5

l. Two-finger Phrose l2l4l

:,.RECTIONS: Play the entire study legato. Do not lift the hand
Zwei-[ingü-Ph]ose 12 I 4l
HINWEIS: Spiele die ganze tibung legpto. Hebe nicht die.Hand
=: :he end of each slur. The purpose of the slur is to show the ab am Ende eines jeden Phrasierungsbogens. Der Bogen soll
s.::rlarit.r' of patterns. Follow this procedure throughout the lediglich auf das jeweils wiederkehrende gleichartigp Notenbild
' rk The only time'to release the hand at the end ofthe slur hinrveisen. Befolge diese Anweisungendas gänze Heft hindurch
.s.rhen a staccato mark is used asinsfudies on pages 9 & lZ. mit Ausnahme derjenigen Stellen, wo ein Staccato-punkt am
Ende der Phrase steht, wie in den
Übungen auf Seite g und 12.
U.X. J=12o-l8o Dort muß die Hand natürlich abgehoben werden.

II-I
a) r4 +o 1 O EN
---

(.1. (l
f l-/ I
2

- - I- I I I I
IT I I I I
5 {

TI
EI
III
v III
a) 20, e

t
ll 7'
nl
III
III
Jr-l
I I

-r

2. Iwo-finger Phrme l3l4l Zwei-[inger-Ph]0se l3l4l

X.t. J=l2o-16o
I
I a) )
2O - O e

(1.
II 1-
ß- I I
I
I
-
I
I

v \t
h I I I I
I/n - I I I
4r
I
3z )
a) -
Ä
- 2O
I 5l
-l
e
I
+'
I
a
7 lz a- ^
I
I I I I tl
\OTE To derive the full benefit of these technical exercises, BEACHTE: Um vollen Nutzen aus diesen technischen tlbungen
:areful ettention must be given to how they are performed. zu ziehen, muß die angegebene Vortragsweise auf das sorg{äl-
Thev should be played with a firm, solid finger action. Played tigste beachtet werden. Die Ürbungen sollen mit festenr An -
rn thrs manner over a period of many weeks, finger dexterity schlag und in gleichmägi ger Fingerbewegung ausgeführt werden.
and control r.r'ill be greatly improved. Spielt man sie auf diese Weise über mehrere Wochen hindurch,
wird eine spürbare Verbesserung von Fingerfertigkeit und
- kontrolle erreicht.