also hin, die utopischen
Impulse aus den Sechzigern?
Das berühmte Bild der Berliner Kom-
mune 1, sieben nackte Rücken und ein klei-
ner Junge, der interessiert in die Kamera
guckt, es ist das ikonische Synonym ge-
worden für den Ausbruch aus der bürger-
lichen Kleinfamilienordnung, die da hieß:
Sex nur unter Verlobten oder Ehepaaren,
das Heterosexuelle als Norm, die Kinder-
erziehung eine Privatangelegenheit auf re-
pressiver Grundlage. Auch Uschi Obermai-
er trug als Kommunardin zur Verbreitung
dieser Ideen bei (und zeigte außerdem 1969
dem geneigten SPIEGEL-Leser in einer Bas-
telanleitung in acht Schritten, wie man ei-
nen Joint baut).
Die Wohngemeinschaft ist ein Erfolgs-
modell, sie hat sich längst als Lebensform
etabliert, nicht nur für das studentische
Leben, sondern auch als progressives Mo-
dell für das Zusammenleben von Senioren.
Die Erziehung hat normativ das Kindes-
wohl zur Hauptsache gemacht; nicht nur
Kinder körperlich zu züchtigen ist so ver-
boten wie geächtet – die freie Entwicklung
der Persönlichkeit ist das häufig unerreich-
te, aber anerkannte Ziel in der familiären
Pädagogik wie in den Institutionen. Dass
dies auch die funktional passende Antwort
auf eine Wirtschaftsentwicklung ist, die el-
terliche Erwartungen an die Karrieren ih-
rer Kinder (Opa Schreiner, Vater Schreiner
und der Sohn natürlich auch, und das Mäd-
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

KLAUS MEHNER / BERLINPRESSSERVICES.DE

Kommune-1-Mitglied Obermaier beim Jointdrehen 1969: Bastelanleitung für den geneigten SPIEGEL-Leser

chen heiratet ja sowieso) weitgehend zer-
schreddert hat – geschenkt.
Das heterosexuelle Leben ist statistisch
vorherrschend, aber als eine natürliche
Einstellung, die alles andere zur Abwei-
chung macht, zur klandestinen, scham-
erfüllten, als pervers geächteten, auch straf-
baren „Handlung“, hat es sich erledigt.
Nicht in allen Versammlungen, Bundes-
tagsfraktionen, Schulkonferenzen, Unter-
nehmen und Kneipen. Aber als eine alles
beherrschende Norm. Stattdessen lebt die
sexuelle Befreiung ihre Lust an der De-
monstration beim Christopher Street Day
aus und hat in den leicht zugänglichen Ni-
schen der Kontakthöfe in der virtuellen
wie der realen Welt für jede libidinöse Fan-
tasie die passende Erfüllung im Angebot.
Dass die Verbindung von Geld und Sex in
der erlaubten Prostitution nach wie vor
verbrecherische Strukturen zulässt oder
gar unabsichtlich befördert, ist so bitter
wie unstrittig, aber keine Folge dieser Be-
freiung. Und dass die frühere Bückware Die feministische Blüte der Siebzigerjahre
nun im Netz für jeden, also auch für Kin- ist allein den Frauen selbst zu verdanken,
der, zugänglich ist, schafft neue Beunruhi- jenem unermüdlichen Zusammenwirken
gungen und Probleme. in den Selbsterfahrungsgruppen und den
Doch ein offen schwuler Außenminister, Kinderläden, in den Archiven und Betrie-
eine mit einer Frau verheiratete Umwelt- ben, in Frauenuniversitäten und Gleich-
ministerin, die Patchworkfamilie als statis- stellungsinitiativen.
tische Häufigkeit sind nur einige weithin Inzwischen sind Frauen gebildeter und
sichtbare Zeichen dafür, dass Sexualität besser für ein selbstständiges Leben gerüs-
und Repression, wie Marcuse es genannt tet als jemals in der westlichen Geschichte.
hätte, kein sich auf ewig versprochenes „Die Alpha-Mädchen – wie eine neue Ge-
Paar mehr sind. neration von Frauen die Männer überholt“,
Entschieden nüchterner sieht die Bilanz titelte der SPIEGEL 2007. Doch die Frauen
der Frauenbewegung aus. Ende der Sech- werden nicht nur im Durchschnitt immer
zigerjahre fiel es den Veranstaltern der Dis- noch schlechter bezahlt, sie stoßen nicht
kussionstage an der Freien Universität of- nur, je weiter sie aufsteigen, immer noch
fenbar nicht unangenehm auf, dass über und immer wieder an die berüchtigte „glä-
die progressive Gesellschaft allein ältere serne Decke“ – sie tragen vor allem wei-
und jüngere Männer diskutierten. Der so- terhin in ihren Biografien die ungelösten
genannte Nebenwiderspruch war ein lästi- Widersprüche der Gesellschaft als Einzel-
ges, unangenehm kläffendes Wesen, das kämpferinnen aus.
sich in die Hosenbeine des Fortschritts ver- Wer Kinder erziehen und außerdem an-
biss, unbelehrbar über die großen Fragen. spruchsvoll oder auch nur mit ordentlicher

Ausgabe 51/1967 Ausgabe 17/1968 Ausgabe 33/1971 Ausgabe 22/1985 Ausgabe 5/1988
„Die Revolution trägt Pull- Proteste nach dem Attentat Hippies suchen nach Bodybuilding – der fitte Gorbatschows Perestroika-
over“, schrieb der SPIEGEL auf Rudi Dutschke „apolitischem Freiraum“ Körper wird zur Ikone Politik zeigt Wirkung

DER SPIEGEL 1 / 2017 79

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

FRANK HÖHNE / DER SPIEGEL

Anti-EZB-Demonstrant in Frankfurt am Main 2015: Ein weites Feld für den Möglichkeitssinn

Rentenaussicht arbeiten will, hat nach wie
vor nicht nur schlechte Aussichten – erst
recht, wenn zu pflegende ältere Familien-
mitglieder in der Nähe sind. Vor allem ist
dieses biografische Kunststück in aller Re-
gel nur zu bewerkstelligen, wenn die Frau
andere, dürftig bezahlte, häufig ihrerseits
ihre Kinder zurücklassende Frauen beschäf-
tigt, um „das bisschen Haushalt“, wie Johan-
na von Koczian Ende der Siebzigerjahre
sang, und die viele Pflege erledigen zu las-
sen – schlechtes Gewissen, schlechte Ner-
ven und einsame Überforderung inklusive.
Und schließlich hat das Erreichte auch
dazu geführt, dass die Lage komplexer ge-
worden ist. „Die“ Frauenbewegung gibt
es weniger denn je, sie scheint einstweilen
zerfallen in institutionelle oder gewerk-
schaftliche Ämterarbeit und Erfahrungs-
berichte der Frustration, in denen sich die
Generationen selten treffen. Ihre ideolo-
giekritische Wahrnehmung geht im Gen-
der Mainstreaming auf – in der Sprache
der EU: „geschlechtersensible Folgenab-
schätzung“ – was einerseits ein ungeheurer
Fortschritt ist, tatsächlich eine realisierte
Utopie. Denn dass bei Vermögenspolitik,
bei Bildung und Chancenverteilung mitge-
dacht wird, wie sich das auf die Geschlech-
ter auswirkt, nicht nur in der Bundesrepu-
blik, sondern auch in den internationalen
Organisationen, ist ein wirklicher Gewinn.
So ist es der Frauenbewegung gelungen,
den heterosexuellen, gesunden Mann mitt-
leren Alters als Maß des Denkens und als
ideelles Gesamtsubjekt sanft von seinem
Sockel der Selbstverständlichkeit zu schub-
sen. So hat sie auch zu jener Zurücknahme
von Gewalt beigetragen, auf den Straßen
und in innergesellschaftlichen Auseinan-
dersetzungen, die sich seit den Sechziger-
jahren grosso modo durchgesetzt hat. Wir
leben, auch wenn wir es nicht immer glau-
ben wollen, friedlicher denn je.
Und doch, und doch …
Die utopischen Ressourcen der Sechzi-
gerjahre harren, was das solidarische Han-
deln betrifft, mehr denn je der Erfüllung.
Vielleicht am wenigsten bei jenem Thema,
das durch die Flüge zum Mond eine ikoni-
sche Fassung bekam, auch so eine „Neben-
folge“ (Ulrich Beck) des wissenschaftlichen
Fortschritts: Die Fotos des Planeten Erde,
die ihn in seiner Schönheit und Verletz-
lichkeit zeigen, nicht als Masse, sondern
als schwebende Kugel mit einer zarten, fra-
gilen Oberfläche, haben der Umweltbewe-
gung ein emotionales Bildmotiv geliefert,
das neben versteppten Brachen, abgeholz-
ten Regenwäldern und Plastikschwemmen

Ausgabe 38/1996 Ausgabe 21/2000 Ausgabe 24/2007 Ausgabe 44/2007 Ausgabe 46/2014
Serie über Leben und Die 68er regieren – ihre Kin- Eine neue Generation von 16 Altrebellen diskutieren Bilanz nach neun Jahren mit
Sterben des „Comandante“ der gründen Unternehmen Frauen überholt die Männer über ihre Verdienste der Bundeskanzlerin

80 DER SPIEGEL 1 / 2017

KaelDesu
in den Ozeanen besteht – als Erinnerung
an eine Gegenwart, die wir bis dahin nicht
sehen konnten, und als Appell an die ge-
meinsame Verantwortung für das fragile
Ökosystem, in und von dem wir leben.
Die Bewahrung der Natur, in den Sech-
zigern noch das Anliegen einer konserva-
tiven Minderheit und einer aufbrechenden
Jugendbewegung, ist zu einem elementa-
ren Programmteil der Politik geworden.
Und wo die sich uneinsichtig zeigt bezie-
hungsweise den Kapitalinteressen in allem
den Vorzug gibt, wie im neuen Kabinett
der USA unter der Führung Donald
Trumps, findet sich eine Initiative Super-
reicher zusammen, die zwar ihr Geld nicht
umweltschonend verdient haben, aber es
nun teilweise in die Umweltschonung in-
vestieren wollen.
Professionalisierung allenthalben. Gi-
gantische Stiftungen wie die von Bill Gates
oder die Soros-Foundation sind zu macht-
vollen Akteuren geworden – kein Aus-
gleich für die immer weiter sich aufsprei-
zende weltweite Verteilung des Vermö-
gens, aber eine philanthropische Antwort
auf eine politische Lage, in welcher der
Neoliberalismus und die Geldwirtschaft
die Aushöhlung sozialer Institutionen im-
mer weiter betreiben.
Mit der kommunistischen Utopie scheint
auch das Programm der Sozialdemokratie
einer Art von Ächtung anheimgefallen zu
sein – ihre Siege wurden zur Selbstver-
ständlichkeit, aber ihr größtes Potenzial,
die solidarische Idee, liegt brach. An die
Stelle des gemeinschaftlich agierenden
Subjekts, das bei den 68ern, in der Frau-
en- und der Umweltbewegung zumindest
als Idealtypus fungierte, ist der um sich
selbst besorgte Selbstoptimierer getreten.
Statt zum Sportverein oder in die Volks-
hochschule geht er ins Fitnesscenter oder
bucht einen Coach, um Körper und Geist
zu bilden, statt der Selbsterfahrungsgrup-
pe ist der Psychologe die seelische Ret-
tungsstation, und zu der Frage, ob Quinoa
oder Gojibeeren den eigenen Säure-Ba-
sen-Haushalt besser ausgleichen, fällt ihm
vermutlich mehr ein als zur Lebensmit-
telausgabe für Bedürftige gleich um die
Ecke.
Aber es kann auch derselbe sein, der
ebenda jeden Sonntag hinter der Theke
steht, für Wikipedia oder die Einführung
einer internationalen Finanztransaktion-
steuer aktiv ist und dessen Facebook-Grup-
pe Fahrräder für Flüchtlinge sammelt. In
der Generation nach ihm, bei den noch
nicht Berufstätigen, fällt eine Trennung
ins Auge zwischen den vielen polizeilich
Unauffälligen, die in Parteien oder ande-
ren sozialen Gruppierungen vor allem lö-
sungsorientiert aktiv sind, und jenen we-
nigen, die – wie die radikale und nicht
pazifistischen Nach-68er-Bewegungen –
„das System“, das große Ganze, als ihren
deutschlernmaterialien.blogspot.com
DER SPIEGEL seit 1947
persönlichen Feind betrachten. Die der
weitgehende Zerfall der Occupy-Bewe-
gung ratlos zurückgelassen hat und denen
die kleinen Schritte im beschleunigten Ka-
pitalismus als Rückschritt erscheinen.
In Zeiten, da man auf die Straße ging,
um etwas zu erreichen, waren kollektive
Bewegungen leichter zu erkennen als in
der vernetzten Gegenwart. Utopisches
Denken rumort nach wie vor. Es hält sich
einerseits in den sozialen Nischen auf. Und
es trägt auf der anderen Seite jene still
wachsenden Bewegungen, die, im besten
Sinne visionär, elementare Kategorien der
Geschichte ablösen wollen: das zu beschu-
lende Kind durch das aktiv lernende, wie
beispielsweise bei der „Schule im Auf-
bruch“ um den Neurobiologen Gerald Hü-
ther. Die Nation durch eine Europäische
Republik der Regionen, wie in der EUto-
pie-Bewegung um die Politikwissenschaft-
lerin Ulrike Gúerot. Den Sozialhilfeemp-
fänger durch den Bezieher eines Grund-
einkommens, wie in diversen Programmen
nicht nur in Europa. Den passiven Wähler
durch den per Losverfahren bestimmten
Mitgestalter der Demokratie, wie in der
Initiative um den Flamen David Van Rey-
brouck. Das utopische Denken selbst, das
in der „Futur Zwei“-Stiftung des Sozial-
wissenschaftlers Harald Welzer von einer
radikalen Geste zu einer Transformation
werden soll – indem eine bessere Welt von
morgen an vielen Beispielen im Heute de-
monstriert wird.
Und schließlich den Staatsangehörigen
durch den Weltbürger – wie in den zahllo-
sen Graswurzel- und Großinitiativen, die
das Netz ermöglicht, und in den interna-
tionalen Organisationen. Die beharrlich
darauf hinarbeiten, dass die allgemeinen
Menschenrechte von einer radikalen Uto-
pie zu einer Realität werden, die sich in
allen Nationen einklagen lässt: als das
Recht auf den Zugang zu sauberem Wasser,
als das Recht, auf unverseuchtem Boden
zu leben. Als das Recht auf Bildung und
körperliche Unversehrtheit, auf die Frei-
heit von Diskriminierung, auf Pressefrei-
heit und soziale Gerechtigkeit.
Ein Prozess, der von zahllosen Rück-
schlägen begleitet ist, von realpolitischen
Machtmanövern, von Ignoranz, Korrup-
tion und dem menschlichen Makel in jeder
Form; wie sollte es anders sein?
Aber eben eine fortlaufende Bewegung,
ins Werk gesetzt von Institutionen, die
selbst schon so etwas sind wie die Verwirk-
lichung einer Utopie: ein weites Feld für
den Möglichkeitssinn, der sich nicht nur
auf die Zukunft richtet, sondern auch in
der Gegenwart trainiert.
Fotostrecke: Uschi Obermaier baut
einen Joint (SPIEGEL 46/1969)
spiegel.de/sp012017joint
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 1 / 2017 81
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Ausland
Italien im Weg herumstehen“. Nun nen Ausgaben im Bildungs-
Pannenserie in Rom fordern Kritiker seinen Rück- sektor traditionell unter dem
tritt. Landesweite Proteste europäischen Schnitt. Beim
Die neue italienische Regie- richten sich gegen Bildungs- jüngsten Pisa-Test landeten
rung leidet schon unter ers- ministerin Valeria Fedeli, 67, die 15-jährigen Italiener im
ten Affären: Arbeitsminister weil sie ihren zunächst im Le- Vergleich mit 34 anderen
Giuliano Poletti, 65, hatte die benslauf angegebenen Hoch- OECD-Staaten auf dem
Massenabwanderung qualifi- schulabschluss in Sozialwis- neuntletzten Platz. 47 Pro-
zierter junger Leute mit den senschaften offenbar frei er- zent aller Einwohner zwi-
Worten kommentiert, „dass funden hatte. Die ehemalige schen Bozen und Palermo
dieses Land es gut verschmer- Gewerkschafterin hat noch gelten einer weiteren Studie
zen kann, wenn die hier nicht nicht einmal das Abitur abge- der Wirtschaftsorganisation
legt. Rücktrittsforderungen zufolge sogar als „funktiona-
lehnt Fedeli mit der Begrün- le Analphabeten“ – sie kön-
dung ab, die Mogelei sei Fol- nen nur einfachste Sätze le-
ge einer „Leichtfertigkeit“ ih- sen und verstehen. Ihr erstes
CAMILLA MORANDI / GETTY IMAGES

rerseits gewesen – außerdem wichtiges Projekt immerhin

müsse man doch ihr jahrzehn- hat die neue Ministerin Fede-
telanges Eintreten für die Ar- li bereits angeschoben: Sie
beiterbewegung würdigen. möchte, in Italien bisher un-
Die Skandale treffen Italien üblich, ab sofort geschlechter-
Fedeli an einem ohnehin wunden korrekt angesprochen werden
Punkt: Das Land liegt mit sei- – als „la ministra“. wma

Asien ein Amtsenthebungsverfah- weichen. Selbst wenn die un-

Hoffnung für Korea ren gegen sie eingeleitet wur-
de: Der Staatschefin werden
Auf der koreanischen Halb- Machtmissbrauch und Ge-
insel stehen sich Nord und heimnisverrat vorgeworfen.
Süd so unversöhnlich gegen- Potenzielle Nachfolger brin-
über wie lange nicht mehr – gen sich nun in Stellung,
zumindest auf den ersten allen voran die Oppositions-
Blick: In Pjöngjang treibt Dik- politiker Moon Jae In und
tator Kim Jong Un sein Kern- Lee Jae Myung. Auch der
waffenprogramm schnell vo- gemäßigte Konservative Ban
ran. An die 20 Nuklearwaffen Ki Moon, bis Ende 2016 Uno-
soll er bereits horten, schät- Generalsekretär, erwägt of-
zen Experten. Und in Seoul fenbar, bei einer Neuwahl an-
propagierte bislang Präsi- zutreten. Die Namen machen
dentin Park Geun Hye eine Hoffnung auf Entspannung:
stramme Isolationspolitik ge- Jeder der Kandidaten mit
genüber dem Norden. Doch realistischen Chancen würde
von Parks harter Linie ab-
beliebte Präsidentin bis zum
regulären Ende ihrer Amts-
zeit im Februar 2018 ihren
Posten behalten sollte, so hat
sie doch kaum noch die nöti-
ge Autorität, um sich der von
weiten Teilen der Bevölke-
rung gewünschten Annähe-
rung zu widersetzen. Sogar
von der Schutzmacht USA
kann sie nicht mehr die
gewohnte Rückendeckung
erwarten: Der künftige Präsi-
dent Donald Trump hatte
schon im Wahlkampf erklärt,
er sei bereit, mit Diktator
Kim zu sprechen, um den
Konflikt zu entschärfen. ww Fußnote

35
Parks Tage sind gezählt, seit

Elefanten,
acht Löwen, ein Dutzend
Hyänen und eine Giraffe
hat Grace Mugabe, Frau
des Diktators von Sim-
babwe, Robert Mugabe,
an einen chinesischen
Safaripark liefern lassen –
um mit dem Erlös von
mindestens zwei Mil-
lionen Dollar Militär-
uniformen und Stiefel zu
YONHAP NEWS / DDP IMAGES

bezahlen. Zu solch un-

konventionellen Mitteln
greift die First Lady, weil
das Land nach 36 Jahren
Kim Mugabe-Herrschaft kaum
noch zahlungsfähig ist.

82 DER SPIEGEL 1 / 2017

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

An der Front
Früher war die Altstadt von Aleppo das Ausgehviertel der zweitgrößten Stadt Syriens – bis
sie im Krieg zwischen Rebellen und Armee großenteils zerstört wurde. Nach der Eroberung
durch Regimetruppen wagen sich nun Bürger zurück an die bisherige Frontlinie, die mitten

OMAR SANADIKI / REUTERS

durch das Viertel mit seinen Cafés und Restaurants verlief. Die beiden Frauen posieren vor
den Resten des Carlton-Hotels und dem Oldtimer, der dem Hotel als Blickfang diente.

Analyse

Der Mitternachtspräsident
Kann Barack Obama mit Tricks in den letzten Tagen sein Erbe retten?
George W. Bush war nie als arbeitswütiger Präsident bekannt,
doch in den letzten Wochen im Amt änderte sich das: Er
lockerte Entsorgungsregeln für Kohlefirmen, erlaubte neue
Kraftwerke nahe Nationalparks und schwächte das Abtrei-
bungsrecht. Acht Jahre später versucht auch Barack Obama
mit sogenannten Mitternachtsverordnungen, sein politisches
Erbe über die Jahre unter dem kommenden Präsidenten Do-
nald Trump zu retten. Die meisten Verfügungen sind das glatte
Gegenteil der Republikaner-Agenda: Obama untersagte ver-
gangene Woche für große Flächen in der Arktis und im Atlan-
tik die Öl- und Gasförderung. Für eine umstrittene Ölpipeline
soll eine neue Route gesucht werden. Abtreibungseinrichtun-
gen schützte er davor, dass Staaten ihnen aus ideologischen
Gründen Geld vorenthalten können. Im Uno-Sicherheitsrat
ließ seine Botschafterin eine Resolution gegen den israelischen
Siedlungsbau passieren, und am Mittwoch versuchte sein Au-
ßenminister John Kerry auch noch in einer Art Regierungser-
klärung, die Zweistaatenlösung für Israel und Palästina als Ziel
des Friedensprozesses festzuklopfen. Trump protestierte, und
er hat angekündigt, sofort viele der Manöver rückgängig zu
machen, aber das ist nicht einfach. In der Gesundheitspolitik
braucht er den Kongress. Beim Beschluss gegen Bohrungen
vor der US-Küste bediente sich Obama eines Gesetzes, das
seinem Nachfolger unmöglich machen soll, die Entscheidung
im Alleingang zu revidieren. Trump müsste hier wohl auf eine
Gerichtsentscheidung warten – bis zum Beginn der Bohrungen
würden Jahre vergehen. Die Uno-Resolution gegen Israel hat
zwar nur moralische Bedeutung, ist aber nicht rückgängig zu
machen. An einem Rekord Obamas kann Trump ohnehin
nichts ändern: Seit fünf Jahrzehnten hat kein Präsident so vie-
le Straftäter begnadigt wie Obama. Vergangene Woche waren
es 231 an einem Tag. Weitere sollen folgen. Gordon Repinski

DER SPIEGEL 1 / 2017 83

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Warten auf ein Wunder

Tunesien Aus dem Musterland des Arabischen Frühlings kommen erstaunlich viele
Kämpfer des IS, auch der Attentäter von Berlin. Ein Besuch in seinem
Heimatort – bei seiner Familie und verzweifelten jungen Männern. Von Nicola Abé

J
eden Tag sitzt Haythem Bouraoui im
Café Arrabiaa und kämpft gegen das
Nichts. Seit Jahren geht das schon so.
Gegen elf Uhr morgens steht er auf, trinkt
einen Kaffee, zieht an einer Wasserpfeife
und trifft ein paar Freunde hier. Sie müs-
sen irgendwie die Zeit totschlagen. Manch-
mal spielen sie Karten. Sie bleiben bis nach
Einbruch der Dunkelheit. Dann gehen sie
nach Hause, fernsehen.
Bouraoui hofft auf irgendetwas, ein
Wunder. „Soll ich kriminell werden oder
84 DER SPIEGEL 1 / 2017
gleich Terrorist?“, fragt er mit trotzigen
Lippen. Er habe sich für eine dritte Vari-
ante entschieden, und die heiße „Geduld“.
Seine Freunde lachen. Heute sind sie zu
neunt. Neun junge Männer in Jogging-
hosen, hellen Jeans und Kunstlederjacken,
nur einer von ihnen hat einen Job, kein
einziger eine Frau. Neun Männer, gefan-
gen in einer endlosen Warteschleife des
Lebens.
Das Café Arrabiaa befindet sich in Oues-
latia im tunesischen Hinterland. Es ist je-
ner Ort, aus dem Anis Amri stammt, der
junge Tunesier, der auf grauenhafte Weise
den IS-Terror nach Deutschland brachte,
der am 19. Dezember einen Lastwagen in
die Menschenmenge auf einem Berliner
Weihnachtsmarkt steuerte, 12 Menschen
tötete und mehr als 50 verletzte. Die Män-
ner im Arrabiaa sind im gleichen Alter wie
der Attentäter, sie kannten Amri, waren
seine Freunde und Nachbarn.
Wie Amri gehören sie zu einer ganzen
Generation von jungen Tunesiern, die ab-
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Ausland

Junge Männer in Oueslatia

Generation in der Warteschleife des Lebens

wie in Libyen oder Syrien und weil auch

die Diktatur nicht nach kurzer Pause zu-
rückkehrte wie in Ägypten. Es gibt freie
Wahlen, die Säkularen bilden mit gemä-
ßigten Islamisten eine Regierung der na-
tionalen Einheit. Tunesien ist fast sechs
Jahre nach der Jasmin-Revolution eine De-
mokratie, wenn auch eine fragile.

ONS ABID / DER SPIEGEL

Doch die jungen Männer sind noch im-
mer da. Für sie hat sich nichts verbessert.
Sie sind jetzt verzweifelter als früher. Denn
nun sind sie nicht nur die Verlierer der
jahrzehntelangen Diktatur, sondern auch
noch Verlierer ihrer eigenen Revolution. Handyfoto von Attentäter Amri
Nicht nur Anis Amri gehörte zu dieser War er der Kopf einer Terrorzelle?
Gruppe, auch Mohamed Lahouaiej Bouh-
lel, der am 14. Juli in Nizza einen Lkw in eine freie Fläche zum Fußballspielen und
eine feiernde Menge steuerte und 86 Men- das Arrabiaa. Das war’s. „Wir werden hier
schen tötete. komplett ignoriert“, sagt ein Freund von
Auf einer Verkehrsinsel in der Nähe des Bouraoui.
Cafés Arrabiaa in Oueslatia steht eine bi- Nur in diesen Tagen gilt die Weltauf-
zarre Statue: Zwei gigantische Bienen, die merksamkeit für einen kurzen Moment
Flügel brüchig, halten eine Weltkugel. Der dem Leben der jungen Männer. Und der
Ort ist bekannt für Honig und Oliven. Bou- Anlass ist kein guter. Nicht nur viele Jour-
raoui winkt ab: „Alles eine Lüge“, sagt er. nalisten sind im Ort, es wimmelt auch von
Die wenigsten würden hier einen Job in Polizisten in Zivil. Es ist der 23. Dezember,
der Landwirtschaft finden. Die einzige im Fernsehen laufen gerade Bilder, die den
Fabrik im Ort, eine Textilfirma, ist vor Jah- toten Körper von Anis Amri unter einer
ren abgebrannt. Folie auf einem Platz nahe Mailand zeigen.
„Ich habe jede Hoffnung verloren“, sagt Vor der Straße, die zum Haus der Amris
Bouraoui. Er hat die Schule kurz vor dem führt, steht ein Van, darin zwei Aufpasser,
Abitur abgebrochen. Rund fünf Jahre ist die nach der staatlichen Genehmigung
das her. „Wir hatten kein Geld mehr für der Reporter fragen. Wer kein Fax aus
die Bücher“, erzählt er. Bouraouis Vater dem Büro des Premierministers vorweisen
ONS ABID / DER SPIEGEL

verkauft Teppiche und Ersatzteile für kann, wird nicht durchgelassen. Es sind
Mobiltelefone, sein Einkommen ändert Methoden, die an den alten Polizeistaat
sich von Monat zu Monat. „Aber ich habe des Diktators Zine el-Abidine Ben Ali
einen Führerschein“, sagt Bouraoui stolz. erinnern.
Er habe versucht, Arbeit in der Lkw- Die Amris wohnen in einem flachen
Branche zu finden. Bei der Polizei habe Haus, davor sitzen Männer. Innen ist es
seits der Küstenmetropolen lebt und für er sich beworben, bei einem Stromprodu- kalt und karg. An den Wänden hängen Bil-
die es nichts zu gewinnen gibt. Einer von zenten, als Busfahrer. Nie habe irgendwer der von karibischen Stränden und euro-
ihnen, der Gemüsehändler Mohamed zurückgerufen. päischen Wäldern. Nachbarinnen und Ver-
Bouazizi, löste Ende 2010 die Arabellion 11 000 Menschen leben in Oueslatia. 80 wandte haben sich eingefunden, küssen
aus, als er sich in dem Ort Sidi Bouzid 200 Prozent der jungen Leute hier hätten kei- das rote Gesicht der Mutter Nour und spre-
Kilometer südlich von Tunis aus Protest nen Job, sagt ein Vertreter der örtlichen chen ihr Beileid aus. Sie nehmen auf Plas-
selbst anzündete. Danach flohen Tausende Arbeitervereinigung. Und wer kein Geld tikstühlen Platz. Nour Amri wiegt sich in
junger Männer in Booten nach Europa in verdiene, könne auch nicht heiraten. Eine ihrem Schmerz vor und zurück: „Warum
der Hoffnung auf ein besseres Leben. Heu- Freundin habe er zwar mal gehabt, sagt mussten sie meinen Jungen gleich erschie-
te rekrutiert der „Islamische Staat“ in ih- Bouraoui. Doch geküsst hätte er sie nie, ßen? Ich will die Wahrheit wissen! Keiner
ren Kreisen so erfolgreich wie nirgendwo unmöglich sei das im Ort. Als sie sich mit weiß, ob er schuldig war.“ Drei Schwestern
sonst. Die Zahl der ausländischen Kämpfer ihm verloben wollte, beendete er die Be- weinen. Die vierte, Halima, hält sich im
aus Tunesien wird, je nach Quelle, auf 5000 ziehung. „Ich kann ja nicht einmal für Hintergrund.
bis 7000 geschätzt. Angesichts der geringen mich selbst sorgen, wie soll ich mir eine Unschuldig war Amri nicht. Spätestens
Bevölkerungszahl (rund zehn Millionen) Familie leisten?“ seit ein Video auftauchte, in dem er dem
sind das erschreckend viele. Oueslatia liegt gerade mal 140 Kilometer „Islamischen Staat“ seine Treue schwört
Tunesien gilt als Musterland des Arabi- von Tunis entfernt, doch die Fahrt dauert und zu Attentaten an Nichtmuslimen auf-
schen Frühlings, weil der Staat hier nach drei Stunden, so schlecht sind die Straßen. ruft, ist das allen hier bewusst. Am Abend
der Revolution nicht völlig zerfallen ist Im Ort gibt es einen Laden für Brautmode, nimmt die Polizei Amris Neffen Fedi fest,
einen 18-jährigen Jungen, gekleidet ganz
in Schwarz. Fedi ist der Sohn von Halima,
80 Prozent der Jungen haben keinen Job. die sich nicht zeigen wollte.
Wer kein Geld hat, kann nicht heiraten. Amri sei der Kopf der Terrorzelle gewe-
sen, wird Fedi später aussagen. Sein Onkel

DER SPIEGEL 1 / 2017 85

KaelDesu
Ausland
habe ihm unter einem Decknamen Geld
geschickt, damit Fedi ihm nach Deutsch-
land folge. Sie hätten über die Telegram-
App kommuniziert, die Nachrichten ver-
schlüsselt. Laut Angaben der tunesischen
Polizei soll Amri dem 18-Jährigen auch
den Auftrag erteilt haben, den Mann von
Amris Schwester Najoua, einen Polizisten,
zu töten. Mit der Tat sollte er seine Zuge-
hörigkeit zum IS beweisen.
Anis Amris Geschichte beginnt wie die
vieler junger Männer aus Oueslatia. Er ist
eines von neun Geschwistern, Sohn eines
Gemüseverkäufers. Als Jugendlicher inte-
ressierte er sich für Popmusik, verehrte die
ONS ABID / DER SPIEGEL
tunesische Sängerin Thekra.
„Er zog sich gern schick an und frisierte
sich die Haare mit Gel“, erzählt eine
Schwester. Doch schon als Kind fing Amri
an, sich zu prügeln und Dinge zu klauen.
Mit 15 brach er die Schule ab. Weil er
keinen Job fand, steckten die älteren Ge-
schwister ihm Geld zu, schließlich war er
ja der Jüngste. Die meisten der neun
Geschwister haben Oueslatia verlassen,
arbeiten als Lkw-Fahrer oder am Fließ-
band. Eine seiner Schwestern aber ist zur
Universität gegangen und ist heute Ge-
richtsvollzieherin. Die Brüder wollten
Amri überreden, auch Lkw-Fahrer zu
werden.
Doch Anis Amri investierte sein Geld
in Haschisch und Alkohol. Laut dem Poli-
zeichef von Oueslatia sei er deshalb kurz-
fristig in Gewahrsam genommen worden.
Er startet trotzdem eine kriminelle Karrie-
re: 2008 soll er einen Lastwagen gestohlen
und den Fahrer bedroht haben, so tunesi-
sche Behörden. Als er 2011 in den Nach-
wehen der Revolution auf einem Flücht-
lingsboot nach Italien entkommt, droht
Anis Amri in Tunesien schon eine Haft-
strafe. Doch ein Mörder, sagen seine Brü-
der, sei er damals nicht gewesen.
In Italien sitzt Amri vier Jahre lang im
Gefängnis wegen Brandstiftung. Dort habe
er sich verändert, sei religiös geworden,
erzählen die Brüder. Als er abgeschoben
werden soll, stellen die tunesischen Behör-
den die nötigen Papiere nicht aus. Amri
taucht unter, über Freiburg reist er schließ-
lich nach Deutschland ein. 2015 schickt er
seinem Bruder ein Foto aus Berlin: Amri
sitzt am Steuer eines offenen Fahrzeugs
und streckt seinen Zeigefinger in die Luft,
das Zeichen für die Einheit Gottes, ein In-
diz für die Zugehörigkeit zum „Islami-
schen Staat“, der dieses Symbol für sich
vereinnahmt hat.
Radikalisiert hat sich Amri laut seiner
Familie erst in Europa. Und ist dabei nur
einer von vielen aus Oueslatia. Rund 40
„Es ist so schrecklich für Tunesien, wir
sind zu einer Kolonie des IS geworden.“
86 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Eltern des Attentäters Amri: Er investierte sein Geld in Haschisch und Alkohol
junge Männer aus dem Dorf hätten sich
dem IS angeschlossen, sagt der Vertreter
der Arbeitervereinigung. Die Terrorgruppe
bietet ihnen vermeintlich alles, was der tu-
nesische Staat nicht bieten kann: einen
Job, Geld, Frauen und eine Antwort auf
die Frage nach dem Sinn des Lebens.
Abd al Kader Abdaoui, 65, hat gleich
zwei seiner Söhne an den IS verloren. Er
kommt gerade vom Freitagsgebet zurück,
ein Mann mit grauem Schnauzbart und
wachen Augen. Auf seiner Stirn ist ein Ge-
betsfleck erkennbar. Erst will er nicht re-
den, doch dann holt er aufgeregt Doku-
mente aus seinem Schlafzimmer.
Wütend sei er gewesen, als sich sein
Sohn Khaled 2011 an den Massenprotesten
gegen Ben Ali beteiligte. Schließlich sei er
selbst ein Anhänger der Partei des alten
Diktators gewesen. „Du bist nicht mehr
mein Sohn“, habe er ihn angebrüllt. Kha-
led sei damals Student gewesen und an
der Universität in die falschen Kreise ge-
raten. Abdaouis Sohn verschwindet 2013
nach Syrien. Dort steigt er zu einem rang-
hohen IS-Kämpfer auf. Es gibt Aufnahmen
aus dieser Zeit, in denen er einem anderen
Tunesier den Kopf abschneidet. Mit der
Familie hält Khaled zunächst Kontakt über
Facebook: Er will seinen Zwillingsbruder
Walid davon überzeugen, ihm zu folgen.
Weil die Familie nur einen einzigen
Computer besitzt, entdeckt die Schwester
in Walids Nachrichten den Plan auszurei-
sen. Abdaoui zieht einen Zettel aus seiner
Tasche und liest vor: In der nahe gelegenen
Islamistenhochburg Kairouan habe sein
Sohn einen Mann namens „Kakaa“ treffen
sollen, dieser würde ihn zu einem Scheich
Ajoub bringen. Vorläufige Endstation soll-
te Libyen sein, bei Scheich Abu Oubeid
Allah.
„Ich hab meinen Sohn genommen und
zur Polizei geschleppt“, sagt der Vater.
2012 sei das gewesen. Dort habe man ihm
allerdings nicht geholfen, sondern nur Wa-
lids Pass verbrannt – so könne er das Land
nicht mehr verlassen. Abdaoui schüttelt
den Kopf. Im September 2014, er war mit
seiner Frau verreist, sei der Junge zusam-
men mit einigen anderen aus dem Ort ver-
schwunden. Er zeigt Fotos, auf denen sein
Sohn Khaled mit Vertretern der Islamisten-
partei Ennahda zu sehen ist. Ihnen gibt er
eine Mitschuld am Schicksal seiner Söhne.
Unter Diktator Ben Ali waren islamistische
Bewegungen verboten. Bei der ersten frei-
en Wahl nach der Revolution gewann dann
die Ennahda-Partei.
Und Abdaoui musste zusehen, wie sich
unter ihrer Regierung in den Moscheen
des Landes ungestört radikale Imame ein-
richteten, auch in Oueslatia. Die örtliche
Moschee wurde umbenannt, der neue
Iman sprach auf einmal vom Dschihad.
Ein ominöser Zahnarzt rekrutierte im Ort
junge Männer. Er habe sie zu teuren Be-
handlungen überredet, zahlen könnten
sie in kleinen Raten. Neben Goldkronen
verkaufte er ihnen auch die Ideen der
Terroristen.
„Es ist so schrecklich für Tunesien“, sagt
Abdaoui, „wir sind zu einer Kolonie des
IS geworden.“
Nach den Attentaten im Frühjahr und
Sommer 2015, im Bardo-Museum in Tunis
und am Strand bei Sousse, beschließt die
Regierung ein neues Antiterrorgesetz. Mo-
scheen und Prediger werden wieder stär-
ker kontrolliert. Doch für Abdaouis Söhne
und viele andere junge Männer aus Oues-
latia ist es da bereits zu spät. 2014 sieht er
in den Nachrichten, dass sein Sohn als IS-
Kämpfer bei einem Selbstmordattentat in
Libyen getötet wurde. 2014 lässt die En-
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

SPIEGEL GESCHICHTE
SAMSTAG, 31. 12. 16, 15.25 – 16.20 UHR | SKY
nahda-Partei nach Unruhen Neuwahlen „Sie haben Tunesien verraten“, brüllen
zu. Es kommt zu einer Koalition der mo- sie, „wir wollen diese Leute nicht!“ In den Riskante Partie: Wenn das Spiel
deraten Islamisten unter Rachid al-Ghan- Gefängnissen würden die Terroristen nur zur Sucht wird
nouchi mit der 2012 gegründeten Partei weitere radikalisieren. Eine Glücksspielwelle hat den fünf-
Nidaa Tounes. Mit dieser Teilung der „Sie haben sich gegen die Nation Tune- ten Kontinent erfasst. Jedes Jahr
Macht zwischen Islamisten und Säkularen sien entschieden und für das Kalifat“, sagt versenken die Australier Milliarden
sorgte Tunesien international für Aufsehen. der prominente Philosoph Youssef Seddik. in Spielautomaten. Der vermeint-
Doch dem Vertrauen vieler, besonders jun- Schuld daran seien „die Monster von En- liche Spaß ist riskant, Interviews mit
ger Tunesier schadet die Versöhnung eher. nahda, die die Regierung übernommen ha- Neurologen, Spieleentwicklern
Sie empfinden das Handeln der Politiker ben“. Mit dieser Meinung ist er nicht allein. und Opfern zeigen ein detailliertes
als undurchsichtig. Der Hass auf die Partei wächst mit jedem Bild der Sucht und ihrer Folgen.
„Für uns ändert sich sowieso nichts. Wir Anschlag.
brauchen keine Politiker, sondern Magier“, Fadoua Braham, eine 35-jährige Men-
sagt Bahoun im Arrabiaa. schenrechtsanwältin, sitzt in der Lobby SPIEGEL TV WISSEN
Die Partei Nidaa Tounes, ein Zusam- des Mövenpick-Hotels in Sousse und lä- SONNTAG, 1. 1. 17, 17.40 – 18.15 UHR | PAY-TV
menschluss von Linksliberalen, Geschäfts- chelt. Sie gilt als gefährdet, seit sie auch
leuten und Politikern der Vergangenheit, IS-Rückkehrer verteidigt, aber so sei das Der Lauf seines Lebens
repräsentiert für viele das alte Ben-Ali-Re- eben, „auch Terroristen haben Rechte“. Als sich Michael Klotzbier im
gime. Ohnehin zerfällt die Partei derzeit Oft seien die Männer noch sehr jung Januar 2015 entschließt, einen Mara-
aufgrund interner Machtkämpfe – es fehlt und traumatisiert. „Sie wollen nur nach thon zu laufen, wiegt er 160 Kilo-
eine wirkliche gemeinsame Hause zu ihren Familien“, sagt gramm bei einer Größe von 1,83 Me-
Idee. Und so gibt es keine star- die Anwältin. Doch nach al- tern. Experten halten es für aus-
Tunis
ke Kraft, um die wirtschaftli- lem, was sie gesehen und ge- geschlossen, dass er innerhalb eines
chen und sozialen Probleme Oueslatia Sousse tan hätten, „die Gewalt, die Jahres fit genug sein wird, um sich
des Landes anzugehen. Kairouan Drogen, die Frauen, das Tö- dieser Herausforderung zu stellen.
Es sind vor allem die Rück- Sidi Bouzid ten“, sei es für sie unmöglich,
kehrer aus Syrien und Libyen, in ein normales Leben zurück-
die dem Land zu schaffen ma-
T U N ESI E N
zufinden. Bereuen würden sie SPIEGEL TV MAGAZIN
chen. Seit der „Islamische ihre Taten nicht. SONNTAG, 1. 1. 17 | RTL
Staat“ an Territorium verliert, Wer nach Tunesien kommt
wollen viele Kämpfer nur und identifiziert wird, sitzt mit Die Sendung entfällt.
noch weg. Ihre Mission kön- ALGERIEN LIBYEN Kriminellen in den überfüllten
nen sie auch woanders fortset- Massenzellen der Hochsicher-
zen, der IS hat zu Anschlägen 200 km heitsgefängnisse. Bis zu 160 SPIEGEL TV REPORTAGE
in Europa und Nordafrika auf- Menschen teilten sich dort DIENSTAG, 3. 1. 17, 23.00 – 00.00 UHR | SAT.1
gerufen. Rund 800 Dschihadis- einen Raum, beim Schlafen
ten seien bereits nach Tunesien zurückge- wechselten sie sich ab, so Anwältin Bra- Tatort: zu Hause – Wie schütze
kehrt, teilte das Innenministerium mit. An- ham. Die tunesische Justiz sei vollkommen ich mich gegen Einbrecher?
dere warteten in der Türkei auf ihre Rück- überfordert im Umgang mit den neuen He- Alle drei Minuten wird in Deutsch-
reise in die Heimat. Und wieder andere rausforderungen. Es gebe gerade mal acht land eingebrochen. SPIEGEL TV
wollen erst gar nicht nach Tunesien, weil Antiterrorrichter und nur ein einziges Ge- Reportage macht den großen Ein-
ihnen dort lange Haftstrafen drohen. Sie richt in Tunis, vor dem die Fälle verhandelt
wollen lieber mit gefälschten Papieren würden. Hinzu kommt, dass die Verbre-
nach Europa. chen von IS-Kämpfern in Syrien und Li-
Viele reisen unter falscher Identität, ge- byen kaum zu beweisen sind. Wenn die
naue Zahlen gibt es dazu nicht, die 461 Ki- Betroffenen nicht aussagen, bleiben die
lometer lange Grenze zu Libyen ist in gro- Akten leer und Staatsanwälte und Richter
ßen Teilen durchlässig. Selbst die Anzahl müssen die Männer gehen lassen.
der im Gefängnis sitzenden Exkämpfer ist Einmal in seinem Leben, erzählt Bou-
ungewiss, weder das Justizministerium raoui, der trotzige junge Mann aus Oues-
noch die Gefängnisverwaltungen kennen latia, habe er wirklich eine Chance gehabt.
sie. Laut Schätzungen von Terrorexperten Damals glaubte er, im Tourismus einen
dürften es rund 300 sein. Job finden zu können. Er machte ein Prak-
Die drohende Terrorgefahr und der Um- tikum bei einer tunesischen Reiseagentur,
gang mit den Kämpfern aus Syrien und auf der Insel Djerba und im Badeort Sous-
dem Irak spaltet Politik und Gesellschaft: se. Doch dann erschoss ein islamistischer
„Wir haben nicht genug Platz für all die Attentäter am 26. Juni 2015 in der Nähe
Rückkehrer in unseren Gefängnissen“, er- am Strand 39 Menschen. Bouraouis Traum
SPIEGEL TV

klärte Staatspräsident Béji Caïd Essebsi war vorbei. Der Tourismus, eine der
vor Kurzem. Ennahda-Parteichef Ghan- wichtigsten Einnahmequellen des Landes,
nouchi forderte bei einem Besuch in Kai- hat sich von diesem Schock seither nicht Szene aus Einbruchstest
rouan, man müsse die Terroristen aufneh- erholt.
men, sich um sie kümmern und ihnen psy- „Die Terroristen haben mich gefickt“, bruchstest und zeigt dabei nicht nur,
chologische Betreuung zukommen lassen. sagt er. Drei Tage später zündet sich in wie verblüffend schnell Eindring-
Zugleich demonstrierten in der Hauptstadt Oueslatia ein Freund von ihm an. Er stirbt. linge Fenster und Türen überwinden
Tunis Hunderte gegen die Wiederaufnah- Der junge Mann war 24 Jahre alt und können, sondern auch, was die
me der Dschihadisten. arbeitslos. Twitter: @NicolaAbe Betroffenen dagegen tun können.
DER SPIEGEL 1 / 2017 87
KaelDesu
Ausland
„Es gibt keine Alternative zu Europa“
Portugal Regierungschef António Santos da Costa verteidigt seinen Pakt mit der extremen
Linken, fordert ein Ende der Austerität und Maßnahmen gegen Populisten.
Costa, 55, trat schon vor seinem Jurastudium
in die Sozialistische Partei (PS) ein und war
von 2007 bis 2015 Bürgermeister von Lis-
sabon. Seit November 2014 ist er General-
sekretär der PS, ein Jahr später übernahm
er das Amt des Ministerpräsidenten.
SPIEGEL: Herr Ministerpräsident, als Sie im
November 2015 mit Ihrer Minderheitsre-
gierung antraten, hätten nicht viele darauf
gewettet, dass Sie so lange durchhalten.
Wie haben Sie es geschafft, die extreme
Linke, die Kommunisten und den Links-
block einzubinden?
Costa: Wir haben vor allem eine Wende in
der Wirtschaftspolitik eingeleitet. Wir ha-
ben den Familien zu mehr Einkommen
verholfen und die Renten erhöht. Im drit-
ten Quartal 2016 ist Portugals Wirtschaft
in der gesamten Eurozone mit am stärks-
ten gewachsen. Und wir haben unser nied-
rigstes Haushaltsdefizit in 42 Jahren er-
reicht. Dabei halten wir klar die Regeln
der Europäischen Union ein.
SPIEGEL: Im Wahlkampf hatten Sie sich
noch gegen eine Erhöhung der Staatsver-
schuldung ausgesprochen, inzwischen sind
Portugals Staatsschulden auf über 130 Pro-
zent des Bruttoinlandsprodukts angestie-
gen. Haben Sie den Parteien im Parlament,
die Sie unterstützen, zu viele Zugeständ-
nisse gemacht?
Costa: Es war nicht einfach, weil alle sehr
unterschiedliche Einstellungen zur Brüs-
seler Politik haben. Wir Sozialisten sind
Verteidiger der europäischen Integration,
die Kommunisten kritisieren sie, und der
Linksblock ist gegen den Stabilitätspakt.
Trotzdem haben wir 2016 alles erfüllt, was
unsere konservative Vorgängerregierung
mit Brüssel vereinbart hat. Und die Staats-
schulden werden von 2017 an sinken. Wir
haben bewiesen, dass es möglich ist, mit
einer gelockerten Sparpolitik in der Euro-
zone zu überleben.
SPIEGEL: Sie haben abgeschaffte Feiertage
wieder eingeführt ebenso wie die 35-
Stunden-Woche. Die Mehrwertsteuer in
der Tourismusbranche haben Sie wieder
gesenkt, Pensionen im Staatsdienst und
den Mindestlohn erhöht. Und das alles
soll mit dem Stabilitätspakt zusammen-
passen?
Costa: Der beste Beweis ist doch, dass
Brüssel den Haushalt für 2017 angenom-
men hat. Vor allem die Deutschen hatten
Vorurteile gegen meine Regierung. Klar,
um die Ausgaben zu erhöhen, mussten
wir an anderer Stelle Kürzungen durch-
88 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
setzen. Wir balancieren neu aus. So be-
steuern wir den Konsum höher als die Ar-
beitslöhne. Wir müssen die Staatsschulden
finanzieren können, dazu ist es nötig, an
einigen Stellen zu sparen. Aber Regieren
heißt ja gerade, dass jedes Land den eige-
nen Weg finden muss, um Möglichkeiten
für Wachstum auszuschöpfen.
SPIEGEL: Trotzdem wächst die Wirtschaft
nur zaghaft. Wie wollen Sie gut ausgebil-
dete junge Leute daran hindern, ins Aus-
land abzuwandern?
Costa: Die Exporte sind 2016 um mehr als
6,5 Prozent gestiegen, die Arbeitslosigkeit
ist um mehr als 2 Prozent gesunken. Das
Haushaltsdefizit beläuft sich auf 2,4 Pro-
zent der Wirtschaftsleistung, die immerhin
wächst. Es war ein Irrtum zu glauben, man
könne die Wirtschaft mit drastischer Kür-
zung der Löhne und exzessiven Einschnit-
ten in den Sozialstaat sanieren. Meine
Vorgänger haben so die größte Auswan-
derungswelle seit den Sechzigerjahren
„Die Probleme der
Banken wurden
verheimlicht, das war
unverantwortlich.“
ausgelöst. Dadurch haben wir unsere
Wachstumschancen verringert. Wir müs-
sen unser Bruttoinlandsprodukt wieder
steigern.
SPIEGEL: Werden ausländische Unterneh-
mer nicht abgeschreckt durch Ihre politi-
schen Partner?
Costa: Offensichtlich nicht. Gerade jene
Firmen, die Portugal gut kennen, wie
Volkswagen, Bosch, Continental, inves-
tieren. Siemens errichtet hier ein Techno-
logiezentrum, auch französische Unter-
nehmen expandieren. Ich war kürzlich in
China und bin auf großes Interesse gesto-
ßen. Im Januar werde ich nach Indien rei-
sen. Viele Investoren, die nach dem Brexit
in Europa bleiben wollen, finden bei uns,
nur zwei Flugstunden von London ent-
fernt, ideale Möglichkeiten.
SPIEGEL: Einige Mitgliedsländer der EU sor-
gen sich dennoch, dass Portugal wieder
an den Rand des Abgrunds gerät.
Costa: Diese Unkenrufe sind purer Unsinn.
Meine Regierung hat ausgezeichnete Be-
ziehungen zur Europäischen Kommission.
Ich habe eine ungefährdete Mehrheit im
Parlament, mit der wir schon den Haus-
halt für die Hälfte der Regierungszeit ver-
abschiedet haben. Auch zum konservati-
ven Staatspräsidenten stehe ich in ausge-
zeichnetem Verhältnis. Das Land genießt
sozialen Frieden.
SPIEGEL: Sehen Sie kein Risiko, dass der
schwache Bankensektor, belastet durch
viele faule Kredite, die Erholung verdirbt?
Costa: Die Probleme der Banken sind nicht
neu. Sie wurden von meinen Vorgängern
verheimlicht, das war unverantwortlich.
Ich habe beschlossen, die Misere offen-
zulegen und zu bekämpfen. Wir haben
mit der EU die Rekapitalisierung der größ-
ten Bank, der staatlichen Caixa Geral de
Depósitos, beschlossen. Im Fall zweier an-
derer Geldinstitute verhandeln wir über
Beteiligung ausländischen Kapitals. Mit
der Portugiesischen Zentralbank sind wir
dabei, unser gesamtes System wieder den
europäischen Regeln anzupassen.
SPIEGEL: Es gab keine Sanktionen dafür,
dass Portugal seit der Finanzkrise 2008 die
Defizitvorgaben nicht eingehalten hat. Ihr
Haushalt für 2017 wurde ohne Zusatzmaß-
nahmen akzeptiert. Ist die Europäische
Union einsichtig geworden, oder ist der
Stabilitätspakt tot?
Costa: Man kann ja sehr viel Schlechtes
über meinen konservativen Vorgänger sa-
gen, nicht aber, dass er sich nicht bemüht
hätte, das Defizit zu verringern. Das hat
er von über 10 Prozent auf 3,1 Prozent
der Wirtschaftsleistung gedrückt. Weil es
geringfügig überschritten wurde, darf man
uns doch nicht bestrafen. Und es wäre
kontraproduktiv, gerade in dem Moment
Sanktionen zu verhängen, wo wir zum
ersten Mal klar im vorgegebenen Rah-
men liegen.
SPIEGEL: Würden Sie sich eine Wende in
der europäischen Finanz- und Wirtschafts-
politik wünschen?
Costa: Seit Beginn ist die Währungsunion
unvollständig. Wir müssen die Eurozone
mit Regeln stabilisieren, die zur Konver-
genz führen. Portugal ist seit 30 Jahren in
der EU, davon waren 15 ein großer Erfolg,
aber seit Beginn des neuen Jahrtausends
stagniert die Wirtschaft. Die Einführung
des Euro, die Osterweiterung der EU und
die globale Öffnung der Märkte haben un-
sere Wettbewerbsfähigkeit geschmälert.
Dieses Strukturproblem müssen wir kor-
rigieren.
SPIEGEL: Wohin sollte die EU steuern? Und
wie können populistische Bewegungen
verhindert werden?
Costa: Der Rückzug ins Nationale bringt
keine Lösung. Es gibt keine Alternative
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Altstadt von Lissabon, Regierungschef Costa

„Das Land genießt sozialen Frieden“

zu Europa, aber wir brauchen ein verbes-

sertes Europa. Die Europäische Union
muss Wege finden, den Ängsten der Bür-
ger zu begegnen. Für die Probleme jedes
Mitgliedstaats müssen individuelle Maß-
nahmen her. Nur so kommt der Glaube
an eine bessere Zukunft zurück. Wenn die
Europäer sich vor der Bedrohung durch
den Terrorismus fürchten, muss die Zu-
sammenarbeit der Polizei und der Justiz
verstärkt werden. Und wenn sich junge

DAGMAR SCHWELLE / LAIF

Europäer in abgehängten Stadtvierteln
radikalisieren, müssen wir mit sozialen
Maßnahmen reagieren. Angesichts der
Angst vor den Flüchtlingsströmen müssen
wir mehr Solidarität untereinander ent-
wickeln. Geflüchtete müssen besser unter
den Mitgliedstaaten aufgeteilt werden.
SPIEGEL: Portugal scheint immun gegen
Populismus zu sein, wie erklären Sie
sich das?
Costa: Viele Menschen in Europa haben
das Vertrauen verloren, dass es unter den
klassischen Parteien im Zentrum Alterna-
tiven gibt. Das hat den Populismus von
rechts und links befördert. Wenn aber die
traditionellen Parteien unfähig sind, un-
terschiedliche Antworten auf die Proble-
me der Bürger zu geben, führt das zur
Radikalisierung. Unser Vorteil in Portugal
ist, dass wir verschiedene Wege innerhalb
des demokratischen Systems aufgezeigt
haben. Wir sind nicht alternativlos.
SPIEGEL: Ihre linken Partner sind nicht
gerade überzeugte Europäer: Der Chef
der Kommunistischen Partei hat angeregt,
Portugal solle sich auf den Austritt aus
dem Euro vorbereiten. Der Linksblock
würde gern die Nato verlassen. Beide ver-
langen eine Umschuldung.
Costa: Das Schuldenthema ist nicht Teil
unserer Vereinbarungen. In den Themen,
die wir gemeinsam vorantreiben wollen,
sind die drei Parteien solidarisch. Ich bin
allerdings überzeugt, dass Portugal die
Schuldenlast verringern muss, indem wir
das Haushaltsdefizit senken, um ein bes-
seres Rating zu erzielen und so die Kosten
für unsere Kreditfinanzierung zu senken.
SPIEGEL: Wie sehen Sie das künftige Ver-
hältnis zwischen der EU und den USA un-
ter einem Präsidenten Donald Trump?
Wird er den europäischen Nato-Partnern
mehr Verantwortung abverlangen?
Costa: Wir Portugiesen sind gleichzeitig
Europäer und offen zum Atlantik, zur
ganzen Welt. Wir sind Gründungsmitglied
LARS HINSENHOFEN / DER SPIEGEL

des Bündnisses. Die transatlantische Be-

ziehung ist umso wichtiger nach dem
Brexit. Schon jetzt geben wir fast zwei
Prozent des Haushalts für Verteidigung
aus, wie es die Nato anstrebt. Wir haben
uns immer aktiv an den Einsätzen betei-
ligt. Das bleibt so. Interview: Helene Zuber

DER SPIEGEL 1 / 2017 89

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Ausland

Der K-Kontinent
Essay Der Glaube, man könnte Fluchtursachen in den afrikanischen Herkunftsländern
von außen bekämpfen, ist vor allem eines: naiv. Von Bartholomäus Grill

G
ekenterte Schlauchboote, angeschwemmte Lei-
chen, Menschen, die zu Tode erschöpft die italie-
nische Küste erreichen. Das Mittelmeer ist in die-
sem Jahr endgültig zum Mare Monstrum geworden, zu
einem Meer des Schreckens. Nach groben Schätzungen
sind 2016 mindestens 5000 Menschen auf der Überfahrt
nach Europa ertrunken, mehr denn je.
Und immer mehr Flüchtlinge und Migranten wählen
diese Route, trotz des tödlichen Risikos.
Die meisten von ihnen kommen aus Afrika. Aus einem
Erdteil, der in Europa als Bedrohung wahrgenommen
wird, als K-Kontinent. K für Katastrophen, Kriege, Krank-
heiten, Korruption. 50 Millionen Afrikaner säßen auf ge-
packten Koffern, behaupten Rechtspopulisten. Solche Fan-
tasiezahlen schüren in postfaktischen Zeiten die Ängste
der Bevölkerung vor einer „Flüchtlingsflut“, und die kon-
fuse Migrationspolitik der EU verstärkt die allgemeine
Verunsicherung.
der Willkommenskultur etwas gegen das Flüchtlingspro-
blem tut, kein anderes Thema wühlt die Bürger so sehr
auf. Die bevorzugte Medizin sind sogenannte Migrations-
partnerschaften, Abkommen mit afrikanischen Staaten,
die die Zuwanderung eindämmen sollen. Auf dem Bei-
packzettel könnte auch stehen: Wir zahlen, ihr haltet uns
eure Armen vom Leib.
Der Deal mit dem türkischen Autokraten Recep Tayyip
Erdoğan zeigt, dass man mit solchen Abwehrbündnissen
viel Geld verdienen kann – Ankara erhält bis zu sechs
Milliarden Euro, um Flüchtlingen den Weg in die EU zu
erschweren oder zu versperren. Niger, das wichtigste Tran-
sitland für afrikanische Migranten, bekommt für denselben
Zweck bereits eine Budgethilfe aus Brüssel, insgesamt gut
600 Millionen Euro. Und schon fordert der nigrische Prä-
sident eine weitere Milliarde. Flüchtlinge als Währung –
ein profitables Geschäft.

D
Wir sollten uns viel mehr für das Schicksal unseres erartige Migrationspartnerschaften sind, genau be-
Nachbarkontinents interessieren, Afrikas Wohlergehen trachtet, nur eine Art vorverlagerte Grenzsiche-
sei im Interesse Deutschlands, mahnt Bundeskanzlerin rung, an der sich korrupte Politiker bereichern. Im
Angela Merkel und wiederholt ihr Mantra zur Lösung des Falle Eritreas alimentiert man sogar eine Despotie, die
Problems: Man müsse die Fluchtursachen bekämpfen, um Zehntausende Menschen aus dem Land treibt. So werden
den Migrationsdruck zu vermindern. Im Klartext heißt nicht Fluchtursachen bekämpft, sondern Flüchtlinge. Über-
das: Die Afrikaner sollen bleiben, wo sie sind. dies zeigen afrikanische Machthaber trotz gegenteiliger
Seit dem Beginn der Flüchtlingskrise haben Rettungs- Beteuerungen wenig Interesse, die Abwanderung zu be-
vorschläge für Afrika wieder Konjunktur. Unter dem deut- grenzen. Denn die Rücküberweisungen der afrikanischen
schen Vorsitz des Klubs der G-20-Staaten will die Kanzlerin Diaspora – jährlich rund 58 Milliarden Euro – sind will-
den maroden Kontinent zu einem Schwerpunkt machen. kommene private Entwicklungsleistungen, die ihre Staaten
Der angestaubte Club of Rome empfiehlt einen Marshall-
plan für die afrikanischen Staaten. Entwicklungshilfe-
minister Gerd Müller unterstützt diese Idee und fordert
einen „neuen umfassenden Zukunftsvertrag“ mit Afrika.
Solche Anläufe gab es immer wieder mal. Aber wer
kann sich heute noch an die Nord-Süd-Kommission unter
Willy Brandt oder an die Afrika-Initiative eines gewissen
Tony Blair erinnern? Alle wohlmeinenden Mammutpläne
wurden schnell wieder zu den Akten gelegt. Oder sie sind
gescheitert. Denn sie beruhten auf der schlichten Philoso-
phie des Big Push: Viel hilft viel. Doch die auf insgesamt
zwei Billionen Dollar geschätzten Entwicklungsgelder, die
in den vergangenen 60 Jahren geflossen sind, haben wenig
bewirkt. Warum sollte nun plötzlich gelingen, was seit
Jahrzehnten nicht funktioniert?
Wirtschaftsexperten warnen vor einem Marshallplan
nach amerikanischem Modell. Er habe Europa in einen
Absatzmarkt für US-Firmen verwandelt, stellt Asfa-Wos-
sen Asserate fest. Der deutsche Unternehmensberater mit
äthiopischen Wurzeln befürchtet, ein derartiger Plan könn-
te Afrika mittelfristig mehr schaden als nutzen.
In den Niederungen der Realpolitik fallen die Rettungs-
initiativen bescheidener aus: Merkels Regierung hat ledig-
lich punktuelle Maßnahmen anzubieten, die mit Blick auf
die nächste Bundestagswahl wohl eher zur Beruhigung
gedacht sind. Die Kanzlerin will an der Macht bleiben, Merkel-Besuch in Niger
sie muss zeigen, dass sie nach dem stillen Abschied von

90 DER SPIEGEL 1 / 2017

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com
entlasten. Zugleich werden sie dank Migration unzufrie-
dene und rebellische junge Männer los.
Aber die sind in den Wohlstandsfestungen des Nordens
unerwünscht. Grenzen dicht!, schreien dort nicht nur die
Fremdenfeinde. Das Vorbild der Abschottungspolitik lie-
fert der künftige US-Präsident Donald Trump, der elf Mil-
lionen illegale Einwanderer deportieren und eine gewalti-
ge Grenzmauer zu Mexiko errichten will.
Wir scheinen vergessen zu haben, dass in Zeiten, in de-
nen es Europa schlecht ging, 60 Millionen Menschen emi-
grierten. Dass die Geschichte der Menschheit auch eine
Geschichte der Völkerwanderungen ist. Der Homo mi-
grans, der umherziehende Mensch, sucht nach einem bes-
seren Leben. Das wird so bleiben und sich durch extreme
globale Ungleichheiten verschärfen. Man kann nur ver-
suchen, diese Kluft einzuebnen und auf lange Sicht den
Wohlstand zu globalisieren – das ist die eigentliche Jahr-
hundertaufgabe der Weltgesellschaft.
Migration sei das wirksamste Mittel gegen die Armut,
sagt Angus Deaton, Nobelpreisträger für Wirtschaft. Des-
halb braucht die EU dringend eine neue Einwanderungs-
politik, die legale Migration in größerem Ausmaß zulässt
und den temporären Austausch von Arbeitskräften, Schü-
lern, Studenten und Auszubildenden verstärkt. Zu einer
solchen Politik gehören andererseits auch Restriktionen,
die nicht den Beifall der liberalen Öffentlichkeit finden
werden. Zum Beispiel striktere Grenzkontrollen, um die
Zahl illegaler Einwanderer zu reduzieren. Es geht dabei
keineswegs um jene Obergrenze, wie sie die CSU fordert.
Aber es müssen Aufnahmekontingente für Migranten fest-
gelegt werden, um den sozialen Frieden in den Zielländern
zu bewahren und die Anreize für einen Massenexodus
einzuschränken, bei dem die Herkunftsländer junge, hoch
motivierte Menschen verlieren. Denn es sind oft gerade
die besser ausgebildeten und wohlhabenderen, die gehen.
Nachhaltig helfen aber kann Afrika nur eine grund-
legende Reform unserer Handels- und Entwicklungspolitik.
Die EU müsste etwa die Abkommen mit dem trügerischen
Namen „Economic Partnership Agreements“ (EPA) über-
Warum sollte
nun plötzlich
gelingen, was seit
Jahrzehnten
nicht
MICHAEL KAPPELER / DPA
funktioniert?
denken. Denn in der jetzigen Form haben sie wenig mit
Partnerschaft zu tun, im Gegenteil: Es sind aufgezwungene
Freihandelsverträge, die es den Europäern ermöglichen,
afrikanische Märkte mit hoch subventionierten Agrarpro-
dukten zu überfluten. Den Schaden haben die einheimi-
schen Bauern: Sie können gegen die Billigimporte nicht
konkurrieren, verlieren ihre Lebensgrundlage – und bre-
chen irgendwann Richtung Europa auf.
S
ogar Günter Nooke, der Afrika-Beauftragte der Bun-
deskanzlerin, kritisierte die Handelsverträge: Sie soll-
ten nicht kaputt machen, was man durch Entwick-
lungshilfe aufgebaut habe. Konsequenzen will man aus
dieser Einsicht allerdings nicht ziehen, denn dann müsste
man ja das globale Raubwirtschaftssystem und all die neo-
liberalen Glaubensdogmen infrage stellen, die viele Pro-
bleme erst heraufbeschworen haben.
Auch im Umgang mit afrikanischen Regimen, die ihre
Länder plündern und Hilfsgelder in großem Stil verun-
treuen, wie im Südsudan, in der Demokratischen Republik
Kongo oder Burundi, hat man nichts gelernt. Dabei gäbe
es durchaus Druckmittel. Man könnte einem Vorschlag
der Afrikanischen Union folgen und die enormen Summen
konfiszieren, die Kleptokraten auf ausländische Schwarz-
konten geschleust haben. Nimmt man die Steuerbetrüge-
reien multinationaler Rohstoffkonzerne hinzu, durch die
Afrika pro Jahr geschätzte hundert Milliarden Dollar ver-
lieren soll, wäre reichlich Kapital für große Aufbaupro-
gramme vorhanden.
Ohne einen Paradigmenwechsel in der Entwicklungs-
politik werden sie allerdings scheitern. Afrikaner und Eu-
ropäer müssen deshalb gemeinsam eine kohärente Strate-
gie entwerfen, die die Fehler der Vergangenheit korrigiert.
Zuallererst bedarf es wirksamer Kontrollinstrumente, da-
mit Machtcliquen in Ländern wie Simbabwe oder Nigeria
die Hilfe nicht weiterhin missbrauchen.
Entscheidend aber ist: Entwicklung lässt sich nicht wie
eine Impfkampagne exekutieren. Sie kann nicht von au-
ßen aufgepfropft werden, sondern muss von innen kom-
men, und junge Menschen sind dabei die wichtigste Trieb-
kraft. Doch die meisten Regierungen Afrikas zerstören
deren Zukunftschancen und sehen gleichgültig zu, wie
junge Afrikaner massenhaft abwandern. In der jetzigen
Krise gab es keinen einzigen Migrationsgipfel der Afrika-
nischen Union, keine nennenswerte Anstrengung eines
Staates, um den Aderlass zu drosseln.
Dabei könnten die Eliten Afrikas viel tun – wenn sie
nur wollten. Zum Beispiel besser regieren, knappe Mittel
gerechter verteilen, die Korruption bekämpfen, den inner-
afrikanischen Handel ankurbeln, ein stabiles Investi-
tionsklima schaffen. Vor allem aber: das rapide Bevölke-
rungswachstum verlangsamen, denn es macht kleine Ent-
wicklungsfortschritte schnell wieder zunichte und erhöht
den Migrationsdruck. Schon im Jahr 2050 werden in Afrika
voraussichtlich 2,4 Milliarden Menschen leben – doppelt
so viele wie heute. Bei ungebremster Zunahme der Be-
völkerung ist es noch keinem Land gelungen, sich aus der
Armut zu befreien.
Diese Lehre aus der Geschichte hat man in Afrika noch
nicht gezogen oder will sie nicht ziehen. Die meisten Re-
gierungen scheinen sich lieber an die Botschaft des „Mo-
numents der afrikanischen Renaissance“ zu halten. Das
gigantische Denkmal am Rande der senegalesischen
Hauptstadt Dakar stellt eine afrikanische Familie dar, die
in den Norden schaut: Denn dort liegt ein Paradies namens
Europa, dort ist die Zukunft. I
DER SPIEGEL 1 / 2017 91
KaelDesu
DER SPIEGEL seit 1947
In den 70 er-Jahren hatte es der Westen vor allem mit Gruppen wie
der Roten Armee Fraktion zu tun, heute sind es al-Qaida und
der „Islamische Staat“. Die Welt verändern wollen sie alle. Haben sie sonst noch
etwas gemeinsam? Eines auf jeden Fall – das Mittel
TERROR
Von Mathieu von Rohr und Britta Sandberg
D
ie Mitarbeiter im Krisenstab des
Kanzleramts sind aufgewühlt. Sie
haben ein Video vor sich, mit ei-
nem Mann in Unterhemd und Hose, er hat
dunkle Ringe unter den Augen. Er hält ein
Pappschild vor dem Bauch, auf dem steht:
„Gefangener der R.A.F.“ Der Mann ist
Hanns Martin Schleyer, Arbeitgeberpräsi-
dent, entführt von der Roten Armee Frak-
tion (RAF).
„Der Mann auf dem Bildschirm wirkte
wie in Trance“, schreibt der SPIEGEL in
seiner Titelgeschichte vom 12. September
1977. „Mit schleppenden, anscheinend von
Drogen gehemmten Bewegungen blätterte
(Schleyer –Red.) in der ‚Stuttgarter Zei-
tung‘ und las mit erschöpfter Stimme au-
ßenpolitische Nachrichten vor. Er schien
unverletzt, und auch Spuren von Miss-
handlungen waren nicht zu erkennen, aber
im verfallenen Gesicht spiegelte sich das
ganze Elend des Gefangenen.“ Der dama-
lige CDU-Chef Helmut Kohl wird an je-
nem Tag sagen, es sei das Erschütterndste
gewesen, was er je in seinem Leben gese-
hen habe.
Eine Geisel in ihrem Unglück, vorgeführt
als Machtdemonstration: Man wird das spä-
ter in noch viel grausamerem Maße bei den
Terroristen des „Islamischen Staats“ erle-
ben. Damals, im Deutschen Herbst, wirkt
es wie ein Schock, es erschüttert die Bun-
desrepublik zutiefst.
In den 45 Tagen dieses Deutschen Herbs-
tes erreicht der politische Terrorismus eine
Dimension, die man bis dahin in der Bun-
desrepublik nicht gekannt und wohl auch
nicht für möglich gehalten hatte.
Vorboten hatte es gegeben. Westdeutsch-
land hatte Banküberfälle von RAF-Anhän-
gern erlebt, hatte machtlos zugesehen, wie
der Berliner CDU-Landesvorsitzende Pe-
ter Lorenz im Februar 1975 entführt wor-
den war, hatte erfahren müssen, dass die
RAF eine palästinensische Terrororganisa-
tion beim Anschlag auf die israelische
Olympiamannschaft 1972 in München un-
terstützt hatte.
92 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Aber dies war etwas Neues. Eine kleine
Gruppe von Terroristen forderte den Staats-
apparat heraus, hielt ihn 45 Tage lang in
Atem und führte die Polizei in ihrer Hilf-
losigkeit vor, indem es ihr gelang, ihr Opfer
in einem Apartmenthochhaus 20 Kilome-
ter außerhalb von Köln wochenlang zu ver-
stecken. 300 Kugeln hatten die Entführer
verschossen, um die Schleyer-Begleiter au-
ßer Gefecht zu setzen. Vier von ihnen hat-
ten nicht überlebt.
Damals in den Siebzigerjahren begann
eine neue Ära, und sie dauert, wie in die-
sen Tagen nach dem Attentat von Berlin
schmerzhaft zu erfahren war, bis heute an:
das Zeitalter des internationalen Terroris-
mus, der die verletzliche liberale Gesell-
schaft attackiert. Ein Terrorist, heiße er An-
dreas Baader oder Anis Amri, will mit Ge-
waltakten Aufmerksamkeit erlangen. Er will
die Macht angreifen, Strukturen zerstören.
Der Begriff Terrorismus geht zurück auf
die Ära „terreur“, die Schreckensherr-
schaft im Zuge der Französischen Revolu-
SPIEGEL-Ausgabe 38/1977
Ein 45 Tage langer Deutscher Herbst
tion, und er hat keine eindeutige Defini-
tion. Der Begriff schillert, er hat Unschär-
fen. Was die einen als Terror betrachten,
sehen andere möglicherweise als legitimen
Befreiungskampf an.
Es gab den anarchistischen Terrorismus
vom Ende des 19. Jahrhunderts an, in
Frankreich und Russland beispielsweise, die
„Propaganda der Tat“. Es gab den natio-
nalistischen Terror, wie ihn die IRA in
Nordirland oder die Eta im Baskenland
oder die „Tamilen-Tiger“ auf Sri Lanka
praktizierten. Und es gab den rechten Ter-
ror, der mit dem Mord an dem Sozialisten
Kurt Eisner 1919 begann, in den Achtziger-
jahren bei Massenanschlägen wie am
Münchner Oktoberfest oder am Haupt-
bahnhof von Bologna zu zahllosen Toten
führte, und später auch die NSU-Terrorzelle
um Uwe Böhnhardt, Uwe Mundlos und
Beate Zschäpe, die von 2000 bis 2007 mor-
dete – deren Opfer waren vor allem Mig-
ranten, denen die Gruppe das Lebensrecht
in Deutschland absprach.
Es gibt den weltlichen Terror, und es
gibt jenen, der sich auf Religion beruft,
wie al-Qaida und der „Islamische Staat“
(IS). Mit beidem hat sich der SPIEGEL über
die Jahre ausführlich beschäftigt, und in
manchen Zügen, das war festzustellen, gibt
es Ähnlichkeiten.
Verglichen mit den Terrornetzwerken
al-Qaida und „Islamischer Staat“ nehmen
sich die Anschläge und die internationalen
Verbindungen der RAF bescheiden aus.
Doch schon die RAF sah sich als Teil einer
internationalen Bewegung. Sie hatte Kon-
takt zu anderen linksterroristischen Grup-
pierungen in Europa und zur PLO von Jas-
sir Arafat, die logistisch Hilfe leistete.
Die RAF unterstützte die Ziele der pa-
lästinensischen Bewegung, denen sich später
aus anderen Gründen auch Osama Bin La-
den verschrieb. Mitglieder der Roten Armee
Fraktion, der ehemalige RAF-Mann Peter-
Jürgen Boock hat es im SPIEGEL beschrie-
ben, wurden im Südjemen für Terroran-
schläge und Flugzeugentführungen trainiert.
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

ILLUSTRATION: FRANK HÖHNE / DER SPIEGEL

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

DER SPIEGEL seit 1947

Aber zunächst war die RAF ein west- „um wirklich klarzumachen, dass wir es minister Hans-Dietrich Genscher reduziert
deutsches Phänomen. Zu Beginn der Sieb- ernst meinen“). Sie beschreibt auch, wie sich das Tun der Gruppe auf „gemeine Kri-
zigerjahre konnte sie auf einen großen weit die RAF gehen würde: „Bullen sind minalität“, für Kanzleramtsminister Horst
Kreis von Sympathisanten setzen: Linke, Schweine, wir sagen, der Typ in der Uni- Ehmke sind die Gesuchten „die gefähr-
die Verständnis für die Gewalt der ver- form ist ein Schwein, das ist kein Mensch, lichsten Gangster, die es gibt“.
meintlichen Weltverbesserer zeigten und und so haben wir uns mit ihm auseinan- Selbst Bonns oberster Sicherheitschef,
die Gruppe für einen radikalen, aber letzt- derzusetzen … es ist falsch, überhaupt mit der Leiter des Verfassungsschutzes, Gün-
endlich nicht so gefährlichen Ableger der diesen Leuten zu reden, und natürlich ther Nollau, bezeichnet die RAF als „eine
Studentenbewegung hielten. Auch manche kann geschossen werden.“ Gruppe von Desperados“, wenn auch eine
Akademiker oder Journalisten unterstütz- Dem Text ist nur eine kurze Einleitung sehr gefährliche. Irritierend findet er, „dass
ten die RAF und gewährten ihren Mitglie- vorangestellt, keine Distanzierung, kein da so viele Mädchen dabei sind. Vielleicht
dern Unterschlupf. Kommentar. Es ist unvorstellbar, dass man ist das ein Exzess der Befreiung der Frau,
„Würdest du einem von denen einen Jahrzehnte später ähnlich mit Pamphleten was hier deutlich wird“.
Schlafplatz anbieten, wenn sie abends bei von Osama Bin Laden oder dem IS-Anfüh- Ende der Siebzigerjahre ist die Sicht auf
dir klingeln?“, war in jenen Kreisen damals rer Abu Bakr al-Baghdadi umgegangen wäre. die RAF längst eine andere. Der Deutsche
eine beliebte, aber durchaus ernst gemein- Noch werden die Terroristen der RAF Herbst 1977 ist ein Wendepunkt. Dabei
te Partyfrage. nicht Terroristen genannt. Im allerersten hatten ihre Mitglieder schon seit Langem
Deshalb erstaunt es nicht, dass erste Tex- Titel, den der SPIEGEL der Bewegung im gezeigt, dass sie auf Menschenleben wenig
te, die der SPIEGEL nach den Kaufhaus- Februar 1971 widmet, ist von Anarchisten Rücksicht nehmen. Von der Devise der
bränden von Frankfurt zur Roten Armee die Rede, von „Chaotikern“ der Freiheit, deutschen Linken – „Gewalt gegen Sachen
Fraktion veröffentlichte, von den Protago- Linksradikalen oder auch von einer Berli- – ja, Gewalt gegen Personen – nein“ – hat-
nisten der Bewegung selbst stammten. Im ner Stadtguerilla. Das Wort Terror fällt ten sie sich seit Jahren weit entfernt.
Juni 1970, wenige Wochen nachdem die kein einziges Mal. Selbst das Bundeskri- Später hieß es oft: Angriffe auf die
Journalistin Ulrike Meinhof den inhaftier- minalamt spricht damals lediglich von ei- „Herrschenden“ seien legitim, nicht aber
ten Andreas Baader gewaltsam befreit hat- ner Gruppe, die „den radikalen Umsturz auf Normalbürger. Eine Differenzierung,
te und anschließend abgetaucht war, druck- der gegenwärtigen Gesellschaftsordnung“ die die RAF angesichts von Menschen, die
te der SPIEGEL unredigierte Auszüge eines anstrebe, warnt aber schon vor möglichen der Tat im Wege standen, wie Polizisten
RAF-Pamphlets. Meinhof, die mittlerweile Entführungen „im öffentlichen Leben ste- oder Begleitpersonal, aber fallen ließ.
steckbrieflich gesuchte Journalistin, hatte hender Personen“. Schon bei der Befreiung Andreas Baaders
es auf Tonband gesprochen. Auch die Politik ist Anfang der Siebziger streckten sie einen Unbeteiligten mit ei-
Darin erklärt sie, warum Baader befreit noch nicht auf Terrorismus im eigenen nem Lebersteckschuss nieder. Im April
werden musste (weil er ein Kader sei und Land eingestellt: Für den damaligen Innen- 1977 starben der Generalbundesanwalt
Siegfried Buback, sein Fahrer und ein wei-
terer Begleiter.
Auszug aus dem SPIEGEL vom 24. Oktober 1977 In jenem Herbst 1977 entscheidet die
Regierung Helmut Schmidts, sich nicht er-
pressen zu lassen. Der Bundeskanzler sagt
in einer Fernsehansprache, die in diesen
Tagen wieder häufig zitiert und in den so-
zialen Medien verbreitet wird: „Der Ter-
rorismus hat auf die Dauer keine Chance.
Denn gegen den Terrorismus steht nicht
nur der Wille der staatlichen Organe, ge-
gen den Terrorismus steht der Wille des
ganzen Volkes.“
Elf Terroristen wollen Schleyers Geisel-
nehmer freipressen, dieselbe Forderung
stellt das palästinensische Kommando, das
flankierend dazu die Lufthansa-Maschine
„Landshut“ mit 82 Passagieren und 4 Be-
satzungsmitgliedern entführt. Schmidt
lässt die „Landshut“-Geiseln in Mogadi-
schu von der Elitetruppe GSG 9 befreien
und nimmt damit den Tod Hanns Martin
Schleyers bewusst in Kauf.
„Was in aller Welt unterscheidet das Kil-
ler-Quintett der letzten Woche von den fa-
schistoiden Henkern Rosa Luxemburgs?“,
fragt SPIEGEL-Chefredakteur Erich Böh-
Nach der Befreiung der entführten Lufthansa-Maschine „Landshut“ im somalischen me in einem Kommentar. „Bestenfalls ihre
Mogadischu veröffentlicht der SPIEGEL in seiner Titelgeschichte Details zum Ende kriminelle Energie. Nichts mehr von Ge-
des 106-stündigen Geiseldramas: „Mediziner und Sanitäter, vorwiegend Italiener, hirn oder Gesinnung einer Meinhof der
gingen in der Flughafenhalle auf Position. Im münsterländischen Milte 68er-Jahre, eines Dutschke …“ Ulrike
richtete sich eine 42 Meter hohe Antenne auf Somalia: Mit Direktleitung Meinhof, von der Böhme mit halber An-
in Kanzlers Krisencenter wurde auf den Kurzwellensprechverkehr erkennung spricht, lebt da schon nicht
von Mogadischu geschaltet.“ Die ganze Geschichte lesen Sie unter mehr. Im Mai 1976 hat sie sich umge-
spiegel.de/spiegel/print/d-40749082.html oder in der App. bracht.
94 DER SPIEGEL 1 / 2017
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

ASTRID PROLL
RAF-Anhänger Ensslin, Baader 1969 in Paris: Sie sahen sich als legitime Widerstandskämpfer gegen ein unmenschliches System

Die Schleyer-Entführung und die Tage,
die ihr folgten, räumten mit dem verklär-
ten Bild von Untergrundkämpfern auf, die,
wenn auch äußerst brutal, für Solidarität
und mehr soziale Gerechtigkeit einstehen,
für die große sozialistische Utopie.
Der spätere SPIEGEL-Chefredakteur
Stefan Aust wird in seinem Standardwerk
zur RAF („Der Baader-Meinhof-Kom-
plex“) schreiben, Gudrun Ensslin und ihre
Kampfgefährten hätten sich selbst nie als
Terroristen gesehen, „sondern als legitime
Widerstands- und Freiheitskämpfer gegen
ein unmenschliches ,System‘, legitimiert
durch ein geradezu religiöses Recht auf
Widerstand gegen Tyrannen jeglicher Or-
ganisationsform. Die blutige, inhumane
Wirklichkeit der eigenen Handlungen
blendeten sie weitgehend aus.“ Auch in
dieser Logik werden andere folgen.
Der Terror der RAF wird die Bundes-
republik bis Anfang der Neunzigerjahre
erschüttern und beschäftigen. Erst 1998 er-
klärt die Gruppe, das „Ende dieses Pro-
jekts“ sei nun erreicht, da sich gezeigt
habe, „dass wir auf diesem Weg nicht
durchkommen konnten“. Da erscheint der
Linksterrorismus schon als ein Anachro-
nismus. Längst hat sich eine neue Bewe-
gung gebildet, die ebenfalls mit den Mit-
teln des Terrorismus die Welt verändern
will, durch den Angriff auf den westlichen
Kapitalismus. Doch ihre Ziele und Beweg-
gründe sind ganz andere.
Der radikale Islamismus entstand in den
Zwanzigerjahren in Ägypten. Einer seiner
wichtigsten Vordenker war Sajjid Kutb, ein
Muslimbruder und Antikolonialist, für den
sich der große Kampf der Zukunft zwi-
schen dem wahren Islam und dem Mate-
rialismus abspielen würde.
Seine Idee einer panislamischen Revo-
lution inspirierte unter anderem einen
Mann namens Osama Bin Laden, den
Sohn des reichen saudi-arabischen Bau-

Ausgabe 17/1986 Ausgabe 49/1989 Ausgabe 5/2001 Ausgabe 38/2001 Ausgabe 17/2002
Amerikas Krieg gegen Die Ermordung des Bankers Über die linksradikale Ver- Nach den Anschlägen des Attentat auf der
Libyens Herrscher Gaddafi Alfred Herrhausen gangenheit grüner Minister 11. September Ferieninsel Djerba

DER SPIEGEL 1 / 2017 95

KaelDesu
DER SPIEGEL seit 1947
unternehmers Mohammed Bin Laden. Er
wurde seiner Familie abtrünnig und zog
in den Achtzigerjahren nach Afghanistan,
um sich am Kampf der Mudschahidin ge-
gen die Sowjetunion zu beteiligen. Erst
später fand er einen noch lohnenderen
Feind: die USA.
Zum ersten Mal tauchte Osama Bin La-
den in einer SPIEGEL-Geschichte im No-
vember 1995 über Saudi-Arabien auf, als
ein Tycoon, „der angeblich vom Sudan aus
auch militante Fundamentalisten in Alge-
rien oder Ägypten sponsert“.
Es folgt eine kurze Meldung im Oktober
1996: Der „ausgebürgerte saudi-arabische
Multimillionär Ussama Ibn Ladin“, wie er
damals geschrieben wurde, finanziere und
leite ein Trainingslager für Araber, die in
Afghanistan an der Seite der „radikalisla-
mischen Taliban-Milizionäre“ kämpfen
wollten. Ganz so unauffällig war er also
nicht, wie später oft behauptet wurde. Bis
zum 11. September 2001 wird er in 52 SPIE-
GEL-Geschichten namentlich erwähnt. Sie
zeichnen in Grundzügen seinen Weg nach:
die Anfänge in Afghanistan, die Attentate
auf die US-Botschaften in Nairobi und Da-
ressalam im August 1998, sein Aufstieg
zum „Kopf einer neuen, weltweit wirken-
den islamistischen Terrororganisation“.
Im Jahr 1998 wird auch der Name „el-
Qaida“ erstmals im SPIEGEL genannt: In
Bayern war ein Mann namens Mamduh
Mahmud Salim festgenommen worden,
der als Finanzchef von al-Qaida galt. „Die
Vorwürfe gegen ihn sind nach Ansicht der
deutschen Behörden nur dürftig belegt“,
stand in dem Artikel. Doch sie erwiesen
sich als richtig, der Mann wurde an die
USA ausgeliefert.
Zwei Jahre später, im Oktober 2000,
folgte das Attentat auf das Kriegsschiff
USS „Cole“ im Jemen, bei dem 17 US-Sol-
daten starben.
Dann kam der 11. September 2001.
Der Erscheinungstermin des SPIEGEL
wurde vorgezogen. Die Ausgabe mit der
Titelzeile „Der Terror-Angriff: Krieg im
21. Jahrhundert“ erzielte die höchste Auf-
Ausgabe 12/2004 Ausgabe 37/2004
Bomben auf Vorstadtzüge Geiselnahme an einer
in Madrid Schule in Beslan
96 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
lage seiner Geschichte: 1,4 Millionen Hefte.
SPIEGEL ONLINE, im damals noch relativ
neuen Medium Internet, zählte fast zehn
Millionen Zugriffe – fünfmal so viele wie
an den besten Tagen davor.
Einige Attentäter vom 11. September hat-
ten in Hamburg gelebt, nur wenige Kilo-
meter vom SPIEGEL-Haus entfernt. Die Re-
porter erfuhren als erste Journalisten welt-
weit die Namen der Attentäter, sie beglei-
teten Polizeieinsätze in Hamburg-Harburg.
Eine Gruppe von Redakteuren widmete sich
den Biografien der Täter, ihrem Netzwerk
und rekonstruierte deren Leben in Deutsch-
land und die Vorbereitung der Anschläge.
Was hatte diese gut situierten jungen
Männer, die in Deutschland studierten, zu
Osama Bin Laden getrieben? Es war die
gleiche Frage, die später immer wieder ge-
stellt werden sollte, auch nach den An-
schlägen auf „Charlie Hebdo“ im Januar
2015 und auf Caféterrassen und die Kon-
zerthalle „Bataclan“ in Paris am 13. No-
vember des vergangenen Jahres, als eben-
falls große Reporterteams versuchten, das
Leben der Attentäter zu erforschen – weil
sich der Terrorismus ohne die Motivation
der Täter nicht verstehen lässt.
Waren es Unterlegenheitsgefühle ange-
sichts der Arroganz des Westens gegen-
über der muslimischen Welt?
War es Orientierungslosigkeit, Suche
nach Werten, ins Fürchterliche gekippt?
Hatten Wut- und Hassgefühle in den
Gettos mit sozialer Verelendung zu tun?
Die Suche nach den Ursachen dauert an,
die Auseinandersetzung mit dem Islam,
die Frage nach der Brüchigkeit westlicher
Werte, nach der Zerbrechlichkeit offener
Gesellschaften – Fragen, die sich nach At-
tentaten wie dem in Berlin, mit neuer
Dringlichkeit stellen.
Es begann eine neue Sicherheitsdebatte,
die in Variationen bis heute geführt wird:
die Rufe nach Vergeltung und Interven-
tion, die militärische Aufrüstung.
Es begann die Jagd auf die Qaida-An-
führer in Afghanistan, auf ihre Anhänger
weltweit. Zu beobachten war die zuneh-
Ausgabe 38/2007 Ausgabe 3/2015
Das neue Rückzugsgebiet Hinrichtungen in der Re-
von al-Qaida daktion von „Charlie Hebdo“
mende Verwandlung der straff geführten
Terrororganisation al-Qaida in ein Fran-
chiseunternehmen, das die Ideologie und
den Namen zur Verfügung stellte, aber
kaum mehr selbst an der Ausführung der
Attentate beteiligt war. Zu berichten war
über den amerikanischen Anti-Terror-
Kampf, die Redaktion begleitete ihn kri-
tisch. Besonders vehement kritisierte sie
später den Irakkrieg, der den Terrorismus
in der Region massiv beförderte.
Was dabei herauskam, beschrieb der
SPIEGEL am 8. Dezember 2003 so: „Seit
Jahren ziehen militante Islamisten aus
Deutschland in alle Welt, um den Heiligen
Krieg zu kämpfen. Ihr neues Ziel: der
Irak.“ Ein Mann mit dem Kampfnamen
Abu Musab al-Zarkawi kommt in diesem
Text vor, der „ehemalige Leiter eines der
Ausbildungslager Osama Bin Ladens“.
Zarkawi, ein Jordanier, kam in den Ta-
gen vor der US-Invasion nach Bagdad; ein
damals 36-jähriger, tätowierter Schulabbre-
cher mit einer Vision: die Errichtung eines
sunnitischen Kalifats von Syrien bis zum
Golf. Mit Anschlägen auf Schiiten will er
einen Religionskrieg entfachen, der alle
Sunniten in sein Lager treiben und die
Schiiten ins Exil zwingen soll. Er beginnt
fünf Monate nach der Invasion mit einer
Serie spektakulärer Bombenanschläge, da-
runter einen auf das Uno-Hauptquartier in
Bagdad, und greift vor allem Schiiten und
ihre Heiligtümer an.
Zunächst schließt er sich 2004 Osama
Bin Laden an und nennt seine Organisa-
tion „al-Qaida im Irak“. Doch bald gerät
er in Konflikt mit Bin Laden, der von ei-
nem Religionskrieg wenig hält. Nach Zar-
kawis Tod nennt sich die Gruppe um in
„Islamischer Staat im Irak“ (ISI), bleibt al-
Qaida aber weiter verbunden. Sie verwan-
delt den Irak in den kommenden Jahren
in eine Hölle aus Bombenanschlägen auf
Zivilisten, irakische und US-Soldaten.
Als ein US-Luftschlag Zarkawi im Jahr
2006 tötet, sagte der jordanische König Ab-
dullah II. dem SPIEGEL in einem Ge-
spräch: „Wir haben nun Grund, nach vorn
Ausgabe 52/2016
Terror in Berlin: Tote auf
dem Weihnachtsmarkt
KaelDesu
Kämpfer des „Islamischen Staats“ im Irak 2014: Nutznießer des Chaos in Syrien und im Irak
zu schauen. Aber womöglich ist das nur
ein taktischer Sieg. Unser strategisches Ziel
muss dagegen die Stabilität für den Irak
sein, die dem Land Hoffnung gibt. Nur so
lässt sich der Terrorismus bezwingen.“ Da-
mit sollte er recht behalten.
Im Juni 2014 erschien ein Nachfolger
Zarkawis auf dem SPIEGEL-Titel mit der
Zeile: „Das neue Gesicht des Terrors“.
Sein Name: Abu Bakr al-Baghdadi. Über-
raschenderweise hatte sich die Organisa-
tion, die Zarkawi einst im Irak gegründet
hatte, nach Syrien ausgebreitet, von al-
Qaida losgesagt und ein Gebiet von der
Größe Großbritanniens eingenommen.
Damit hatte sie den Traum ihres Gründers
wahr gemacht, die von den Kolonialmäch-
ten gezogene Grenze zwischen dem Irak
und Syrien ausgelöscht und ein „Kalifat“
gegründet. Der IS war der große Nutznie-
ßer des Chaos in Syrien und im Irak.
Aber wer sind diese Leute, die einen
Staat des Terrors errichten wollen, im „Na-
men Gottes“? Wie sind sie organisiert? In
die Hände des SPIEGEL-Reporters Chris-
toph Reuter gelangten 2014 geheime Pa-
piere des Architekten des IS, eines Mannes
namens Haji Bakr. Er hatte eine Art Bau-
plan des IS hinterlassen, eine prall gefüllte
Mappe handschriftlicher Organigramme,
Listen und Ablaufpläne, die beschrieben,
wie sich ein Land schrittweise unterwerfen
lässt: „Der Quellcode der erfolgreichsten
dschihadistischen Terrorarmee der Neu-
zeit“, schrieb Reuter in der Geschichte
„Der Stratege des Terrors“.
Die Entdeckung belegte erstmals, wel-
che Rolle die ehemaligen Kader aus dem
deutschlernmaterialien.blogspot.com
nach 2003 zerfallenen Geheimdienst des
irakischen Diktators Saddam Hussein bei
der Gründung des IS spielten, mit welcher
Akribie sie die Einnahme von Dörfern
planten, wie sie nach alten Geheimdienst-
methoden Spitzel einsetzten, um an Infor-
mationen über einzelne Bewohner zu
kommen, die sie dann mit dem erworbe-
nen Wissen erpressten und für ihre Zwecke
einsetzten. Der Terror des IS erschien auf
einmal überraschend bürokratisch.
Über den Unterschied zwischen Gueril-
lero und Terrorist schrieb in den Siebzi-
gerjahren der Journalist Franz Wörde-
mann: „Der Guerillero will den Raum, der
Terrorist will dagegen das Denken beset-
zen.“ Der IS hingegen will beides, er wur-
de als Terrorstaat mit eigenem Territorium
gegründet. Zugleich verpackte er die Ideo-
logie von Kutb und Bin Laden, das brutale
Morden zu einem Mix aus Pop, Videoclip
und Splattermovie, der Zehntausende
Dschihadisten aus aller Welt anzog.
Politisch verbindet den radikalen Isla-
mismus und die RAF nicht viel, sieht man
davon ab, dass sich beide diffus antimate-
rialistisch und antiimperialistisch positio-
niert haben. Vielleicht ist das Gemeinsame
vor allem die berauschende Wirkung, die
sie auf ihre Anhänger ausüben.
Der Terrorexperte Peter Neumann vom
Londoner King’s College sagt, der „Isla-
mische Staat“ habe natürlich etwas mit
dem Islam zu tun, aber auch beim IS gehe
es um eine Protestideologie, einen Gegen-
entwurf zur westlichen Gesellschaft, ähn-
lich wie in den Siebzigerjahren bei der
RAF. Und um eine Bühne für Menschen,
AP/DPA
die ihre Bedeutung beweisen wollen und
müssen, Menschen wie Andreas Baader.
Wäre Baader heute womöglich zum IS
gegangen? Neumann hält das nicht für aus-
geschlossen. Baader sei letztlich kein sehr
ideologischer Mensch gewesen, habe im
Mittelpunkt stehen wollen, habe ein star-
kes Bedürfnis nach Abenteuer und Auf-
merksamkeit gehabt, anders als Ulrike
Meinhof und Gudrun Ensslin, die starken
Frauen der RAF.
Andreas Baader ähnelt darin vielmehr
den „foreign fighters“ des IS, die aus den
französischen Vorstädten oder deutschen
Kleinstädten gen Syrien und Irak aufbre-
chen, um dort Kämpfer zu werden und
endlich nicht mehr Verlierer zu sein. Der
Terrorismus ist immer wieder das Mittel
derer gewesen, die aus der Gesellschaft
ausbrechen wollen und sich von ihm ein
grausames Abenteuer versprechen.
Wie also umgehen mit dem Terroris-
mus? Wie ihn besiegen?
Der 2002 verstorbene SPIEGEL-Heraus-
geber Rudolf Augstein widmete sich nach
den Anschlägen vom 11. September 2001
in einem seiner letzten Kommentare dem
amerikanischen Krieg gegen den Terror.
Er schrieb Sätze, die bis heute gelten:
„Täter, die man kennt, kann man womög-
lich aufspüren und unschädlich machen.
Den Terror als solchen zu bekämpfen ist
hingegen eine Verlegenheit, eine Unmög-
lichkeit. Auf welche Weise soll man denn
den weltweiten Terrorismus ausrotten, der
in so vielen Erscheinungsformen daher-
kommt, der so viele unterschiedliche Wur-
zeln hat?“ I
DER SPIEGEL 1 / 2017 97
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Wissenschaft+Technik
„Effektivste Maßnahme gegen Diabetes“
Thomas Horbach, 53, Adipositas-
chirurg an der Schön Klinik
Nürnberg Fürth, erklärt, warum
eine operative Verkleinerung
des Magens bei einigen
Patienten alternativlos ist.
SPIEGEL: SPD-Chef Sigmar
Gabriel hat sich offenbar den
Magen verkleinern lassen.
Wann wird ein solcher Ein-
griff notwendig?
Horbach: Ein Grund ist, wie
bei dem Bundeswirtschafts-
minister, ein Diabetes
mellitus Typ 2, der sich mit
konservativen Maßnahmen
oder Medikamenten nicht
mehr beherrschen lässt.
Allerdings versuchen wir zu-
nächst stets, den Betroffenen
Medizin
beizubringen, sich körperlich
mehr zu bewegen und auf
Stress nicht mit Essattacken
zu reagieren. Erst wenn diese
Bemühungen scheitern, wird
operiert.
SPIEGEL: Wird die Öffentlich-
keit nun einen schlanken
Gabriel zu sehen bekommen?
Horbach: Nein, immer noch
einen übergewichtigen Mann,
aber nicht mehr einen krank-
haft übergewichtigen. Der
verkleinerte Magen sorgt da-
für, dass Gabriel viel weniger
Hunger haben wird. Er wird
kleinere Portionen essen, er
wird Besprechungskekse und
andere Süßigkeiten nicht
mehr gut vertragen.
SPIEGEL: Wie kommt das?
Horbach: Nach der Magenver-
kleinerung führt zu viel Zu-
cker dazu, dass Flüssigkeit
aus den Gefäßen in den
Darm wechselt. Das macht
Bauchbeschwerden – dadurch
kann einem sogar schwinde-
lig und schlecht werden.
SPIEGEL: Jedes Jahr werden in
Deutschland 8000 bis 10 000
Mägen verkleinert …
Horbach: … und es müssten
viel, viel mehr sein. Mehr als
15 Prozent der Deutschen
sind fettleibig, mehr als 10
Prozent leiden unter Diabe-
tes. Krankenkassen versu-
chen aus Kostengründen zu
vermeiden, dass Übergewich-
tige operiert werden. Dabei
ist das die effektivste Maß-
nahme gegen Diabetes und
spart am Ende Geld.
SPIEGEL: Das sagen Sie, der an
Magenverkleinerungen gut
verdient. Ist das oft auch ein
kosmetischer Eingriff?
Horbach: Das wird gern be-
hauptet, nach dem Motto:
Jetzt wollen die Leute wieder
schlank und schön werden!
Aber darum geht es nicht. Die
Blutzuckerwerte Sigmar Ga-
briels werden sich deutlich ver-
bessern, auch seine Medika-
mente werden besser wirken.
In einer Korrekturoperation
könnte überschüssige Haut
entfernt werden, aber auch das
hätte nichts mit einer Schön-
heitsoperation zu tun, sondern
wäre eher eine Wiederherstel-
lung von Körperfunktion. ble

Glosse

Zukunft im Zwielicht
Warum unser Wissen auch das Ungewisse vermehrt
Hat der Fortschritt nur deshalb ein so enormes
Tempo aufgenommen, weil es mit uns bergab
geht? In Südkorea wurde im März ein Mensch
beim Brettspiel Go von einem Computer be-
siegt. Kurz darauf kam in Mexiko ein Kind
zur Welt, dessen Erbgut aus drei Eltern ge-
mischt ist – was bedeutet, dass sich der Homo
sapiens als Allerlei in der Retorte herstellen
lässt. Beide Ereignisse gehören zu den wich-
tigsten Wissenschaftsmeldungen des Jahres
2016, gekürt vom Magazin „Science News“.
Wer sich die Charts ansieht, könnte zum
Schwarzmaler werden. Gerät die Krone der
Schöpfung ins Abseits? Auf Platz eins stehen
die Gravitationswellen. Mit ihrem Nachweis
haben wir es klipp und klar: Im All stoßen
schwarze Löcher so katastrophal zusammen,
dass die Raumzeit verbeult. Auch Rang zwei,
das Zika-Virus, gibt wenig Anlass zu Heiter-
keit. Ein unauffälliger Erreger, vor 70 Jahren
entdeckt, bricht plötzlich aus und erzeugt
bei über 2000 brasilianischen Säuglingen zu
kleine Gehirne. Doch so ist es eben: Wer viel
forscht, steigert auch das Wissen darüber, wie
böse alles enden kann. Jener Urmensch, der
das erste Lagerfeuer anzündete, wird kaum
geahnt haben, dass seine Innovation der-
maleinst zu einem irrsinnigen Abschmelzen
des arktischen Eises führen würde. Schon ab
2050, so die Wissenschaftsgeschichte auf Platz
fünf, wird man mit Vergnügungsdampfern
quer über den Nordpol fahren können. Vom
Eisbären bis zum Plankton wird sich dort alles
verändern. Wir lernen daraus: Der Weltgeist
wandelt auf verschlungenen Pfaden. Auch
die Glühbirne war ja nicht einfach die Weiter-
entwicklung der Kerze. Hoffnung macht
immerhin Proxima Centauri b: Im August hat
man den ersten erdähnlichen Planeten in
galaktischer Nähe gesichtet (siehe Seite 102).
Raketen brauchten für die Strecke 80 000 Jah-
re. Tiefgekühlt könnte man also dorthin ent-
fliehen – falls der Fortschritt auf Erden weiter
an Tempo gewinnt. Matthias Schulz

Mail: wissenschaft@spiegel.de · Twitter: @SPIEGEL_Wissen · Facebook: facebook.com/spiegelwissen

98 DER SPIEGEL 1 / 2017
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Schein-Werfer Archäologie
Australiens erste
„Kleine Taschenlampe brenn“,
das Neue-Deutsche-Welle-Lied,
Künstler
passt zu dem Rätselfoto ebenso Am Kernforschungszentrum
wenig wie die Lichtdome, mit Ansto ist es erstmals geglückt,
denen die Nazis ihre Reichspartei- prähistorische Malereien der
tage illuminierten. Denn dieses Aborigines exakt zu datieren.
Himmelslicht strahlt von oben Wann genau die ersten Men-
nach unten. Erzeugt hat es eine schen den fünften Kontinent
abhebende russische „Sojus“- eroberten, ist nicht bekannt.
Rakete; ihr Start wurde mit einer Weil die Ureinwohner mit mi-
Belichtungszeit von einer neralischen Farben malten, ist
Sekunde fotografiert. Der Raum- eine Altersmessung ihrer Höh-
transporter ist fast schon ins lenbilder mit der klassischen
All entschwunden, geblieben sind C-14-Methode nicht möglich.
die glühend heißen Triebwerks- Ihre Krakelwerke – einige zei-
gase, die wie Flammensäulen gen durchsichtige Figuren mit
über der nächtlichen Steppe Skeletten und Eingeweiden –
am kasachischen Weltraumbahn- sollen zum Teil bereits vor
hof von Baikonur stehen. 40 000 Jahren entstanden sein.
Zumindest die jetzt unter-
suchten Zeichnungen aus der
„Red Lily Lagoon“ in Nord-
australien entpuppten sich
aber als weit jünger. Die For-
scher kratzten Ocker vom Fel-
sen ab und gewannen daraus
Kalziumoxalat. So ermittelten
sie, dass die Kunstwerke höchs-
tens 9402 Jahre alt sind. slz

TRISTEN JONES
Felsbild aus Nordaustralien

Fußnote

1 Ei
brütet der älteste bekannte
wild lebende Vogel derzeit
auf dem pazifischen Midway-
Atoll aus. Der Albatros
„Wisdom“ wurde 1956 be-
ringt, damals lebte er
schon seit mindestens sechs
Jahren. Trotzdem hat das
betagte Tier vor wenigen
Wochen noch einmal ein Ei
ZUMA PRESS / IMAGO

gelegt – es ist sein 41. Der

Biologe, der den gefiederten
Methusalem damals beringt
hat, ist heute 98.

DER SPIEGEL 1 / 2017 99

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Sinn und Sinnlichkeit

Kulinarik Der amerikanische Neurowissenschaftler Gordon Shepherd erklärt,
warum die Evolution aus dem Menschen einen geborenen
Feinschmecker gemacht hat – wie geschaffen für den Genuss von Wein und Sekt.

KARL THOMAS / PICTURE ALLIANCE / DPA

Weinkeller

100 DER SPIEGEL 1 / 2017

KaelDesu
W
enn Gordon Shepherd an seinem
Riesling nippt, ist zu sehen, wel-
chen Aufwand ein echtes Wein-
erlebnis erfordert: Der Kiefer malmt, die
Wangen schlackern, derweil die Zunge des
Forschers mit Eifer im Mund herumrührt –
alles für den optimalen Genuss.
„Das ist wichtig“, sagt Shepherd. „Sie
müssen den Wein im Mund intensiv be-
wegen, um seine Aromen zu erschließen.“
Man mag dabei albern aussehen, aber der
Gewinn, so glaubt der Forscher, mache das
wett: Wenn der Mensch sich Mühe gebe,
sei er zu ungeahnt feiner Witterung im-
stande.
Der Neurowissenschaftler Gordon M.
Shepherd sitzt in seinem Labor an der Yale
University, vor sich im Glas einen präch-
tigen Wein vom rheinhessischen Morstein,
der gerade im Dienst der Wissenschaft ent-
korkt wurde. Sein Leben lang hat der
Mann erforscht, wie das Gehirn Geschmä-
cker und Gerüche verarbeitet.
Nun ist er unterwegs zum Gipfel des Ge-
nusses: Shepherd will die Entstehung der
Wonnegefühle klären, die speziell Wein
und Sekt im Menschen hervorrufen – und
nebenbei herausfinden, wie der Trinker
sein Vergnügen optimieren kann.
Jeder Schluck zieht Kaskaden von Sin-
nesreizen nach sich, beginnend mit dem
ersten Schnuppern am Glas. Die Schlüs-
selfrage für die Forschung ist: Was macht
das Gehirn daraus? Wie übersetzt es die
gleichgültige Chemie der Säuren, Zucker
und Duftmoleküle in ein – falls der edle
Tropfen etwas taugt – beglückendes Er-
lebnis?
Shepherd kommt dabei zu einem er-
staunlichen Befund: Der Mensch könne es
in puncto Empfindsamkeit für Aromen
und Gerüche durchaus mit dem Hund auf-
nehmen; in mancher Hinsicht übertreffe
er den Meisterschnüffler sogar. Dieser mag
zehnmal mehr Riechzellen in der Nase
haben – entscheidend ist, was das Gehirn
aus dem Input macht. Da sieht der For-
scher den Homo sapiens im Vorteil: „Un-
sere Verarbeitungskapazität ist im Ver-
gleich enorm, dadurch können wir Gerü-
che manchmal besser wahrnehmen.“
Die Evolution, so glaubt Shepherd, habe
unser Gehirn auf kulinarische Genüsse ge-
radezu spezialisiert. Mit einem Wort: Der
Mensch ist ein geborener Feinschmecker.
Der Hund kann auf diesem Gebiet
kaum beeindrucken. „Er schlingt sein ro-
hes Fleisch hinunter“, sagt Shepherd, „das
ist schwer zu kauen und schmeckt nach
wenig.“ Ein zartes Stück Braten würde
der Fleischfresser wohl goutieren, nur ist
das nicht seine übliche Kost. Ganz sicher
machen wir ihm keine Freude, wenn wir
ihm eine schöne Spätlese in den Napf
gießen.
Ganz anders der Mensch, seit je ein
Allesfresser: In der Vorzeit lebte er groß-
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Wissenschaft
teils von Früchten, Knollen und Nüssen; Nicht umsonst ist der Geruchssinn eng
stets musste er sorgsam beurteilen, welche mit dem Emotionszentrum des Gehirns
Funde ihm reif und nahrhaft schienen. Der verbunden, dem limbischen System. Auch
Vorfahr hatte ein energiehungriges Gehirn deshalb können wir uns an manche Ge-
zu versorgen, er war angewiesen auf die rüche, selbst längst verschollene, plötzlich
größtmögliche Ausbeute an Kalorien. wieder lebhaft erinnern, wenn sie uns
Auf die Empfindsamkeit der Zunge ist begegnen. Aus demselben Grund lassen
da nur begrenzt Verlass. Ihre Geschmacks- Gerüche uns selten gleichgültig. Das Ge-
knospen kennen süß und sauer, salzig und hirn bewertet sie unbewusst sofort: ange-
bitter, dazu den würzig-fleischigen Ge- nehm oder abstoßend, gut oder schlecht
schmack umami. Das genügt für eine (siehe Grafik Seite 100).
grobe Vorentscheidung: ausspucken oder Die ganze aufwendige Geruchsverarbei-
nicht. tung läuft auf dieses oft lebenswichtige
Erst geduldiges Kauen aber macht ein Urteil hinaus – und beim Wein, einem der
differenziertes Urteil möglich. Dabei wer- komplexesten Lebensmittel, wurde das
System offenbar umfunktioniert zu einer
Quelle des Vergnügens.
Manche Trinker interessiert tatsächlich
nur, ob der Tropfen im Glas ihnen
schmeckt oder nicht. Wer aber den Wein
nicht achtlos wegschluckt, kann mit etwas
Übung eine bezaubernde Aromenvielfalt
erleben: Mal machen sich exotische Früch-
te bemerkbar, mal Gewürznelken oder bal-
samische Noten. In reiferen Weinen sind
gelegentlich Anklänge von Leder oder
Waldboden zu erschnuppern.
Den Zugang zum Weinvergnügen er-
schließt die bewegliche Zunge. Nicht um-
sonst vollführt sie, wie Untersuchungen
zeigten, beim Essen und Trinken komple-
xere Bewegungen als beim Sprechen. Pro-
fis trainieren sie wie Tennisspieler ihren
Arm. Denn beim Verkosten von Wein, so
Shepherd, komme der Zunge eine beson-
ders wichtige Rolle zu: als „Meisterdirigent
SHAWN G. HENRY / DER SPIEGEL
des oralen Orchesters“.
So verteilt die Zunge den Schluck in
allen Winkeln des Mundes; sie bewirkt da-
mit, dass die Düfte möglichst reichlich auf-
steigen und in die Nasenhöhle gelangen.
Der Weg führt über einen Kamin, der sich
Hirnforscher Shepherd gleich hinter dem Gaumen öffnet. Beim
„Meisterdirigent des oralen Orchesters“ Menschen, anders als etwa beim Hund, ist
diese Verbindung kurz und direkt – opti-
den die flüchtigen Aromastoffe der Nah- mal für die Analyse des Mundinhalts.
rung frei und steigen auf in die Nasen- Die Evolution, glaubt Shepherd, habe
höhle. Die dortigen Riechzellen können den Menschen besonders gut für diese Auf-
schier unendlich viele Düfte unterscheiden, gabe ausgestattet. Er riecht nicht nur die
mehr als eine Billion nach neuester Duftstoffe, die er durch Schnüffeln quasi
Schätzung. von vorn in die Nase einsaugt. Viel ergie-
Das genügt für eine gründliche Analyse: biger präsentieren sich ihm die Aromen
Wie bekömmlich ist das Essen? Zeigt es aus der Gegenrichtung, aus dem Mund
Anflüge von Verderbnis, schmeckt es sonst oder dem Rachen: Sie schleichen sich fast
wie ungut? Stets war der Urmensch von unmerklich von hinten, mit dem Luftstrom
Giften und Infektionen bedroht; ein Durch- des Ausatmens, in die Nasenhöhle.
fall konnte ihn das Leben kosten. Der Mensch glaubt hartnäckig, das Aro-
Manchmal zeigten sich die Folgen schäd- menspektakel spiele sich im Mund ab;
licher Speisen erst nach Tagen. Folglich schließlich meldet ihm sein Tastsinn, wie
kam es darauf an, Essen und Getränke ge- der Wein dort herumschwappt. „Aber das
nau zu bewerten – und wesentlich dafür, ist eine Illusion“, sagt Shepherd. In Wahr-
sagt Shepherd, war der geschickte Einsatz heit beschäftige der Wein vor allem den
der Zunge als Werkzeug des Umrührens Geruchssinn eine Etage höher: In der Na-
und Verteilens im Mund: „Die Menschen senschleimhaut sitzen rund 400 verschie-
mussten bei jeder Mahlzeit herausfinden, dene Arten Riechzellen, die jeweils auf
wie wohl es ihnen mit dem war, was sie einen bestimmten Einzelduft spezialisiert
da aßen.“ sind. Sie schlagen nur an, wenn sie ihre
DER SPIEGEL 1 / 2017 101
KaelDesu
Wissenschaft
Sämtliche Sinnesreize ver-
schmelzen im orbitofrontalen
Kortex zu einem Gesamteindruck.
Riechzellen in der Nase erfassen das Aroma.
Über Riechkolben und Riechbahn dringt
die Empfindung bis ins Großhirn.
Tastrezeptoren für Berührung,
Druck, Temperatur u. a. sprechen auf
die physischen Eigenschaften des
Weines an. Durch Kaubewegungen lässt
sich die Wahrnehmung intensivieren.
Zauber auf der Zunge Geschmackswahrnehmung beim Weintrinken
passenden Moleküle in der Atemluft be-
merken.
Jeder Wein erregt mit seinen Düften
eine charakteristische Auswahl dieser Ge-
ruchsrezeptoren – das Muster, das sich aus
der jeweiligen Kombination ergibt, ist mit
einem Strichcode vergleichbar; es geht zur
weiteren Verarbeitung in höhere Gehirn-
regionen.
Die Wissenschaft weiß inzwischen eini-
ges über den Genuss von Wein und ande-
ren Sinnesschmeichlern. Der Neurowissen-
schaftler Shepherd hat für seine Forschung
den Begriff der „Neuroönologie“ geprägt.
Denn am Wein (oder seinen nahen Ver-
wandten Sekt und Champagner) lässt sich
besonders eindrücklich zeigen, was der
Mensch im Reich der Düfte erleben kann.
Die Weinrebe (Vitis vinifera) ist ein ein-
zigartiges Gewächs. Ihre Beeren sammeln
während der Reifezeit so viel Zucker an
wie kaum eine andere Frucht. Im Keller
des Winzers verwandeln Hefepilze diesen
Zucker großteils in Alkohol – der Wein
gärt und bringt es dabei auf bis zu 15 Pro-
zent Alkoholgehalt.
Vor allem aber vervielfältigen sich beim
Gären die Aromen. Allerhand fruchtige
Noten kommen hinzu und belebende Säu-
ren, die in der Beere noch nicht vorhanden
waren. Die etwas einfältige Süße des ur-
sprünglichen Traubensafts wird veredelt
durch komplexe Geschmacksträger aus
Schalen und Kernen; dorther stammen
auch die Gerbstoffe, genannt Tannine, die
der Flüssigkeit ein raues, griffiges Mund-
gefühl verleihen.
Selbst nach abgeschlossener Gärung,
während der Wein im Fass oder in der
Flasche reift, entwickelt sich der Aromen-
reichtum weiter. An die 800 Geruchsstoffe
102 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
orbito-
frontaler
Kortex
Riech- Riech-
kolben bahn
Limbisches
System,
Thalamus
Aromenrouten
Zunge
Hirnstamm
Geschmacksknospen auf
Zunge und Gaumen schmecken
süß, sauer, salzig, bitter und
umami. Sie sind über den Hirn-
stamm verschaltet.
sind am Ende nachweisbar – so viele wie
in kaum einem anderen Genussmittel.
Kein Wunder, dass die Menschheit das
Ausnahmegetränk schon früh zu schätzen
lernte. In der Grabkammer des ägypti-
schen Pharao Tutanchamun fanden sich
26 Weinkrüge, sorgsam beschriftet mit Art
und Herkunft der Trauben; die Wein-
macher sind darauf namentlich erfasst wie
Künstler. Krug Nummer 571 etwa trägt die
Inschrift „Süßwein des Hauses Aton aus
Karet, Kellermeister Ramose“.
Auch berufsmäßige Verkoster traten bald
auf den Plan. Vermutlich wachten sie schon
im Weinhandel der alten Griechen über die
Rätselhafte Qualitäten
wie Strahlkraft oder
tänzerischer Übermut –
nur lyrischer Nonsens?
Güte der Kreszenzen. Der römische Autor
Florentinus berichtete im 3. Jahrhundert,
Experten würden Weine bevorzugt bei Süd-
wind verkosten, weil sich dann am schöns-
ten ihre Natur offenbare. Außerdem sei es
ratsam, dem edlen Trank weder hungrig
noch übersatt zu begegnen – und frei von
Verdauungsstörungen.
Dass Entspanntheit und gute Laune
günstig sind, würden auch heutige Hirn-
forscher wie Shepherd bestätigen. Der Ein-
fluss der Winde jedoch ist eher dem Hang
zum magischen Denken geschuldet, das
sich beim Verkosten von Wein bis heute
leicht einstellt – nicht überraschend bei
einem derart wundersamen Vorgang.
Zum Geschmackserlebnis trägt nicht nur
der Geruchssinn bei: Die Tastrezeptoren
im Mund etwa nehmen wahr, wie der
Wein über die Zunge gleitet – leichtflüssig
oder eher sämig, wie das für süße, alko-
holreiche Weine typisch ist.
Alkohol wiederum kann auch einen Ein-
druck von Fülle im Mund hervorrufen. Vie-
le Weine muten so stofflich an, dass der
Verkoster spontan darauf herumbeißt. An-
lass dazu gibt oft auch ein pelziges Gefühl,
das die Tannine typischerweise im Rot-
wein hervorrufen.
Diese Gerbstoffe verbinden sich mit Pro-
teinen der Mundschleimhaut und lassen
sie ausflocken – ein Gefühl der Trocken-
heit entsteht. Die Reibung zwischen Zunge
und Gaumen verstärkt sich, als hätte der
Wein eine raue Oberfläche; Profiverkoster
sprechen von seiner Textur. Sie kann sich,
je nach Chemie, samtig oder kreidig an-
fühlen, aber auch regelrecht grobkörnig
wie ein Feststoff.
Das Gehirn verbindet am Ende alle Sin-
nesreize zu einem Ganzen – zu einer „Ge-
stalt“, sagt Shepherd. Das ist es, was wir
als Weingenuss erleben. Der Preis dafür
ist, dass die vielen Einzelheiten zugunsten
des Gesamtbildes verschwinden; Aromen-
bestandteile etwa sind oft nur noch mit
Mühe herauszuschmecken.
Versuche haben ergeben, dass Proban-
den bald überfordert sind, wenn man
ihnen einzelne Aromen in verschiedenen
Mischungen vorsetzt. Höchstens drei Ge-
rüche gleichzeitig können sie noch unter-
scheiden, und das mehr schlecht als recht.
Entsprechend schwer ist das Weinerleb-
nis zu beschreiben. Der Forscher vergleicht
es mit dem Betrachten eines abstrakten
Gemäldes – es mag charakteristische Merk-
male zeigen, entzieht sich jedoch weit-
gehend der Sprache.
Experten retten sich gern in die Dicht-
kunst: Im Duft wollen sie frisch gemähte
Wiese wahrhaben, nasse Kiesel oder eine
Note von Räucherfleisch. Auf der Zunge
meinen sie rätselhafte Qualitäten wie
Strahlkraft oder tänzerischen Übermut zu
spüren – alles nur lyrischer Nonsens?
Nicht unbedingt, glaubt Shepherd. Sol-
che Vokabeln seien wichtige Erinnerungs-
hilfen. Sie erleichtern es, Weine wiederzu-
erkennen und mit anderen zu vergleichen.
Allerdings hat da jeder Verkoster offenbar
sein eigenes System. Bittet man mehrere
Probanden, ein- und denselben Wein zu
beschreiben, so wählen selbst Profis einer
Studie zufolge weitgehend unterschied-
liche Begriffe. Gibt man ihnen die Be-
schreibung einer anderen Testperson,
haben sie Mühe, den angegebenen Wein
in einer kleinen Auswahl zu identifizieren.
Nur auf eines scheint Verlass zu sein:
dass klangvolle Beschreibungspoesie den
Trinker in gehobene, erwartungsfrohe
Stimmung versetzt – und das fördert auch
aus Sicht der Neuroönologie zweifellos den
Genuss. Manfred Dworschak, Johann Grolle
KaelDesu
Zwergstern Proxima Centauri (l.), Planet (Illustration), Astrophysikerin Kaltenegger: Welt unter Dauerfeuer
Leuchtende
Aliens
Astronomie Ist der neu entdeckte
Planet Proxima Centauri b
eine zweite Erde? Mit einem
Trick wollen Forscher dort
nach Spuren von Leben suchen.
A
uf dem fremden Planeten ist kein
Land in Sicht. Nirgendwo gibt es
einen Strand, auf den sanfte Wel-
len plätschern. Nirgendwo tauchen Konti-
nente aus den Fluten auf, nicht einmal
kleinste Inseln.
Ein gigantisches Meer bedeckt die Ober-
fläche. An der tiefsten Stelle ist der all-
umfassende Ozean mehr als 200 000 Meter
tief. Im Vergleich dazu wirken irdische
Meere wie Pfützen.
So maritim könnte es auf Proxima Cen-
tauri b aussehen – sofern eine Klima-
simulation französischer Astrophysiker zu-
trifft. Demnach handelte es sich bei dem
kürzlich aufgespürten Himmelskörper, der
ungefähr so schwer und so groß ist wie die
Erde und auf dem ein Jahr nur elf Tage
dauert, um einen Ozeanplaneten. Flüssiges
Wasser wiederum gilt als wichtigste Zutat
für die Entstehung von Leben, wie wir es
kennen.
Seit Wissenschaftler der europäischen
Südsternwarte (Eso) im Sommer die Ent-
deckung der neuen Welt bekannt gaben,
herrscht unter Himmelsforschern Auf-
bruchstimmung. Denn der Planet umkreist
unsere Nachbarsonne – den nur 4,2 Licht-
jahre entfernten Zwergstern Proxima Cen-
tauri. Nie zuvor haben Astrophysiker eine
mögliche zweite Erde gefunden, die so nah
ist. Dies bietet die Chance, dort Lebens-
spuren nachzuweisen.
deutschlernmaterialien.blogspot.com
BERTHOLD STEINHILBER / LAIF
ESO / M. KORNMESSER
Doch wie wahrscheinlich ist es wirklich, Variante der Biofluoreszenz, schützen die
dass auf dem Planeten irgendwelche exo- Korallen empfindliche Algen, die mit ihnen
tischen Organismen entstanden sind? Auch in Symbiose leben.
wenn die äußeren Bedingungen gut geeig- „Biofluoreszenz ist auf der Erde weit-
net scheinen für eine Oase im All, so wird
jegliches Leben von der eigenen Sonne be-
droht: Proxima Centauri ist ein furcht-
erregender Flackerstern.
verbreitet; viele Tiere nutzen sie, um Beu-
te anzulocken“, so Kaltenegger. „Umso
wahrscheinlicher ist es, dass Organismen,
die einem Flackerstern ausgesetzt sind,
Fast täglich speit er Feuer. Millionen Grad eine solche Fähigkeit entwickeln; an der
Celsius heiße Plasmafackeln schleudert er Planetenoberfläche wäre ein natürlicher
hinaus ins All. Bei solchen Ausbrüchen trifft UV-Schutz für sie überlebenswichtig.“
bis zu 30-mal mehr zerstörerische UV-Strah- Wenn auf Proxima Centauri b beispiels-
lung seinen Planeten, als die Erde von ihrer weise riesige Algenteppiche oder Quallen-
Sonne abbekommt. Schwer vorstellbar, dass schwärme umherschwämmen, die bei UV-
unter solchem Beschuss Leben existieren Beschuss sichtbares Licht abgäben, so
kann, selbst wenn eine dichte Atmosphäre könnten sie ihre Welt zum Leuchten brin-
einen Teil der Strahlung abschirmen sollte. gen. „Bei jedem Strahlungsausbruch des
Vielleicht aber ist es doch möglich, dass Flackersterns würden solche fremdartigen
Organismen das Dauerfeuer des glutroten Lebensformen farbenprächtige Signale hin-
Zwergsterns überleben – vorausgesetzt, sie terlassen“, sagt Kaltenegger. „Mit geeigne-
verfügen über einen natürlichen Schutz- ten Teleskopen könnten wir diese Lebens-
mechanismus. Eine faszinierende Hypo- spuren von der Erde aus erkennen.“
these hat dazu die österreichische Astro- Voraussetzung dafür wäre es, den Pla-
nomin Lisa Kaltenegger, 39, aufgestellt – neten direkt zu beobachten und sein Licht
ihre Idee eröffnet zugleich einen Weg, wie aufzufangen. Die heutigen Observatorien
sich die Außerirdischen von der Erde aus sind dazu noch nicht in der Lage. Erst die
nachweisen ließen. „So seltsam es klingen Himmelsaugen der nächsten Generation
mag“, sagt Kaltenegger, „wir sollten nach werden scharfsichtig genug sein. Die Pla-
leuchtenden Aliens Ausschau halten.“ netenjäger setzen vor allem auf das
Die temperamentvolle Forscherin leitet „Extremely Large Telescope“ mit seinem
das Carl-Sagan-Institut an der amerikani- 39 Meter messenden Vergrößerungsspiegel.
schen Cornell-Universität. Sie entwickelt Bis zum Jahr 2024 will die Eso dieses
Nachweismethoden, um lebensfreundliche größte jemals gebaute Spiegelteleskop auf
Planeten zu identifizieren. Wie nur wenige einem Berg in der chilenischen Atacama-
Forscher begeistert sie mit Vorträgen und Wüste errichten.
Büchern für die Suche nach Leben im All*. Für Lisa Kaltenegger hat die Suche nach
Ihr aktuelles Gedankenexperiment hat sie neuen Welten, die nie ein Mensch zuvor
sich zusammen mit ihrem Kollegen Jack gesehen hat, auch eine wichtige irdische
O’Malley-James ausgedacht. Dimension. „Je mehr wir über andere
Ausgangspunkt ihrer Überlegungen ist Planeten lernen“, so die Astronomin, „des-
ein real existierendes Vorbild auf der Erde: to mehr lernen wir auch über unsere
Einige Korallenarten besitzen die erstaun- Erde – und wie wir besser auf sie aufpassen
liche Fähigkeit, schädliche UV-Strahlung können.“ Olaf Stampf
in harmloses sichtbares Licht umzuwan- Mail: olaf.stampf@spiegel.de
deln – sie fangen dann an, gespenstisch zu
leuchten. Mit diesem Trick, eine spezielle Video: Wie könnte es auf
Proxima Centauri b aussehen?
* Lisa Kaltenegger: „Sind wir allein im Universum? Mei- spiegel.de/sp012017exoplanet
ne Spurensuche im All“. Ecowin; 208 Seiten; 19,95 Euro. oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 1 / 2017 103
KaelDesu
DER SPIEGEL seit 1947
Mit den 80
ern wuchs die Sorge um die Natur. Die Deutschen
erwiesen sich als Meister des Schreckensszenarios: Waldsterben, Ozonloch,
Erderwärmung. Dann kam Tschernobyl. Und es gediehen
die Grünen – weil die Menschen ein neues Wort erlernten. Es heißt
UMWELT
Ö
dnis. Und ein kalter Wind. Nur da
und dort eine tote Tanne, die ihre
kahlen Zweige hängen lässt. So
traurig sah einst die Zukunft aus.
Mit ihrer Doku-Fiktion „Kahlschlag“
entführte die ARD die Fernsehzuschauer
Ende der Achtzigerjahre ins damals noch
ferne Jahr 2010. In der ersten Einstellung
sind ein Revierförster und zwei Beamte
des Bundesumweltministeriums zu sehen,
die mit bedrückter Miene einen Hang im
Hochschwarzwald inspizieren. Ihr Blick
schweift hinab ins Tal. Bis tief hinunter
dehnt sich dort die Steppe aus.
„Oberhalb von 600 Metern wird ab-
geholzt“, verkündet die Stimme des Spre-
chers. „Zu retten ist da nichts mehr.“ Im
Schwarzwald, im Bayerischen Wald, im
Fichtelgebirge und im Odenwald – überall
begegne der Naturfreund denselben be-
klemmenden Bildern.
Auf seiner Website rühmt sich noch heu-
te Joachim Faulstich, der Autor der Fern-
sehdokumentation, der digitalen Technik,
die er zur Entwaldung des Schwarzwalds
verwendet habe. Sein Fernsehbeitrag zeige
ein „Worst-Case-Szenario“, das zu verhin-
dern er mit seiner Schreckensvision beige-
tragen habe.
Es fällt nicht leicht, sich klarzumachen,
wie real die Apokalypse in den Achtzigern
war. Wenn vom „Waldsterben“ geredet
wurde, dann war dies keineswegs meta-
phorisch gemeint. Das Ökosystem Wald
als solches galt als gefährdet, die Verstep-
pung Mitteleuropas schien bevorzustehen.
In der Zeit, in der „Kahlschlag“ entstand,
war Umfragen zufolge ein Viertel der
Deutschen davon überzeugt, der heimi-
sche Wald sei unwiderruflich dem Unter-
gang geweiht.
Die Sorge wurde auch genährt: „Die
ersten großen Wälder werden schon in
fünf Jahren sterben“, verkündete im
November 1981 der Bodenkundler Bern-
hard Ulrich im SPIEGEL. Ähnlich äußerte
sich Forstbotaniker Peter Schütt: „Schon
zum Ende dieses Jahrzehnts kann der
104 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Von Johann Grolle
deutsche Wald gestorben sein“, spekulier- ganze Nation so besessen vom Tod der
te er 1983. Und diese Kassandrarufe ka- Wälder sein? Es lohnt sich, dieser Frage
men nicht von irrlichternden Außensei- nachzugehen, denn wie kaum eine andere
tern. Ulrich und Schütt waren angesehene rührt sie an die Befindlichkeit Deutsch-
Experten, die den Ton der Waldsterbens- lands in den Achtzigerjahren.
debatte vorgaben. Wissenschaftlich war das Phänomen,
Heute wissen wir: Das „ökologische Hi- das damals die Republik erschütterte, gar
roshima“ (SPD-Abgeordneter Freimut nicht neu: Bereits Anfang des 20. Jahr-
Duve) ist ausgeblieben. Seit dem ersten hunderts befasste sich eine umfängliche
Waldzustandsbericht im Jahr 1984 fluktu- „Rauchschadensforschung“ mit der Wir-
iert der Anteil der Bäume der Schadens- kung von Immissionen auf die Gesundheit
stufen eins bis vier auf und ab, ohne dass der Bäume. In den Siebzigerjahren er-
ein klarer Trend erkennbar wäre: Das Ge- wachte das Interesse der Wissenschaft
samtbild zeigt weder fortschreitendes erneut. Vor allem in den hoch belasteten
Siechtum noch langsame Genesung. Bis Regionen Mitteleuropas, etwa im Ruhrge-
heute ist nicht einmal klar, ob die alljähr- biet, in Bitterfeld oder im Erzgebirge, sa-
liche Inventur wirklich mehr liefert als die hen einige Forscher die Existenz ganzer
mit viel Aufwand betriebene Erfassung des Wälder bedroht.
Normalzustands im deutschen Wald. Zunächst aber blieb die Debatte weit-
Wie nur war so etwas möglich? Wie gehend auf forstwissenschaftliche Kreise
konnte ein Notstand zum „Umweltpro- beschränkt. Nur vereinzelt befasste sich
blem Nummer eins“ avancieren, wenn bis auch die Publikumspresse mit dem Thema.
heute strittig ist, ob er in der damals be- Wie ein Vorbote mutet etwa ein Bericht
klagten Form je bestand? Wie konnte eine der „Süddeutschen Zeitung“ von 1978 an,
in dem es bereits mit dem Pathos der
wenig später einsetzenden Waldsterbens-
hysterie heißt: „Der deutsche Wald muss
sterben, der Kölner Dom zerfallen, weil
die Schlote qualmen sollen.“
Drei Jahre später schreckte dann eine
Studie des Göttinger Bodenkundlers Ul-
rich die breite Öffentlichkeit auf. Der For-
scher hatte langjährige Messreihen aus
dem Solling, einem niedersächsischen Mit-
telgebirge, ausgewertet und war dabei auf
einen erschreckend hohen Eintrag von Säu-
re gestoßen.
Aus diesem Befund leitete Ulrich eine
kühne These ab: Der saure Regen setze
im Boden Aluminium frei, welches auf
Bäume toxisch wirke. Die dadurch entste-
henden schweren Tannenschäden seien
nicht auf Industrieregionen beschränkt,
sondern dehnten sich auch auf „Reinluft-
gebiete“ wie den Solling aus. Kurzum: Ul-
rich fürchtete, Zeuge vom „Beginn einer
SPIEGEL-Ausgabe 33/1986 großflächig drohenden Waldvernichtung
Lust an der Apokalypse in Mitteleuropa“ zu sein.
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

ILLUSTRATION: FRANK HÖHNE / DER SPIEGEL

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

DER SPIEGEL seit 1947

Diese Botschaft traf einen Nerv in ei- Volksseele die tief wurzelnde Naturver- sen. So einig wie über das Ausmaß der
nem Land, in dem sich tiefes Unbehagen bundenheit verknüpft mit dem Drang, sich Misere, so zerstritten waren die Forstwirte
über die rasant fortschreitende Industriali- in Untergangsfantasien hineinzusteigern – über deren Ursachen. Gelangten die
sierung breitgemacht hatte. Ölkrise und ein Vorgang, der sich später angesichts von Schadstoffe nun über den „Luftpfad“ in
Club of Rome hatten den Fortschrittsglau- Vogelgrippe, Gentechnik, BSE und Fra- die Pflanze oder eher über den „Boden-
ben der Wirtschaftswunderjahre untergra- cking wiederholen sollte. pfad“ durchs Wurzelwerk? Und wer war
ben. Nicht mehr der Wohlstand, sondern Es war seltsam: An der deutschen Gren- der schlimmste Übeltäter: Schwefelsäure,
die Schattenseiten des Wachstums – giftige ze schien die tödliche Umweltseuche, die Ozon oder doch die Stickoxide? Wenn kei-
Schwaden und trübe Fluten – standen im in Taunus, Spessart und Odenwald die Bäu- ne dieser Substanzen das Schadbild so
Mittelpunkt des Interesses. me dahinraffte, unvermittelt haltzuma- recht erklären konnte, spekulierten die
Bei allem Spott, den sich die „Ökos“ da- chen. Während die Förster in den Vogesen Forscher über den noch unbekannten
mals hatten anhören müssen, kann heute und den Ardennen keine Veranlassung zur „Faktor X“.
niemand mehr ihre Verdienste bestreiten. Sorge sahen, rief Deutschland den Wald- Für Zweifel am Grundtatbestand des
Ohne die Forderung der Umweltbewegung notstand aus. In seltener Eintracht schau- Waldsterbens aber war kein Platz auf dem
zum Umdenken wäre der Pariser Klima- kelten sich die Warnungen von Wissen- Höhepunkt der Debatte. Einhellig empörte
gipfel 2015, bei dem sich die teilnehmenden schaftlern, Journalisten und Politikern sich die Presse. Aufrüttelnd titelte der
Länder endlich zu Maßnahmen verpflichtet wechselseitig hoch. „Stern“ („Über allen Wipfeln ist Gift“),
haben, die die Erderwärmung begrenzen Rasch hatten die Forscher ein Vokabular apodiktisch der SPIEGEL („Der Wald
sollen, vermutlich nie zustande gekommen. entwickelt, um das Leid der Bäume in stirbt“). Und auch die „Zeit“ duldete kein
Der kranke Wald stand in den Achtzi- Worte zu fassen. Die Rede war von der Leugnen des Notstands: „Am Ausmaß des
gern stellvertretend für alle Opfer der hoch „krankhaften Verkümmerung des Feinwur- Waldsterbens könnte nicht einmal der un-
industrialisierten Welt. Geradezu begierig zelsystems“, „Hexenbesen“ und „Verzwei- gläubige Thomas zweifeln.“
wurde auch im SPIEGEL die Nachricht vom gungsanomalien“. Besonders das „Lamet- Manches liest sich heute geradezu ko-
Siechtum der Bäume aufgenommen. Foto- tasyndrom“, wie Nadel-Schwindsucht und misch. So fürchtete der „Stern“, Deutsch-
grafen reisten ins tschechische Erzgebirge, schlaff hängende Zweige der Fichten ge- land werde „zur Pershing-geschützten Di-
um dort die Baumskelette abzulichten, nannt wurden, galt als untrügliches An- oxid-Steppe verkommen“. Einziger Trost
nach denen der deutsche Hunger nach zeichen des Niedergangs. schien den Redakteuren, dass auch der
Waldsterben verlangte. Und Förster rich- Tatsächlich jedoch verbarg die nekro- Nürnberger Reichswald Nadeln und Blät-
teten Sterbelehrpfade ein, damit sich Spa- phile Wortseligkeit nur, dass es an Maß- ter verlieren werde: „Dann sind all die
ziergänger angesichts „krankhafter Harz- stäben, die Gesundheit der Bäume zu be- dort verborgenen Bunker und Depots der
flüsse“ an der Rinde und „pathologischer urteilen, fehlte. Denn ob Nadelverlust und Bundeswehr und der US-Armee ihrer na-
Nasskerne“ im Stamm der Bäume gruseln Kronenverlichtung, die wichtigsten Krite- türlichen Deckung beraubt.“ Spätestens
konnten. rien im Waldzustandsbericht, als alleiniger das werde die Mächtigen im Lande zum
Ratlos verfolgten Franzosen, Briten und Gradmesser der Schäden überhaupt taug- Handeln bewegen.
Niederländer, wie sich in ihrem Nachbar- lich sind, ist bis heute zweifelhaft. Angst ging um, und die Politik tat ein
land die „German Angst“ Bahn brach. Of- Natürlich gab es auch damals schon Mei- Übriges, sie zu schüren. Im September
fensichtlich regte sich in der deutschen nungsverschiedenheiten in Forscherkrei- 1983 startete die christliberale Bundesre-
gierung unter Kanzler Helmut Kohl ein
umfängliches Aktionsprogramm „Rettet
Auszug aus dem SPIEGEL vom 17. Oktober 1983 den Wald“. Neben dem Friedenserhalt,
verkündete Bundesinnenminister Friedrich
Joseph, nicht Joschka Fi- Zimmermann, sei der Schutz der Umwelt
scher nannte der SPIEGEL die „wichtigste Aufgabe der Menschheit“.
den aufstrebenden Grünen- Die Leute verstanden es als Indiz dafür,
Politiker im Herbst 1983 dass es schlimm stand um den deutschen
noch, als die Redakteurinnen Wald.
Marion Schreiber und Marie- Von 1984 an sorgte dann der alljährliche
Luise Hauch-Fleck den da- Waldzustandsbericht dafür, dass das The-
mals 35-jährigen Bundes- ma nicht in Vergessenheit geriet: Stets im
tagsabgeordneten zum Ge- November oder Dezember wurden die
spräch trafen. Zwei Jahre be- Balkendiagramme der Schadensstufen bei
vor er hessischer Umweltmi- Nadel- und Laubbäumen veröffentlicht,
nister wurde, dementierte und zuverlässig lösten sie jeweils eine
der Realo Fischer, dass „die neue Welle öffentlicher Bestürzung aus.
Grünen demnächst auf Mi- Die Kohl-Regierung sah sich auch des-
nistersesseln Platz nehmen“ halb zu entschlossenem Handeln gezwun-
wollten. Fischer wusste: Der gen, weil die Parteienlandschaft der
Fundi-Flügel seiner Partei Republik ins Wanken geraten war. Im
war noch nicht so weit. Januar 1980 hatte sich ein bunt-alterna-
Die ganze Geschichte tiver Haufen in Strickjacken und Turn-
lesen Sie unter spiegel.de/ schuhen in der Karlsruher Stadthalle zu-
spiegel/print/d-14023519. sammengefunden. Zwei Tage lang stritten
html oder in sie um Satzungsfragen, am Ende war
der App. aus der chaotischen Diskussion eine neue
Partei hervorgegangen, deren konstitu-
ierendes Anliegen die Rettung der Um-
welt war.
106 DER SPIEGEL 1 / 2017
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

FRIEDRICH STARK
Gründungsparteitag der Grünen in Karlsruhe 1980: Deutungsmacht in Umweltdingen

Erstmals seit Gründung der Bundesre-
publik geriet damit das etablierte Dreipar-
teiensystem aus den Fugen. Im März 1983
zogen 28 Abgeordnete der Grünen in den
Bundestag ein. Fortan sah sich nicht nur
die SPD, sondern auch die christliberale
Koalition gezwungen, mit diesem Trupp
von Rebellen um die Deutungsmacht in
Umweltdingen zu ringen.
Den Grünen selbst reichte der Tod des
Waldes bald nicht mehr. Sie sahen ihn als
Auftakt noch schlimmeren Ungemachs:
„Das Waldsterben stellt ein Warnzeichen
für eine sich anbahnende noch größere
ökologische Katastrophe dar“, hieß es in
einer Anfrage der Grünen-Bundestags-
fraktion.
Zumindest in einer Hinsicht sollte sich
dies als prophetisch erweisen: Der Bun-
desrepublik standen im Verlauf der Acht-
zigerjahre weitere große Umweltdebatten
bevor, und jedes Mal folgte die Erregungs-
kurve einem ähnlichen Muster. Vor allem
zwei Eigenschaften des sauren Regens, der
als Hauptursache des Waldsterbens galt,
erwiesen sich dabei als prototypisch für
eine neue Art der Bedrohung:
‣ Die Gefahr war unsichtbar. Anders als
Rußwolken in der Luft oder Schaumkro-
nen auf dem Wasser sind die Gase, die
den Regen säuern und damit dem Wald
schaden, farblos.
‣ Und sie war global. Kraftwerksschwa-
den halten sich nicht an Landesgrenzen.
Ein beträchtlicher Teil der Säure, die
über deutschen Wäldern abregnete,
stammte aus Nachbarländern, so wie
umgekehrt die Schadstofflast der deut-
schen Industrie zur Versauerung der
skandinavischen Seen beitrug.
Genau diese beiden Merkmale kenn-
zeichnen auch den zweiten Gegner, gegen
den sich das erwachende Umweltbewusst-
sein in Deutschland richtete: die Atom-
kraft. Von Greenpeace über Robin Wood

Ausgabe 47/1981 Ausgabe 2/1984 Ausgabe 45/1985 Ausgabe 20/1986 Ausgabe 7/1992
Das Waldsterben – ein Ist der plötzliche Kindstod Chemiekonzerne wollen aus Tschernobyl führt zur FCKW und die Folgen: von
heute strittiger Befund Folge von Umweltgiften? Hessen wegziehen „Strahlenfurcht in Europa“ Hautkrebs bis Missernten

DER SPIEGEL 1 / 2017 107

KaelDesu
DER SPIEGEL seit 1947
Radioaktivitätsmessung in der Sperrzone von Tschernobyl: Die Gefahr ist unsichtbar, und sie wirkt grenzübergreifend
bis hin zum BUND – sämtliche neu ge-
gründeten Umweltverbände einte die Ab-
lehnung der Kernenergie und die Angst
vor radioaktiver Verseuchung. Wie beim
sauren Regen, so hatten es die Naturschüt-
zer auch hier mit einem Phänomen zu tun,
das unsichtbar seine unheimliche Wirkung
tat und das keine Grenzen kannte.
Schon in den Siebzigerjahren hatte sich
eine Vielzahl zersplitterter Anti-AKW-
Initiativen zu einer Bewegung formiert. In
den Achtzigern verbreitete sich die lachen-
de rote Anti-Atomkraft-Sonne weltweit
und reckte bisweilen siegessicher eine klei-
ne Faust.
Im Frühjahr 1980 errichtete ein Sponti-
trupp auf einer Waldlichtung nahe dem
geplanten Endlager im niedersächsischen
Gorleben ein Dorf aus 110 Holz- und
Lehmhütten. Selbst an eine Krankensta-
tion, einen Frisiersalon, eine Sauna und
eine Mülldeponie war gedacht. Die Bewoh-
ner riefen die „Republik Freies Wendland“
aus und stellten jedem, der zehn D-Mark
dafür zu bezahlen bereit war, beim Passie-
ren des Schlagbaums einen „Wendenpass“
mit Einreisestempel aus.
Im Jahr darauf hatte die Bewegung be-
reits enorm an Schlagkraft gewonnen. Nun
versammelten sich 100 000 Demonstranten
in der Wilstermarsch vor dem Bauzaun in
108 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
GAMMA / STUDIO X
Brokdorf. Die Kundgebung endete in einer Hauskatze abgeduscht werden? Half es,
Schlacht: Über den horizontweiten Marsch- die Fenster geschlossen zu halten?
wiesen hingen Tränengasschwaden, in der Wer sein Kind noch auf den Spielplatz
Luft tosten Polizeihelikopter, Wasserwerfer ließ, erntete vorwurfsvolle Blicke. Die Ge-
verteidigten das Tor des Baugeländes. müsehändler blieben auf ihrem Spinat und
Doch so erbittert der Kampf um die ihren Radieschen sitzen. Und alle wussten:
Atomkraft auch ausgetragen wurde und Auch die biodynamischen Schrumpelka-
so erschöpfend jeder denkbare Störfall rotten boten keinen Schutz vor radioakti-
durchdiskutiert war, so perplex reagierten vem Cäsium.
die Deutschen, als sie plötzlich wirklich Jeder versuchte nun, einen Geigerzähler
da war, die unsichtbare Gefahr. zu ergattern. Gekauft wurde alles, solange
Ende April 1986 meldeten die Schweden es nur das berüchtigt-unheilvolle Knattern
einen abrupten Anstieg radioaktiver Strah- von sich gab. Entsprechend konfus war
lung in ihrem Land. Skandinavische For- bald die Vielzahl der Messwerte, die im
scher waren die ersten, die vermuteten, Umlauf waren – zumal ein unverständ-
in einem sowjetischen Kernkraftwerk liches Kauderwelsch aus „Mikrosievert“,
könnte es zu einem schweren Unfall ge- „Becquerel“ und „Millirem“ auf die Deut-
kommen sein. schen niederregnete.
Die Folge war, in Deutschland mehr als Vor allem aber: Wem sollte man glau-
in jedem anderen Land Europas: Verwir- ben? Der hannoversche Nuklearmediziner
rung, Ratlosigkeit, Angst. Während im Re- Heinz Hundeshagen verkündete: „Man
aktorblock 4 des Kraftwerks im ukraini- kann wirklich sagen: Gefahr null.“ Der
schen Tschernobyl noch die Uran-Lava Münchner Strahlenbiologe Edmund Leng-
qualmte und Hubschrauber Tonnen von felder warnte: In der Bundesrepublik sei
Blei, Lehm und Sand in die nukleare Glut „mit etlichen Tausend zusätzlichen Krebs-
abwarfen, starrten die Deutschen bang auf fällen“ zu rechnen.
den Wetterbericht. Vor allem nach Bayern Kein Wunder, dass sich der Psychoana-
schoben sich dunkle Regenwolken von Os- lytiker Horst-Eberhard Richter ernsthafte
ten her über die Grenze. Sorgen um die seelische Gesundheit des
Was war zu tun? Durfte die Wäsche zum Volkes machte. „Bedrücktheit, Missmut,
Trocknen noch auf die Leine? Musste die Gereiztheit“ hätten wie nie zuvor zuge-
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

SELLA
ETUG
.07 MUZ
githciw osnebe sumsilanruoJ netug rüf tsi ,nethcarteb uz netieS nella nov stets amehT niE
.“tiehrhaW red rov tsgnA enieK„ nerhaJ 07 uz LEGEIPS med nereilutarg riW .kitsigoL ethcadhcrud rüf eiw
KaelDesu
DER SPIEGEL seit 1947
nommen, konstatierte er. Auch sei zu be-
fürchten, dass die Menschen massenhaft
an „unguten Träumen“ litten.
Nur sechs Wochen nach dem GAU in
Tschernobyl wurde in Bonn das Bundes-
umweltministerium aus der Taufe gehoben.
Nie wieder wurde der Bau eines Atom-
kraftwerks in Deutschland in Angriff ge-
nommen. 25 Jahre später war dann die
nukleare Großkatastrophe im japanischen
Fukushima der Anlass für den endgültigen
Ausstieg aus der Atomkraft.
Weniger Traumata löste eine weitere
große Umweltbedrohung der Achtziger-
jahre aus. Wie Waldsterben und radioakti-
ver Fallout war auch hier die Ursache un-
sichtbar, und sie wirkte grenzübergreifend.
Trotzdem drang die Problemlage viel lang-
samer ins Bewusstsein der Deutschen vor –
obwohl es sich um die wohl tief greifendste
und nachhaltigste aller Veränderungen in
der Natur handelte.
Mitte der Achtzigerjahre mehrten sich
die Indizien dafür, dass das Klimage-
schehen des Planeten Erde im Wandel be-
griffen war. Verantwortlich dafür war
der Mensch – und dies sogar in zweifacher
Hinsicht.
Vor „einer drohenden Klimakatastro-
phe“ warnte im Januar 1986 ein Aufruf
der Deutschen Physikalischen Gesellschaft,
der für einiges Aufsehen sorgte. Bei der
Verbrennung von Kohle, Öl und Erdgas,
so hieß es darin, entstünden große Mengen
Kohlendioxid, welches als Treibhausgas
die Atmosphäre aufheize. Hinzu kämen
Methan, Stickoxide und weitere Gase mit
ähnlicher Wirkung. Deshalb sei in ein bis
zwei Jahrzehnten eine Erhitzung des Pla-
neten um drei bis neun Grad zu befürch-
ten. Einen besonders starken Effekt sagten
die Klimamodelle in den Polregionen vor-
her. Ein Teil des Eises an den Polkappen
werde schmelzen und den Meeresspiegel
ansteigen lassen.
Der SPIEGEL nahm diese Prognose zum
Anlass, auf seinem Titel publikumswirk-
sam den Kölner Dom unter Wasser zu set-
zen. Die Geschichte hebt an mit einer fik-
Ausgabe 45/2006 Ausgabe 19/2007
Wie gefährlich ist die Ist am Ende doch
globale Erwärmung wirklich? alles nur Hysterie?
110 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
tiven Szenerie aus dem Sommer 2040, in
dem Hamburg und Hongkong, London,
Kairo und New York „längst vom Meer
verschluckt“ sind. Großbritannien ist „in
einen Archipel zerfallen“.
Da war sie wieder, die autoaggressive
deutsche Lust an der Apokalypse. Heute
ist klar, wie maßlos übertrieben dieses düs-
tere Katastrophenszenario war. Doch rief
es der breiten deutschen Öffentlichkeit
erstmals ein Problem ins Bewusstsein, das
bis heute als größte Herausforderung für
die globale Umweltpolitik gilt.
Anders als beim Waldsterben gab es
eine breite Diskussion in der wissenschaft-
lichen Weltgemeinschaft über die Klima-
erwärmung. Heute stellt kein seriöser
Forscher mehr die Indizien für den men-
schengemachten Klimawandel infrage.
Doch es hat bis 2015 gedauert, dass die
Vereinten Nationen auf dem Pariser Kli-
magipfel Maßnahmen beschlossen, die
den Temperaturanstieg auf zwei Grad be-
grenzen sollen – fast 30 Jahre nach dem
SPIEGEL-Titel.
In demselben Artikel, der von der glo-
balen Erwärmung kündete, erfuhr der
SPIEGEL-Leser auch, dass der Mensch der
irdischen Atmosphäre noch auf eine zwei-
te Weise schweren Schaden zufüge. Die
Sorge galt der Ozonschicht in der Strato-
sphäre.
Schon im Jahr 1974 hatten zwei kalifor-
nische Chemiker vor der fatalen Wirkung
sogenannter Fluor-Chlor-Kohlenwasser-
stoffe (FCKW) gewarnt. Diese reaktions-
trägen Gase, die als Treibgas in Sprüh-
dosen und als Kühlmittel in Klimaanlagen
und Kühlschränken verwendet wurden, sei-
en fähig, Ozon zu zerstören. Dieses Gas
schütze das Leben vor hoch energetischer
UV-Strahlung. Wenn die Ozonhülle in der
Stratosphäre ausdünne, werde die Haut-
krebsgefahr steigen.
Anfangs fand diese Warnung wenig Ge-
hör. Denn die Chemie der Stratosphäre
war nur ungenügend verstanden und ob
der befürchtete Ozonabbau dort über-
haupt stattfand, fraglich. Erst im Jahr 1985
Ausgabe 46/2010
Die Grünen etablieren sich Der GAU in Japan zwingt
als dritte politische Kraft
lieferten Messungen am Südpol Gewiss-
heit: Der Ozonfraß in der Stratosphäre
schritt sogar noch viel schneller fort, als
es die schlimmsten Befürchtungen vorher-
gesagt hatten. Allwinterlich gähnte in der
Stratosphäre über der Antarktis ein regel-
rechtes Ozonloch.
Wieder gingen Horrormeldungen um.
Diesmal sorgten sich die Deutschen um er-
blindete Schafe in Chile und hautkrebs-
kranke Australier. Und diesmal zeigte der
Einsatz der Aktivisten erstaunlich rasch
Wirkung: Die Geschichte des Ozonlochs
darf als eigentliche Erfolgsstory des Um-
weltschutzes gelten.
Im September 1987, nur zwei Jahre nach-
dem die Zeitschrift „Nature“ erstmals vom
Ozonverlust über dem Südpol berichtet
hatte, trafen sich Vertreter von 49 Staaten
im kanadischen Montreal, um gemeinsam
über einen Emissionsstopp für FCKW zu
beraten. Heraus kam ein Ausstieg auf Ra-
ten, auch allerlei Ausnahmeregeln wurden
zugestanden. Dennoch gilt das Montrealer
Protokoll heute als Paradebeispiel für wirk-
samen internationalen Umweltschutz.
Es ist wohl Ausdruck ihrer notorischen
Vorliebe für düstere Aussichten, dass die
Deutschen seinerzeit nicht fähig waren, es
als solches zu erkennen. Nicht nur Ver-
braucher- und Umweltverbände geißelten
die in Montreal beschlossenen Maßnah-
men fast einhellig als bloße Augenwische-
rei. Auch unter Wissenschaftlern herrschte
Skepsis vor. „Von Vorsorge oder Hilfe für
die bedrohte Ozonschicht kann keine Rede
sein“, monierte die ehrwürdige Max-
Planck-Gesellschaft. Die Beschlüsse von
Montreal würden sich als „eine Art Ster-
behilfe für die Ozonschicht erweisen“.
Fast 30 Jahre später hatten Atmosphä-
renchemiker der Menschheit dann endlich
eine gute Nachricht zu verkünden: Im Juni
2016 teilten sie mit, dass die jüngste Aus-
wertung von Stratosphärendaten das Mont-
realer Protokoll in anderem Licht erschei-
nen lassen: „Das, was wir damals getan
haben, hat die Erde auf den Weg zur Hei-
lung geführt.“ I
Ausgabe 11/2011 Ausgabe 9/2015
Bestandsaufnahme vor
zum Umdenken dem Klimagipfel in Paris
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Deutsche Bank

Zinsen machen den Unterschied

zwischen unseren Generationen.

Neue Anlagemöglichkeiten finden Sie mit

Ihrem Berater im Deutsche Bank ZinsDialog.
Tagesgeld und Festgeld bringen aktuell kaum
mehr Zinsen. Gemeinsam mit Ihnen können wir
Anlagealternativen im Niedrigzinsumfeld finden.
Unser Wissen für Ihr Vermögen.

Wege aus dem Zinstief

www.deutsche-bank.de/zinsdialog
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Kim Min-hee, Kim Tae-ri in „Die Taschendiebin“

Kino
Die Kunst der Täuschung

Solange man lügt, lebt man.
Nach dieser Devise handeln
die Hauptfiguren in Park
Chan-wooks Thriller Die
Taschendiebin. Der Film spielt
in den Dreißigerjahren im
von Japan besetzten Korea
und erzählt von einem Betrü-
gerpaar, das an das Vermö-
gen eines reichen Mannes zu
kommen versucht. Der hat
jedoch selbst etwas zu verber-
gen. Wer wen begehrt und
wer wen betrügt, das ist in
diesem kriminalistischen und
erotischen Ränkespiel bald
kaum noch zu erkennen.
Selten macht es im Kino so
viel Spaß, sich als Zuschauer
nach allen Regeln der Kunst
täuschen zu lassen. Dreimal
ändert sich die Erzählperspek-
tive und lässt die Gescheh-
nisse in einem neuen Licht
KOCH FILMS
erscheinen. Der Film ist ein
ebenso sanftes wie böses, ein
ebenso sinnliches wie bluti-
ges Lehrstück über Macht,
Sex, Gewalt und die Mani-
pulation von Gefühlen – fast
zweieinhalb Stunden lang,
aber überaus kurzweilig. lob

Sprache

Wenn die Bilder brennen

Metaphernsalat zum Jahreswechsel
Am Jahresende wird es noch einmal ernst. Da werden große
Gefühle und Gedanken bemüht, und auch die Sprache muss
Großes vollbringen. Der Bundespräsident rief in seiner Weih-
nachtsansprache dazu auf, die Gräben in unserer Gesellschaft
nicht zu vertiefen und Augenmaß zu bewahren, besonders im
Umgang mit dem Terrorismus. Die „Süddeutsche Zeitung“
fasste Gaucks Botschaft auf ihrer Titelseite so zusammen: „Bun-
despräsident Gauck warnt davor, Feindbilder zu schüren“.
Mit dem Schürhaken im Kamin? Lieber bewahren als ver-
brennen? Ist sicher besser für die Umwelt. Bitte keinen weite-
ren Emissionsskandal kurz vor Ablauf des Jahres.
Eine Metapher funktioniert nur dann, wenn das Bild, das
sie bemüht, sich mühelos aus dem ursprünglichen Bedeutungs-
zusammenhang zur Verdeutlichung eines anderen Sachver-
halts übertragen lässt. Ein Bild kann man malen, übermalen,
zerstören, in den Keller stellen oder zur Auktion bringen –
schüren kann man es nicht. Dann ist die Metapher unfrei-
willig komisch, dann ist das Bild schief. Ähnlich wie bei den
Drohkulissen, die jederzeit und überall aufgebaut werden.
Wer droht da eigentlich wem? Die Kulisse ist in Wahrheit et-
was, das – jedenfalls im Theater – eine Illusion schaffen soll.
Das Bühnenbild soll den Eindruck erwecken, man befinde
sich woanders, etwa in Venedig („Othello“). Und so droht uns
am Ende nur eine Illusion. Sie könnte zu den legendären
Potemkinschen Dörfern werden, die der Feldmarschall Potem-
kin vor einem Besuch von Zarin Katharina II. an deren Weg-
strecke errichten ließ: bemalte Fassaden, die den Eindruck
von bewohnten Siedlungen erwecken sollten. Historisch be-
legt ist das nicht. Aber die Dörfer gibt es noch. Als Sprachbild
für etwas, das mehr scheinen will, als es ist. Und das trifft
auf viele Metaphern zu. Auch auf die brennenden Bilder unse-
rer Feinde. Joachim Kronsbein

112 DER SPIEGEL 1 / 2017

KaelDesu
Glücksbringer
„Einstein irrte“
Der Quantenphysiker und
Autor Florian Aigner, 37,
über die Macht des Zufalls
SPIEGEL: Herr Aigner, auf
welche Glücksbringer setzen
Sie zum Jahreswechsel?
Aigner: Ich bin nicht aber-
gläubisch.
SPIEGEL: Aber so ein Marzi-
panschwein kann durchaus
eine Funktion haben. Es ver-
mittelt Zuversicht.
Aigner: Es hat eine Funktion,
solange es schmeckt.
SPIEGEL: Sie klingen wie ein
vorbildlicher Physiker: ein
rationaler Mensch, der nicht
an Zufall und Glück glaubt.
Aigner: Oh, an Zufälle glaube
ich schon. Das Leben ist ein
Glücksspiel. Wer sich ein-
redet, die Zukunft vorauspla-
nen zu können, liegt falsch.
SPIEGEL: Einstein sagte: „Gott
würfelt nicht!“
Aigner: Da irrte Einstein.
SPIEGEL: Die Welt ist kein
System von Ursachen und
Wirkungen?
Aigner: Die Chaostheorie und
die Quantenphysik haben ge-
zeigt, dass es so einfach nicht
ist. Die Berechenbarkeit der
Science-Fiction-Film
Verschraubt
„Boy meets girl“ ist als Grund-
idee für einen Film eigentlich
eine sichere Nummer, zumal
wenn das Girl Jennifer
Lawrence heißt. Wie man die
Nummer unter dem Einsatz
vieler Violinen vergeigen
kann, zeigt Regisseur Morten
Tyldum: In der Science-Fic-
Pratt, Lawrence in „Passengers“
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Welt hat Grenzen. Unsere
Psyche wehrt sich jedoch
dagegen, sie erkennt Muster
und konstruiert Gründe, wo
keine sind. Zum Beispiel im
Beruf, in dem wir Glück oft
mit Leistung verwechseln.
SPIEGEL: Das Glück ist mit den
Tüchtigen.
Aigner: Das ist Unsinn. Wir
müssen akzeptieren, dass es
den Zufall gibt und dass er
unser Leben jederzeit in eine
neue Richtung wirbeln kann.
SPIEGEL: Was ist mit dieser
Erkenntnis gewonnen?
Aigner: Trost. Es liegt nicht
unbedingt an uns, wenn
etwas schiefgeht. Der Zufall
ist in gewisser Weise das
Gegenteil des Schicksals, an
das die Menschen in der An-
tike glaubten. Psychologisch
betrachtet haben sie jedoch
eine ähnliche Funktion: Sie
entlasten. Ödipus war nicht
selbst schuld an seiner Situa-
tion. Für ihn war es einfach
dumm gelaufen. tob
Florian Aigner
Der Zufall, das Universum und
Du. Die Wissen-
schaft vom Glück
Brandstätter;
248 Seiten;
F1ONLINE
22,90 Euro. Er-
scheint am 9. Januar.
tion-Romanze Passengers
(Start: 5. Januar) lässt er den
Boy Chris Pratt mit Hammer
und Schraubenschlüssel
116 Minuten lang durch ein
Raumschiff stolpern, als wäre
er Bob der Baumeister.
Wobei den Darstellern kein
Vorwurf zu machen ist, außer
dass sie vor ihrer Verpflich-
tung vielleicht das Drehbuch
hätten lesen sollen. es
SONY PICTURES
Kultur
Nils Minkmar Zur Zeit
Bild vom Glück
Meinem französischen Großvater war
das Essen eine Ersatzreligion. Er las
darin, wie die Zeiten waren, erlebte
Erlösung und ahnte, wie Verdam-
mung schmeckt. Er erinnerte sich oft
an ferne Mahlzeiten und entwarf
ständig neue. Und er fotografierte sie.
War ein besonders gelungener Braten,
eine Lammkeule oder ein beeindrucken-
des Geflügel auf den Tisch gelangt, gab es folgende Pause:
Er lief in ein Nebenzimmer und kam mit seiner Kamera-
ausrüstung wieder heraus. Suchte das passende Objektiv,
machte einige Aufnahmen aus diversen Perspektiven,
und erst dann, wenn das flüchtige Glück für die Nachwelt
dokumentiert war, durfte serviert und gegessen werden.
Irgendwo muss es noch Hunderte dieser Bratenporträts
geben. Zweifellos hätte Großvater, wenn man ihm den
Katalog vorgelegt hätte, zu jedem Braten etwas sagen
können. Aber natürlich wurden diese Bilder nie in Alben
geklebt, sie erfüllten nicht den geringsten Zweck, darin
lag ja genau der Spaß. Diese kuriose und völlig sinnfreie
Praxis meines Großvaters ist nicht etwa ausgestorben,
sie hat die Welt erobert. An manchen Tagen kommt es
einem vor, als würde die Digitalisierung der Welt nur die-
sen drei Zwecken dienen: dem Lobpreis der Herrschaft,
die Hauskatzen über uns Menschen ausüben. Der leicht
sadistischen Dokumentation kindlichen Ungeschicks.
Und, drittens, der Abbildung von Dingen, die wir gleich
verputzen werden. Vor, während und nach Festtagen do-
miniert eindeutig letztere Kategorie, wobei es heute
kaum noch Lammhirn, Schweinsfüße oder frittierte Sing-
vögel zu sehen gibt, sondern glutenfreies Sushi oder vega-
nen Kuchen. Aber das Prinzip bleibt dasselbe – und das
ist eine sehr gute Nachricht. Denn so ein leichter Spleen,
ein absurdes Hobby oder ein ordentlicher Tick helfen uns
durch komplizierte Zeiten. Wer den Winter über an einer
Nachbildung eines Modellschiffs sitzt oder Wanderstöcke
schnitzt, fühlt sich im Frühjahr mental erquickt.
Es war viel los im vergangenen Jahr, Hirn und Hände
brauchen etwas Relevanzfreiheit. Das fotografische Ab-
bilden von Speisen vor ihrem Verzehr ist im Sinne des
französischen Soziologen Pierre Bourdieu besonders zu
empfehlen. Bourdieu brachte die Fotografie auf die Kurz-
definition, sie sei das Gegenteil von Selbstmord: Man
macht Fotos in der Familie, auf Festen, auf Reisen. Vom
Suizid gefährdet sind hingegen Personen, die all das nicht
mehr haben und machen. Das Handybild vom Essen
ist somit ein Dokument der Zufriedenheit. Dass in diesen
Tagen Millionen von Speisebildern durch alle verfüg-
baren Datenleitungen übermittelt werden, erinnert daran,
dass es heute mehr Menschen besser geht als je zuvor.
Das größte Glück der größten Zahl – wir sind auf dem
Weg der Realisierung dieses liberalen und demokrati-
schen Ideals aus dem 18. Jahrhundert weit gekommen. Es
begann mit philosophischen Debatten und Revolutionen
und findet nun sein Resultat in bunten Bildern von
selbst gebackenen Zimtschnecken. Menschliches Glück
ist meistens uncool, oft sogar etwas lächerlich. Aber
nicht schlimm: Auch das Lästern darüber macht wieder
glücklich.
An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und Elke Schmitter im Wechsel.
DER SPIEGEL 1 / 2017 113
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Kultur

„Beethoven ist phänomenal“

SPIEGEL-Gespräch Als Schüler spielte er Geige, auch als Minister liebt Wolfgang Schäuble, 74,
die Musik – und geht in die Oper, wenn Angela Merkel ihm die Inszenierung empfiehlt.

SPIEGEL: Herr Finanzminister, wir mochte ich sowieso nie – immer

möchten mit Ihnen darüber spre- dieselben Leute treffen, und jeder
chen, welche Funktion Theater- guckt, ob er nicht einen Bedeuten-
und Konzertbesuche in einem poli- deren findet, mit dem er sich un-
tischen Leben haben können. Sie terhalten kann.
gelten in den Theatern und Kon- SPIEGEL: Was geht in Ihnen vor,
zerthäusern Berlins als regelmäßi- wenn Sie ein Konzert hören?
ger Gast. Schäuble: Musik ist immer Kommu-
Schäuble: Na, regelmäßig – das sagt nikation zwischen Musizierenden
ja nichts. Ein regelmäßiger Kirch- und Zuhörern. Die Philharmonie
gänger ist auch einer, der an Weih- hier in Berlin hat ein sachkundiges
nachten mal auftaucht. Publikum, das sind Dialoge. Und
SPIEGEL: Der Intendant der Berliner selbst die bekanntesten Komposi-
Philharmonie sagt, unter den Poli- tionen klingen ja immer anders, je
tikern, die häufig in seinem Haus nachdem, in welcher Situation Sie
zu sehen sind, seien Sie die Num- sie hören. Musik findet im Augen-
mer eins. blick statt. Ich erinnere mich noch,
Schäuble: Ich muss gar nicht unbe- wie ich bei den Berliner Philhar-
dingt vor die Tür, um gute Musik monikern ein paar Tage nach den
zu hören. Hier im Finanzministe- Anschlägen vom 11. September
rium haben wir eine Reihe, „So 2001 mit Alfred Brendel Beetho-
klingt Europa“, und da präsentie- vens 4. Klavierkonzert gehört
ren wir jeweils ein Land der Euro- habe. Diese paar Takte, bevor das
EVENTPRESS HOENSCH / PICTURE ALLIANCE / DPA
Region, zuletzt die Slowakei. Da Orchester einsetzt, die waren wie
kommen gute Leute, die Botschaf- komponiert für den Moment un-
ten strengen sich an. Wir hatten mittelbar nach dem Anschlag. Ich
kürzlich die Sängerin Edita Grube- glaube, jeder im Saal hat das so
rová hier. Da muss auch der Fi- empfunden. Es war eine atemlose
nanzminister kommen. Spannung.
SPIEGEL: Das klingt jetzt aber nach SPIEGEL: In Ihrem politischen Le-
Pflicht und nicht nach der Lust an ben gelten Sie als durchaus be-
Musik, die Ihnen allseits nachge- stimmt, als einer, der weiß, was er
sagt wird. will, der die Richtung vorgibt. Sie
Schäuble: Die habe ich schon. Im Szene aus „Elektra“ in der Berliner Staatsoper im Oktober kennen einige Musiker der Phil-
Ministerium ist der Geiger Daniel „Es war unglaublich“ harmonie persönlich. Von ihnen
Hope aufgetreten, aber auch Coco wiederum werden Sie als jemand
Schumann, der Jazzgitarrist, der im KZ zu legen. Warum gehen Sie ausgerechnet beschrieben, der sich zurücknimmt, der
Theresienstadt in der Swing-Band gespielt in klassische Konzerte? viele Fragen hat. Warum sind Sie hier so
hat. Coco Schumann und der Trompeter Schäuble: Es gibt nur wenige Menschen, anders?
Till Brönner haben sich hier erst kennen- die immer nur arbeiten. Auch in Führungs- Schäuble: Jeder von denen kann etwas, was
gelernt. Das Gebäude ist ja in der NS-Zeit verantwortung sollte man das nicht tun. ich nicht annähernd kann, und ich habe
entstanden, deswegen machen wir hier Sie müssen die richtigen Entscheidungen einen großen Respekt davor.
unter anderem Musik, die sich mit dieser treffen, darum geht es. SPIEGEL: Ein Satz, der von Künstlern immer
Zeit auseinandersetzt. Die Akustik ist SPIEGEL: Warum aber die Kultur? wieder über Sie gesagt wird: Der ist so
übrigens erstaunlich gut. Wir hatten schon Schäuble: Ich lese viel, und wenn es einiger- neugierig.
Chöre auf den Gängen und im Pater- maßen passt, dann gehen meine Frau und Schäuble: Neugierde ist der Beginn mensch-
noster. ich ins Konzert oder in die Oper oder ins lichen Lebens. Da fängt es an. Wissen wol-
SPIEGEL: Da ist ja eine Menge los bei Ihnen. Theater. Ich höre auch Musik daheim. len – das bedeutet, teilzuhaben am Leben.
Schäuble: Wir bleiben ein Finanzministe- Aber nicht mehr nebenbei, keine Beriese- Wer die Neugierde verliert, der hat sich in
rium. lung. Entweder ich arbeite, oder ich höre seinem Zyklus erschöpft. Leben ist auch
SPIEGEL: Und Ihr Amt sieht vor, dass Sie Musik. Sie müssen auch sehen, dass ich ein Zyklus.
den Euro retten, für eine schwarze Null viele andere Freizeitbeschäftigungen nicht SPIEGEL: Ihr 70. Geburtstag wurde im Deut-
sorgen, enorme Summen bewegen. Eine mehr so wie früher machen kann. Ich habe schen Theater in Berlin begangen. Der
normale Reaktion auf solche Arbeitstage Tennis gespielt, das fällt weg, Wandern Schauspieler Ulrich Matthes konnte sich
wäre doch, sich abends heulend ins Bett auch. Ich fahre manchmal mit dem Hand- ein Stück aussuchen, das er Ihnen dann
bike. Und mit dem Rollstuhl geht man vorgetragen hat. Er entschied sich für „Die
Das Gespräch führte die Redakteurin Susanne Beyer. auch nicht so gern auf Empfänge, die Bürgschaft“ von Friedrich Schiller.
114 DER SPIEGEL 1 / 2017
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

STEFFEN JÄNICKE / DER SPIEGEL

Kulturliebhaber Schäuble
„Man unterschätzt gelegentlich die Abgeordneten“

DER SPIEGEL 1 / 2017 115

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Kultur

Schäuble: Das war atemberau- richtig, wenn Orchester, die so

bend. Da war eine solche attraktiv sind wie die Berliner
Spannung im Saal, da kommt Philharmoniker, ihr Publikum
kein „Tatort“ mit. auch erziehen. Neue Musik
SPIEGEL: In der „Bürgschaft“ gehört dazu.
geht es um einen zutiefst treu- SPIEGEL: Klassische Musik ist
en Helden, der nicht aufhört, fordernd und komplex. Die
für andere zu kämpfen, gegen Liebe zu ihr stellt sich selten
Fluten, gegen Räuber, er bleibt von allein ein, tatsächlich ge-
immer dran. Ihre Treue zu Hel- hört meistens Erziehung dazu.
mut Kohl während seiner Wie haben Ihre Eltern Sie
Kanzlerschaft ist legendär. Und herangeführt?
Matthes sagt auch, das Stück Schäuble: Unser Vater hat ein
habe ihn an Sie erinnert. Ha- bisschen Geige gespielt, so für
ben Sie sich wiedererkannt? den Hausgebrauch. Wir sind
Schäuble: Ach, da möchte ich erzogen worden, wie es in
Ihnen mit einer Szene aus den kleinbürgerlichen Kreisen
„Don Camillo und Peppone“ nach dem Krieg üblich war.
antworten. Kennen Sie das Anständig. Meine Brüder und
noch? ich hatten nie das Gefühl, dass
SPIEGEL: Die Filme um den wir zu irgendetwas gedrängt
Bürgermeister und den Pries- worden wären. Das führte
ter einer italienischen Stadt. auch zu dem merkwürdigen
Der Priester redet immer mit Tatbestand, dass wir drei Brü-
einer Jesusfigur. der alle konfliktfrei in der
Schäuble: Ja. Und einmal be- CDU gewesen sind. Unser Va-
klagt der Don Camillo sich ter war nach dem Krieg für
wieder mal bei seinem Ge- die CDU Mitglied im Landtag.
kreuzigten, da lächelt der Ge- 1946 gab es ja nicht so viele
kreuzigte mild und sagt: Don Menschen, die sich für Politik
Camillo, nimm dich nicht so interessiert haben und die un-
wichtig. Das ist ein guter Rat. belastet waren aus der Nazi-
SPIEGEL: Die Bundeskanzlerin zeit, und das war er. Später ist
und ihr Ehemann gelten als er kommunalpolitisch tätig ge-
Wagnerianer. Bei Ihnen ist wesen. So ein Vorbild ist ja
nie durchgedrungen, welcher nicht schlecht, wenn es einen
Komponist Ihnen nun beson- nicht drängt oder erdrückt.
ders liegt. SPIEGEL: Eine musikalische Be-
Schäuble: Frau Merkel ist in gabung ganz ohne Druck zu
der Tat unheimlich interessiert fördern, das ist kompliziert.
und auch kundig, nicht nur bei Die wenigsten Kinder haben
Wagner. Und ihr Mann ist ein von sich aus immer Lust, ihr
richtiger Opernfan und Musik- Instrument zu üben.
sachverständiger. Ich für mei- Schäuble: Wir Brüder waren
nen Teil habe nicht einen, den alle nicht besonders musika-
ich besonders verehre. Ich mei- lisch begabt. Allerdings war
ne – Bach ist unglaublich: die Musikpädagogik damals in
Wenn man das „Wohltempe- den Fünfzigerjahren – und na-
rierte Klavier“ hört, dann ist türlich in so einer Kleinstadt
man nach ein paar Minuten im Schwarzwald, wo wir auf-
POLY-PRESS

weg. Oder denken Sie an die gewachsen sind – auch weit

Cellosuiten. Dann fällt mir zurück. Jedenfalls wenn ich
Beethoven ein, das ist nicht Sportfan Schäuble als Spieler der Bundestagself um 1975 das mit dem vergleiche, was
sehr originell, aber er ist ein- „In der Bonner Republik waren wir behütet“ ich heute so an Schulen sehe.
fach phänomenal. Ich habe eigentlich bis zum
SPIEGEL: Mit Bachs Tod 1750 beginnt die und hört Mozart. Fragt der Neuankömm- Ende meiner Schulzeit Geige gespielt,
neuere Musikgeschichte. Ludwig van Beet- ling: Was ist mit Bach? Worauf Gott sagt: auch Konzerte. Ich weiß noch, wie irgend-
hoven, geboren 1770, steht somit an ihrem Ich bin Bach. wann in den vergangenen Jahren im Bode-
Anfang, ebenso Mozart, geboren 1756. Ist SPIEGEL: Zeitgenössische Komponisten sind Museum der „Titus“ von Mozart aufge-
es Beethovens Modernität, die für Sie den nicht entfernt so bekannt wie Mozart, führt wurde, ich bin am Orchester vorbei-
Ausschlag gibt? Bach, Beethoven. Haben Sie Zugang? gerollt und habe bei der zweiten Geige
Schäuble: Genau, Mozart dürfen wir hier Schäuble: Wir sind ein bisschen komisch der Instrumentalistin gesagt: Ich habe das
nicht vergessen. Die sind alle so unheim- heutzutage. Die Menschen vor 200 Jahren auch schon gespielt. Sie hat mich etwas
lich groß, dass ich mich nicht entscheiden haben sich immer Uraufführungen ange- verwundert angeschaut. Aber ich war
möchte. Es gibt ja diesen Musikerwitz, ich schaut, und heute hören wir uns lieber das wirklich nicht besonders gut auf dem Ins-
weiß nicht, ob Sie den kennen. Ein Musi- Alte an. Von der zeitgenössischen Musik trument. Mein jüngerer Bruder hat den
ker kommt in den Himmel, da sitzt Gott verstehe ich zu wenig. Aber ich finde es schönen Spruch geprägt: Ich war in meiner
116 DER SPIEGEL 1 / 2017
KaelDesu
Jugend ein gefürchteter Geiger. Und wer
weiß, wie das klingt, der versteht sofort,
was damit gemeint ist.
SPIEGEL: Woher kam aber dann die Begeis-
terung für die Musik?
Schäuble: Sie müssen sich vorstellen, wir
waren als Kinder in diesem Tal im
Schwarzwald versteckt, und da war es eine
große Sache, wenn wir mal nach Freiburg
ins Konzert oder ins Theater gefahren sind.
Den Cellisten Enrico Mainardi habe ich
damals gehört, der hat einen ungeheuren
Eindruck auf mich gemacht. Da hat sich
mir eine Welt eröffnet.
SPIEGEL: Die Wissenschaften erforschen die
Wechselwirkung von Körper und Psyche,
es hat sich der Begriff des Embodiments
etabliert. Forscher vertreten die Theorie,
dass wir auch deswegen den Besuch von
Konzerten so genössen, weil wir die Ins-
trumentalisten vor uns sähen. Wir fühlten
uns ein in deren Bewegungen, für Momen-
te komme es uns so vor, als führten wir
sie selbst aus. Enthebt die Musik auch Sie
Ihres eigenen Körpers?
Schäuble: Ich sehe mich nie als den Pianis-
ten oder den Geiger – das wäre auch eine
Schreckensvision, denn ich wüsste ja, wie
es bei mir klingt. Aber es ist schon wahr,
dass man all die Sorgen und den Ärger,
den man mit sich herumschleppt, im Kon-
zert nach ein paar Takten vergessen kann,
dass man dann wirklich in einer anderen
Welt ist. Das gilt auch fürs Theater, fürs
Kino. Das ist ja das Schöne.
SPIEGEL: Es heißt, Sie hätten im Kranken-
haus, unmittelbar nach dem Attentat auf
Sie, viel Musik gehört.
* Bei einem Festakt anlässlich Wolfgang Schäubles
70. Geburtstags im September 2012.
AXEL SCHMIDT / DPA
Jubilar Schäuble, Bläser der Berliner Philharmoniker*: „All die Sorgen nach ein paar Takten vergessen“
deutschlernmaterialien.blogspot.com
„Helmut Kohl hatte
keinen ausgeprägten
musikalischen Sinn, das
stimmt. Aber sehr viel
Interesse für Malerei.“
Schäuble: Die Nächte sind ja lang auf der
Intensivstation. Und da gab es so ein Mu-
sikprogramm. Morgens wurde viel Mann-
heimer Schule gespielt, Orchesterliteratur
der Vorklassik, eher zurückhaltend, eher
heiter. Man muss ja langsam in den Tag
hineinwachsen und kann im Krankenhaus
nicht um sechs Uhr morgens mit einer
Beethoven-Sinfonie beginnen.
SPIEGEL: Der damalige Kanzler Helmut
Kohl hat Sie schon im Krankenhaus er-
muntert, in der Politik zu bleiben. Es war
das Jahr 1990, Sie hatten den Einheitsver-
trag ausgehandelt, Deutschland entstand
neu in jener Zeit, und Sie haben es bald
nach dem Attentat wieder mitgestaltet. Als
das Parlament 1991 darüber abgestimmt
hat, ob nun Bonn oder Berlin Hauptstadt
werden solle, haben Sie dann auch das ent-
scheidende Plädoyer für Berlin gehalten.
Hatten Sie damals mit Berlin eine Stadt
im Blick, in der Politik und Kultur auf bes-
sere Weise als in Bonn würde zusammen-
kommen können?
Schäuble: Erst einmal gab es in der ganzen
Debatte nichts, was gegen Bonn sprach.
Bonn hat es wunderbar gemacht. Aber
Bonn war eben die Bundeshauptstadt, so-
lange Deutschland geteilt war, und für
mich war es immer selbstverständlich, dass
Berlin wieder Hauptstadt würde, wenn
Deutschland jemals wieder vereint werden
würde. Ich konnte überhaupt nicht verste-
hen, dass man ernsthaft der Meinung sein
konnte, Berlin würde nicht die Hauptstadt
werden. Es ist dann richtig mühsam gewor-
den, aber als es endlich vollzogen war, hat
Berlin schnell eine Attraktivität entwickelt,
von der natürlich jetzt das ganze Land pro-
fitiert. Eine Hauptstadt ist immer für das
ganze Land wichtig. Berlin kennt nun mal
die ganze Welt. Zur Jahrtausendwende ha-
ben sie überall auf der Welt Beethovens
Neunte gespielt, in Sydney, aber eben auch
in Berlin am Brandenburger Tor, ein in
der ganzen Welt bekannter Ort. Ein Land
braucht schon solche Symbole.
SPIEGEL: Sie waren jahrzehntelang Teil des
politischen Milieus in Bonn, sind seit 1972
im Bundestag. Wie sahen damals die kul-
turellen Interessen der Politiker aus?
Schäuble: In der Bonner Republik waren
wir so behütet durch den Schutz der Alli-
ierten. Wir waren auch eingebunden in
das politische Europa, das hat uns Deut-
schen gutgetan nach der selbst verschul-
deten Isolation in der Nazizeit. Diese Bon-
ner Generation hat von Italien und Frank-
reich geträumt. Bella Italia, französischer
Film, französische Musik, ah, das war die
große Welt. Heute ist alles größer, schnel-
ler und auch in der Kultur vielfältiger und
noch internationaler geworden.
SPIEGEL: Haben sich die kulturellen Inte-
ressen der politischen Klasse durch den
Umzug nach Berlin verändert? Ihr Partei-
kollege Volker Kauder wird häufig in Thea-
tern und Konzertsälen gesehen, Monika
Grütters ebenfalls, und zwar schon bevor
DER SPIEGEL 1 / 2017 117
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Kultur

Im Auftrag des SPIEGEL ermittelt vom Fachmagazin „buchreport“ (Daten: media control); sie Kulturstaatsministerin wurde. Über den
nähere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller früheren Bundeskanzler Helmut Schmidt
weiß man, dass er gern Klavier spielte,
Belletristik Sachbuch über seinen Nachfolger Helmut Kohl war
so etwas aber nicht zu hören.
1 Joanne K. Rowling / John Tiffany / 1 Peter Wohlleben Schäuble: Vielleicht hat sich mittelbar et-
Jack Thorne Das geheime Leben was verändert, einfach weil in einer Stadt
Harry Potter und das der Bäume wie Berlin das Angebot größer ist. Das
verwunschene Kind Ludwig; 19,99 Euro Schöne an Berlin ist ja, dass man unheim-
Carlsen; 19,99 Euro lich viel mitnehmen kann. Früher hätte ich
Ein Theaterstück auf Platz eins Das meistverkaufte Sachbuch mir nicht träumen lassen, dass ich einmal
der Jahresbestsellerliste: 2015 hält sich auch 2016 so oft die Berliner Philharmoniker hören
Das kann nur gelingen, wenn an der Spitze. Bestsellerförster könnte. Helmut Kohl hatte keinen aus-
der Name Joanne K. Rowling Wohlleben ist ausdauernd
auf dem Buchumschlag steht wie eine Eiche geprägten musikalischen Sinn, das stimmt,
aber er hatte sehr viel Interesse für Malerei
2 Sebastian Fitzek 2 Eckart von Hirschhausen Wunder und natürlich für Geschichte. Und Helmut
Das Paket Droemer; 19,99 Euro wirken Wunder Rowohlt; 19,95 Euro Schmidt war typisch für die Generation,
3 Peter Wohlleben Das Seelenleben die ganz jung in den Krieg eingezogen wor-
3 Jojo Moyes Ein ganz
der Tiere den ist und im Schnellkurs erwachsen
neues Leben Wunderlich; 19,95 Euro Ludwig; 19,99 Euro
werden musste. Denen ist ja die Jugend
4 Elena Ferrante Meine geniale 4 Dalai Lama Der Appell des Dalai gestohlen worden von den Nazis, die ha-
Freundin Suhrkamp; 22 Euro Lama an die Welt Benevento; 4,99 Euro ben dann einen Hunger gehabt nach all-
dem, was sie versäumt hatten. Helmut
5 Juli Zeh 5 Bruce Springsteen
Schmidt hat im Alter, als er nur noch
Unterleuten Luchterhand; 24,99 Euro Born to Run Heyne; 27,99 Euro
schlecht hören konnte, oft gesagt, das
6 Nele Neuhaus 6 Rainer M. Schießler Himmel, Schlimmste für ihn sei, dass er keine Musik
Im Wald Ullstein; 22 Euro Herrgott, Sakrament Kösel; 19,99 Euro mehr hören könne. Man unterschätzt ge-
legentlich die Abgeordneten. Viele von de-
7 Elke Heidenreich 7 Andrea Wulf Alexander von Humboldt nen können doch nicht nur schreiben und
Alles kein Zufall Hanser; 19,90 Euro und die Erfindung der Natur lesen, sondern haben auch einen gewissen
C. Bertelsmann; 24,99 Euro
Bildungshintergrund.
8 Charlotte Link SPIEGEL: Geben Sie und die Kanzlerin sich
Die Entscheidung Blanvalet; 22,99 Euro 8 Wilhelm Schmid
Gelassenheit Insel; 8 Euro gegenseitig Kulturtipps?
9 Volker Klüpfel / Michael Kobr Schäuble: Wir haben keinen engen persön-
Himmelhorn Droemer; 19,99 Euro
9 Thilo Sarrazin lichen Kontakt, aber so etwas kommt
Wunschdenken DVA; 24,99 Euro schon vor. Vor Kurzem hat die Staatsoper
10 Simon Beckett die „Elektra“-Inszenierung von Patrice
Totenfang 10 Christian Hartmann / Thomas
Wunderlich; 22,95 Euro
Vordermayer / Othmar Plöckinger Chéreau im Schiller Theater gezeigt, Frau
11 Benedict Wells Vom Ende u. a. (Hg.) Hitler, Mein Kampf – Merkel war bei der Premiere gewesen, am
der Einsamkeit Diogenes; 22 Euro Eine kritische Edition nächsten Morgen haben wir uns getroffen,
Institut für Zeitgeschichte; 59 Euro und sie sagte: Herr Schäuble, Sie müssen
12 Jonas Jonasson Mörder Anders die „Elektra“ hören, die wird nur noch
und seine Freunde nebst dem einen 11 Benjamin von Stuckrad-Barre drei- oder viermal in dieser Besetzung ge-
oder anderen Feind Panikherz Kiepenheuer & Witsch; 22,99 Euro spielt. Wenn sie so etwas lobt, dann ist es
Carl’s Books; 19,99 Euro
12 Andreas Englisch Der Kämpfer im wirklich gut. Meine Frau und ich sind zwei
Vatikan C. Bertelsmann; 19,99 Euro
Tage später in die Staatsoper gegangen, es
13 Matthias Brandt Raumpatrouille war unglaublich.
Kiepenheuer & Witsch; 18 Euro
13 Roger Willemsen SPIEGEL: Die klassische Musik gilt als das
14 Dörte Hansen Wer wir waren S. Fischer; 12 Euro Wahre, Schöne und Gute. Sie macht gleich-
Altes Land Knaus; 19,99 Euro wohl die Menschen nicht besser. Als be-
14 Wolf Biermann Warte nicht rühmte Beispiele müssen immer auch die
15 Siegfried Lenz Der Überläufer auf bessre Zeiten! Propyläen; 28 Euro
schlimmsten Politiker herhalten. Stalin war
Hoffmann und Campe; 25 Euro
15 Carolin Emcke ein Schlächter, ging aber dauernd ins
Gegen den Hass S. Fischer; 20 Euro Bolschoi, um Opern zu hören. Hitler war
16 Joachim Meyerhoff
Wagnerianer.
Ach, diese Lücke, diese entsetzliche 16 Ildikó von Kürthy Schäuble: Dafür kann aber der Wagner
Lücke Kiepenheuer & Witsch; 21,99 Euro Neuland Wunderlich; 19,95 Euro nichts.
17 Jan Weiler Im Reich der 17 Horst Lichter Keine Zeit für SPIEGEL: Aber warum ist es so? Warum hal-
Pubertiere Kindler; 12 Euro Arschlöcher! Gräfe und Unzer; 16,99 Euro ten die Künste, die für das Schöpferische
im Menschen stehen, ihn nicht ab von der
18 Bodo Kirchhoff Widerfahrnis 18 Navid Kermani Ungläubiges Zerstörung? Ist das eine Frage, auf die es
Frankfurter Verlagsanstalt; 21 Euro Staunen C. H. Beck; 24,95 Euro keine Antwort gibt?
19 Heinz Strunk Der goldene 19 Hardy Krüger Was das Leben Schäuble: Es gibt eine. Die ist von Imma-
Handschuh Rowohlt; 19,95 Euro sich erlaubt Hoffmann und Campe; 20 Euro nuel Kant. Der hat gesagt, der Mensch sei
aus krummem Holz geschnitzt.
20 Henning Mankell Die schwedischen 20 Tim Marshall Die Macht der SPIEGEL: Herr Finanzminister, wir danken
Gummistiefel Zsolnay; 26 Euro Geographie dtv; 22,90 Euro Ihnen für dieses Gespräch.
118 DER SPIEGEL 1 / 2017
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com
www.volkswagen.de

Wir bringen die Zukunft in Serie.

Der Polo. Mit Müdigkeitserkennung¹.

JETZT AUCH ALS SONDERMODELL

POLO SOUND MIT BIS ZU
2.600 € PREISVORTEIL²
¹ Serienmäßig ab Highline. Optional bestellbar im „Fahrkomfortpaket“ für Trendline und Comfortline. ² Preisvorteil des Sonder-
modells Polo SOUND in Verbindung mit dem optionalen „SOUND Plus“-Paket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung
des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Polo Trendline. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Kultur

Letzte Lockerung W
enn die Welt schon auseinander-
zufallen scheint und die Zukunft
so unsicher wirkt, ist es beruhi-
gend, dass wir auch das neue Jahr wieder
mit einer felsenfesten Gewissheit, einer
Literatur Martin Walser wird bald 90 – mit seinem neuen herrlichen Routine, der Wiederkehr des
Roman „Statt etwas oder Der letzte Rank“ Immergleichen beginnen können: mit
fliegt er vor unseren Augen in die Unerreichbarkeit. einem neuen Walser. Auch wir Kritiker
stehen gern auf festem Grund. Ständig
neue Sensationen um uns herum, Begeis-
terungen, Enttäuschungen, Überraschun-
gen, neue Stars, immer neue Entdeckun-
gen der Saison. Das nervt doch. Da ist
Walser eine sichere Sache. Gegengift der
Beharrungskräfte. Einer bleibt. Einer
schreibt. Und wir wissen Bescheid.
Nur der Ankündigungstext des Rowohlt-
Verlags beunruhigt etwas: „So nah am
Rand der Formlosigkeit, ja so entfesselt
hat Martin Walser noch nie geschrieben.
Das fulminante Porträt eines Menschen,
ein Roman, wie es noch keinen gab.“ Das
klingt nun allerdings schlecht. „Noch nie
geschrieben“? „Wie es noch keinen gab“?
Was soll das denn? Ist die Marke kaputt?
Muss sich jetzt auch noch Martin Walser
neu erfinden?
Doch das erweist sich schnell als leeres
Gerede. Der neue Roman „Statt etwas oder
Der letzte Rank“ ist ein höchst verlässli-
cher, echter Walser. Darin: ein schwanken-
des Ich zwischen den beiden Polen seiner
Welt. Der Südpol, also Sehnsuchtspol:
Frauen, Busen, Vögeln. Der Nordpol, also
Schreckenspol: Kritiker, Feinde und der
Feuilletongewaltige. Zwischen diesen Wal-
ser-Weltmagneten wird der schwankende
Held hin und her gerissen, wie immer
schon. Er weiß es ja. All das gehört zu ihm
für alle Zeiten. Vor allem die Gegner: „Die
Feinde und ich – wir waren ein Team. Zur
Unterhaltung der Welt.“
Wie in einem Kasperltheater der Ewig-
keit lässt er sie alle noch einmal auftreten.
Zunächst den sehr Reich-Ranicki-ähnlichen
„Feind“: „Er hatte es satt, sich wieder über
mich ärgern zu müssen. Ihm schmeckte
sein Kaffee, sein Wein, und dann tauchte
ich wieder auf mit einer Aktion, einer Mei-
nung, gar mit einem Buch.“ Klar, er fühlt
sich ganz vorurteilsfrei, dieser Feind,
nimmt jedes neue Buch, als könnte es dies-
mal wirklich großartig sein: „Er würde sich
doch freuen, wenn er sich endlich einmal
freuen könnte über etwas, was von mir
kam. Das formulierte er. Umso krasser die
Enttäuschung, dass, was ich war und mach-
te, wieder nichts war als ein Anlass zu Är-
ger und Verdruss.“ Der Icherzähler weiß,
jede Handlung, jeder Text gegen ihn stärkt
das Selbstbewusstsein des Kritikers. Er,
SLAVICA / DER SPIEGEL

der Feind, wird groß durch ihn, den Erzäh-

ler. Und der? Was machen diese Attacken
mit ihm? „Jetzt mein Argwohn gegen

Martin Walser: „Statt etwas oder Der letzte Rank“.

Autor Walser: In der deutschen Mitte Rowohlt; 176 Seiten; 16,95 Euro.

120 DER SPIEGEL 1 / 2017

KaelDesu
mich selbst. Könnte es sein, dass das, was
ich als die in mich eingebaute Beobachtung
erlebte, einfach eine allmähliche Verfesti-
gung all dessen war, was meine Feinde im
Lauf der Jahrzehnte gegen mich prakti-
ziert hatten?“
Und könnte es also sein, schreibt man
als Leser innerlich fort, dass diese stets
verfeinerte Selbstbeobachtungsgabe mit
den Jahren zu immer besseren Büchern
geführt hat, womöglich? Er jedenfalls, der
Erzähler, so wie er sich heute sieht,
schreibt über sich: „Ich würde gerne in die
Welt hinausposaunen: Wer immer sich ein-
bildet, mein Feind sein zu müssen, er darf
zur Kenntnis nehmen, dass ich nicht mehr
einholbar bin.“ Und weiter: „Ich habe
mich in jahrzehntelanger Anstrengung aus
der Erreichbarkeit entfernt.“
Ein schwebender Mann. Den aber die
Erinnerungen an Feinde von einst immer
wieder auf den Boden der Schrecklichkei-
ten zurückholen. Auch im Politischen ha-
dert er mehr mit der ganzen Welt als mit
sich. Immer auf der falschen Seite gestan-
den zu haben, das wirft er der Welt vor.
Mit verachtender Bewunderung schaut er
auf die Blitzumwandler ihrer eigenen Bio-
grafie, die Familie Weizsäcker ist ihm Sym-
bol des glanzvollen Lebens in allen Syste-
men, „Familien, die dem Nationalsozialis-
mus rühmlich dienten, als Staatssekretär
zum Beispiel, die in der folgenden Demo-
kratie den Bundespräsidenten stellten“.
Als besonders flexiblen Immer-richtig-
Steher betrachtet er Thomas Mann, den
Schnellwechsler vom Antidemokraten in
antidemokratischen Zeiten zum Super-
demokraten in der Zeit danach. Der Ich-
erzähler hält es da eher mit Heinrich
Mann, der „lag immer falsch“. Mit sich
selbst hat dieser Erzähler vor allem großes
Mitleid. Einer wie er steht eben immer auf
der falschen Seite, weil er „mit sich selbst
nicht übereinstimmt“. Er kriegt es nicht
rechtzeitig mit, wenn die öffentliche Moral
mal wieder den Standort gewechselt hat.
Er steht einfach immer verkehrt in der
Welt. Seine Bewunderung für die klugen
Positionswechsler zur rechten Zeit ist in
Wahrheit Verachtung.
Auch der „Feuilletongewaltige“ von da-
mals tritt auf, wenig verhüllt, der 2014 ge-
storbene Herausgeber der „FAZ“, Frank
Schirrmacher, der Walser einst, vor Erschei-
nen seines Schlüsselromans über Marcel
Reich-Ranicki, „Tod eines Kritikers“, scharf
angegriffen und ihm die Verwendung anti-
semitischer Klischees vorgeworfen hatte.
Die „Autorität selbst“, heißt er hier. Und
über diese: „Was die schrieb, durfte nicht
hinterfragt werden.“ Und: „Nicht mehr an
den zu denken war nicht möglich.“ Im Ro-
man lautet die Überschrift der Feuilleton-
großattacke: „Das deutsche Desaster“.
Der Erzähler ist im Gefängnis der Wort-
macht seiner Gegner. Die Wörter wirken
deutschlernmaterialien.blogspot.com
KARSTEN DE RIESE
Schriftsteller Walser um 1965
„Kein bisschen zu groß“
nach und nach und nach. Sich immer mit
den Augen seiner Feinde sehen zu müssen,
das ist sein Fluch. Sie haben diese Geg-
nerschaft in ihn implementiert wie einen
Chip der Selbstverkleinerung. Wie schnei-
den wir den raus? Ihm hilft in diesem Buch
die Ironie. Und ihm hilft in diesem Buch
eine Frau, sie trägt den Namen Regina von
Coeli und die Züge der einstigen Literatur-
chefin der „FAZ“, Felicitas von Lovenberg.
Sie, die warmherzige Kritikerin, über die
er schreibt, „ihre Urteile waren immer
auch von der Sonne des Gefühls beschie-
nen“, lehrt ihn, das Leben und die Angriffe
nicht so ernst zu nehmen. Sondern als ein
Spiel. Auch der Feuilletongewaltige selbst,
so erklärt sie dem vom Angriff Zerschmet-
terten am Telefon, nehme das alles gar
nicht so ernst. Schon am Montag nach der
Attacke habe er dies in der Redaktion „mit
einer Mischung aus Jux und Protzerei“
kundgetan. Und er habe seine Kollegen
gebeten, ihn nicht prüfend anzusehen. „Es
genüge, dass er das Gefühl habe, er brau-
che bald einen Anzug um eine Nummer
größer.“ Er leide nun mal unter „Selbst-
vergrößerungssucht“, da sei nichts zu
machen.
Der Erzähler hört sich das an, und es
erleichtert ihn, aber die Wörter bleiben
mächtig. Später sitzt er am Schreibtisch,
wundert sich, als er plötzlich merkt, „dass
Er meinte immer,
besonders viele Feinde
zu haben, doch er
war vor allem ängstlich.
seine Füße nicht mehr bis zum Boden
reichten, also in der Luft baumelten“. Ein
kleiner Mann, von den Vorwürfen seiner
Feinde zusammengeschrumpft. Doch das
Beinebaumeln, das Kleinsein, Sich-klein-
Fühlen, es ist auf der anderen Seite der
Raketenantrieb des Lebens und Schreibens
für den Erzähler. „Du warst dir zu wenig“,
beschreibt er sich. „Du hast geglaubt, nicht
leben zu können, wenn nicht jemand lie-
bend an dich dachte, und zwar jemand,
den du auch lieben konntest.“ Er liebt, er
sehnt, er bewundert, er schenkt sich weg,
es tobt in ihm eine umfassende „Umar-
mungsbereitschaft“. Zuflucht vor den
Feinden, Zuflucht vor der Welt, zwischen
den Bergen der Sehnsucht, eine „hatte
wirklich zu große Brüste, die kein bisschen
zu groß waren. Bei diesen Brüsten bleiben.
Um Asyl bitten“.
Ein Mann macht sich frei. Letzte Wahr-
heiten scheinen plötzlich vor ihm auf wie
ein Erkenntnisflash: „Offenbar war es
nicht erlaubt, zwei Menschen zugleich zu
lieben.“ Wer hat jetzt das wieder erfun-
den, um den Erzähler in eine moralisch
zweifelhafte Ecke zu drängen? „Das ganze
Treue-Brimborium ist nichts anderes als
die kulturelle Verbrämung einer barbari-
schen Strafroutine.“
Martin Walser wird im März des neuen
Jahres 90 Jahre alt. Vor 61 Jahren ist sein
erstes Buch erschienen. Vor 59 Jahren
sein erster und bester Roman „Ehen in
Philippsburg“. Er war politisch mal weit
links und mal auch rechts, in der Summe
des Lebens wohl letztlich in der deutschen
Mitte. Er meinte immer, besonders viele
Feinde zu haben, doch er war vor allem
ängstlich. 1972 hat er das letzte Kapitel
seines Romans „Die Gallistl’sche Krank-
heit“ „Es wird einmal“ genannt. Darin
hofft der Held Gallistl, eines von unzähli-
gen Alter Egos, die sich Walser zeit seines
Lebens erfand, sich aus seiner kleinbür-
gerlichen Abhängigkeit lösen zu können.
Im harmonischen Zusammenleben mit lie-
benswerten Gleichgesinnten. Damals war
Walsers Hoffnung der Kommunismus. Von
der Krankheit Utopie ist auch der Er-
zählerheld bis heute nicht geheilt, nur von
der Politik.
Das letzte Kapitel seines neuen Romans
ist überschrieben mit „Friedensfeier, aber
bald“. Es schreibt hier ein Erschöpfter,
erschöpft von all den Kämpfen mit sich
selbst: „Dass ich nichts mehr wissen will
von den Quartieren, in denen das Recht-
haben blüht, ist schon fast ein Verbrechen.
Umarmen, streicheln, küssen, aber alle.
Alle Fallensteller, Untersteller, Verdächti-
ger. Mir ist zum Umarmen keiner zu
schrecklich. Zum Unterscheiden bin ich
nicht blind genug. Wie jeder werd ich
durch Zustimmung schön. Zur Friedens-
feier komm ich, sagt mir, wohin.“
Volker Weidermann
DER SPIEGEL 1 / 2017 121
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Die exklusive
Kino-Preview!
präsentiert von
Jetzt zwei kostenlose Karten reservieren.

DER SPIEGEL – das deutsche Nachrichten-Magazin.

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Die Preview-Aktion wird am Montag,

dem 9.1.2017, stattfinden. Sie können
zwei kostenlose Kinokarten – solange
der Vorrat reicht – von Freitag, den
30.12.2016, 12 Uhr, bis Montag, den
9.1.2017, 18 Uhr, unter den angege-
benen Telefonnummern reservieren.
Achtung: Die Tickets sind nicht
übertragbar. Missbrauch wird zur
Anzeige gebracht.

Berlin
Filmtheater am Friedrichshain
Bötzowstraße 1–5
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-00*

Düsseldorf
atelier-Kino im Savoy-Theater
Graf-Adolf-Straße 47
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-01*

Frankfurt am Main
Cinema
DIE BLUMEN VON GESTERN Roßmarkt 7
Toto Blumen (Lars Eidinger) ist Histo- Beginn: 20.00 Uhr
riker. Als solcher versteht er keinen Spaß. Hotline 0900 3242040-02*
Weder im Allgemeinen noch im Beson- Hamburg Zeise Kinos
deren, wenn seine Kollegen versuchen, Friedensallee 7–9
aus einem Auschwitz-Kongress ein Beginn: 20.00 Uhr
werbefinanziertes Medienevent zu Hotline 0900 3242040-03*
machen. Als ihm sein Vorgesetzter (Jan
Josef Liefers) auch noch die junge und Hannover
sehr nervige französische Praktikantin Kino am Raschplatz
Zazie (Adèle Haenel) vor die Nase setzt, Raschplatz 5
ist Toto am Ende. Doch Jammern hilft Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-04*
nicht – erst recht nicht bei seiner Frau
(Hannah Herzsprung), die allmählich Köln Cinenova
genug von Totos latent schlechter Laune Herbrandstraße 11
hat. Und so macht er weiter seine Arbeit, Beginn: 20.00 Uhr
unterstützt von der überdrehten, exzent- Hotline 0900 3242040-05*
rischen Zazie. Die scheint jedoch ihre
ganz eigene Agenda zu haben – eine Leipzig Passage Kinos
Agenda, die eng mit Totos Herkunft und Hainstraße 19a
Familie verknüpft ist … Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-06*
DIE BLUMEN VON GESTERN wurde
unter anderem beim Tokyo Film Festival München City Kinos
Sonnenstraße 12
als „bester Film“ und von der Filmbewer- Beginn: 20.00 Uhr
tungsstelle mit dem „Prädikat besonders Hotline 0900 3242040-07*
wertvoll“ ausgezeichnet: „Ein meister-
licher Film, stilsicher zwischen Komik Nürnberg Cinecittà
und Tragik … Aberwitzig, anspruchsvoll, Gewerbemuseumsplatz 3
genial.“ Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-08*
ar www.die-blumen-von-gestern.de
Preview am 9. Janu /Blumenvongestern
Stuttgart
nuar Metropol
Kinostart am 12. Ja Bolzstraße 10
Wählen Sie die Hotline eines der zehn aufgeführten Beginn: 20.00 Uhr
Kinos. Sie erhalten eine vierstellige Eintrittsnummer Hotline 0900 3242040-09*
und können Ihre Karten bis kurz vor Beginn der Vorführung
QR-Code scannen abholen. Bei einer ausgebuchten Veranstaltung in Ihrer * Mondia Media, 0,69 €/Min. aus dem dt. Festnetz;
und Trailer ansehen. Stadt erhalten Sie eine entsprechende kurze Ansage. Mobilfunk ggf. abweichend.
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com
Kultur
Wenn das ewige Leben endet
Essay Die Popgeneration wird mit ihrer eigenen Sterblichkeit konfrontiert.
Von Tobias Rapp
E
rst starb Lemmy Kilmister, Gründer und Sänger der
Band Motörhead, da hatte 2016 noch gar nicht an-
gefangen, am 28. Dezember 2015, im Alter von 70
Jahren. Dann traf es David Bowie, das war am 10. Januar,
er wurde 69 Jahre alt. Prince starb am 21. April, mit 57.
Leonard Cohen war immerhin 82 Jahre alt, als er am
7. November starb. Und nun George Michael, 53. Gestor-
ben ausgerechnet am 25. Dezember, einem Tag, an dem
die Radiosender fast weltweit seinen Weihnachtsevergreen
„Last Christmas“ gespielt haben dürften.
Ist noch jemand übrig? Mag der Tod eines Popstars
auch den gleichen schnöden biologischen Gesetzen folgen
wie der Tod anderer Menschen – angesichts der Menge
der Poptoten der vergangenen Monate drängt sich der
Eindruck auf: Hier geht es nicht nur um Einzelschicksale,
hier endet eine ganze Epoche. Die Popgeneration wird
mit ihrer eigenen Sterblichkeit konfrontiert.
„Forever Young“ hatte Bob Dylan einst gesungen und
damit der Kulturrevolution, die sich mit dem Siegeszug
von Rock und Pop verband, ihr Motto geliefert. Sie war ge-
tragen vom Glauben an ewige Jugend. Bob Dylan hat sich
die entsprechende, die jugend-
liche Verweigerungsgeste bis
Was war Pop in ins Alter bewahrt. Was, wenn
seiner großen Zeit?
nicht spätpubertär, ist seine Hal-
tung, nicht zur Verleihung des
Ein Plan zum Nobelpreises aufzutauchen?
Die Popkultur hat die ver-
Umbau der Welt. gangenen sechs Jahrzehnte
geprägt, nicht nur die Musik,
Ein heroisches sondern auch Gesellschaft und
Projekt. Politik – und mit dem Wunsch-
denken, es gebe ewige Jugend,
ging das Wunschdenken ein-
her, es gebe ewige Gegenwart und dass die Zeit, in der
wir leben, bis auf Weiteres Bestand habe – der Denker
Francis Fukuyama sprach vom „Ende der Geschichte“.
Im Dezember saß der ehemalige Bundesaußenminister
Joschka Fischer auf der Bühne des Hamburger Thalia
Theaters. Es war ein Gespräch auf Einladung des SPIEGEL,
und das Szenario, das Fischer zeichnete, war düster. Der
Liberalismus stehe vor dem Untergang. Europa drohe zu
zerbrechen. Er erwähnte Stefan Zweigs „Die Welt von
Gestern“. Das sei ein Buch, das er jedem, der die Gegen-
wart verstehen wolle, ans Herz legen könne.
Nun war 2016 ganz sicher ein schwieriges Jahr. Aber
„Die Welt von Gestern“? Zweig verfasste das Buch im
südamerikanischen Exil, in das er vor den Nazis geflohen
war. Es beschreibt das Leben vor dem Ersten Weltkrieg,
Zweigs Jugend im kaiserlichen Österreich-Ungarn. „Die
Welt von Gestern“ war das letzte Buch, das er schrieb.
Zweig beging 1942 Selbstmord.
Joschka Fischer, 68, ist auch der Mann, von dem sich
die DJs aus dem Frankfurter Klub Batschkapp noch heute
erzählen, wie er als frisch ernannter rot-grüner „Turn-
schuhminister“ zur DJ-Kanzel gekommen sei und sich
124 DER SPIEGEL 1 / 2017
„Street Fighting Man“ von den Rolling Stones gewünscht
habe. „Einer der letzten Live-Rock-’n’-Roller der deut-
schen Politik“, wie er sich nach dem Ende seiner Politi-
kerlaufbahn selbst nannte. 1968 war Fischer 20 Jahre alt.
Seine großen Tage fallen zusammen mit der Ära des Pop.
Das ist seine Welt von gestern. Und mit ihr dürfte es
tatsächlich langsam vorbei sein.
Was war Pop in seiner großen Zeit? Ein heroisches Pro-
jekt. Ein Plan zum Umbau der Welt, ein Bruch mit den
Werten der Elterngeneration – und auch der letzte, ent-
scheidende Schub im langen Säkularisierungsprozess des
Westens. „Imagine there’s no heaven“, sang John Lennon.
Wen kein ewiges Leben im Jenseits erwartet, dem bleibt
nur das ewige Leben auf dieser Welt. Niemand verkörpert
das so gut wie Mick Jagger, die Idealfigur des Rock,
scheinbar für immer Teenager geblieben, Vorbild für eine
ganze Generation, die auch mit 60 oder 70 noch so tut,
als wäre sie 20.
Der eigentliche Protagonist des Pop war der Teenager.
In den Fünfzigern betrat er die Bühne der westlichen Welt,
mit der demografischen Kraft der geburtenstarken Jahr-
gänge. Erst tauchte der Begriff in den USA auf, dann in
Europa. Der Teenager gab der Popkultur ihre Themen:
Sex, Rebellion, Jungsein als Lebenseinstellung. Wenn
trotzdem mal Popgrößen starben, so Anfang der Siebziger
Jimi Hendrix und Janis Joplin oder knapp zehn Jahre spä-
ter Sid Vicious, der Bassist der Punkband Sex Pistols, wur-
de deren Tod überhöht, die Toten zu Ikonen, als wären
sie die gefallenen Helden einer mythischen Schlacht.
Das ist heute kaum mehr möglich, wenngleich auch die
großen Poptoten des Jahres 2016 ihre Zeit in den Siebzi-
gern und Achtzigern hatten, damals, als sich mit Popmusik
die Welt erklären ließ.
So wie Lemmy als der Mann, der den Krach auf die
Bühne brachte und dessen Leben ein ewiger Jungmänner-
traum war, in dem es um Frauen und ums Saufen ging.
Oder Bowie, der dürre Junge, der sich als Außerirdischer
gab und so den Zumutungen der Realität entkommen
konnte, in der er sich hätte entscheiden müssen, wer er
sein möchte. Oder Prince, der die grundlegenden Annah-
men darüber durcheinanderbrachte, wer Mann ist und
wer Frau, wer schwarz und wer weiß – die Grundfragen
der Identität, die zentralen Fragen unserer Zeit. Wer sich
auf eine dieser großen Figuren des Pop einließ, wusste es
nicht nur besser. Er fühlte es auch. „Existenzielles Besser-
wissen“ hat der Poptheoretiker Diedrich Diederichsen das
einmal genannt.
George Michael ist fast schon ein Nachzügler. Er wurde
1963 geboren. Als er Anfang der Achtziger zusammen
mit seinem Partner Andrew Ridgeley die Bühne des Pop
betrat, war der stürmische Aufbruch der frühen Jahre
eigentlich schon vorbei. George Michael ging es um die
schöne Oberfläche, um den Pop als Kunstform, die der
Verfeinerung harrt. Um Hedonismus, Sex und Ruhm.
Diese Mischung befeuerte am Ende das, was heute „Ce-
lebrity-Kultur“ genannt wird – auch daran war Michael
KaelDesu
1 2
DYLAN MARTINEZ / REUTERS
DYLAN MARTINEZ / REUTERS
LIONEL FLUSIN / GAMMA-RAPHO / LAIF
CHRIS O'MEARA / AP
3 4
1 Lemmy Kilmister 2015 2 David Bowie 1992 3 Prince 2007 4 Leonard Cohen 2013 5 George Michael 1984
beteiligt, im Videoclip für „Freedom!“ hatten die Super-
models Naomi Campbell, Linda Evangelista, Tatjana Pa-
titz, Christy Turlington und Cindy Crawford 1990 einen
gefeierten gemeinsamen Auftritt. Wham! hieß seine Band,
ein wunderbar selbstreferenzieller Name wie die Sprech-
blase aus einem Comicstrip oder einem Bild des Pop-
Art-Künstlers Roy Lichtenstein – in ihren besten Mo-
menten klang sie auch so wie in dem unwiderstehlichen
„Wake Me up Before You Go-Go“. Michael musste sich
die Formensprache des Pop nicht mehr erobern, sie war
bereits da. Er musste sie sich nur zu eigen machen. Auf
dem Höhepunkt ihres Erfolgs lösten Wham! sich 1986
auf.
M
ichael hatte als Solokünstler Erfolg, mit „I Want
Your Sex“ 1987 einen Welthit. Als sein Lebens-
gefährte Anselmo Feleppa 1993 starb, verstumm-
te Michael für drei Jahre – um schließlich das Album „Ol-
der“ zu veröffentlichen, eine der besten Popplatten der
Neunzigerjahre. Ein Album über den Verlust, das Weiter-
machen und das selbstbestimmte Leben: Im Song „Fast-
love“ betrauert er eine verlorene Liebe und lockt mit
dieser Geschichte gleichzeitig eine neue Eroberung in
seinen BMW. Natürlich sind dies schwule Geschichten,
die er da erzählt. 20 Jahre später ist kaum noch vorstell-
bar, dass diese Songs einmal anders verstanden werden
konnten. Aber so weit war die Welt damals noch nicht.
Michaels Coming-out folgte, nachdem er 1998 von einem
Undercoverpolizisten in Beverly Hills auf einer öffentli-
chen Toilette wegen „unzüchtigen Verhaltens“ festgenom-
men wurde. Für den Videoclip des nach seiner Verhaftung
veröffentlichten Songs „Outside“ verkleidete er sich als
deutschlernmaterialien.blogspot.com
ULLSTEIN BILD
5
knüppelschwingender Polizist: eine schwule Sehnsuchts-
figur.
Mitte der Neunzigerjahre wurde der Traum von der
ewigen Jugend im Silicon Valley weitergeträumt. Dort
begann eine andere Generation von Nerds, an ihrer
Vision der Welteroberung zu arbeiten. Ihnen ging es nicht
mehr um die verführerische Geschichte, die sich in den
dreieinhalb Minuten eines Popsongs erzählen lässt, den
Sound, der im Ohr bleibt, und die flüchtige Unsterblich-
keit der Charts, Jungsein als bloßes Lebensgefühl. Nein,
sie wollten Ernst machen mit dem ewigen Leben: Die
Programmierer spielen mit Zahlenkolonnen, die Geschich-
ten, die sie inspirieren, finden sie in der Science-Fiction-
Kultur. Im Silicon Valley träumt man davon, dass sich
die Seele eines Tages auf die Festplatte eines Supercom-
puters übertragen lassen wird. Die ewige Jugend, das
ewige Leben, ist zu einer Frage geworden, die Wissen-
schaftler beschäftigt.
George Michael war die ewig währende oder die zu-
mindest fast ewig währende Jugend nicht vergönnt. Auf
den letzten Fotos wirkte er aufgeschwemmt. Wenn man
in den vergangenen Jahren von ihm hörte, war er wieder
mal bekifft am Steuer eines Autos erwischt worden.
Sie haben keine Erfahrung ausgelassen, Lemmy, Bowie,
Prince, Cohen, Michael, Joschka. Ein Rebell zu sein. Die
Macht zu haben. Treu zu sein. Untreu zu sein. Drogen zu
nehmen. Wieder nüchtern zu werden. Zu schwärmen und
zu argumentieren. Steine zu schmeißen und Farbbeutel
abzubekommen. An eine Sache zu glauben, eine Sache
zu verraten.
Das ewige Leben war ihr Projekt. Rentner zu werden
gehörte nicht dazu. I
DER SPIEGEL 1 / 2017 125
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Kultur

üblen Nachreden, die er von Konkurrenten und Medien

zu hören bekommt. Trauen kann er keinem. „Sir, Sie sind
von Menschen umgeben, die Sie scheitern sehen wollen“,
wird Kirkman von einem seiner engsten Mitarbeiter belehrt.
Und als er seinen halbwüchsigen Sohn fragt, wie peinlich
Patriotische Null der ihn finde auf einer Skala von eins bis zehn, sagt der
Junge nach kurzem Nachdenken: „Du kriegst eine elf.“
Die Welt um den schwer berechenbaren Kirkman ist
Serienkritik In „Designated Survivor“ wird außer Rand und Band. Er hat es mit Gouverneuren zu
tun, die seinen Machtanspruch verhöhnen und zur Jagd
ein Dilettant US-Präsident. auf Migranten hetzen; mit einem prahlerischen arabischen
Terroristenchef, der aus Hass auf die USA mit diffusen

A
ls der amerikanische Fernsehsender ABC den Poli- Höllenmächten paktiert; mit einem Topgeneral, der sofort
tiker Tom Kirkman im September dieses Jahres einen Krieg anzetteln möchte.
dabei zeigte, wie er im Jogginganzug vereidigt Allerdings ist der Präsident in „Designated Survivor“
wurde, da war seine Story noch ein Seriengruselmärchen kein großsprecherischer Populist, sondern ein zögerlicher
unter vielen. Der eher windige Volksvertreter Kirkman, Weichling. Seine Geschichte ist die eines Mannes, dem
gespielt von Kiefer Sutherland, wird in der Serie „De- die Verblüffung über die ihm zugefallene Rolle ins Gesicht
signated Survivor“ zu seiner eigenen Überraschung Prä- geschrieben steht. Er sieht aus wie ein Hasenfuß, als seine
sident der Vereinigten Staaten. Der Grund dafür ist ein Mitarbeiter ihm den Atomkoffer vorführen, der für Krisen-
Terroranschlag: Ein Bombenattentat hat das Kongress- fälle im Gepäck des Präsidenten mitgeschleppt wird –
gebäude in Washington zerstört, während der „State of ohne roten Knopf und „nicht ganz wie im Kino“, wird er
belehrt. Kirkman hat Mühe, sein Ka-
binett zu rekrutieren. Er wirkt unbe-
lehrbar in Situationen, die über Leben
und Tod entscheiden. Erst blafft er
störrisch: „Wir machen es auf meine
Weise!“ Dann murmelt er kleinlaut:
„Falls es nicht funktioniert, machen
wir’s auf Ihre.“
So schafft es Kirkman, dass mindes-
tens die Hälfte der US-Amerikaner
überzeugt ist: Wir haben eine Null
zum Präsidenten, die uns alle in den
Abgrund befördern wird.
„Designated Survivor“ präsentiert
einen Helden, dessen Arbeitsalltag
von himmelschreiender Überforde-
rung geprägt ist. Wenn Hacker die Re-
gierungscomputer attackieren, wenn
Staatschefs ihn am Telefon beschimp-
ABC NETWORK

fen und wenn die Journalistenmeute

seine jahrzehntelang verschwiegenen
Familiengeheimnisse aufzudecken
Darsteller Sutherland, Natascha McElhone: „Er kann nicht führen“ droht, dann verzerrt immer wieder
Panik das Antlitz des Präsidenten
the Union“-Rede des amtierenden US-Präsidenten. Zu Kirkman. In der vierten Folge der Serie gesteht er: „Ich
den rund tausend Toten gehören neben dem Mann am habe Angst zu versagen.“
Rednerpult fast alle Mitglieder des Senats und des Reprä- Kiefer Sutherland hat einst in der Serie „24“ den gegen
sentantenhauses. Nur Kirkman überlebt, als Minister für Terroristen und Verschwörer kämpfenden Agenten Jack
Stadtentwicklung war er die bei Weitem unwichtigste Bauer gespielt. Als Tom Kirkman ist er älter, schlapper
Figur der Regierung. und verwirrter – ein Gegentyp zum Präsidenten Frank
Seit dem 8. November sind die im Wochenrhythmus Underwood, den Kevin Spacey in „House of Cards“ dar-
gelieferten, vorläufig 22 Folgen von „Designated Survi- stellt. Kein kühl kalkulierender Machtmensch, sondern
vor“ ein halb satirisches, halb prophetisches Begleitpro- ein Mann, der sich von seinen Gefühlen leiten lässt. Am
gramm für das Warten auf Donald Trump, der am 20. Ja- heftigsten zittert der Präsidentendarsteller Sutherland aus
nuar vereidigt wird. Die Serie, in Deutschland bei Netflix patriotischer Ergriffenheit.
zu sehen, zeigt einen blutigen Anfänger im Weißen Haus, Der Nervenkitzel der Serie besteht darin, dass der Zu-
der ein völlig zerrissenes Amerika regieren will – und da- schauer sich immer wieder fragt, wie tief Kirkman im
für die Mord- und Putschpläne seiner Feinde abwehren Schlamassel von Bürgerkrieg, Terror und Familienschmutz
muss, im eigenen Land wie in der weiten Welt. noch versinken wird. Immerhin erhält er vom National-
Unter den wenigen, die ihn in Wa- trainer des US-Leichtathletikteams einen
shington überhaupt kennen, halten die Video: Trailer zu Trost, der auch denen, die Trump fürchten,
meisten Kirkman für einen gefährli- „Designated Survivor“ ein bisschen Hoffnung geben dürfte: „An-
chen Dilettanten. „Er kann nicht füh- spiegel.de/sp012017kritik führer werden nicht geboren. Anführer wer-
ren“, das ist noch eine der weniger oder in der App DER SPIEGEL den gemacht.“ Wolfgang Höbel

126 DER SPIEGEL 1 / 2017

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Frostige Tage sind keine eiskalte

Überraschung mehr.
DER NEUE SEAT ATECA
MIT 4DRIVE1.

TECHNOLOGY TO ENJOY
ROUTINE NEU ERLEBEN. BEI JEDEM WETTER UND AUF JEDEM TERRAIN.
Mit dem neuen SEAT Ateca und der Allradtechnologie 4Drive¹ sind Sie jederzeit sicher unterwegs. Auch Eis und Schnee können Sie nicht aus der Bahn
werfen. Mit dem SEAT Drive Profile² passen Sie die Leistung Ihres Fahrzeugs perfekt an. Aktivieren Sie einfach den Fahrmodus „Snow“³, und winterliche
Herausforderungen werden Sie nicht mehr aus der Ruhe bringen. Mit der Standheizung4 wählen Sie schon vor der Fahrt die gewünschte Temperatur im
Fahrzeug und sorgen so für das perfekte Wohlfühlklima. Routine kann so großartig sein.

¹Nicht für alle Modellvarianten erhältlich. ²Serienmäßig für alle 4Drive Varianten. ³Fahrmodus „Snow“ nur für 4Drive Varianten verfügbar.
4
Optional erhältlich ab Ausstattungsvariante Style. Abbildung zeigt Sonderausstattung. AUCH ÜBER: SEAT.DE
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

DER SPIEGEL seit 1947

Die 90
er gaben sich als das Jahrzehnt der Chancen –
die Mauer war weg und fast alles möglich. Aber dann: Krieg auf dem Balkan und in Deutschland
der Hass derer, die sie absolut nicht wollen, die

BU NTE REPUBLIK
Von Alexander Smoltczyk

D
as Jahrzehnt beginnt in Bonn und Alles geht. Es beginnt ein Jahrzehnt, in Blick, so schmachtet er los, der erotische
endet in Berlin. Aber es muss fast dem Nationen noch ihre Restbedeutung Imperialist aus dem goldenen Westen“,
über die gesamte Länge gehen, be- haben. Und wenn wir jetzt „ein ganz nor- mäkelt der Feuilletonist des SPIEGEL.
vor die Deutschen sich vom „ewigen Kanz- males Volk“ wären, wie Martin Walser es Dennoch ist Lindenberg einer der ersten
ler“ lösen können. Dann verschwindet bald fragen wird? Prompt bricht eine Video- gesamtdeutschen Künstler – und es bis heu-
Helmut Kohl so leise, wie das ganze Jahr- wand zusammen, als zu viele vereint zur te geblieben. Seine Tournee heißt: „Bunte
hundert sich auflöst, ohne Millenniums- Quadriga hochklettern wollen. Republik Deutschland“.
Blackout und als ob nichts geschehen sei. Die Westberliner Bundessenatorin hat Es gibt Handys, aber sie sind noch nicht
Dabei ist die Republik im mächtigen erklärt, jetzt brauchte man eigentlich auch smarter als ihre Besitzer. Zeitungen und
Schatten Kohls in ein buntes Durcheinan- keine Turnhallen mehr für die Flüchtlinge Verlage verdienen noch viel Geld mit Pa-
der geraten. Und wenn sich in Hoyerswer- zweckentfremden – sie redet von DDR- pier. Es gibt die D-Mark, aber eingebunden
da, Mölln und Rostock-Lichtenhagen noch Bürgern. in das Europäische Währungssystem. Hin-
andere Schatten zeigen, dann sind das Der beliebteste Politiker der Deutschen term Horizont geht’s weiter. Das kann nie
wohl nur Überbleibsel, keine Menetekel. ist Hans-Dietrich Genscher, der ewige zu Ende sein. Das ist die Stimmung dieser
Die Mauern sind weg, und das ist auch Außenminister. Es folgen Rita Süssmuth, Jahre. Wird schon, Deutschland.
gut so. So das Grundgefühl. Es lässt sich Lothar Späth und Hans-Jochen Vogel. Von 25. Juli 1991. Aber wie kann es weitergehen,
noch weitgehend ungestört wirtschaften im Merkel, Gabriel, Seehofer etc. ist noch kei- wenn welthistorisch Happy End angesagt
D-Mark-Land. Von Chinas Macht ist noch ne Spur in der SPIEGEL-Liste derjenigen, ist? Francis Fukuyama hat gerade das
wenig zu spüren. Wirtschaftlich sind die denen in Zukunft „eine wichtige Rolle“ ge- „Ende der Geschichte“ ausgerufen. Es gebe
Neunziger das, was der AfD viele Jahre spä- wünscht wird. keine Gegensätze mehr, keine Dramen
ter einmal als Zukunft vorschweben wird. 6. Januar 1990, Suhl, Stadthalle. Mit einem zwischen Ost und West. Ein sozialdemo-
Irgendwann werden auch die Landschaf- dahingenuschelten „Hallo Suhl“ startet kratischer Mainstream von Parlamentaris-
ten im Osten schon noch blühen, und die Udo Lindenberg seine erste DDR-Tournee. mus und Marktwirtschaft hat gesiegt, und
Kriege weit hinten auf dem Balkan sind Für 20 000 Ostmark Gage pro Auftritt. noch im letzten Winkel setzt sich eine
wie Pulverkaffee, unappetitlich, aber lös- „Träg kreisende Hüften und trüb verklärter schlecht gewürzte Form von Liberalismus
bar. In den USA beantragt Donald J. durch.
Trump Gläubigerschutz. Und schlimmer noch: „Es gibt keine Li-
Als die Neunziger zu Ende gehen, sitzt teratur mehr“, schreibt der junge Literat
im Amt des Äußeren als Minister ein Maxim Biller in einem Manifest. „Das, was
Frankfurter Straßenkämpfer a. D. Der Bun- heute in Deutschland so heißt, wird von
deskanzler trägt kein Zirkuszelt mehr, son- niemandem gekauft und gelesen, außer
dern italienische Anzüge, und hat als Kind von Lektoren und Rezensenten.“
selbst einmal in einer Baracke gelebt. Alles Ihren Hunger nach dem, was passiert,
geht. Rot-Grün wurde halb freiwillig, meist stillen die Leute im Kino, im Fernsehen,
jedoch gezwungenermaßen zur ersten glo- in den Reportagen der Zeitungen.
balen Regierung in Deutschland. In den Die Geschichte mag zu Ende sein, aber
Neunzigerjahren ist es so, als würde das die Geschichten liegen gleich hinter der
Land noch einmal tief einatmen, bevor Wohnungstür, auf der Straße. Es wird wie-
sich an einem 11. September des folgenden der frisch erzählt werden, in den Neunzi-
Jahrzehnts alles zum Schlechteren wendet. gern. Judith Hermann, Karen Duve, Feri-
1. Januar 1990, Berlin, 1.30 Uhr. Alles ist of- dun Zaimoglu, Ingo Schulze machen sich
fen. Während am Brandenburger Tor die an die Wiederentdeckung der Wirklichkeit,
Einheit gefeiert wird, ziehen einige Hun- Felicitas Hoppe geht an Bord eines Con-
dert Kambodschaner und Vietnamesen, tainerschiffs. Als hätte Billers Text sie auf-
Vertragsarbeiter, aus Ostberlin nach Wes- geweckt.
ten. Man kann nie wissen. Über der Qua- Mitte der Neunziger haben Lesungen
driga hängt zerzaust die DDR-Flagge, da- von Benjamin von Stuckrad-Barre, Chris-
neben hat jemand die Fahne Europas ge- tian Kracht, Rainald Goetz Ähnlichkeit
hisst. Und die Bundestrikolore ist sowieso SPIEGEL-Ausgabe 43/1998 mit Popkonzerten. In Hollywood erhält
überall. In Berlin übernimmt Rot-Grün Donald Trump die Goldene Himbeere als
128 DER SPIEGEL 1 / 2017
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

ILLUSTRATION: FRANK HÖHNE / DER SPIEGEL

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

DER SPIEGEL seit 1947

schlechtester Nebendarsteller des Jahres. ehemaligen Bundespräsidenten, versuchen, hoch. Die Menschen sterben hier. Ich habe
In Hannover hat die Ärztin Ursula von der in einer „Aktion Standesamt“, das Auf- vor einer Dreiviertelstunde die Polizeiin-
Leyen promoviert, ihr Thema: „C-reakti- gebot zu bestellen. Hape Kerkeling, Alfred spektion Lütten-Klein informiert.“
ves Protein als diagnostischer Parameter Biolek werden geoutet, und die Welt bricht „Ja.“
zur Erfassung eines Amnioninfektionssyn- nicht zusammen. Die Bundestagspräsiden- „Es tut sich nichts.“
droms bei vorzeitigem Blasensprung und tin Rita Süssmuth denkt laut über steuer- „Ja, wir versuchen, alle Maßnahmen ein-
therapeutischem Entspannungsbad in der liche Gleichberechtigung von Homo-Be- zuleiten, die wir hier können.“
Geburtsvorbereitung“. Und wo sehen Sie ziehungen nach. Im Hintergrund der Tonaufnahme sind
sich in 25 Jahren, Frau Doktor? Diese Republik wird manchem zu bunt. „Sieg Heil“-Rufe zu hören. Es sind die
30. März 1992, Ulm. Am frühen Morgen kau- Da könne er ja gleich „über Teufelsanbe- wohl dunkelsten Stunden in diesem bun-
fen Mitglieder des türkisch-islamischen tung diskutieren“, entgegnet Edmund Stoi- ten Jahrzehnt. „Ein Pogrom“, sagt Wolf-
Kulturvereins in Ulm knapp tausend druck- ber, Bayerns Innenminister. Es wird noch gang Richter noch heute. Das ist „Dunkel-
frische Exemplare des SPIEGEL auf. Man bis 2007 dauern, bis sich mit Marcus Urban deutschland“, wie Joachim Gauck es spä-
wolle „Lügen“ über die Situation im kur- ein deutscher Fußballspieler outet. Aber ter nennt. Gauck, der ehemalige Pfarrer
dischen Teil der Türkei verhindern. Anlass Grenzen werden schon mal durchlöchert, aus Rostock, meldet sich in jenen Tagen
ist ein Bericht über das Vorgehen des tür- und vielleicht nährt sich auch der spätere nicht zu Wort. Er ist beschäftigt mit Stasi-
kischen Militärs gegen die Kurden. Auf Populismus von den kulturellen und poli- akten, über Heinrich Fink, Manfred Stolpe
eine geplante öffentliche Verbrennung der tischen Wagnissen dieser Jahre. und andere vergessene Namen.
Hefte wird verzichtet. 24. August 1992, Rostock-Lichtenhagen, 21.40 Die Vietnamesen aus Lichtenhagen sind
Die Neunziger sind das letzte Jahrzehnt Uhr. Der Ausländerbeauftragte der Stadt, fast alle in Rostock geblieben und betrei-
vor dem Globalisierungsschub. Eine „Schar- Wolfgang Richter, ruft die Feuerwehr an: ben Nagelstudios, Nähereien, Chinarestau-
nierzeit“, schreibt der Historiker Edgar „Ja, passen Sie auf, ich erkläre es Ihnen rants. „Dass die Angegriffenen wenige
Wolfrum, in der Tabus gebrochen werden ganz in Ruhe. Mecklenburger Allee 19, das Tage danach einen Verein zur Aussöhnung
und große Veränderungen in Gang kom- Wohnheim der Vietnamesen, dort sind 150 gegründet haben, den es heute noch gibt,
men. Ein Innehalten, bevor Finanzkrise, Menschen drin, 150 Vietnamesen. Die Po- ist eine der emotionalsten Erfahrungen
Weltklima, Krieg und Frieden sich nach lizei hat sich zurückgezogen.“ meines politischen Lebens“, sagt, wieder
vorn schieben, Probleme, die national „Ja.“ per Telefon, Wolfgang Richter heute.
nicht mehr zu bewältigen sind, wenn über- „Die Chaoten haben unten das Haus an- 12. Oktober 1993, Bocholt, Jugendhaus Ewaldi.
haupt. gesteckt.“ Zwei Jugendgangs, Skinheads und Türken,
26. Mai 1992, Köln, Standesamt. Die „lesbi- „Ja.“ haben einen Waffenstillstand geschlossen,
sche Ulknudel“ (SPIEGEL) Hella von Sin- „Die Gase kommen schon hoch, und sie aus dem noch Frieden werden soll. „Aus
nen und Cornelia Scheel, die Tochter des kämpfen sich Stockwerk um Stockwerk dem Kreislauf der Gewalt herauszukom-
men“ lohne sich immer, sagt die anwesen-
de Ministerin für Frauen und Jugend, An-
Auszug aus dem SPIEGEL vom 15. Juli 1996 gela Merkel. Sie sei hierhergereist, „um
ein bisschen Hoffnung für die eigene Ar-
beit zu bekommen“.
Die damalige Sozialarbeiterin Monika
Pacho trifft einige der Jugendlichen bis-
weilen wieder, bei Aldi an der Kasse oder
auf Elternabenden. „Das Abkommen hat
gehalten. Auch wenn die nationalistischen
Tendenzen jetzt wieder auftauchen, bei
den Kindern der Kids von damals.“
25. Februar 1994, Bonn. Der Bundestag
stimmt über die Verhüllung des Reichstags
ab und befürwortet sie mit 292 Jastimmen
(bei 223 Neinstimmen, 9 Enthaltungen und
einer ungültigen Stimme). Ausgerechnet
eine Verhüllung wird zum Emblem dieses
Jahrzehnts der Öffnungen. Mit der Aktion
rückt Berlin ins Zentrum der Republik, am
Ende des Jahrzehnts rückt dann auch die
Republik ins Zentrum von Berlin.
23. November 1994, Wien. Am Anfang ist
das Wort. Deswegen ist auch die Schluss-
empfehlung der „3. Wiener Gespräche“
zur Rechtschreibreform erst der Anfang
eines Kulturkampfs, an dessen Ende nie-
„Der pure Sex. Nur besser“ hieß die Geschichte, in der sechs SPIEGEL-Redakteure mand mehr weiß, wie „weiß“ denn nun
und -Mitarbeiter, darunter der Schriftsteller Christian Kracht, das Phänomen Love geschrieben wird.
Parade beschrieben, den jährlich in Berlin stattfindenden Straßenumzug der Techno- 9. Nissan, 5755, Berlin, Palace-Hotel (in christ-
szene: „Für die einen ist es die härteste Party der Welt, für die anderen licher Zeitrechnung 9. April 1995). Es heiraten
ist es die Versammlung einer schnell wachsenden Jugendbewegung.“ Myriam Steinmaus und Andreas Schlesin-
Die hellorangefarbene Schriftart der Zwischentitel heißt Serpentine, sie ger, eine der jüdischen Hochzeiten, die in
wurde im Technoumfeld häufig verwendet. Die ganze Geschichte lesen Berlin wieder gefeiert werden. Seit dem
Sie unter spiegel.de/spiegel/print/d-8947048.html oder in der App. Mauerfall sind Tausende Juden aus der
130 DER SPIEGEL 1 / 2017
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

gestürzt. In seiner Rede hatte er gerufen:

„Wenn wir selbst begeistert sind, können
wir auch andere begeistern. In diesem Sin-
ne: Glück auf!“ Von Befreiungsschlag ist

WOLFGANG VOLZ / LAIF;WRAPPED REICHSTAG 1971-1995,CHRISTO AND JEANNE-CLAUDE

die Rede.
17. August 1996, Worms. Zu Ehren des Hit-
ler-Stellvertreters Rudolf Heß treffen sich
junge Neonazis. Darunter, aus den neuen
Bundesländern, Beate Zschäpe und Uwe
Mundlos. Bis 2007 wird der „Nationalso-
zialistische Untergrund“ Mordanschläge
gegen Migranten, Bombenattentate und ei-
nen Polizistenmord begehen.
11. Dezember 1996, Wiesbaden. Die „Gesell-
schaft für deutsche Sprache“ erklärt „Spar-
paket“ zum Wort des Jahres, gefolgt von
„Haushaltslöcher“, „Lohnfortzahlung“
und „Globalisierung“. Das Unwort ist
„Rentnerschwemme“, aber das versickert
auch schnell wieder aus dem Gebrauch.
Die Wörter des Jahrzehnts sind, in
Deutschland und in dieser Folge: Besser-
Verhüllter Reichstag 1995: Berlin rückt ins Zentrum der Republik wessi und Politikverdrossenheit, Sozialab-
bau und Superwahljahr, Multimedia, Spar-
ehemaligen Sowjetunion hierhergezogen. ist Angela Merkel strikt gegen den „Ein- paket, Reformstau, Rot-Grün, Millennium,
Berlin als Zufluchtsort für Juden aus Ost- stieg in den Ausstieg“, wie ihn Niedersach- Schwarzgeldaffäre.
europa. Heute ist Berlin der Sehnsuchtsort sens Ministerpräsident Schröder vor- Einem Jungpolitiker von Bündnis 90/
Nummer eins für junge Israelis. Nur vor schlägt. Die Grünen gelingt es, das Wort „getürkt“
den Synagogen stehen weiterhin Polizisten 3. Juli 1995. Fünf Jahre nach dem Einheits- aus Verlautbarungen der Partei zu entfer-
Wache, mit Maschinenpistolen. taumel am Brandenburger Tor wächst die nen: 20 Jahre später ist dieser Cem Özde-
18. Juni 1995, Berlin. Während in Bremen „Mauer in den Köpfen“: Das finden zwei mir einer der beliebtesten Politiker des
der Bundesverband Deutscher Garten- Drittel aller Ostdeutschen, und 15 Prozent Landes.
freunde mit Umweltministerin Angela wünschen sich auch die DDR zurück. So 14. März 1997, Tirana, kurz vor 16 Uhr. Oberst
Merkel als Festrednerin tagt, geht die Ver- eine Umfrage im SPIEGEL. In Berlin laufen Henning Glawatz gibt Feuerbefehl. Es sind
hüllung des Reichstags voran. Der SPIEGEL die letzten Vorbereitungen für die Love nur 188 Patronen, die verschossen werden,
schreibt: „Während die Bundesregierung Parade: Niemand rechnet damit, dass eine ein Albaner wird verletzt beim ersten
in Bonn mit dem ,Tornado‘-Einsatz die Re- halbe Million Besucher kommen werden. Kampfeinsatz der Bundeswehr nach dem
militarisierung Deutschlands besiegelt, Techno ist der Soundtrack der Neunziger. Zweiten Weltkrieg. Wenige Stunden zuvor
zeigt sich in Berlin das Gesicht einer fried- Seit Kraftwerk und den „99 Luftballons“ hatte es im Bundestag eine sehr emotionale
lichen postnationalen Gesellschaft.“ Im wieder ein global erfolgreicher Musikstil, Aussprache über die Verbrechen der Wehr-
Tierpark von Osnabrück brüten unter- der mit Germany verbunden wird. Diese macht gegeben. Verteidigungsminister Vol-
dessen zwei männliche Störche ein Pinguin- schönen, in sich versunkenen jungen Men- ker Rühe hatte die „Operation Libelle“, die
ei erfolgreich aus. Die Schwulenbewegung schen jeder Haut- und Haarfarbe – sind Evakuierung von mehr als 100 Zivilisten
adoptiert „Pingu“ als Beweis: Wir kön- wir das? aus der deutschen Botschaft, beordert. In
nen’s auch. 16. November 1995, Mannheim. Den Tränen der albanischen Hauptstadt war nach dem
Eine Energiekonsensrunde zwischen Re- nahe sitzt Johannes Rau, der Patriarch der Zusammenbruch etlicher Pyramidenspiele
gierung und Opposition scheitert in diesem SPD, auf der Tribüne. Oskar Lafontaine auch die staatliche Ordnung zerfallen.
Sommer, auch am Widerstand der Umwelt- hat mit seiner Parteitagsrede die Partei- 14. April 1997. Der SPIEGEL druckt ein Ti-
ministerin: Was die Atomenergie angeht, spitze übernommen und Rudolf Scharping telbild, das schon damals auch in der Re-

Ausgabe 37/1991 Ausgabe 30/1993 Ausgabe 8/1995 Ausgabe 42/1996 Ausgabe 16/1997
Ist das Boot voll? Kontroverse um ein Gen für Wird Berlin zur Superstadt, Die Rechtschreibreform? Woran scheitert die multi-
Heftige Debatten folgen Homosexualität oder droht die Pleite? „Murks mit Majonäse“ kulturelle Gesellschaft?

DER SPIEGEL 1 / 2017 131

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

DER SPIEGEL seit 1947

daktion sehr umstritten ist: „Gefährlich 31. Dezember 1997, Bonn. Der Bundeskanz- löst eine Solidaritätswelle aus. Wie Christo
fremd“. Es verkündet das Ende der multi- ler ahnt nichts Gutes. In seiner Neujahrs- mit seiner Reichstagsverpackung schafft
kulturellen Gesellschaft. Vor allem seien ansprache sagt er: „Die Welt verändert auch die Oder starke Bilder und lässt Ost
es die Konflikte mit Russlanddeutschen sich weiterhin – und zwar dramatisch. Für und West, die beiden zusammengewach-
und Türken. Deutschland geht es um Aufbruch oder senen Geschwister, auch emotional etwas
„Aufgeschreckte Bürger verlangen nach Abstieg.“ Und für ihn sowieso. Überall zusammenrücken. Wir schaffen das. So
Polizeischutz und verbarrikadieren sich in sind jetzt Sprechchöre zu hören: „Helmut wie Jan Ullrich.
ihren Wohnungen“, heißt es. „Die lokalen weg! Helmut weg!“ „Kanzlerdämmerung“ Der streift sich in den Pyrenäen das Gel-
Kriegshandlungen könnten sich zu einem titelt der SPIEGEL einmal mehr und prä- be Trikot über. Aus dem Wasserträger im
Flächenbrand ausweiten.“ sentiert die Kronprinzen: Volker Rühe, Telekom-Team wird „Il Kaiser“. Jan Ull-
Eine Umfrage aus NRW wird zitiert. Wolfgang Schäuble, Edmund Stoiber, Theo rich gewinnt die Tour de France mit 9.09
Demnach seien mehr als 40 Prozent der Waigel. Minuten Vorsprung. Wir sind Jan. Den Ti-
Bewohner der Ansicht, dass „sich die 26. März 1998, Bonn. „Die Sprache gehört tel kann uns niemand nehmen. Die Ent-
Deutschen im eigenen Land gegen die vie- dem Volk“, beschließt der Bundestag in hüllungen über sein Doping, seine Alko-
len Ausländer wehren müssen“. Aber wer einer Resolution und erklärt die neue holfahrten und Abstürze bleiben dem
ist deutsch? Die Zugezogenen aus Ka- Rechtschreibung verbindlich für Beamte, nächsten Jahrzehnt vorbehalten. In diesem
sachstan oder die Ruhrpöttler mit türki- Schüler und Soldaten. Die bunte Republik Sommer ist nichts unmöglich.
schem Opa? gibt sich einem Kulturkampf hin, bei dem 16. April 1998, Leipzig. Niedersachsens Mi-
Interviewt wird Hakan Durmuş, ehema- in apokalyptischem Ton um Interpunktion nisterpräsident Gerhard Schröder hält sei-
liges Mitglied der Gang „36 Boys“ und auf und Worttrennung gestritten wird. Es folgt ne Rede auf dem Parteitag der SPD. Die
Knasturlaub. Er sagt: „Wenn ich in der Tür- eine orthografische Kleinstaaterei, jeder Neue Mitte ist da. Die Ehe mit der Journa-
kei aufgewachsen wäre, wäre ich heute be- Verlag pflegt seine Hausrechtschreibung. listin Doris Köpf, Schröders vierte, hält
stimmt nicht so. Dann wäre ich ganz an- Heute sind die Helden des Widerstands weitaus länger als die Rede von der Neuen
ders. Die zwei Kulturen, die Spannung, in die innere Emigration gegangen, treiben Mitte.
das hat uns total fertiggemacht.“ im Netz „grammatikalische Exerzitien“, 27. September 1998, Bonn, 18.46 Uhr. „So“,
Frage: Hatten Sie einen Spitznamen? verlegen Anti-Duden und haben recht. sagt Helmut Kohl. Er sieht alt aus. Das
Durmuş: Ja, Killa Hakan. Dank der Reform sind sich heute 80 Pro- Kinn hängt ihm schwer am Gesicht, und
Inzwischen hat er seinen Gangnamen zent der Deutschen bei vielen Wörtern als sie jetzt im Konrad-Adenauer-Haus
wieder angenommen und damit Karriere nicht mehr sicher, wie man sie schreibt. „Helmut, Helmut!“ rufen, schimmert es in
als Rapper gemacht. Er sagt: „Sie haben Was dank Rechtschreibprogrammen im seinen Augen. „So“, sagt der neue Alt-
die Seele von Kreuzberg gefickt.“ Und Computer sowieso egal ist. kanzler. Er klappt seine Redemappe zu,
meint die Touristen, die Drogen, die Zu- Manche Existenzängste der Neunziger- dreht sich und schaut auf dem Boden he-
gezogenen. jahre erledigen sich auch von selbst. An- rum, als habe er etwas verloren.
Aus einigen „36 Boys“ sind später deres liest sich wie ein umgekehrtes Déjà- Zum ersten Mal in der Nachkriegsge-
Streetworker geworden. Aus einem, Tim vu: falsche Gewehre für die Bundeswehr schichte ist eine amtierende Regierung voll-
Raue, ein Sternekoch mit Restaurant in (1995), Islamistenanschlag in Ägypten ständig abgewählt worden.
Kreuzberg. Kulturübergreifende Küche. (1997), Flüchtlinge, Populisten rechts von 10. September 1998, Quellendorf. Im Klassen-
Denis Cuspert alias „Deso Dogg“ tauchte der CDU (1990 ff), Kanzlerdämmerung zimmer der Grundschule trifft sich der Ge-
plötzlich als islamistischer Prediger auf, (1991, 1992, 1993, 1994 ...). meinderat. Beschlossen wird die Abwahl
verschwand nach Syrien und wurde auf ei- 15. Mai 1997, Bonn: Vergewaltigung in der des Bürgermeisters Norbert Lindner. Mitte
nem Video gesehen, mit einem abgetrenn- Ehe wird strafbar, so beschließt es der Bun- Mai war er geschminkt und in Frauenklei-
ten menschlichen Kopf in der Hand. destag – auf Drängen von Parlamentarie- dern zum Dienst erschienen. „Ich bin trans-
Hakan sagt: „Die deutsche Polizei ist rinnen aller Fraktionen. Ein Vierteljahr- sexuell“, erklärt er dem Gemeinderat, und
die beste Polizei überhaupt auf der Welt. hundert hat dieses Reförmchen gedauert. heiße jetzt Michaela. Sie lebt heute als
Die lassen nichts durchgehen. Wenn du da Nun ist das eheliche Schlafzimmer keine Theatermanagerin in Erfurt.
einmal gemeldet bist, hast du verloren. Du rechtlose Zone mehr. Der neue FDP-Vorsitzende Guido Wes-
darfst nie mit ihnen in einen Konflikt kom- 15. Juli 1997, Frankfurt an der Oder beziehungs- terwelle, der Abgeordnete Klaus Wowereit,
men. Wenn die dich einmal erwischen, bist weise unter der Oder. Es nähert sich der die Bundesschatzmeisterin Barbara Hen-
du für dein Leben gefickt.“ Scheitelpunkt der Flut. Das Hochwasser dricks, Ole von Beust und ein weiterer gu-

Ausgabe 32/1999 Ausgabe 41/1999 Ausgabe 25/2006 Ausgabe 29/2012 Ausgabe 16/2016
Die Sonnenfinsternis Der SPIEGEL benennt die Das Sommermärchen – Zwei Prominente im Ein Schmähgedicht wird zur
verdunkelt Deutschland Erben von Günter Grass noch ohne Skandal Rollstuhl über ihr Leben Staatsaffäre

132 DER SPIEGEL 1 / 2017

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

SERGEJ GLANZE / GHOST

Ausländerwohnheim nach den Übergriffen in Hoyerswerda im September 1991: Dunkle Stunden in einem bunten Jahrzehnt

ter Teil der späteren Bundespolitik warten krieges“ klebe, sagt der Aktivist. Es gehe 3. August 1999, Brandenburg. Das Oberlandes-
noch ein wenig mit dem Coming-out. ihm um Krieg und Frieden. Allen geht es gericht stellt Rechtswidrigkeiten bei der Auf-
11. Oktober 1998, Frankfurt, Paulskirche. Der darum. „Ich war bei Milošević “, sagt Fi- tragserteilung für den Berliner Flughafen
Schriftsteller Martin Walser bekommt den scher in seiner Rede. „Ich habe mit ihm fest. Die Eröffnung für 2007 ist gefährdet.
Friedenspreis und kritisiert das einfache zweieinhalb Stunden diskutiert, ich habe 11. August 1999, 12.30 Uhr. Eine totale Son-
Moralisieren und den aufgezwungenen ihn angefleht, drauf zu verzichten, dass nenfinsternis legt sich über den Süden des
Meinungsdienst des Intellektuellen. Walser die Gewalt eingesetzt wird im Kosovo.“ Landes, der Himmel verdunkelt sich. Die
bezieht sich auf Jürgen Habermas, der von Der kunstblutbefleckte Anzug Fischers Rechtschreibreform ist wenige Tage zuvor
„Würstchenbuden vor brennenden Asylan- liegt heute im Bonner Haus der Geschichte. in Kraft getreten. Ihr Kernschatten trifft
tenheimen“ in Rostock-Lichtenhagen ge- Der Beutelwerfer hat sein Outfit gewech- alle Klassenzimmer.
schrieben hatte. „Die mit solchen Sätzen selt, nicht aber die Weltanschauung, und 12. Oktober 1999, Sarajevo, Kosevo-Kranken-
auftreten, wollen uns wehtun, weil sie fin- kämpft als Samira F. gegen Berliner Bau- haus, 00.01 Uhr. Der Säugling Adnan Mević
den, wir haben das verdient.“ Er spricht löwen. wird zur Nummer 6 000 000 000 in der Uno-
von der „Banalität des Guten“ und sagt: 20. Juli 1999, Stuttgart. Angela Merkel be- Zählung der Erdenbürger ernannt. Gene-
„Auschwitz eignet sich nicht dafür, Droh- klagt das „antiquierte Rollenbild“, mit der ralsekretär Kofi Annan gratuliert persön-
routine zu werden, jederzeit einsetzbares Frau zu Hause und dem Ehemann im Büro. lich. Adnans Eltern sind heute arbeitslos.
Einschüchterungsmittel oder Moralkeule „Dieses Bild müssen wir aufheben“, und Bei der siebten Milliarde, 2012, gab es kei-
oder auch nur Pflichtübung.“ sie wird dafür ihren Beitrag leisten. nen Besuch des Uno-Generalsekretärs
13. Mai 1999, Bielefeld, Seidensticker-Halle. Gegen Ende des Jahrzehnts ist schon mehr. Es reicht. Steffi Graf und Boris Be-
Ein nur mit einer Brille bekleideter Pazi- eine neue Unruhe zu spüren. Die Schön- cker beenden in diesem Jahr ihre Karriere
fist ruft: „Kriegstreiber!“. Andere Grüne wetterzeiten sind vorbei. Hinter der Jahr- als Tennisprofis. Der Schlagersänger Rex
haben Bettlaken gegen die Parteiführung tausendwende liegt unkartografiertes Ter- Gildo stürzt sich aus dem Fenster in den
entfaltet und ganz besonders gegen ihren rain, es müssen neue Gleise gelegt werden. Tod. Zeit für einen Neuanfang.
Minister Joschka Fischer. Es ist der Son- Das Personal steht in den Startlöchern. 29. November 1999, Berlin, „Bar jeder Ver-
derparteitag der Grünen. Der Bundestags- Merkel, die mit einer Art offenem Brief nunft“. Als fünf Popliteraten in Wilmersdorf
abgeordnete Hans-Christian Ströbele ver- in der „FAZ“ im Dezember 1999 den Ab- zur Lesung antreten, fühlt sich der SPIEGEL-
langt ein sofortiges Ende des Kosovoein- schied von Helmut Kohl einleitet, wird Autor Henryk M. Broder wie beim Teenie-
satzes, was er auch heute noch tut. Da dann im April 2000 zur CDU-Vorsitzenden Konzert: Er spürt einen „Hauch von Back-
wirft Samir F., ein Autonomer aus Berlin, gewählt werden. Wladimir Putin hat kurz street Boys“ in der vollgequalmten Luft,
einen Farbbeutel und trifft Fischer mit zuvor in Russland sein Amt als Präsident spottet über die „parfümierten Popschnö-
Wucht am Ohr. angetreten, George W. Bush in den USA. sel“ und nennt sie „faselnde Fünf“.
Er habe demonstrieren wollen, dass an Von anderen heute erfolgreichen Populis- Das Jahrzehnt faselt langsam aus. Und
Fischers Händen das „Blut des Kosovo- ten ist noch nichts zu sehen. dann wird’s ernst. I

DER SPIEGEL 1 / 2017 133

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Wirtschaft
Deutsche Bank
Kaum Kunden für
den Robo-Advisor
Die von der Deutschen Bank
groß angekündigte digitale
Vermögensverwaltung ist vor-
erst gefloppt. Vor einem Jahr
hatte der Konzern den „An-
lagefinder“ gestartet. Die An-
wendung legt das Geld der
Kunden nach einem Algorith-
mus automatisch an. Der
Digitalbeauftragte der Deut-
schen Bank, Markus Pertlwie-
ser, erklärte Anfang des Jah-
res, der Anlagefinder solle im

GILLES ROLLE / REA / LAIF

Dieselgate
Musterklage gegen VW
Mehrere deutsche VW-Kun-
den, die ein Auto mit mani-
pulierter Abgasreinigung
fahren, klagen auf Rückkauf
ihres Dieselwagens und
Erstattung des Kaufpreises.
Sie bedienen sich einer neuen
rechtlichen Argumentation.
VW, so Anwalt Christopher
Rother, habe schuldhaft ge-
gen mehrere Schutzgesetze
verstoßen. Der Eos eines Klä-
gers habe nicht dem in der
Übereinstimmungserklärung
genehmigten Fahrzeugtyp
entsprochen, da er mit einer
illegalen Abschalteinrichtung
ausgestattet gewesen sei.
Zudem sei VW beim Verkauf
nicht im Besitz der nötigen
EG-Typengenehmigung
gewesen. Diese sei durch
Einbau der Abgaseinrichtung
erloschen, wie ein Gutachten
des Rechtsprofessors Remo
Klinger ergebe. Die betroffe-
nen Fahrzeuge seien daher in
ihrer Funktions- und Zulas-
ersten Jahr ein bis zwei Milli-
arden Euro einsammeln. Tat-
sächlich nutzen das Angebot
VW Eos nicht einmal hundert Kunden.
Die Bank erklärt den Miss-
erfolg damit, dass zum Start-
sungsfähigkeit beeinträchtigt, zeitpunkt noch unklar gewe-
ihre Zulassung könnte theo- sen sei, welche Anforderun-
retisch jederzeit entzogen
werden. Allein der Umstand,
gen die Finanzaufsicht BaFin
stellen werde. Dabei ging es
dass die Fahrzeuge „einem um die Frage, ob das Ange-
entsprechenden Verdacht bot eine Vermögensberater-
ausgesetzt sind“, wirke sich lizenz erfordert. Die Deut-
auf ihren Wert aus. Rother sche Bank musste ihren Anla-
plant weitere Gerichtsgänge gefinder anpassen, er wurde
für Käufer von Dieselautos komplizierter und offenbar
der Marken Audi, Škoda und wenig attraktiv. Der Konzern
Seat. Ein VW-Sprecher er- bewirbt ihn nicht mehr aktiv
klärte, man prüfe derzeit die und arbeitet jetzt an einer
Ansprüche des Eos-Kunden, ausgereifteren Lösung. Im
halte aber die Typgenehmi- Sommer soll eine überarbeite-
gung für gegeben. Der te digitale Vermögensver-
Wiederverkaufswert sei nicht waltung starten. Die Ziele
beeinträchtigt. mp, gt bleiben die gleichen. mhs

Kommentar

Dilettanten als Treuhänder

Immobilienverwalter brauchen eine Eignung, um Milliardenvermögen zu managen.
Wer würde wohl einen Großteil seines Ersparten Leuten
anvertrauen, die keine Ahnung von der Geldanlage haben?
Hunderttausende Bürger tun genau dies: Sie geben ihre
Eigentumswohnung in die Obhut von Hausverwaltern, denen
es an Qualifikation fehlt. Zur Ausübung der Tätigkeit ge-
nügen ein polizeiliches Führungszeugnis und ein Gewerbe-
schein, in Berlin ist er für 26 Euro zu haben.
Nun will die Bundesregierung die Zulassung regeln, Verwal-
ter sollen einen Sachkundenachweis erbringen, ausgenommen
ist, wer bereits sechs Jahre und länger tätig ist. Nach Bran-
chenschätzung trifft dies auf 85 bis 90 Prozent zu. Das Gesetz
läuft also ins Leere. Dabei wäre eine Professionalisierung des
Gewerbes geboten. Durch den Bauboom wächst der Bedarf an
Immobilienverwaltern, schon heute werden mehr als sechs
Millionen Eigentumswohnungen von Dritten gemanagt. Wenn
jedes Objekt im Schnitt 100 000 Euro wert ist, tragen Verwalter
Verantwortung für über 600 Milliarden Euro an Vermögens-
werten, sie sind Treuhänder eines Großteils der Altersvorsorge.
Damit sind viele überfordert. Sie müssen Wirtschaftspläne
aufstellen, Hausgeld eintreiben, Gewährleistungsansprüche
durchsetzen. Sie haben rund 60 Gesetze und Verordnungen
zu beachten. Verwalter müssen alles auf einmal sein: Kauf-
mann, Jurist, Bauingenieur. In der Praxis indes läuft vieles
schief. Bei fast jeder Eigentümerversammlung werde ein
Beschluss gefasst, der anfechtbar sei, schätzt man im Dach-
verband der Deutschen Immobilienverwalter. Selbst die
Lobby drängt darauf, dass die Politik Mindeststandards fest-
legt. Fraglich ist allerdings, ob ein simpler Sachkundenach-
weis ausreichend ist, um das Verwalten eines Gebäudes zu
professionalisieren. Andere Gewerbe legen die Latte deutlich
höher: Wer am selben Gebäude bloß die Fassade reinigt,
benötigt schon eine dreijährige Ausbildung. Alexander Jung

134 DER SPIEGEL 1 / 2017

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

für

Exklusiv-Angebot
zum Jubiläum

Über 70 %
sparen

7 x testen für nur 7 €:

Sparen Sie pro Heft über 70 %!
Ja, ich möchte 7 x den SPIEGEL für nur 7 € frei Haus testen und über 70 % sparen. Dieses einmalige
Jubiläums-Angebot gilt nur bis 31.3.2017.
SD17-777

Gleich bestellen: p 040 3007-2700  abo.spiegel.de/7fuer7

KaelDesu
Wirtschaft
Mauern, Zäune, Hindernisse
Freihandel Weltweit ist der ökonomische Kleingeist auf dem Vormarsch, Regierungen
schotten ihre Industrien vor ausländischer Konkurrenz ab. Deutsche Exportfirmen leiden
darunter – und handeln: Sie lagern Teile ihrer Produktion aus.
I
m Jahr 1834 erfand Johann Sebastian
Staedtler in Nürnberg den modernen
Buntstift. Ihm sei es gelungen, berich-
tete er stolz, „Rötelstifte hervorzubringen,
welche in Hinsicht ihrer Güte alle früheren
Sorten weit übertreffen“. Staedtler präsen-
tierte die Neuheit auf der Weltausstellung
in New York, bald lieferte sein Betrieb die
Stifte bis in den Orient: ein Global Player
im Spätbiedermeier.
Heute ist Staedtler in mehr als 150 Staa-
ten präsent, rund 80 Prozent der Produkte
gehen in den Export. „Wir sind in beson-
derem Maße auf den freien Zugang zu
Auslandsmärkten angewiesen“, sagt Ge-
schäftsführer Axel Marx – und dieser
Umstand bereitet ihm nun Sorgen: Seit ei-
niger Zeit stoßen Marx und seine Kollegen
im Auslandsgeschäft auf Mauern, Zäune,
Hindernisse.
An vielen Orten der Welt beobachtet
der Manager, wie Regierungen ihre natio-
nalen Industrien vor Wettbewerbern zu
schützen versuchen: „In den letzten vier,
fünf Jahren hat sich das Klima nachteilig
verändert.“ Schwierigkeiten bereiteten
nicht nur Zölle, die neuerdings wieder stei-
gen, oder Lieferbegrenzungen durch Kon-
tingente; solche Handelshemmnisse ist
Marx lange gewohnt. Heute gingen die
Staaten subtiler vor.
Nach Südkorea etwa liefert Staedtler
Zirkel. Lange gab das keine Probleme.
Doch von einem Tag auf den anderen än-
derten die Einfuhrbehörden die Klassifi-
zierung des Produkts. Früher definierten
die Beamten ihn als Zeichengerät, nun
plötzlich falle er in die Kategorie „Spiel-
zeug“. Mit weitreichenden Folgen. Da
Spielwaren in Südkorea praktisch kein Blei
enthalten dürften, die Messinglegierung
der Zirkel aber Spuren davon aufweise,
kommt die Neuregelung einem Import-
stopp gleich. Als ob Kinder an Zirkeln lut-
schen würden, wundert sich Marx.
Solche erratischen Eingriffe ins Wirt-
schaftsgeschehen machen vielen deutschen
Exportunternehmen das Leben schwer.
Heute geben die Behörden detailgenau
vor, wie die eingeführte Ware beschaffen
sein muss, wie die Unternehmen die Ver-
packung zu gestalten haben, welche Si-
cherheitsbestimmungen zu erfüllen sind.
Sie bestimmen beispielsweise, bei ein-
heimischen Labors die Entflammbarkeit
eines Produkts prüfen zu lassen – obwohl
136 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
es bereits in Deutschland darauf unter-
sucht worden ist.
Solche Auflagen nerven, sie sind nichts
als Schikane. Es sind neue Spielarten des
Protektionismus. Und sie passen ins Bild.
Seit Jahren befindet sich der freie Aus-
tausch von Produkten und Dienstleistun-
gen auf dem Rückzug. Der globale Handel
verliert an Dynamik, er wächst inzwischen
langsamer als die Wirtschaft insgesamt.
Die Welthandelsorganisation WTO hat
ihre Wachstumsprognose für 2016 von
2,8 auf 1,7 Prozent nach unten korrigiert,
die Aussichten hätten sich „erheblich ver-
schlechtert“, bedauert WTO-Chef Roberto
Azevêdo.
Die Polit-Turbulenzen der jüngsten Zeit
geben dem Abwärtstrend weiteren Schub.
Die Präsidentschaftswahl in den USA, der
Brexit-Entscheid in Großbritannien, das
Referendum in Italien, der autoritäre Coup
in der Türkei und, fast vergessen, Russ-
lands Krieg in der Ukraine: Die Zeichen
stehen auf Abschottung.
„Es fühlt sich an, als ob wir am Ende ei-
ner ökonomischen Ära angelangt sind“,
beschreiben die Chefstrategen der Deut-
schen Bank in einer Studie den Umbruch,
der sich anbahnt. Die Ära hatte in den
Siebzigerjahren begonnen, als mit dem
Eintritt Chinas in die Weltwirtschaft die
Globalisierung Fahrt aufnahm. Nun geht
diese Turbophase dem Ende entgegen,
sie wird abgelöst von einer Art Merkan-
tilismus.
In dieser Wirtschaftsform, erfunden im
Absolutismus des 17. Jahrhunderts, unter-
nimmt der Nationalstaat alles, um die Bin-
nenwirtschaft zu stärken: Er fördert die
Ausfuhr von Fertigwaren und drängt Im-
porte durch Schutzzölle zurück. Es ist
dieser Kleingeist, der voraussichtlich auch
die Präsidentschaft Donald Trumps tra-
gen wird.
Der Amerikaner will alles bekämpfen,
was der heimischen Wirtschaft zur Kon-
kurrenz werden könnte. Er kündigt höhe-
re Zölle auf Importwaren an, und er be-
absichtigt, Handelsabkommen aufzuhe-
ben, denn: „Sie saugen unsere Wirtschaft
aus.“ Diese Haltung, so xenophob wie
präpotent, verunsichert viele, die im US-
Geschäft aktiv sind – oder die es noch
werden wollen.
Die Bremerin Maren Handwerk hatte
eigentlich geplant, in Atlanta eine Depen-
dance ihres Unternehmens zu eröffnen.
Seit der Trump-Wahl zögert sie. „Wir über-
legen uns jetzt dreimal, ob wir den Schritt
gehen“, sagt sie.
Handwerks Ingenieurbüro CE-Con ist
darauf spezialisiert, Maschinen auf Be-
triebssicherheit hin zu untersuchen. Mit
dieser Dienstleistung sei sie gut im Ge-
schäft, sagt sie, vor allem in den USA. Nun
fürchtet Handwerk, dass dort manches
schwierig werden könnte: Personal zu re-
krutieren zum Beispiel oder Arbeitsvisa
zu erlangen. Deshalb gibt sie die Idee einer
Niederlassung fürs Erste auf. „Es ist sowie-
so kein Spaziergang, einen fremden Markt
zu erobern“, sagt sie.
Die Vereinigten Staaten waren 2015
wichtigster Handelspartner Deutschlands,
noch vor Frankreich. Die heimische Wirt-
schaft exportierte Güter im Wert von 114
Milliarden Euro in die USA, fünfmal so
viel wie 1990, vor allem Autos, Maschinen,
Elektrotechnik und Pharmazeutika. Die
deutsche Wirtschaft hat also eine Menge
zu verlieren.
„Wir dürfen das Erreichte nicht leicht-
fertig aufs Spiel setzen und das Feld den
Populisten überlassen“, warnt Carl Martin
Welcker, der neue Präsident des Verban-
des Deutscher Maschinen- und Anlagen-
bau. Drei Viertel ihrer Produkte verkau-
fen die Maschinenbauer ins Ausland: „In
einer globalisierten Welt die Handels-
schranken wieder aufzubauen ist der fal-
sche Weg, der am Ende alle zu Verlierern
macht“, sagt Welcker. Sein Appell klingt
fast flehentlich.
Deutsche Autohersteller sowie ihre
Zulieferfirmen unterhalten bedeutende
Standorte in den USA, aber auch in Me-
xiko. Sie lassen Einzelteile in dem einen
Land fertigen, montiert werden die Fahr-
zeuge im anderen. Der Warenaustausch
funktioniert dank des nordamerikani-
schen Freihandelsabkommens Nafta rei-
bungslos und ohne Zollaufschlag, bislang
jedenfalls.
Nun gerät die eingespielte Arbeitstei-
lung in Gefahr. Vor der Wahl bezeichnete
Trump das Nafta-Abkommen als „den
schlimmsten Handelsvertrag, den die USA
jemals unterzeichnet haben“. Kündigte der
künftige US-Präsident die Mitgliedschaft
auf, ginge die Rechnung der deutschen
Wirtschaft in Mexiko nicht mehr auf. Laut
einer Umfrage unter den Mitgliedern der
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

DAGMAR SCHWELLE / LAIF

Hamburger Hafen, US-Präsidentschaftskandidat Trump in New York im September: Am Ende einer ökonomischen Ära

MIKE SEGAR / REUTERS

DER SPIEGEL 1 / 2017 137

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Wirtschaft

dortigen Auslandshandelskammer 20 Jahren in Russland mit Vertrieb

erwarten 83 Prozent der Unterneh- und Produktion präsent, hat fest-
men durch die Wahl Trumps für gestellt, dass ausländische Unter-
sich negative Folgen. nehmen inzwischen oft von der
Auch in China, dem anderen Auftragsvergabe ausgeschlossen
Schlüsselmarkt außerhalb der EU, werden. „Wenn es dort lokale
fühlt sich die deutsche Wirtschaft Produzenten gibt, bleibt man als
nicht mehr besonders willkommen. Global Player außen vor“, sagt

CHRISTOF STACHE / AFP / GETTY IMAGES

Die Unternehmen klagen darüber, Jörg Griesel, Regionalleiter der
dass sie sich nicht auf Recht und Sparte „Hospital Care“ für Nord-
Gesetz verlassen können, sie füh- osteuropa.
len sich benachteiligt. Die neuen Der nordhessische Konzern hat
Elektroautoquoten, die bereits eine besondere Konsequenz daraus
2018 gelten sollen, sind von den gezogen: Er fährt sein Geschäft in
deutschen Herstellern so schnell Russland nicht zurück, im Gegen-
kaum zu erfüllen. Und jetzt sollen teil, er plant den Aufbau weiterer
ausländische Betriebe sogar die Ge- Staedtler-Geschäftsführer Marx Produktionsstätten in Russland.
winne, die in chinesischen Stand- „Angewiesen auf den freien Zugang zu Auslandsmärkten“ Wenn die Wertschöpfung überwie-
orten anfallen, nur noch einge- gend vor Ort erbracht wird, gelten
schränkt nach Hause transferieren können. verkaufen als den Baumwollanorak; dies die Erzeugnisse als „made in Russia“, so
Auch dies: reine Schikane. Kein Wunder, aber ist dem Kunden schwer begreiflich das Kalkül, damit werden sie handelspoli-
dass die Investitionsbereitschaft sinkt. zu machen. Andererseits belasten die tisch unbedenklich.
Seit der Finanzkrise halten sich Unter- Amerikaner Baumwollprodukte unter an- „Lokalisierung“ nennen Ökonomen die-
nehmen mit der Ausweitung ihres interna- derem mit einer zusätzlichen „Cotton Fee“, se Befriedungsstrategie, „es ist zurzeit
tionalen Engagements zurück. Das Klima einer Einfuhrabgabe. Aus diesen Erlösen das Mittel der Wahl“, sagt Christian Rödl,
im Welthandel ist rauer geworden, die Ton- bezahlt die US-Baumwollindustrie ausge- Chef der Nürnberger Beratungsfirma
lage schärfer, zum Teil sogar feindlich – rechnet ihre Werbekampagnen. Rödl & Partner, um protektionistischen
und die Regierungen tragen wesentlich zu „Hochgradig fragmentiert und komplex“ Tendenzen zu begegnen. Wer ein eigenes
dieser neuen Härte bei. sei das Zolltarifsystem der Amerikaner, Werk vorweisen könne, der habe meist die
Lange vergessen ist das Gelöbnis der sagt Felix Ebner, Brüsseler Büroleiter des geringsten Probleme, berichtet er.
G-20-Staaten, das sie auf ihrem Londoner Gesamtverbands der deutschen Textil- und Dass prosperierende Unternehmen welt-
Treffen 2009 abgaben: „Wir werden die Modeindustrie. Da andere Staaten zudem weit Werke errichten, ist freilich seit
historischen Fehler des Protektionismus im Regulatorischen – beim Verbraucher- Jahrzehnten gängige Praxis. Sie flaggen
der vergangenen Zeiten nicht wiederho- schutz, bei Zertifizierungen oder techni- aus, um von niedrigeren Personal- oder
len.“ Und nie verwirklicht wurden die Ide- schen Standards – eigene Vorgaben durch- Energiekosten zu profitieren, um Wäh-
en aus jener Zeit, einen Weltwirtschaftsrat setzten, sei international „ein Flickentep- rungsschwankungen auszugleichen, und
als Kontrollgremium zu installieren und pich“ entstanden, bedauert Ebner. sie suchen vor allem die Nähe zu Märk-
eine „Charta des gemeinsamen Wirtschaf- Solche bürokratischen Hindernisse sind ten und Kunden. Neu aber ist, dass sie
tens“ zu formulieren. Die Vorschläge immer noch leichter zu überwinden als die zumeist aus handelspolitischen Motiven
stammten von Bundeskanzlerin Angela Schwierigkeiten, mit denen die deutsche vor Ort fertigen.
Merkel. Textilwirtschaft in Russland zu kämpfen Auch der Stifthersteller Staedtler ver-
Stattdessen haben die protektionisti- hat. Dort ist der Markt gegenüber den folgt diesen Weg. Geschäftsführer Marx
schen Tendenzen sprunghaft zugenom- Hoch-Zeiten um 40 Prozent eingebrochen. war kürzlich in Ecuador, „dort wächst für
men. Ein Team von Wissenschaftlern aus Die Sanktionen der EU vom März 2014 die Stiftproduktion hervorragendes Holz“,
St. Gallen und London registriert im „Glo- und die russische Reaktion darauf beein- sagt er. Statt sich wie bisher auf Lieferan-
bal Trade Alert“ (GTA) akribisch jede Ak- trächtigen den gesamten Außenhandel zwi- ten zu stützen, will Marx das Holz künftig
tion, mit der eine Regierung die heimische schen beiden Staaten massiv. In vielen in einer eigenen Plantage anbauen und
Wirtschaft schützen will: mit Zöllen oder Branchen strebt Russland Autarkie an, den Rohstoff in einem sogenannten Brett-
Quoten, mit Subventionen, Prämien oder zum Beispiel bei der Herstellung medizin- chenwerk verarbeiten.
Ausnahmeregeln. In den ersten acht Mo- technischer Erzeugnisse wie Spritzen, Ka- Derzeit lässt Marx durchrechnen, ob es
naten 2016 zählten die GTA-Statistiker fast nülen oder Infusionsgeräten. sinnvoll wäre, einen Fertigungsstandort in
350 solcher Maßnahmen in G-20-Staaten, Das Moskauer Industrie- und Handels- den USA zu eröffnen; Amerika ist der
vor zwei Jahren waren es nur etwa halb ministerium veröffentlichte im März 2015 wichtigste Absatzmarkt für Staedtler. Seit
so viele. Immer ideenreicher zeigen sich eine Liste von 111 Artikeln, die russische Jahren schon hegt der Geschäftsführer die
die Staaten in der Wahl der Instrumente. Krankenhäuser möglichst von lokalen An- Idee – die bisherigen Äußerungen des künf-
Wer zum Beispiel Textilien in die USA bietern beziehen sollen, statt sie aus dem tigen Präsidenten Trump bestärken ihn da-
einführt, muss mit Zolltarifen rechnen, die Ausland einzuführen. Bei Kathetern lautet rin –, das Vorhaben auch zu realisieren:
ganz unterschiedlich ausfallen, je nach Ma- die Vorgabe, dass der Importanteil bis 2020 „Dann wären wir für alle Eventualitäten
terial, Anwendung und Gewicht. Für einen von 90 Prozent auf 25 Prozent fallen soll. gerüstet.“
Anorak (Tarifposition 6201.9xx) wird ein Gelingt dies nicht, sollen zumindest Her- Offensichtlich versuchen deutsche Ex-
Zollsatz von 9,4 Prozent verlangt, sofern steller aus Ländern zum Zuge kommen, portfirmen, auf diese Weise der Protek-
er aus Baumwolle besteht. Ist dasselbe Mo- die sich den Sanktionen nicht angeschlos- tionismusfalle zu entkommen. Fragt sich
dell aus Chemiefasern gefertigt, fällt die sen haben, aus China zum Beispiel oder nur, ob dies irgendwann auf Kosten der
Abgabe mit 27,7 Prozent fast dreimal so aus der Türkei. Beschäftigten in Deutschland geschieht.
hoch aus. Entsprechend schwer haben es Anbieter Dann würde die alte Standortdebatte der
Deshalb müssten die Textilhändler den deutscher Medizintechnik wie B. Braun Neunzigerjahre wieder neu entflammt.
Polyesteranorak eigentlich deutlich teurer Melsungen. Der Konzern, seit mehr als Alexander Jung

138 DER SPIEGEL 1 / 2017

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

kfw.de

∆Wie wird das Internet weltweit

zum Arzthelfer? Die KfW fördert
digitale Infrastruktur.
Es gibt bereits 1,7 Milliarden mobile Internetzugänge in Entwicklungslän-
dern: vierzig Mal mehr als 2007. Als eine der größten Förderbanken der Welt
unterstützt die KfW digitale Infrastrukturprojekte in Entwicklungsländern,
die Anwendungen wie etwa Telemedizin ermöglichen. Denn der technische
Fortschritt ist ein wichtiger Faktor, um die Lebensbedingungen auf der Welt
nachhaltig zu verbessern. www.kfw.de/digitale-infrastruktur
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Wirtschaft

„All die Sachen brauchst du nicht“

Karrieren Der New Yorker Unternehmer James Altucher verzockte zweimal ein Vermögen. Heute
gibt er sich geläutert. Ein Interview über Glück, Geld und den Frust seiner Landsleute.

Altucher, 48, erlöste mit dem Verkauf seiner

Webdesign-Firma Millionen und verlor nach
dem Platzen der New-Economy-Blase alles.
2008 ging er in der Finanzkrise ein zweites
Mal pleite. Heute schreibt er Bücher und einen
erfolgreichen Blog über seine Fehler von
damals.

SPIEGEL: Mr Altucher, man nennt Sie die

„Oprah Winfrey des Internets“. Warum se-
hen die Menschen in Ihnen jemanden, dem
sie ihre Probleme anvertrauen können?
Altucher: Weil ich selbst in einer Sackgasse
gesteckt habe und nachvollziehen kann,
wie es ihnen geht. Viele, die mir schreiben,
haben ihren Job verloren oder können sich
ihr Haus nicht mehr leisten. Mit ihrem
Chef können sie schlecht darüber reden.
Mit ihren Freunden auch nicht, da in Ame-
rika alle Freunde irgendwo miteinander
konkurrieren.
SPIEGEL: Wie viele solcher Zuschriften be-
kommen Sie pro Tag?
Altucher: Sicher zwischen 50 und 100.
SPIEGEL: 2001 waren Sie selbst zum ersten
Mal bankrott. Wie kam es dazu?
Altucher: Ich hatte Ende der Neunzigerjahre
meine Firma verkauft, die Websites für US-
Unternehmen programmierte. Auf einmal
besaß ich 15 Millionen Dollar. Aber ich woll-
te mehr, ich wollte 100 Millionen, weil ich
dachte, dass ich dann zufrieden sein wür-
de. Also investierte ich mein Geld in Inter-
netfirmen, die später alle insolvent wurden.
SPIEGEL: Sie steckten fast Ihr gesamtes Ver-
mögen in eine einzige Anlageform?
Altucher: Ja. Ich war naiv und dumm.
SPIEGEL: Sie sammelten damals außerdem
Millionen Dollar von Investmentbanken

DIRK EUSTERBROCK / DER SPIEGEL

für ein fragwürdiges Firmenkonstrukt ein,
das Sie an die Börse bringen wollten. Dach-
ten Sie nie: Das geht irgendwann schief?
Altucher: Nein. Ich hielt mich für ein Genie.
Ich war gierig, die Banken waren gierig.
Der Erfolg war wie eine Droge. Es war
eine verrückte Zeit.
SPIEGEL: Waren Sie glücklich?
Altucher: Überhaupt nicht. Ich wohnte in
einem 450 Quadratmeter großen Loft in
Manhattan und flog am Wochenende zum
Pokern nach Atlantic City. Trotzdem fühl-
te ich mich innerlich leer.
SPIEGEL: Sie waren Millionär und fühlten
sich arm?
Altucher: Ja, denn ich knüpfte mein Selbst-
wertgefühl an meinen Kontostand.
SPIEGEL: Als Ihre Investments scheiterten,
war Ihr Vermögen weg. Der Geldautomat
spuckte nichts mehr aus.
140 DER SPIEGEL 1 / 2017
Exmanager Altucher in New Yorker Airbnb-Loft
Altucher: Ich bekam Depressionen und
schlief nachts nur noch drei Stunden, weil
meine Gedanken immerzu ums Geld kreis-
ten. Und ich dachte an Selbstmord.
SPIEGEL: Wie nah waren Sie dem Suizid?
Altucher: So nah, dass ich auf Google nach
Wegen suchte, mich umzubringen. Aber
ich hatte zu viel Schiss vorm Sterben.
SPIEGEL: Sie erlebten einen sozialen Ab-
stieg und verloren viele Freunde. Was für
Freunde kehren einem dem Rücken, weil
man kein Geld mehr hat?
Altucher: Vielleicht hängt das mit New York
zusammen. Die Stadt ist eines der größten
Finanzzentren der Welt. Wer nicht mehr
im Cashflow mitschwimmen kann, ist raus.
Das ist schrecklich oberflächlich, aber lei-
der die Wahrheit.
SPIEGEL: Was taten Sie nach Ihrem Ab-
sturz?
Altucher: Mein erster Gedanke: Du musst
dir das Geld zurückholen.
SPIEGEL: Das haben Sie geschafft, indem
Sie eine Website für Aktienanalysen auf-
KaelDesu
bauten. Plötzlich waren Sie wieder Mil-
lionär.
Altucher: Aber ich machte den Fehler, mein
Geld in Aktien zu stecken. Dann kam die
Finanzkrise und fraß alles wieder auf.
SPIEGEL: Hat sich Amerika vom Trauma
der Finanzkrise erholt?
Altucher: Nein. Das Land leidet noch immer
unter einer posttraumatischen Belastungs-
störung. Viele Amerikaner sind zutiefst
frustriert und fragen sich, wofür sie sich
abstrampeln.
SPIEGEL: Für den amerikanischen Traum
von Wohlstand und Sicherheit?
Altucher: Der ist für viele unerreichbar ge-
worden. Früher war es leicht, einen guten
Job zu finden, ein Haus und zwei Autos
zu kaufen und sich irgendwann zur Ruhe
zu setzen. Diese Zeiten sind für die Mit-
telschicht vorbei.
SPIEGEL: Stimmt es, dass viele Amerikaner
aus diesem Grund Donald Trump gewählt
haben?
Altucher: Die Angst der Menschen um ihren
Job erzeugt Wut. Von dieser Wut profitiert
Trump. Dabei führt er die Menschen hin-
ters Licht, weil er die Schuld an allem auf
andere schiebt: auf die Mexikaner, auf die
Muslime.
SPIEGEL: Warum ist die soziale Ungleichheit
in den USA so groß?
Altucher: Das fängt mit unserem Hoch-
schulsystem an. Die Studiengebühren sind
in den letzten Jahren explodiert. Absol-
venten, die nicht aus wohlhabenden Fa-
milien kommen, verlassen das College
heute hoch verschuldet. Gleichzeitig sind
die Einstiegsgehälter gesunken und die
Jobs immer unsicherer geworden.
SPIEGEL: Raten Sie deshalb jungen Ameri-
kanern davon ab, aufs College zu gehen?
Altucher: Ja, denn es macht sie zu Sklaven
der Konzerne. Um ihre Schulden zurück-
zuzahlen, müssen sie einen Job annehmen,
der schlecht bezahlt ist und den sie wo-
möglich hassen.
SPIEGEL: Konzerne versklaven ihre Mitar-
beiter? Ist das nicht ein bisschen drastisch?
Altucher: Wo arbeiten die meisten Ange-
stellten denn? In kleinen, abgetrennten
Bürozellen.
SPIEGEL: Was schlagen Sie als Alternative
vor?
Altucher: Die Leute müssen ihr Schicksal
selbst in die Hand nehmen, statt sich über
Politik und Konzerne zu beklagen.
SPIEGEL: Aber was heißt das konkret?
Altucher: Achte auf dich, und umgib dich
mit Leuten, die dir guttun.
SPIEGEL: Und das soll den Menschen aus
ihrer wirtschaftlichen Schieflage helfen?
Altucher: Es bedeutet auch, sich einen Beruf
zu suchen, der einen mehr erfüllt als der
öde Buchhalterjob. Nicht, dass wir uns
falsch verstehen: Ich rate niemandem, von
heute auf morgen zu kündigen.
SPIEGEL: Sondern?
deutschlernmaterialien.blogspot.com
WAS IST
Altucher: Die Buchhalterin könnte einen
Onlinekurs belegen und lernen, Websites
zu programmieren und anschließend ihre
EIGENTLICH
Leistung im Internet anbieten. So ist sie
vielleicht irgendwann nicht mehr auf ihre MIT DEN
Stelle als Buchhalterin angewiesen.
SPIEGEL: Ist das nicht ein bisschen naiv?
Vielen Freiberuflern, die so arbeiten, geht
es nicht besonders gut.
BRITEN LOS?
Altucher: Das sehe ich anders. Das Internet
eröffnet den Menschen ganz neue Mög-
lichkeiten, sich zu entfalten und Geld zu
verdienen. In erster Linie geht es aber
darum, sich innerlich frei zu machen.
SPIEGEL: Klingt banal.
Altucher: Ist es auch, aber ich habe 15 Jahre
gebraucht, um es zu kapieren.
SPIEGEL: Was haben Sie konkret geän-
dert?
Altucher: Irgendwann habe ich überlegt,
wann es mir in meinem Leben gut ging.
Ich begann, acht Stunden zu schlafen, ge-
sund zu essen und mich mehr um meine
beiden Töchter zu kümmern. Und ich lern-
te, mein Wohlbefinden von Geld und ma-
teriellen Dingen zu entkoppeln.
SPIEGEL: Haben Sie deshalb vor Kurzem
Ihren gesamten Hausstand verschenkt
oder weggeworfen?
Altucher: Es war mir nie wichtig, Dinge zu
besitzen. Richtig bewusst wurde mir das,
als ich letztes Jahr auf Reisen ging und nur
einen Rucksack dabeihatte. Da begriff ich:
All die Sachen in deinem Apartment
brauchst du gar nicht.
SPIEGEL: Sie haben sogar Ihre Fotoalben
und Ihr College-Zeugnis entsorgt. Was ha-
ben Sie überhaupt behalten?
Altucher: Zwei Pullover, zwei T-Shirts, zwei
Hosen, zwei Paar Schuhe und Unter- Gebunden mit Schutzumschlag
wäsche. Außerdem meinen Computer, ein 240 Seiten mit Abb. | € 17,99 [D]
Tablet und ein Smartphone. Auch als E-Book erhältlich
SPIEGEL: Wir sitzen hier in einem schicken
Loft in Manhattan. Ihr Vermögen haben
Sie offenbar nicht liquidiert.
Um diese Frage zu beantworten, ist
Altucher: Das Loft gehört mir nicht, ich
habe es über Airbnb gemietet. Christoph Scheuermann von Südengland
SPIEGEL: Sind Sie wieder Millionär? bis in die schottischen Highlands gereist. Er
Altucher: Oh ja. Ich bin an einigen sehr er-
folgreichen Firmen von Freunden beteiligt. diniert mit einer Familie aus dem verarmten
Diesmal hat es funktioniert, aber ich habe Landadel, er feiert mit hysterischen jungen
es nicht darauf angelegt. Frauen einen Junggesellinnenabschied, er
SPIEGEL: Sie besitzen also nichts, außer ein
paar Millionen. Ein interessantes Verständ- sucht nach Ufos, vergrabenen Schätzen und
nis von Verzicht. dem Geheimnis royalen Smalltalks. Sein
Altucher: Ich behaupte nicht, radikalen Ver-
Buch ist eine Sympathiebekundung an ein
zicht zu üben. Von irgendetwas muss ich
ja leben. Volk, das man trotz – oder wegen – seiner
SPIEGEL: Sind Sie heute glücklich? Skurrilität einfach lieben muss.
Altucher: Eher zufrieden als glücklich.
SPIEGEL: Was ist der Unterschied?
Altucher: Glück ist flüchtig. Du bist glück-
lich, wenn du befördert wirst oder Lob
von deinem Chef bekommst. Zufrieden-
heit ist das große Ganze. Wie sehr du mit
dir und deinem Leben im Reinen bist.
Interview: Matthias Fiedler, Ann-Kathrin Nezik
DER SPIEGEL 1 / 2017 141 www.dva.de
KaelDesu
Borgward-Modell Hansa in den Fünfzigerjahren in Paris
Im Namen des Großvaters
Autoindustrie Ein reicher Chinese und ein Getränkehändler aus Wolfsburg wollen die alte
deutsche Marke Borgward wiederbeleben. Die Geschichte eines ungewöhnliches Duos.
I
n China gilt Christian B. als bedeuten-
de Persönlichkeit. Er diniert mit dem
Sohn des Präsidenten und mit Gouver-
neuren chinesischer Provinzen. Sein
Name steht auf Fahnen, die eine kilome-
terlange Allee am Rande Pekings säumen.
Er prangt an den Overalls von fast 2500
Mitarbeitern einer Fabrik, zu der die
Prachtstraße führt.
Zu Hause in Wolfsburg wohnt B. in ei-
ner Flachdachvilla aus den Sechzigerjah-
ren. Er trägt Jeans mit Rissen und Turn-
schuhe, und er raucht E-Zigarette. Bekannt
ist der 51-Jährige nur einer kleinen Kund-
schaft: Bis vor Kurzem betrieb er einen
Getränkelieferservice.
Seine Prominenz in China verdankt der
Getränkehändler seinem Namen. Christian
Borgward ist der Enkel von Carl F. W.
Borgward, einem der bekanntesten Auto-
fabrikanten der Fünfzigerjahre. Die Marke
geriet so gut wie in Vergessenheit, bis ein
142 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Investor aus China sie wiederentdeckte,
der Großes mit ihr vorhat.
Wang Jinyu, 53, will den Namen zu
Geld machen. Gesprächspartner beschrei-
ben den Ingenieur, der stets in teuren
dunklen Anzügen auftritt, als Schöngeist
und Schnelldenker, dem man intellektuell
nicht so rasch folgen könne.
Als Unternehmer ist Wang deutlich er-
folgreicher als Christian Borgward. Er hat
Beiqi Foton Motor aufgebaut, den größten
Lkw-Hersteller Chinas. Danach wollte er
auch Pkw produzieren und verkaufen –
vor allem in China.
Wang hatte dazu alles, was er braucht.
Geld, Fabriken, sogar Know-how. Was ihm
fehlte, war eine Marke, die Tradition und
Qualität verhieß. Am liebsten eine deut-
sche Marke.
Er dachte zunächst an Opel oder BMW,
merkte aber bald, dass er sich daran ver-
heben könnte. Warum nicht Borgward?
BORGWARD
Die Marke war relativ günstig zu haben.
Sie kommt aus Deutschland und erzählt
Geschichte.
Borgward steht für die Ära des Wirt-
schaftswunders, für die Sehnsucht der
Deutschen nach Aufbruch und Wohlstand.
Der sportliche Kleinwagen Isabella ver-
kaufte sich rund um die Welt, der Kunden-
stamm reichte von Herbert Wehner bis
Paul Newman.
Oldtimerfans verehren bis heute den Er-
findergeist des Gründers Carl F. W. Borg-
ward. Der baute serienmäßig Blinker ein,
als die Konkurrenz noch elektromechani-
sche Winkarme verwendete, gemäß dem
Werbeslogan „Der Zeit voraus mit Borg-
ward“. Doch der Gründer verrannte sich
mit immer neuen Ideen und Modellen.
1961 ging die Firma pleite.
Rund fünf Jahrzehnte später traf sein
Enkel Christian auf Investor Wang. Das
ungleiche Duo führte stundenlange Ge-
KaelDesu
spräche. Wang forderte sämtliche Marken-
rechte, Christian Borgward wollte Mitspra-
che im Unternehmen. Im Dezember 2013
war der Deal perfekt.
Für den Gründerenkel begann ein neues
Leben. Seinen Getränkehandel („Borg-
ward bringt’s“) hat er verkauft. Sein neuer
Jobtitel klingt nach mehr Prestige: Auf-
sichtsratschef der Borgward Group AG.
Für Christian Borgward muss es eine Ge-
nugtuung sein.
Endlich kann er sich und seinen Ver-
wandten beweisen, dass er doch ein paar
Erfolgsgene vom Großvater abbekommen
hat. Wie oft haben sie ihn belächelt, den
kleinen Getränkehändler mit dem großen
Namen.
Schon Christians Vater hatte sich schwer-
getan, aus dem Schatten des Patriarchen
zu treten. Claus Borgward war nach Wolfs-
burg gezogen, um ein eigenes Leben auf-
zubauen. Er machte Karriere bei Volks-
wagen, arbeitete sich vom Assistenten zum
Vorstand hoch.
Christian Borgward hingegen litt da-
runter, dass die Leute ihn ständig auf seine
erfolgreichen Vorfahren ansprachen.
„Manchmal“, sagt er, „ist es eine Heraus-
forderung, den Namen Borgward zu tra-
gen.“ Er wagte es anfangs nicht einmal,
ein Auto der Familienmarke zu fahren.
Fast so, als fühlte er sich ihrer nicht würdig.
Als Chance begriff er seine Herkunft
erst im Jahr 2005. Da beschloss er, den
Markennamen zu verkaufen – und ihn wie-
der groß zu machen. Er begann, seine Er-
sparnisse in diese Idee zu investieren. Ei-
nen Teil der Markenrechte an Borgward
besaß er bereits. Den Rest kaufte er diver-
sen Markenjägern teuer ab.
Was fehlte, war ein Geldgeber. Die Su-
che nach ihm lief zäh. Investoren aus Ame-
rika oder Russland winkten ab, sobald
Christian Borgward seine Forderung nach
Mitsprache äußerte.
Als er schließlich vom Kaufinteressen-
ten Wang erfuhr, war Borgward finanziell
abgebrannt. Er musste einen Kredit auf-
nehmen, um sich das Flugticket nach Pe-
king leisten zu können.
Auch für teure Anwälte fehlte das Geld.
Nur ein befreundeter Berater war Borg-
ward behilflich. Zusammen saßen sie zwölf
Chinesen gegenüber. Die Verhandlungen
dauerten vier Tage und zwei Nächte. Das
Ergebnis war ein Vertrag, so dick wie zwei
Aktenordner.
Hatte er gar keine Angst, über den Tisch
gezogen zu werden? Borgward schmunzelt.
„Ich weiß, das klingt alles ein bisschen ver-
rückt“, sagt er, „aber wir hatten diese
Chance. Und die wollten wir nutzen.“
Aus seiner Sicht hatte er in China einen
großen Verhandlungserfolg erzielt. Doch
mit der Anerkennung wurde es wieder
nichts. Aus der Heimat setzte es Spott und
Kritik. Oldtimerfans beschuldigten Borg-
deutschlernmaterialien.blogspot.com
ward, er habe die Seele der Marke ver-
scherbelt.
Erst als Wang Jinyu und sein Geld ins
Spiel kamen, beruhigten sich die selbst er-
nannten Gralshüter der Marke. Wang star-
tete Teil eins seines Masterplans. Er machte
die Oldtimerfahrer zu Statisten seiner Wer-
bestrategie – und zu seinen Verbündeten.
Erst sponserte er die Feiern zum 125. Ge-
burtstag Carl F. W. Borgwards, zu der im
Mai rund tausend Fans aus 16 Ländern
nach Bremen kamen. Im September lud
Wang dann eine Gruppe von Borgward-
Besitzern zu einer zweiwöchigen Reise
nach China ein. Der Chinese zeigte sich
generös. Die Fahrer bekamen Business-
Class-Flüge, ihre Autos einen Platz im
Schiffscontainer.
Vor Ort wurden die Borgward-Fans be-
handelt wie Showstars. In Peking durften
sie bei einer Oldtimertour mitfahren, be-
gleitet von Dutzenden Journalisten und
umschwirrt von Kameradrohnen. Die Bot-
schaft an alle potenziellen Käufer: Seht
her, Borgward ist kein Fake aus China,
sondern eine reale Marke aus Deutsch-
land.
Wang selbst hingegen will lieber unsicht-
bar bleiben. Mit Journalisten redet er
selten. Er versteckt sich gern hinter der
Marke. „Borgward ist ein deutsches Unter-
nehmen“, betonen seine Strategen bei je-
der Gelegenheit. Möglichst wenig soll auf
die chinesischen Hintermänner hindeuten.
OBS / BORGWARD
Gründerenkel Borgward
2017 mehr als eine Milliarde Umsatz?
Zumindest die Produktionsstätte wirkt
wie die Kopie einer deutschen Fabrik. Das
Werk bei Peking ist hochmodern, es könn-
te ebenso in München, Stuttgart oder
Wolfsburg stehen. Durch Glasfenster an
der Decke dringt Tageslicht, die Hallen ste-
cken voll von Siemens-Anlagen und SAP-
Software.
Der einzige Schönheitsfehler: Die Autos,
die hier gebaut werden, sind vor allem für
den chinesischen Markt bestimmt. Es sind
wuchtige Geländewagen, die mit den
schlanken Borgward-Modellen aus den
Fünfzigerjahren so gut wie nichts gemein
haben – außer dem Logo.
Künftig will Wang eine größere Nähe
zum deutschen Markt suggerieren. Sein
Wirtschaft
Plan sieht vor, 2018 ein Werk in Bremen
zu eröffnen, dem ehemaligen Borgward-
Hauptsitz. 10 000 Autos sollen dort im ers-
ten Jahr vom Band rollen, ein Bruchteil
der Produktion in China. Bremen wird nur
Kulisse sein für die Inszenierung des
Märchens von der deutschen Marke, die
wiederauferstanden ist.
Nach Wangs Vorstellungen soll in Bre-
men nicht irgendeine Wellblechhalle ste-
hen, sondern ein Gebäude mit historischer
Anmutung – möglichst mit angeschlosse-
nem Museum. Ihm schwebt ein Monument
vor, das jeden beeindruckt, der daran vor-
beifährt.
Ist Borgward II nur Blendwerk? Oder
der geniale Businessplan eines chinesi-
schen Erfolgsmanns?
Wäre die Borgward-Story tatsächlich
das Märchen, als das sie verkauft wird,
dann wären jetzt alle glücklich. Wang, der
in China bereits Zigtausende Autos mit
deutschem Namen verkauft hat. Und
Christian Borgward, der als Repräsentant
der Marke ein bisschen in den Fußstapfen
des Großvaters herumspazieren kann. Er
sagt: „Mein Traum, Borgward wieder auf
die Straße zu bringen, ist in Erfüllung ge-
gangen.“
Ob es wirklich ein Happy End gibt, ist
jedoch unsicher. Immer wieder treten Pro-
bleme auf, angefangen bei den kulturellen
Differenzen.
Wang spricht kaum Englisch. Ein Dol-
metscher sitzt stets mit am Tisch. Hinzu
kommt, dass er seine eigenen Vorstellun-
gen vom Tempo der Expansion hat.
Dem chinesischen Investor kann es nicht
schnell genug gehen. 2017 soll Borgward
bereits mehr als eine Milliarde Euro Um-
satz machen. In vier bis sechs Jahren er-
wartet Wang Gewinne. Mit frühen Erfol-
gen will er weitere Anteilseigner gewinnen,
ein Börsengang ist angedacht.
Vorstandschef Ulrich Walker, ein ehe-
maliger Daimler-Manager, bemüht sich um
Mäßigung. „Wir müssen den Pragmatismus
der chinesischen Kollegen nutzen und un-
seren Optimismus kanalisieren“, sagt er,
„damit daraus kein Gigantismus wird.“
Schon jetzt läuft manches langsamer als
geplant. 100 bis 120 neue Mitarbeiter soll-
ten bis Jahresende am Standort Stuttgart
anfangen. Gekommen sind bisher knapp
70. Einige der umworbenen Ingenieure
und Designer wollten lieber ihren Job bei
Daimler behalten, statt sich auf das Aben-
teuer Borgward einzulassen.
Christian Borgward ist überwältigt von
der Wende in seinem Leben. Er vergleicht
Wang sogar mit seinem Großvater: „Er ist
wie eine chinesische Version von Carl F. W.
Borgward.“
Bei aller Wertschätzung für den Grün-
der: Großvater Borgward führte sein Un-
ternehmen bekanntlich in die Pleite.
Simon Hage
DER SPIEGEL 1 / 2017 143
KaelDesu
DER SPIEGEL seit 1947
In den 00
er-Jahren platzte die erste Phase des Internets, als Blase.
Und jetzt verwandelt sich die Wirklichkeit in eine datenbasierte
Hightech-Welt, die niemandem Veränderung erspart. Ist der Mensch dem gewachsen?
Schließlich hat er es selbst geschaffen: sein
D I G I TAL E S L E B E N
D
as Silicon Valley ist eine wunder-
liche Welt. Wer sie das erste Mal
betritt, fühlt sich erinnert an die
Weltausstellungen in den Sechzigerjahren
mit ihren glitzernden Visionen des nächs-
ten Jahrtausends, überall futuristische Ent-
würfe einer besseren Welt, in der alles
Technologie ist, und dabei immer die Fra-
ge: Was ist echt, was nur Attrappe?
Hier, auf diesen knapp hundert Kilome-
tern entlang der kalifornischen Pazifikküs-
te, scheint all das längst normal: Selbstfah-
rende Autos kurven durch die Straßen von
San Francisco, Roboter liefern Cookies aus
in der Innenstadt von Redwood City, Droh-
nen bringen Pakete nach Mountain View.
Hunderttausende Ingenieure, Program-
mierer und Mathematiker leben in einer
ständigen Begeisterungsschleife – eupho-
risiert vom Tempo des Fortschritts, der auf
ihrer Arbeit basiert: Smartphones verste-
hen jedes menschliche Wort, Maschinen
fressen sich durch Terabyte von Daten,
durch das gesamte Wissen der Menschheit,
lernend, offenbar verstehend. Der Daten-
transfer erreicht enorme Geschwindigkei-
ten, 100 Petabit, also 100 Milliarden Mega-
bit pro Sekunde, wurden im Labor schon
erzielt. Physiker basteln am Quantencom-
puter, der Tausende Male schneller sein
soll als der größte Supercomputer bisher.
Eine ganz neue Informatik soll entstehen.
Software frisst die Welt. So hat es einst
Marc Andreessen formuliert, der bekann-
teste Wagniskapitalgeber im Silicon Valley,
in dessen Büro, hübsch eingerahmt, Fotos
von Atombombentests an den Wänden
hängen: Die alte analoge Welt wird in die
Luft gejagt. Alles wird digitalisiert, ob öf-
fentlich oder privat, jedes Unternehmen,
jede Behörde.
Jede Woche fliegen Manager und Kon-
zernchefs ein aus aller Welt, vor allem aber
aus Deutschland, sie fragen: Was passiert
hier, dass ich mein eigenes Geschäft nicht
mehr verstehe?
Wie ungeheuerlich diese Entwicklung
ist, zeigt der Blick zurück auf den Beginn
144 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Von Thomas Schulz
des Jahrtausends. Die Lage, im Jahr 2001:
Die erste Phase des Internets endet in ei-
ner gigantischen platzenden Blase. Enor-
me Börsenwerte sind geschaffen worden,
aber wenig von Substanz. Das Urteil über
die New Economy scheint gefällt: ein
grandioser Hype. Die digitale Revolution:
schon im Ansatz gescheitert.
Die Gegenreaktion ist ebenso extrem
wie die vorangegangene Euphorie. Die al-
ten Industrien ergehen sich in Schaden-
freude, das Feuilleton übt sich in Abgesän-
gen auf die neue Zeit.
Auch der SPIEGEL ist skeptisch, 2005
schließt er seine Redaktionsvertretung in
San Francisco wieder, die erst kurz vor
der Jahrtausendwende eröffnet worden
ist: nicht genügend Berichtenswertes. So
sehen es viele in der Wirtschaft, auch die,
die es besser wissen müssten; Microsoft
etwa, Sony, Hewlett-Packard, IBM. Tech-
nologieriesen, die nicht viel halten von der
neuen Technologie. Die sich nicht fürchten,
obwohl sie es müssten.
SPIEGEL-Ausgabe 8/2007
Das Spiel mit dem Ich im Cyberspace
Vor allem die deutsche Wirtschaft glaubt
nicht an die Macht des Digitalen: Das In-
ternet ist ein Problem für die Musikindus-
trie, nicht für Maschinenbauer oder Auto-
hersteller.
Aber dann ist da noch Steve Jobs; Vi-
sionär, Genie, aber auch Menschenschin-
der, Choleriker. Kein netter Mensch. Er
lässt Apple das iPhone entwickeln, eine
Sensation, schon als es erstmals vorgestellt
wird, 2007. Schnell wird klar: Dies ist ein
Telefon? Nein. Dies ist ein Katalysator, der
die Welt verändert. Ein handtellergroßes
Gerät, das die ständige Verlängerung ins
Digitale bietet für jeden zu jeder Zeit:
Das könnte Sigmund Freud gemeint haben,
als er das Wort „Prothesengott“ erfand:
Der Mensch wird omnipotent dank seiner
Maschinen.
Das Smartphone, sagt die Soziologin
Sherry Turkle, die über die Auswirkungen
der neuen Technik forscht, „fühlt sich fast
an wie ein Teil des Körpers, es macht mich
quasi zu einem Maschinenmenschen“.
Und was geschieht dabei mit uns? Kom-
munizieren wir anders, leben wir anders?
Die Fähigkeit, bewusst miteinander zu
kommunizieren, macht den Menschen
zum Menschen. Und wenn sich die Kom-
munikation grundsätzlich wandelt, ändert
sich dann nicht zwangsläufig die Gesell-
schaft? Während Steve Jobs das iPad ent-
wirft, das iPhone zum größten Verkaufs-
schlager der Geschichte wird, Apple zum
führenden Unternehmen der Welt auf-
steigt, diskutiert die Wissenschaft: Verar-
men wir emotional, weil wir zu viel online
leben? Lässt der soziale Kitt nach, verloren
im Virtuellen? Wie verändert das Internet
unser Gehirn?
Der SPIEGEL titelt zum fünfjährigen Ju-
biläum des Smartphones: „iPhone, also
bin ich.“ Erzählt wird die Geschichte einer
Hassliebe, einer Technologie, die befreit
und gleichzeitig abhängig macht. Apropos
Liebe: Fast jedes dritte Paar mit Internet-
zugang lernt sich online kennen, in einem
sozialen Netzwerk, beim Chatten oder mit-
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

ILLUSTRATION: FRANK HÖHNE / DER SPIEGEL

KaelDesu
DER SPIEGEL seit 1947
hilfe einer Onlineagentur. Das Leben wan-
delt sich, schnell.
Nicht nur im Silicon Valley ist unbestrit-
ten: In den vergangenen drei Jahren waren
die Schritte größer als in den vorherigen
15 Jahren zusammen. Denn der Fortschritt
läuft exponentiell, nicht linear, so die ein-
hellige Meinung. Und was das bedeutet,
zeigt folgende Rechnung: Mit 30 linearen
Schritten läuft man 30 Meter, mit 30 ex-
ponentiellen Schritten 30 Milliarden. Wenn
also die Verdoppelungssprünge bei diesem
Tempo bleiben – hebt der Fortschritt in
wenigen Jahrzehnten ab in die Sphären
von „Star Trek“?
Der SPIEGEL ist zurück im Silicon Val-
ley seit 2009, denn klar ist, dass diese Welt
erklärt werden muss, dass grundsätzliche
Fragen gestellt werden müssen, solche
etwa: „Naht die nächste Zeitenwende?“,
gerichtet an Satya Nadella, den Chef von
Microsoft. „Wir befinden uns bereits mit-
ten in der Zeitenwende“, sagt Nadella.
Niemand wird sich entziehen können, die
Wirtschaft wird sich weiter und noch
schneller wandeln, gerade die Medien.
In nur einer Generation hat das Internet
völlig verändert, wie wir Medien kon-
sumieren und produzieren. Es ist ein exis-
tenzieller Umbruch, vor allem für die
Printmedien, auch für den SPIEGEL. Das
Leseverhalten ändert sich, die Welt dreht
sich schneller, also muss der SPIEGEL-Jour-
nalismus schneller werden – mit SPIEGEL
ONLINE – und muss in all der neuen Hektik
besonnen bleiben, muss die intensive
Auszug aus dem SPIEGEL vom 5. September 2005
146 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Recherche pflegen, das Nachdenken, die
Analyse.
Wie alle klassischen Medien arbeitet der
SPIEGEL an digitalen Geschäftsmodellen.
Aber Erfolgsbeispiele sind noch immer rar.
Kulturpessimisten behaupten deswegen
seit Jahren, der traditionelle Qualitätsjour-
nalismus habe ausgedient, werde ersetzt
durch Nachrichtenhappen, Listen, Katzen-
videos, für die keiner mehr zahlt. Aber
Ähnliches hatten sie auch über das Fern-
sehen gesagt. Nun also: Jugendliche wür-
den nur noch YouTube schauen und snap-
chatten. Stattdessen hat ein neues goldenes
Hollywoodzeitalter begonnen, es wird
mehr Fernsehen produziert und konsu-
miert denn je: dank der Technologien,
dank Streaming wie bei Netflix.
Wie werden also die Medien der Zukunft
aussehen? Niemand weiß es. Auch nicht die
besten Ingenieure von Google und Apple.
Außerhalb des Silicon Valley denken
viele, im Silicon Valley gebe es eine Blau-
pause für die Eroberung der Welt, einen
genauen Plan, wohin die Digitalisierung
führt, wenigstens aber eine Vorstellung,
was genau Google, Apple und Facebook
eigentlich sein wollen. Aber selbst Goo-
gle-Gründer Larry Page sagt: „Immer öfter
geht es um physikalische Grundsatzfragen,
die kaum noch ganz nachzuvollziehen
sind. Deswegen ist es so schwer, die Zu-
kunft der Informatik, den Weg der Digita-
lisierung vorherzusagen.“
Das Rad dreht sich viel zu schnell, und
diejenigen, die es in Bewegung halten, wis-
Ein Jahr nach seinem Bör-
sengang von 2004 hat sich
der Internetkonzern Google
deutlich verändert: Was frü-
her mal eine sympathisch-
unkonventionelle Campus-
firma war, ist nun zum un-
durchschaubaren Riesen
geworden. Google ist groß,
mächtig und erfolgreich –
und hat mit aggressiver Kon-
kurrenz zu kämpfen: Micro-
soft. Und mit einer Internet-
gemeinschaft, aus der
plötzlich Misstrauen strömt,
wenn nicht gar Furcht – ge-
genüber einer Firma, deren
Unternehmensmotto „Sei
nicht böse“ lautet. Die
ganze Geschichte lesen
Sie unter spiegel.de/spie-
gel/print/d-41682537.html
oder in der
App.
sen auch nicht, wohin es rollt. Selbst die
besten Konzernstrategen sehen kaum
mehr als sechs, zwölf Monate in die Zu-
kunft, danach kommen nur noch Visionen
und vage Ideen. Wird Virtual Reality eine
ganz neue Mediengattung? Die Chancen
sind gut, die Konzerne investieren Milli-
arden, aber weder Mark Zuckerberg noch
Larry Page würden darauf eine Wette ab-
schließen. Die Folgen der Technologie, die
heute entsteht, werden erst in Jahren zu
erkennen sein, und das wissen all die füh-
renden Köpfe in Kalifornien sehr genau.
Eric Schmidt, heute Chairman der Goo-
gle-Mutter Alphabet, hat es einst so gesagt:
„Das Internet ist das erste Ding, das die
Menschheit sich gebaut hat, das sie aber
nicht versteht, das größte anarchische Ex-
periment der Geschichte.“
Gestört hat das die Vordenker des Sili-
con Valley bislang nie, sie sind Dogmatiker,
und ihre Formel lautet: Fortschritt ist gut,
immer. Seine Vorteile überwiegen unter
dem Strich immer die Nachteile. Ständiger
Wandel ist deswegen das Ziel. Je größer
das Tempo, desto besser.
Die Anführer der Technologiebewegung
entwerfen die Digitalisierung nicht nur als
Geschäftsmodell, sondern als Weltbild,
eine gewichtete Interpretation der Zivili-
sationsgeschichte, man kann auch sagen:
Ideologie. Manche nennen es die kalifor-
nische Ideologie, weil sie die linksalterna-
tiven Werte der Gegenkultur der Sechzi-
gerjahre mit neoliberalen Marktprinzipien
mischt. Blumenkinder, die gleichzeitig
knallharte Kapitalisten sind. Es geht ihnen
nicht allein um Profit, sondern all ihr Tun
sehen sie als Mission: die Menschheit vo-
ranbringen, die Gesellschaft besser machen.
Andere sehen in der Beschwörung der Zu-
kunft womöglich auch einen Weg, die Bör-
senwerte der Unternehmen hochzutreiben.
„Bislang ist die Welt durch Fortschritt
doch immer ein Stück besser geworden,
mit weniger Armut, mit weniger Men-
schen, die in Kriegen sterben“, so sagt es
Google-Gründer Larry Page im SPIEGEL-
Gespräch. „Das Internet, selbstfahrende
Autos, das sind doch grandiose Errungen-
schaften, die aus Optimismus geboren wur-
den. Und es ist ja nicht so, dass uns die
großen Probleme ausgehen würden, die
es noch zu lösen gilt. Warum sind wir also
nicht begeisterter von den Zukunftsaus-
sichten?“
Die Logik ist klar und simpel: Die Ge-
schichte der Menschheit ist eine Geschich-
te des Fortschritts, also brauchen wir mehr
davon, mehr Technologie. „Das ist totaler
Quatsch“, sagt Jared Diamond, einer der
führenden Experten für die Geschichte der
menschlichen Zivilisation. Seine Bücher
wie „Kollaps: Warum Gesellschaften über-
leben oder untergehen“ waren Welterfolge,
er gewann den Pulitzerpreis, er ist fast 80
Jahre alt und lehrt noch immer als Profes-
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

sor an der University of Califor- gruppen. Die postfaktische

nia in Los Angeles. Den SPIE- Welt, in der jeder sich seine
GEL empfängt er 2016 in seinem eigene Wirklichkeit malt.
Haus in den Hügeln von Bel Air Bislang hatte die Strategie
zum Interview, ein leiser, erns- der Konzerne solche Selbstre-
ter Mann mit Strickjacke und flexionen nicht zugelassen,
Krawatte. Er sagt: „Die Leute denn es hieße, ihre mediale
da im Silicon Valley liegen fun- Macht öffentlich einzugestehen.
damental daneben mit ihrem Anzuerkennen, dass sie mehr
naiven Glauben, dass Technolo- sind als neutrale Plattformen,
gie prinzipiell die Welt verbes- die von ihren Nutzern getragen
sere. Autos sollten ursprünglich werden. Verantwortung zu
den Lärm und Schmutz der übernehmen für ihre globale,
Pferdekutschen in den Städten zentrale Rolle.
beseitigen, haben aber beides All das hat die Tech-Industrie
nur verschlimmert. Gefriergase vermieden, sie beschränkte sich
in Kühlschränken sollten ungif- stattdessen darauf, das Alte zu
tig sein, zerstörten aber die zerstören, so sicher, dass das
Ozonschicht.“ Neue immer automatisch besser
Noch bis vor Kurzem wäre ein ist. Doch gezeigt hat sich nur:
Kritiker wie Diamond belächelt Die großen Futuristen der Digi-
worden von den kalifornischen talisierung haben keine Ah-
Techno-Optimisten, aber seit nung, welche Zukunft sie genau

JOHNG.MABANGLO/DPA
dem 8. November 2016 ist alles erfinden. Wie auch? Längst ist
anders. Der Beginn der Trump- der Fortschritt zu schnell, die
Ära hat das Silicon Valley er- Bandbreite zu enorm, sind die
schüttert, hat Schock, Selbst- Konsequenzen zu komplex.
zweifel, Sinnkrise ausgelöst. Wie soll man vorhersagen, was
Die sozialen Medien, das In- Apple-Ikone Jobs 2004: Was ist echt, was nur Attrappe? die Auswirkungen von allem
ternet, sollten Demokratie und auf alles sind?
Gemeinschaft transportieren, das Instru- kationsmechanismen sind, welche Macht- Das Smartphone war ja nur der erste
ment des Arabischen Frühlings, so hat man verhältnisse sich verschoben haben. Schritt. Die Technologen träumen schon
es sich gewünscht. Aber dass sich der Spieß Es wird diskutiert in den Hauptquartie- lange vom allgegenwärtigen Computer.
auch umdrehen ließe, dass eine gewaltige ren von Facebook, Twitter, Google, was Die ganze Welt soll vernetzt sein, mit
Propagandamaschine entstehen könnte, er- die Folgen der Echokammern sind, die sie Computern überall um uns herum. Das
schien unmöglich, denn die erste und wich- geschaffen haben, in denen alle Pluralität Ziel ist in greifbarer Nähe: Winzige Chips,
tigste aller Regeln der Digitalisierung lau- verloren geht und scharf voneinander ab- so billig und leistungsstark, dass es sich
tet doch: Das Internet ist eine Technologie geschottete Gruppen nur ihr eigenes Welt- lohnt, sie in jede Maschine zu setzen, ma-
der Freiheit, von zutiefst demokratischer bild immer und immer wieder bestätigt be- chen es möglich – der denkende Pullover,
Natur. kommen. der kluge Kühlschrank, der Joghurt, der
Aber die Fakten lassen sich nicht leug- Diskutiert werden in Nordkalifornien mitteilt, ob er noch frisch ist; all das gibt
nen: Twitter ist das Megafon, über das auf einmal wieder fast 50 Jahre alte Thesen es bereits.
Trump seine Lügen verbreitet, Facebook des Soziologen Marshall McLuhan, der be- Und der nächste große Sprung steht
der Desinformationskanal rechter Kultur- schrieb, wie eine totale Medienwelt neue schon an, die Konzerne investieren Milli-
kämpfer. Wirklichkeiten herstellt: „Wir formen un- arden, Tausende Start-ups arbeiten daran:
Nun beginnt endlich auch im Silicon Val- ser Werkzeug, und danach formt unser die künstliche Intelligenz (KI).
ley ernsthaft die Debatte, die wohl schon Werkzeug uns.“ Es scheint so gut zu pas- Im ersten Schritt geht es dabei nicht um
längst hätte geführt werden müssen: wel- sen auf die verrohenden Umgangsformen, Bewusstsein, um denkende Roboter, son-
ches die Schattenseiten neuer Kommuni- das Onlinemobbing, die Trolle, die Hass- dern um Software, die immer klüger wird,

Ausgabe 8/2000 Ausgabe 12/2001 Ausgabe 33/2008 Ausgabe 27/2011 Ausgabe 41/2011
Shoppen und klicken: der Was Handys alles können – Macht das Internet dumm? Kriminell im Netz: eine neue Tod einer Legende: Apple-
Handel im Wandel schon 2001 Kommt drauf an Art Verbrechen Mitbegründer Steve Jobs

DER SPIEGEL 1 / 2017 147

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

DER SPIEGEL seit 1947

um lernende Maschinen, die sich selbst-

ständig neue Fähigkeiten beibringen. Jahr-
zehntelang ist in diesem Feld nichts pas-
siert, aber in den vergangenen zwei Jahren
sind die Erfinder und Ingenieure riesige
Schritte vorangegangen.
Wird KI unser Leben ebenso verändern
wie das Smartphone? Bei Google, Apple,
Microsoft denken sie: ja, weit mehr sogar.
KI wird nicht ein Teilgebiet der Informatik
sein, sondern das Fundament.
Allen voran läuft dabei Google. 2014
besucht der SPIEGEL den führenden KI-
Forscher des Konzerns, Geoffrey Hinton,
professoral und ergraut, schon in den Acht-
zigerjahren entwickelte er die Theorien,

ALAMY / MAURITIUS IMAGES

die jetzt Jahrzehnte später in der Praxis
funktionieren: Es geht darum, sehr ver-
einfacht gesagt, organische Intelligenz zu
simulieren, mit künstlichen neuronalen
Netzen. „Wir sind fasziniert von der Idee,
dass das Gehirn durchgängig auf die glei-
che Art lernt, und dass das auch er Grund
ist, warum die Hirnrinde in allen Regionen
sehr ähnlich aussieht“, sagt Hinton. „Und
sobald man einmal herausgefunden hat,
wie das funktioniert, macht es keinen
Unterschied, ob man einem System das
Sehen, Hören, Fühlen oder vielleicht so-
gar logisches Denken beibringt.“
Das Prinzip ist schon auf den Straßen
unterwegs, als selbstfahrendes Auto, das
eigentlich besser heißen müsste: Fahren-
der Roboter. Jeden Tag lernen die Ma-
schinen dazu, auf der Straße und im
Simulator, speichern neue Verkehrssitua-
tionen und wie sie darauf zu reagieren
haben, ohne dass ein Mensch ihnen An-
weisungen gibt.
Mitzufahren ist ein Erlebnis, der Unter-
schied zwischen Mensch und Maschine ist
kaum zu spüren, egal, ob man im selbst-
fahrenden Google-Auto, Mercedes oder
Audi auf der Rückbank sitzt. Natürlich
gibt es die ethischen Fragen, mit denen
die Innovatoren ringen – wer ist schuld,
wenn ein autonom fahrender Wagen ei-
nen Menschen ums Leben bringt? Wer
haftet?
Virtual-Reality-Brille auf Computerspiel-Messe in Köln: „Warum sind wir nicht begeisterter?“
Wenn diese Fragen tatsächlich beant-
wortet sind: was für eine Erleichterung
autonomes Fahren sein kann für Pendler,
für alte und behinderte Menschen. Die
Zahl der Verkehrstoten könnte dramatisch
sinken, denn Maschinen lassen sich nicht
ablenken. Die Zahl der Autos insgesamt
könnte sinken, weil nicht jeder ein eigenes
Auto haben muss, wenn der Roboter auf
Knopfdruck chauffiert.
Das ist die enthusiastische Variante:
Künstliche Intelligenz wird den Menschen
ergänzen, nicht ersetzen. Besser machen,
nicht überflüssig.
Aber was passiert, wenn sich der Com-
puter grundsätzlich als der bessere Arbei-
ter erweist? Vielleicht droht strukturelle
Arbeitslosigkeit, für eine Generation oder
zwei, das sagen viele Experten über die
digitale Ökonomie. Der führende auf die-
sem neu entstehenden Forschungsfeld der
Wirtschaftswissenschaft ist derzeit Andrew
McAfee, Ökonom am Massachusetts Insti-
tute of Technology. Technologische Um-
brüche haben bisher letztlich immer mehr
neue Arbeitsplätze geschaffen als beste-
hende vernichtet, aber dieses Mal wird es
anders sein, sagt McAfee: „Denn keine die-
ser früheren Erfindungen griff so tief ein
in das, was ein Mensch tun kann und was
er einem Arbeitgeber zu bieten hat. Ein
Flugzeug ersetzt keine menschliche Ar-
beitskraft.“
Also alles zurückdrehen, ein bisschen
wenigstens? Niemand will das Auto ab-
schaffen, auch wenn die Kosten für die
Umwelt enorm sind. Und wer will schon
auf sein Smartphone verzichten? Gefähr-
lich ist es, die Kosten zu ignorieren, die
Schattenseiten zu verschweigen, die Ge-
fahren nicht zu diskutieren. Vor allem
jetzt, wenn die Sprünge immer schneller
und gewaltiger werden und damit die Kon-
sequenzen umso existenzieller werden.
Dass wir diese neue Hightech-Welt wol-
len – für McAfee ist das keine Frage. „Na-
türlich!“, meint er. „Es ist eine Welt ohne
Plackerei und voller Wohlstand.“
Wenn es gut geht.
Wir wissen es nicht. I

Ausgabe 19/2012 Ausgabe 27/2012 Ausgabe 43/2012 Ausgabe 34/2015 Ausgabe 32/2016
Ohne Facebook leben – Geburtstag einer Revolu- Die mächtigste Mensch sein im Erziehungsschlacht ums
geht das überhaupt? tion: iPhone, also bin ich Suchmaschine der Welt Google-Zeitalter Smartphone

148 DER SPIEGEL 1 / 2017

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Digital lesen + Jubiläums-Prämie!

LESEN SIE 1 JAHR SPIEGEL DIGITAL, UND FREUEN SIE SICH AUF IHRE WUNSCHPRÄMIE.

Beats by Dr. Dre Solo2 ADE-Aktivitätstracker Titan-4-Rollen-

On-Ear-Kopfhörer + Körperanalysewaage Trolley

SAMSUNG Galaxy Tab A Teasi One3 100 € Amazon.de

16 GB Wi-Fi Freizeit-Navi Gutschein

Ja, ich möchte SPIEGEL digital lesen und wähle eine Jubiläums-Prämie!

52 x SPIEGEL digital lesen

Bereits ab freitags 18 Uhr
Auch offline lesbar
Auf bis zu 5 Geräten
Inklusive SPIEGEL-E-Books
Wunschprämie dazu

Ich lese 52 Ausgaben des SPIEGEL digital für nur € 4,10 pro Ausgabe und erhalte eine
Prämie meiner Wahl. Zuzahlung nur € 1,–, Gutschein ohne Zuzahlung.

Jetzt bestellen:
SD17-003

www.spiegel.de/1digital
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

INSPIRATIONEN UND DENK ANSTÖSSE

FÜR DIE WELT VON MORGEN.
JETZT NEU: Entdecken Sie ein einzigartiges Magazin. Für Mode, Design und Stil. Für Kultur, Wirtschaft und Politik.
Mit Geschichten, Reportagen und Analysen renommierter Autoren. Mit exklusiven Beiträgen kluger Denker.
Mit Fotostrecken und Bildern wegweisender Künstler. Mit Eleganz und Leidenschaft.
Freuen Sie sich viermal im Jahr auf ausgiebigen Lesegenuss. fazquarterly.de
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Sport
Auswahl an Sportlern, die auf dem SPIEGEL-Titel erschienen sind

Don Deforrest Harry Saager Gustav Kilian Johannes Frömming Herbert Klein Eddie LeBaron Sepp Herberger Hans Günter Winkler Marika Kilius/
Schwimmer Radrennfahrer Radrennfahrer Trabrennsportler Schwimmer American-Football-Spieler Fußballtrainer Springreiter Hans-Jürgen Bäumler
Heft 29/1948 31/1949 12/1950 38/1950 26/1952 15/1954 28/1954 34/1955 Paar-Eisläufer
9/1960

Wolfgang Graf Uwe Seeler Heidi Biebl Bubi Scholz Jutta Heine Boris Spasski/ Muhammad Ali Franz Beckenbauer Niki Lauda
Berghe von Trips Fußballspieler Skifahrerin Boxer Sprinterin Bobby Fischer Boxer Fußballspieler Rennfahrer
Rennfahrer 26/1960 6/1962 25/1962 38/1962 Schachspieler 43/1975 18/1977 40/1977
21/1960 32/1972

Helmut Schön Björn Borg Birgit Dressel Steffi Graf Boris Becker Michael Schumacher Robert Enke Joachim Löw Cristiano Ronaldo
Fußballtrainer Tennisspieler Siebenkämpferin Tennisspielerin Tennisspieler Rennfahrer Fußballtorwart Fußballtrainer Fußballspieler
21/1978 27/1981 37/1987 24/1996 6/2001 43/2009 47/2009 28/2014 49/2016

Magische Momente
„Kurz vor der Ohnmacht“
Willi Kauhsen, 77, aus Aachen über seine Fahrt im Rennauto mit Bundespräsident Gustav Heinemann als Beifahrer

SPIEGEL: Sie sind am 3. April
1973 mit Gustav Heinemann
über den Nürburgring ge-
fahren. Sie waren zu jener
Zeit ein bekannter Renn-
pilot – wie kam es dazu?
Kauhsen: Anfang Februar rief
jemand aus Bonn bei mir an
und fragte: „Also, der Bun-
despräsident, der wünscht
sich, im stärksten Rennauto
der Welt eine Runde über
den Nürburgring gefahren zu
werden. Von Ihnen. Können
wir das machen?“
SPIEGEL: Der Ring war eine
Berg- und Talstrecke über
rund 22 Kilometer und galt
als hochgefährlich. Es war
extrem riskant, dort im Por-
sche 917, der wegen seiner
1000 PS „Monster“ hieß, zu
fahren.
Und den Nürburgring kannte hinzu: In der Nacht zuvor SPIEGEL: Wie ging die winter-
ich von sehr vielen Rennen. gab es einen Wintereinbruch. liche Fahrt los?
Es ging ja auch nicht darum, Bekam Heinemann Angst? Kauhsen: Zuerst fuhr ein
mit dem Heinemann im Kauhsen: Er nicht, aber alle Mannschaftswagen auf die
Rekordtempo zu fahren. Die anderen. Als die ganze Ab- Strecke, um zu gucken,
Beschleunigung des Autos ordnung anrollte, fragte mich ob da Terroristen sind. Mit
war so wahnsinnig, dass Hilda Heinemann, seine Polizisten links und rechts
jeder, der das nicht kannte, Frau: „Herr Kauhsen, ist das auf den Trittbrettern, schwer
kurz vor der Ohnmacht nicht zu gefährlich?“ Ich ant- bewaffnet. Heinemann
stand. wortete: „Nur an zwei, drei bekam einen Helm und setz-
SPIEGEL: Sie ahnten also: Stellen wird Schnee liegen, te sich mit Anzug und
Heinemann würde leicht zu da fahre ich vorsichtig.“ Mantel neben mich. Dann
beeindrucken sein. SPIEGEL: Was meinte Heine- starteten wir.
Kauhsen: Ja. Ich musste mann selber? SPIEGEL: Lief die Fahrt glatt?
nichts Wildes anstellen. Kauhsen: Der war happy und Kauhsen: Es taute, und tat-
SPIEGEL: Es kam allerdings strahlte mich an. Von Beden- sächlich: zunächst alles
ein unerwartetes Problem ken wollte er nichts hören. frei. Aber plötzlich sah ich
den Mannschaftswagen im
Graben liegen. Die Polizis-
ten liefen herum und sam-
melten ihre Maschinenpisto-
len ein. Ich machte eine Not-
bremsung – und das Auto
MANFRED FÖRSTER

MANFRED FÖRSTER

Kauhsen: Ich habe damals drehte sich.

auch als Testfahrer bei Por- SPIEGEL: Wurde Heinemann
sche gearbeitet, ich hatte mit dabei mulmig zumute?
diesem Auto schon viele Tau- Kauhsen: Ich guckte ihn an, er
send Kilometer zurückgelegt. Bundespräsident Heinemann, Kauhsen, Porsche im Schnee 1973 reckte den Daumen hoch. hac

DER SPIEGEL 1 / 2017 151

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

FRANCK FIFE / AFP

Handballtorwart Wolff bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro 2016: „Wir sind aus dem Schatten ins Licht getreten“

152 DER SPIEGEL 1 / 2017

KaelDesu
„Mit Endorphinen geflutet“
SPIEGEL-Gespräch Der Handball-Nationaltorhüter Andreas Wolff, 25,
über Selbstgespräche auf dem Feld und Bälle, die mit 120 Stundenkilometern
in sein Gesicht fliegen
SPIEGEL: Herr Wolff, was soll Ihrem Gegner
durch den Kopf gehen, wenn er mit dem
Ball in der Hand auf Sie zuspringt?
Wolff: Am besten die Frage: Verdammt, der
Wolff, was mache ich jetzt? Er soll erst
Respekt haben, später im Spiel gerne auch
Angst. Und grundsätzlich sollte er so we-
nig wie möglich vom Tor sehen können,
wenn er wirft.
SPIEGEL: Sie sind ein Torhüter, der seine
Gegenspieler manchmal durch spektaku-
läre Paraden und Reflexe in den Wahnsinn
treibt. Wie machen Sie das?
Wolff: Zwischen den besten Torhütern gibt
es körperlich keine großen Unterschiede
mehr, auf diesem Level geht es eigentlich
ausschließlich um Psychologie. Ich versu-
che bei jedem Spiel in den Flow zu kom-
men, die Automatismen abzurufen, die ich
im Training tausendmal geübt habe. An
einem perfekten Tag stehe ich im Tor und
mache von Anfang bis Ende des Spiels
nichts mehr bewusst, ich denke nicht nach,
ich funktioniere nur noch.
SPIEGEL: So wie bei der Europameister-
schaft im vergangenen Januar, als Sie im
Finale gegen Spanien so ziemlich jeden
Wurf pariert haben und zum deutschen
Handballhelden aufstiegen. Fürchten sich
die Gegner seitdem vor Ihnen?
Wolff: Ich werde ganz anders wahrge-
nommen. Früher haben es die Schützen
mit geraden, schnörkellosen Würfen pro-
biert. Jetzt spüre ich, dass sie sich mehr
Gedanken darüber machen, wie sie den
Ball an mir vorbeizirkeln können. Sie wis-
sen, dass sie sich etwas einfallen lassen
müssen.
SPIEGEL: Sie sind fast zwei Meter groß und
wiegen über hundert Kilogramm. Wie
schafft man es, diese Masse so beweglich
zu halten?
Wolff: Ich habe als Kind oft Handballspiele
im Fernsehen angeschaut. Mich haben
die extremen Bewegungen der Torhüter
fasziniert, das wollte ich auch können.
Mit zwölf Jahren hatte ich mir vorgenom-
men, einen Spagat zu können. Nach ein
paar Wochen habe ich es hinbekommen,
seitdem mache ich jeden Tag mein Dehn-
programm. Mit 16 habe ich mit Kraft-
training angefangen, auch das mache ich
täglich.
Das Gespräch führten die Redakteure Lukas Eberle und
Detlef Hacke.
deutschlernmaterialien.blogspot.com
SPIEGEL: Es heißt, Handballtorhüter müssen
breit sein wie Kugelstoßer und leichtfüßig
wie Tänzer.
Wolff: Das kommt hin. Wobei, die Statur
eines Diskuswerfers wäre besser, also we-
niger Bauch. Das mit dem Tanzen höre
ich öfter: Sag mal, Andy, willst du es nicht
mal als Ballerina versuchen?
SPIEGEL: Sie können auf dem Feld ziemlich
wütend werden, wenn es nicht läuft. Nach
Gegentoren beißen Sie sich manchmal in
die Finger. Woher kommt Ihr Ehrgeiz?
Wolff: Keine Ahnung. Aber ich bin froh,
dass er da ist.
SPIEGEL: Mitunter tigern Sie in der Halb-
zeitpause übers Feld und führen Selbst-
gespräche. Was geht da in Ihnen vor?
Wolff: Es gibt Tage, die nicht perfekt sind.
Da läuft nichts automatisch, mein Timing
stimmt nicht, ich überlege zu viel. So etwas
arbeite ich dann auf. Ich sage mir: Junge,
„Es kann sein, dass ich
nichts halte, gerade
weil ich jeden Wurf
unbedingt kriegen will.“
du kassierst hier Bälle, obwohl du doch
genau weißt, was zu tun ist.
SPIEGEL: Sie sollen schon als Kind ein
schlechter Verlierer gewesen sein.
Wolff: Total. Früher bin ich manchmal wei-
nend vom Feld gerannt, wenn sich abge-
zeichnet hat, dass meine Mannschaft ver-
lieren wird. Bis heute hat dieser Ehrgeiz
nicht nachgelassen. Nach Niederlagen habe
ich extrem schlechte Laune, das trübt mei-
nen gesamten Alltag. Manchmal spielen
wir vor dem Training zum Spaß Fußball.
Wenn ich da verliere, bin ich noch die ers-
ten zehn Minuten des Trainings – sorry für
die Wortwahl – angepisst.
SPIEGEL: Halten Sie besser, wenn Sie zornig
sind?
Wolff: Es kann sein, dass ich jeden Ball krie-
ge, weil ich so unter Spannung stehe. Es
kann aber auch sein, dass ich nichts halte,
gerade weil ich jeden Wurf unbedingt krie-
gen will. Dann stehe ich mir selbst im Weg.
SPIEGEL: Muss man als guter Handballtor-
wart ein bisschen irre sein?
Wolff: Eigentlich nicht.
SPIEGEL: Männer, die aussehen wie Möbel-
packer, fliegen auf Sie zu und feuern einen
Sport
Gegenstand ab, der bis zu 120 Stundenkilo-
meter schnell werden kann und den Sie aus
kürzester Entfernung mit Ihrem Körper auf-
halten müssen. Klingt schon ziemlich irre.
Wolff: Die Bälle kommen ja nicht unvor-
bereitet auf mich zu. Meine Muskeln sind
in diesem Moment maximal angespannt.
Trifft mich ein Ball am Oberschenkel, spü-
re ich keine Schmerzen.
SPIEGEL: Haben Sie blaue Flecken?
Wolff: Kürzlich hatte ich mal wieder einen.
Am Oberarm, da ist mir ein Ball genau
auf den Muskelansatz geflogen, das ist fies.
SPIEGEL: Und wenn er ihnen ins Gesicht
klatscht?
Wolff: Tut schon weh. Aber das vorherr-
schende Gefühl ist dann eher Wut auf den
Werfer. Außerdem: Gehalten ist gehalten,
egal wie.
SPIEGEL: Zwischen den Beinen tragen Sie
immerhin ein Suspensorium, eine Hart-
schale, die Ihre Genitalien schützen soll.
Wolff: Das tut trotzdem tierisch weh, wenn
Sie da getroffen werden, das kann ich Ih-
nen versichern. Natürlich sind die Schmer-
zen, die ich als Torhüter empfinde, nichts
gegen das, was eine Frau bei einer Geburt
durchmacht. Aber ich glaube, dass der
Mensch in vielen Situationen in der Lage
ist, Schmerzen schnell wieder auszublen-
den. Das ist eine Art Selbstschutz. In mei-
nem Job hilft mir das. Und ein gehaltener
Ball entschädigt ja auch für vieles.
SPIEGEL: Inwiefern?
Wolff: Manchmal spürst du nach einer Pa-
rade, wie dein Körper mit Endorphinen
geflutet wird. Der Ball geht an meinen
Arm, und das Gefühl geht in die Brust,
den Rücken, bis in den Kopf. Ein Gefühl
des Erfolgs, es durchströmt dich.
SPIEGEL: Seit dem EM-Titel der National-
mannschaft erfahren Sie eine Popularität,
die ungewöhnlich ist für Handballer in
Deutschland. Sie hatten ein medienwirk-
sames Treffen mit Ihrem Kollegen Manuel
Neuer vom FC Bayern und tingeln im Fern-
sehen durch Talkrunden und Quizshows.
Mögen Sie es, im Mittelpunkt zu stehen?
Wolff: Tendenziell mag das doch jeder.
SPIEGEL: Es gibt Sportler, die drücken sich
abseits des Platzes vor den Mikrofonen.
Aus Angst, etwas Falsches zu sagen.
Wolff: Ein Kollege von Ihnen hat mich ein-
mal gefragt, was ich von Angela Merkel und
ihrer Flüchtlingspolitik halte. Da habe ich
geantwortet: Sorry, aber ich bin raus, davon
DER SPIEGEL 1 / 2017 153
KaelDesu
Sport
Deutsches Handballteam mit Trainer Sigurdsson (M.): „Kein Mann vieler Worte“
habe ich zu wenig Ahnung. Ansonsten gebe
ich die meisten Antworten aus dem Bauch
heraus. Hat bislang gut funktioniert.
SPIEGEL: Haben Sie Mitspieler, die Ihre Me-
dienpräsenz nervt? Nach dem Motto: Der
Wolff geht an keiner TV-Kamera vorbei!
Wolff: Bei meinem Klub, dem THW Kiel, si-
cher nicht. Im Nationalteam gibt es den ei-
nen oder anderen, der selbst gerne ein biss-
chen mehr Aufmerksamkeit bekommen
würde. Andererseits ist das alles auch Arbeit
für mich: Heute ein Spiel in Flensburg, mor-
gen ein Interview in Hamburg, übermorgen
ein Spiel in Balingen. Das ist Stress. Und es
gibt auch Leute, die sagen: Super, dass du
das machst, das ist gut für unseren Sport.
SPIEGEL: Die deutsche Mannschaft wurde
2007 Weltmeister, beim Turnier im eigenen
Land. Viele gingen damals davon aus, dass
die Euphorie um den Titel einen Handball-
boom hierzulande auslösen werde. Das ge-
schah aber nicht. Was wollen Sie anders
als Ihre Vorgänger machen?
Wolff: Damals gab es keinen aus dem Team,
der vorweggelaufen ist und versucht hat,
den Sport populärer zu machen. Wir müs-
sen es hinkriegen, dass die Leute nicht nur
wissen, dass Handball gespielt wird. Sie
sollen auch wissen, wer die Spieler sind,
wie sie drauf sind, was sie gerade machen.
SPIEGEL: Die Weltmeisterschaft im Januar
in Frankreich wird höchstwahrscheinlich
nicht im deutschen Fernsehen übertragen.
So wird es schwierig mit der Popularität.
Wolff: Es ist traurig, dass wir diesmal wohl
nicht zu sehen sein werden. Beim EM-Fi-
nale hatten uns bis zu 17 Millionen Men-
schen live im öffentlich-rechtlichen Fern-
sehen zugeschaut – das hat unseren Sport
richtig vorangebracht. Wir sind dadurch
aus dem Schatten ins Licht getreten. Hof-
154 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
PIXATHLON / NEWSPIX
fentlich findet sich für die WM kurzfristig
noch eine Lösung, bei welchem Sender
auch immer.
SPIEGEL: Lassen Sie uns über den vielleicht
wichtigsten Titel sprechen, den Sie 2016
gewonnen haben: „Bart des Jahres“.
Wolff: Oh ja, der ist ganz weit oben anzu-
siedeln.
SPIEGEL: Hatten Sie vorher von dem Preis
schon etwas gehört?
Wolff: Nein.
SPIEGEL: Unter den vorherigen Preisträgern
sind Leute wie der Schauspieler Mario
„Jeder, der mich zu
Hause besucht, wundert
sich: Was bist du denn
für ein eitler Gockel?“
Adorf oder Harald Glööckler, Designer
überbordend kitschiger Mode.
Wolff: Ich habe eine Bartskulptur und ein
großes Foto von mir bekommen. Beides
steht zu Hause auf einer kleinen Empore,
direkt hinter der Wohnungstür. Jeder, der
mich besucht, wundert sich: Wieso hast
du solch ein Bild von dir in der Wohnung?
Was bist du denn für ein eitler Gockel?
SPIEGEL: Ein Statement der Selbstironie?
Wolff: Ich finde es amüsant.
SPIEGEL: Sie haben über Ihre Funktion im
Nationalteam einmal gesagt: „Ich bin der
Big bad Wolff der Gruppe.“ Gehört der
Vollbart zu Ihrer Rolle?
Wolff: Schon. Ohne ihn würde ich aussehen
wie ein 18 Jahre alter Milchbubi – nicht so
gut für einen Handballtorhüter. Mit Bart
sieht man erwachsener aus, reifer, ein biss-
chen wilder.
SPIEGEL: Die Nationalmannschaft trägt seit
der EM den Spitznamen Bad Boys, in An-
lehnung an die Basketballer der Detroit
Pistons, die in den Achtzigerjahren be-
rühmt wurden, ohne Stars, dafür mit
Kampfgeist. Passt das Underdog-Image
noch zu Ihnen?
Wolff: Wir nennen uns weiterhin Bad Boys,
aber zur WM müssen wir trotzdem ein
paar frische Ideen mitbringen. Wir sind
keine Außenseiter mehr. Wir haben schon
bei den Olympischen Spielen im vergan-
genen August in Rio de Janeiro gemerkt,
dass es für uns schwieriger geworden ist.
SPIEGEL: Was meinen Sie damit? Ihre Mann-
schaft gewann die Bronzemedaille.
Wolff: Wir wollten Gold holen. Aber mit
dem Erfolg bei der EM konnte nicht jeder
gleich gut umgehen. Manchmal ist im
Unterbewusstsein verankert: Ah, wir wa-
ren zuletzt so gut, wir sind die Besten, das
wird schon irgendwie laufen. Eine solche
Haltung kann gefährlich sein für den Team-
geist, da mussten wir schon bei Olympia
aufpassen.
SPIEGEL: Die WM ist das letzte Turnier des
Bundestrainers Dagur Sigurdsson. Er hat
kürzlich verkündet, dass er nach Japan
wechseln wird, um das Nationalteam auf
die Olympischen Spiele 2020 in Tokio vor-
zubereiten. Wie haben Sie von seiner Ent-
scheidung erfahren?
Wolff: Er hat uns seinen Entschluss über
WhatsApp mitgeteilt, ganz unaufgeregt.
Dagur ist ein Mann großer Worte, aber
kein Mann vieler Worte. Es kam nicht un-
erwartet für mich.
SPIEGEL: Sind Sie enttäuscht von ihm?
Wolff: Überhaupt nicht. Er hat gesagt, dass
er für sein Leben noch was mitnehmen
will, und weil er ein großer Japan-Fan ist,
möchte er nochmals dort leben. Das kann
jeder nachvollziehen. Wir gehen bestimmt
nicht im Bösen auseinander.
SPIEGEL: Wird sein Weggang eine Rolle in
der Mannschaft spielen?
Wolff: Natürlich. Seine Ära war kurz, aber
erfolgreich. Wir haben Dagur viel zu ver-
danken, deshalb möchten wir ihm ein Ab-
schiedsgeschenk machen und Weltmeister
werden.
SPIEGEL: Mannschaftssportler geben einan-
der gern ein Versprechen für den Fall eines
Turniererfolgs – und zücken dann schon
mal den Rasierer. WM-Titel gegen Bart:
Würden Sie sich darauf einlassen?
Wolff: Vorher müsste ich erst mit meiner
Chefin zu Hause Rücksprache halten.
SPIEGEL: Ist Ihrer Freundin der Bart so
wichtig?
Wolff: Ich trage ihn seit etwa sieben Jahren.
Sie kennt mich nichts anders. Schließlich
will ich sie nicht erschrecken, wenn ich
zur Tür hereinkomme.
SPIEGEL: Herr Wolff, wir danken Ihnen für
dieses Gespräch.
Mail: lukas.eberle@spiegel.de; Twitter: @DetlefHacke
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

für

Studenten-Angebot
zum Jubiläum

über 45 %
sparen

 
Ja, ich möchte Jubiläum feiern, 26 x den SPIEGEL inkl. UNI SPIEGEL für nur 70 € lesen und über 45 % sparen!
Anschrift:
Frau
Herr
Name/Vorname

19
Straße/Hausnr. Geburtsdatum

Sichern Sie sich das PLZ Ort

Gläubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Studenten-Angebot Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (für eventuelle Rückfragen)

zum SPIEGEL-Jubiläum! Wenn ich mich nach Erhalt der 24. Ausgabe nicht melde, möchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann für zurzeit € 3,15 pro Ausgabe statt
€ 4,90 im Einzelkauf. Der Bezug ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.

Angebot gilt nur bis 31.3.2017. Ja, ich wünsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Büchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen.

Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

Gleich mitbestellen! DE Die Mandatsreferenz wird

separat mitgeteilt.
IBAN
Ja, ich möchte zusätzlich den SPIEGEL digital für nur € 0,50 SD17-614 SP17-779
pro Ausgabe beziehen statt für € 4,99 im Einzelkauf.
Datum Unterschrift

Coupon ausfüllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  abo.spiegel.de/26fuer70
Der Vorzugspreis von € 0,50 für den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind € 0,49 für das E-Paper. Eine aktuelle Studienbescheinigung ist erforderlich und dem Verlag zuzusenden. Preise inklusive
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail:
aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
KaelDesu
DER SPIEGEL seit 1947
Fußball, Radsport, Sprint: In den
Helden, während Spektakel wie Olympia und Weltmeisterschaften
weiterhin ihre Traumwelten inszenieren. Es ist ein
Jahrzehnt der Aufklärung – über das Illusionstheater Sport und seine
F
ranz Beckenbauer hat ein neues
Hobby, er ist Winzer geworden. Er
ist Miteigentümer eines Weinguts in
der Nähe von Kapstadt, es heißt Lammers-
hoek Farms &Winery, Beckenbauer hat
dort ein eigenes Apartment. Er hält sich
häufig dort auf. Der eigene Rotwein, den
er kreiert hat, heißt „Libero No. 5“ und
kostet gut 60 Euro pro Flasche.
Beckenbauer liebt die Welt der Winzer.
Er besucht Weinmessen in Salzburg und
Weinproben in Zürich. Er redet gern über
Wein.
Noch vor einem Jahr war Beckenbauer
in der Welt des Fußballs allgegenwärtig,
als TV-Kommentator und Zeitungskolum-
nist hatte er zu allem etwas zu sagen. Dann
kam die Sommermärchen-Affäre, und Be-
ckenbauer tauchte ab.
Vorigen März besuchte ein Team von
SPIEGEL TV Beckenbauer in seiner Wahl-
heimat im Salzburger Land. Die Reporter
wollten mit ihm darüber reden, ob die WM
2006 gekauft war. Beckenbauer, der ehe-
malige Chef des WM-Organisationskomi-
tees, wollte nicht reden, er sagte nur: „Ja,
ihr habts ja einen Vogel“, setzte sich ans
Steuer und brauste davon, als wäre er auf
der Flucht.
Wenn man auf die letzten Jahre zurück-
blickt, fällt auf, dass dem Sport ein paar
Idole abhandengekommen sind. Der Rad-
profi Lance Armstrong wurde lebenslang
wegen Dopings gesperrt, die Sprinterin
Marion Jones saß im Gefängnis, Real Ma-
drid hat einiges an Steuervermeidung auf-
zuklären. Deutschland hat auch einiges zu
bieten: den Doper Jan Ullrich, den Cele-
brity-Unfall Boris Becker, den abgetauch-
ten Beckenbauer, dem man das Heldentum
nicht mehr glaubt.
Vor allem der Kaiser liegt in der Land-
schaft herum wie eine schwer kontami-
nierte Altlast.
Der Europapolitiker Daniel Cohn-Ben-
dit bezeichnete Deutschland einmal als
„Franzland“. Das war ein Jahr vor Beginn
der Fußball-Weltmeisterschaft 2006, dem
156 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
10
er-Jahren fallen die
IDOLE
Von Gerhard Pfeil
späteren Sommermärchen. Cohn-Bendit
hatte eine Initiative namens „Allianz ge-
gen Franz“ gegründet. Es war ein Protest
gegen die Kommerzialisierung des Fuß-
balls, die er in der Person des damaligen
Multifunktionärs Franz Beckenbauer auf
die Spitze getrieben sah.
Die „Allianz gegen Franz“ war ein De-
saster. Niemand schloss sich an. Der Kaiser
war einfach zu beliebt, er war der Welt-
meister, der Weltmeistertrainer. Er konnte
einen Ball von einem Weißbierglas aus in
das rechte untere Loch der ZDF-Torwand
schießen, das hatte er im „Aktuellen
Sportstudio“ vorgemacht.
Derzeit, mehr als zehn Jahre später, gibt
es wieder eine Allianz gegen Franz. Sie
wird angeführt von Steuerfahndern aus
Deutschland und der Schweizer Bundes-
anwaltschaft, und damit ist klar: Das ist
jetzt eine ernste Sache. Es wird gegen Be-
ckenbauer ermittelt, unter anderem we-
gen der Sommermärchen-Affäre, die der
SPIEGEL im Oktober 2015 lostrat. Es geht
SPIEGEL-Ausgabe 43/2015
Beckenbauer steht im Zentrum der Affäre
um die Frage: Was ist mit den 6,7 Millio-
nen Euro passiert, die im Jahr 2002 über
ein Konto Beckenbauers in der Schweiz
auf ein Konto flossen, das einer Firma
eines katarischen Skandalfunktionärs zu-
zurechnen war?
Beckenbauer könnte das Rätsel auflö-
sen. Aber er schweigt. Oder er behauptet
treuherzig, er habe keine Ahnung, was da-
mals genau gelaufen sei, weil er all die Pa-
piere und Verträge, die ihm im Rahmen
der WM 2006 vorgelegt worden sind, nie ge-
lesen habe. Ja, wirklich, so sei das gewesen.
Sagt der Franz.
Beckenbauer kommt aus einer sehr spe-
ziellen Welt, der Welt des Fußballs. Dort
ist alles möglich. Wer gut kicken kann und
Glück hat, der wird berühmt, verdient ei-
nen Haufen Geld, weil im Fußball, dem
beliebtesten aller Spiele, irrsinnige Sum-
men bezahlt werden. Wer helle genug ist,
der macht, so wie Beckenbauer, nach der
Karriere als Spieler auch noch Karriere als
Funktionär. Beim DFB, bei der Fifa. Fliegt
First Class durch die Welt, schläft in den
besten Hotels. Und überall ist Geld.
Beckenbauer hat dabei immer gern zu-
gegriffen. Im Zuge der Sommermärchen-
Affäre kam heraus, dass er Millionen für
seine Arbeit als WM-Chef kassierte, ob-
wohl er immer wieder beteuert hatte, als
Ehrenamtler tätig gewesen zu sein. So ver-
blasst die Heldenfigur Beckenbauer, die
einst alles überstrahlte.
Der ganze Fußball, der ganze Sport er-
scheint plötzlich düsterer.
Sport ist in der Gesellschaft so präsent
wie nie zuvor. Andererseits hat das Publi-
kum noch nie so viele Skandale miterlebt
wie in den vergangenen Jahren. Der Fifa-
Skandal, die DFB-Affäre, das verlogene
IOC, der Niedergang Olympias, das Staats-
doping in Russland: Nie hat sich der Sport
als so korrupt und von Gier getrieben ge-
zeigt wie in der letzten Dekade.
Der kommerzielle Sport ist ein großes
Illusionstheater, und zum Job des SPIEGEL
gehört, dass er hinter dessen Kulissen
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

ILLUSTRATION: FRANK HÖHNE / DER SPIEGEL

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

DER SPIEGEL seit 1947

blickt. 1999 druckte das Magazin eine Ge- tionale Leichtathletikverband IAAF, des- hatte. Die Steuersparmodelle von Fußball-
schichte, die das Doping im Team Telekom sen Präsident gegen Geld positive Doping- stars wie Cristiano Ronaldo und Mesut
aufdeckte, für das auch das Radidol Jan proben verschwinden ließ, sind klandesti- Özil flogen auf.
Ullrich fuhr. ne, von Kameraderie und Gier durchsetzte In der Fußballbranche versuchte man,
Kurz nach Erscheinen der Story ging ein Gebilde, die sich ihre eigenen Regeln ge- die Enthüllungen herunterzuspielen. Das
Fax in der Redaktion ein, in dem stand, geben haben. Jahrzehntelang konnten die Publikum aber reagierte heftig, emotional.
die Behauptungen seien unwahr, es gebe Funktionäre, die es an die Spitze dieser Als Ronaldo nach der Veröffentlichung mit
kein Doping beim Team Telekom. Der Apparate geschafft hatten, ungestört mau- Real Madrid beim Clásico in Barcelona an-
SPIEGEL wurde verklagt. Weil ein Kron- scheln und tricksen. treten musste, sangen die Zuschauer Spott-
zeuge absprang, mussten Gegendarstellun- Doch in den vergangenen Jahren ist ihr lieder.
gen gedruckt werden. schmutziges Geschäft schwieriger gewor- Die Fans sind die ständigen Affären leid.
Die Journalisten, die die Geschichte re- den. Das FBI treibt die Fifa vor sich her. Sport soll anders sein als der Alltag – sau-
cherchiert hatten, blieben dran. Es gab ei- Steuerfahnder marschieren in der DFB- ber, gerecht, moralisch. Um Menschen, mit
nen neuen Kronzeugen. Und 2007 erschien Zentrale in Frankfurt ein. Whistleblower denen man sich identifizieren kann, darum
eine Titelgeschichte. Diesmal kam kein offenbaren sich den Medien. Hacker kna- geht es. Im Slum von Kapstadt kicken und
Fax, auch keine E-Mail. Stattdessen ge- cken Datenbanken und E-Mail-Accounts. Messi sein. Im staubigen Hochland von
standen reihenweise Telekom-Fahrer, ge- Nach Jahrzehnten der Verklärung erlebt Äthiopien barfuß Langstrecke laufen und
dopt zu haben. Der ehemalige Telekom- der Sport eine Ära der Aufklärung. Die denken: Irgendwann bin ich Tirnesh Di-
Sprecher Jürgen Kindervater, der jahrelang abgeschottete Welt der Funktionäre, sie baba, die Weltmeisterin.
öffentlich die Unwahrheit verbreitet hatte, ist nicht mehr ganz so sicher. Es gibt wunderbare Sportgeschichten.
entschuldigte sich beim SPIEGEL. Erst vor Monaten wurde von einer Solche wie die des Turners Fabian Ham-
Die Lüge war schon immer ein fester Gruppe namens „Fancy Bears“ die Daten- büchen, dem das Publikum jahrelang dabei
Bestandteil des Sports. Ben Johnson war bank der Wada, der Welt-Anti-Doping- zusah, wie er sich abrackerte für den einen
ein Lügner. Marion Jones war eine Lüg- Agentur, gehackt und kurz darauf offen- ganz großen Moment am Reck. Und dann
nerin. Armstrong war ein Lügner. Ullrich gelegt, dass über hundert Spitzensportler kam dieser Moment tatsächlich, beim
auch. Beckenbauer? Man wird sehen. Ausnahmegenehmigungen für Medika- olympischen Finale von Rio. Hambüchen
Vielleicht dauert es wieder acht Jahre, mente haben, die eigentlich auf der Do- gewann Gold.
bis auch die Sommermärchen-Affäre auf- pingliste stehen. Oder die Geschichte des tapferen An-
geklärt ist. Aber irgendwann wird die Und der SPIEGEL wertete monatelang, dreas Toba, der in Rio trotz eines Kreuz-
Wahrheit auf dem Tisch liegen. zusammen mit internationalen Partnern, bandrisses für sein Team im Mehrkampf
Große Verbände wie die Fifa, der DFB, Datenmaterial aus, das die Enthüllungs- an das Pauschenpferd ging. Ein junger
das IOC oder der betrügerische Interna- plattform „Football Leaks“ bereitgestellt Athlet, der sich überwand für seine Ka-
meraden. In solchen Storys bündelt sich
alles, was der Sport sein kann: ein Werte-
Auszug aus dem SPIEGEL vom 24. Juni 2013 system, das Teamgeist lehrt, Fair Play,
Leistungswillen. Eine Lebensschule, eine
Vorbildwelt, in der man einander achtet,
füreinander einsteht.
Ja, diese Idealwelt gibt es wirklich. Tau-
sende Ehrenamtler, die in Sportvereinen
als Trainer arbeiten oder am Wochenende
Kinder zu Wettkämpfen fahren, können
davon berichten.
Trotzdem hat vor allem der Profisport
seine Glaubwürdigkeit verloren. Er wird
heute nicht mehr als Wertesystem wahr-
genommen, sondern als Betrugssystem.
Daran sind Männer wie Beckenbauer
schuld. Funktionäre wie der deutsche IOC-
Präsident und ehemalige Fecht-Olympia-
sieger Thomas Bach, der sich nicht traute,
die russischen Athleten von den Sommer-
spielen in Rio auszuschließen, obschon
Beweise für ein gut organisiertes Staats-
doping in ihrem Land vorlagen.
Schuld sind auch Figuren wie Sepp Blat-
ter, der inzwischen abgesetzte Fifa-Chef.
Der Mann aus der Schweiz war in den ver-
gangenen Jahren ebenso mächtig wie ver-
Es begann mit einer Enthüllungsgeschichte, in SPIEGEL 24/1999. Der deutsche Rad- hasst, weil er in seinem Weltverband ma-
sportprofi Jan Ullrich, Gewinner der Tour de France 1997, hatte gedopt, und der fiöse Strukturen zuließ und sich auch selbst
SPIEGEL hatte dafür Zeugen. Ullrich erwirkte eine Gegendarstellung – und es folgte die Taschen mit Geld vollstopfte.
eine 14 Jahre dauernde Auseinandersetzung zwischen dem SPIEGEL Blatter hat selbst mal Fußball gespielt,
und dem Sportler. Nachdem Ullrich 2012 von einem Sportgericht wegen irgendwo in der Schweizer Amateurliga.
Dopings schuldig gesprochen worden war, beschrieben zwei Reporter Er sei der „Uwe Seeler des Oberwallis“
noch mal ihr langes Ringen um die Wahrheit. Die ganze Geschichte lesen gewesen, sagte er einmal. Wie er auf die-
Sie unter spiegel.de/spiegel/print/d-99311860.html oder in der App. sen Vergleich kam, weiß kein Mensch.
158 DER SPIEGEL 1 / 2017
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Blatter lebt in seiner eigenen Welt. Er

glaubte tatsächlich, dass man ihm irgend-
wann den Friedensnobelpreis verleihen
würde, nur weil er mit Fifa-Geldern ein
paar Fußballplätze in Afrika bauen ließ.
Bis zum Schluss benahm er sich wie ein
Sonnengott. Zum letzten Interview mit
dem SPIEGEL, im vorigen Winter in einem
DER SPIEGEL live
Hotelrestaurant in Zürich, kam er im
Dienstwagen. Ein Begleiter war dabei,
über dessen ausgestreckten Arm Blatter
im KörberForum –
seinen Mantel warf wie über einen Klei-
derständer. Man hatte ihm seinen Lieb- Pressefreiheit in Gefahr
lingstisch am Fenster mit schönem Blick
auf die Stadt eingedeckt. Bevor das In-
terview begann, erschien wie bestellt ein

Bruch / DER SPIEGEL

Bruch / DER SPIEGEL

älteres Ehepaar, das Blatter überschwäng-
lich dankte für alles, was er für den Fußball
getan hatte.
Kurze Zeit später wurde Blatter von der
Ethikkommission der Fifa endgültig sus-
pendiert und aus allen Ämtern vertrieben.
Fußball-Weltmeisterschaften und Olym-
pische Spiele sind eigentlich großartige
Sportfeste. Aber sie wurden von Geschäf-
temachern gekapert, von Gaunern und
Winkeladvokaten. Die Fifa, das IOC haben
sich inzwischen Reformen verschrieben,
um sich zu erneuern. Das ist gut. Aber
noch immer fehlt der erklärte Wille, dem
Gigantismus, dem Milliardengeschacher
endlich abzuschwören.
Das Feld der WM-Teilnehmer im Fuß- Unabhängige Medien sind ein wichtiges Kontrollorgan einer
ball soll künftig noch größer werden. Für demokratischen Gesellschaft – der SPIEGEL erfüllt diese Aufgabe
die kommenden Winterspiele in Pyeong-
chang in Südkorea wurden gigantische, seit Jahrzehnten. Was müssen wir tun, um die Freiheit des Wortes
teilweise 500 Jahre alte Waldflächen nie-
dergeholzt – für Skipisten. zu verteidigen? Zum 70. Geburtstag des Nachrichtenmagazins
Kurz vor Weihnachten traf sich das Exe- diskutieren renommierte Journalisten aus Russland, der Türkei
kutivkomitee des IOC in Lausanne, um
ein Resümee der Sommerspiele in Rio de und den USA mit SPIEGEL-Chefredakteur Klaus Brinkbäumer
Janeiro zu ziehen. Die Sitzung dauerte
drei Tage. Es kam dabei heraus: Alles war und Britta Sandberg, Leiterin des SPIEGEL-Auslandsressorts.
richtig super an der Copacabana. Olympia Mit deutscher Übersetzung.
habe ein „großartiges Erbe“ in der Stadt
hinterlassen, hatte IOC-Chef Thomas Bach
bereits unmittelbar nach den Spielen ge-
sagt.
Was ist mit Bach los? Was ist mit diesen
Leuten im IOC los? Auf welchem Planeten Montag, 9. Januar 2017, 19.00 Uhr
leben die?
Rio ist pleite seit Olympia. Die Gewalt KörberForum, Kehrwieder 12, 20457 Hamburg
ist in die Favelas zurückgekehrt. Die Kran-
kenhäuser sind in einem noch jämmer-
licheren Zustand als vor den Spielen. Anmeldung ab 2. Januar unter koerberforum.de. Eintritt: frei. Änderungen vorbehalten.
Betrachtet man die drei Sommerspiele Live-Stream unter spiegel.de und koerberforum.de
vor Rio, kann man wenig Gutes finden.
Die verfallenen Wettkampfstätten der
Sommerspiele von Athen 2004 passen per-
fekt zum traurigen Zustand des Landes.
In Peking 2008 wurden Menschenrechte
mit Füßen getreten. Die Spiele 2012 in
London waren auf 3,2 Milliarden Euro kal- Eine Veranstaltung von:
kuliert – und kosteten am Ende fast 14 Mil-
liarden.
Was also gibt es für das IOC zu fei-
ern?
DER SPIEGEL 1 / 2017 159
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

DER SPIEGEL seit 1947

In westlichen Demokratien, so scheint

es, ist Olympia inzwischen so gut wie tot.
In München, in Hamburg, in Oslo, in Bos-
ton, in Rom, in Krakau: Überall entschie-
den sich entweder Bürger oder Politiker
gegen eine Olympia-Kandidatur.
Die nächsten Sommerspiele werden in
Tokio ausgetragen. Die Menschen in der
Stadt jubelten, als sie vor drei Jahren den
Zuschlag vom IOC erhielten. Doch mitt-
lerweile ist die Finanzierung außer Kon-
trolle geraten. Wegen der Kosten für alle
möglichen neu zu bauenden Arenen, für
die es dann nach Olympia keine Verwen-
dung mehr gibt.
Olympische Spiele sind ein aus der Zeit
gefallener Event. Ein Relikt, über das die
Generation Facebook nur noch den Kopf
schütteln kann. Dieses ganze Aufmarschie-

ren und Fahnengeschwenke, die hohlen,
pathetischen Reden, das Funktionärsge-
pränge, die Medaillenzählerei – es bewegt
sie nicht mehr. Es rührt sie nicht an.
Der einzige Grund, warum es Olympia
überhaupt noch gibt, warum TV-Sender
und Sponsoren dafür noch immer Milliar-
den bezahlen, sind die großen Athleten,
die Menschen, die aus dem Nichts kom-
men und zu Stars geworden sind.
Vor zehn Jahren reiste eine Gruppe
Journalisten aus Europa nach Kingston, in
die Hauptstadt Jamaikas, um über den
Sprinter Asafa Powell zu berichten. An
einem Abend gab es ein großes Essen. Ir-
gendwann gesellte sich ein anderer drahti-
ger Athlet zu der Runde. Der junge Mann,
auch ein Sprinter, flirtete ein bisschen mit
einer schönen Frau, die neben ihm saß,
trank ein Bier und sogar noch ein Bier und
ging anschließend in einer Bar tanzen.
Am nächsten Tag sahen die Journalisten
ihn beim Training wieder. Er lief barfuß
über eine Wiese und zog Autoreifen hinter
sich her.
„Er wird der neue Weltrekordler“, sagte
ein Trainer. Die Reporter zuckten mit den
Schultern.
Zwei Jahre später rannte der schlaksige
Läufer tatsächlich zum Weltrekord, er wur-
Nationalspieler Hoeneß, Beckenbauer 1974: „Ihr habts ja einen Vogel“
de dreifacher Olympiasieger in Peking, in
London und nochmals in Rio.
Wenn es eine große Konstante gibt im
Weltsport der vergangenen zehn Jahre,
dann ist es Usain Bolt. Er war immer da.
Er war immer der große Gewinner. Er ist
die Attraktion des Sports. Bolt ist größer
als Messi. Er ist der schnellste Mensch aller
Zeiten. Immer wenn er bei Olympischen
Spielen in den Startblock trat, hielt die
Welt den Atem an.
In der Figur Bolt zeigt sich aber auch
das ganze Dilemma des Sports: Bolt fas-
ziniert die Menschen, weil nie ein Läufer
so schnell, so dominant und dabei so lässig
war wie er. Er irritiert die Menschen, weil
man sich nicht vorstellen kann, dass es
ausgerechnet bei diesem Ausnahme-
athleten mit rechten Dingen zugehen
soll.
In den vergangenen Jahren wurden vie-
le große Sprinter des Dopings überführt,
Justin Gatlin, Tyson Gay, Tim Montgome-
ry. Bolt wurde hundertfach getestet, immer
ASSOCIATED PRESS
waren die Proben negativ. Aber heißt das,
er ist sauber?
Die wahren Heldengeschichten des Sports
werden heute zeitversetzt geschrieben.
Die Doping-Nachtests von Peking haben
ergeben, das 37 Medaillengewinner seiner-
zeit gedopt waren. Die Nachtests von
Olympia in London haben bisher ergeben,
dass 9 Sieger betrogen haben.
In einigen Jahren wird man wissen, wel-
che Gewinner in Rio Lügner waren. Erst
dann kann abgerechnet werden. Es gibt
immer neue, bessere Methoden, im ein-
gelagerten Urin der Sportler verbotene
Substanzen aufzuspüren.
Man wird auch die Proben Bolts immer
wieder nachkontrollieren.
Vielleicht geht er wirklich als Wunder-
läufer in die Geschichte ein. Wenn aber
doch noch eine Probe auftauchen sollte,
die das Gegenteil beweist – das wäre der
Moment, in dem im Sport endgültig das
Licht ausgeht.
Ausgehen müsste, jedenfalls. I

Ausgabe 18/2007 Ausgabe 15/2008 Ausgabe 2/2014 Ausgabe 23/2015 Ausgabe 44/2015
Radsport: Ein neuer Olympia in Peking – Spiele Michael Schumacher: Spielverderber – Sepp Beckenbauer im Winter
Kronzeuge packt aus in der Diktatur Unglück einer Sportlegende Blatters Schattenreich seines Missvergnügens

160 DER SPIEGEL 1 / 2017

KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

So wird das Jahr 2017.

Erfahren Sie in unserer Jahresendausgabe alles, was Sie für einen
guten Start in das neue Jahr wissen sollten.

TZ T
JE NDEL
IMr aHls A
:
unter
own load de
D .
ode agazin .wiwo
em

Lesen Sie in dieser besonderen Ausgabe:

„Wie gefährlich ist Putin, Herr Schröder?“ Der Altkanzler über Kriege und Konflikte
„Wie sicher ist unser Geld, Herr Weidmann?“ Der Bundesbankchef als letzter Mahner
„Haben Sie Energie, Herr Teyssen?“ Wie der E.On-Chef das Unterste zuoberst kehrt
„Immer noch Klassenkampf, Frau Wagenknecht?“ Was die Links-Ikone antreibt
„Leben Sie gefährlich, Herr Bäte?“ Der Allianz-CEO über Sicherheit in einer unsicheren Welt

Plus:
+ Konjunkturausblick + Die 30 Dax-Aktien im Check + Die spannendsten Tech-Spielzeuge
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Ihre Jubiläums-Prämien!
JETZT LESER WERBEN – SIE MÜSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

Beats by Dr. Dre Solo2 Kopfhörer Wagenfeld-Tischleuchte WG 24 ADE-Aktivitätstracker + Waage

Jetzt noch bessere Klangqualität und satter, Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem Fitnessarmband, ergänzt von der Körper-
klarer Sound! Komfortables Design, faltbar. Metall, Klarglas und Opalglas. Nummeriert. analysewaage, mit App zur BMI-Messung.
Gewicht: nur leichte 205 g. Ohne Zuzahlung. Höhe: ca. 36 cm. Zuzahlung € 149,–. Beides mit Bluetooth. Ohne Zuzahlung.

View-Quest-Radio „Hepburn“ KitchenAid-Standmixer, rot/weiß KitchenAid-Toaster, silber/rot

Mit DAB, DAB+, FM-Radio und Bluetooth- Mit Metallgehäuse, robustem Glasaufsatz Mit 7-stufigem Bräunungsregler und
Wiedergabe. In Rot. Ohne Zuzahlung. (1,5 l), Ice-Crushing-Funktion und Mini- breiten Schlitzen. Inkl. Auftau-, Bagel- und
Mixbehälter. Zuzahlung € 69,–. Warmhaltefunktion. Ohne Zuzahlung.

Titan-Trolley „X2 Flash“ KitchenAid-Küchenmaschine Polar M400 GPS-Laufuhr

In modernem Design, von beiden Seiten Küchenhelfer mit Knethaken, Flachrührer, Wasserdicht. Misst Schrittzahl, Kalorien,
zu bepacken. Mit Flüsterdoppelrollen. Schneebesen und 4,28-Liter-Schüssel. Herzfrequenz u. v. m. Mit 4-MB-Speicher,
Maße: ca. 46 x 71 x 29 cm. Ohne Zuzahlung. Maße: 35 x 35 x 22 cm. Zuzahlung € 189,–. Micro-USB und Bluetooth. Ohne Zuzahlung.
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Jubiläums-Angebot
nur bis 9.1.2017

€ 150,–
Prämie

€ 150,– Geldprämie zum Jubiläum

Bei Bestellung bis 9.1.2017 erhalten Sie
€ 150,– als Geldprämie. Schnell sichern!

10 Jubiläums-Prämien zur Wahl!

Ja, ich werbe einen neuen SPIEGEL-Leser für ein Jahr und erhalte eine von zehn wertvollen
Jubiläums-Prämien – speziell ausgewählt zum 70. SPIEGEL-Jubiläum. Schnell sein, die € 150,–
Geldprämie gilt nur bei Bestellung bis zum 9.1.2017.
SP17-101/SD17-015

Gleich bestellen: p 040 3007-2700  www.spiegel.de/p117

KaelDesu
Impressum
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
(1923 – 2002)
CHEFREDAKTEUR
Klaus Brinkbäumer (V. i. S. d. P.)
STELLV. CHEFREDAKTEURE
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,
Alfred Weinzierl
HAUPTSTADTBÜRO Leitung: René Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Dr. Melanie Amann, Sven Böll, Markus
Dettmer, Horand Knaup, Ann-Katrin Mül-
ler, Ralf Neukirch, Cornelia Schmergal,
Christoph Schult, Anne Seith, Britta Stuff,
Gerald Traufetter, Wolf Wiedmann-
Schmidt. Autoren, Reporter: Markus
Feldenkirchen, Konstantin von Hammer-
stein, Marc Hujer, Alexander Neubacher,
Christian Reiermann, Marcel Rosenbach
D E U TS C H L A N D Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet, Annette Großbon-
gardt (stellv.); Hans-Ulrich Stoldt (Meldun-
gen). Redaktion: Laura Backes, Michael
Fröhlingsdorf, Hubert Gude, Charlotte
Klein, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert,
Gunther Latsch, Miriam Olbrisch, Andreas
Ulrich, Antje Windmann, Michael Wulzin-
ger. Autoren, Reporter: Jürgen Dahlkamp,
Jan Fleischhauer, Julia Jüttner, Beate
Lakotta, Bruno Schrep (frei), Katja
Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Büro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Sven Becker, Markus Degge-
rich, Sven Röbel, Michael Sontheimer
(frei), Andreas Wassermann, Peter Wen-
sierski. Autoren, Reporter: Stefan Berg,
Martin Knobbe, Jörg Schindler
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hülsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Kühn, Martin U. Müller, Ann-
Kathrin Nezik, Simone Salden, Jörg
Schmitt. Autoren, Reporter: Dietmar
Hawranek, Michaela Schießl
AU S L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter
Bednarz, Katrin Kuntz, Jan Puhl, Sandra
Schulz, Samiha Shafy, Helene Zuber.
Autoren, Reporter: Marian Blasberg, Cle-
mens Höges, Ralf Hoppe, Susanne Koelbl,
Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Katrin Elger, Marco Evers, Dr.
Veronika Hackenbroch, Laura Höflinger,
Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar
Schmundt, Matthias Schulz, Frank Tha-
deusz, Christian Wüst. Autor: Jörg Blech
KULT UR Leitung: Lothar Gorris, Sebastian
Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Dürr, Ulrike
Knöfel, Tobias Rapp, Daniel Sander, Katha-
rina Stegelmann, Claudia Voigt, Martin
Wolf. Autoren, Reporter: Georg Diez, Dr.
Martin Doerry, Wolfgang Höbel, Thomas
Hüetlin, Dr. Joachim Kronsbein, Dr. Nils
Minkmar, Elke Schmitter, Volker Weider-
mann, Marianne Wellershoff
GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,
Guido Mingels (stellv.). Redaktion: Fiona
Ehlers, Özlem Gezer, Hauke Goos, Maik
Großekathöfer, Barbara Hardinghaus, Ma-
ren Keller, Ansbert Kneip, Dialika Neufeld,
Bettina Stiebel, Jonathan Stock, Takis Wür-
ger. Autoren, Reporter: Uwe Buse, Ullrich
Fichtner, Jochen-Martin Gutsch (frei), Ale-
xander Osang, Cordt Schnibben, Alexan-
der Smoltczyk, Barbara Supp
S P O RT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:
Rafael Buschmann, Lukas Eberle, Detlef
Hacke, Jörg Kramer, Gerhard Pfeil
SONDERTHEMEN Leitung: Dietmar Pieper,
Dr. Susanne Weingarten (stellv.); Redakti-
on: Annette Bruhns, Angela Gatterburg,
Uwe Klußmann, Joachim Mohr, Bettina
Musall, Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. Eva-
Maria Schnurr
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
164 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
KOORDINATION INVESTIGATIV Jürgen
Dahlkamp (juergen.dahlkamp@spiegel.de),
Jörg Schmitt (joerg.schmitt@spiegel.de)
KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-
kirchen, Christiane Hoffmann
MULTIMEDIA Jens Radü; Alexander Epp,
Roman Höfner, Marco Kasang, Bernhard
Riedmann
CHEF VOM DIENST Thomas Schäfer, Anke
Jensen (stellv.)
S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;
Christian Albrecht, Regine Brandt, Lutz
Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula Junger,
Sylke Kruse, Maika Kunze, Katharina
Lüken, Stefan Moos, Manfred Petersen,
Fred Schlotterbeck, Sebastian Schulin,
Tapio Sirkka, Ulrike Wallenfels
P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane
Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
Petra Gronau, Martina Treumann
BILDREDAKTION Michaela Herold (Ltg.),
Claudia Jeczawitz, Claus-Dieter Schmidt;
Sabine Döttling, Torsten Feldstein, Thors-
ten Gerke, Andrea Huss, Antje Klein,
Elisabeth Kolb, Matthias Krug, Parvin
Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948
GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt
(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger
Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter
L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,
Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,
Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,
Louise Jessen, Nils Küppers, Sebastian
Raulf, Barbara Rödiger, Doris Wilhelm
TITELBILD Suze Barrett, Arne Vogt;
Svenja Kruse, Iris Kuhlmann, Gershom
Schwalfenberg
REDAKTIONSVERTRE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft
Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgäßchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DÜSSELDORF Frank Dohmen, Barbara
Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Straße
8, 40213 Düsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Martin Hesse, An der Welle 5, 60322
Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680, Fax
97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstraße 36,
76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
M Ü N C H E N Dinah Deckstein, Anna Clauß,
Conny Neumann, Rosental 10, 80331 Mün-
chen, Tel. 089 4545950, Fax 45459525
ST U T TG A RT Jan Friedmann, Büchsen-
straße 8/10, 70173 Stuttgart,
Tel. 0711 664749-20, Fax 664749-22
REDAKTIONSVERTRE TUNGEN AUSL AND
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,
02138 Cambridge, Massachusetts,
Tel. +1 857 9197115
BRÜSSEL Peter Müller, Christoph Pauly,
rue Le Titien 28, 1000 Brüssel, Tel. +32 2
2306108, Fax 2311436
ISTANBUL Maximilian Popp,
Tel. +90 5353165486
K A P STA DT Bartholomäus Grill,
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Tel. +27 21 4261191
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63, 01001
Kiew, Tel. +38 050 3839135
LON DON Christoph Scheuermann,
26 Hanbury Street, London E1 6QR, Tel.
+44 203 4180610, Fax +44 207 0929055
MADRID Apartado Postal Número 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889
DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Of-
fice of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
E-Mail spiegel@spiegel.de
MOSKAU Christian Esch, Dr. Christian
Neef, Glasowskij Pereulok Haus 7, Office 6,
119002 Moskau, Tel. +7 495 22849-61, Fax
22849-62
NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th
Street, Suite 3400, New York, NY 10016,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PA RIS Julia Amalia Heyer, 12 Rue de
Castiglione, 75001 Paris, Tel. +33 1
58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glüsing, Caixa
Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011
ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9, 00187
Rom, Tel. +39 06 6797522, Fax 6797768
SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,
CA 94104, Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV Nicola Abé, P.O. Box 8387,
Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. / Fax +972 3
6835339
TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WA RS C H AU P.O. Box 31, ul. Waszyngtona
26, 03-912 Warschau, Tel. +48 22 6179295,
Fax 6179365
WAS H I N GTO N Gordon Repinski, Holger
Stark, 1202 National Press Building,
Washington, D.C. 20045, Tel. +1 202
3475222, Fax 3473194
DOKUMENTATION Dr. Hauke Janssen,
Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult
(stellv.), Peter Wahle (stellv.); Jörg-Hin-
rich Ahrens, Zahra Akhgar, Dr. Susmita
Arp, Dr. Anja Bednarz, Ulrich Booms,
Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke,
Andrea Curtaz-Wilkens, Johannes
Eltzschig, Klaus Falkenberg, Catrin Fandja,
Dr. André Geicke, Silke Geister, Thorsten
Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hell-
berg, Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger,
Kurt Jansson, Michael Jürgens, Tobias
Kaiser, Renate Kemper-Gussek, Ulrich
Klötzer, Ines Köster, Anna Kovac, Peter
Lakemeier, Dr. Walter Lehmann-Wiesner,
Dr. Petra Ludwig-Sidow, Rainer Lübbert,
Sonja Maaß, Nadine Markwaldt-Buchhorn,
Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard Minich,
Cornelia Moormann, Tobias Mulot, Bernd
Musa, Nicola Naber, Margret Nitsche,
Sandra Öfner, Thorsten Oltmer,
Dr. Vassilios Papadopoulos, Ulrike Preuß,
Axel Rentsch, Thomas Riedel, Andrea
Sauerbier, Maximilian Schäfer, Marko
Scharlow, Rolf G. Schierhorn, Mirjam
Schlossarek, Dr. Regina Schlüter-Ahrens,
Mario Schmidt, Thomas Schmidt, Andrea
Schumann-Eckert, Ulla Siegenthaler,
Rainer Staudhammer, Tuisko Steinhoff,
Dr. Claudia Stodte, Stefan Storz, Rainer
Szimm, Nina Ulrich, Ursula Wamser,
Peter Wetter, Kirsten Wiedner, Holger
Wilkop, Karl-Henning Windelbandt,
Anika Zeller, Malte Zeller
LESER-SERVICE Dr. Michael Plasse
N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,
Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG
Verantwortlich für Anzeigen:
André Pätzold
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 70 vom
1. Januar 2016
Mediaunterlagen und Tarife:
Tel. 040 3007-2540, www.spiegel-qc.de
Verantwortlich für Vertrieb:
Stefan Buhr
Verantwortlich für Herstellung:
Silke Kassuba
Druck:
Stark Druck,
Pforzheim
VERL AGSLEITUNG Jesper Doub,
Dr. Michael Plasse
G E S C H Ä F TS F Ü H RU N G Thomas Hass
Service
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: 040 3007-2966 E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
Hinweise für Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Infor-
mationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfügung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort „Investigativ“
E-Mail (Kontakt über Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlüsselung geschützt an uns richten können.
Der dazugehörende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Fragen zu SPIEGEL-Artikeln
Telefon: 040 3007-2687 Fax: 040 3007-2966
E-Mail: artikel@spiegel.de
Nachdruckgenehmigungen für Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Angebot in Lesezirkeln nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlags. Das gilt auch für die Aufnahme
in elektronische Datenbanken und Mailboxen sowie für
Vervielfältigungen auf CD-ROM.
Deutschland, Österreich, Schweiz:
Telefon: 040 3007-2869 Fax: 040 3007-2966
E-Mail: nachdrucke@spiegel.de
übriges Ausland: The New York Times Syndicate
E-Mail: zoe.tucker@nytimes.com Tel.: +1 212 556-5118
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre so-
wie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN können unter www.amazon.de/spiegel versand-
kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Abonnement für Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung für Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben € 239,20
Studenten Inland: 52 Ausgaben € 163,80
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben € 213,20
(der Anteil für das E-Paper beträgt € 187,20)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.
Kundenservice Persönlich erreichbar
Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070


E-Mail: aboservice@spiegel.de
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg –
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
❏ für € 4,60 pro gedruckte Ausgabe
❏ für € 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das
E-Paper beträgt € 3,60)
❏ für € 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das E-Paper
beträgt € 0,49) zusätzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Straße, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort
E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwünscht)
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.
Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten SP16-003, SD16-006
SD16-008 (Upgrade)
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Nachrufe
SIBYLLE BODEN-GERSTNER, 96 rierte Lieder. „Am Bekannt-
Die Kritik ihrer Vorgesetzten sein störte mich immer das Be-

LUCASFILM / RONALD GRANT ARCHIVE / INTERFOTO

war für sie höchstes Lob –
und Grund zu kündigen. „Zu
französisch“ fand die Chef-
redakteurin der DDR-Mode-
zeitschrift „Sibylle“ die Ar-
beit ihrer Stellvertreterin Bo-
den-Gerstner. 1961, nur fünf
Jahre nachdem sie die Zeit-
schrift mitbegründet hatte,
verließ die Namensgeberin
die Redaktion – weil sie den
CARRIE FISHER, 60 ursprünglichen Anspruch des
Die schönste Frau der Galaxie sollte sie sein und dabei Blatts, „Weltmode“ in die
ebenso wehrhaft wie die Männer: Die Rolle der Prinzessin DDR zu bringen, nicht mehr
Leia im ersten „Star Wars“-Film von 1977 machte die
Schauspielerin zum Star. Sie wurde der Teenagerschwarm
einer Generation, die nie erwachsen werden wollte. Als
Fisher Ende 2015 in dem siebten Film der Serie einen Gast-
auftritt hatte, wurde sie gefeiert, von Fans, die mit ihr
gealtert waren. Sie hatte zu diesem Zeitpunkt schon ihre
kanntsein“, sagte er einmal.
Kiesewetter starb im Dezem-
ber in Garding. com
VERA RUBIN, 88
Sie war eine Vordenkerin bei
der Erforschung der Dunklen
Materie, jener geheimnisvol-
len Substanz, welche die Welt
im Innersten zusammenhält.
Eigentlich wollte sie Physik an
der Princeton University stu-
dieren. Doch die Uni weigerte
sich bis 1975, Frauen in den
Studiengang aufzunehmen.
Seit Jahren galt Rubin als An-
wärterin für den Physik-Nobel-
preis, sie wäre die dritte Frau
gewesen nach 201 Männern.
Doch dafür ist es nun zu spät,

GÜNTER PRUST
Drogen- und Alkoholprobleme und ihre bipolare Persön- denn der Preis darf nur an Le-
lichkeitsstörung in mehreren Büchern verarbeitet, sie hatte bende verliehen werden. Vera
erfahrungsgesättigte Drehbücher verfasst und das Leben Rubin starb am 25. Dezember
in Hollywood hellsichtig und scharfzüngig beschrieben. Sie in Princeton, New Jersey. hil
war eben eine ganz besondere Prinzessin, die in Licht- verwirklichen durfte. Danach
geschwindigkeit durchs All gesaust war, in ihrem strahlend arbeitete sie als Kostümbild- RICK PARFITT, 68
weißen Kostüm, aber die Tiefen und den Schmutz der nerin. Sibylle Boden-Gerstner Fast ein halbes Jahrhundert ist
irdischen Existenz durchschritten hatte: eine Überlebens- starb am 25. Dezember in es her, dass der britische Gitar-
kämpferin. Im nächsten „Star Wars“-Film, der schon ab- Kleinmachnow bei Berlin. gla rist Rick Parfitt in eine aufstre-
gedreht ist und Ende 2017 anlaufen soll, wird sie posthum bende Band namens Status
noch einmal zu sehen sein. Carrie Fisher starb am 27. De- KNUT KIESEWETTER, 75 Quo einstieg. Nur ein paar
zember in Los Angeles. lob Der Friesen-Beatle wurde er Jahre später kam der weltwei-
genannt, weil seine Lieder te Erfolg: „Rockin’ All Over
die Poesie des Plattdeutschen the World“ spielte die Band
HANS TIETMEYER, 85 zeigten. Aber er hatte auch,

REX / SHUTTERSTOCK / ACTION PRESS

Mit zehn Geschwistern ist er gerade 18 Jahre alt, in Ham-
aufgewachsen, das prägt. burg mit den damals kaum
Jeder habe sich durchsetzen, bekannten Beatles auf der
aber auch Rücksicht nehmen Bühne gestanden. Kiesewetter
müssen, so erinnerte Tiet- brachte sich das Komponieren
meyer seine Kindheit im selbst bei und war mit seinen
J.H. DARCHINGER

westfälischen Metelen. Zwei Liedern in so verschiedenen

seiner Brüder wurden katho- Genres wie Rock, Soul, Jazz
lische Priester, er selbst stu- und Blues zu Hause. Im Nor-
dierte nach zwei Semestern den Deutschlands war er be- 1985 zum Auftakt von „Live
Theologie dann doch Volks- sonders populär, seit 1971 leb- Aid“ vor mehr als 70 000 Men-
wirtschaft. 1962 begann er seine Karriere im Bundeswirt- te er auf einem Hof bei Hu- schen im Londoner Wembley-
schaftsministerium unter Ludwig Erhard. Für den FDP- sum. Für „Leeder vun mien Stadion. Parfitt lebte ein Rock-
Minister Otto Graf Lambsdorff entwarf er 1982 das so- Fresenhof“ bekam er die Gol- starleben, drei Ehefrauen, vier
genannte Lambsdorff-Papier, das zum Bruch der sozial- dene Schallplatte. In den Sieb- Herzinfarkte und eine Menge
liberalen Koalition beitrug. Bundeskanzler Helmut Kohl zigern engagierte er sich in Drogen inklusive. Rick Parfitt
machte Tietmeyer zum Staatssekretär im Finanzministeri- der Umweltbewegung und starb am 24. Dezember in
um, als sogenannter Sherpa bereitete dieser die jährlichen schrieb viele politisch inspi- Marbella. red
Gipfeltreffen vor. 1990 wechselte Kohls Mann zur Deut-
schen Bundesbank, drei Jahre später wurde er ihr Präsi-
dent und blieb es bis 1999. Tietmeyer war der letzte Amts- Korrektur
inhaber zu D-Mark-Zeiten und der erste deutsche Vertreter
im Rat der Europäischen Zentralbank. Die Einführung des zu Heft 52/2016, Seite 16, „Unheilige Nacht“:
Euro bereitete er mit vor, die Risiken waren ihm bewusst. Der bei einer Mahnwache vor dem Kanzleramt neben AfD-Poli-
Im SPIEGEL-Gespräch wies er schon Ende 1998 auf die tikern abgebildete Mann im Talar, Thomas Wawerka, hat seine
Gefahr hin, dass die Euroländer auseinanderdriften. Wegen Ordinationsrechte verloren und darf keine kirchliche Amtsklei-
ihrer unterschiedlichen Traditionen könnten sich „durch- dung tragen. Die evangelische Kirche hat das Dienstverhältnis
aus einmal Spannungen ergeben“, warnte er damals: „Das mit dem Pfarrer auf Probe im August 2016 beendet. Die rechten
kann auch zu Druck auf die Geldpolitik führen.“ Hans Veranstalter der Mahnwache hatten Wawerka dennoch als „Pas-
Tietmeyer starb am 27. Dezember. aju tor“ vorgestellt, er selbst bezeichnete sich als „Kirchenmann“.
DER SPIEGEL 1 / 2017 165
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

DER SPIEGEL im Film

Turbo-Journalismus
Dem deutschen Schauspieler Daniel Brühl schwirrt in dem
amerikanischen Thriller „Inside WikiLeaks – Die fünfte
Gewalt“ der Kopf, als er das Berliner SPIEGEL-Büro betritt.
Emsiges Treiben, wohin er schaut, es wird geschrien, gerannt
und in die Tasten gehämmert. Regisseur Bill Condon insze-
nierte die Redaktionsarbeit 2013 als frenetischen Turbo-Jour-
nalismus in einem Krieg um Informationen. Rudolf Augstein
hätte seine Freude, das Sturmgeschütz der Demokratie in
einem solchen Dauerfeuer zu sehen. Brühl spielt den deut-
schen Netzaktivisten Daniel Domscheit-Berg, der dem Wiki-
CONSTANTIN FILM
Leaks-Gründer Julian Assange beim Ausbau der Enthüllungs-
plattform geholfen und mit dem SPIEGEL bei der Veröffent-
lichung von Geheimdokumenten zusammengearbeitet hat.
Condon schaute sich die Berliner SPIEGEL-Büroräume zur
Vorbereitung auf den Film an und ließ sie dann in einem
Brüsseler Filmstudio nachbauen, größer als im Original, wie
es sich für Hollywood gehört. Auch die Plakate von SPIEGEL-
Titeln über Karl Marx und Albert Einstein, die in einem der
Redakteurszimmer hingen, waren Condon zu klein. Im Film
gehen sie vom Boden bis zur Decke, Brühl (M.) verschwindet
darunter fast. Wenn sich der SPIEGEL und Hollywood zu-
sammentun, kann selbst ein Star zum Zwerg werden. lob

Zündstoff
Wenn sie nichts zu tun haben,
wenn sie nicht ihre Knarren
oder große Worte schwingen,
dann lesen die RAF-Terro-
risten in dem Film „Baader“
gern den SPIEGEL (hier
Andreas Hofer, Hinnerk Schöne-
mann und Angie Ojciek). Das
spielt von Laura Tonke. „Auf
der Flucht, kein Fernsehen,
kein Plattenspieler, kein
Strom – und den Kanzler ent-
führen?“, kommt es aus der der RAF 2002 als Räuber-
Gruppe ihrer Gefährten zu- pistole über notorisch mies
rück. Regisseur Christopher gelaunte Radaubrüder und
Roth erzählte die Geschichte -schwestern, die gern richtig
coole Gangster wären. Es
scheint, als seien die SPIE-
GEL-Hefte ihr einziger Reali-
tätsbezug. Kein Wunder also,
dass sie den auch noch zer-
stören. Als sie in einem Haus
ATLAS PICTURES / UNIVERSUM FILM

bringt sie auf neue und Zuflucht finden, in dem die

manchmal ziemlich dumme Heizung nicht funktioniert,
Ideen. Den Bundeskanzler sammeln sie Holz und zün-
Willy Brandt zu entführen den es im Kamin an: mithilfe
würde für viel internationale der SPIEGEL-Ausgabe 51/1970,
Aufmerksamkeit sorgen, die Willy Brandt beim Knie-
meint Gudrun Ensslin, ge- fall in Warschau zeigt. lob

166 DER SPIEGEL 1 / 2017

KaelDesu
Dramatik am Kiosk
Sie schaut sich verzweifelt
um, denn ihre Tochter ist ver-
schwunden. Hollywood-Star
Jodie Foster spielt in dem
Thriller „Flightplan – Ohne
jede Spur“ (2005) eine Ame-
rikanerin auf einem Berliner
Flughafen. Da fällt ihr Blick
auf einen Kiosk: Ihre Tochter
steht vor einem Zeitungsstän-
der, in dem sich nur Ausga-
ben des neuen SPIEGEL-Hefts
befinden, keine Tageszei-
tung, kein anderes Magazin.
Nicht realistisch? Vielleicht,
aber Berliner Flughäfen sind
ja auch nur bedingt real, wie
Unser Mann in
der Zone
Der SPIEGEL-Reporter Gre-
gor Hessenstein arbeitet in
dem Film „Das Leben der
Anderen“ (2006) mit allen
Tricks. Nicht genug, dass er
in der Verpackung einer Tor-
te eine Reiseschreibmaschine
in die DDR schmuggelt. In
einer Wohnung, die von der
Stasi observiert wird, feuert
er einen Champagnerkorken
so knapp neben eine Wanze,
dass dem Überwacher von
der Stasi fast das Trommelfell
platzt. Nicht ein-
mal James Bond,
der Raffinesse stets
mit Savoir-vivre zu
verbinden wusste,
wäre auf diese
Idee gekommen.
Gregor Hessen-
stein hat es nicht
gegeben – leider,
könnte man sagen.
Er ist eine Er-
findung des deut-
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Personalien
man seit den Verzögerungen
bei der Eröffnung des Pan-
nen-Airports BER weiß.
Der deutsche Regisseur
Robert Schwentke drehte
diese Szene seines Holly-
wood-Debüts lieber gleich
auf dem Leipziger Flughafen.
Das Cover ließ er von der Ti-
telbildredaktion des SPIEGEL
entwerfen. Es zeigt einen
Terroristen, den es in der
IRIS CARSTENSEN / DER SPIEGEL
Wirklichkeit nicht gibt – sein
Bild wurde aus vielen einzel-
nen Fotos zusammengesetzt.
Es wirkt aber so echt, dass
sich die allgegenwärtige
Bedrohung für Fosters Figur
sehr real anfühlt. lob
Der Augenzeuge
„Wir gestalten das selbst“
Arne Vogt, 57, arbeitet seit 16 Jahren im Titelbildressort
des SPIEGEL, heute leitet er die Abteilung. Immer wieder
TOUCHSTONE HOME ENTERTAINMENT
bekommt er Anfragen von Produktionsfirmen, die für ihren
Film ein fiktives SPIEGEL-Titelbild haben wollen.
„Der SPIEGEL wird oft kopiert – und oft genug schlecht.
Deshalb sagen wir gern Ja, wenn wir gefragt werden, ob
wir für einen Film ein SPIEGEL-Cover entwerfen können,
und gestalten das lieber selbst. Die letzte Anfrage kam
für die Fernsehserie ,The Young Pope‘, das ist eine italie-
nisch-französisch-spanische Koproduktion, die inzwi-
schen in vielen europäischen Ländern bei Sky Atlantic
läuft, von Januar an auch bei HBO in den USA. Sie haben
schen Regisseurs Florian gleich das Bild mitgeschickt und auch die Titelzeile. Wa-
Henckel von Donnersmarck rum sie ausgerechnet uns gefragt haben? Ich denke mal,
und wird im Film von Herbert sie wollten das größte Nachrichten-Magazin Europas, das
Knaup gespielt. Auch die Titel- sind nun mal wir. Und gerade, wenn das Ding dann welt-
geschichte über eine Selbst- weit gesendet wird, muss es auch professionell aussehen.
mordwelle in der DDR, die In diesem Fall haben wir unter anderem die Lichtstim-
im Film sogar in den Fernseh- mung geändert. Die Titelzeile läuft über die Kanzel, auf
nachrichten zitiert wird und der der Papst steht: ,Ihr seid meiner nicht würdig.‘ Die
das Ostberliner Regime in Unterzeile ,In seiner ersten Rede beschuldigt Pius XIII.
Aufregung versetzt, ist fiktiv. die Gläubigen – aber er zeigt sich nicht‘ ist eigentlich zu
Doch die hohen Selbstmord- lang. Aber die war ja vorgegeben. Mich würde schon
raten gab es wirklich. Don- interessieren, wie dieses Titelbild in der Serie eingesetzt
nersmarcks Film beschrieb wurde, aber ich habe kein Sky Atlantic. Ich kenne nur
die beklemmende Atmosphä- den Trailer, Jude Law spielt einen fiktiven amerikani-
re in einem Überwachungs- schen Papst, eine Art Trump im Vatikan, wenn man so
staat so eindringlich, dass er will. Die Produktionsfirma hat sich sehr nett per Mail
2007 den Oscar gewann. lob bedankt, sogar teilweise auf Deutsch: ,Dear Arne, das ist
fantastisch, prima. My German stops here. We are very
happy with this cover.‘“ Aufgezeichnet von Anke Dürr
BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT, INC.
Quiz: 70 Jahre Verlagsgeschichte, 70 Fragen, deren
Antworten die wenigsten kennen. In unserem
Format „7 mal 10“ erwarten Sie die nächsten sieben
Wochen jeweils zehn Fragen. Im SPIEGEL beginnt
das Gewinnspiel bereits heute (siehe QR-Code), auf
SPIEGEL ONLINE startet es am 4. Januar 2017,
auf einer Sonderseite zum Jubiläum. spiegel.de/
sp012017quiz oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 1 / 2017 167
KaelDesu
„Andere Blätter mögen sich vollmundig Nachrichtenmagazin
nennen – für mich ist und bleibt der
SPIEGEL das deutsche Nachrichtenmagazin schlechthin.“
Uwe Tünnermann, Lemgo (NRW), SPIEGEL-Leser seit den Siebzigerjahren und Einsender von rund 1700 Leserbriefen
Nr. 1/1947
Hals- und Beinbruch!
Nr. 2/1947 Titelgeschichte über die Jazzmusiker
Django Reinhardt und Paul Whiteman
Halten Sie das Treffen zweier Jazzkönige
für so wichtig, dass Sie das Bild unbedingt
auf die Titelseite Ihrer Zeitschrift setzen
müssen? Wertvolle kulturelle Ereignisse
sind in genügender Menge vorhanden.
Deshalb bleibt die Tatsache unverständ-
lich, dass Sie schon in der zweiten Num-
mer Ihrer Zeitung das äußere Niveau
durch ein derartig albernes Bild senken.
Fritz Werner, Münster (NRW)
Nr. 36/1947 Bericht über den Schlager- und
Filmmusikkomponisten Peter Kreuder
Mit dem ernstesten Gesicht verkündet der
SPIEGEL, statt wie sonst ironisch zu kom-
mentieren, dass ausgerechnet Herr Peter
Kreuder den Jazz „konzertfähig“ machen
wollte: als wenn der SPIEGEL nicht bereits
genug über Duke Ellington, Benny Good-
man und die anderen amerikanischen
Jazzgrößen und ihre Konzerte in der Me-
tropolitan Opera berichtet hätte.
Hans Günther, Essen
Nr. 48/1947 Flitterwochenheim! Leserbrief von
Gerda Rosen, der Details zur Hochzeitsreise der
britischen Thronfolgerin fehlten
Ich glaube, dass ich die Meinung der meis-
ten Ihrer Leser vertrete, wenn ich Frau
Gerda Rosen zu ihrem Leserbrief sage,
dass es absolut nicht vermisst wurde, dass
eine nähere Beschreibung des Flitterwo-
chenheims der englischen Prinzessin Eli-
zabeth nicht erfolgt ist. Irgendwo muss aus
Gründen des guten Geschmacks auch eine
Reportage eine Grenze haben. Ich finde
es mehr als geschmacklos, wenn man das
Brautgemach des Paares bis in alle Einzel-
heiten beschreibt, nicht zu vergessen die
Farbe der Kissenbezüge. Mich wundert
nur, dass man nicht noch eine Fotografie
des Brauthemdes anforderte.
Gertrud Kleffmann, Bad Nauheim
Nr. 5/1957 Titel über den
Wunderhengst Ribot
Wir haben Ihren
Artikel über Ribot
mit Befriedigung
gelesen und sind
Ihnen dankbar, dass
Sie in Ihrer wert-
vollen Zeitschrift
das Gebiet des
Rennsports einmal
behandeln. Da der
168 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Artikel für einen großen Leserkreis von
Nichtfachleuten bestimmt ist, hatten die
paar vorkommenden Unrichtigkeiten für
die gute Sache keinerlei Nachteile. Wir fol-
gern aus dem Vorgang aber noch nicht, dass
Sie Ihre Zeitschrift demnächst zu einem
Organ für Pferdezucht und Pferdesport aus-
bauen werden. Selbstverständlich hätten wir
auch dagegen nichts einzuwenden, wären
sogar bereit, Ihnen in jeder Weise mit Un-
terlagen und Ratschlägen behilflich zu sein.
F. Chales de Beaulieu, Generalsekretär des Direktoriums
für Vollblutzucht und Rennen, Köln
Nr. 45/1962 SPIEGEL-
Affäre: Durchsuchung
der Redaktion und
Verhaftung Rudolf
Augsteins und anderer
Redakteure wegen
des Verdachts auf Lan-
desverrat
Ich werde als Ge-
schichtslehrer, ob-
wohl mir vor drei
Tagen von meiner
vorgesetzten Dienst-
stelle verboten worden ist, politischen Un-
terricht zu erteilen, diese Affäre behan-
deln, und ich werde, solange ich im Amt
bin, meinen Schülern die Augen zu öffnen
versuchen und an sie appellieren, für die
Erhaltung der Freiheit in der Bundesrepu-
blik zu kämpfen.
Wolfgang Hoffmann, Ründeroth bei Köln
Mit freudig erregten Gefühlen habe ich
erfahren, dass man nun von Amts wegen
daranging, Euer verruchtes Magazin aus-
zuräuchern. Das war schon lange nötig.
Es war für mich ein Freudentag, als der
Jens (Jens Daniel war eines von Augsteins
Pseudonymen –Red.) ins Loch marschier-
te. Dort hockt er nun mit seinen Spießge-
sellen und kann über seine zwielichtigen
Machenschaften nachdenken.
Franz Fischer, Tettnang (Bad.-Württ.)
Mit großem Verdruss haben wir von der
Verhaftung unserer Pressekollegen Kennt-
nis genommen. Mögen Sie es gut überste-
hen. Hals- und Beinbruch!
Beyhan Cerkci, Präsident des Presse-Syndikats Ankara
Als Gefangenenlektüre empfehle ich Aug-
stein den „Phaidon“ von Plato. Es ist ein
Erbauungsbuch angesichts des Todes, aber
auch trostreich, wenn einem Unrecht ge-
schieht.
E. Höfer, Chefred. des „Kölner Stadt-Anzeiger“, Duisburg
Diese Zeilen stammen von einem der äl-
testen SPIEGEL-Gegner. Umso deutlicher
sei es gesagt: Die „Aktion“ gegen den
SPIEGEL und seinen Herausgeber, mit allen
wohlbekannten Methoden missbrauchter
politischer Macht und hemmungsloser Poli-
zeiwillkür, stellt den größten Skandal seit
der Verhaftung Carl von Ossietzkys dar.
Was sich im Pressehaus zu Hamburg er-
eignete, hätte sich in keinem Land des de-
mokratischen Westens ereignen können.
Das ist made in Spain oder made in Eastern
Germany. Für jeden, der die Feder führt –
wie lange noch und wozu? –, gilt es jetzt,
alle politische Meinungsverschiedenheit
und persönliche Gegnerschaft zu begraben.
Es geht schlechthin um die Freiheit, die mit
der Pressefreiheit beginnt und endet.
Hans Habe, Schriftsteller und Journalist, Ascona
Nr. 14 und 15/1967 Hausmitteilungen zu einer Preis-
erhöhung beim SPIEGEL und zum neuen Druckvertrag
mit dem Springer-Konzern
Nicht umsonst fällt die Preiserhöhung zeit-
lich mit dem Wechsel der Druckerei zu-
sammen. Auch beim SPIEGEL-Kauf unter-
stützt der Leser zukünftig den Zeitungs-
zaren Springer. Ich persönlich werde die
Konsequenzen aus dieser Tatsache ziehen
und den SPIEGEL nicht mehr kaufen! Mir
reichte die Druckqualität vollkommen.
Dieter Kaiser, Rehme (NRW)
Dann nehmen Sie lieber zwei Mark oder
mehr, aber bewahren Sie sich und uns
Ihre Unabhängigkeit! Sie ist jeden Preis
wert.
Fritz Sänger, Bonn
Am 1. Juli 1948, dem ersten Zahl- und Sal-
dotag nach der Währungsreform, zahlte
man für die Kopfarbeit des Friseurs, den
Haarschnitt also, den Betrag von einer
noch auf Hochglanz polierten Deutschen
Mark: die gleiche Summe, die man für den
SPIEGEL berappen musste. Dem Friseur
müssen heute 3,30 Mark gezahlt werden,
dem SPIEGEL 1,50 Mark. Jeder vergleiche
den Inhalt seiner Lohn- oder Gehaltstüte
vom 1. Juli 1948 mit dem vom 1. April 1967
und rechne die Steigerung in Prozente um.
Wetten, dass der SPIEGEL bei dieser Pro-
zentrechnung weiter unter dem Durch-
schnitt bleibt? Der SPIEGEL hielt es nicht
mit dem Wort, er hat in der Tat „maßge-
halten“.
Albert Schwibbe, Puerto de la Cruz (Spanien)
So, 1,50 Mark soll nun der SPIEGEL kos-
ten? Ich denke, das ist für Ihr FDP-Partei-
KaelDesu
blättchen ein bisschen hoch gegriffen. Neh-
men Sie zum Beispiel das adäquate Pro-
dukt der Christenpartei, „Deutsches Mo-
natsblatt“, es kostet 50 Pfennig. Nehmen
Sie das Organ der Sozialfanatiker, „Vor-
wärts“, nehmen Sie ein Taschenbuch: Es
gibt schon welche für 2,20 Mark.
Werner Blume, Bad Oeynhausen (NRW)
In Deutschland geh’n die Lichter aus, den
SPIEGEL druckt das Springer-Haus!
Axel Herrmann, Hamburg
In der SPIEGEL-Affäre bin ich für Sie auf
die Straße gegangen und habe gleich drei
Exemplare gekauft, um Sie finanziell zu
unterstützen. Würden Sie morgen einge-
sperrt, würde ich für Sie keinen Finger
mehr rühren.
Ein SPIEGEL-Leser der ersten Stunde, Hamburg
Sind Ihnen sehr verbunden für das neue
SPIEGEL-Format. Eignet sich hervorra-
gend für Benutzung unter der Schulbank.
SPIEGEL-Leser der O IIa der Kieler Gelehrtenschule
Endlich gelang es mir, in einem Laden
am Rande der Stadt vom Nachschub ein
SPIEGEL-Exemplar zu ergattern. Ver-
dattert, ergriffen und beschämt stelle ich
fest: Meine im Zorn entwickelte Prognose,
dass der SPIEGEL durch seine Selbsterhö-
hung sich verkehrstechnisch im Umlauf
mindern würde, war eine glatte Fehlzün-
dung.
Benno Rilke, Lindau
Nr. 24/1967 Proteste anlässlich des Schah-Besuchs
Mir scheint, Sie übersehen bei Ihrer ge-
genüber den studentischen Terroristen in
Berlin deutlich positiv gehaltenen Bericht-
erstattung, dass, wenn diese Art von Aka-
demikern dereinst als Richter und Staats-
beamte auf alle deutschen Bürger und als
Studienräte speziell auf deren Kinder los-
gelassen werden, auch Ihre Stunde geschla-
gen haben wird.
Wolfgang Brocke, Essen
Der SPIEGEL scheint relativ fassungslos
dem Phänomen gegenüberzustehen, dass
in der Bundesrepublik jemand, in der Re-
gel außerhalb der Parteiungen nach Bon-
ner Vorbild stehend, politisch, weltan-
schaulich etc. rege ist: Studenten. Eigent-
lich sollten sowohl Sie als auch in seltener
Einigkeit mit Ihnen die Politiker darob froh
sein, wenn bedacht wird, dass bei Weitem
zu viele Bewohner dieses Landes politisch
völlig desinteressiert sind.
H. Arno Demant, Düsseldorf
Klaus Schmuda, Köln
Nr. 32/1970 Titel: Zuviel Sex? Deutschland erlebt eine
„Sex-Welle“
Freut der SPIEGEL sich an Porno, denkt
der Abonnent an Storno. Wenn, auf Muße
deutschlernmaterialien.blogspot.com
umgeschaltet, er da-
heim das Blatt ent-
faltet, blicken Frau
und Kind perplex
auf den ungewohn-
ten Sex, und des
Hausherrn Renom-
mee schmilzt so
schnell wie Mär-
zenschnee. Wer, o
Spieglein an der
Wand, darf wohl
heut im deutschen Land von St. Pauli bis
zum Rhein ungestraft so sexy sein?
Felix Burckhardt, Basel
Nr. 47/1970 Titel: Vertrag mit Polen – Aussöhnung
oder Ausverkauf?
Nun ist es so weit: Pommernland ist abge-
brannt. So werden es jetzt die restdeutschen
Kinder singen und schreiben.
Wilhelm Raddatz-Pommern, Bad Homburg (Hessen)
Sie haben doch einen großen Leserkreis.
Dabei gibt es sicher auch viele Menschen,
die aus den besetzten Gebieten kommen.
Können Sie diese Menschen nicht einmal
fragen, ob wir Deutsche aus den Ostgebie-
ten nicht mit Würde hergeben können, was
wir schon seit 1945 nicht mehr besitzen?
Ursula Leichnitz, Berlin
Einen besseren Anwalt als den SPIEGEL
kann sich Polen gar nicht wünschen. Aber
erst die Geschichte wird darüber richten,
ob die bisher de facto und in Zukunft wohl
de jure vollzogene Westverschiebung
Polens gerechtfertigt ist.
Rüdiger Priebisch, Kornwestheim
Nr. 51/1970 Titel: SPIEGEL-Umfrage zur Geste des
Bundeskanzlers in Warschau: Durfte Brandt knien?
Mit der knienden Gebärde des Bundes-
kanzlers Willy Brandt wurde eine priester-
liche Funktion für Atheisten und Christen
in ganz Deutschland ausgeübt, und wir
alle schulden ihm Dank.
Heinrich Giesen, Pastor, Berlin
Aus den beiden letzten SPIEGEL-Ausgaben
werde ich mir folgende Fotos aufheben:
die aus Vietnam und die vom knienden
Kanzler Brandt in Warschau. Man kann
aus ihnen lernen, dass sinnloser und be-
fohlener Völkermord noch heute vor-
kommt und dass es
Gesten gibt, die die
Erinnerung daran
mildern können.
Ch. Ekowski, Therwil
(Schweiz)
Kein Mensch kann
mir weismachen,
dass dieser Kniefall
nicht vorher geübt
war. Versuchen Sie
Briefe an den SPIEGEL seit 1947
mal, als 57-jähriger aus dem Knien mit
einem Ruck aufzustehen, ohne die Hände
zu Hilfe zu nehmen oder sich zuerst mit
einem Bein aufzurichten und dann das an-
dere nachzuziehen.
Klaus Rademacher, Solingen
Darf man, nachdem Ihnen mit der schrägen
Titelblattfrage der Durchbruch zur Bilder-
blatt-Berichterstattung gelungen ist, sich
jetzt auf die fällige Zusatzquote freuen (SPIE-
GEL-Umfrage: Kniete Brandt zu lange?).
Wolfgang Kessler, Marburg
Nr. 4/1973 Augstein gibt sein FDP-Bundestagsmandat
auf
Gratuliere zu dem Entschluss, das Steuer
des SPIEGEL erneut zu ergreifen. Was ist
schließlich der Bundestagsabgeordnete
Augstein gegen den Chefredakteur des
SPIEGEL? Bestenfalls ein Scharfschütze ge-
gen eine mehrstrahlige B-52, um im Jargon
unserer gewalttätigen Zeit zu bleiben.
Erich Karsten, Gelsenkirchen
Die gleichförmige Reaktion der Presse lässt
vermuten, dass Ihre Entscheidung mögli-
cherweise richtig war.
Lothar Mascheck, Frankfurt am Main
Sie haben mir mit Ihrem Rücktritt als FDP-
Abgeordneter und Ihrem Ausscheiden aus
dem Siebten Deutschen Bundestag eine
große Freude gemacht. Ich danke Ihnen
dafür. Von allen mir nicht sympathischen
Abgeordneten des Bundestages wären Sie
die Nummer eins, noch weit vor Wehner
gewesen.
Heinrich Schneller, Hamburg
Nr. 37 und 39/1975 Titelbilder zu „Kino der Lüste“ und
„Kampf um die Pfunde“
Die Ausgabe des SPIEGEL sende ich Ihnen
anliegend zurück. Es widerstrebt mir,
meinem Chef dieses Heft, das den An-
strich einer Porno-Zeitschrift hat, auf den
Tisch zu legen. Sofern Sie Schwierigkeiten
haben sollten, Ihre Titelseite zu gestalten,
so empfehle ich Ihnen, sich gegebenenfalls
Anregungen aus Ihrem Leserkreis zu
holen.
Ruth Köhler, Vorstandssekr. Sauerstoffwerk Westfalen AG,
Münster
Ich habe mir aufgrund der beiden letzten
Titel die Mühe gemacht, einmal aufzu-
schlüsseln, wie viele Fotos von Frauen und
Männern im Heft 39 zu finden sind. Er-
gebnis: „Normal“-Fotos Frauen gleich 19,
Männer gleich 74, Frau/Mann 5. Nackt-
fotos Frauen: 6 plus Titel. Nacktfotos Män-
ner: eins aufgrund der Titelgeschichte
(ohne Penis!). Die Einstellung des SPIEGEL
kann nicht deutlicher zum Ausdruck ge-
bracht werden als durch diese Visuali-
sierung.
Ingrid Borchers, Hamburg
DER SPIEGEL 1 / 2017 169
KaelDesu
Nr. 26/1977 Serie Kommunismus heute: Was war
die Ursache der russischen Despotie?
Sie vom SPIEGEL nehmen zur Kenntnis,
wie die asiatische Herrschafts- und Erobe-
rungsweise der Moskowiter in der mongo-
lischen Tradition entstanden ist – etwas,
was jene Linken, die mit einem Bein in
Moskau oder Peking zu stehen pflegen,
krampfhaft ignorieren. Wie verhängnisvoll
aber die Unklarheit in dieser Sache sich auf
die Begriffe von Demokratie und Sozialis-
mus auswirkt, kann nur der übersehen, der
die Untrennbarkeit von Sozialismus und
Erbschaft der bürgerlichen Revolution miss-
achtet. Die Wege Russlands und Europas
trennten sich fundamental voneinander.
Marx hat nicht umsonst bis zum Schluss
strikt abgelehnt, die Kategorie des Feuda-
lismus auf Russland anzuwenden.
Rudi Dutschke, Aarhus (Dänemark)
Nr. 31/1977 Titel: Urlaubsland Italien
Glückwunsch zu Ihrem gelungenen Italo-
Titelfoto. Allerdings: Es fehlt etwas Toma-
tensoßenblut, und
der deutsche Weih-
rauch-Arminius-Re-
volver gehörte durch
eine Made-in-Italy-
Pistole ersetzt; mein
Vorschlag: Beretta,
Modell 1934.
Karsten Müller, Nürtingen
So viel Publicity hat
der SPIEGEL für die-
ses unappetitliche Titelbild eigentlich nicht
verdient. Man fragt sich, ob das nicht ein
„design“ von ganz oben ist – ganz im Sinne
der F.-J.-Strauß-Ideologie.
Inge u. Giangiacomo Feltrinelli, Verleger, Mailand
Sie müssen damit rechnen, dass Ihnen die
italienische Presse demnächst eine MPi auf
Sauerkraut serviert.
Robert Marquales, München
Nr. 41/1977 Titel: Terrorismus in Deutschland –
Die Sympathisanten
Biermann, Degenhardt, Kreisler, Küppers,
Hüsch, Wecker, Wader betrieben politi-
sche Agitation in musikalisch teils hoch-
wertiger, eingängiger, deshalb gefährlicher
Verkleidung.
Renate Hönik, München
Ich wohne in einer Stadt, welche sich gern
mit dem Etikett „Stadt der Toleranz“
schmückt. Das sieht dann so aus: Die meis-
ten rufen nach Standrecht, Folter und an-
deren demokratischen Blackouts. Ich, über-
zeugter Liberaler, werde, wenn ich dagegen
rede, als Sympathisant abgestempelt.
V. Ludwig Stropp, Friedrichstadt (Schl.-Holst.)
Zum Glück haben wir noch Strauß im
Land, sonst könnte einem angst werden
170 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
bei dem Gedanken,
dass diese Zeit-
genossen eines Ta-
ges unseren Staat
allein führen. Ich
bleibe bei meiner
Meinung, dass das
Problem einfach zu
lösen ist: jagen, fan-
gen und erschlagen.
Edwin Radzak, Oberhausen
Ich habe lange gezögert, dies niederzu-
schreiben, aber auch ich habe zu lange
mein Maul gehalten und habe schönge-
macht, damit keiner mit Fingern auf mich
zeigt. Was aber nützt das Schweigen. Hier-
mit drücke ich meine Hochachtung vor
Brandt, Böll, Grass, Gollwitzer, Scharf, Al-
bertz, dem SPIEGEL und all jenen aus, die
auch in Zukunft ihre Schnauze nicht halten
und auch nicht auswandern, wenn Strauß,
Filbinger & Co. die Regierung überneh-
men sollten.
Rainer Guleleisch-Mebes, Arbeiter, Augsburg
Sie haben recht behalten: Ich werde wei-
terhin mit dem Ruch eines Sympathisanten
von meiner bürgerlichen Umwelt distan-
ziert bleiben. Ich frage mich auch, ob mich
nicht als Publizist eine Mitschuld trifft. Wir
haben zusammen mit den Politikern die
grob materialistische Entwicklung in der
Bundesrepublik nicht verhindert. Ich be-
daure nur, dass das schöne Wort, das ja
vom griechischen Mitleiden kommt, von
den Hexenjägern zum Schimpfwort und
zum Kainsmal pervertiert wird.
Thaddäus Troll, Autor, Stuttgart
Nr. 30/1978 Titel: Der befreite Busen
Ich warte auf den Acht-Seiten-Bildbericht
über den Penis, mit Karte, an welchen Küs-
ten derselbe hüllenlos zu besichtigen ist,
nebst einer Diskussion der Frage, ob auto-
ritäre Frauen mehr an den kurzen Dicken
oder an den langen Dünnen Gefallen fin-
den. Oder sollte das dann unumgängliche
Titelbild „Der befreite Schwanz“ am Pa-
ragrafen 184 des Strafgesetzbuches schei-
tern? Beziehungsweise an dem Verbot der
patriarchalischen Gesellschaft, den Mann
als Sexualobjekt darzustellen?
Claudia Pini, Köln
Nicht die Nacktheit an sich ist verwerflich,
sondern das, was eine gewisse Presse
daraus gemacht hat. Um mit Alice Schwar-
zer einigzugehen: Wir Frauen haben es
satt, ewig und immer an diesen properen
Busen- und Po-Schönheiten gemessen zu
werden. Wenn das das einzige Kriterium
ist, was Männer an Frauen schätzen, dann
ist es wohl noch ein weiter Weg bis zur
„gesellschaftlichen Anerkennung“ der
Frau.
Sibylle Kramer, Sekretärin, Ehefrau und Hausfrau, Hannover
Nr. 33/1983 Titel: Aufruhr bei den Grünen – Die
belästigte Frau; ein Bundestagsabgeordneter hatte
seinen Mitarbeiterinnen an den Busen gegriffen
Ich werde die Grünen wieder wählen, wenn
sie sich verpflichten, ins Kloster zu gehen,
was keineswegs eine inhumane Zumutung
ist. Die weiblichen grünen MdB sind als
Nonnen dann endlich am Ziel ihrer Begehr-
lichkeiten anbelangt. Ich gestehe, das alles
schlage ich nur vor, damit wir anderen, wir
grünen, roten, weißen und schwarzen Wäh-
ler, unter uns bleiben können, einander be-
tatschend, begehrend, liebend, bumsend,
geilend. Ich wähle grün, ohne fundamen-
taloppositionell zu sein oder zu werden.
Mir reichte es schon, ließen sich die Atom-
rüstungen verhindern und der drohende
Krieg sabotieren. Love not war.
Gerhard Zwerenz, Schriftsteller, Schmitten (Hessen)
Nr. 9/1987 Theater: SPIEGEL-Redakteur Hellmuth
Karasek über Intendanten-Farce und Theaterkrise in
Hamburg
Lieber SPIEGEL, ich glaube, bei Ihnen ist
die Krise. Sicherlich nicht bei uns im
Schauspielhaus. Wir arbeiten mit Lust und
Freude und kümmern uns einen Dreck um
eingestürzte Altkritiker, die sich auf Lan-
zarote den Arsch bräunen.
Peter Zadek, Intendant des Deutschen Schauspielhauses,
Hamburg
Nr. 22/1987 SPIEGEL-Gespräch von Wolfgang Kaden und
Dietmar Hawranek mit Porsche-Chef Peter W. Schutz
Es ist SPIEGEL-typisch, wie Ihre beiden
Redakteure, diese beiden Habenichtse, die
Existenzberechtigung der Firma Porsche
infrage stellen. Wenn es nach den beiden
„Auch-Journalisten“ ginge, würden wir
wohl alle im Einheits-Trabant durch die
Gegend tuckern.
Edy Kempen, Ort nicht bekannt
Nr. 39/1990 Titel: Vereint
aber fremd – Die
ungleichen Deutschen
Die pauschalieren-
den „Ossi“-Beschrei-
bungen sind nicht
nur falsch, sondern
auch in unerträg-
licher Weise arro-
gant, diskriminie-
rend und feindbild-
fördernd.
Christina Finger, Ludwigslust (Meckl.-Vorp.)
Die Titelgeschichte bereitet sehr viele ak-
tuelle Probleme und Sorgen argumentativ
und nicht nur emotional auf. Sehr gut!
Achim Schlemme, Sozialistische Jugend Deutschlands
Die Falken, Kreisverband Kreuzberg, Berlin
Nr. 25/1997 SPIEGEL-Essay: Die ehemalige BRD
von Hans Michael Kloth
Es ist erstaunlich, wie viele zündelnde Platt-
heiten man über zwei Seiten verrühren
KaelDesu
kann, um den Leichnam des dritten Weges
mit volkseigenem Milchbrei zu füttern.
Dr. Helmut Seidel, Rodenbach (Rhld.-Pf.)
Der Essay verdiente es, kniend gelesen zu
werden. Da stimmt einfach alles. Da ist
nichts hinzuzusetzen. Er macht aber auch
deutlich, dass der Weg zu einer neuen re-
formierten demokratischen Republik lang-
wierig und steinig ist.
Tilo Walz, Neumark (Sachsen)
Nr. 9/1998 Titel: Passen Männer und Frauen
überhaupt zusammen?
Da möchte ich mit meiner weisen Mutter
antworten: „In der Mitte schon!“
Konrad Schnabel, Monheim (NRW)
Nr. 38/2001 Titel:
Der Terror-Angriff: Krieg
im 21. Jahrhundert
In der Vergangen-
heit haben die
USA Milliarden
ausgegeben, um
sich Feinde zu
schaffen. Jetzt stel-
len sie Milliarden
bereit, diese Fein-
de zu bekämpfen.
Werden die Amerikaner je aus ihren Feh-
lern lernen? Man kann nur hoffen, dass
sie erst einmal nachdenken, ehe sie Bom-
ben werfen. Europa sollte mit einer un-
eingeschränkten Solidarität mit den USA
vorsichtig sein.
Gerard Boekel, Kaitaia (Neuseeland)
Das ist eine neue Dimension dessen, was
der Mensch dem Menschen an Bösem an-
zutun vermag. Das erste große Erschre-
cken des 21. Jahrhunderts.
Dietrich Steinwede, Bonn
Vielen Dank für die Vorverlegung des Aus-
gabedatums. Ich wagte anlässlich des Me-
dienaufschreis gar nicht zu hoffen, vor
nächstem Montag an verlässlich recher-
chierte Informationen zu den Vorfällen zu
gelangen.
Carsten Riggelsen, Norderstedt (Schl.-Holst.)
Ich bin entsetzt über die Anschläge, aber
noch mehr über die Reaktionen der west-
lichen Welt, die nun eine Kriegspropagan-
da vorantreibt, um Legitimation für Ver-
geltungsanschläge gegen ein total verarm-
tes Land zu erreichen, in dem Kinder nicht
einmal genug Wasser und Nahrung haben.
Chang-Hun Jo, Frankfurt am Main
Als langjähriger treuer SPIEGEL-Leser
möchte ich Ihnen für die Titelblatt-Gestal-
tung dieser Ausgabe mein Kompliment
aussprechen. Wo andere Blätter billige Ef-
fekthascherei betreiben, heben Sie sich
wieder mal wohltuend vom Rest ab. Mit
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Schlichtheit und einer unspektakulären
Überschrift gelingt es Ihnen, dieses
schreckliche Ereignis einzufangen.
Roger Tschudin, Oberwil (Schweiz)
Ganz und gar unnötig war es, den Blick
der Zuschauer auf jene zuzulassen, die sich
im Angesicht des Todes nur noch aus dem
Fenster stürzen konnten. Nicht nur, dass
dies mit journalistischer Aufklärung auch
nicht das Allergeringste zu tun hat, dass
dies den Schock über das Gesehene zu-
sätzlich bis ins Unerträgliche aufbläht, es
entwürdigt und entblößt zudem das
Schicksal dieser Menschen auf schändlichs-
te Weise.
Lars Gewehr, Stuttgart
Bei aller Anteilnahme für die Toten des
Terrors wird nun offensichtlich die Trauer
von den Parteien missbraucht. Die einen
sind begeistert, dass der Spendenskandal
kein Thema mehr ist, und spekulieren be-
reits auf eine Große Koalition. Die ande-
ren frohlocken, dass sich das Thema Schar-
ping erledigt hat und die undemokratische
Disziplinierung einiger Abgeordneter kei-
ne Zeitungszeile mehr Wert ist. Die Grü-
nen sind ohnehin nicht mehr für voll zu
nehmen, weil sie als Lehensträger der SPD
zum Vasall des Kanzlers wurden und ihre
Geisteshaltung auf dem Altar der Macht
geopfert haben. Und die Regierung nutzt
die Trauer der Bevölkerung, um unbelieb-
te Gesetze und Steuererhöhungen ohne
großes Lamento voranzutreiben.
Anton Hackhausen, Siegen
Auch wenn vermutlich islamische Extre-
misten hinter diesen Anschlägen stehen,
so steht jedoch keinesfalls der Islam oder
gar die Mehrheit der Muslime dahinter,
genauso wenig wie die katholische oder
protestantische Kirche hinter den Anschlä-
gen in Nordirland oder im Baskenland
steht. Leider häufen sich zurzeit Pauschal-
urteile. Aus diesem Grund rufen wir zur
starken Differenzierung zwischen den Ter-
roristen auf der einen sowie den Muslimen
und dem Islam auf der anderen Seite auf.
Wir verurteilen jeden Terrorismus und be-
kunden den Opfern, deren Angehörigen
sowie allen weiteren Beteiligten unsere ab-
solute Anteilnahme und beten für eine
friedlichere Welt.
Kinan Darwisch, Islamische Studentengemeinschaft an
der TU Clausthal, Clausthal-Zellerfeld (Nieders.)
Seit dem 11. September dieses Jahres sollte
allen klar sein, dass der Terrorismus die
gesamte friedlich gesinnte Staatengemein-
schaft bedroht. Bomben und Raketen, die
zu allererst wieder unschuldige Zivilisten
töten, sind der beste Weg, den Krieg gegen
den internationalen Terrorismus langfristig
zu verlieren.
Ulrich Flaig, Frankfurt am Main
Briefe an den SPIEGEL seit 1947
Nr. 41/2012 Internet: Warum uns der Abschied
vom Papierbuch schwerfällt – Erfahrungsbericht des
E-Book-Fans Hilmar Schmundt
Sie scheinen nie das Vergnügen verspürt
zu haben, ein antiquarisches Buch in der
Hand zu halten, das fantastisch illustriert,
großartig gebunden und durch zig Hände
gegangen ist. Nie scheinen Sie Sand zwi-
schen den Seiten gefunden zu haben, nie
scheint Ihr Vater Ihnen ein Buch geschenkt
zu haben mit dem Hinweis, dass es einst
in einer Bombennacht Schutz und Trost
gespendet hat.
Andreas Groell-Döhring, Euskirchen (NRW)
Nr. 15/2014 Titel: Jugend
forscht – Wie schädlich
ist Pornografie?
Für einen angeb-
lich kritischen Ar-
tikel selbst mit
einem halb porno-
grafischen Titelbild
aufzumachen zeigt,
wie läppisch, jovial,
pubertär und un-
verantwortlich Sie
mit dem Thema
umgehen. „Jugend forscht“ – Pennäler-
witze! Ich bitte Sie! Peinlich, peinlich. Bitte
erinnern Sie sich daran, dass auch Frauen
den SPIEGEL lesen.
Gerd Fröhlich, Emmendingen (Bad.-Württ.)
Super. Ich habe lange und herzlich über
das Titelbild gelacht. Der SPIEGEL zeigt,
dass man auf ernsthafte Themen auch mit
Humor eingehen kann.
Dr. Milan C. Pesic, Bad Harzburg (Nieders.)
Nr. 26/2015 Hausmitteilung: Umstellung der Leser-
briefe ans Heftende
Sicher ist es richtig, ab und an Dinge zu
verändern, um auch bessere Ergebnisse zu
erzielen. Diese Entscheidung gefällt mir
jedoch nicht. Ich vermisse die vielschichti-
ge Reflexion der Leser als Einstimmung
auf die neuen Artikel. Bitte überprüfen Sie
Ihre Entscheidung doch einmal, vielleicht
bin ich ja auch nicht der Einzige, der diese
Empfindung hat.
Hansjörg Peters, Stuttgart
Nr. 44/2015 Gesundheit: Wir sind nur noch Pflege-
roboter, von Laura Höflinger
Neben dem interessanten und gut geschrie-
benen Artikel über Pflegekräfte empfand
ich im SPIEGEL Ihr Profilfoto als das High-
light. Daher die Frage: Sind Sie Single? Ich
würde Sie gern mal auf einen Kaffee ein-
laden.
Henning L., männlich, 33, gebildet
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
(leserbriefe@spiegel.de) gekürzt
sowie digital zu veröffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
DER SPIEGEL 1 / 2017 171
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

DER SPIEGEL
I N ZAH LE N
Wie ein SPIEGEL-
Artikel entsteht

T
In 14 Stationen bis zum Druck

AR
ST
748
stimmberechtigte Mitarbeiter
Ein typischer Ablauf für Text.
Ähnlich werden Bilder und Grafiken überprüft.

besitzen 50,5 Prozent des

SPIEGEL; am 8. November 1974 Der Ressortleiter redigiert das Manuskript
hatte Rudolf Augstein die Hälfte und macht es zur sogenannten Fahne.
des Unternehmens der Beleg-
schaft vermacht. Den Rest teilen Der Autor schreibt
sich der Verlag Gruner + Jahr
und die Augstein-Erben.
1955 ein Manuskript.

erschien die Sängerin

Eartha Kitt auf dem ersten
SPIEGEL-Titel im Farbdruck.

1947
K AI GRE ISE R

stand bereits die erste

Unterzeichnung des Mitarbeiter- Redakteurin im Impressum
modells im Büro Augsteins (links) … und an die
des SPIEGEL, blieb dort Dokumentation,
bis 1950, wurde dann Die Chefredaktion und die die die Fakten prüft.
aber „in den Stand Rechtsabteilung geben ihre

1384 “
SPIEGEL-Zitate wurden
einer Hausfrau in Düssel-
dorf eingemündet“
(O-Ton SPIEGEL 27/1965).
Korrekturen an den Autor
und an das Ressort weiter.

Die erste stellvertretende

„ 2015 in anderen Medien
verwendet. Ressortleiterin folgte im
Jahr 1994, die erste stell-
vertretende Chefredakteurin
im Jahr 2015.

142 Länder gibt

es weltweit, in denen der
SPIEGEL abonniert wird.
Die Dokumentation
verifiziert den Text und
bespricht die Änderungs-
wünsche mit dem Autor. Dieser gibt die Änderungen
in das Redaktionssystem ein.
Die erfolgreichsten Bücher seit 1961
nach Dauer der Nr.-1-Platzierung (in Wochen)

Belletristik Sachbuch
Studentische Helfer
1. Michael Ende 1. Hape Kerkeling unterstützen die
Die unendliche Geschichte 113 Ich bin dann mal weg 101 Schlussredaktion.
2. Noah Gordon
Der Schamane 69
2. Christiane F.
Wir Kinder vom Bahnhof Zoo 95 70
Dokumentations-
3. Gabriel García Márquez 3. C. W. Ceram
Die Liebe in Der erste Amerikaner 64 journalisten
Zeiten der Cholera 68 recherchieren für die
4. Ute Ehrhardt SPIEGEL-Redaktionen
4. Jostein Gaarder Gute Mädchen kommen in
Sofies Welt 63 den Himmel, böse überall hin 57 und überprüfen alle Die Schluss-
Artikel und Bilder vor redaktion II
5. Benoîte Groult 5. Marcel Reich-Ranicki Drucklegung auf ihre liest den Text
Salz auf unserer Haut 59 Mein Leben 52 sachliche Richtigkeit. ein letztes Mal.

172 DER SPIEGEL 1 / 2017

Der Text geht in Druck.
KaelDesu
13,4
Millionen Leser
nutzen SPIEGEL-Inhalte
Woche für Woche –
gedruckt oder digital.
Die Fahne geht wieder zurück an den Autor …
§
… an die Chefredaktion …
… an die Rechtsabteilung …
Sind alle Korrekturen
erfolgt, erstellt die
Ressortleitung die
sogenannte Ressort-
seite.
Die Dokumentation prüft auf der
Ressortseite, ob die verein-
barten Korrekturen tatsächlich
ausgeführt worden sind.
Die Schlussredaktion I
korrigiert die Ressortseiten.
deutschlernmaterialien.blogspot.com
DER SPIEGEL seit 1947
51278955
Exemplare des SPIEGEL
wurden 2015 gedruckt;
7463 038 362 Seiten mit
einem Gesamtgewicht
von 14874978 Kilogramm.
5 Tage
vergingen bis zum schnellsten
Rauswurf: Am 8. Februar 1982
berichtete der SPIEGEL, dass sich
Vorstandsmitglieder der Neuen
Heimat (NH), unter anderen der
Vorsitzende Albert Vietor, persönlich
am Konzern und an den Mietern
bereichert hatten. Am 13. Februar
beurlaubte der NH-Aufsichtsrat
die Beschuldigten.
1446325
Exemplare verkaufte
der SPIEGEL von der
Ausgabe 38 /2001
(„Terror-Angriff“) zu
den Ereignissen am
11. September:
das bestverkaufte Heft
des Nachrichten-Magazins.
1948
war zum ersten Mal eine Politikerin
auf dem Titel des SPIEGEL zu sehen:
62 die Berliner Oberbürgermeisterin
17366 Louise Schröder.
Leserbriefe erreichten die
SPIEGEL-Redaktion im Jahr 2015 –
mehr als 1400 pro Monat.
1
2 3
75 SPIEGEL-Titel zeigten Helmut Kohl. 45-mal
erschien dort Franz Josef Strauß, 42-mal Willy Brandt.
DER SPIEGEL 1 / 2017 173
KaelDesu
DER SPIEGEL im Hohlspiegel
Aus dem SPIEGEL Nr. 1/2016:
„Eigentlich wollte Shackleton als erster
Mensch den antarktischen
Kontinent durchqueren und so als Ent-
decker Rum erlangen.“
Schild in der SPIEGEL-Kantine
im Mai 2012
Aus dem SPIEGEL Nr. 39/1994:
„Dennoch wird der Frauen-Herztod oft
verkannt, falsch oder zu spät behandelt.“
Aus dem SPIEGEL Nr. 8/2010:
„Bier, getrunken von einer Muslimin,
wird mit sechs Rohrstockhieben bestraft.“
Aus der SPIEGEL-Bestsellerliste
in der Ausgabe 46/2010
Aus der Jahres-Chronik 2005
des SPIEGEL:
„So strenggläubig war der 24-Jährige,
dass er entschied, mit dem
Sex bis nach der Ehe zu warten.“
Aus einer Grafik im SPIEGEL Nr. 45/2010
Aus dem SPIEGEL Nr. 46/1998:
„Mit seinem Verhältnis von 4,7 Millionen
Mark Herstellungs- zu 3,5 Millionen Mark
Herausbringungskosten hat ,Der Eisbär‘
als einer der ersten deutschen Filme den
amerikanischen Maßstab erreicht – wenn-
gleich man in Amerika an die jeweiligen
Zahlen eine Null dranhängen muss.“
174 DER SPIEGEL 1 / 2017
deutschlernmaterialien.blogspot.com
Rückspiegel Eine Auslese
Interhyp-Beratung:
Für eine runde Der SPIEGEL berichtete …
9XlÆeXeq`\ile^% … in Nr. 42/1953 „Jugendschutz – Marilyn
Monroe im Fenster“ über die Aktion des
Kriminalbeamten Bollow, der mit den
Worten: „Das Exemplar ist beschlag-
nahmt wegen Gefährdung der Sittlich-
keit“ dem Kioskhändler Bruno Bartke-
witz in Hamburg die Nr. 38 der „Deut-
schen Illustrierten“ abnahm. Auf dem
Titel war Hollywood-Star Marilyn Mon-
roe schulterfrei und, eine Säule umar-
mend, im Brustbild dargestellt. Der Be-
amte war der Meinung, daß dieses Exem-
plar jugendgefährdend sei und deshalb
nicht offen ausgehängt werden dürfe.
Die Staatsanwaltschaft Hamburg hat auf
Grund der SPIEGEL-Veröffentlichung die
Akte geprüft und … das Verfahren gegen
Bartkewitz eingestellt. Das beschlag-
nahmte Exemplar der „Deutschen Illus-
trierten“ wird wieder zurückgegeben. Die
Auffassung des leitenden Oberstaatsan-
waltes in Hamburg, Kramer, zu dem Fall:
„Wenn die Jugend bei der Betrachtung ei-
nes solchen Titelphotos unsittliche Regun-
gen bekommt, dann ist sie so verdorben,
daß keine Gesetze mehr helfen können.“
Zitate
Die Labour-Wochenzeitung „Tribune“ in
einem Bericht über angebliche bundes-
deutsche Raketenpläne im Zusammen-
hang mit dem SPIEGEL-Bericht „Rake-
ten – Einfach idiotisch“ (Nr. 35/1960):
Die außergewöhnlich gut informierte
Hamburger Zeitschrift DER SPIEGEL zer-
riß … die Tarnung des ganzen gefährli-
chen Geschäfts.
Das „Frankfurter Allgemeine Magazin“
in einem Kreuzworträtsel 1981:
Aufgabe: „Je munter der Strauß, desto
dämpfer er.“ – Lösung: SPIEGEL.
Das Ehepaar Lambsdorff in einer Mit-
teilungskarte 1988:
Da der SPIEGEL unsere bisherige geheim
gehaltene Telefonnummer veröffentlicht
hat, sind wir ab sofort unter der neuen
Nummer 0228/236096 zu erreichen.
Alexandra Gräfin Lambsdorff und
Dr. Otto Graf Lambsdorff, Johanniter-
- Beste Konditionen straße 7, 5300 Bonn 1.
- Überall in Ihrer Nähe Eine 13-jährige Schülerin in einer Umfra-
- 400 Banken im Vergleich ge der Zeitschrift „Eltern“ 1990:
- Persönlich vor Ort Anständige Politiker gibt es überhaupt
nicht mehr. Denn die, die man dafür hält,
www.interhyp.de sind vom SPIEGEL bloß noch nicht er-
wischt worden.
0800 200 15 15 23
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com

Zusammen sind wir stark. Damit das so bleibt, muss gute Arbeit fair bezahlt
werden, auch im digitalen Wandel. Das Bundesministerium für Arbeit und
Soziales sichert das mit dem Mindestlohn sowie klaren Regeln für Leiharbeit
und Werkverträge. Im Weißbuch Arbeiten 4.0 zur Digitalisierung in der Arbeits-
welt haben wir Maßnahmen gesammelt – damit Arbeit auch in Zukunft zum
Leben passt. www.bmas.de
KaelDesu deutschlernmaterialien.blogspot.com