Sie sind auf Seite 1von 6

Journal of Paper Conservation

ISSN: (Print) (Online) Journal homepage: https://www.tandfonline.com/loi/yjpc20

Some Recipes for Gilding

Mirjam M. Foot

To cite this article: Mirjam M. Foot (2019) Some Recipes for Gilding, Journal of Paper
Conservation, 20:1-4, 56-60, DOI: 10.1080/18680860.2019.1748384

To link to this article: https://doi.org/10.1080/18680860.2019.1748384

Published online: 03 Sep 2020.

Submit your article to this journal

Article views: 22

View related articles

View Crossmark data

Full Terms & Conditions of access and use can be found at


https://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=yjpc20
JOURNAL OF PAPER CONSERVATION
2019, VOL. 20, NOS. 1-4, 56–60
https://doi.org/10.1080/18680860.2019.1748384

Some Recipes for Gilding


Mirjam M. Foot

ABSTRACT Keywords
Recipes for edge gilding and gold tooling on bookbindings can be found in medieval Gold tooling; Recipes;
alchemical, chemical, technical and medical manuscript tracts from the late fifteenth century Leather gilding; Edge gilding;
onwards. Sixteenth-century printed books dealing with medicinal and “curious” subjects, with Sixteenth century
secrets and mysteries, as well as seventeenth and eighteenth century bookbinding manuals,
include recipes for making gold leaf or gold paint and pigments and explain how to apply
these to leather and parchment bindings. This article concentrates on descriptions of edge
gilding and gold tooling in West European sources, dating from the late fifteenth to the late
seventeenth centuries.

ZUSAMMENFASSUNG Schlüsselwörter
Rezepte für Schnittvergoldungen und Handvergoldungen an Bucheinbänden finden sich in Handvergoldung; Rezepte;
mittelalterlichen alchemistischen, chemischen, technischen und medizinischen Handschriften Ledervergoldung;
seit dem späten 15. Jahrhundert. Auch gedruckte Werke aus dem 16. Jahrhundert, die sich Schnittvergoldung;
Sechzehntes Jahrhundert
mit medizinischen und „kuriosen“ Themen, sowie mit geheimen Dingen und Mysterien
befassen, sowie Handbücher zur Buchbinderei aus dem 17. und 18. Jahrhundert enthalten
Rezepte zur Herstellung von Blattgold oder Goldfarbe und Pigmenten und erklären, wie
diese auf Leder- und Pergamenteinbände aufzubringen sind. Dieser Artikel konzentriert sich
auf Beschreibungen von Schnitt- und Einbandvergoldungen aus westeuropäischen
Quellenschriften aus dem späten 15. bis späten 17. Jahrhundert.

References to the use of gold for ornamenting books copper are engraved and then put on an anvil and
and bindings date back at least as far as the eleventh cut through with a chisel or a punch, hit with a ham-
century. Tamim ibn al Mu’izz ibn Bādīs, the (part) mer. The edges are smoothed with a file and the plate
author of an eleventh century Arabic treatise on book- is gilt and polished. ‘In the same way’, Theophilus
making, Staff of the Scribes and Implements of the Dis- says, ‘silver plaques and plates for book covers are
cerning, mentions in his chapter on bookbinding, made with figures, flowers, small animals, and birds.
among the tools necessary for this craft, irons for tool- Parts of these are gilded, namely, the halos of the
ing, several named decorative tools, and, among tools figures, the hair, and, in places, the robes, and parts
used to apply gold, silver, ink and paint, several pol- remain silver.’ Two chapters are devoted to repoussé
ishers. He also gives preparations for brush-gold, mix- work and the specific use of such plates for book covers
ing powdered gold with fish glue.1 As Ibn Bādīs’ is mentioned in chapter 78: ‘Repoussé work that is
chapter on tooling was either never written or did chased’. Theophilus describes this technique in detail
not survive, we do not know how the gold was applied and concludes: ‘In the same way you can … make
and whether or not gold leaf was used as well. Another figures in gold and silver on the books of the gospels
tract on bookbinding in Arabic, written by Bakr al-Ish- and on missals’.
bīlī, a binder who worked in Seville at the end of the Jewelled book covers of this kind, a number of which
twelfth century, mentions the use of heated irons for have survived, were quite clearly not made by bookbin-
tooling, a cutter for gold leaf and an implement for ders, but by metal workers. Gold was also used by bin-
the application of gold, as well as a polisher used in ders, albeit in more modest ways, and references to its
tooling (Szirmai, 1999: 59; Gacek, 1990–1991).2 application can be found in recipe books, descriptions
West European documentary sources for gilding and explanations of the crafts of bookbinding and gild-
edges and covers date mainly from the late fifteenth ing, and in technical binders’ manuals.
century onwards, but an early twelfth century manual For this article I have limited myself to descriptions
on painting, glass making and metalwork by the of edge gilding and gold tooling in western European
monk Roger von Helmarshausen (fl. c. 1100), who sources, dating from the late fifteenth to the late seven-
wrote under the pseudonym of Theophilus, De diversis teenth centuries.
artibus, shows how precious metals were employed to Inventories and bills from the early fifteenth century
decorate books.3 He describes how thin plates of onwards mention the existence of gilt edges and gold-

CONTACT mirjam.foot@btinternet.com
© IADA / International Association of Book and Paper Conservators 2020
JOURNAL OF PAPER CONSERVATION 57

tooled decoration,4 but none of these tells us how the Alexis of Piedmont, a pseudonym for Girolamo
observed results were achieved. Ruscelli, used in his De’ secreti, Venice, 1557, egg
The earliest European description of edge-gilding I white or gum to gild on parchment or leather, applying
have come across occurs in a collection of alchemical, silver or tin leaf, covering this with a saffron-containing
chemical, technical and medical tracts, a late-fifteenth varnish ‘and you shall see immediately a coloure of
century manuscript in Dutch and Latin at the Well- golde very fayre’, and drying it in the sun.11 Burnished
come Library in London (MS.517). On folio 219r we gold was laid onto a mixture of gypsum, Armenian
read how to embellish the outside of books with gold bole, aloe epaticum,12 sugar candy, and a little honey,
(‘Om boeken te lusten buten mit goude’). We are or, instead of the last two ingredients, the white of
told to take clean egg white and lay it on [the edge] newly laid eggs, strained through a linen cloth. Master
and then lay on the gold while the egg white is still Alexis also gives a detailed recipe for gilding the edges
wet; then to leave it to dry, burnish it, and to work it of books (fol. 96r). Armenian bole is pulverised
with a punch. On old books a little saffron and a little together with about half the quantity of sugar and a lit-
bole should be added to the egg white.5 tle well-beaten egg white.
Another Dutch manuscript of c. 1500 in the British
Library, Reyner Oesterhuysen of Deventer’s Compen- This doen, take the booke that you will gylte, whiche
dium medicinale, is full of recipes for making colours, muste be wel bound, well glewed, even cutte, and
well polished, set him fast in the presse, and that as
including one for making gilt leather and for colouring even and as righte as you can possible. Then with a
sheepskin gold. There are also instructions how to pensill [brush] geve him a wype over with the white
work with gold leaf, but none refer specifically to book- of an Egge well beaten, and let it drye, then geve
bindings.6 More useful is a rare small quarto, published him also another with the sayd composition [the
in Brussels by Thomas van der Noot on 7 February bole mixture]. And whan it is well dryed, scrape it,
and pollish it wel. Last of all when you will laye on
1513, entitled Tbouck va[n] wondre. Two copies are
the Golde, wette the sayde edges with a little cleare
known, one in the Rosenwald Collection at the Library water, with a pensill, and than incontinent [straight
of Congress in Washington, the other in the Royal away] put on the golde leaves, cutte in that biggenesse
Library in Brussels. The work went into two further edi- they ought to be, and whan it is drye, pollyshe it with a
tions, printed in Antwerp by Hendrik Petersen van Mid- dogges tothe [tooth]. This doen, you maye make what
delburgh in 1540,7 and by Jacob van Liesvelt in 1544.8 worke you will upon it’13 –another reference to
gauffering or possibly even to painting.
The content of these editions is the same, but the setting
varies. It was translated into English by Leonard Mascall One of Master Alexis’s secrets deals with the keeping of
in 1583 (Mascall, 1583, especially fols. 42-3, 50). There egg white ‘without corruptinge, and without putting
are a number of recipes for colouring leather red, Arsenick to it’, by leaving it un-stirred (unbroken),
green and gold. The latter is achieved by taking adding white vinegar, and after two days straining it
brown-red [pigment], grinding it on a stone with through a cloth, a process that is repeated after eight
water mixed with chalk and lime water, covering the days, before it is bottled.14
skins twice with this mixture, and then laying on silver A. Helmreich’s Ein gründlichs … Kunstbüchlein,
(Mascall adds ‘or golde’), letting it dry and smoothing Eisleben, 1563 (D4r) recommends a different ground
it (according to Mascall ‘with a tooth’), covering it for edge gilding. Lead-white, saffron and garlic juice,
again [with the paint, chalk and lime-water mixture] mixed with egg white and a little size, are rubbed on
and letting it dry in the sun. A better method is to the edges, while the book is in a press. When the
described two chapters further on: To gild leather you edge is almost dry, what he calls ‘painter’s gold’ is
must cover it two or three times9 with egg white and laid on and, when that had dried completely, it is burn-
gum water, then lay on your gold and smooth it well. ished with a tooth. In his Schoon Tractaat, Reess, 1581
Or [you can use] yolks of hard-roasted eggs mixed (fols. 23v-24r) Simon Andriessen has a recipe ‘Om
with gum water (‘and ground’ according to Mascall). Boecken buyten te vergulden’, to gild the outside of
This is followed immediately by instructions how to var- books. He too means the cut edges of the bound and
nish red and green skins. Mascall gives a second recipe covered book, which is put in a press, with thin boards
how ‘To gilde on Leather’ (Mascall, 1583, fol. 50): inserted between the textblock and the boards, to keep
‘First ye must worke it well, and over strike it with the the leather clean. After smoothing the edges with a
whytes of egges, and gum water beaten together, then tooth, he paints them with a mixture of ochre, pow-
lay your gold thereon, and strike it well, ye maye temper dered with water, orpiment15 and beaten egg white,
therewith hard yeolks of egges beaten with gum water.’ cuts the gold leaf to the right width and length to
The use of eggs, more often just the raw whites by cover the edge, and lays it on a piece of paper ready
themselves or mixed with water, was well known as for use, but first the orpiment mixture is stirred and
an adhesive and recipes for making glair, also used used again, this time a little thinner, and while it is
by painters, limners and scribes, can be found in several still wet, the gold is gently put on and rubbed with cot-
tracts or recipe books.10 ton wool. Then a smooth piece of paper is put on the
58 M. M. FOOT

gold to protect it. When it is quite dry the paper is Care needs to be taken that the gold leaf does not crease
taken off and the edge burnished. Anshelmus Faust and that the gold is dry before it is tooled. Leather can
gilds the edges before the book has been bound and also be tooled in gold either wet or dry, but this is done
covered, and recommends burnishing the gilt edge on the bound book.
over thin paper. His detailed manual, originally written If you want to gild dry, the leather is first rubbed
in German, was translated in Flemish and French as with a clean woollen cloth, put into the press and the
Beschrijvinghe Ende onderwijsinghe ter discreter en ver- spine is covered thinly with egg white, using a soft
maerd[er] consten des boeckbinders handwerck … [and] sponge. This is left to dry. The gold is picked up on
Prescription. Et enseignement de la discrete et fameuse the tool, which must not be too hot, and pressed on
science de la manifacture des relieurs de livres … , so to the dried egg white. The surplus is wiped off with
that the monks of the monastery of St Bernard near a hare’s paw. When gilding the covers, the gold leaf
Antwerp could read it and learn from it. Faust gave is laid onto the dried egg white and then impressed
them his manuscript in 1612 as a new year’s present, with the tool or roll, again not too hot. When gilding
because of their great love and affection for the binder’s wet, the egg white is beaten well with water until it
craft. It is the earliest detailed account of how books foams and the leather is painted with this mixture. A
were bound and decorated. Both edge gilding and tool- piece of wood is rubbed through the binder’s hair (to
ing with gold leaf are discussed.16 The edges are cut and make it greasy) and used to pick up the gold leaf and
the spine is flattened to provide an even and straight to lay it on to the wet ground, taking care that the
surface for the fore-edge, and the book is put in a egg white and water mixture does not protrude beyond
press. The edges are evened with a sharp knife and the gold and that the gold leaf does not crease. Once the
burnished. Good red bole is shaven finely over the gold is dry, the tools are applied. After that the surface
edges and five or six drops of clean water are sprinkled is gently wiped with a damp linen cloth, then with pure
on and rubbed in with the finger tips. This is left for the egg white, and when that is dry the covers can be
duration of one ‘paternoster’, surely a familiar way of polished. Pigskin cannot be tooled in gold, according
measuring time for the monks, after which the edge to Faust, except right in the centre of the cover with
is rubbed with soft paper strips and burnished again. an oval and you will need strong egg white and use
Then the edge is painted with egg white and, while the oval quite cool.
this is very wet, the gold is laid on and gently rubbed Dirk de Bray’s Onderwijs van’t Boek-Binden was
down with soft cotton. The whole surface must be cov- written in 1568, while he was apprenticed to Passchier
ered and if there are gaps, more gold leaf needs to be van Wesbusch, a binder in Haarlem (North Holland).17
put on. Faust warns against spilling egg white on the Although he discusses tooling with a creaser and sev-
gold as this will cause darkening. The edge is then eral kinds of roll, working from the outside of the cov-
left to dry, but not too close to the fire or in the sun, ers inwards, there is no mention of gold. Leather can be
as that will make the gold flake off. Before the edge is coloured red or black and the edges are sprinkled and
burnished, a thin piece of paper is put on to it and burnished, but the application of gold leaf had to wait
the gilt edge is rubbed until it looks good. He warns until nine years later Ambrosius Vermerck added a
not to hammer the punch in too deeply if the edges chapter on edge gilding. After the edges have been
are being gauffered. cut and the spine depressed with the help of two nee-
Faust describes tooling in gold in several different dles in order to keep the fore-edge flat, the book is
ways. Parchment (or vellum) is tooled off the book. put between two boards in a press and any remaining
The parchment is measured for size on the book and unevenness is scraped off with a knife. The edge (first
holes are made near the endbands and at the position the fore-edge, then the head and tail edges) is rubbed
of the sewing supports for later lacing on. The parch- three or four times with a piece of red chalk, a little
ment is then put on a piece of pasteboard and rubbed spittle is added and dispersed with paper strips until
with egg white, not too thickly and only where the gold the edge is dry. It is then burnished. Next the edge is
is going to be. Do not let the egg white get too dry, he covered thinly and evenly with beaten egg white
admonishes, and do not lay on the gold too wet. But if applied with a sponge, and before it has had time to
you touch the ground with your knuckle and if it no dry the gold leaf is put on the edge and pressed down
longer sticks then it is right. Lay on the gold and roll with a clean piece of soft wool. When the egg white
it as you like, but do not make your roll too hot. If is partially dry a thin warm piece of paper is put on
the ground has become too dry, you can breathe on the gold and rubbed softly with a dog’s tooth, so that
it. The dryer the ground the hotter your roll needs to the gold adheres everywhere. When it is completely
be and the damper the ground, the cooler your tools dry the edge is burnished again over the paper. Then
or your roll. Parchment can also be gilt wet; the egg the superfluous gold is wiped off with a piece of wool
white is mixed with a little water and the parchment that has been rubbed through the binder’s hair to
is painted with this mixture; immediately the gold make it slightly greasy, and the edge is finally burnished
leaf, cut to the exact size of the roll or tool, is laid on. directly on the gold until it shines. If desired, tools and
JOURNAL OF PAPER CONSERVATION 59

a roll can be impressed on to the gilt edge, which is onion, or, failing that, a few drops of spirit of vitriol
burnished again, and several flowers and leaves that in water, to degrease the surface. Many recipes appear
have been tooled (gauffered) can be made matt and to have been copied from earlier ones, or possibly, rely
the book may be further decorated as desired. on established practice. The experimental days are past,
Decorating gilt edges with punches or finishing but, as the anonymous commentator on Zeidler’s
tools, adding paint for greater effect, is mentioned in Buchbinder-Philosophie remarks: edge gilding remains
several binders’ manuals, but nowhere so lavishly illus- ‘a tedious and difficult job and binders would rather
trated as in M. Vogt, Invention Newer Contrafactur- be excused’.19
ischer Vorstellung Allerhand Bücher auffm Schnit
Zierlichen zu stempffen, Ulm, 1644, where, after a
brief introduction, a set of engravings displays a wide A note on substances
selection of gauffered and painted edges decorated Aloe hepatica: a kind of aloe (a genus of plants), the
with birds, flowers, branches, pomegranates, flaming leaves of which exude latex, a viscid liquid containing
stars, wavy patterns and little hearts, as well as the rubbery substances; ‘aloe’ was also used for a fragrant
Sacred monogram and the names of Jesus and Maria. resin (now obs.); see also: hepatic aloes.
The patterns are meant as examples for other binders Bole: the name of several kinds of fine, compact,
to follow, but there is no indication how Vogt applied earthy or unctuous clay, usually coloured yellow, red
the gold and the tools, or what kind of ground he used. or brown by the presence of iron oxide.
The last seventeenth-century tract in which edge Specifically: Armenian bole (bole armeniac, armo-
gilding is described is Poligraphice by W.S. [William niack, armenicke, etc): an astringent earth brought
Salmon], printed in London in 1672. Gilding parch- from Armenia.
ment, book covers and leather is also mentioned and Gum: a viscid secretion of many trees and shrubs,
gold or silver is laid with a feather on a complex-sound- soluble in water; hence: gum-water.
ing ‘size for burnished gold’, consisting of bole armo- Also: gum Arabic: a white gum or resin exuded by
niack [Armenian bole] and fine chalk ground with certain species of Acacia;
water, mixed with glair. Gum hedera18 and saffron gum hedera: a brown-red latex from the ivy plant;
are also ground, mixed and left to rot in horse dung gum tragacanth: a white gum from several species of
for six weeks. The recipe for edge gilding: ‘To Gild Astragalus (a leguminous plant or shrub).
Books’, sounds more familiar. Gypsum (gipsum): hydrous calcium sulphate.
Take Bole Armoniack four peny-weight, Sugar-candy Hepatic aloes: a dark-brownish-red fragrant resin.
one peny-weight, mix and grind them with Glair of Lead-white: a compound of lead carbonate and hy-
Eggs; then on a bound Book, (while in the press, drated oxide of lead, used as a white pigment.
after it hath been smeared with glair of Eggs and is Lime water: alkaline earth (calcium oxide) dissolved
dried) smear the said composition, let it dry, then in water.
rub it well and polish it: then with fair water wet the
edges of the Book, and suddenly lay on the gold, press- Ochre (ocher): a pale-brownish yellow pigment; a
ing it down with Cotton gently, this done let it dry, native earth (or class of earths), consisting of a mixture
and then polish it exactly with a tooth. of hydrated oxide of iron with varying proportions of
clay.
Once we reach the eighteenth century, the more
Orpiment (yellow arsenic; King’s yellow): a bright
numerous German and French bookbinders’ manuals
yellow mineral substance; trisulphide of arsenic.
that describe edge gilding and gold tooling also tend
Saffron: organic yellow pigment obtained from the
to give recipes, especially for preparing the edges. For
stamina of flowers, such as the Crocus sativus.
gold tooling ‘glair’ or egg white is specified, sometimes
Sap-green: a green pigment prepared from buck-
olive- walnut- or almond oil, or bacon rind, are used to
thorn berries.
grease the glaired leather slightly before the gold leaf is
Spirit of vitriol: [sulphuric acid] a distilled essence of
laid on. Some manuals distinguish between gilding
vitriol, a native or artificial sulphate of metal (especially
with oil, when the glaired areas are rubbed with a little
sulphate of iron).
oil before the gold leaf is laid on, and gilding with
Umber: a brown-yellow pigment obtained from
water, when water mixed with a few drops of egg
earth composed of a mixture of ferrous oxide, manga-
white is used. Opinions differ whether fresh or old
nese dioxide and clay.
egg white is preferable.
For edge gilding, beaten egg white is again widely
used, sometimes over colourful mixtures. We meet Author
Armenian bole, red chalk, umber or saffron (yellow
Mirjam Foot, D.Litt, FSA, former Director of Collections
ochre or sap- green are also used to give a better col- and Preservation at the British Library, is Emeritus Professor
our), sugar and even blood. When the edges of old of Library and Archive Studies at University College,
books are gilt, they are first wiped over with a cut London, where she taught Historical Bibliography,
60 M. M. FOOT

Preservation as part of the Collection Management course, (Zeidler, 1708) without a separate title-page, but
and Advanced Preservation. She has published extensively with new pagination, p. 16.
(books and articles) on the history of bookbinding, the his-
tory of decorated paper and on a number of preservation
topics. She gives regular papers at conferences all over References
Europe and in the USA.
Bosch, G.K. 1961. The Staff of the Scribes and Implements of
the Discerning: An Excerpt. Ars Orientalis, 4:1–13.
Notes de Bray, D. 1977. Kort Onderweijs van het Boeckenbinden.
Amsterdam: Nico Israel.
1. See Bosh (1961), Levey (1962), and Petherbridge et al. De Marinis, T. 1960. La legatura artistica in Italia nei secoli
(1981: 44, 74). XV e XVI; notizie ed elenchi. Vol. 1. Firenze: Fratelli
2. This bookbinding manual has not been translated in a Alinari, Istituto di edizioni artistiche.
western language and it is unclear how the gold was Gacek, A. 1990–1991. Arabic Bookmaking and Terminology
applied. as Portrayed by Bakr al-Ishbīlī in his ‘Kitāb al-taysīr fī
3. References are to the English translation (Teofilo s ina‘at al-tasfīr’. Manuscripts of the Middle East, 5:106–13.
Lombardo et al., 1979) Book III, chapters 72, 74 and Gay, V. 1887. Glossaire archéologique du Moyen Âge et de la
78. Theophilus also gives a recipe for ‘Milling gold Renaissance. Vol. 1. Paris: Société bibliographique.
for Books’ (chapter 28) and discusses the use of gold Guineau, B. 2005. Glossaire des matériaux de la couleur et des
and silver (over glair) in books (chapter 29), but in termes techniques employés dans les recettes de couleurs
both cases the application is for painted letters or anciennes. Turnhout: Brepols.
manuscript illumination. Gullick, M., ed. 1979. The Arte of Limming: A Reproduction
4. See for example Gay (1887: 515); Thomas (1939: xviii, of the 1573 Edition Newly Imprinted. 1st ed. reprinted with
xix, xxvii); De Marinis (1960: 4–5); Laffitte (1989); an introd. by Michael Gullick. London: Scolar Pr. for the
Szirmai (1999: 202). John Dorne’s Day Book, of 1520 Society of Scribes and Illuminators.
mentions two books as ‘deauratum’, possibly denoting Laffitte, M.-P. 1989. Le vocabulaire médiéval de la reliure
gilt edges (Madan, 1885). d’après les anciens inventaires. In: O. Weijers, ed,
5. My translation. Bole (also ‘bole Armenicke’ or ‘Arme- Vocabulaire du livre et de l’écriture au moyen âge Actes
nian bole’): an astringent earth from Armenia, fine, de la table ronde, Paris 24–26 septembre 1987. Turnhout:
compact, earthy or unctuous clay, usually coloured yel- Brepols, pp. 61–78.
low, red or brown. Guineau (2005) is a good, very Levey, M. 1962. Mediaeval Arabic Bookmaking and Its
detailed, reference work on colours and substances. Relation to Early Chemistry and Pharmacology.
6. British Library, MS Sloane 345, fols. 23–34, especially Transactions of the American Philosophical Society, 52
fol. 26. (4):1–79. doi:10.2307/1005932
7. A copy is in the Royal Library in Brussels. Madan, F. 1885. Corpus Christi College Oxford, MS 131. In:
8. Two copies are known: in the Royal Library, The Hague F. Madan, ed, Collectanea. Vol. 1. Oxford: Oxford
and among the books in Peterborough Cathedral Historical Society at the Clarendon Press, pp. 72–143.
Library, now in the University Library, Cambridge. Mascall, L. 1583. A Profitable Boke Declaring Dyuers
9. The 1513 ed. has two or three times; the 1540 and 1544 Approoued Remedies, to Take out Spottes and Staines, in
editions say three times, while Mascall’s translation, Silkes, Veluets, Linnnen, [Sic] and Woollen Clothes ; With
where the recipe is headed ‘To gylde on Leather’, Diuers Colours How to Die Velvets and Silkes, Linnen and
also recommends ‘thrise’(Mascall, 1583, fol. 43). Woollen, Fustian and Threade. Also to Dresse Leather,
10. See Gullick (1979) and several of the works mentioned and to Colour Felles. How to Gylde, Graue, Sowder, and
below. Vernishe. And to Harden and Make Softe Yron and Steele.
11. This work was translated into French, Dutch and, a Very Necessarie for All Men, Speciallye for Those Which
year after its first publication, in English by William Hath or Shall Haue Any Doinges Therein: With a Perfite
Warde as The Secretes of the reverende maister Alexis [Sic] Table Herevnto, to Fynde All Thinges Readye, Not
of Piedmovnt (Warde, 1558); quotations are from the like Reuealde in English Heretofore. London: Thomas
this translation; see book 5, fol. 92r; the pollen of lilies Purfoote, and William Pounsonbie.
can be used instead of saffron. Petherbridge, G., Carswell, J. & Bosch, G.K. 1981. Islamic
12. ‘Aloehepaticke’ or ‘Aloe Epaticum’: hepatic aloes: a Bindings & Bookmaking. Chicago, IL: University of
dark-brownish-red fragrant resin, fol. 94r. Chicago.
13. Fol. 96r. Szirmai, J.A. 1999. The Archeology of Medieval Bookbinding.
14. Fol. 96r. The same recipe is given in Gullick (1979). Aldershot: Ashgate.
15. King’s yellow or yellow arsenic; trisulphide of arsenic. Teofila Lombardo, Smith, C.S. & Hawthorme, J.G. 1979. On
16. For edge gilding see fols. 38r-40r; for gold-tooling on Divers Arts: The Foremost Medieval Treatise on Painting,
parchment see fols. 11r-12r and for gold-tooling on Glassmaking and Metalwork. New York: Dover Publications.
leather see fols. 40r-43r. Thomas, H. 1939. Early Spanish Bookbindings: XI-XV
17. Facsimile K. van der Horst and C. de Wolf eds. (Bray, Centuries. London: Bibliographical Society.
1977). Tooling is described on fol. 33; rolls are illus- Warde, W. 1558. The Secretes of the Reverende Maister Alexis
trated on fol. 46; the chapter on edge gilding by Ver- of Piedmovnt. London: John Kingston.
merck is on fols. 47-48. Zeidler, J.G. 1708 Buchbinder-Philosophie, oder, Einleitung in
18. A brown-red resin (latex) from the ivy plant; see die Buchbinder Kunst Darinnen dieselbe aus dem Buch der
p. 144; the recipe for gilding books is on pp. 275-6. Natur und eigener Erfahrung Philosophisch abgehandelt
19. N.N., Sonderbare Historische und Politische Anmerck- wird mit sonderbahren Anmerckungen Zweyer, wohler-
ungen … über die Buchbinder-Philosophie, which fahrner Buchbinder und zugehörigen Kupffern. Hall im
follows J.G. Zeidler, Buchbinder-Philosophie Magdeburgschen: Rengerische Buchhandlung.

Das könnte Ihnen auch gefallen