Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
3 Tangos: Ernesto Nazareth
3 Tangos: Ernesto Nazareth
Ernesto Nazareth
1863 – 1934
3 Tangos
Atrevido · Garoto · Carioca
for Flute, Clarinet in B (Viola) and Guitar
für Flöte, Klarinette in B (Viola) und Gitarre
ED 20409
ISMN 979-0-001-15270-9
www.schott-music.com
Mainz · London · Berlin · Madrid · New York · Paris · Prague · Tokyo · Toronto
© 2008 SCHOTT MUSIC GmbH & Co. KG, Mainz · Printed in Germany
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
Preface
Ernesto Julio de Nazareth (1863 – 1934) was both a pianist and the greatest Brazilian composer
of tango music. Strongly influenced by Brazilian folk music, he focused mainly on light enter-
tainment and his dance music is still extremely popular in his home country today. Heitor
Villa-Lobos called him ‘the true embodiment of the Brazilian spirit’. Many of Nazareth’s
compositions are Chôro laments, a genre that is very popular in Brazil, but it was his tangos
that made him famous (25 Tangos Brasileiros for piano, Schott ED 7561).
In this edition three tangos are presented in an arrangement for chamber ensemble: Atrevido,
Garoto and Carioca. With the slow Garoto framed by the faster Atrevido and Carioca tangos,
these pieces lend themselves well to performance as a cycle. Their characteristically animated
tango rhythms offer a welcome addition to the chamber ensemble repertoire.
Here now are a few admittedly highly subjective reflections on the composer. I consider
Ernesto Nazareth, whose life began well before the end of the nineteenth Century, to have
been one of the greatest stylistic innovators among the composers of the early twentieth
Century. Like Scott Joplin (1867 – 1917) in North America, Nazareth with his Brazilian tangos
and Chôros established the basis for a flowering in Brazilian music right up to the present
day. Whenever I play his music I can see lines of development that lead right up to the modern
Samba, including all the wonderful composers of the Brazilian music scene whose reputation
and music have travelled all the way to Europe: Luis Bonfa, Laurindo Almeida, Baden Powell
and many others. They are the musical successors of Ernesto Nazareth – apart from Heitor
Villa-Lobos, who must be considered as his musical brother.
Siegfried Schwab
Translation Julia Rushworth
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
Vorwort
Der größte brasilianische Tango-Komponist und Pianist Ernesto Júlio de Nazareth (1863 –
1934) orientierte sich in seinen Kompositionen stark an der brasilianischen Volksmusik. Er
bevorzugte die leichte Muse und seine Tanzmusik ist bis heute in seiner Heimat außer-
ordentlich populär. Heitor Villa-Lobos nannte ihn „die wahre Verkörperung der brasilianischen
Seele”. Nazareth komponierte vor allem die in Brasilien stark verbreitete Chôros-Musik,
berühmt wurde er jedoch durch seine Tangos (25 Tangos Brasileiros für Klavier, Schott ED
7561).
Drei dieser Tangos liegen mit dieser Ausgabe nun auch für eine kammermusikalische
Besetzung vor: Atrevido, Garoto und Carioca. Durch die Einrahmung des langsamen Garoto
durch die schnelleren Tangos Atrevido und Carioca bieten sie sich auch zur Aufführung als
Zyklus an. Die schwungvollen und charakteristischen Tango-Rhythmen sind eine Bereicherung
für jedes kammermusikalische Repertoire.
Nun noch einige wenige, zugegeben sehr subjektive, Gedanken über den Komponisten.
Ernesto Nazareth, dessen Lebensdaten noch weit ins 19. Jahrhundert hineinreichen, ist für
mich einer der großen stilbildenden Komponisten des frühen 20. Jahrhunderts. Wie Scott
Joplin (1867 – 1917) im amerikanischen Norden schuf Nazareth mit seinen brasilianischen
Tangos und Chôros die Basis für eine wunderbare Entwicklung der brasilianischen Musik bis
hin zur Gegenwart. Immer, wenn ich seine Musik spiele, treten mir Entwicklungslinien bis
hin zur neuen Samba vor Augen: alle wunderbaren Komponisten der brasilianischen
Musikszene, deren Ruf und Werk schon früh bis zu uns nach Europa gelangte: Luis Bonfa,
Laurindo Almeida, Baden Powell und viele mehr. Sie sind gleichsam Söhne und musikalis-
che Nachfolger von Ernesto Nazareth – nur nicht Heitor Villa-Lobos, er war sein «Bruder».
Siegfried Schwab
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
4
3 Tangos
Atrevido
(1913)
Ernesto Nazareth
$A 1863–1934
Alegre (q = 80) bem jocoso
Flöte
p spicc.
Klarinette in B
(Viola)
p spicc.
Gitarre
p
Lead
4
mf f mf
mf
mf
f
mf mf
f
9
Lead
f
f
f
ø
1. 2.
14
ff p spicc. ff
ff p spicc. ff
ff p ff
Das widerrechtliche Kopieren von Noten ist gesetzlich
© 2008 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz 52912 verboten und kann privat- und strafrechtlich verfolgt werden.
Unauthorised copying of music is forbidden by law,
and may result in criminal or civil action.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
5
A
18
mf gracioso f ritmico
mf gracioso f ritmico
mf gracioso f
22
26
mf f
mf
f
mf f
30
1. 2.
p spicc.
mf f
f
p spicc.
mf
mf
f
p
Dal $ al ø − Ø
52912
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
6
Ø B
Trio
35
Fine f
p
f p
Fine
f p
40
Fine
f
f
f
44 1.
p
p
f
p
(1.) 2.
48
f
f
(2.)
53
7 p spicc.
ff f
ff f
p spicc.
p
ff f Dal $ al ø − Ø (Fine)
52912
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
7
Garôto
(1916)
Ernesto Nazareth
1863–1934
q = 80
A
Flöte
gracioso
Klarinette in B
(Viola)
gracioso
Gitarre
gracioso
5
9
1.
2.
13
© 2008 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz 52912
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
8
B
18
23
27
1. 2.
31
35 C $
52912
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
9
40
45
(Fine)
(Fine)
(Fine)
D
51
f gracioso
f
gracioso
f gracioso
57
f
f
f
63
1. 2.
Dal $ al Fine
52912
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
10
Carioca
(1913)
Ernesto Nazareth
1863–1934
$
q = 80
Flöte
mf
Klarinette in B
(Viola)
mf
Gitarre
mf
6
8 basso opt.
Ø
12
1. 2.
(Fine)
(Fine)
(Fine)
18
f energico
f energico
f energico
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
11
24
29
35
40
45
1.
2.
Dal $ al Ø − Ø
52912
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
12
Ø Brillante
51
f
f
f
57
1.
63 2.
69
p „pizz“ f
p „pizz“ f
f
73
f
f mf
f
Dal $ al Fine
52912 Schott Music, Mainz 52912
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
Edition Schott
Ernesto Nazareth
1863 – 1934
3 Tangos
Atrevido · Garoto · Carioca
for Flute, Clarinet in B (Viola) and Guitar
für Flöte, Klarinette in B (Viola) und Gitarre
ED 20409
ISMN 979-0-001-15270-9
Flöte
www.schott-music.com
Mainz · London · Berlin · Madrid · New York · Paris · Prague · Tokyo · Toronto
© 2008 SCHOTT MUSIC GmbH & Co. KG, Mainz · Printed in Germany
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
3 Tangos
Atrevido
(1913)
Ernesto Nazareth
1863–1934
$ A
Alegre (q = 80) bem jocoso
p spicc.
4
Lead
mf
8
f mf
12
Lead
f
ø
15
1.
2.
ff p spicc. ff
A
18
mf gracioso f ritmico
22
Das widerrechtliche Kopieren von Noten ist gesetzlich
© 2008 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz 52912 / Fl. verboten und kann privat- und strafrechtlich verfolgt werden.
Unauthorised copying of music is forbidden by law,
and may result in criminal or civil action.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
3
26
mf f
30
1. 2.
p spicc.
mf f
Dal $ al ø − Ø
Ø B
Trio
35
Fine f
39
p
42
f
1.
45
p
(1.)
2.
49
f ff
54 (2.)
7 p spicc.
f
Dal $ al ø − Ø (Fine)
52912 / Fl.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
4
Garôto
(1916)
Ernesto Nazareth
1863–1934
q = 80 A
gracioso
6
11
1. 2.
14
B
18
23
27
© 2008 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz 52912 / Fl.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
5
1. 2.
31
C $
35
42
47
(Fine)
D
51
f gracioso
57
f
63
1. 2.
Dal $ al Fine
52912 / Fl.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
6
Carioca
(1913)
Ernesto Nazareth
$ 1863–1934
q = 80
mf
7
Ø
13
1. 2.
(Fine)
18
f energico
23
27
32
© 2008 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz 52912 / Fl.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
7
37
41
45
2.
1.
Dal $ al Ø − Ø
Ø
51
Brillante
f
55
59
64
1. 2.
69
p „pizz“ f f
Dal $ al Fine
52912 / Fl. Schott Music, Mainz 52912
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
Edition Schott
Ernesto Nazareth
1863 – 1934
3 Tangos
Atrevido · Garoto · Carioca
for Flute, Clarinet in B (Viola) and Guitar
für Flöte, Klarinette in B (Viola) und Gitarre
ED 20409
ISMN 979-0-001-15270-9
Klarinette in B
www.schott-music.com
Mainz · London · Berlin · Madrid · New York · Paris · Prague · Tokyo · Toronto
© 2008 SCHOTT MUSIC GmbH & Co. KG, Mainz · Printed in Germany
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
3 Tangos
Atrevido
(1913)
Ernesto Nazareth
$A 1863–1934
Alegre (q = 80) bem jocoso
p spicc.
4
mf
8
f mf
12
f
ø
15 1. 2.
ff p spicc. ff
18
A
mf gracioso
f ritmico
22
Das widerrechtliche Kopieren von Noten ist gesetzlich
© 2008 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz 52912 / Klar. verboten und kann privat- und strafrechtlich verfolgt werden.
Unauthorised copying of music is forbidden by law,
and may result in criminal or civil action.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
3
26
mf
f
30 1. 2.
f
p spicc.
mf Dal $ al ø − Ø
Ø B
Trio
35
f
Fine
38
p
42
f
46
1.
p
50 (1.) 2.
f ff
54
(2.)
f p spicc.
Dal $ al ø − Ø (Fine)
52912 / Klar.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
4
Garôto
(1916)
Ernesto Nazareth
1863–1934
A
q = 80
gracioso
7
11
14
1. 2.
B
18
25
2.
31 1.
© 2008 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz 52912 / Klar.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
5
C
35
39 $
44
47
(Fine)
51
D
f
gracioso
56
f
61
64
1. 2.
Dal $ al Fine
52912 / Klar.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
6
Carioca
(1913)
Ernesto Nazareth
1863–1934
$
q = 80
mf
6
Ø
12
1.
2.
(Fine)
18
f energico
23
29
34
© 2008 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz 52912 / Klar.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
7
39
45 1. 2.
Dal $ al Ø − Ø
51
Ø Brillante
f
57
61
65 1. 2.
69
p „pizz“ f
73
f mf
Dal $ al Fine
52912 / Klar. Schott Music, Mainz 52912
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
Edition Schott
Ernesto Nazareth
1863 – 1934
3 Tangos
Atrevido · Garoto · Carioca
for Flute, Clarinet in B (Viola) and Guitar
für Flöte, Klarinette in B (Viola) und Gitarre
ED 20409
ISMN 979-0-001-15270-9
Viola
www.schott-music.com
Mainz · London · Berlin · Madrid · New York · Paris · Prague · Tokyo · Toronto
© 2008 SCHOTT MUSIC GmbH & Co. KG, Mainz · Printed in Germany
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
3 Tangos
Atrevido
(1913)
Ernesto Nazareth
1863–1934
$A
Alegre (q = 80) bem jocoso
p spicc.
4
mf
8
f mf
12
f
ø
15
1.
2.
p spicc.
ff ff
A
18
mf gracioso f ritmico
22
Das widerrechtliche Kopieren von Noten ist gesetzlich
verboten und kann privat- und strafrechtlich verfolgt werden.
© 2008 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz 52912 / Va. Unauthorised copying of music is forbidden by law,
and may result in criminal or civil action.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
3
26
mf f
1.
30
2.
p spicc.
mf f
Dal $ al Ø − Ø
B
Trio
Ø
35
Fine f
38
p
42
f
1.
46
p
(1.) 2.
50
f ff
54 (2.)
f p spicc.
Dal $ al Ø − Ø (Fine)
52912 / Va.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
4
Garôto
(1916)
Ernesto Nazareth
1863–1934
A
q = 80
gracioso
7
11
14
1. 2.
B
18
25
1. 2.
31
© 2008 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz 52912 / Va.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
5
35
C
39 $
44
47
(Fine)
D
51
f gracioso
56
f
61
64
1.
2.
Dal $ al Fine
52912 / Va.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
6
Carioca
(1913)
Ernesto Nazareth
1863–1934
$
q = 80
mf
6
Ø
2.
12 1.
(Fine)
18
f energico
23
29
34
© 2008 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz 52912 / Va.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
7
39
45
1. 2.
Dal $ al Ø − Ø
51
Ø Brillante
f
57
61
65 1. 2.
69
p „pizz“ f
73
(arco) f mf
Dal $ al Fine
52912 / Va. Schott Music, Mainz 52912
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
Edition Schott
Ernesto Nazareth
1863 – 1934
3 Tangos
Atrevido · Garoto · Carioca
for Flute, Clarinet in B (Viola) and Guitar
für Flöte, Klarinette in B (Viola) und Gitarre
ED 20409
ISMN 979-0-001-15270-9
Gitarre
www.schott-music.com
Mainz · London · Berlin · Madrid · New York · Paris · Prague · Tokyo · Toronto
© 2008 SCHOTT MUSIC GmbH & Co. KG, Mainz · Printed in Germany
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
3 Tangos
Atrevido
(1913)
Ernesto Nazareth
1863–1934
$A
Alegre (q = 80) bem jocoso
p
mf
7
mf
f
11
f
ø
14 1. 2.
ff p ff
18 A
mf gracioso f
22
Das widerrechtliche Kopieren von Noten ist gesetzlich
© 2008 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz 52912 / Git. verboten und kann privat- und strafrechtlich verfolgt werden.
Unauthorised copying of music is forbidden by law,
and may result in criminal or civil action.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
3
26
mf
f
30 1. 2.
mf f
p
B Dal $ al ø − Ø
Ø Trio
35
f
Fine
39
p
42
f
f
46 1.
p
50 (1.) 2.
f ff
54 (2.)
p
f
Dal $ al ø − Ø (Fine)
52912 / Git.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
4
Garôto
(1916)
Ernesto Nazareth
1863–1934
A
q = 80
gracioso
5
9
13
1.
2.
B
18
22
26
1. 2.
30
© 2008 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz 52912 / Git.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
5
C
35
39 $
43
47
(Fine)
D
51
f
55
gracioso
59
f
1. 2.
63
Dal $ al Fine
52912 / Git.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
6
Carioca
(1913) Ernesto Nazareth
1863–1934
$
q = 80
mf
4
8
8 basso opt.
12
Ø
16 1. 2.
(Fine) f energico
20
24
28
33
© 2008 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz 52912 / Git.
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1
7
37
41
45 1. 2.
Dal $ al Ø − Ø
Ø Brillante
51
f
55
59
63
67 1. 2.
71
f
74
f
Dal $ al Fine
52912 / Git. Schott Music, Mainz 52912
Schott Music Shop - Licence: Arturo Mariotti, Order: SMS-2000026436, 2024-04-29, Copies: 1