DE | EN

Kalk
Der (un)erwünschte Begleiter im Haus

CAL
La compañera indeseada en casa

www.grander.com
... todo el poder del agua.
 ... die ganze Kraft des Wassers.
... todo el poder del agua.

 
Leitungswasser unbelebt Agua del grifo sin
revitalizar

Kammern 
mit Informationswasser Cámaras rellenas con agua
de información

belebtes, 
hochwertiges Wasser Agua Revitalizada
 DE

Es lebe der Kalk Wie wirkt sich die GRANDER®-

Kalk verbindet man mit ewigen Putzen, Polieren in der Küche und Bad, Wasserbelebung hinsichtlich Kalk aus?
damit Besteck, Gläser, Armaturen und Fliesen sauber aussehen. Aber
Kalk ist nicht grundsätzlich schlecht. Die Härtebilder Kalzium und Mit der GRANDER®-Wasserbelebung verändert sich das Kalkverhalten
Magnesium gehören zu den Mineralstoffen, die für den Menschen le- im Wasser.
bensnotwendig sind. Kalzium wird dafür benötigt, dass Herz, Nieren Kalk bleibt im Wasser
und Lungen richtig arbeiten können und hilft beim Knochenaufbau.
 Mineralstoffe Kalzium und Magnesium, die für den Körper
Magnesium ist sehr wichtig für die normale Muskelfunktion und ist am
wichtig sind, bleiben erhalten
Energiestoffwechsel im Körper beteiligt. Die natürlichen Kalzium- und
Magnesiumverbindungen sind auch für den guten Geschmack des Kalk wirkt sich positiv auf den Geschmack von Wasser aus
Wassers mitbestimmend.  die hohe Tragkraft und Transportfähigkeit von GRANDER® belebtem
Wasser vermindert die Neigung zur Bildung von Kalkablagerungen
Wie entstehen unterschiedliche kalkhaltige Wässer?
Kalk wird feiner
In der Natur fließt Wasser unter der Erde durch verschiedenste Gesteins-
 Kalk lässt sich leichter entfernen
schichten und an der Oberfläche über Sand, Erde und Steine. Dabei
lösen sich wertvolle Mineralien. Je mehr Kalzium und Magnesium ein  Kalk-Ablagerungen reduzieren sich – dadurch erhöht sich der
Wasser aufnimmt, desto härter wird es. Wässer in Kalksteingebieten Bestandsschutz von Leitungen, Kessel etc. und der Energieaufwand
weisen daher höhere Wasserhärten als Wässer, die sich in anderen Ge- wird gesenkt
steinsformationen befinden.  der gesamte Reinigungsprozess vereinfacht sich, da sich der Kalk
leichter lösen lässt
Welchen Einfluss haben die Mineralstoffe Kalzium und  die Intervalle zur Entkalkung von Kaffeemaschinen, Armaturen etc.
Magnesium auf den Geschmack des Wassers und verlängern sich laut DIN 1988-200
den menschlichen Organismus?
 bis zu einer Gesamthärte von 14° deutscher Härte benötigt
Vielfach wird Wasser mit einem hohen Kalkgehalt zum Trinken als be- man keinen Ionentauscher*
sonders angenehm empfunden. Zudem sorgen Kalzium und Magnesi-
um für gesunde Knochen, Nerven und Muskeln. Heizstäbe nach dem Einsatz
der GRANDER®-Wasserbelebung
Welche Auswirkungen hat hartes Wasser?
Hartes Wasser reduziert die Reinigungsleistung von Seifen. „Probleme“ * DIN1988-200:

mit hartem Wasser treten dort auf, wo Wasser erhitzt und verdampft Heizstäbe vor Enthärtung bei Wassertemperatur
>60°C ab einer Karbonhärte von
wird oder verdunstet. Dies hat zur Folge, dass Waschautomaten, WC dem Einsatz der 8,4°dH empfohlen
Spülkästen und Schüsseln, Strahlregler, Duschbrausen, Wasserkocher, GRANDER®- Enthärtung bei Wassertemperatur
<60°C ab einer Karbonhärte von
Kaffeemaschinen, Armaturen und Leitungen Kalk ansetzen können. Wasserbelebung 14,0°dH empfohlen
Weitere Vorzüge von GRANDER® belebtem Wasser
 Hat einen feinen Geschmack, dadurch erhöht sich das Verlangen
Wasser zu trinken.
Wirkt beim Duschen und Baden wohltuend auf der Haut.
 Spart Reinigungs- und Waschmittel und sorgt für eine bessere
Reinigungsleistung.
 Steigert das Wohlbefinden und trägt nachhaltig zur
Lebensqualität bei.
 Schont die natürlichen Ressourcen durch reduzierten Heiz-
und Kühlaufwand.

Wirtschaftliche Vorteile der GRANDER®-Wasserbelebungsgeräte

 Kostenersparnis
 erhöhter Systemschutz

Genuss
 völlig service- und wartungsfrei
Wohlbefinden Umweltschutz
& Geschmack & Vitalität & Ressourcenschonung  benötigt keinen Strom und keine Chemie
 sehr lange Lebensdauer

Optimierungen Wachstum
& Einsparungen & Ertrag
 EN
¿Cómo afecta la revitalización GRANDER® a la cal?
Cal La revitalización del agua GRANDER® cambia el comportamiento
La cal se asocia con electrodomésticos en la cocina y el baño para de la cal en el agua.
limpiar cubiertos, vasos, accesorios y azulejos. Pero la cal no es  Queda cal en el agua
necesariamente mala. La dureza del calcio y el magnesio se  Los minerales calcio y magnesio, que son importantes para el cuerpo
encuentran entre los minerales esenciales para la vida humana. El se retienen
calcio es necesario para que el corazón, los riñones y los  La cal tiene un efecto positivo en el sabor del agua.
pulmones funcionen correctamente y ayuda a construir los  Se reduce la tendencia de los depósitos de cal debido a la alta
huesos. El magnesio es muy importante para la función muscular capacidad de carga y transporte del agua revitalizada GRANDER®
normal y está involucrado en el metabolismo energético del
 La cal se vuelve más fina
cuerpo. Los compuestos naturales de calcio y magnesio también
 Es más fácil de eliminar
son responsables del buen sabor del agua.
 Se reducen los depósitos de cal: esto aumenta la protección de
¿Cómo se desarrollan las diferentes aguas?
tuberías, calderas, etc. y reduce el consumo de energía
En la naturaleza, el agua fluye debajo de la tierra a través de
varias capas de roca y en la superficie sobre arena, tierra y  Se simplifica todo el proceso de limpieza, ya que la cal es más fácil
piedras. Esto disuelve minerales valiosos. Cuanto más calcio y de disolver
magnesio absorbe el agua, más dura se vuelve. Por lo tanto, las  Se alargan los intervalos de mantenimiento de descalcificación de
aguas en áreas de piedra caliza tienen mayor dureza que las que cafeteras, accesorios, etc. según DIN 1988-200
se encuentran en otras formaciones rocosas.  Hasta una dureza total de 14 ° de dureza alemana, no necesita un
intercambiador de iones *
¿Qué influencia tienen los minerales calcio y magnesio en el
sabor del agua y el organismo humano?
En muchos casos, el agua con un alto contenido de calcio se
considera particularmente agradable de beber. Además, el calcio
y el magnesio proporcionan huesos, nervios y músculos sanos.
¿Qué efectos tiene el agua dura? Calentadores después de
El agua dura reduce el rendimiento de limpieza de los jabones. usar agua revitalizada
Los "problemas" con el agua dura se producen cuando el agua se GRANDER®
calienta y se evapora o se evapora. Como resultado, las
lavadoras, las cisternas y las tazas de inodoro, los reguladores de * DIN1988-200:
chorro, los cabezales de ducha, las teteras, las cafeteras, los
grifos y las líneas se ven afectados por la acumulación de cal.
Calentadores ablandamiento a temperatura del agua
> 60 ° C a partir de una dureza de
antes de usar carbono de
8.4 ° dH recomendadosoftening at
agua revitalizada temperatura de agua
GRANDER® <60 ° C a partir de una dureza de
carbono de
14.0 ° dH recomendado
 Beneficio económico de las unidades de revitalización
Otros beneficios del agua revitalizada
GRANDER®
GRANDER®
 Tiene un sabor fino, lo cual, aumenta el deseo
de beber agua.  Ahorro de costos
 Alivio en la piel durante el baño y la ducha.  Mayor protección del sistema
 Reduce los consumos de detergentes y  Totalmente libre de servicio y mantenimiento
garantiza un mejor rendimiento de limpieza.  No requiere energía ni productos químicos
 Aumenta el bienestar y contribuye a una  Muy larga duración.
calidad de vida duradera.
 Protege los recursos naturales a través de la
reducción de los costos de calefacción y
refrigeración.

Placer & Bienestar Protección medioambiental

Gusto & & conservación de los
Vitalidad recursos

Optimizationes
& Ahorros Crecimiento
y ganancias
www.grander.com

GRANDER Wasserbelebung Gesellschaft m.b.H.

Bergwerksweg 10, A-6373 Jochberg
??_de/en 04/19

GRANDER® Export GmbH

Bergwerksweg 12, A-6373 Jochberg
www.grander.com