berwachungstechnik

Isolationswchter AI 898 varimeter

nach IEC/EN 61 557 fr reine Gleichspannungsnetze fester Ansprechwert Ruhestromprinzip (Ausgangsrelais im Fehlerfall nicht aktiviert) programmierbar fr: - Speicherverhalten (Brcke LT1 - LT2) - Hystereseverhalten (ohne Brcke) externe Lschtaste ber LT1 - LT2 anschliebar Prftaste PT zur Feststellung der Funktionsfhigkeit des Gertes LED-Anzeigen 1 Wechsler 45 mm Baubreite

A 0139391

Funktionsdiagramm

Zulassungen und Kennzeichen

UH

RE Erdschlu R AN Hystereseverhalten Ruhestrom 11-14 11-12 rote LED Speicherverhalten Lschtaste Ruhestrom 11-14 11-12 rote LED
M6587

Anwendung berwachung des Isolationswiderstandes ungeerdeter Gleichspannungsnetze. Gerteanzeige LED "Ein": LED "Erdschlu": Hinweise Aufgrund des Meprinzips werden symmetrische Erdschlsse (gleicher Erschluwiderstand von L+ und L- nach PE) nicht erfat. In der Praxis ist dies jedoch meist nicht von Bedeutung. Technische Daten Hilfsskreis Hilfsspannung U H: Spannungsbereich: Frequenzbereich: Mekreis Nennspannung UN: Spannungsbereich: Ansprechwert RAN : DC 24, 48, 60, 110, 220 V bis 660 V auf Anfrage 0,8 ... 1,1 UN DC 24 ... 60 V: 6 k DC 110 V: 11 k DC 220 V: 22 oder 50 k Sonderwerte auf Anfrage fest eingestellt entspricht einem R E < 6 k DC DC DC DC DC DC DC DC DC 24 V: 5 k 48 ... 60 V: 3 k 110 V: 8 k 220 V: 30 k 24 V: 6 mA 48 V: 19 mA 60 V: 22 mA 110 V: 15 mA 220 V: 9 mA AC 24, 42, 110, 230 V DC 24, 60, 110, 220 V bei AI 898/20 0,8 ... 1,1 UN 45 ... 400 Hz leuchtet bei Gutzustand des Netzes (Ausgangsrelais angezogen) leuchtet bei Isolationsfehler

t ISOFehler ISOFehler

Einstellung RAN : Interner Prfwiderstand: Gleichstrominnenwiderstand:

Max. Mestrom (RE = 0):

Alle Angaben in dieser Liste entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Ausgabe. Technische Verbesserungen und nderungen behalten wir uns jederzeit vor.

AI 898 / 06.05.03 d

Technische Daten Ansprechverzgerung bei RAN = 50 k, CE = 1 F RE von auf 0,9 R AN: RE von auf 0 k: Hysterese bei RAN = 50 k: Mefehler bei RAN = 50 k: Nennverbrauch: Ausgang Kontaktbestckung: Max. Schaltspannung: Thermischer Strom I th: Schaltvermgen nach AC 15: Kurzschlufestigkeit max. Schmelzsicherung: Allgemeine Daten Nennbetriebsart: Zul. Umgebungs-/ Lagertemperatur: Luft- und Kriechstrecken Bemessungsstospannung / Verschmutzungsgrad: EMV Statische Entladung (ESD): Schnelle Transienten: Stospannungen (Surge) zwischen Versorgungsleitungen: Dauerbetrieb - 20 ... + 60 C / - 25 ... + 70 C 1 Wechsler AC 400 V 6A 5 A / AC 230 V 5 A gL IEC/EN 60 947-5-1 IEC/EN 60 947-5-1

Variante AI 898/20: ca. 0,4 s ca. 0,1 s ca. 20 - 30 % Bestellbeispiel fr Variante < 25 % Umgebungstemperatur -5 ... 50 C, innerh. des zul. Spannungsbereiches ca. 2,5 VA AI 898 /_ _ DC 220 V AC 230 V 50 k Ansprechwert Hilfsspannung Nennspannung Variante, bei Bedarf Gertetyp Anschlubeispiel
L+ LPE UH A1 11 L+ L11

fr DC 24 V Hilfsspannung Fr die Hilfsspannungen DC 60, 110 oder 220 V wird das Gert mit einem entsprechenden externen Vorwiderstand geliefert

UN UH PE

AI 898
4 kV / 2 IEC 60 664-1
12 14
12 14

8 kV (Luftentladung) IEC/EN 61 000-4-2 2 kV IEC/EN 61 000-4-4

LT1 LT2 A2 LT

M6107_b

2 kV IEC/EN 61 000-4-5 0,5 kV bei AI 898/20 zwischen Leitung und Erde: 4 kV IEC/EN 61 000-4-5 Funkentstrung: Grenzwert Klasse B EN 55 011 Schutzart: Gehuse: IP 40 IEC/EN 60 529 Klemmen: IP 20 IEC/EN 60 529 Gehuse: Thermoplast mit V0-Verhalten nach UL Subjekt 94 Rttelfestigkeit: Amplitude 0,35 mm Frequenz 10 ... 55 Hz, IEC/EN 60 068-2-6 Klimafestigkeit: 20 / 060 / 04 IEC/EN 60 068-1 Klemmenbezeichnung: EN 50 005 Leiteranschlu: 2 x 2,5 mm 2 massiv oder 2 x 1,5 mm2 Litze mit Hlse DIN 46 228-1/-2/-3/-4 Leiterbefestigung: Flachklemmen mit selbstabhebender Anschluscheibe IEC/EN 60 999-1 Schnellbefestigung: Hutschiene IEC/EN 60 715 (auch fr Schraubbefestigung lieferbar) Nettogewicht: 240 g Gerteabmessungen Breite x Hhe x Tiefe: Standardtype AI 898 DC 24 V 6 k AC 230 V Artikelnummer: 0001044 Ausgang: 1 Wechsler Nennspannung UN: DC 24 V Hilfsspannung UH: AC 230 V fester Ansprechwert RAN: 6 k Baubreite: 45 mm Lagergert 45 x 77 x 115 mm

L+/L-: UN A1/A2: UH Brcke LT1/LT2: Speicherverhalten Ohne Brcke LT1/LT2: Hystereseverhalten

E. DOLD & SHNE KG D-78114 Furtwangen

e-mail: dold-relays@dold.com internet: http://www.dold.com

Postfach 1251 Telefon 0 77 23 / 654-0 Telefax 0 77 23 / 654-356 2

AI 898 / 06.05.03 d