Anwendermodul 4A 3RK1100-1CE00-0AA2

Betriebsanleitung Bestell-Nr.: 3RK1701-2KB05-1AA6 Deutsch

Anwendungsbereich Das Anwendermodul 4A besitzt 4 Ausgänge.
Die kurzschlußfesten elektronischen Schaltausgänge werden aus L+ versorgt.

Hinweis Bei Unterbrechung der Buskommunikation (Masterausfall) werden die Schaltausgänge nach
ca. 40 ... 100 ms zurückgesetzt (Watchdog).

Adresse einstellen Sie können das Modul nach der Montage adressieren. Dazu benötigen Sie:
• das Adressiergerät oder das Programmier- und Service-Gerät (PSG),
• eine Verbindungsleitung, Bestell-Nr. 3RK1901-3HA00, um Adressiergerät oder PSG mit
dem Anwendermodul zu verbinden.
Gültige Adressen sind 1 bis 31. Verwenden Sie jede Adresse nur einmal.

Hinweise Sie können das Anwendermodul maximal 15mal umadressieren. Danach bleibt die letzte
gültige Adresse erhalten. Soll das Modul im eingebauten Zustand über die Adressiebuchse
adressiert werden, so ist vorher die AS-i-Spannung abzuschalten. Dies ist aus Gründen der
Anlagensicherheit notwendig.

Vorderansicht Schaltungsbeispiel:

AS-i- M M
1 2 3
AS-i _

AS-i + AS-i+ OUT1 OUT2

4 5 6

Adressierbuchse
AS-i
LEDs für Kommunikation ADDR.

OUT1

OUT2

LEDs für Ausgänge 1 - 4

OUT3

OUT4

3RK1100-1CE00-0AA2
AUX POWER 24V DC +
+
7 L+ 8 OUT3 9 OUT4
Verbraucher
_
10 11 12
M M M

LED-Anzeigen Für die AS-i Kommunikation sind folgende Statusanzeigen möglich:

grüne LED rote LED Status

ein aus O.K.
ein ein kein Datenverkehr
blinkt ein Nulladresse

GWA 4NEB 333 0424-10a 1

Logische Folgende Tabelle zeigt die logische Zuordnung der Datenbits:
Zuordnung
Datenbit Bedeutung
D0 Ausgang OUT1
D1 Ausgang OUT2
D2 Ausgang OUT3
D3 Ausgang OUT4

Technische Daten
Elektrische Daten gemäß
AS-i Spezifikation
IO-Code / ID-Code 8/0
Gesamtstromaufnahme I ≤ 40 mA
Verpolschutz eingebaut
Externe Spannungsversorgung L+
(Klemme 7 = +, 10 = M)
Bemessungsbetriebsspannung Ue 24 V DC
Betriebsspannungsbereich UB 20 bis 30 V
Ausgänge elektronisch
Klemmen 5, 6, 8, 9 = OUT;
Klemmen 2, 3, 10, 11, 12 = M
Strombelastbarkeit DC 12, DC 13
ILmin 0,7 A
ILTyp 1,0 A
Spannungsabfall ∆Utyp 0,8 V
Schaltfrequenz ohmsche Last 200 Hz
induktive Last 2 Hz
Kurzschlußschutz eingebaut
Verpolschutz eingebaut
Induktionsschutz eingebaut (Freilaufdiode)
EMV-Festigkeit
IEC 61000-4-2 8 kV
IEC 61000-4-3 10 V/m
IEC 61000-4-4 1 kV / 2 kV
Mechanische Daten
Schutzart IP 20
Gewicht ca. 150 g
Abmessungen (H x B x T) 102 mm x 22,5 mm x 92 mm
Schockbeanspruchung 15 g / 11 ms bei Schnappmontage
Schwingbeanspruchung 10 bis 55 Hz
0,5 mm Amplitude bei Schnappmontage
Temperaturbereich
Bemessungstemperatur Tu 25 °C
Umgebungstemperatur Ta -25 °C bis +70 °C
Lagertemperatur Ts -40 °C bis +85 °C

2
User module 4A 3RK1100-1CE00-0AA2

Instructions Order No.: 3RK1701-2KB05-1AA6 English

Application area User module 4A incorporates four outputs.
The short-circuit proof electronic outputs are supplied from L+.

Note In the event of an interruption in bus communication (master failure), the outputs are reset
after approximately 40 to 100 ms (watchdog).

Setting the address Once installation has been completed, the module can be addressed.
For this purpose you require the following:
• the addressing device or the programming and service device (PSG),
• an interconnecting line (order number: 3RK1901-3HA00) in order to connect the addressing
device or the programming and service device to the user module.
Valid addresses are 01 to 31. Each address may be used once only.

Note The user module’s address can be changed no more than 15 times. After that, the last valid
address to be set will become permanent. If you use the addressing socket to address the
module while it is in the built-in state, you must first switch off the AS-i voltage. This is
necessary for plant safety reasons.

Front view Circuit example:

AS-i- M M
1 2 3
AS-i _

AS-i + AS-i+ OUT1 OUT2

4 5 6

Addressing socket
AS-i
LEDs for communications ADDR.

OUT1

OUT2

LEDs for outputs 1 to 4

OUT3

OUT4

3RK1100-1CE00-0AA2
AUX POWER 24V DC +
+
7 L+ 8 OUT3 9 OUT4
Load
_
10 11 12
M M M

LED displays For the purposes of AS-i communications, following status displays are available:

Green LED Red LED Status

ON OFF OK
ON ON No data traffic
Flashing ON Null address

3
Logical assignment The following table lists the logical assignment:

Data bit Meaning

D0 Output OUT1
D1 Output OUT2
D2 Output OUT3
D3 Output OUT4

Technical data
Electrical data as per AS-i
specifications
IO code / ID code 8/0
Total current draw I ≤ 40 mA
Polarity reversal prevention built-in
External voltage supply L+
(terminal 7 = +, 10 = M)
Rated operating voltage Ue 24 V DC
Operating voltage range UB 20 to 30 V
Outputs electronic
Terminals 5,6,8,9 = OUT
Terminals 2,3,10,11,12 = M
Current carrying capacity DC 12, DC 13
ILmin 0,7 A
ILtype 1,0 A
Voltage drop ∆Utyp 0.8 V
Switching frequency resistive load 200 Hz
inductive load 2 Hz
Short-circuit protection built-in
Pole reversing protection built-in
Induction protection built-in (free-wheeling diode)
EMC characteristics
IEC 61000-4-2 8 kV
IEC 61000-4-3 10 V/m
IEC 61000-4-4 1 kV / 2 kV
Mechanical data
Degree of protection IP 20
Weight approx. 150 g
Dimensions (H x B x D) 102 mm x 22.5 mm x 92 mm
Impact stress resistance 15 g / 11 ms with snap-on fitting
Vibration stress resistance 10 to 55 Hz
0.5 mm amplitude with snap-on fitting
Temperature range
Design temperature Tu 25 °C
Ambient temperature tolerance Ta -25 °C to +70 °C
Storage temperature tolerance Ts -40 °C to +85 °C

4
Module utilisateur 4S 3RK1100-1CE00-0AA2

Instructions de service N° de référence : 3RK1701-2KB05-1AA6 Français

Domaine d'emploi Le module 4 S comporte 4 sorties.

Les sorties TOR électroniques sont protégées contre les courts-circuits et alimentées à partir
du L+.

Remarqe En cas d'interruption de la communication (défaillance du maître), les sorties TOR sont remi-
ses à 0 après env. 40 à 100 ms (chien de garde).

Réglage de l'adresse Vous pouvez régler l’adresse après le montage. Il vous faut à cet effet :
• le terminal d'adressage ou la console de programmation et maintenance (PSG),
• le câble de liaison réf. 3RK1901-3AH00 pour relier le terminal d'adressage ou PSG au
module utilisateur.
Adresses valables : 1 à 31. Chaque adresse ne doit intervenir qu'une seule fois.

Remarque Vous pouvez modifier l'adresse du module au maximum 15 fois, suite à quoi la dernière
adresse reste conservée. Si l’on envisage d’adresser le module à l’état monté, via la prise
d’adressage, il faut couper auparavant la tension AS-i. Ceci est nécessaire pour des raisons
de sécurité.

Vue de face Exemple de montage :

AS-i- M M
1 2 3
AS-i _
AS-i+ OUT1 OUT2
AS-i + 4 5 6

Prise d'adressage
AS-i
LED pour communication ADDR.

OUT1

OUT2

LED pour sorties 1 à 4

OUT3

OUT4

3RK1100-1CE00-0AA2
AUX POWER 24V DC +
+
7 L+ 8 OUT3 9 OUT4
Consommateurs
_
10 M 11 M 12 M

LED de signalisation Les états suivants sont possible pour les LED de communication :

LED verte LED rouge Etat

allumée éteinte OK
allumée allumée pas d'échange
clignote allumée adresse nulle

5
Affectation logique Le tableau suivant donne l'affectation logique des bits de données :

Bit Signification
D0 Sortie OUT1
D1 Sortie OUT2
D2 Sortie OUT3
D3 Sortie OUT4

Caractéristiques
techniques
Caract. électriques selon
spécification AS-I
Code IO / Code ID 8/0
Consommation totale I ≤ 40 mA
Prot. contre inversion de pol. intégrée
Alimentation externe L+
(borne 7 = +, 10 = M)
Tension assignée d'emploi Ue 24 V DC
Plage de tension d'emploi UB 20 à 30 V
Sorties électronique
Bornes 5,6,8,9 = OUT
Bornes 2,3,10,11,12 0 = M
Courant admissible DC 12, DC 13
I Lmin 0,7 A
I LTyp 1,0 A
Chute de tension ∆Utyp 0,8 V
Fréq. commut. charge résistive 200 Hz
charge inductive 2 Hz
Prot. contre courts-circuits intégrée
Prot. contre inversion de pol. intégrée
Prot. contre surtensions inductives intégrée (diode roue libre)
Compatibilité électromagnétique
CEI 61000-4-2 8 kV
CEI 61000-4-3 10 V/m
CEI 61000-4-4 1 kV / 2 kV
Caractéristiques mécaniques
Degré de protection IP 20
Poids env. 150 g
Dimensions (H x L x P) 102 mm x 22,5 mm x 92 mm
Tenue aux chocs 15 g / 11 ms p. fixation encliquetée
Tenue aux vibrations 10 à 55 Hz
amplitude 0,5 mm p. fixation encliqu.
Plage de température
Température assignée Tu 25 °C
Température ambiante Ta -25 °C à +70 °C
Température de stockage Ts -40 °C à +85 °C

6
Modulo utilizzatore 4A 3RK1100-1CE00-0AA2

Istruzioni di servizio N. di ordinazione: 3RK1701-2KB05-1AA6 Italiano

Campo d’impiego Il modulo utilizzatore 4 A dispone 4 uscite.
Le uscite elettroniche protette dal corto circuito vengono alimentate esternamente a L+.

Avvertenza In caso di interruzione della comunicazione sul bus (interruzione del master), le uscite di com-
mutazione vengono resettate dopo circa 40 ... 100 ms (watchdog).

Impostazione indirizzo Il modulo si può indirizzare dopo aver eseguito il montaggio, mediante:
• Il programmatore indirizzi o il dispositivo di programmazione e di service (PSG),
• un cavo di collegamento, n. di ordinazione 3RK1901-3HA00, per collegare il programma-
tore indirizzi o il PSG con il modulo utilizzatore.
Gli indirizzi validi sono da 1 a 31. Utilizzare ciascun indirizzo una sola volta.

Avvertenza Il modulo utilizzatore si può reindirizzare al massimo 15 volte, dopo di che viene conservato
l’ultimo indirizzo valido. Nel caso in cui si debba indirizzare il modulo mediante il connettore
di indirizzamento senza smontarlo, occorre prima disinserire la tensione AS-i. Questa misura
si rende necessaria per ragioni di sicurezza dell’impianto.

Vista frontale Esempio di commutazione:

AS-i- M M
1 2 3
AS-i _
AS-i+ OUT1 OUT2
AS-i + 4 5 6
Connettore di
indirizzamento
AS-i
LED di comunicazine ADDR.

OUT1

OUT2

LED per le uscite 1 - 4

OUT3

OUT4

3RK1100-1CE00-0AA2
AUX POWER 24V DC +
+
7 L+ 8 OUT3 9 OUT4
Utenze
_
10 M 11 M 12 M

LED Per le comunicazioni AS-i valgono le seguenti indicazioni di stato:

LED verde LED rosso Stato

acceso spento O.K.
acceso acceso Nessuna trasmissione dati
lampeggiante acceso Indirizzo zero

7
Assegnazione La tabella seguente riporta l’assegnazione logica dei bit di dati:
logica
Bit di dati Significato
D0 Uscita OUT1
D1 Uscita OUT2
D2 Uscita OUT3
D3 Uscita OUT4

Dati tecnici
Dati elettrici secondo la
specifica AS-i
Codice IO / codice ID 8/0
Assorbimento totale di corrente I ≤ 40 mA
Protezione da inversione di polarità integrata
Alimentazione di tensione esterna L+
(morsetto 7 = +, 10 = M)
Tensione nominale di esercizio Ue 24 V DC
Campo di tensione di esercizio UB 20 ... 30 V
Uscite elettroniche
Morsetti 5,6,8,9 = OUT
Morsetti 2, 3, 10, 11, 12 = M
Carico di corrente DC 12, DC 13
ILmin 0,7 A
ILTyp 1,0 A
Caduta di tensione ∆Utyp 0,8 V
Freq. di commut. carico ohmico 200 Hz
carico induttivo 2 Hz
Protezione da cortocircuito integrata
Protezione da inversione di polarità integrata
Protezione da induzione integrata (diodo antidist.)
Immunità EMC
IEC 61000-4-2 8 kV
IEC 61000-4-3 10 V/m
IEC 61000-4-4 1 kV / 2 kV
Dati meccanici
Grado di protezione IP 20
Peso ca. 150 g
Dimensioni (A x L x P) 102 mm x 22,5 mm x 92 mm
Sollecitazione da urto 15 g / 11 ms con montaggio a innesto
Sollecitazione da vibrazioni 10 ... 55 Hz
0,5 mm di ampiezza con montaggio a innesto
Campo di temperatura
Temperatura nominale Tu 25 °C
Temperatura ambiente Ta -25 °C ... +70 °C
Temperatura di magazzinaggio Ts -40 °C ... +85 °C

8
Maßbilder/ 86
Dimensional diagrams/ 22,5
60
Encombrement/ 15
5 30
Disegni quotati

102

110
120
82
62

Technical Support:
Technische Änderungen vorbehalten.
Subject to change without prior notice.
© Siemens AG 1999
Tel: ++49 (0) 9131-7-43833 (8°° - 17°° MEZ) Fax: ++49 (0) 9131-7-42899
E-mail: NST.technical-support@erl7.siemens.de Internet: www.ad.siemens.de/support
Bestell-Nr./Order No.: 3RK1701-2KB05-1AA6
Printed in the Federal Republic of Germany