1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

BA siehe Blatt
see sheet 3 CA siehe Blatt
see sheet 4
siehe Blatt
CC see sheet 4 siehe Blatt
see sheet 2 AB AAsiehe Blatt
see sheet 2
siehe Blatt
see sheet 2 AC ADsiehe Blatt
see sheet 2
A A

2.0000 mm 2.0000 mm mm
2.0000 mm
2.0000

21.5000 mm

21.5000 mm

21.5000 mm

21.5000 mm
B B

2.0000 mm 2.0000 mm mm
2.0000 mm
2.0000

21.5000 mm

21.5000 mm

21.5000 mm

21.5000 mm
C C

4881
D D

Blatt
DC siehe
2.0000 mm 2.0000 mm mm
2.0000 mm
2.0000

21.5000 mm

21.5000 mm

21.5000 mm

21.5000 mm
see sheet 5

E E

siehe Blatt
see sheet 5 DD
F F

DA see
siehe Blatt
sheet 5 DB siehe Blatt
see sheet 5 AG siehe Blatt
see sheet 2 AH siehe Blatt
see sheet 2 AB AA AC AD
1454 5910
1640 1640
BB siehe Blatt
see sheet 3 4380
keine Steuerelektroden
of its contents and communication thereof to others without express authorization are prohibited.

G G
Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by patent grant or
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization

no grading electrodes

View X
Blatt
BG siehe
registration of a utility model or design patent are reserved.

BH siehe Blatt
2.0000 mm mm
21.5000

2.0000 mm mm
21.5000

see sheet 3 see sheet 3

BF siehe Blatt
see sheet 3
H H

mm
2.0000 mm
2.0000

21.5000 mm

21.5000 mm
J J

K K

Blatt Blatt
DE siehe
see sheet 5 DF siehe
see sheet 5
Zeichnungsinhalt Blatt
Drawing content Sheet
Turm komplett
1
Tower complete
L Turmaufbau Turm komplett L
2
Tower assembly Tower complete
Weitergabe sowie Vervielfältigung und/oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung
und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.

Patenterteilung, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

2768-mk
Kühlmittelrohre
Tolerance ISO Material N/A
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der

Toleranz Werkstoff
_

3
_

ISO 8015
Coolant pipes
_

Description of Change
Änderungsbeschreibung

Lichtwellenleiter
Sheet Coordinates Developed from: With Revision:
Blatt Koordinaten Entstanden aus: Mit Änderung:
4 Date Scale
Fiber optic cables
Name
Datum Name Maßstab 1 : 20
created
assembly drawing SVC PLUS C 4.5kV
Titel Mass
gg
gggggggggg gg
gggggggg [kg]
ggggggggggggggggggggggggggggggggg
erstellt
Stromschienen reviewed
Benennung Masse

5 geprüft gg
gggggggggg gg
gggggggg
Busbars approved
freigegeben gg
gggggggggg gg
gggggggg ggggggggggggggggggggggggggggggggg g
M 1st approval

siehe Blatt
BE
ggggg
gggggggg ggggg
gggggggggggg

BD siehe Blatt
Erstfreigabe
keine Steuerelektroden
see sheet 3 see sheet 3
Montageanleitung A5E50949890A beachten Size
Format
Ident-Number/Document-Number
Ident-Nummer/Dokumenten-Nummer
Revision
Index
Language
Sprache
Sheet
Blatt
no grading electrodes
Observe assembly instruction A5E50949890A A1 A5E50719949A AB EN/DE 1/5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Protection class / Schutzklasse: 02 Restricted CAD-Application: NX ggggggggg

gggggggggggggggggggggggggggggggggg
Copyright (c) Siemens Energy 2021 All Rights Reserved

Siemens Energy is a trademark licensed by Siemens AG

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

4116 4116
AC-AC without transport unit
ohne Transporteinheit/
AD-AD without transport unit
ohne Transporteinheit/
AE 110 109
A M 1:10 103 A

2.0000 mm 2.0000 mm

21.5000 mm

21.5000 mm
302 301 303

2) 111 113 3)

B B
4116
109

1) 101
2.0000 mm 2.0000 mm

1004

21.5000 mm

21.5000 mm
3012 1006 80Nm
C C
3016

103 103 104 103

104
4116 4116 4116
AF 109 110 109
104
M 1:10
D D

2.0000 mm 2.0000 mm
21.5000 mm

21.5000 mm

112 2)
3)
109 2x 113
2) 2)
4116 2x
111
112
109 2x 4116 4116
E
4116 2x 109 109 E

102
80Nm 1006

F 3016 F

2) 111 4016
3016
AE AF AG 1302 4) 1007 80Nm
3016 2x
1007 215Nm
M 1:10
104
AB-AB without transport unit
ohne Transporteinheit/
AA-AA without transport unit ohne Transporteinheit/
of its contents and communication thereof to others without express authorization are prohibited.

G G
Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by patent grant or
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization

3)
2.0000 mm 2.0000 mm
21.5000 mm

21.5000 mm

113
302 301 303
registration of a utility model or design patent are reserved.

4116 4116
109 109

H H

102

1) Erdungspunkt: Schrauben für Erdungsanschlüsse im Lieferumfang.

1)
1006 80Nm
Grounding point: Bolts for grounding point in scope. 1004
2.0000 mm 2.0000 mm
21.5000 mm

21.5000 mm

3016
3012
2) Einbaulage des Spannschlosses beachten.
J Spannschloss mit 10Nm spannen. 1302 4)
J
103 1007 80Nm
103 104 103 Regard the fitting position from turn buckle.
Tighten turn buckle with 10Nm.
AH 3016
103 104 103
M 1:10
3) Höhentoleranz der Stützer in der Basis max. 1 mm.
Ausgleich mit Pos. 107 und 108.
Elevation tolerance of insulators in tower base 1 mm.
Equalization with find no. 107 and 108.
113 3)
K K
4) Zwischenflansche müssen mit Schraube M6 (Pos. 1302) am Isolator 109
gegen Herabfallen gesichert werden.
2.0000 mm 2.0000 mm
21.5000 mm

21.5000 mm

4116
Intermediate flanges have to be secured
2)
112 at the insulator against falling. There for use screw M6 (Pos. 1302)
109 2x 112 2)
4116 2x 109 2x 101
4116 2x
80Nm 1006 1004 1)
L Turmaufbau L
Tower assembly 3016 3012
Weitergabe sowie Vervielfältigung und/oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung
und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.

Patenterteilung, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

Tolerance ISO 2768-mk Material N/A

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der

Toleranz Werkstoff
_

_ISO 8015 _

Description of Change
Änderungsbeschreibung
Sheet Coordinates Developed from: With Revision:
Blatt Koordinaten Entstanden aus: Mit Änderung:
Date Name Scale
Datum Name Maßstab 1 : 20
created
assembly drawing SVC PLUS C 4.5kV
Titel Mass
gg
gggggggggg gg
gggggggg [kg]
ggggggggggggggggggggggggggggggggg
erstellt Masse
Benennung
reviewed
geprüft gg
gggggggggg gg
gggggggg
2) 111
approved
freigegeben gg
gggggggggg gg
gggggggg ggggggggggggggggggggggggggggggggg g
M Anziehdrehmomente für Verschraubungen / Tightening torques for bolted connections 1st approval

Montageanleitung A5E50949890A beachten

Erstfreigabe ggggg
gggggggg ggggg
gggggggggggg
Size Ident-Number/Document-Number Revision Language Sheet

Gewinde/ Thread M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 Format Ident-Nummer/Dokumenten-Nummer Index Sprache Blatt

Observe assembly instruction A5E50949890A Moment/ Torque in Nm 0,8 1,9 3,7 6,5 15 31 50 130 A1 A5E50719949A AB EN/DE 2/5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Protection class / Schutzklasse: 02 Restricted CAD-Application: NX ggggggggg

gggggggggggggggggggggggggggggggggg
Copyright (c) Siemens Energy 2021 All Rights Reserved

Siemens Energy is a trademark licensed by Siemens AG

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

BC-BC
BG BD
A M 1:5 L 650mm M 1:5 A

BA Lichtwellenleiterführung alternativ nach unten 251 252 3016 4016

Fiber optics routing alternatively to the bottom L 550mm
238
951 32) 951 33) 271 31)
952 50Nm 3016 1102
212 1,5Nm 2)

L 570mm 233 233 L 645mm 25Nm 3008 1001

B B
1) L 740mm

BB L 545mm
234
1203 238
262 12Nm 31) 271 271 31)
231

231 232
8Nm 36) 1101
C 232 232 272 2) 2Nm C
2x 2012
272 2)
4012 1009 80Nm 114 1008 120Nm BH BF
3016 2124 204 2Nm M 1:5
3024 M 1:5
239
221 205 234
271 31)
223 1203
2Nm 37) 1501
251 L 265mm 2Nm
D 1002 D
2208 212 1,5Nm 2)
3010
4208
L 325mm
231
L 2665mm
253 232
231
272 2)
232
BC BC 239
502 272 2) 234 271 31)
1)
E E
1203
12Nm 31) 271
2Nm
262 234
L 740mm
siehe Blatt / 401 234 1204 BE
see sheet 4
402 1203 M 1:5
Detail
3008 234 2x 2Nm
403
4008 1203
F 404 F

413
502
L 615mm
Schlauch mit Kabelbinder
Pos. 501 fixieren
231
Fasten tube with cable tie
find no. 501 232
261 262 272 2)
of its contents and communication thereof to others without express authorization are prohibited.

G G
Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by patent grant or
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization

414 201
415 15Nm 37) 951
L 555mm

L 2645mm
registration of a utility model or design patent are reserved.

431 1) Erdungspunkt: Schrauben für Erdungsanschlüsse nicht im Lieferumfang

1301 Grounding point: Bolts for grounding point not in scope
H 3006 H

4006 2) O-Ringe vor dem Einbau mit deionisiertem Wasser befeuchten.

Wet o-ring sealing with deionized water befor installation

31) O-Ringe vor dem Einbau mit deionisiertem Wasser befeuchten.

234 L 740mm Überwurfmuttern mit Drehmomentschlüssel A0091364 und
262 1203
12Nm 31) 271 Hakenschlüsseleinsatz A5E46882470 anziehen. Anziehmoment 12Nm.
3008 Hierzu mit Schlüssel H2V00004443 bzw. H2V00004444 gegenhalten.
234
88Nm 1004 4008 Humidify o-rings with deionized water before installation.
J 2Nm 1204 J
2x 3012 Fasten union nut with torque wrench A0091364 and
hook wrench insert A5E46882470. Tightening torque 12Nm.
4012 Hold with spanner H2V00004443 or H2V00004444.
2Nm 37) 1501
231
2208 1002 32) Entlüftungsventil; Wasserauslass; siehe Montagezeichnung H3V00031722
1) 232
4208 3010 Venting valve; coolant outlet; see assembly drawing H3V00031722
272 2)
261
33) Be-/Entlüftungsventil; Wassereinlass; siehe Montagezeichnung H3V00031735
K 253 Bleeding/Venting valve; coolant inlet; see assembly drawing H3V00031735 K
L 2315mm
960 38) 36) Gesichert mit Loctite 243
251 234 Secured with Loctite 243
412 502
88Nm 1005 1203
8x Schraube M16 L 375mm 37) Gesichert mit Loctite 480
2x 3012 - Flachdichtung: 35Nm Secured with Loctite 480
4012 Schrauben und Dichtung 202 271 12Nm 31)
413 nicht im Lieferumfang 38) Entlüftungsleitung bis Auffangbehälter
L (Auffangbehälter nicht im Lieferumfang) L
8x Screw M16 203 Vent line to collection container (collection container not in scope)
Weitergabe sowie Vervielfältigung und/oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung

- flat gasket: 35Nm

und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.

Patenterteilung, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

Tolerance ISO 2768-mk Material N/A

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der

Screw and gasket Kühlmittelrohre Toleranz Werkstoff

_

ISO 8015
2Nm
_

Coolant pipes
_

not in scope 231 Description of Change

Änderungsbeschreibung
Coordinates Developed from: With Revision:
15Nm 415 Sheet
232 Blatt Koordinaten
Date
Entstanden aus: Mit Änderung:

37)
Name Scale
Maßstab 1 : 10
272 2)
Datum Name
created
assembly drawing SVC PLUS C 4.5kV
Titel Mass
gg
gggggggggg gg
gggggggg [kg]
ggggggggggggggggggggggggggggggggg
erstellt Masse
Benennung

411
reviewed
L 530mm geprüft gg
gggggggggg gg
gggggggg
approved
freigegeben gg
gggggggggg gg
gggggggg ggggggggggggggggggggggggggggggggg g
M Anziehdrehmomente für Verschraubungen / Tightening torques for bolted connections 1st approval

Montageanleitung A5E50949890A beachten

Erstfreigabe ggggg
gggggggg ggggg
gggggggggggg
Size Ident-Number/Document-Number Revision Language Sheet

Gewinde/ Thread M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 Format Ident-Nummer/Dokumenten-Nummer Index Sprache Blatt

Observe assembly instruction A5E50949890A Moment/ Torque in Nm 0,8 1,9 3,7 6,5 15 31 50 130 A1 A5E50719949A AB EN/DE 3/5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Protection class / Schutzklasse: 02 Restricted CAD-Application: NX ggggggggg

gggggggggggggggggggggggggggggggggg
Copyright (c) Siemens Energy 2021 All Rights Reserved

Siemens Energy is a trademark licensed by Siemens AG

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Lichtwellenleiterführung alternativ nach oben

951 32)
Fiber optics routing alternatively to the top
A CB-CB 952
A

432 951 33)

1501 2Nm 37) 431

1301
2208
3006
2208 43) 4006
B B
2208
262
4208
1)

8Nm 36) 1101

1009 80Nm 114 1008 120Nm
2x 2012
3016 2124
4012 3024
C C
Detail M 1:2 221
431 422
432 223
1301 403 42)
502
Nach Montage umbiegen 401
441 Bent after monting
L 2410mm
CA without flange, insulator and cover of channel
ohne Flansch, Isolator und Deckel des Kanals
4006
M 1:3 1304 3006
D D
432 1301
403 404´´ 41) 431
431
1304
siehe/ see Detail 401
403 402
431 403
E 432 404 E

262
Lichtwellenleiterbündel 1)
Fiber optics bundle

CB CB 502 413

404´ 41) 402

1401 1303 404´´´ 41) 2x Schlauch mit Kabelbinder
F F
Pos. 501 fixieren
2106 2106 Fasten tube with cable tie
2208 43) 3006 find no. 501
3006
414 415 15Nm 37)

CD-CD L 2380mm
of its contents and communication thereof to others without express authorization are prohibited.

G G
Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by patent grant or

1)
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization

1501 2Nm 37)

2208 88Nm 1004

registration of a utility model or design patent are reserved.

2208 43)
2x 3012
4012
2208
H H
4208
262

1) Erdungspunkt: Schrauben für Erdungsanschlüsse nicht im Lieferumfang

Grounding point: Bolts for grounding point not in scope

32) Entlüftungsventil; Wasserauslass; siehe Montagezeichnung H3V00031722

Venting valve; coolant outlet; see assembly drawing H3V00031722 L 2350mm

J 33) Be-/Entlüftungsventil; Wassereinlass; siehe Montagezeichnung H3V00031735 J

Bleeding/Venting valve; coolant inlet; see assembly drawing H3V00031735
441 421 431 432 L 420mm 431 422
42) 403 441
1301 1301 403 42) 36) Gesichert mit Loctite 243
ohne Flansch, Isolator und Deckel des Kanals 502 502 Secured with Loctite 243
CC without flange, insulator and cover of channel
261
960 38)
M 1:3 37) Gesichert mit Loctite 480
Secured with Loctite 480
8x Schraube M16
K 38) Entlüftungsleitung bis Auffangbehälter - Flachdichtung: 35Nm K
(Auffangbehälter nicht im Lieferumfang) Schrauben und Dichtung
Vent line to collection container (collection container not in scope) 413 nicht im Lieferumfang

41) Brandschutzsteine für Lichtwellenleiter 8x Screw M16

Fire protection material for fiber optics - flat gasket: 35Nm
15Nm 415
Pos. 404' 60x60x20 Screw and gasket
37)
Pos. 404'' 60x40x20 not in scope
Pos. 404''' 100x50x30
L 411 L

Pos. 404''' in jede Transporteinheit verbauen 1)

Weitergabe sowie Vervielfältigung und/oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung

Lichtwellenleiter
und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.

Patenterteilung, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

2768-mk
Install find no. 404''' in each transportation unit
Tolerance ISO Material N/A
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der

Toleranz Werkstoff
_

ISO 8015
Fiber optic cables
CD
_

CD
Description of Change

41) 2x 404´´´ 404´´´ 41) 2x

Änderungsbeschreibung

1303 1401 1401 1303 42) LWL auf Potentialblech auflegen. Sheet
Blatt
Coordinates
Koordinaten
Developed from:
Entstanden aus:
With Revision:
Mit Änderung:

2106 2106 2106 2106 Schaumstoff (Pos. 403) auf LWL legen und mit Kabelbinder Date
Datum
Name
Name
Scale
Maßstab 1 : 10
an Potentialblech fixieren.
created
assembly drawing SVC PLUS C 4.5kV
Titel Mass

2208 43) 2208 43)

gg
gggggggggg gg
gggggggg [kg]
ggggggggggggggggggggggggggggggggg
erstellt Masse
Benennung
3006 3006 reviewed
Lay fiber optics on potential equalization sheet. geprüft gg
gggggggggg gg
gggggggg

3006 3006 Put foam plastic (Pos. 403) upon fiber optics and fix with tie wrap.
approved
freigegeben gg
gggggggggg gg
gggggggg ggggggggggggggggggggggggggggggggg g
M Anziehdrehmomente für Verschraubungen / Tightening torques for bolted connections 1st approval

Montageanleitung A5E50949890A beachten

Erstfreigabe ggggg
gggggggg ggggg
gggggggggggg
Size Ident-Number/Document-Number Revision Language Sheet
Gewinde/ Thread M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 43) Eine Scheibe zwischen Kabelkanal und U-Profil legen
Format Ident-Nummer/Dokumenten-Nummer Index Sprache Blatt

Moment/ Torque in Nm 0,8 1,9 3,7 6,5 15 31 50 130

Observe assembly instruction A5E50949890A Put one washer between cable channel and U-profile A1 A5E50719949A AB EN/DE 4/5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Protection class / Schutzklasse: 02 Restricted CAD-Application: NX ggggggggg

gggggggggggggggggggggggggggggggggg
Copyright (c) Siemens Energy 2021 All Rights Reserved

Siemens Energy is a trademark licensed by Siemens AG

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A DB A

DA M 1:5
233 L 155mm 301 11) DC
M 1:5 M 1:5
234
1203
3008
4008
B B

1201

1201 236 1201 2108

1204 2108
2108
3006
4006
C C

302
11)
304 303 11)

D D

DD
M 1:6

E E

1201
DG
1201
2108 2108

F F

150
Einbaulage beachten Einbaulage beachten

150
Regard the Regard the
fitting position fitting position
311 311 DG
of its contents and communication thereof to others without express authorization are prohibited.

11) 11)
G 1201 313 305 1004 1001 304 G
Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by patent grant or
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization

2108 314 2012 3008 2x 1001 1004 305 11)

313 1201

315 2x 3012 4008 3008 2x 2012 314 2108

4012 4008 3012 315 2x
registration of a utility model or design patent are reserved.

4012

H H

DG-DG
DE DF
M 1:6 M 1:6

J J
DG
2112
1201 DG 4013
1010
2108 2112

Einbaulage beachten
Regard the fitting 315
position 314
K 1201 K

2108
150

150

DG
311
DG 313

11) 11)
L 1201 313 305 1001 305 313 Stromschienen L
2108 314 3008 2x 314 Busbars
Weitergabe sowie Vervielfältigung und/oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung

315 2x 315 2x
und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.

Patenterteilung, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

2768-mk
4008
Tolerance ISO Material N/A
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der

Toleranz Werkstoff
_

_ISO 8015 _

Description of Change
Änderungsbeschreibung
Sheet Coordinates Developed from: With Revision:
Blatt Koordinaten Entstanden aus: Mit Änderung:
Date Name Scale
Datum Name Maßstab 1 :6
11) Bei Arbeiten mit Stromschienen sind Handschuhe zu tragen. created
gg
gggggggggg gg
gggggggg Titel
assembly drawing SVC PLUS C 4.5kV
Mass
[kg]
ggggggggggggggggggggggggggggggggg
erstellt Masse
Benennung
Für die Reinigung ein fusselfreises Tuch verwenden. reviewed
geprüft gg
gggggggggg gg
gggggggg

Als Reinigungsmittel Ethanol verwenden. approved

freigegeben gg
gggggggggg gg
gggggggg ggggggggggggggggggggggggggggggggg g
M
Wear gloves while working with bus bars. Anziehdrehmomente für Verschraubungen / Tightening torques for bolted connections 1st approval

Montageanleitung A5E50949890A beachten

Erstfreigabe ggggg
gggggggg ggggg
gggggggggggg
Size Ident-Number/Document-Number Revision Language Sheet
Use fluff free cloth for cleaning. Gewinde/ Thread M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 Format Ident-Nummer/Dokumenten-Nummer Index Sprache Blatt

Use Ethanol for cleaning. Observe assembly instruction A5E50949890A Moment/ Torque in Nm 0,8 1,9 3,7 6,5 15 31 50 130 A1 A5E50719949A AB EN/DE 5/5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Protection class / Schutzklasse: 02 Restricted CAD-Application: NX ggggggggg

gggggggggggggggggggggggggggggggggg
Copyright (c) Siemens Energy 2021 All Rights Reserved

Siemens Energy is a trademark licensed by Siemens AG