‫‪MARODEUTSCH‬‬

‫****‪DA‬‬
‫‪DA-WÖRTER‬‬
‫مع العديد من األمثلة‬

‫كل ماتحتاجه هنا أعدك‬

‫‪MARODEUTSCH‬‬
 ‫ضياء عبداهلل‬ ‫دقائق ألمانية مع ضياء‬

darüber - dafür - daran (1)

Pronominaladverb
darauf damit
darüber dafür
darunter davon
daran davor
darum dazu
daraus dabei
darin daneben
Pronominaladverb ‫التركيب هادا هيك اسمو‬
auf ‫ عندما يبدأ حرف الجر بحرف صوتي‬r ‫ نضيف‬da ‫حرف الجر عندما يأتي مع ُه‬
‫األفعال التي تأخذ حروف الجر‬
sich freuen über A ‫يسعد بـ‬
warten auf A ‫ينتظر‬
sich interessieren für A ‫يهتم‬
‫يطلب‬
bitten um A
‫يتحدث عن‬
reden über A ‫يتحدث عن‬
sprechen über A ‫يخجل من نفسه لـ‬
sich schämen für A ‫يتذكر‬
‫يضحك على‬
sich erinnern an A
ُ ‫يأمل‬
lachen über A ‫يتخوف من‬
hoffen auf A ‫يتحدث مع‬
sich fürchten vor D ‫يحلم بـ‬
sprechen mit D ‫ يرتاب بمعنى يشك‬/ ‫يتهم‬
‫يقلع عن‬
träumen von D
‫يصر على‬
zweifeln an D ‫رضي بـ‬
aufhören mit D ‫يتكون من‬
beharren auf D ‫يتوقع‬
sich abfinden mit D
bestehen aus D
rechnen mit D
Ich warte auf den Brief. .‫أنا أنتظر الرسالة‬
Ich freue mich über das schöne .‫أنا فرحان للطقس الجميل‬
Wetter.
 ‫ضياء عبداهلل‬ ‫دقائق ألمانية مع ضياء‬
Die Gruppe bestand aus zehn .)‫المجموعة تتكون من عشرة أعضاء (مشاركين‬
Teilnehmern.
Sobald der Befehl ”beweg nicht” ist ‫بمجرد ما أعطي األمر "ال تتحرك" المتصارعين يتوجب عليهم‬
gegeben worden. die beiden Kämpfer .‫مباشرة أن يتوقفوا عن القتال‬
müssen sofort mit dem Kämpfen
aufhören.
Dieses Denkmal erinnert uns an .‫هذا النصب التذكاري يذكرنا بأوقات ماضية‬
vergangene Zeiten.
Du musst aufhören, an mir zu zweifeln. .‫ عن اتهامي‬،‫يجب أن ُتقلع‬
Wir reden über das Verbot von .‫نحن نتحدث عن حظر الزئبق في مؤشر االقتصاد العالمي‬
Quecksilber in Barometer.
Er beharrte auf seinem Standpunkt. .‫هو أصر على موقفه‬
Er hat sich mit seinem Schicksal .‫هو رضي بقدره‬
abgefunden.
Die Patienten mit oraler Mukositis ،‫المرضى بالتهاب مخاطي فموي يخجلون أحيانا من حالتهم‬
schämen sich manchmal für ihren .‫ وأصدقائهم‬،‫ويقضون دائما وقتا قصيرا مع عائالتهم‬
Zustand und verbringen immer
weniger Zeit mit ihrer Familie, ihren
Freunden.
Über dieses Verhalten kann man nur .‫ السلوك الواحد بس يقدر يضحك‬/ ‫على هذا التصرف‬
lachen.
Er träumte schon lange von einem .‫هو حلم طويال بمنزل خاص‬
eignen Haus.
Ich spreche mit ihm. .‫أنا أتكلم مع ُه‬
Ich bitte dich um einen Gefallen. .)‫أنا أطلب منك مساعدة (معروفا‬
Ich fürchte mich vor der Prüfung. .‫أنا أتخوف من االمتحان‬
Heute Nacht wird mit starken .‫اليوم ليال ُيتو ّقع أمطارا قوية‬
Regenschauern gerechnet.
Ich interessiere mich sehr für ihre .‫أنا مهتم كثيرا إلعالنك هذا‬
Anzeige. B1 ‫هذه الجملة شائعة بكتابة الرسالة بالــ‬

Wir hoffen auf Ihr Verständnis. .‫نأمل بتفهمكم‬

 ‫ضياء عبداهلل‬ ‫دقائق ألمانية مع ضياء‬

darüber - dafür - daran (2)

Pronominaladverb
darauf damit
darüber dafür
darunter davon
daran davor
darum dazu
daraus dabei
darin daneben
Pronominaladverb ‫التركيب هادا هيك اسمو‬
auf ‫ عندما يبدأ حرف الجر بحرف صوتي‬r ‫ نضيف‬da ‫حرف الجر عندما يأتي مع ُه‬
.‫ شي حكينا عنو أو شي بدنا نحكي عنو‬،‫ أو غيرها‬darauf ‫متى نستعمل‬
Heute Abend gehen wir ins kino. ‫حكينا عن شي‬ .‫اليوم المسا رح نروح عالسينما‬
.‫ألك خلق بهالشي‬
‫ بهالشي‬darauf
Hast du Lust darauf?
:‫ أتت بدال إعادة الجملة‬da ‫ والـ‬Lust ‫ جاءت من‬auf
Heute Abend gehen wir ins kino.
‫ خلق أو مزاج‬Lust haben auf ‫مصطلح‬
Hast du Lust darauf, ‫شي بدنا نحكي عنو‬ ,‫ألك خلق بهالشي‬
Hast du Lust darauf,
dass wir heute Abend ins Kino gehen? ‫بأن نذهب اليوم مسا ًء إلى السينما؟‬
‫الشي يلي بدنا نحكي عنو يأتي بثالثة أشكال‬
dass Satz:
Indirekte Frage:
Infinitive Satz:
dass Satz:
Ich warte darauf, dass er endlich .ً ‫ بأن هو يتصل حقا‬،‫أنا أنتظر هالشي‬
anruft.
Das Problem bestand darin, dass die .‫ بأن المهلة انقضت‬،‫المشكلة وقعت في ذلك‬
Frist abgelaufen war.
Ich erinnere mich daran, dass wir uns .‫ أننا تعرفنا على بعضنا في حفلة‬،‫أنا أتذكر هالشي‬
bei einer Party kennengelernt haben.
Sie kümmerte sich darum, dass die ‫ أن يذهب األطفال في وقت دقيق‬،‫هي أخذت على عاتقها هالشي‬
Kinder pünktlich ins Bettgehen. .‫إلى السرير‬
 ‫ضياء عبداهلل‬ ‫دقائق ألمانية مع ضياء‬
Ich warte darauf, dass Geld von .‫ بأن المال يأتي من أبي‬،‫أنا أنتظر هالشي‬
meinem Vater kommt.
Sie ärgerte sich darüber, dass sie den .‫ إنها تأخرت عن القطار‬،‫هي انزعجت من هالشي‬
Zug verpasst hat.
Er zweifelt daran, dass sie die .‫ بأنها قالت الحقيقة‬،‫هو يشك بذلك‬
Wahrheit sagt.
Ich habe mich damit abgefunden, dass .)‫ بأني ما رح أحقق ُه (أنجح فيه‬،‫أنا اقتنعت (رضيت) بهالشي‬
ich es nie schaffen werde.
Indirekte Satz: ‫السؤال الغير مباشر‬
Ich interessiere mich dafür, wie viel .‫ بكم تكلف الدورة‬،‫أنا أهتم بهالشي‬
der Kurs kostet.
Wir haben darüber gesprochen, was .‫ ما نود أن نفعله في العطلة‬،‫نحن تحدثنا عن ذلك‬
wir am Wochenende machen wollen.
Die Studenten unterhalten sich ‫ متى يجب أن ينتهوا من‬،‫ تناقشوا فيما بينهم‬/ ‫الطالب تحدثوا‬
darüber, wann sie ihr Praktikum .‫البراكتيكوم‬
absolvieren müssen.
Wir haben darüber gesprochen, ob wir ‫ فيما إذا يتوجب علينا االشتراك في‬،‫نحن تحدثنا عن ذلك‬
an der Demonstration teilnehmen .‫المظاهرة‬
sollen.
Sie reden darüber, wie sie das Problem .‫ كيف يتوجب عليهم حل المشكلة‬،‫هم يتحدثون عن ذلك‬
lösen sollen.
Infinitive Satz:
Ich freue mich darüber, Sie als meinen .‫ بإمكانية استقبالك كضيفي‬،‫يسعدني هذا الشيء‬
Gast empfangen zu können. .‫ شي رح بيصير‬über ‫ نأخذ حرف الجر مع ُه‬freuen

Er hofft darauf, die Prüfung zu .‫ باجتياز االمتحان‬،‫هو يأمل بذلك‬

bestehen.
Ich freue mich darauf, deinen Freund .‫ بالتعرف على صديقك‬،‫أنا سوف أفرح بهذا الشيء‬
Kennenzulernen. auf ‫ نأخذ حرف الجر مع ُه‬freuen
.‫شي لسى ما صار ولكن رح بيصر‬
Ich rate dir dazu, mir die Schlüssel für .‫ بإعطائي المفاتيح لهذا المنزل‬،‫أنا أنصحك بذلك‬
das Haus zu geben.
Ich bin damit einverstanden, früher .‫ السفر أبكر‬،‫أنا أكون موافق على ذلك‬
wegzufahren. ‫ يوافق‬einverstanden sein mit
Er beharrt darauf, seine Tochter jede .‫ بالسماح له برؤية ابنته كل أسبوع‬،‫هو أصر على هذا الشيء‬
Woche sehen zu dürfen.
 ‫ضياء عبداهلل‬ ‫دقائق ألمانية مع ضياء‬

darüber - dafür - daran (3)

Pronominaladverb
darauf damit
darüber dafür
darunter davon
daran davor
darum dazu
daraus dabei
darin daneben
Pronominaladverb ‫التركيب هادا هيك اسمو‬
auf ‫ عندما يبدأ حرف الجر بحرف صوتي‬r ‫ نضيف‬da ‫حرف الجر عندما يأتي مع ُه‬
Wir sprechen über unsere Probleme. .‫نحن نتحدث عن مشاكلنا‬
über ‫عندما يأتي بعد حرف الجر اسم نكتب فقط حرف الجر‬

Wir haben darüber gesprochen, was .‫ ما نود عمله في عطلة نهاية األسبوع‬،‫نحن تحدثنا عن ذلك‬
wir am Wochenende machen wollen. darüber ‫لكن عندما يوجد نشاط آخر نستخدم‬

Wir sprechen über unsere Probleme. .‫نحن نتحدث عن مشاكلنا‬

sprechen ‫ أتت من الفعل‬über
Wir sprechen darüber. .‫نحن تحدثنا عن ذلك‬
unsere Probleme ‫ أتت من‬da
Hört mit dem Rauchen auf! .‫أقلع عن التدخين‬
aufhören ‫ أتت من الفعل‬mit
Hört damit auf. .‫أقلع عن ذلك‬
dem Rauchen ‫ أتت من‬da
Ich erinnere mich an die Kindheit. .‫أنا أتذكر الطفولة‬
erinneren ‫ أتت من الفعل‬an
Ich erinnere mich daran. .‫أنا أتذكر ذلك‬
die Kindheit ‫ أتت من‬da
Sie haben Probleme, aber sie sprechen .‫ لكن هم ال يحبون التحدث عن ذلك‬،‫لديهم مشاكل‬
nicht gern darüber.
Hier ist das Haus meiner Eltern. Wir .‫ نحن نسكن تماما بجانبهم‬.‫هنا يكون منزل والدينا‬
wohnen gleich daneben.
Ich habe eine Uhr gekauft. Weißt du, ‫ شقد دفعت لذلك (للساعة)؟‬،‫ تعرف‬.‫أنا اشتريت ساعة‬
wieviel ich dafür bezahlt haben? ‫ اشتريت لهشي‬،‫ األنسب يكون حرف جر هذا بهيك حالة‬für
 ‫ضياء عبداهلل‬ ‫دقائق ألمانية مع ضياء‬
Hast du schon von dem Unfall gehört. .‫ لم أسمع شي عنو‬،‫ ال‬.‫هل سمعت عن الحادث‬
Nein, ich habe nichts davon gehört.
Bald haben wir wieder Ferien. Ich .‫ أنا فرحان بذلك‬.‫الحقا سيكون لدينا عطلة‬
freue mich schon darauf.
Mein Nachbar hört bis spät nachts ‫ أنا‬.‫جاري يسمع حتى ساعات متأخرة من الليل موسيقى عالية‬
laute Musik. Ich ärgere mich darüber. .‫أنزعج من هالشي‬

Sie hat die Prüfung nicht bestanden, .‫ بذلك هي لم تتوقع‬،‫هي لم تنجح باالمتحان‬
damit hat sie nicht gerechnet.
Sie hat einen sehr älteren Mann ‫ لذلك والداها ليس لديهم تفهم‬،‫هي تزوجت من رجل كبير جدا‬
geheiratet. Dafür hatten ihre Eltern .‫للموضوع‬
für ‫ يأتي حرف الجر معه‬haben Verständnis
überhaupt kein Verständnis.
Der Schrank stehl an der Wand. .‫الخزانة تقع بجانب الحائط‬
Ich stelle das Sofa vor den Schrank. .‫أنا أضع الكنبة أمام الخزانة‬
.‫أنا أضع الكنبة أمامها‬
Ich stele das Sofa davor.
Ich frühstücke gern lange. Beim .‫ عند الفطور أنسى دائما الوقت‬،‫أتناول فطوري بشكل مطول‬
Frühstücken vergesse ich immer die
:‫وتستطيع أن تقول‬
Zeit.
.‫ عنده (بوقته) أنسى دائما الوقت‬،‫أتناول فطوري بشكل مطول‬
Ich frühstücke gern lange. Dabei
vergesse ich immer die Zeit.
Ich hole einen Hammer. Mit dem ‫ بالمطرقة تستطيع أن تضرب المسمار في‬.‫سأجلب مطرقة‬
Hammer kannst du den Nagel in die .‫الحائط‬
:‫وتستطيع أن تقول‬
Wand schlagen.
.‫ به تستطيع أن تضرب المسمار في الحائط‬.‫سأجلب مطرقة‬
Ich hole einen Hammer. Damit kannst
du den Nagel in die Wand schlagen.
‫مع الصفات‬
Bist du gut in Mathematik? ‫هل أنت جيد في الرياضيات؟‬
Nein, ich bin nicht gut in Mathematik. .‫ لستُ جيدا في الرياضيات‬،‫ال‬
.‫ أنا جيد في اللغات‬.‫ لستُ جيدا فيها‬،‫ال‬
Nein, darin bin ich nicht gut.
‫ بالجواب كمان نفس الحرف‬in ‫استخدمنا بالسؤال حرف الجر‬
Ich bin gut in Sprachen.
‫ يكون كويس فيه‬:‫ مصطلح‬gut sein in
Bist du sicher vor der Manipulation ‫هل أنت متأكد من التالعب باألسعار من خالل اإلعالم؟‬
durch die Medien? .‫بهذا الشيء أنا لستُ متأكدا‬
‫ يكون متأكد من‬:‫ مصطلح‬sicher sein vor
Davor bin ich mir nicht sicher.
‫ بالجواب كمان نفس الحرف‬vor ‫استخدمنا بالسؤال حرف الجر‬
 ‫ضياء عبداهلل‬ ‫دقائق ألمانية مع ضياء‬

darüber - dafür - daran (4)

Pronominaladverb
darauf damit
darüber dafür
darunter davon
daran davor
darum dazu
daraus dabei
darin daneben
Pronominaladverb ‫التركيب هادا هيك اسمو‬
auf ‫ عندما يبدأ حرف الجر بحرف صوتي‬r ‫ نضيف‬da ‫حرف الجر عندما يأتي مع ُه‬
)‫العاقل (إنسان وحيوان‬
Der Mitarbeiter: :‫العامل‬
Wir sind mit ihm zufrieden. .‫نحن راضيين عن ُه‬
damit :‫مع العاقل اإلنسان والحيوان ما فيك تستخدم‬
Wir sind damit zufrieden. ‫هالجملة خطأ‬
Haben Sie einen Arbeitplatz für ihn. ‫هل لديك مكان عمل ل ُه؟‬
Die Katze: :‫القطة‬
Ich habe Futter für sie gekauft. .)‫لقد اشتريت لها طعاما (للقطة‬

‫أمثلة‬
Ahmed kommt. Ich habe mich schon .‫ لقد انتظرت ُه مسبقا‬،‫أحمد أتى‬
auf ihn gewartet.
Gestern traf ich meinen Kollegen. Ich .‫ لقد تسامرت (تحادثت) معه‬.‫البارحة قابلت زميلي‬
habe mich mit ihm unterhalten.
Meine Großmutter ist krank. Ich .‫ سأهتم بها‬.‫جدتي مريضة‬
kümmere mich um sie.
Sie traf den Verbrecher vor dem .‫ لقد خافت من ُه‬.‫هي قابلت المجرم أمام المحكمة‬
Gericht. Sie hatte Angst vor ihm. ‫ لديه خوف‬:‫ مصطلح‬Angst haben vor

Martin hatte das Haus nicht geputzt. .‫ زوجت ُه كانت غاضبة منه‬،‫مارتين لم ينظف المنزل‬
Seine Frau war wütend auf ihn.
‫ مع اإلنسان والحيوان إذا كنت تحكي عن أفراد مجموعة‬da ‫بحالة واحدة تستعمل‬
Die Musiker satnden auf der Bühne. .‫الموسيقيون كانوا واقفون على المنصة‬
Viele von ihnen kannte ich = Viele ‫الكثير منهم أعرفهم يساوي الكثير منهم أعرفهم‬
davon kannte ich.
 ‫ضياء عبداهلل‬ ‫دقائق ألمانية مع ضياء‬
‫= ‪Unter ihnen waren einige Stars‬‬ ‫من بينهم كان هناك بعض النجوم يساوي من بينهم كان هناك‬
‫‪darunter waren einige Stars.‬‬ ‫بعض النجوم‬

‫‪Ich stelle mich zwischen sie = Ich stell‬‬ ‫أنا أتخيل حالي بينهم يساوي أنا أتخيل حالي بينهم‬
‫‪mich dazwischen‬‬
‫حروف الجر مع الضمير ‪es‬‬
‫‪Das ist mein Haus. Ich bin stolz‬‬ ‫هذا بيتي‪ ،‬أنا فخور به‪.‬‬
‫‪darauf.‬‬ ‫‪ stolz sein auf‬مصطلح‪ :‬يفتخر بــ‬

‫‪Er hat ein Problem, aber er spricht‬‬ ‫لديه مشكلة‪ ،‬لكن ال يحب التحدث عنها‪.‬‬
‫‪nicht gern darüber.‬‬ ‫مع الجماد فينا نستعمل ‪da‬‬

‫‪Sein Mobiltelefon ist ihm sehr wichtig.‬‬ ‫هاتفه المحمول بالنسبة له مهم جدا‪.‬‬
‫‪Er geht nie ohne das Telefon / diesen‬‬ ‫هو ما بيطلع من البيت أبدا بدون الموبايل ‪ /‬هالجهاز‪.‬‬
‫بهذه الحالة ال تستطيع استخدام ‪daohne‬‬
‫‪Apparat aus dem Haus.‬‬
‫إما أن تستخدم الضمير ‪ ohne es‬وهذا ال يجوز أيضا‬
‫أو تعيد كلمة الهاتف أو سياق آخر‪:‬‬
‫‪ohne das Telefon / diesen Apparat‬‬
‫‪Er zeigte ein Foto seines Kindes. Er ist‬‬ ‫هو عرض صورة البنه‪ .‬هو فخور جدا بالطفل ‪ /‬بابنته ‪ /‬بابنه‪.‬‬
‫‪sehr stolz auf das Kind / seine Tochter‬‬ ‫بهذه الحالة ال تستطيع استخدام ‪darauf‬‬
‫‪/ seinen Sohn.‬‬ ‫إما أن تستخدم الضمير ‪ auf es‬وهذا ال يجوز أيضا‬
‫أو تعيد الكلمة تختار وحدة منن‪:‬‬
‫‪auf das Kind / seine Tochter / seinen‬‬
‫‪Sohn‬‬
‫‪Wenn du ein Meerschweinchen haben‬‬ ‫عندما تريد أن تمتلك خنزير البحر‪ ،‬يتوجب عليك أيضا شراء‬
‫‪willst, musst du auch Futter für das‬‬ ‫الطعام لهذا الحيوان‪.‬‬
‫بهذه الحالة ال تستطيع استخدام ‪dafür‬‬
‫‪Tier kaufen.‬‬
‫إما أن تستخدم الضمير ‪ für es‬وهذا ال يجوز أيضا‬
‫الضمير ‪es‬‬
‫أو تعيد الكلمة‪:‬‬
‫ال يقبل حروف الجر ‪für‬‬
‫‪für das Tier / das Meerschweinchen‬‬
‫وإذا كان إنسان أو حيوان ال يقبل ‪ da‬بهيك حالة نستبدل ُه بكلمات‬
‫‪Relativsatz:‬‬ ‫الجملة الموصولة‪:‬‬
‫الجملة الموصولة مع أحرف الجر ال نستخدم معها ‪da‬‬
‫‪Ich bin mit dem, was du vorschlägst,‬‬ ‫أنا لست موافق بالذي ما اقترحت ُه‪.‬‬
‫‪nicht einverstanden.‬‬
‫‪Du musst dich für das, was passiert ist,‬‬ ‫َ‬
‫حدث‪.‬‬ ‫ال يتوجب عليك أن تخجل َ من ذلك ما‬
‫‪nicht schämen.‬‬
‫‪Sie war sehr erstaunt über das, was er‬‬ ‫هي كانت مندهشة جدا عن ذلك ما قال ُه‪.‬‬
‫‪erzählt.‬‬
 ‫ضياء عبداهلل‬ ‫دقائق ألمانية مع ضياء‬

‫)‪darüber - dafür - daran (5‬‬

‫‪Pronominaladverb‬‬
‫‪darauf‬‬ ‫‪damit‬‬
‫‪darüber‬‬ ‫‪dafür‬‬
‫‪darunter‬‬ ‫‪davon‬‬
‫‪daran‬‬ ‫‪davor‬‬
‫‪darum‬‬ ‫‪dazu‬‬
‫‪daraus‬‬ ‫‪dabei‬‬
‫‪darin‬‬ ‫‪daneben‬‬
‫التركيب هادا هيك اسمو ‪Pronominaladverb‬‬
‫حرف الجر عندما يأتي مع ُه ‪ da‬نضيف ‪ r‬عندما يبدأ حرف الجر بحرف صوتي ‪auf‬‬
‫الخالصة‬
‫نتكلم عن الجماد أو عن أي شيء غير اإلنسان والحيوان‬
‫‪Wir sprechen über unsere Probleme.‬‬ ‫نحن نتحدث عن مشاكلنا‪.‬‬
‫بعد حرف الجر كلمة واحدة‪ ،‬لذلك ال نستخدم ‪da‬‬
‫‪Wir haben darüber gesprochen, ob wir‬‬ ‫نحن تحدثنا عن ذلك‪ ،‬فيما إذا يتوجب علينا االشتراك في‬
‫‪an der Demonstration teilnehmen‬‬ ‫االعتصام‪.‬‬
‫هنا تتحدث عن نشاط فيه فاعل وفعل‪ ،‬لذلك نستخدم مع حرف‬
‫‪sollen.‬‬
‫الجر ‪da‬‬
‫‪Ich warte darauf, dass er anruft.‬‬ ‫أنا أنتظر‪ ،‬أن يتصل هو‪.‬‬
‫‪Wir haben darüber gesprochen, was‬‬ ‫نحن تحدثنا عن‪ ،‬ما أردنا عمل ُه في عطلة نهاية األسبوع‪.‬‬
‫‪wir am Wochenende machen wollen.‬‬
‫‪Ich freue mich darüber, sie als meinen‬‬ ‫أنا فرحان‪ ،‬أنني أستطيع أن استقبلك كضيف‪.‬‬
‫‪Gast empfangen zu können.‬‬
‫مالحظة‪ :‬النشاط الذي تريد أن تتحدث عنه يجب أن يكون محدد بين تلت شغالت‪:‬‬
‫‪dass Satz:‬‬
‫‪Indirekte Frage:‬‬
‫‪Infinitive Satz:‬‬
‫دثت عن ُه مسبقا ً وال أريد أن أكرره‬
‫هناك شيء تح ُ‬
‫‪Hast du schon von dem Unfall gehört.‬‬ ‫هل سمعت شيئا ً عن الحادث‪ .‬ال‪ ،‬لم أسمع شيئا ً عن ذلك‪.‬‬
‫‪Nein, ich habe nichts davon gehört.‬‬ ‫(وأستطيع أن أكرر كلمة الحادث وأقول لم أسمع شيئا ً عن‬
‫الحادث)‬
‫‪(ich habe nichts von dem Unfall‬‬
‫‪gehört).‬‬
 ‫ضياء عبداهلل‬ ‫دقائق ألمانية مع ضياء‬
‫‪Hier ist das Haus meiner Eltern. Wir‬‬ ‫هنا يكون بيت والدينا‪ .‬نحن نسكن تماما ً بجانبه‪.‬‬
‫‪wohnen gleich daneben.‬‬ ‫(وأستطيع أن أكرر وأقول نحن نسكن تماما ً بجانبه‪).‬‬
‫‪(Wir wohnen gleich neben dem Haus‬‬
‫‪meiner Eltern).‬‬
‫‪Sie hat die Prüfung nicht bestanden,‬‬ ‫هي لم تنجح في االمتحان‪ ،‬هي لم تتوقع ذلك‪.‬‬
‫‪damit hat sie nicht gerechnet.‬‬
‫‪Mein Nachbar hört bis spät abends‬‬ ‫جاري يسمع حتى ساعات متأخرة من الليل موسيقى عالية‪ ،‬أنا‬
‫‪laute Musik. Ich ärgere mich darüber.‬‬ ‫منزعج من ذلك‪.‬‬

‫‪Relativsatz:‬‬ ‫الجملة الموصولة‪:‬‬

‫الجملة الموصولة مع أحرف الجر ال نستخدم معها ‪da‬‬
‫‪Ich bin nicht einverstanden mit dem,‬‬ ‫أنا لست موافقا ً بما قلت ُه‪.‬‬
‫‪was du vorschlägst.‬‬
‫‪Du musst dich nicht schämen für das,‬‬ ‫ال يتوجب عليك أن تخجل من الذي حدث‪.‬‬
‫‪was passiert ist.‬‬
‫في حالة اإلنسان والحيوان ال يجوز استخدام ‪da‬‬
‫‪Meine Großmutter ist Krank. Ich‬‬ ‫جدتي مريضة‪ .‬أنا أعتني فيها‪.‬‬
‫‪kümmere mich um sie.‬‬
‫‪Meine Katze hat Hunger. Ich kaufe‬‬ ‫قطتي جائعة‪ .‬سأشتري لها طعام‪.‬‬
‫‪Futter für sie.‬‬
‫بحالة واحدة تستعمل ‪ da‬مع اإلنسان والحيوان إذا كنت تحكي عن أفراد مجموعة‬
‫‪Die Musiker standen auf der Bühne.‬‬ ‫الموسيقيون يقفون على المسرح‪.‬‬
‫‪Ich stelle mich zwischen sie = Ich‬‬ ‫أنا أتخيل نفسي بينهم يساوي أنا أتخيل نفسي بينهم‬
‫‪stelle mich dazwischen.‬‬
‫حروف الجر مع الضمير ‪es‬‬
‫إذا كان عندنا جماد أو إنسان أو حيوان األرتيكل تبعوا ‪ das‬كيف نتعامل معو‬
‫‪Sein Handy ist ihm sehr wichtig, er‬‬ ‫هاتفه النقال بالنسبة ل ُه مهم جداً‪ ،‬هو يتلفن دائما ً فيه‪.‬‬
‫‪ruft immer damit an.‬‬ ‫هنا استخدمنا ‪ damit‬حيث أن ‪ mit‬يقبل ‪da‬‬

‫‪Sein Handy ist ihm sehr wichtig, er‬‬ ‫هاتفه النقال بالنسبة له مهم جداً‪ ،‬هو ال يذهب أبداً من البيت‬
‫‪geht nie ohne das Handy / diesen‬‬ ‫بدون الهاتف النقال \ بدون هذا الجهاز‪.‬‬
‫بهذه الحالة ال تستطيع استخدام ‪daohne‬‬
‫‪Apparat aus dem Haus.‬‬
‫إما أن تستخدم الضمير ‪ ohne es‬وهذا ال يجوز أيضا ً‬
‫أو تعيد كلمة الهاتف أو سياق آخر‪:‬‬
‫‪ohne das Handy / diesen Apparat‬‬
 ‫ضياء عبداهلل‬ ‫دقائق ألمانية مع ضياء‬
‫‪Er zeigte ein Foto seines Kind. Er ist‬‬ ‫هو عرض صورة البنه‪ .‬هو فخور جداً بالطفل ‪ /‬بابنته ‪ /‬بابنه‪.‬‬
‫‪stolz auf das Kind / seinen Sohn / seine‬‬ ‫بهذه الحالة ال تستطيع استخدام ‪darauf‬‬
‫‪Tochter.‬‬ ‫إما أن تستخدم الضمير ‪ auf es‬وهذا ال يجوز أيضا ً‬
‫أو تعيد الكلمة تختار وحدة منن‪:‬‬
‫‪auf das Kind / seine Tochter / seinen‬‬
‫‪Sohn‬‬
‫‪Wenn du ein Meerschweinchen haben‬‬ ‫عندما تريد أن تمتلك خنزير البحر‪ ،‬يتوجب عليك أيضا ً شراء‬
‫‪willst, musst du auch Futter für das‬‬ ‫الطعام لهذا الحيوان‪.‬‬
‫بهذه الحالة ال تستطيع استخدام ‪dafür‬‬
‫‪Tier kaufen.‬‬
‫إما أن تستخدم الضمير ‪ für es‬وهذا ال يجوز أيضا ً‬
‫الضمير ‪es‬‬
‫أو تعيد الكلمة‪:‬‬
‫ال يقبل حروف الجر ‪für‬‬
‫‪für das Tier / das Meerschweinchen‬‬
‫وإذا كان إنسان أو حيوان ال يقبل ‪ da‬بهيك حالة نستبدل ُه بكلمات‬
 ‫ضياء عبداهلل‬ ‫دقائق ألمانية مع ضياء‬

‫)‪worüber - worfür - weran (1‬‬

‫في الدروس السابقة أخذنا طريقة السؤال إما نضع رقم واحد فيصبح الجواب بنعم أو ال‬
‫أو باستخدام أدوات التي تبدأ بالحرف ‪W-Frage‬‬
‫‪Ich gehe ins Kino.‬‬ ‫أنا سأذهب إلى السينما‪.‬‬
‫?‪Wohin gehst du‬‬ ‫أسأل عن الجملة السابقة بـِ‪:‬‬
‫إلى أين ستذهب؟‬
‫‪Ich bin in der Stadt.‬‬ ‫أنا في المدينة‪.‬‬
‫?‪Wo bist du‬‬ ‫السؤال عن الجملة السابقة بـِ‪:‬‬
‫أين أنت؟‬
‫‪Ich komme aus Syrien.‬‬ ‫أنا أتيت من سوريا‪.‬‬
‫?‪Woher kommst du‬‬ ‫السؤال عن الجملة السابقة بـِ‪:‬‬
‫من أين أتيت؟‬
‫‪lachen über‬‬ ‫يضحك على‬
‫‪Wir lachen über......‬‬ ‫نحن نضحك على‪.......‬‬
‫‪dass‬‬
‫نحن نضحك على ذلك‪.....،‬‬
‫‪Wir lachen darüber,‬‬ ‫‪indirekte‬‬ ‫لماذا أنتم تضحكون؟‬
‫?‪Warum lacht ihr‬‬ ‫‪infinitiv‬‬ ‫على ماذا تضحكون؟‬
‫?‪Worüber lacht ihr‬‬
‫‪träumen von‬‬ ‫يحلم بـ‬
‫‪Ich träume von.....‬‬ ‫أنا حلمت بـ‪.....‬‬
‫‪dass‬‬ ‫أنا حلمت بـذلك‪.....،‬‬
‫‪Ich träume davon‬‬ ‫‪indirekte‬‬
‫‪infinitiv‬‬
‫?‪Wann hast du geträumt‬‬
‫متى حلمت؟‬
‫‪Wovon träumst du‬‬ ‫بماذا حلمت؟‬
‫‪Der schrank steht an der Wand.‬‬ ‫الخزانة تقع جانب الحائط‪.‬‬
‫‪Ich stelle das Sofa vor den Schrank.‬‬ ‫سأضع األريكة أمام الخزانة‪.‬‬
‫وأنا مسبقا ذكرت الخزانة لذلك ال أكررها ويمكنني القول‪:‬‬
‫‪Ich stelle das Sofa davor.‬‬ ‫سأضع األريكة أمامها‪.‬‬
‫‪Wohin stellst du das Sofa? Vor den‬‬ ‫لو أردت السؤال باستخدام ‪:W-Frage‬‬

‫‪Schrank.‬‬ ‫أين تضع األريكة؟ أمام الخزانة‪.‬‬

‫لو أردت السؤال باستخدام حرف الجر‪:‬‬
‫‪Wovor stellst du das Sofa? Vor den‬‬
‫أمام ماذا ستضع األريكة؟ أمام الخزانة‪.‬‬
‫‪Schrank.‬‬
‫‪Ich frühstücke gerne lange. Beim‬‬ ‫أحب تناول فطوري بشكل مطول‪ .‬عند الفطور أنسى دائما الوقت‪.‬‬
‫‪Frühstück vergesse ich immer die Zeit.‬‬
‫‪Ich frühstücke gerne lange. Dabei‬‬ ‫أحب تناول فطوري بشكل مطول‪ .‬عنده أنسى دائما الوقت‪.‬‬
‫‪vergesse ich immer die Zeit.‬‬
‫‪Wie vergisst du die Zeit? Beim‬‬ ‫لو أردت السؤال باستخدام ‪:W-Frage‬‬
‫‪Frühstück.‬‬ ‫كيف أنت عم تنسى الوقت؟ عند الفطور‪.‬‬
 ‫ضياء عبداهلل‬ ‫دقائق ألمانية مع ضياء‬
‫‪Wobei vergisst du die Zeit? Beim‬‬ ‫لو أردت السؤال باستخدام حرف الجر‪:‬‬
‫‪Frühstück.‬‬ ‫عند ماذا تنسى الوقت؟ عند الفطور‪.‬‬

‫‪Ich hole einen Hammer. Mit dem‬‬ ‫سأحضر مطرقة‪ .‬بالمطرقة تستطيع أن تضرب المسمار في‬
‫‪Hammer kannst du den Nagel in die‬‬ ‫الحائط‪.‬‬
‫‪Wand schlagen.‬‬
‫‪Ich hole einen Hammer. Damit kannst‬‬ ‫سأحضر مطرقة‪ .‬بها تستطيع أن تضرب المسمار في الحائط‪.‬‬
‫‪du den Nagel in die Wand schlagen.‬‬
‫‪Wie kann ich den Nagel in die Wand‬‬ ‫لو أردت السؤال باستخدام ‪:W-Frage‬‬
‫‪schlagen? Mit dem Hammer.‬‬ ‫كيف أستطيع أن أضرب المسمار في الحائط؟ بالمطرقة‪.‬‬
‫‪Womit kann ich den Nagel in die Wand‬‬ ‫لو أردت السؤال باستخدام حرف الجر‪:‬‬
‫‪schlagen? Mit dem Hammer.‬‬ ‫ب َم (بماذا) أستطيع أن أضرب المسمار في الحائط؟ بالمطرقة‪.‬‬

‫أمثلة للمستوى المتقدم‬

‫?‪Worüber hast du dich beschwert‬‬ ‫عال َم (على ماذا) اشتكيت؟‬
‫‪Ich habe mich darüber beschwert, dass‬‬ ‫شكيت من ذلك‪ ،‬أنني لم أحصل على راتبي في الوقت المحدد‪.‬‬
‫‪ich mein Gehalt nicht pünktlich‬‬ ‫‪dass‬‬ ‫هذه الجملة صياغتها بشكل نشاط عن طريق‪:‬‬
‫‪ausgezahlt bekomme.‬‬
‫‪Ich habe mich über die‬‬ ‫اشتكيت على عدم الدقة عند دفع راتبي‪.‬‬
‫‪Unpünktlichkeit bei der Auszahlung‬‬ ‫هذه الجملة صياغتها على شكل اسم عن طريق‪:‬‬
‫‪Unpünktlichkeit‬‬
‫‪meines Gehalts beschwert.‬‬
‫?‪Worüber seid ihr interessiert‬‬ ‫ب َم (بماذا) أنتم مهتمون؟‬
‫‪Wir sind daran interessiert, an dieser‬‬ ‫نحن مهتمون بذلك‪ ،‬باالشتراك في هذه الرحلة‪.‬‬
‫‪Reise teilzunehmen.‬‬ ‫هذه الجملة صياغتها على شكل نشاط )‪Infinitiv (zu‬‬

‫‪Wir sind an der Reise interessiert.‬‬ ‫نحن مهتمون بالرحلة‪.‬‬

‫‪Reise‬‬ ‫هذه الجملة صياغتها على شكل اسم‬
‫?‪Worüber hat er nachgedacht‬‬ ‫ب َم (بماذا) هو تف ّكر؟‬
‫‪Er hat darüber nachgedacht, was er‬‬ ‫هو تف ّكر بذلك ‪ /‬حول ذلك‪ ،‬ماذا يريد أن يفعل بعد التخرج‪.‬‬
‫‪nach seinem Studium machen will.‬‬ ‫‪was‬‬ ‫هذه الجملة صياغتها على شكل نشاط‬

‫‪Er hat über seine Zukunft‬‬ ‫هو تف ّكر بمستقبله‪.‬‬

‫‪nachgedacht.‬‬ ‫‪Zukunft‬‬ ‫هذه الجملة صياغتها على شكل اسم‬
 ‫ضياء عبداهلل‬ ‫دقائق ألمانية مع ضياء‬

worüber - worfür - weran (2)

‫الدرس السابق‬
Ich habe mit unseren Nachbarn .‫تحدثت مع جارنا‬
gesprochen. Mit wem? ‫مع االنسان والحيوان نستخدم حرف الجر‬

Mit wemD hast du gesprochen? Womit? ‫مع الجماد واألشياء األخرى نستخدم‬
.‫مع مين تحدثت‬
Er lacht über seine mitschuler .‫هو يضحك على زمالئه الطالب‬
Über wenA lacht er? ‫على مين عم يضحك؟‬

Ich habe den Ring von meiner ‫لقد ورثت الخاتم من جدتي‬
Groβmutter geerbt. ‫من مين ورثت الخاتم؟‬

Von wemD hast du den Ring geerbt?

Relativsatz: :‫الجملة الموصولة مع اإلنسان والحيوان‬
Der Mann, mit dem ich ich gesprochen .‫ الذي تحدثت معه‬،‫الرجل‬
habe.
sprechen mit D
Die Nachbarn, an die sie sich nicht .‫ الذين هم يتذكروهم‬،‫الجيران‬
erinnern.
sich erinnern an A
Die Frau, vor der sie sich fürchtet. .‫ التي منها هي خافت‬،‫السيدة‬

sich fürchten vor D

Relativsatz: :‫الجملة الموصولة مع الجماد واألشياء‬
Die Welt, in der wir leben. = ‫ يساوي‬.‫ الذي فيه نحن نسكن‬،‫العالم‬
Die Welt, worin wir leben. .‫ الذي فيه نحن نسكن‬،‫العالم‬

Das Buch, über das am meisten ‫ يساوي‬.‫ الذي يحكى عنه أكثر شيء‬،‫الكتاب‬
geredet wird. = .‫ الذي يحكى عنه أكثر شيء‬،‫الكتاب‬
Das Buch, worüber das am meisten
geredet wird.
Das ist das Interessante, an das ich ‫ يساوي‬.‫ الذي أستطيع أن أتذكره‬،‫هذا أكثر شيء مثير لالهتمام‬
mich erinnern kann. = .‫ الذي أستطيع أن أتذكره‬،‫هذا أكثر شيء مثير لالهتمام‬
Das ist das Interessante, woran ich
mich erinnern kann.