Nicos Weg | A1

Transcription et vocabulaire

(1) Faire connaissance | Woher kommst du?

Alors que Lisa, Nico et Emma sont sur le point de repartir, Max, un ami de
Lisa, vient à leur rencontre. Max demande à Nico qui il est et d'où il vient.
Quand Max se rend compte que Nico ne sait pas comment trouver sa tante,
il a une idée pour l'aider.

Transcription

MAX:
Hallo, Lisa!

LISA:
Hallo, Max, wie geht es dir?

MAX:
Super. Und dir?

LISA:
Auch gut, danke.

MAX:
Hi, Emma.

EMMA:
Hallo, Max.

MAX:
Und du? Wer bist du?

NICO:
Ich bin Nico.

MAX:
Hallo, Nico. Du kommst nicht aus Deutschland, oder?

NICO:
Entschuldigung?

Deutsch zum Mitnehmen | dw.com/nico/french | © Deutsche Welle | Seite 1 / 5

Nicos Weg | A1
Transcription et vocabulaire

MAX:
Woher kommst du? Ich bin Max und ich komme aus Deutschland.

EMMA:
Und ich bin Emma und ich komme auch aus Deutschland.

NICO:
Ich bin Nico. Ich komme aus ... Spain?

MAX:
Spanien?

NICO:
Spanien, ja! Ich komme aus Spanien.

MAX:
Und woher kommst du genau?

NICO:
Woher?

MAX:
Wo wohnst du in Spanien? Wohnst du in Barcelona oder in Madrid?

NICO:
Sevilla!

MAX:
Du wohnst in Sevilla?

NICO:
Ich wohne in Sevilla.

LISA:
Nico war auch am Flughafen. Er hat ein Problem: Seine Tasche ist weg.

MAX:
Oh. Und was machst du jetzt?

Deutsch zum Mitnehmen | dw.com/nico/french | © Deutsche Welle | Seite 2 / 5

Nicos Weg | A1
Transcription et vocabulaire

NICO:
Ich suche meine Tante.

LISA:
Nicos Tante wohnt hier in Deutschland. Aber er hat die Adresse nicht.

MAX:
Kannst du deine Tante anrufen?

NICO:
Meine Tasche ist weg. Mein Telefon ist weg. Und die Nummer ist weg.

LISA:
Und deine Familie? Kannst du deine Familie anrufen?

NICO:
Nein.

MAX:
Kann dein Vater nicht helfen? Er ist doch bei der Polizei.

LISA:
Gute Idee!

NICO:
Vater?

LISA:
Mein Vater ist Polizist. Police. Vielleicht hilft er uns. Moment!

Deutsch zum Mitnehmen | dw.com/nico/french | © Deutsche Welle | Seite 3 / 5

Nicos Weg | A1
Transcription et vocabulaire

Vocabulaire (de la transcription et de la leçon)

aus – de

(das) Berlin – Berlin

nur Singular, selten mit Artikel

(das) Deutschland – Allemagne

nur Singular, selten mit Artikel

Entschuldigung, ... – Excuse/-z-moi…

hier – ici

ja – oui

kommen – venir
kommt, kam, ist gekommen

Ich komme aus Spanien. – Je suis originaire d'Espagne.

(etwas) lernen – apprendre (qqch.)

lernt, lernte, hat gelernt

etwas machen – faire qqch

macht, machte, hat gemacht

nein – non

die Polizei – police

nur Singular

Sie – vous (vouvoiement)

Singular und Plural

(das) Spanien – Espagne

nur Singular, selten mit Artikel

der Sprachkurs, die Sprachkurse – cours de langue

Deutsch zum Mitnehmen | dw.com/nico/french | © Deutsche Welle | Seite 4 / 5

Nicos Weg | A1
Transcription et vocabulaire

sprechen – parler
spricht, sprach, hat gesprochen

Sie sprechen gut Deutsch. – Vous parlez bien l'allemand.

der Tourist, die Touristen – touriste (m.)

die Touristin, die Touristinnen – touriste (f.)

der Vater, die Väter – père

was – que ; quoi

Was machen Sie hier? – Que faites-vous ici ?

Was machst du hier? – Que fais-tu ici ?

wie – comment

wir – nous

wo – où (localisation)

Wo wohnen Sie? – Où habitez-vous ?

Wo wohnst du? – Où habites-tu ?

woher – d'où

Woher kommen Sie? – D'où venez-vous ?

Woher kommst du? – D'où viens-tu ?

wohnen – habiter
wohnt, wohnte, hat gewohnt

Ich wohne in Sevilla. – J'habite à Séville.

Deutsch zum Mitnehmen | dw.com/nico/french | © Deutsche Welle | Seite 5 / 5