Mr.

VOEGTLING Le passé dans le présent

Examen fin de séquence

Réalisez un compte rendu en français du document, vous montrerez que vous avez compris :
- le contexte : le thème principal du document, la situation, les personnages :
- le sens : les événements, les informations, les points de vue, les éventuels éléments
implicites, etc. ;
- le but : la fonction du document (relater, informer, convaincre, critiquer, dénoncer, divertir
etc..), les destinataires
et le style (informatif, fictionnel, humoristique, critique, ...), etc.

Zeitreise
Neue Technik macht Berliner Mauer wieder erlebbar

Von der eins­tigen Grenze zur DDR ist fast nichts mehr zu sehen. Zum 30. Jahrestag des
Mauer­falls bringen AR- und VR-Technik Touristen und Einhei­mischen die geschicht­lichen
Ereig­nisse von damals nahe.

28 Jahre lang teilte sie die Stadt, vor 30 Jahren schließ­lich fiel die Mauer in Berlin. An vielen
Stellen der Haupt­stadt sind kaum noch Spuren1 zu erkennen. Teils markiert ein schnell zu
über­sehender Streifen2 aus Pflas­tersteinen den ehema­ligen Verlauf auf den Straßen.
Histo­risch bedeu­tende Orte wie der Check­point Charlie oder die Bernauer Straße halten die
Erin­nerung wach und sind Brenn­punkte für Berlin-Touristen. Tech­nolo­gien wie virtu­elle oder
erwei­terte Realität (VR und AR3) eröffnen jetzt noch einmal eine ganz neuar­tige Möglich­keit
in die Vergangenheit einzu­tauchen und auf Zeit­reise zu gehen.

Mit der VR-Brille am Check­point Charlie

Berlin-Besu­cher können sich seit kurzen aber auch am Check­point Charlie auf Zeit­reise
begeben - mit Hilfe von Virtual Reality (VR). Die TimeRide GmbH bietet dort eine virtu­elle
Reise durch das geteilte Berlin an. Nach einer kurzen Einfüh­rung per Video in die Zeit, als
der "anti-impe­rialis­tische Schutz­wall" die Stadt noch in zwei Teile schnitt, können sich
Besu­cher aus drei verschie­denen Charak­teren einen "Zeit­zeugen"4 wählen, der sie begleitet
und dabei von seiner eigenen Geschichte spricht.

Die virtu­elle Reise startet direkt am Check­point Charlie. Mit Hilfe von VR-Brillen (Oculus
Rift) schlüpfen die Besu­cher in einen Reisebus samt Fahrer. Die Fahrt geht entlang der
Fried­rich­straße zunächst über den alten Grenz­posten samt Kontrolle, dann am
Gendar­menmarkt vorbei, an dem nur vom Krieg zerstörte Ruinen erkennbar sind, und über
die Leip­ziger Straße mit ihren DDR-Pracht­bauten5 nahe der Mauer. Ende der Reise ist am
Palast der Repu­blik.

1
die Spur = la trace
2
der Streifen = la bande/ la ligne
3
AR = Réalité augmentée
4
der Zeuge = le témoin
5
die Pracht = la splendeur
https://www.teltarif.de/mauerfall-ar-vr-berlin/news/78606.html#:~:text=Mit%20der%20VR%2DBrille
%20am,durch%20das%20geteilte%20Berlin%20an.