ELAELA

CC AN
ANIIII– AAUTOMATIONSSYSTEM
UTOMATIONSSYSTEM-
CAN/M4 - Mehrkanal Regel- und Steuerungsmodul -

8 frei konfigurierbare analoge Eingänge

10Bit oder 12Bit ADU

32 digitale Eingänge

20 Transistorausgänge

4 analoge Ausgänge

Kommunikationsschnittstellen: CAN, RS232

Regel- und Steuerungsmodul CAN/M4

CAN-Modul mit 8 frei konfigurierbaren analogen Eingängen Für Regelungsanwendungen können verschiedene Reglerty-
die wahlweise in 10Bit oder 12Bit Auflösung ausgeführt sein pen, deren Parameter und Regelbereichseinstellungen über
können. Zusätzlich stehen 32 digitale Eingänge, die je nach das Leitsystem einstellbar sind (siehe Systembeschreibung
Ausführung für Zähl- und Regelungsfunktionen eingesetzt Regelungstechnik) eingesetzt werden.
werden können, zur Verfügung. Als Ausgänge für die Regel-
und Steuerungsaufgaben sind 20 digitale Transistorausgänge
für 24 VDC-Applikationen und4 analoge Ausgänge integriert.

Anschlußbelegung: Konfiguration:
Die mögliche Klemmenzahl ist an der Gehäusevorderseite Die frei konfigurierbaren analogen Eingänge vom Typ AE-8.x
numerisch aufgedruckt. An den Seitenflächen ist zusätzlich müssen entsprechend dem gewünschten Sensortyp auf der
die Klemmenbelegung mit Bezeichnung angebracht. Leiterplatte durch Steckbrücken konfiguriert werden. Kunden-
spezifische Vorkonfigurationen sind möglich.
DA 1 39 1 DE1
1 AE-1.x : 0 bis 10 Volt
DA 2 40 2 DE2 C
B
DA 3 41 3 DE3 A AE-11.x : Pt 1000, 2-Leiter
DA 4 42 4 DE4
DA 5 43 5 AE-2.x : Pt 100, 2-Leiter
DE5 1 C
B AE-5.x : Fe-CuNi, Typ L
DA 6 44 6 DE6 : NiCr-Ni, Typ K
A AE-6.x
digitale Ausgänge

DA 7 45 7 DE7 AE-7.x : PtRh-Pt, Typ S

DA 8 46 8 DE8
1
DA 9 47 9 DE9 C
B AE-12.x : 4 bis 20 mA
DA 10 48 10 DE10 A

DA 11 49 11 DE11
DA 12 50 12 DE12
DA 13 51 13 DE13
digitale Eingänge

DA 14 52 14 DE14
DA 15 53 15 DE15
DA 16 54 16 DE16
DA 17 55 17 DE17
DA 18 56 18
CAN / M4

DE18
AE1+ 57 19 DE19
AE1- 58 20 DE20
AE2+ 59 21 DE21
AE2- 60 22 DE22
AE3+ 61 23 DE23
analoge Eingänge

AE3- 62 24 DE24
AE4+ 63 25 DE25
AE4- 64 26 DE26
AE5+ 65 27 DE27
AE5- 66 28 DE28
AE6+ 67 29 DE29
AE6- 68 30 DE30
AE7+ 69 31 DE31 Bei isolierten Thermolementen und galvanisch getrennten
AE7- 70 32 DE32
AE8+ 71 33 AA 1
Stromsensoren müssen zusätzlich die punktiert gezeichneten
AE8- 72 34 AA 2 analoge Steckbrücken eingesetzt werden.
Lastspannung + 24 VDC 73 35 AA 3 Ausgänge
Achtung:
Versorgungs- + 24 VDC 74 36 AA 4
spannung
GND 75 37 DA19 digitale Falsch gesteckte Brücken können zur Zerstörung des Ge-
GND 76 38 DA20 Ausgänge
rätes führen.

7/26 Kapitel 4 - Best.-Nr: E5004 elrest

Automationssysteme
V1.03/Li/02.02.2000

Technische Daten:
Art Typ Anzahl Ausführung
(1
Digitale Eingänge DE-2 28 x für Steuerungsfunktionen Eingangsnennspannung 24 VDC
Eingangsstrom 7 mA(2
max. Eingangsfrequenz 90 Hz(8
DE-5 2 x(1 Zähleingänge
2 x(1 zur Vorzeichenumschaltung max. Eingangsfrequenz 10 kHz(8
oder
4 x(1 Eingänge für Steuerungs-
funktionen .
Digitale Ausgänge DA-2 20 x(1 Transistor1 24 VDC Ausgangsspannung ≈ Lastspannung
max. Belastbarkeit ohmisch 200 mA, induktiv 200 mA4
Analoge Eingänge AE-8 8x 10 Bit einzeln konfigurierbar Wahlweise:
optional 12 Bit Spannung 0 bis 10 VDC
Pt 100, 2-Leiter -30 bis 500°C
Fe-CuNi, Typ L -20 bis 750°C
NiCr-Ni, Typ K -20 bis 1100°C
PtRh-Pt, Typ S -20 bis 1400°C
Pt 1000, 2-Leiter -50 bis 250°C
Strom 4 bis 20 mA
Widerstand 0 bis 1 kΩ
Analoge Ausgänge AA-1/B8 4 x(5 8 Bit Auflösung Ausgangsspannung 0...10 VDC
max. Ausgangsstrom 10 mA
Kommunikations- S-3.2, S-3.4 CAN ISO11898 9-polig Sub-D Übertragungsrate 10... 500 kBaud
schnittstellen S-1.3 RS232(1 9-polig Sub-D Übertragungsrate 9,6 kBaud / 38,4 kBaud
Spannungs- 24 VDC Spannung typisch 24 VDC (18...32 VDC)
versorgung Restwelligkeit max. 5 %
Leistungsaufnahme ca. 5-8 W
CPU / Speicher CPU167 / 512kB RAM, 1MB FLASH 16 Bit 20 MHz (Siemens C167)
Programmierung ElaGraph, ElaSim
Umgebungs- Lagerung -10°C...60°C Betrieb 0°C...50°C
bedingungen Relative Luftfeuchte (ohne Betauung) max. 90 %
Schutzklasse III Nach EN60730 / VDE0631 TEIL1(7
EMV - Richtlinien Nach EN50081 und EN50082
Maße 203 mm x 168 mm x 67 mm (L x H x T)
Gewicht ca. 1400 g
Bestell Nr. 108029
(1
keine Potentialtrennung, (2 bei Nennspannung, (3 nach EN61010, (4 Kurzschlussfest, Überlastschutz, Wiederanlauf, (5 Kurzschlussfest,
(7
bei ausschließlicher Verwendung von Schutzkleinspannungen (SELV), (8die Eingangsfrequenz wird durch einen Hardwarefilter begrenzt, weite-
re Begrenzungen können durch die Zykluszeit der Software entstehen.

Informationen zur weiteren Gerätekonfiguration, so wie die Belegung der Schnittstellen und Maßzeichnungen finden sie auf den
Seiten 25 und 26 dieser Beschreibung.

K4_MSR.DOC 8/26