EDK2102DB

00407038 Feldbusmodul 2102

10/99 RS232, RS485, LWL
Diese Anleitung
• enthält die wichtigsten Technischen Daten und beschreibt die Installation der
Feldbusmodule 2102
• ist ein Auszug aus der Betriebsanleitung ’Feldbusmodul Typ 2102 LECOM’
• ist nur gültig
- für Feldbusmodule mit der Typenschildbezeichnung 2102IB.2x.3x.V00X
- zusammen mit der Betriebsanleitung des zugehörigen Antriebsreglers
- zusammen mit der Betriebsanleitung ’Feldbusmodul Typ 2102 LECOM’
Beschreibung
Die Feldbusmodule 2102 ermöglichen die Kommunikation von Lenze-Antriebsreglern mit
einem PC oder einer SPS über Kabel (RS232/485-Interface) oder Lichtwellenleiter.
• 2102IB.2x.3x.V001 (RS232-Schnittstelle)
• 2102IB.2x.3x.V002 (RS485-Schnittstelle)
• 2102IB.2x.3x.V003 (LWL-Schnittstelle)
Die Feldbusmodule sind einsetzbar mit den Antriebsreglern
• Frequenzumrichter 8200 ab der Typenschildbezeichnung
- 820XE.2x.1x
- 821XE.2x.2x
- 82EV VA 0x
- 82EV 1x 0x
- 822XE.1x.1x
- 824XE.1x.1x
• Servo-Umrichter 9300 ab der Typenschildbezeichnung
- 93XXEX.2x.1x
Lieferumfang
1 Feldbusmodul 2102 im Gehäuse (Schutzart IP20)
1 M3-Befestigungsschraube
1 zweipoliger Anschluß-Stecker für die Spannungsversorgung
1 vierpoliger Anschluß-Stecker für V002
1 Montageanleitung

(
Lenze GmbH & Co KG, Postfach 10 13 52, D-31763 Hameln
 (+ 49) 5154 82-0, Fax Service: (+ 49) 5154 82-1112 MA2102LEA 1.0
 Installation
Mechanische Installation
• Ggf. auf den Antriebsregler aufgestecktes Bedienmodul entfernen.
• Feldbusmodul 2102 auf die Schnittstelle des Antriebsreglers stecken und mit der
Befestigungsschraube arretieren.
- Fest anziehen, um eine gute PE-Verbindung sicherzustellen.

Verwenden Sie bitte ein zusätzliches PE-Schirmkabel, wenn bei den

Antriebsreglern 820X und 821X EMV-bedingte Kommunikations-Störun-
gen auftreten.

Elektrische Installation

Versorgungsspannung nicht verpolen, da sonst das Feldbusmodul

STOP zerstört wird.

Feldbusmodul 2102 über die 2polige Klemm-Steckverbindung mit einer externen Versor-
gungsspannung 24 V DC ±10 % versorgen.
• Immer ein separates Netzteil verwenden.
• Bei größeren Entfernungen zwischen den Schaltschränken in jedem Schaltschrank
ein Netzteil verwenden.

• Interne Spannungsversorgung des Feldbusmoduls an 8200 vector

Die Möglichkeit der internen Spannungsversorgung ist bei Geräten mit
erweiterter AIF-Schnittstellenöffnung (Frontseite 8200 vector) gegeben.
Die in der Graphik grau hervorgehobene Fläche kennzeichnet die
Jumperposition.
Im Auslieferungszustand des Gerätes wird das Feldbusmodul nicht intern
versorgt.
Zur internen Spannungsversorgung plazieren Sie bitte den Jumper auf die
unten angegebene Position.

Auslieferungszustand Interne Spannungsversorgung

nur externe Spannungsversorgung
möglich

 -2- MA2102LEA 1.0

 Anschlüsse / LED

Sie müssen eine zusätzliche Potentialtrennung installieren, wenn

• ein Antriebsregler 820X, 821X oder 8200 vector mit einem Leitrechner
verbunden wird und
• eine sichere Potentialtrennung (doppelte Basisisolierung) nach
VDE 0160 notwendig ist:
- RS232-Schnittstelle (LECOM-A):
Potentialtrennung durch zwei Pegelwandler 2101IB oder eine andere
RS232-Potentialtrennung.
- RS485-Schnittstelle (LECOM-B):
Pegelwandler 2101IB am Leitrechner einsetzen, wenn dieser keine
getrennte Schnittstelle hat.
- Lichtwellenleiter (LECOM-LI):
Die zusätzliche Potentialtrennung ist automatisch gegeben.
• Bei der Verdrahtung die Potentialtrennung der Versorgungsspannung
berücksichtigen.

 -3- MA2102LEA 1.0

 Pinbelegungen

Pos. Bezeichnung/Bedeutung
1 grüne Bus-LED (Spannungsversorgung)
AN:
Feldbusmodul hat Verbindung zum Antriebsregler aufgebaut
BLINKT:
Feldbusmodul 2102 ist mit Spannung versorgt, hat aber keine Verbindung zum Antriebsregler
(Antriebsregler ist ausgeschaltet, in der Initialisierungsphase oder nicht vorhanden).
2 gelbe RxD-LED für Empfangssignal
BLINKT:
Antriebseinheit empfängt Telegramm
3 gelbe TxD-LED für Sendesignal
BLINKT:
Antriebseinheit sendet Antwort
4 9polige SubD-Buchse für RS232/RS485-Schnittstelle
5 Befestigungsschraube
6 4polige Klemm-Steckverbindung für RS485-Schnittstelle
7 Betriebszustandsanzeigen für den Antriebsregler
8 Lichtwellenleiter-Sender (weiß)
9 Lichtwellenleiter-Empfänger (schwarz)
10 Schalter S1 für Lichtwellenleiter-Sendeleistung:
OFF: normale Sendeleistung (0 bis 40m)
ON: hohe Sendeleistung (10 bis 66m)
11 Anschluß für externe Spannungsversorgung (24 V DC ± 10 %)
12 PE-Anschluß (nur bei 82XX)

 -4- MA2102LEA 1.0

 Verdrahtung mit Leitrechner
9polige SubD-Buchse für RS232/RS485-Schnittstelle
Pin Bezeichnung Ein-/Ausgang Erläuterung
1 - - unbenutzt
2 RxD Eingang Datenempfangsleitung RS232
3 TxD Ausgang Datensendeleitung RS232
4 DTR Ausgang Sendesteuerung
5 GND - Bezugspotential
6 DSR Eingang unbenutzt RS232
7 T/R(A) Ein-/Ausgang RS485
8 T/R(B) Ein-/Ausgang RS485
9 Vcc5 Ausgang Versorgung + 5V / 10 mA
4polige Klemm-Steckverbindung für RS485-Schnittstelle
Pin Bezeichnung Ein-/Ausgang Erläuterung
71 T/R(B) Ein- /Ausgang RS485
72 T/R(A) Ein- /Ausgang RS485
88 S-C - kapazitive Schirmung nach PE
89 S - direkte Schirmung nach PE
2polige Klemm-Steckverbindung für externe Spannungsversorgung 15 - 30 V
Pin Bezeichnung Ein-/Ausgang Erläuterung
59/+ Vcc24 Eingang ext. Versorgung 15 bis 30 V DC
39/- GND24 - Bezugspotential ext. Spannungsversorgung

 -5- MA2102LEA 1.0

 Technische Daten
Bereich Werte
Bestell-Nummer EMF2102IB-V001 EMF2102IB-V002 EMF2102IB-V003
Kommunikationsmedien RS 232 (LECOM-A) RS485 (LECOM-B) Lichtwellenleiter
RS485 (LECOM-B) (LECOM-LI)
Strombedarf 80 mA 60 mA 70 mA
Protokoll LECOM-A/B V2.0
Übertragungszeichenformat 7 Bit ASCII; 1 Stoppbit; 1 Startbit; 1 Paritätsbit (gerade)
Baudrate [Bit/s] 1200, 2400, 4800, 9600, 19200
Externe Versorgung (Klemmen 39/59) U = 24 V DC
Ueff = 15 bis 30 V DC; w = 5%
Ueff = 20 bis 25 V DC; w = 48%; Uss < 35 V
Isolations-Spannungen bei Bussystemen:
• zur Bezugserde/PE 50 V AC (Potentialtrennung)
• zur ext. Versorgung (Klemmen 0 V AC (keine Potentialtrennung)
39/59)
• zum Leistungsteil
- 820X / 821X 270 V AC (einfache Basisisolierung)
- 822X / 8200 vector / 93XX 270 V AC (doppelte Basisisolierung)
• zu den Steuerklemmen
- 820X / 8200 vector (interne Ver- 0 V AC (keine Potentialtrennung)
sorgung)
- 821X 50 V AC (Potentialtrennung)
- 8200 vector (bei externer Versor- 100 V AC (einfache Basisisolierung)
gung)
- 822X/93XX 270 V AC (einfache Basisisolierung)
Umgebungstemperatur im Betrieb: 0 •C bis + 55 •C
Transport: -25 •C bis + 70 •C
Lagerung: -25 •C bis + 60 •C
Feuchtebeanspruchung Klasse 3K3 nach EN 50178 (ohne Betauung, mittlere relative
Feuchte 85 %)

 -6- MA2102LEA 1.0