Ihre Rezepte aus Seite 24 18 Jahren Tipp

Mountainbike-Tipp Anlaufalm Seite 22

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 16.450 Exemplare

Juli 2012

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grnau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

Ein Markt voller Feiern!

Vorchdorf erlebte Lebensfreude und Stimmung pur

Es schien, als sei die Zeit zwischen Ende Juni und Anfang Juli in Vorchdorf ein einziges, durchgehendes Fest gewesen. Prchtiges Wetter, ein spritzig-buntes Programm fr alle Geschmcker eine Feier jagte die andere. Da war das Stern & Hafferl-Jubilum, die Einweihung des Nahwrme-Heizwerks, das Wochateilen und nicht zuletzt das Marktfest, dessen Hhepunkt zweifellos die beeindruckende, vom Werbering Vorchdorf finanzierte Lasershow bildete (Foto). Mehr auf den Seiten 8, 9 und 15.

W. Hitzenberger Neu eingetroffen:

Schuhe von Gabor Paul Green Clarks

Ihr Platz an der Bar. Mehr auf Seite 19.

bahnhofstr. 26, vorchdorf www.susanne-anziehend.at

DER TIPP

JULI 2012

. . . in Vorchdorf und Umgebung

VORCHDORF immer freitags Bauernmarkt: gegenber GH Ziegelbck, 14 - 17 Uhr schaftsbund, Schlossplatz, 9 Uhr. Nheres Seite 5 14.8. Lange Filmnacht im Rahmen der Ferienspielaktion, Kitzmantelfabrik 17.8. Caf.Lounge.Bar NOVUM grn & chn mit Grillmeister Egon, ab 17 Uhr 18. - 19. 8. Naturfreunde: Hochalpintour Venedigergruppe Rainerhorn, 3559 m, Org.: G. Ametz, 0664/4509873 19.8. MV Siebenbrger: Gemeindefest der evang. Kirchengemeinschaft, Evang. Kirshe, 10 Uhr 23.8. Film im Schloss: Sommer in Orange, 21.45 Uhr (Ersatztermin 30. 8.) 24.8. Rotes Kreuz Vorchdorf: Tag der offenen Tr Bcher- und Spiele-Flohmarkt, Dienststellenbesichtigung, Vorfhrungen 14, 16 und 17 Uhr. Fr das leibl. Wohl ist gesorgt! Bcher- und Spieleannahme: 16. - 18. 8. jeweils 14 - 17 Uhr 25. - 26. 8. Moto-Cross, Scherleitner Grnde, Schart, Seite 12 31.8. MV Siebenbrger: Dmmerschoppen, Schloss-Pavillon, 19.30 Uhr Galerie im Gewlbe: Almtaler Holzweg prsentiert die Binderei und Kunst aus Holz! Zu Retro-Mbeln aus den 50igern stellt K. Dollhofer einige Exemplare seiner Bilder aus. Juli, August, September ffnet die Galerie nur nach tel. Vereinbarung 0699/13133111 GSCHWANDT 15.8. Pfarre: Fest Mari Himmelfahrt Goldhaubengruppe: Tag der Tracht 16.8. Seniorenbund: Bezirkssportfest, Stockbahnhalle, 13.30 Uhr 19.8. KBW: Bergmesse Laudachsee, 11 Uhr 26.8. Pfarre Dankfeier fr Pfarrassistentin Christine Rossmann und MitarbeiterInnen, 9.30 Uhr 27.8. Seniorenbund: LSB-Aktivwoche, Zillertal 1. 9. Familienreferat der Gemeinde: Familienausflug 2. 9. Pfarre: Flugplatzmesse, 9.30 Uhr

WAS IST LOS?

BAD WIMSBACH 30. 7. - 3. 8. Fuball-NachwuchsCamp im HF-Stadion 31.7. Krutertreff am Kruterwall, 19 Uhr, Ringelblume 1. 8. Tourismusverband: SomMhlbachmerkonzert Buam, Jchtl, 19.30 Uhr 2. 8. Wirtschaftsbund: SommerGspritzter, ab 20 Uhr am Marktplatz 4. 8. Stber/Berndorfer: Traktor-

AKTUELLES AUS DER KATHOLISCHEN

VORCHDORF

27.7. Caf.Lounge.Bar NOVUM grn & chn mit Grill-

29. 7. Festgottesdienst mit Einzel-Primizsegen von P. Franz Ackerl, 9.30 Uhr; anschl. Agape im Pfarrheim 5. 8. Patrozinium der Stiftskirche, Festgottesdienst mit allen Kremsmnsterer Pfarren, 19 Uhr 15.8. Maria Himmelfahrt Patrozinium der Pfarrkirche, 9 Uhr Festmesse, 19.30 Uhr Abendmesse 26. 8. Bartholomusfest Einsiedling, 8.30 Uhr Festgottesdienst anschl. gemtliches Beisammensein Vorankndigung: 30.9. Silberhochzeitfeier, Pfarrkirche, 19.30 Uhr: Der Fachausschuss Ehe und Familie ldt alle Ehepaare, die heuer 25 Jahre verheiratet sind, herzlich ein! KIRCHHAM 4. 8. Golfclub: GreenkeeperTurnier 4. 8. Vorabendmesse, 19.30 Uhr 5. 8. Sonntagsmesse mit Feier der Ehejubilare, 9 Uhr 8. 8. Gesunde Gemeinde: Gemtliche Seniorenwanderung, 14 Uhr 10.8. Trachtenverein DHochkogler: Gsunga, tanzt und gspt, Kulturstadl Hagenmhle, 20 Uhr 11.8. Musikantenstammtisch, Landgasthof Sonntagbauer, 19 Uhr, Tel. 0664/ 4509932 12.8. Trachtenverein DHochkogler: Frhschoppen in der Hagenmhle 15.8. Feiertagsmesse um 9 Uhr mit Kruterweihe 1. 9. SRC Union Kirchham/Sportausschuss: 7. Feichtenberg Trophy

meister Egon, ab 17 Uhr 28.7. Naturfreunde: Fotografieren im Sommer: Agrarium Almegg, Treffp. SchwarzelmllerP 9 Uhr; Wer gerne fotografiert, ist herzlich eingeladen! O: H.G. Schlogangl 0699/11097347 28.7. Marktmusik Vo: Musikanten-Kirtag, Kitzmantelfabrik, 19 Uhr 28.7. Gatsby-Sommerfest 29.7. Frhschoppen mit der Trachtenkapelle Unterretzbach, Schloss Pavillon, 10.30 Uhr 1. - 24. 8. Sommerkinderkarten: Info Kindergartenleitung Marianne Unterberger 07614/7242 ab 1. 8. jew. mittwochs: Kangatraining Die Mama wird fit und das Baby macht mit, Info und Anmeldung: 0699/12160000 1. 8. Naturfreunde: Fotoklub, Volksheim 19.30 Uhr 5. 8. Naturfreunde: Leichte Radtour Pettenbach Umgebung, Abf. SchwarzelmllerP 9 Uhr, O: Peter Schlogangl, 0676/4217080 9. 8. Kameradschaftsbund: Benefizgala mit Herbstwind, Kitzmantelfabrik Innenhof, 20 Uhr 9. 8. Sonderzge zum Wolfgang Ambros Konzert nach Gmunden, Nheres Seite 15 12.8. 140 Jahre Kamerad-

9. 8.

11.8.

15.8. 18.8. 19.8.

22.8. 26.8.

28.8. 6. 9.

Sternfahrt: Start 13 Uhr Bh Bad Wimsbach. Route: Bad Wimsbach - Haag - Giering Auerroh - Kirnbach - Peintal (Zwischenstation Fa. Amering) - Unterhrbach Ksslwang - Ziel Sgewerk Eibelhuber ca. 17.30 Uhr Dmmerschoppen. Info Udo Stber, 0680/2019231 Pensionistenverband: Hsswanderung, 8 Uhr BH Bad Wimsbach SKW: Wimsbacher Winzerwandern, www.winzer wandern.at Goldhaubengruppe: Kruterweihe, Pfarrk., 9.15 Uhr Jgerball, Schlossmeierhof, ab 19 Uhr Feldmesse 9.15 Uhr, Jgerfrhschoppen, Schlossmeierhof, ab 10 Uhr Konzert Vorchdorfer Bhmische, Jchtl, 19 Uhr ARB/Kinderfreunde: Seifenkistenrennen, Urhartinger Berg Krutertreff am Kruterwall, 19 Uhr, Minze Pensionistenverband: Wanderung Bad Aussee/Obertraun, Abfahrt 7.45 Uhr Bh EBERSTALZELL

29.7. Pfarre: Fahrzeugweihe, FFDepot Eberstalzell, 10 Uhr 14.8. Seniorenbund: Stammtisch mit Spielenachmittag, GH zum Eberbrunnen, 14 Uhr 15.8. Goldhaubengruppe: Kruterweihe mit Standlmarkt, Kirchenvorpl., nach hl. Messe 24.8. Kulturausschuss: Operettenfahrt 26.8. Pfarrfest, Pfarrstadl, ab 9 Uhr

Der nchste TIPP erscheint am 6. September 2012 Anzeigenschluss: Do, 23. August Weitere Erscheinungstermine 2012 18./19. Oktober 22./23. November

DER TIPP

JULI 2012

RZTEDIENST
VORCHDORF

APOTHEKENDIENST
26. 7. 27. - 29. 7. 30. 7. 31. 7. 1. 8. 2. 8. 3. - 5. 8. 6. 8. 7. 8. 8. 8. 9. 8. 10. - 12. 8. 13. 8. 14. 8. 15. 8. 16. 8. 17. - 19. 8. 20. 8. 21. 8. 22. 8. 23. 8. 24. - 26. 8. 27. 8. 28. 8. 29. 8. 30. 8. 31. 8. - 2. 9. 3. 9. 4. 9. 5. 9. Almtal-Apotheke Traun-Apotheke A1.Autobahnapo. Helios-Apotheke Almtal Traun A1 Helios Almtal Traun A1 Helios Almtal Traun A1 Helios Almtal Traun A1 Helios Almtal Traun A1 Helios Almtal Traun A1 Helios Almtal Traun

PETTENBACH 1. 8. Seniorenbund: Radausfahrt, Treffpunkt Sportplatz, 9 Uhr 4. 8. Bauernmarkt, Arkadengang Gemeinde, 8.30 Uhr 4. und 5. 8. Internationale Fitwandertage, Treffp. Bauhof, Sa 16 - 19 Uhr, So 6 - 12 Uhr 7. 8. Grillfest des Pensionistenverbandes, Bauhof, 11 Uhr Gesunde Gemeinde: Kruterwanderung, Treffp. Marktgemeinde, 19 Uhr 8. 8. Wirtschaftsstammtisch, GH Hofwirt, 20 Uhr 10.8. Naturfr.: Bergsteigerabend, GH Hofwirt, 20 Uhr 14.8. Pensionistenv.: Wanderung um die dseen, Treffp. Klsterl, 9 Uhr 14.8. Michaela Erl: Shaolin Qi Gong Atembungen, Almtal-Zendo, 19 Uhr 15.8. FCK-Radwandertag, 9 Uhr 18.8. MRSC: 20. Speedmeeting, Bergsleithenstrae 47, 9 Uhr 18.8. Theaterverein: Kirchenkonzert Salve Regina W.A. Mozart, Michael und Josef Haydn, Pfarrk., 19.30 Uhr 22.8. Seniorenbund: Hinterstoder Baumschlagerreith, Treffpunkt Sportplatz, 8 Uhr 25.8. Sommerfest der Lebenshilfe, Tombola, Hpfburg, Livemusik, Grillerei, ; Garten Tagesheimsttte, bei jeder Witterung; 11 - 17 Uhr Stadlfest im Bartlhaus, 19.30 Uhr. Ausstellung Kalligrafien von Andrea Wunderlich und Das sterr. Exlibris ein berblick; samstags 14 - 17 Uhr, sonntags 10 - 12 Uhr 26.8. Naturfreunde: Bergtour Zwieselalm, Treffp. Fuballplatz 7.30 Uhr 28.8. Michaela Erl: Progressive Muskelentspannung, Almtal-Zendo, 19 Uhr GRNAU 29.7. Sommerfest im Cumberland Wildpark ab 30. 7. jew. montags: Kangatraining Die Mama wird fit und das Baby macht mit, Info und Anmeldung: 0699/12160000 3. - 5. 8. Kapselgewehrschieen beim Jagersimmerl 20. - 24. 8. Reitwoche fr Kinder ab 6, Pferdehof Mangstl 24. und 25. 8. Blserfest am Almsee 26.8. Naturerlebnistag im Cumberland Wildpark

LAAKIRCHEN 30. 7. - 3. 8. Blutspendeaktion, Pfarrsaal, 15.30 - 20.30 Uhr 6. 8. Bauern- und Schmankerlmarkt, Generationenzentrum Danzermhl, 16 - 20 Uhr 11. und 12. 8. Landjugend: Drah mas um, Sa Hallenfest , So Bezirkspflgen; Hofegg, Fam. Heidegger 11.8. Musikantenstammtisch, Landgasthof Sonntagbauer, 19 Uhr, Tel. 0664/ 4509932 12.8. Laakirchner Kirtag, Ortszentrum, 8 - 18 Uhr 18.8. Faustball Stadtmeisterschaft, Faustballplatz 24.8. Vernissage Ausstellung GIK-Art, LMS, 19.30 Uhr 24. - 26. 8. Diethaminger Festtage Fr Stoneage Sa Rock am Bach 26.8. Naturfreunde: Katzensteinmesse, 10.30 Uhr 1. 9. Stadtgemeinde/Rudi Thalhammer: Laakirchner Streetstyle Skate Contest, Skatepark, 10 Uhr 1. und 2. 9. Flugring Traunsee: Hangarfest, Sa ab 12 Uhr, So 9.30 Uhr SCHARNSTEIN 28.7. Hausarock-Festival, Benefizkonzert, Bckerberg 27, ab 17 Uhr 29.7. Reitturnier, Pferdesportanlage Viechtwang, ganztgig 2. 8. Prtiuncula-Nachtgebet, Beginn der Abendmesse 19.30 Uhr, Pfarrkirche Viechtwang 4. 8. und 1. 9. Bauernmarkt, Kirchenplatz Scharnstein, 8 11 Uhr 4. 8. und 1. 9. Schauschmieden im Museum Geyerhammer, 15 Uhr ab 9. 8. jew. donnerstags: Kangatraining Die Mama wird fit und das Baby macht mit, Info und Anmeldung: 0699/12160000 11./12.8.run2bike: Sa Scharnsteiner Abendmeile, 15.30 Uhr; So Ruinen Trophy , 11 Uhr 15.8. Fuwallfahrt zur Lasslbergkapelle mit Andacht, Predigt und Primizsegen durch P. Franz Ackerl, Pfarrkirche Viechtwang, 14 Uhr 17. - 26. 8. Cilli und der schwarze Graf Operette fr Blasmusik im Turnsaal der NMS, jeweils 20 Uhr 21.8. Pfarre Viechtwang: Seniorennachmittag, 14 Uhr 25.8. Groer Flohmarkt, Kirchenplatz Scharnstein, 8 - 13 Uhr

26. 7. 27. 7. 28., 29. 7. 30. 7. 31. 7. 1. 8. 2. 8. 3. 8. 4., 5. 8. 6. 8. 7. 8. 8. 8. 9. 8. 10. 8. 11., 12. 8. 13. 8. 14. 8. 15. 8. 16. 8. 17. 8. 18., 19. 8. 20. 8. 21. 8. 22. 8. 23. 8. 24. 8. 25. - 27. 8. 28. 8. 29. 8. 30. 8. 31. 8. 1., 2. 9. 3. 9. 4. 9. 5. 9.

Dr. Ozlberger Dr Gruber Dr. Hohn Dr. Ozlberger Dr. Gruber Dr. Hohn Dr. Ozlberger Dr. Preinstorfer Dr. Hohn Dr. Ozlberger Dr. C. Westreicher Dr. Preinstorfer Dr. Westreicher Dr. Hohn Dr. Westreicher Dr. Ozlberger Dr. C. Westreicher Dr. Ozlberger Dr. Westreicher Dr. Ozlberger Dr. Preinstorfer Dr. Ozlberger Dr. Westreicher Dr. Preinstorfer Dr. Westreicher Dr. Hohn Dr. Ozlberger Dr. Gruber Dr. Hohn Dr. Westreicher Dr. Ozlberger Dr. Hohn Dr. Ozlberger Dr. Gruber Dr. Hohn 07614/6394 07614/5200-0 07619/2014 07614/8274

A1.Autobahnapotheke 07614/71795 Almtal-Apotheke 07614/6355 Helios-Apotheke 07613/44999 Traun-Apotheke 07613/2242

Dr. Gruber Dr. Hohn Dr. Ozlberger Dr. Preinstorfer

Dr. Westreicher 07614/6225

nderungen vorbehalten!

Unter der Nummer 141 vermittelt die Rettung den Kontakt mit dem zustndigen, diensthabenden Arzt.

Musikanten laden zum Kirtag

Samstag, 28. 7., ab 19 Uhr

Zu einem gemtlichen Grillabend in der Kitzmantelfabrik ldt die Marktmusik Vorchdorf am Samstag, 28. Juli, ab 19 Uhr ein.
Der heurige Musikantenkirtag wird vom Jugendorchester der Marktmusik erffnet, anschlieend spielt die Trachtenkapelle Unterretzbach aus Niedersterreich. Fr das leibliche Wohl wird gesorgt. Je nach Witterung findet der Musikantenkirtag im Hof oder im Saal statt. Die Marktmusik freut sich auf viele Besucher, der Eintritt zum Fest ist frei!

Weitere Veranstaltungstipps auf Seite 4

DER TIPP

JULI 2012

Mag. Dr. Georg Stein

STEUER-TIPP

ST. KONRAD 27. - 29. 7. Feuerwehrfest, Fr Disco, Sa Kuppelbewerb anschl. Musikunterhaltung mit 4you, So Frhschoppen 4. 8. MRC Slyders: Seefest am Badeseegelnde 6. - 8. 8. TSV: Stocksport-Sommerturnier 10.8. TSV: Almtalmeisterschaft im Stocksport 12.8. Beach-Volleyball-Turnier beim Badesee 15.8. KMB/Pfarre: Wallfahrt zur Lasslbauerkapelle, 13.30 Uhr ab Rodwiese 19.8. Tourismusverband: Dorffest, 11 - 18 Uhr 1. 9. Gesunde Gemeinde/Ortsbauernschaft: Kochkurs mit Seminarbuerin E. Hochmair Mitbringsel aus der Kche ROITHAM 15.8. Pfarre: Gottesdienst mit Kruterweihe, 8.30 Uhr; Standlmarkt der Goldhauben- und Kopftuchgruppe 12. 8. SV Promot: Frhschoppen, 45-Jahre SV Roitham 18.8. Pfarre: Anbetungstag 18. 8. - 1. 9. Roithamer TennisOrtsmeisterschaft 1. 9. Jugendstart, Pfarrheim, ab 15 Uhr

Vorchdorf sucht den Abnahmestar

Das Erfolgskonzept des Abnahmewettbewerbs im Vital Treff Vorchdorf geht weiter!
Neu: wchentliches FitCamp inkludiert! Es werden wieder bis zu 40 Teilnehmer gesucht, die ab dem 31.07.2012 bzw. 01.08.2012 ber die folgenden 12 Wochen gemeinsam 250 kg abnehmen! In dem 12-wchigen Ernh-

Sommer ist Fettverbrennungszeit!

Die neue ImmobilienbesteuerungUmsatzsteuer

Vermieter knnen bekanntlich in Zukunft nur dann zur Umsatzsteuerpflicht bei der Vermietung und Verpachtung von Grundstcken (insbesondere Geschftsraummiete) optieren, um damit in den Genuss des Vorsteuerabzugs zu kommen, wenn der Mieter das Grundstck oder einen baulich abgeschlossenen selbstndigen Teil des Grundstcks (zB ein einzelnes Gescho) nahezu ausschlielich (zu 95 %) fr Umstze verwendet, die den Vorsteuerabzug nicht ausschlieen. Die Neuregelung ist in der endgltigen Fassung erst auf Mietund Pachtverhltnisse anzuwenden, bei der die Nutzung nach dem 31. 8. 2012 beginnt. berdies sind jene Flle von der Neuregelung ausgenommen, in denen der Vermieter (Verpchter) das Gebude selbst errichtet (also das Bauherrenrisiko trgt) und mit der Errichtung bereits vor dem 1. 9. 2012 begonnen wurde. Wird im Falle der Selbsterrichtung des Gebudes mit der tatschlichen Bauausfhrung vor dem 1. 9. 2012 begonnen, kommt auch bei einem zuknftigen Mieterwechsel weiterhin die alte Rechtslage (dh Mglichkeit zur Option auf Umsatzsteuerpflicht unabhngig von der Vorsteuerberechtigung des Mieters) zur Anwendung. Anders ist jedoch der Fall, wenn der Vermieter das Gebude nicht selbst errichtet sondern erworben hat. Hat der Vermieter das Gebude gekauft, ist er bei jeder Neuvermietung ab dem 1. 9. 2012 von der Optionsmglichkeit zur Umsatzsteuerpflicht ausgeschlossen, wenn der Mieter das Mietobjekt nicht nahezu ausschlielich fr Umstze verwendet, die zum Vorsteuerabzug berechtigen. Wenn Sie Fragen haben rufen Sie einfach an, wir beraten Sie gerne.

rungsworkshop werden gesunde Lebens- und Essgewohnheiten erarbeitet. Als Ansporn zur Gewichtsreduktion dienen die Konkurrenz und der Erfahrungsaustausch zwischen den Teilnehmern. Denn ACHTUNG, wer (Gewicht) verliert gewinnt! In der einmaligen Teilnahmegebhr von 59,- Euro sind neben den 12 Themenabenden das Erstgesprch mit Krperanalyse, 7 weitere Analyse-Kontrolltermine und optional ein wchentlicher Sportabend beeinhaltet. Starttermine sind Dienstag, der 31. 7. 2012, sowie Mittwoch, der 1. 8. 2012 im Vital Treff Vorchdorf, Kitzmantelstrae 21/4. Vormittags- und Abendgruppen! Anmeldung erfolgt ausschlielich telefonisch im Vital Treff unter 0699/13371331!

B.A.

Erfolgreiche Teilnehmer mit verlorenen Kilos in Butterturmform dargestellt.

Fachgeschft im Zentrum von Vorchdorf

ab sofort zu vermieten fr Schuhe, Kleidung, Sport oder hnliches. Gnstige Miete von 5 - 7 pro m (je nach Gre), barrierefrei, 6 Kundenparkpltze Vorchdorf bietet zudem: beste Verkehrsanbindung G belebtes Ortszentrum G groes Einzugsgebiet G Untersttzung durch Wirtschaftsgemeinschaft Werbering Vorchdorf G Einkaufsgutscheine,
G

Desolate Mauer wird erneuert

100 bis 200 m Geschftsflche

Die schon baufllige Pfarrhofmauer in Vorchdorf hinter der Kirche wurde abgetragen.
Eine neue, etwas niedrigere um die Sicht auf die schne Pfarrhoffassade freizugeben wird derzeit errichtet.

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG 4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11a Tel: 07614/6206, Fax DW 60 e-mail: office@dr-stein.at

Info: huemer@instituthuemer.at oder 0676/3186601

DER TIPP

JULI 2012

Highlights im Herbst: Gunkl & Co

Mit Kabarett und Klezmer vom Feinsten lockt Guten Morgen Vorchdorf in die Kitzmantelfabrik: Gunkl ist einer der Besten in Sachen Lachen mit eingeschaltetem Hirn und die Klezmer Connection macht Musik mit Temperament.
In Gunkls Groen Krnkungen der Menschheit bleibt nur der nackte Kern der Illusionen brig, die wir uns machen, weils sich einfach etwas besser anfhlt oder um uns im Universum aufplustern zu knnen. Mit messerscharfen Pointen fhrt er uns in die Blinddrme des Denkens. Aber weil Gunkl der Philosoph unter den Kabarettisten ist, kommen wir mit dem Gefhl, etwas gelernt zu haben, auch wieder hchst erheitert heraus. Am 25. Oktober dann: The Klezmer Connection steht wie kaum ein anderes Ensemble fr emotionsgeladene, kraftvolle Hingabe an Klezmer und jiddische Lieder. Die fnf MusikerInnen haben es geschafft, jiddische Musik in die Moderne zu transponieren. Am 17. November gastieren Frank Hoffmann & mg3 mit Alles was bleibt Momente in Musik und Literaturebenfalls in der Kitzmantelfabrik.

Gunkl Kabarett am 12. Oktober

B.A.

Benefiz-Gala mit Herbstwind Laakirchner KabarettKitzmantelfabrik, Donnerstag, 9. August, 20 Uhr

herbst vom Feinsten

Freunde des Kabaretts und der Satire kommen in diesem Herbst in Laakirchen wieder auf ihre Kosten, wenn Kabarettgren jeweils um 20 Uhr die Bhne im Kulturzentrum ALFA Steyrermhl betreten.
Ein ganz spezielles Erntedankfest bieten Heilbutt & Rosen am Donnerstag, 20. September, um 20 Uhr im Kulturzentrum ALFA Steyrermhl. Helmuth Vavra, Theresia Haiger sowie Koautor und Pianist Berthold Foeger ziehen Bilanz ber 20 Jahre kabarettistischen Schaffens und prsentieren die musikalischen Hhepunkte aus sechs Kabarettprogrammen. Der bayrische Oral-Apostel Willy Astor huldigt mit seinem Programm Nachlachende Frohstoffe am Dienstag, 2. Oktober, seinem Credo Albernheit verhindert den Ernst der Lage. Thomas Stipsits und Manuel Rubey mssen am Dienstag, 9. Oktober, bei ihrer O Premiere auf einem Schiff in Triest auf engstem Raum miteinander auskommen. Und als krnenden Abschluss der Laakirchner Kabarettwochen spielt Kabarett-Gott Josef Hader am Donnerstag, 15. November, natrlich Hader. Fr die ersten 3 Kabaretts legt die Stadtgemeinde wieder das beliebte Kabarettkombiticket auf. Damit bekommen Sie 20% Ermigung zum Normalkartenpreis. Achtung begrenzte Auflage! Nhere Info unter www.laakirchen.at oder ticket, www.oeticket.at

Der Kameradschaftsbund Vorchdorf ldt sehr herzlich zur Benefiz-Gala mit der Gruppe Herbstwind am Donnerstag, den 9. August 2012 in der Kitzmantelfabrik ein. Mit dem Reinerls wird ein Krankenbett fr die Altenhilfe Vorchdorf gespendet. VVK 13,-- , Abendkasse 15,-- . Karten sind bei der Raiba Vorchdorf und bei den Subkassieren des KB erhltlich. Anlsslich des 140-jhrigen Bestandsjubilums der Ortsgruppe Vorchdorf findet am Sonntag, dem 12. August 2012 ein groes Fest statt. Ab 8 Uhr treffen sich die Gastvereine am

Parkplatz der Kitzmantelfabrik, um 9:15 wird zur Kirche marschiert, wo um 9:30 ein Festgottesdienst von Landeskurat MSGR Mag. Ewald Kiener zelebriert wird. Anschlieend geht das Fest am Marktplatz weiter Weihe und berreichung der Erinnerungsbnder, Ansprache der Ehrengste und zum Abschluss die Defilierung vor den Ehrengsten. Alle Kameradinnen u. Kameraden sowie die gesamte Vorchdorfer Bevlkerung sind dazu sehr herzlich eingeladen.

B.A.

Der nchste TIPP erscheint am 6. September 2012. Anzeigenschluss: Donnerstag, 23. August tipp@werbering-vorchdorf.at

B.A.

Stipsits und Rubey

DER TIPP

JULI 2012

Nein, wir sind nicht alle eingezogen

Wir stellen uns vor!

aber zwei von uns finden sich jetzt in unserem neuen Technologie Center in Vorchdorf.
Die next system Vertriebsges.m.b.H. hat ein Entwicklungszentrum im Vorchdorfer Gewerbegebiet erffnet und entwickelt dort kundenspezifische Lsungen im Bereich Display, Touchscreens und Haptic Touch Lsungen. next system Vertriebsges. m.b.H. zhlt zu sterreichs etablierten value added Distributoren im Bereich IndustrieElektronik und bietet hochwertige technische Komponenten und Systemlsungen an. Einen starken Fokus setzt das dynamische Unternehmen mit Hauptsitz in Wien und Niederlassungen in Deutschland und Ungarn auf die Produktbereiche Embedded-Computing, Display & Touch Solutions und Antriebstechnik. Der Leitsatz Lsungen stehen im Mittelpunkt unserer Ttigkeit spiegelt die starke Orientierung an den Anforderungen der Kunden wider. Durch die Zusammenarbeit mit innovativen Herstellern, die weltweit Marktfhrer in ihrem Segment sind, werden individuelle Vorstellungen und Ansprche der Kunden verwirklicht. Die Wahl des Standorts Vorchdorf erfolgte aufgrund der zentralen Lage zum Kundenkreis im Groraum sterreich und der damit verbundenen Mglichkeit kundenspezifische Entwicklungsdienstleistungen vor Ort anbieten und realisieren zu knnen. Zustzlich erleichtert wurde die Standortwahl auch durch den persnlichen Bezug zum Salzkammergut unseres langjhrigen Mitarbeiters Michael Nussbaumer (Produktmanager fr User Interfaces). Zeitgleich mit der Erffnung konnten wir auch Thomas Plachy als Produkt & Systementwickler fr unser Team links Geschftsfhrer Robert Gaustegewinnen. Die groar- rer, rechts Michael Nussbaumer tige Untersttzung durch die Fa. Thomas Gtsch- ihrer Entscheidung fr den hofer und Markus Mller (Wer- Standort. Aufgrund der zahlreibering Vorchdorf) verhalf zu chen Kundenprojekte und der einem schnellen Start und einer guten Entwicklung wird weiter zgigen Erffnung des Stand- daran gearbeitet mittel- und ortes. langfristig den Standort und die Das sehr positive Feedback der Mitarbeiterzahl vor Ort weiter zahlreichen, anwesenden Ge- auszubauen. schftspartner (Kunden und Neues Werberingmitglied next Lieferanten) whrend der offi- system Vertriebsges.m.b.H., ziellen Erffnungsfeier am 31. Vorchdorf, Lambacherstr. 41 a Mai 2012 bestrkte die anwe- Kontaktdaten: Tel. +43 1 33166 850. sende Geschftsfhrung in michael.nussbaumer@nextsystem.at

B.A.

Alter schtzt vor Gaudi nicht!

Kreative berraschungen fr zwei 60er

Gleich zwei 60. Geburtstage gab es im Kreis der Oldie-Szene Vorchdorf zu feiern. Da versteht es sich fast von selbst, dass die Motorrad- und Autoveteranen beweisen mussten, dass zwar ihre Gefhrte, nicht aber sie selbst zum alten Eisen gehren. Entsprechend kreativ-verrckt fiel die berraschung fr die Geburtstagskinder aus.

Die Gratulanten mit dem Geburtstagskind Franz Amering (liegend).

Zuerst war Heli Kofler (Freiherr zu Beuschel- und Lungendorf), dran. Wegen seines Hanges zu Gewssern und seiner Amphibienauto-Sammlung wurde ihm ein straentaugliches Boot konstruiert und bei der 60er-Feier bergeben. Die LuxusSonderausstattung beinhaltet die k.u.k.-Berechtigung, auf den Salzkammergutseen fr Sitte und Moral zu sorgen. Der zweite im Bunde, Franz Amering, seines Zeichens Herrscher im Eierreich zu Peintal und Herr des BMW-Museums, das in seiner Vielfalt unbertroffen ist. Er wurde Mitte Juni von seinen Oldiefreunden beglckt. Und was wre passender nach dem Geschenk zum 50er, dem Hhnerflgeltrer als ein berdimensioniertes Salzkammergut-berraschungsei? Die Krnung darauf war ein echter Hahn Fritz Martetschlger vulgo Mini-James-

Bond der die symbolischen Geschenke hervorzauberte. Im Rahmen der Wrdigung seiner Verdienste (auch) um die museale Entwicklung von Vorchdorf und aufgrund seiner zndenden und schmierigen Sammlerleidenschaft wurde er per Dekret zum Dotter-Dotter Franz vom Eierreich- und Zwei- und Dreirat von Edelschrott ernannt. Womit bewiesen wurde: Alter schtzt auch vor kreativem Nonsens nicht!

Fritz Martetschlger (Hahn) und Helmut Maier bei der Laudatio.

DER TIPP

JULI 2012

CIMSEC gatuliert dem Lehrbetrieb des Landessiegers in Obersterreich zum Gewinn der 24. Goldenen CIMSEC Kammkelle (Wettbewerb der besten Fliesenleger- und Hafnerlehrlinge).

Bei uns finden Sie Fliesen fr das ganze Haus! Weiters beraten wir Sie gerne in unseren Spezialgebieten Badsanierungen und Kachelfen. Auch im heurigen Jahr suchen wir noch einen Lehrling!!!

25 Jahre Ferienspa

Erfolg beim CIMSEC-Lehrlingswettbewerb

Daniel Tiefenthaler zhlt zu den besten Lehrlingen sterreichs!
Daniel Tiefenthaler, Lehrling der Firma Martetschlger GmbH in Vorchdorf, erreichte den 1. Platz der Landeswertung fr Obersterreich. Er berzeugte sowohl mit theoretischem Wissen als auch mit praktischem Knnen. Die Ehrung erfolgte in feierlichem Rahmen im Beisein des Landesinnungsmeisters, des Vorchdorfer Brgermeisters, des Berufsschullehrers sowie Vertretern der Firma CIMSEC. Dieses Jahr findet die GOLDENE CIMSEC KAMMKELLE, der Lehrlingswettbe-

Kinder, mit den von der Kulturabteilung entworfenen TShirts, Bgm. OStR Mag. Anton Holzleithner, Vzbgm. Maria Ohler, Frau Reisinger (Sachbearbeiterin Kulturabteilung)

Stadtamt Laakirchen 2012

Daniel Tiefenthaler mit seinem Lehrherren Harald Fischer und dem o. Landesinnungsmeister Peter Bckl

Seit 1978 organisiert das Jugend- und Familienreferat von Laakirchen eine abwechslungsreiche und pdagogisch wertvolle Veranstaltungsauswahl. Spiel, Spa und Abenteuer das bietet der Laakirchner Ferienpass seit 35 Jahren. Mitmachen knnen alle Kinder von 6 bis 12 Jahren, die in Laakirchen wohnen, die Schule besuchen oder deren Eltern in Laakirchen arbeiten. Pnktlich zum Ferienbeginn erffnete der Kinder-5-Kampf mit Schwimmen, Sprinten, Werfen, Laufen und Weitsprung den Ferienspa. Den Kindern wird eine Flle an Mglichkeiten geboten. Ob es mit Mariculix zu den Kelten geht oder mit dem Piratenschiff ber den Attersee fr Span-

nung ist gesorgt. Drcken, kurbeln oder drehen drfen junge Forscher im Welios, dem O Science Center in Wels. Neben den kreativen Veranstaltungen wie Filzen, Tpfern, Malen, Trommeln usw. bietet das Programm aber auch Klettern, Basketball, Reiten und vieles mehr fr Sportbegeisterte. Ein Dank gebhrt den Vereinen aber auch den rtlichen Wirtschaftstreibenden. Sie machen es unter anderem mglich, dass 38 verschiedene Veranstaltungen sehr gnstig angeboten werden knnen. Es gibt kein Alter, in dem alles so irrsinnig intensiv erlebt wird wie in der Kindheit. Wir Groen sollten uns daran erinnern, wie das war. (Astrid Lindgren)

werb fr Hafner- und Fliesenlegerlehrlinge, zum 24. Mal statt. Als eine der Top Fliesenkleber Marken in sterreich engagiert sich CIMSEC seit Jahren dafr, Fliesenleger bereits in ihrer Ausbildungszeit zu begleiten.

B.A.

DER TIPP

JULI 2012

Hotspot Vorchdorf: Glhendes Marktfest 2012

Zwei Vereine ein Orchester: So etwas hat es in Vorchdorf noch nicht gegeben, beim heurigen Marktfest waren ber 100 MusikerInnen der Marktmusik und des Musikvereins der Siebenbrger vereint und spielten am Freitagabend ein Gemeinschaftskonzert auf dem Schlossplatz. Martin Ohler und Karl Ausserhuber dirigierten abwechselnd, durchs Programm fhrte mit viel Humor Klaus Aschauer.
Eindrcke von der Kulturmeile am Samstag

(c) vorchdorfonline

vorchdorfonline

W. Hitzenberger

Hei im wahrsten Sinne des Wortes ging es beim dreitgigen Vorchdorfer Marktfest her. An die 5.000 Besucher lieen an den drei Tagen den Markt voller Leben mit einem umfangreichen und abwechslungsreichen Programm regelrecht kochen. Kulturelles, sowie Spiel, Spa und Action fr die Kids im Freibad erffneten das Programm am Samstag. Mit dem Almtaler Genussmarkt, der Vorchdorfer Kulturmeile und den Rhythmen von DJ Dino Giampaolo wurde die Stimmung angeheizt. Das Highlight, das Konzert der Beatles Double Group brachte das Vorchdorfer Volk endgltig zum Kochen, ehe die Werbering Laser-Show den Abschluss des sicher bisher heiesten Tages des Jahres bildete. Mit dem komenischen Festgottesdienst begleitet vom Trinitatischor und einem Blechblserensemble und dem offiziellen Festakt mit Ehrungen verdienstvoller Brger, Sportler und Kulturtrger endete ein wohl unvergessliches Marktfest. Vorchdorf wurde einmal mehr dem Motto Ein Markt voller Leben gerecht.

vorchdorfonline

vorchdorfonline

Vorchdorfs Freibad aus der Vogelperspektive. Spiel und Spa im Freibad und am Arealder Kitzmantelfabrik

vorchdorfonline

vorchdorfonline

Waren der groe Renner die Strohhte beim Marktfest 2012 Trotz Hitze trafen sich viele zum historischen Spaziergang am Tanglberg mit Hofrat Dr. Johann Sturm, hier im Keller des Kirchenwirts.

vorchdorfonline

W. Hitzenberger

DER TIPP

JULI 2012

Ein voller Schlossplatz am Samstagabend, im Hauptabendprogramm The Beatles Double Group

vorchdorfonline

Die geehrten Vorchdorfer

W. Hitzenberger

Vom Tanglberg bis zum Gh Ziegelbck wurden die Besucher beim Genussmarkt mit Schmankerln und regionalen Kstlichkeiten verwhnt.

vorchdorfonline

Humers Werkstcke

vorchdorfonline

Auch den Kleinen drften die Beatles gefallen.

vorchdorfonline

Fotos wie anno dazumal gabs vom Fotoclub Vorchdorf

vorchdorfonline

Etwas Abkhlung brachte ein Fubad im Neptunbrunnen!

vorchdorfonline

DER TIPP

10

JULI 2012

BUCH-TIPP

Der fremde Gast

Charlotte Link Rebecca Brandt hat beschlossen, ihrem Leben ein Ende zu setzen. Doch ein unerwarteter Besucher hlt sie von ihrem Vorhaben ab. Ein alter Freund besucht sie in ihrem Haus in Sudfrankreich - im Gepck die beiden gestrandeten Studenten Inga und Marius, die ans Meer trampen wollten. Rebecca mag die beiden und uberlsst ihnen ihr Boot. Aber whrend des Segeltrns kommt es zu einem schrecklichen Streit. Marius fllt uber Bord und ist verschwunden. Wochen spter erscheint sein Bild in der Zeitung. Im Zusammenhang mit einem furchtbaren Verbrechen in Deutschland wird nach ihm gesucht. Ein toller Thriller fur spannende Sommerstunden! Bibliothek Kirchham ffnungszeiten: Freitag 16 - 18 Uhr Sonntag 8.30 - 11 Uhr

Konditormeisterin mit 23 Jahren!

Bettina Heitzinger zu Recht stolz auf ihr Meisterstck aus feinster belgischer Schokolade, welches sie in knapp drei Stunden fertigte.

Bettina Heitzinger aus Bad Wimsbach-Neydharting legte erfolgreich die Konditor-Meisterprfung ab. Als Thema fr ihr Meisterstck whlte sie "Bad Wimsbach im Almtal".

Ein knstlerisches Gesamtwerk aus Schokolade ist das Ergebnis dieser Arbeit. Zustzlich zu ihrem Meisterstck musste Bettina Heitzinger eine Projektarbeit machen. Kreationen wie

Moorpralinen, Almtaler Herzen und Moostrtchen klingen nicht nur interessant sondern schmecken auch. Bettina Heitzinger erlernte den Beruf der Konditorin bei der rtlichen Konditorei Jchtl. Die Meisterschule besuchte sie in Wels an der HTL fr Lebensmitteltechnologie.

DER TIPP

11

JULI 2012

Distanzreiten im Almtal!
O. Rittigkeits- und Distanzcup 2012

Der Reitverein Pferdehof Mangstl in Grnau lud am Samstag, dem 7. Juli 2012, zum Rittigkeitsbewerb, einem 30 km Distanzritt und einem 15 km Distanzritt.
Distanzreiten (engl. Endurance Riding), was ist das eigentlich? Im Vorjahr haben wir ber die Scharnsteiner Gustav Mahringers und Max Whrer berichtet. Sie waren auf den Spuren der Distanzreiter unterwegs von Berlin-Tempelhof bis Retz. Diese Form hat jedoch mit Distanzreiten nach sterr. Turnierordnung nichts gemein. Die Bezeichnung Marathon mit Pferd erklrt den Sinn und Inhalt des Distanzrittes am besten. An einem Tag werden Strecken zwischen 15 und 160 km zurckgelegt, wobei die Herausforderung darin besteht, die Distanz mit einem gesunden und fitten Pferd zurckzulegen. Perfekt vorbereitet von Simone Pechmann und bei angenehmem Sommerwetter wurde um 9 Uhr mit dem Rittigkeitsbewerb gestartet, um 11:45 Uhr die erste Reitergruppe zum Gelnderitt. Ein knapp ber 15 km liegender Rundkurs war zu bewltigen siehe Karte rechts oben. Das Ergebnis kann sich sehen lassen, die 15 km bewltigten drei ReiterInnen und die 30 km Distanz sieben ReiterInnen in Leistungsklasse 1. Der Rittigkeitsbewerb ging mit Wertnote 7,2 an Lisa Wimmer, Reitverein Pferdewirte Lambach. Die Ergebnisliste Cup wird von Nina Meinl, Reitver-

ein Pferdehof Mangstl angefhrt. Richterin Daniela Entner und ihr Team bewerteten nicht nur die Reiter sondern standen auch jederzeit fr Fragen zur Verfgung. Distanzreiten ist ein Sport, bei dem es um Schnelligkeit geht, ohne das Pferd zu berfordern. Tierschutz steht im Distanzsport an erster Stelle. Vor, whrend und nach dem Ritt werden die Pferde tierrztlich berprft. Das erste Distanzreiten im Almtal konnte ohne Probleme fr Reiter und Pferd mit der Siegerehrung, durchgefhrt von Bgm. Alois Weidinger, abgeschlossen werden. Weitere Bewerbe im Almtal werden folgen. Wer im Distanzsport dauerhaft erfolgreich sein mchte, kennt sein Pferd in- und auswendig. Reiter und Pferd werden durch die vielen Trainings- und Wettkampfkilometer zu einem eingespielten Team, hier liegt die

Faszination des Distanzsportes. Beim Distanzreiten ist jede/r willkommen, egal welche Pferderasse und Reitweise. Horsemanship und Einfhlungsvermgen sind die Grundvoraussetzung fr den dauerhaften Erfolg, die Belohnung sind unbeschreibliche Na-

turerlebnisse und ein intensives Naheverhltnis mit dem Sportpartner Pferd. Wer ber diesen faszinierenden Sport mehr wissen mchte, kann sich an den Verein sterreichischer Distanzreiter, www.distanzreiten.at wenden. Ob Distanz- oder Wanderreiten, Reiten im Almtal ist immer ein Vergngen.

Spende fr Kinderdorf
Die Tombola beim Tag der offenen Tr von BAM.wohnen war, wie der Tag selbst ein voller Erfolg. 784 wurden durch tolle Sachpreise eingenommen und vom Kompletteinrichter auf 1000 aufgestockt und am vergangenen Dienstag an Annemarie Lammer, Einrichtungsleiterin der Krisenwohngruppe Simba im SOS-Kinderdorf Altmnster, bergeben. Die Spende kommt direkt un-

seren Kindern in Altmnster zu Gute und wird sinnvoll vor Ort eingesetzt, so Frau Lammer (im Bild mit Daniel und Herbert Huemer).

Abfallentsorgung Containerverleih Kanalreinigung Grubendienst

zuverlssig pnktlich preisgnstig

Gnter Schneeberger e.U., Vorchdorf, Tel. 07614/7072 office@proumwelt.at

DER TIPP

12

JULI 2012

Beste Feuerwehrjugend im Bezirk

FF Bergham-Klwang

Unglaublich!
Wie heuer alles wchst und spriet.
Nicht nur Pflanzen, sondern auch MUSE erreichen eine gewaltige Gre. Aber kein Problem fr die Katze Susi, die mit Routine und entsprechend scharfen Krallen und Zhnen zu Werke ging. Das Ergebnis kann sich wahrlich sehen lassen.

Am 23. Juni fanden in Bad Wimsbach-Neydharting der Bezirks-Feuerwehrleistungsbewerb und der Bezirks-Feuerwehrjugendbewerb statt.
Organisatorin war die Freiwillige Feuerwehr (FF) BerghamKlwang. So ist es eine besondere Freude, dass die Bewerbsgruppe Bergham-Klwang 1 der Jugend den Bezirkssieg in Bronze, in Silber sowie den Tagessieg erzielte. Ein groes Dankeschn gilt den Jugendtrainern Reinhard Austaller, Josef Malfent und Gerhard Strasser, die viel Zeit und Energie in die Jugendarbeit investieren. Auch die Aktiven der FF Bergham-Klwang waren erfolgreich. Die Bewerbsgruppe Bergham-Klwang 5 siegte in Bronze. Insgesamt zeigten

Jugend: Beide Jugendgruppen der FF Bergham-Klwang bten fleiig mit ihren Betreuern Reinhard Austaller (1.v.re., stehend), Josef Malfent (1.v.re., stehend) und Gerhard Strasser (1.v.li., stehend). Kommandant Martin Sammer (3.v.re., stehend) und Bgm. Mag. Erwin Strzlinger (5.v.li., stehend) gratulierten herzlich.

Markus Trommelschlger

72 Jugendgruppen und 103 Aktiv-Gruppen ihr Knnen. Am Tag vor dem Bewerb stellte die FF Bergham-Klwang ein neues Kommandolschfahrzeug (KLF-A) in den Dienst.

Unter Anwesenheit zahlreicher Feuerwehrkameraden anderer Orte und Ehrengste wurde das Fahrzeug von Feuerwehrkurat Dr. Johann Mittendorfer geweiht.

Chr. A.

DER TIPP

13

JULI 2012

Neuer Grindl und Wasserrad laufen

Hackenschmiede Bad Wimsbach

ist der Kulturverein Eigentmer der Hackenschmiede. Regelmig werden Schmiedevorfhrungen gemacht, um das Freilichtmuseum als lebendiges Haus erlebbar zu machen. Jeden 2. und 4. Sonntag von 10:00 bis 11:00 Uhr (Mai Oktober) werden Vorfhrungen angeboten. Gruppen ab acht Personen knnen gegen Voranmeldung jederzeit das Museum besuchen. Informationen und Anmeldung unter www.badwimsbach.at bzw. bei Kustos Knud Englbrecht 0664/3229068; E-Mail: hacken schmiede-museum@gmx.at.

Ende Juni wurden der neue Grindl (= Antriebswelle fr Schwanzhmmer) sowie das neue Wasserrad in die Hackenschmiede eingebaut. Die monatelangen Vorbereitungsarbeiten waren von Erfolg gekrnt. Gleich beim ersten Versuch klappte alles und das Wasserrad lief. Der Grindl trieb den Hammer in der Hackenschmiede an. Die feierliche Erffnung des Freilichtmuseums Hackenschmiede ging am 15. Juli 2012 mit Festmesse und Frhschoppen ber die Bhne.
Am 20. Dezember starteten die Restaurierungsarbeiten mit dem Schlagen einer 170 Jahre alten Eiche. Dieser Baum wurde exakt achteckig geschnitten. Bei der Firma Obermayr in Schwanenstadt wurden die brigen Holzbauarbeiten sowie die Produktion des Wasserrades durchgefhrt. Die Schaufelrder produzierte die HTL 1 in Linz. Das Zusammenspiel aller Krfte schaffte ein groartiges Werk. Immerhin waren keine Plne vorhanden. Alles musste anhand des alten Grindls und Wasserrades

Das neue Wasserrad ist montiert!

M.Neudorfer

nachgebaut werden. Beide waren jedoch schon so mitgenommen, dass teilweise nur noch Brsel - zum Beispiel bei den Lagern - vorhanden waren. So bemerkte die Obfrau des Kulturvereins, Theresia Hartner launig, dass der Grindl samt Wasserrad eine "schwere Geburt" war. Das gute Stck wog ber 4,8 Tonnen! Gleichzeitig bedankte sich bei allen Beteiligten und Gnnern, die zum Gelingen der Restaurierungsarbeiten beigetragen haben. Daten und Fakten: Die Wimsbacher Hackenschmiede gilt als eine der ltesten voll funktionsfhigen Schmieden in Europa. Eine erste Erwhnung datiert bis auf 1604 zurck. Seit 1968

Siebenbrger Musikverein auf Erfolgskurs

Bei der Marschwertung in Ebensee am 21. Juli.

FOCUS Trend 5tr. 1,6 TI-VCT 85 PS Gesamtlistenpreis: 19.650,

inkl. - Sitzheizung und beheizbare WSS - Freisprecheinrichtung - Klimaanlage - Notrad - Alufelgen 4.660, 14.990,

Am 23. Juni 2012 fand in Wolfern das heurige Bezirksmusikfest von Steyr statt. Auch heuer nahm der Musikverein der Siebenbrger Vorchdorf als Gast in einem anderen Bezirk an der Marschwertung teil. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: In der hchsten Leistungsstufe E erreichte der Musikverein einen ausgezeichneten Erfolg mit 94,70 Punkten. Die zweite Marschwertung in diesem Jahr absolvierte der Musikverein am 21. Juli in Ebensee beim Bezirksmusikfest Gmunden und zwar auch mit groem Erfolg: Mit 95,8 Punkten erreichte der Musikverein eine Auszeichnung in der hchsten Stufe E und war gleichzeitig auch Punktebester.

abzgl. Geburtstagsrabatt Aktionspreis

inkl. 40-Jahre-Jubilums-Paket!!! (Autobahnvignette 2012, 40 l Treibstoff, Erste-HilfeSet, Gummimatten und 40 Euro Wertgutschein)

JAHRE GARANTIE

www.ford.at

DER TIPP

14

JULI 2012

Thomas Bernhards Alte Meister in einer Comic-Fassung?

O. Jungtischler holen Silber und Bronze

Bundeslehrlingswettbewerb der Tischler in Wels

Die strahlenden Sieger in der Mitte v.l.n.r.: Christian Buchegger, Felix Sparber und Florian Helmberger

Geht denn das? Dem international hoch gerhmten Zeichner Nicolas Mahler aus Wien gelingt das mit Bravour.
Das ist natrlich auch ein fesselndes Thema fr das Bernhard-Haus und die Thomas Bernhard-Nachlassverwaltung. Dort wird der Comic-Band prsentiert und ist bis Ende Oktober zu sehen. Ausknfte und Reservierung: bernhardhaus@ thomasbernhard.at Lesungen, die im Sommer in Ohlsdorf, Nathal, stattfinden, sind im Programm der Salzkammergut Festwochen aufgefhrt. www.festwochen-gmun den.at/Programm.17.0.html

Eine Silbermedaille und zwei Bronzemedaillen heimsten die o. Tischlerlehrlinge beim Bundeslehrlingswettbewerb in Wels ein:
Im 1. Lehrjahr ging der dritte Platz an Felix Sparber aus Scharnstein (Lehrbetrieb: Feichtinger GmbH, Scharnstein). Zweiter im 2. Lehrjahr wurde Christian Buchegger aus Vorchdorf (Lehrbetrieb: SFK Tischler GmbH, Kirch-

ham). Im Wettbewerb Tischlereitechnik/Planung war ebenfalls ein Obersterreicher erfolgreich, und zwar Florian Helmberger aus Vorchdorf (Lehrbetrieb: SFK Tischler GmbH, Kirchham), der die Bronzemedaille holte. Die Lehre schafft vielfltige Chancen fr einen jungen Menschen. Einerseits durch Weiterbildung in der Branche bis zum Meister, andererseits durch Ablegung der Berufsreifeprfung und der damit verbundenen

Mglichkeit zu einem Studium, betont Landesinnungsmeister Gerhard Spitzbart. Mit einer sterreichischen Facharbeiterausbildung sind junge Menschen in der Wirtschaft immer gefragt. Zur Feststellung der erforderlichen Qualifikationen fhrt die Bundesinnung der Tischler und der Holzgestaltenden Gewerbe gemeinsam mit der Landesinnung Obersterreich einen Wettbewerb durch, fr den sich die 42 besten Lehrlinge qualifizieren konnten.

Goldenes Priesterjubilum gefeiert!

Die Freude an Gott ist unsere Kraft war das Motto, unter dem das Leben als Priester und das Fest zum Goldenen Priesterjubilum fr KonsR Alois Kainberger, Pfarrmoderator in Gschwandt, stand.
Die Festmesse, zu der Dechant Starlinger, Pfarrassistentin Christine Rossmann, die Priester und Diakone der umgebenden Pfarren, zahlreiche Verwandte des Jubilars, Abordnungen der Pfarren, in denen er erfolgreich gewirkt hatte, sowie die gesamte Pfarrbevlkerung geladen waren, wurde vom Kichenchor und dem Kinderchor der Volksschule (Leitung Dir. Walter Kienesberger) mit Liedern gestaltet, zu denen der Jubilar eine besondere Beziehung hat. KonsR Kainberger, ein bescheidener Priester mit Leib und Seele, betonte in seiner Festpredigt, wie wichtig ein Leben mit und von Gott ist. Dechant Starlinger unterstrich in seiner Ansprache unter anderem, dass Kainberger immer schon aufgeschlossen fr neue Wege in der Seelsorge gewesen sei und gerne auf Menschen zugehe.

ber Alte Meister:

Seit ber dreiig Jahren sitzt der Musikkritiker Reger jeden zweiten Tag, auer montags, auf derselben Bank im Kunsthistorischen Museum in Wien: Er sitzt im sogenannten Bordone-Saal vor Tintorettos Weibrtigem Mann, dem einzigen von den Alten Meistern im Haus, der ihm ohne Makel erscheint. Tizian? Rubens? Drer? Das sind fr Reger lediglich Dilettanten. Auerdem ist der Bordone-Saal der einzige Ort in diesem Museum, der eine fr Reger angenehme Temperatur und Luftfeuchtigkeit aufweist. So sitzt er hier also tagein, tagaus und kritisiert und erregt sich ber die Musik, die Malerei und die anderen Knste; aber auch ber die Welt im Allgemeinen und sein Heimatland sterreich im Speziellen.

Nach der Festmesse ging es weiter zum Feiern in die Veranstaltungshalle. Im Vordergrund von v.l.n.r. Dechant Mag. Franz Starlinger Pfarrer in Laakirchen, Jubilar KsR. Alois Kainberger Pfarrmoderator in Gschwandt, Diakon Josef Wieser (Laakirchen), Christine Rossmann Pfarrassistentin in Gschwandt

Jrgen Reischenbck

DER TIPP

15

JULI 2012

100 Jahre Traunseebahn

Alte Dame mit riesiger Fangemeinde

100 Jahre wird man nicht alle Tage, besonders dann, wenn man eine Lokalbahn ist. Der runde Geburtstag der Lokalbahn Gmunden-Vorchdorf wurde daher am 7. Juli mit einem groen Fest gebuhrend gefeiert und mehr als 2000 Bahnbegeisterte gratulierten.

uber den Bau bis hin zur modernen Bahn in dieser Region widerspiegelt. Erhltlich ist das Buch um Euro 29,- bei Stern & Hafferl Verkehr sowie im gut sortierten Buchhandel. Punktlich zum 100 jhrigen Jubilum der Lokalbahn erstrahlt auch der Bahnhofsvorplatz Vorchdorf in neuem Glanz.

Traunseebahn bringt Konzertbesucher zu Wolfgang Ambros

Wenn am Donnerstag, dem 9. August, Wolfgang Ambros am Gmundner Stadtplatz die grten Hits seiner 40-jhrigen Karriere zum Besten geben wird, ist die Lokalbahn Gmunden - Vorchdorf verstrkt im Einsatz und bringt die Austropop-Fans sicher und bequem mitten ins Geschehen.

Groer Bahnhof fr die Traunseebahn Eisenbahnnostalgie das Triebfahrzeug BeTY

Seit 21. Mrz 1912 verkehrt die Traunseebahn zwischen Gmunden und Vorchdorf und ist seit ihrer Geburt Mitglied der groen Stern & Hafferl Familie. Ob auf dem Weg zur Schule, in die Arbeit, zum Wochenmarkt, zum Kino oder zum Entspannen am See: Die Traunseebahn war und ist bis heute eine sichere und zuverlssige Begleiterin fur die Fahrgste. Auch wenn die Lokalbahn eine alte Dame ist, so wirkt sie dank laufender Investitionen untersttzt vom Bund und vom Land Obersterreich alles andere als von gestern. Nostalgische Anreise zum Festgelnde Am 7. Juli lud Stern & Hafferl zu einem groen Geburtstagsfest und mehr als 2000 Festgste waren gekommen, um der Traunseebahn zu gratulieren. Los ging es mit einem VIPEmpfang am Gmundner Seebahnhof. Selbst Landeshauptmann Dr. Josef Puhringer lie es sich nicht nehmen, sein Dienstauto gegen die 90 Jahre alte BeTy einen liebevoll restaurierten Nostalgietriebwagen der Traunseebahn zu tauschen und gemchlich nach Vorchdorf anzureisen. Ab Kirchham wurde der Sonderzug von einem Modell T von

Ford aus dem Jahr 1918 begleitet. An Bord der Tin Lizzie, wie das Ford-Modell liebevoll genannt wurde, waren Vorchdors Brgermeister DI Gunter Schimpl und sein Gemeindevorstand. Begeisterte Gratulanten und spektakulre Showeinlagen Am Bahnhof Vorchdorf folgte dann ein Highlight dem anderen. Den Auftakt zum Festakt, der vom Bundesvorsitzenden der Jungen Wirtschaft, Markus Roth, moderiert wurde, bildete der Auftritt des Kindergartens Kirchham, der mit seinem selbst gedichteten Lied Auf der Stern & Hafferl Bahn das Publikum im Sturm eroberte. Musikalisch umrahmt wurde der Festakt von der Marktmusik Vorchdorf sowie zahlreichen Musik- und Showeinlagen. Fr Begeisterung sorgten die SchlerInnen der Neuen Mittelschule II Vorchdorf mit Schwerpunktklasse Musik, die Akrobatikgruppe FUNtastix, die Schuhplattlergruppe der Landjugend Vorchdorf Mit Hnd und Fia und das DANCEproject Gmunden. Ein besonderes Geburtstagsgeschenk hat der langjhrige Stern & Hafferl Mitarbeiter und Verkehrsexperte DI Otfried Knoll der Traunseebahn gemacht: Er verfasste das Buch 100 Jahre Traunseebahn, das die Geschichte von der Planung

Groes Interesse der Bevlkerung Die Mglichkeit, einmal hinter die Kulissen des Bahnhofes zu blicken, wurde von der Bevlkerung mit Begeisterung genutzt. Auch die kostenlosen Sonderzuge, die den ganzen Tag zwischen Gmunden und Vorchdorf verkehrten, waren bis auf den letzten Platz gefullt. Ein Geburtstagszuckerl boten Vorchdorfs Museen am 7. Juli. Ein kostenloser Busrundkurs brachte stundlich Interessierte vom Bahnhof zum Traktor-, Motorrad-, Foto-, Heimat-, Email- und Feuerwehrmuseum. Die kleinen Festgste konnten sich beim Spielmobil der Kinderfreunde austoben und alle, die das Salzkammergut von oben erleben wollten, hoben zum Spezialpreis mit dem Hubschrauber ab. Am Abend lud die Fery Ilg Big Band mit ihrem Programm Frank Sinatra in Concert zum Mitswingen ein. Ein Feuerwerk bildete den glanzvollen Abschluss eines uberaus gelungene Festtages.

manfredbaumann.com

Mit einem erweiterten Fahrplanangebot sorgt der Lokalbahnbetreiber Stern & Hafferl dafur, dass die Besucher das Konzertereignis am Traunsee in vollen Zugen genieen knnen. Ob aus Vorchdorf, Kirchham oder Gschwandt: Mit der Traunseebahn ist eine schnelle Anreise zu Wolfgang Ambros und der No. 1 vom Wienerwald garantiert. Nach dem Konzert gehts mit der Bahn wieder sicher zuruck bis Vorchdorf. Fur alle Nachtschwrmer, die noch eine After-Show-Party einlegen wollen, ist die Lokalbahn am Fr., 10. August, sogar bis 1 Uhr fruh unterwegs. Sonderfahrplan: Abfahrt ab Vorchdorf um 15.30, 16.30, 17.30, 18.30 und 19.30 Uhr Ruckfahrt ab Gmundner Seebahnhof 23.01, 0.01 u. 1.01 Uhr. www.stern-verkehr.at
Vorchdorfs Bgm. DI Gunter Schimpl mit Gemeindevertretern im T Modell von Ford aus dem Jahr 1918

DER TIPP

16

JULI 2012

Danke an Jos Restaurant

Neue Stars aus Pettenbach

Beim Kiddy Star Contest, einem sterreichweiten Wettbewerb, knnen Kinder zwischen 7 und 14 Jahren in unterschiedlichen Kategorien ihr Talent beweisen. Nach spannenden Ausscheidungen in den Bundeslndern waren die Besten der Vorbewerbe zum Finale nach St. Plten geladen. Mit dabei waren auch zwei Gruppen der Union Pettenbach!
Nachwuchs fr die Showszene?

Jochen Neustifter ermglichte der 4a NMS 2 einen ProfiKochkurs. Gemeinsam wurde ein 3-gngiges Men zubereitet. Zum Essen wurden auch die Eltern eingeladen. Das war echt voll cool und lustig, diese Aussage der

SchlerInnen besttigt, dass sie mit Begeisterung dabei waren. Wir mchten uns auf diesem Wege bei Jochen Neustifter bedanken wir kommen wieder! SchlerInnen der 4a NMS und EH-Lehrerin Anita Brunner

Appetit auf Gesundheit

Bad Wimsbach-Neydharting. Dem Elternverein der Volksschule Bad Wimsbach-Neydharting liegt Gesundheit sehr am Herzen. Er machte verschiedene Angebote, um die Kinder auf gesunde Ernhrung aufmerksam zu machen.
So konnten die 105 Volksschulkinder und Lehrerinnen in der vorletzten Schulwoche bei einem Gemsetag eine leckere Jause genieen. Knackige Gurken-, Karotten- und Paprikasticks sowie Schnittlauch- und Kressebrote machten allen Appetit auf eine gesunde Jause. Im Nu war alles verputzt! Ebenfalls in der vorletzten bzw. letzten Schulwoche informierte eine Seminarbuerin ber die Milch. Im Rahmen des sogenannten Milchlehrpfades" erfuhren die Schulkinder alles rund um die Milch. Wo kommt sie her, was kann daraus gemacht werden und wie schmeckt sie eigentlich? Elternvereins-Obfrau Monika Neudorfer bedankte sich herzlich bei der Ortsbauernschaft fr die bernahme der Kosten.

Die 4. Klasse genoss den Milchlehrpfad besonders: waren es doch ihre letzten Tage in der Volksschule Bad Wimsbach-Neydharting.
tipp@werbering-vorchdorf.at

Die Lady Gaga- und die Woki mit dem Popo-Gruppe traten obwohl aus dem gleichen Verein im heien Schlussbewerb gegeneinander an. 14 Teilnehmerinnen, drei Mtter und Trainerin Manuela Heidegger machten sich per Bus auf die Reise. Vereinbart war: Wir sind zwar ,Gegner, doch egal, wer gewinnt es wird geteilt. So wurde den Mdchen Zusammenhalten und Kameradschaft nhergebracht. Im Bus wurde letzte Hand an Make-Up, Frisuren und Outfit angelegt. Beim Bewerb selbst war die Stimmung gut und die Pettenbacher Mdels schienen auch vom Publikum favorisiert zu werden. Die schweitreibende und grndliche Vorbereitung hatte sich gelohnt: Bei der Ergebnisverkndigung stellte sich heraus, dass nicht nur eine, sondern beide Gruppen aus Pettenbach vllig punktegleich gewonnen hatten Jubel und Freudentrnen auf der Bhne und bei den Mamas im Publikum folgten! Dies war eine Besttigung, dass bei Musik, abgestimmter Choreographie und dazupassendem

Die Mdels nach dem Einkaufstripp!

Outfit die richtige Wahl getroffen worden war. Aber ohne das Lcheln meiner Mdels und ihr diszipliniertes Training wre all dies nicht mglich gewesen, freut sich Trainerin Manuela Heidegger ber die Belohnung der Leistung. Nun hatten die Gewinnerinnen von 1000-Euro-Einkaufsgutscheinen nur eine Stunde lang Zeit zum Extrem-TurboEinkauf. Aber ehrlich, ist das ein Problem fr Frauen ...? Auf der Heimreise wurden noch im Bus die neu erstandenen Kleider prsentiert, es wurde gesungen, getanzt und gefeiert. Vllig verdient! brigens: Die Mdels der Union Pettenach sind unter dancegirls-der-u-pettenbach auch auf Facebook zu finden.

I m p r e s s u m :
Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorchdorf, Mhltal 92, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmitglieder: Markus Mller, Karl Windischbauer, Sascha Zarhuber; Franz Amering, Elfriede Lftinger, Jochen Neustifter, DI Gunter Schimpl, Peter Schmalwieser, Carmen Stenz. Redaktion und Gestaltung: Werbegrafik Windischbauer, Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3. Freie Mitarbeiter: Gabriele Eder, Klaus und Helga Aschauer; Druck: Landesverlag Wels, Linie: zehnmal jhrlich erscheinende Wirtschaftsinformation fr Vorchdorf und Umgebung.

DER TIPP

17

JULI 2012

Spannende Familienolympiade
Bad Wimsbach-Neydharting. Fr Kinder und Familien veranstaltete der AAB Bad Wimsbach am 30. Juni 2012 die sogenannte Familienolympiade. Bei verschiedenen Stationen konnten alle ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. An den Bewerben wie Dosenschieen, Schiebetruhe fahren, Eierlauf, Golf, Ngel einschlagen, Sack hpfen, Tore schieen hatten Gro und Klein ihren Spa.

DER AKTUELLE REZEPT-TIPP

Fisch-GemseKndel
Die Finger gut in Sicherheit bringen, hie es bei dieser Station!

Dankeschn an Mathias Preuner Vorchdorf, Johann-Wagnerstr. 3a

sterreichischer Klimaschutzpreis fr VS Kirchham

Mit einem sensationellen Voting-Ergebnis von 47% holten sich die Wetter-Checker Klima-Retter der Volksschule Kirchham den erstmals vergebenen sterreichischen Klimaschutzpreis Junior, der vom ORF-Magazin Konkret und dem Lebensministerium vergeben wird.
Die VS Kirchham hat sich im Rahmen des Energiekonzeptes der Gemeinde Kirchham mit zahlreichen Aktivitten wie Pedibus (zu Fu in die Schule gehen), Papierschpfen, Raumklima, Gesunde Jause, Klimafreundliches Essen, etc. beteiligt und sich damit um den Klimaschutzpreis beworben. Gegen 37 Mitbewerber setzten sich die Kirchhamer sowohl bei der Fachjury als auch beim Telefonvoting klar durch. interviewte die Kids zu ihren vielfltigen Umweltprojekten ehe Dr. Martina Schwarz vom Lebensministerium den Klimaschutzpreis Junior in Form einer Urkunde an VS-Direktorin Karin Schwarzlmller berreichte. Danach sorgten Kinder-TV-Star (Okidoki) Robert Steiner und sein Rolf Rdiger fr ausgelassene Stimmung. Fr eine ganz groe berraschung sorgten dann die beiden Hofer-Manager Gnther Seisting und Michael Gscheidlinger, die als Hauptsponsoren des sterreichischen Klimaschutzpreises einen 3.000 EuroScheck bergaben. Zutaten: 35 dag Fischfilet (Saibling, Forelle, Zander, ), 35 dag verschiedenes Gemse (z.B. Zucchini, Karotten, Lauch, gelbe Rben), 5 dag Zwiebeln, 2 dag Butter, 6 dag Semmelbrsel, 100 ml Schlagobers, 1 cl Zitronensaft, etwas Dille frisch gehackt, Salz, Pfeffer und 6 dag Crme Fr iche Zutaten fr den Teig: 25 dag Topfen, 25 dag glattes Mehl, 1 Ei, Salz. Einen glatten Teig kneten, kurz khl stellen, dann auf bemehlter Unterlage dnn ausrollen. Zubereitung: Das Gemse und die Zwiebel fein wrfeln, dann in Butter andnsten. Mit Obers aufkochen und smig einkochen lassen, kalt stellen. Das entgrtete Fischfilet in kleine Wrfel schneiden und kurz tiefkhlen, mit dem Gemse mischen und mit dem Zitronensaft, Dille, Salz sowie Pfeffer pikant abschmecken. Mit Crme Fr iche abrunden. Aus der Masse kleine Knderl formen, diese wieder kurz tiefkhlen. Dann mit Teig umhllen und in leicht wallendem Salzwasser 12 - 15 Min. ziehen lassen. Dazu serviert man Blattsalat und Rahmdip (1 Becher Sauerrahm, 2 Zehen Knoblauch, Salz, Pfeffer, etwas Essig und Kruter vorsichtig verrhren).

Tolles Fest, Urkunde und grozgige Geldspende

Die charmante ORF-Moderatorin Claudia Reiterer stellte nochmals die Idee des Preises sowie die vier Finalisten vor,

Wir suchen Rezepte

besonders solche, die in die kommende Saison passen. Als kleines Dankeschn gibts fr ein verffentlichtes Rezept eine Werberingmnze im Wert von 20 Euro. Schicken auch Sie uns Ihr Lieblingsrezept, zusammen mit einem Foto von Ihnen! Der nchste Tipp erscheint am 6. September 2012. und ein Kochbuch mit 66 ausgewhlten Tipp-Rezepten gibt es auch demnchst, Nheres dazu Seite 24!

Mit einem tollen Fest wurden die SchlerInnen und das engagierte Lehrerinnen-Team unter der Leitung von Dir. Karin Schwarzlmller in Anwesenheit von zahlreichen Ehrengsten und Eltern ausgezeichnet und belohnt.

vorchdorfonline

DER TIPP

18

JULI 2012

UNSERE TIPPS FR KINDER

SchlerInnen versprhten Lebensfreude

Mit einem wahren Meisterstck verabschiedete sich die Klasse 4m nicht nur in die Ferien sondern auch von der NMS2 Vorchdorf.

SUDOKU-Rtsel 5 1 5 4 2 1 3 2 4 6 6 2 6 4

Pfadfindergruppe Vorchdorf untersttzt Herzkinder

Die Pfadfindergruppe Vorchdorf bergibt eine Spende der Friedenslichtaktion 2011 an den Verein Herzkinder in Linz, der Familien von herzkranken Kindern untersttzt. Er bietet den Angehrigen der Kinder die Mglichkeit rund um die Uhr in ihrer Nhe zu sein und hilft sowie bert in dieser oft vllig neuen und schwierigen Situation.

Sachen zum Lachen:

Treffen sich zwei Fische. Sagt der eine: Hi! Fragt der andere: Wo? Sind zwei Hunde in der Wste. Sagt der eine Hund zum anderen: Wenn ich nicht bald einen Baum finde, mache ich mir in die Hose! Fragt die eine Glhbirne die andere: Wo ist denn dein Mann? Durchgebrannt!
vorchdorfonline

Mit dem Musical Lwenherz tanzten und sangen sich die Schler in die Herzen des Publikums

Im Musical Lwenherz spielten, tanzten und musizierten die

Philip Schwaiger strickt sich nach Hause.

28 SchlerInnen mit groer Perfektion. Sie bewiesen, was sie alles von ihren Lehrern, Eltern und Untersttzern gelernt haben und begeisterten damit das Publikum im voll besetzten Kitzmantelsaal.
In der Pause kmmerten sich die 4a und 4b mit ihren Klassenvorstnden und Kollegen um das Buffet.

Fingerstricken
Zu einer seiner Lieblingsbeschftigungen im Werkunterricht zhlt das Fingerstricken. Philips Ziel war: Die Fingerstrick-Schnur muss bis nach Hause reichen, und so strickte er 500 Meter. Gemeinsam mit seiner Mutter konnten die Klassenkameraden von Philip dann mit dieser langen Schnur den Weg zu dessen Elternhaus auslegen. Herzlichen Glckwunsch Philip wnschen dir die Klasse 3a und deine Werklehrerin A. Brunner. Wie das Fingerstricken geht, zeigt die Anleitung rechts!
tipp@werbering-vorchdorf.at 1 2 34

Regina Helmberger mit Frau Altendorfer und einigen PfadfinderInnen bei der Scheckbergabe.

Material: sehr dicke Wolle Die Fden 1 bis 4 werden nacheinander ber den herabhngenden Faden und die Fingerspitzen gezogen. Nachdem die Masche des kleinen Fingers abgestrickt wurde, wird der Faden ber den Handrcken hinauf gefhrt und der Arbeitsvorgang fortlaufend wiederhlt. Nach einigen Durchgngen entsteht am Handrcken ein vorerst recht unansehnliches Gestrick. Durch das oftmalige feste Anziehen ordnen sich die Maschen und bilden dann einen dicken rundgestrickten Schlauch.

Die PfadfinderInnen untersttzen Kinder und Jugendliche bei der Entwicklung ihrer Persnlichkeit mit unseren ganzheitlichen Methoden sprechen wir Herz, Hirn und Hand gleichermaen an. Aufgrund einer sehr tragischen persnlichen Erfahrung in der Mitte unserer Pfadfindergruppe Vorchdorf mchten wir ganz bewusst mit viel Herz diesen Verein untersttzen. Regina Helmberger, Obfrau der Pfadfinder Vorchdorf, bergab Frau Altendorfer die Spende, die im Rahmen der Friedenslichtaktion von den Pfadfinderinnen und Pfadfindern in ganz Vorchdorf gesammelt wurde. Frau Altendorfer bedankte sich fr die finanzielle Untersttzung, die wieder viele Familien mit besonderen Herzproblemen untersttzen wird.

DER TIPP
Aristokratin Schauspieleraufgabe

1
Abk.: light emitting diode

Rtsel-Lsungswort 5
su0919.12-37

1
su0919.12-37

Name Adresse

lange EintopfMikrofonessen stange (franz.) (Film, TV) die KoseStadionname der welle: GroLa ... mutter Zusatz, PostBallraum skriptum Abk.: starker anhnZweig gend

Neues Lsungswort eintragen, ausfllen, ausschneiden, alles Weitere siehe rechts unten
Vorort beim von Messen Innsgeltende bruck Norm
Erffrechtnungsschafstck d. fen Suite HafenNachstadt zglerin auf Korsika Schuhehem. machersterr. werkAdelige zeug FamiisraeliRechen- Seifen- Ort im erlientischer verlsung BregenzeroberKnig fahren quicken wald haupt (A. T.)

BlechKrempel, blaswertinstruloses ... ment

8
Engpass des AraberSalzachfrst tals

11
tourisrastlos, tische ruhelos Gruppenfahrt

sterr. Ausruf Architekt der (Adolf) Verwun 1933 derung

Vorname Strom von zur Lauda Nordsee Trag- u. StammReittier mutter, in sdl. VorLndern fahrin

Schwung Schluss

10
AusMhsichtsschneeseligSchlag bauwerk frei keit i.Wien Kurzform Signalinstruvon ment Assistent
das Gold besnftider gen Ostsee Pferd Randeiner einfaskleinen sung Rasse

EisenMaasbahnZufluss garnitur frherer rumn. Haltung trkiStrecken- Whrungseinheit (frz.) ma scher (Mz.) Titel
jederIndiamann nerboot

7
strahKraftrad len(Kurzfrmig form)

5
ital. Abk.: HauptBayern stadt
amerik. Labsal, FlugLindepionier rung 1948 FunkortungsLaubverbaum fahren wechfeste selnde ErdMeeresoberbeweg. flche grober, in Figur Hermann- gefrorener Die Bratrost Niederstadt Fleder(rumn.) schlag maus

9
Auflsung des AUFLSUNG DES AUFLSUNG DES RTSELS letzten Rtsels: RTSELS

10

3
Stadt waldlose, an der wild Aare grnende (Schweiz) Ebene

HalbAristogefrokratin renes
SchauZugespielerzogener aufgabe

Abk.: franzlight sisch: emitting Insel diode

3
5

su0919.12-37 su0919.12-46

11

22

33

4 4 5 5 6 6 7 7 8 89

Urlaubszeit (1-11) Grillparty (1-10) IT IIIL III IPIIIBIII IOL AIE D L E IOM I IA H L E I TANZ SAA L IN A C H T R A G IANHIZ E UG IAS TIT UBA U N S T E T SG I BUSRE I I EI IGIBI E S E L IFIAIAHNE IE L ANIAIU I E ND EI EIM GLOR I E T T E QUA E L ERE I IIOIKI Z UG IINIBIRUR I HUP EIIKI IA S S I I I R I IPIAIKANU I I IOIA L L E BERUH I GEN BERNS T E I N I ROMI L A N D IBAYIT I DE II L IIO IIDII I B R I GHT WA L S A M I H E RD E IAAI AU SORBE T ADL I GE IRI I L E IAIL ED INEUER IROL L E

Grillparty (1-10) IPIIIBIII IOM I IA H L E IT ANZ SAA L IAS TIT UBA BUSRE I S EI IFIAIAHNE I E ND EI EIM QUAE L ERE I IINIBIRUR IHUP EIIKI I I IOIA L L E BERNS T E I N IBAYIT I DE

Stadt an der Aare (Schweiz)

19

JULI 2012

10

Am Samstag, dem 28. Juli geht die jhrliche Sommernachtsparty am GatsbyParkplatz ber die Bhne. DJ Mike sorgt wieder fr heie Rhythmen und wir vom Gatsby fr die khlen Drinks. Also auf ins Gatsby nach Vorchdorf, Eggenberg 22.

Sommernachtsfest beim Gatsby

Anschlieend geht es ab in die Sommerpause. Ab Freitag, 17. August sind wir wieder tglich auer Sonntag und Montag ab 20 Uhr fr euch da. hermann@ gatsby.at Homepage: www.gatsby.at

9
Gebiet altder griech. LeibesMathebungen matiker

Gewinner des letzten Rtsels:

2
Abzhlein reim: ...Bindemene wort muh

Geschenksparbuch mit einer Einlage von 40, von der Vorchdorf fr Gertrud Schatzl, Burgstr. 22, 4655 Vorchdorf Friseurgutschein von fr Isabella Kamesberger, Kleinlling 5, 4656 Kirchham

Neues Lsungswort links oben eintragen, Abschnitt ausfllen, ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und bis 10. August 2012 einsenden an: Redaktion Der Tipp Preisrtsel Steingartenweg 9 4655 Vorchdorf oder Lsungswort per E-Mail: tipp@werbering-vorchdorf.at

Friseurgutschein von fr Ursula Kolnberger, Kirnbach 11, 4661 Roitham

Wir gratulieren unserem Vespa-Freak

Papa Joe und Isabella, Bruder Thomas und Elke

Astrid Buchegger herzlich zur mit Auszeichnung abgeschlossenen medizin. Ausbildung zur Heil- und Sportmasseurin

9 10

10 11

DER TIPP

20

JULI 2012

KLEINANZEIGEN
HUSER Gunskirchen: Neu errichtete Doppelhaushlfte in guter Siedlungslage in Zentrumsnhe, Ziegelbauweise, ebenerdig ohne Keller, div. Ausfertigungsarbeiten notwendig. Wfl. ca. 103 m2, Grdfl. 550 m2, Garage, Anschlsse vom Ortsnetz. Kaufpreis 206.000, s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (Herr Knig-Felleitner) Breitenschtzing: Groes Wohnund Geschftshaus, BJ 1978, in zentraler Lage, groteils unterkellert, im EG Geschftslokal, div. Lagerrume, Bro und Garage gesamt ca. 210 m2, groe Wohnung im OG mit ca. 150 m2 und geschlossene Terrasse mit ca. 68 m2. Teilmbliert, Anschlsse vom Ortsnetz. Grdfl. 961 m2. Kaufpreis 265.000, s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (Herr Knig-Felleitner) Stadl Paura: Wohn- und Geschftshaus im Zentrum mit vermietetem Geschftslokal von 202 m2 und Garagen und Lager mit 60 m2 im EG und 3 freien Wohnungen mit 62 m2, 63 m2 und 96 m2. Gute Infrastruktur, Anschlsse vom Ortsnetz. KP: 424.000, s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (Herr Knig-Felleitner) Scharnstein: Verkaufe vollstndig renoviertes EF-Haus 160 m2 WFL + 900 m2 H U S E R F S. Garten mit Pool. Siedlungsrandlage, Gebirgsblick, 2 Garagen, Wrmepumpe. Wunderschne Auengestaltung. KP 375.000,; Tel. 0664/ 4419018 GEWERBEFLCHE ZU VERMIETEN Vorchdorf-Zentrum: 100 bis 200 m2 Geschftsflche fr Fachgeschft (Schuhe, Kleidung, Sport, oder hnliches) ab sofort zu vermieten. Gnstige Miete von 5 - 7 Euro pro m2 (je nach Gre), barrierefrei, 6 Kundenparkpltze. Info: huemer@instituthuemer.at oder Tel. 0676/3186601 ZU VERMIETEN Bad Wimsbach : Vermiete Wohnungen 40 m2 sowie Zimmer; ruhige Lage; Tel. 0699/10557197 Vorchdorf: Erstbezug ab August, Ortsnhe, WFL 52 m2 inkl. Loggia, 2 PKWFreistellpltze, 395,; Tel. 0676/898 655 703 Vorchdorf: 140 m2 und 75 m2 Wohnung zu vermieten; Tel. 07614/8132 Vorch dorf, Zen tru m: Geschftsflche mit ca. 90 m2 mit groen Schaufenstern und 4 Kundenparkpltzen sofort zu ver-

Suchen Lehrlinge fr 1. oder 2. Lehrjahr fr Salon in Eberstalzell, Tel. 07241/5577

Aus geplatzten Auftrgen bieten wir noch wenige zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox) Wer will eine oder mehrere? Info: MC-Garagen T e l . 0 8 0 0 - 2 9 1 7 9 9 gebhrenfrei (24 h)

!!NO TVERKAUF! !

G E S U C H T F O RT S. Suche Mglichkeit zum Fliegenfischen (Ausgang); Tel. 0676/5055610 Suche alles frs Fliegenfischen alte Bambusruten, Kunstfliegen, Holzkescher, Holzlagl, Messingrollen, auch Neueres, Bcher etc. privater Sammler. Tel. 0676/ 5055610 TIERECKE Mehrere Ktzchen: Mehrere Ktzchen, ab 8 Wochen (auch Halbangora)

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN

mieten, provisionsfrei, 690,; Besichtigung jederzeit mglich; Tel. 0676/ 3186601 ZU VERKAUFEN VK Motorradleder Dainese Gr. 48/50, alle Protektoren, Nackenspoiler, Hammeroptik! Zustand neu! um nur 499,; Tel. 0676/5055610 Schwimmbadberdachung L 10 m, B 6

m, Hhe 2,20 m in Top-Zustand, Neupreis 9.800,, VB 3.500, (auch fr Gewchshaus geeignet); Tel. 0664/ 3403935 oder 07614/7512 GESUCHT

Bestellkupon ausfllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zustzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreien des Kuverts zu verhindern) und im Kuvert einsenden an: Redaktion Der Tipp, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf. GESCHFTLICHE KLEINANZEIGEN bitte auf Anfrage, Tel. 07614/5111-1 oder tipp@werbering-vorchdorf.at

Zwei Wohnungskatzen,weiblich (grauwei, 10 Monate). Schwarz-weie Schmusekatze, weibl, (10 Monate, an Hunde gewhnt). Getigerte Katze, weibl.,(10 Monate). Alle Katzen sind kastriert und teilw.geimpft. Wir suchen Auslasspltze fr einige scheue kastrierte Katzen als Musefnger fr Bauernhfe,Sacherl, usw. Wir bieten gnstige Kastrations-/Sterilisationsmglichkeiten fr Katzen an. Tiersc hutzve rein Voitsdorf; Tel. 0664/ 5047195 Westernreiten jetzt in den Ferien, Ausreiten, Einstellboxen frei (fr alle Pferderassen, Reitbeteiligungen, Pferdevermietung, St. Konrad, 0650/2129880 KFZ/ZUBEHR VW Golf V TDI, 90 PS, 5G, schwarz-metallic, 5-tg. Klimatronic, 4 e.FH, Funk-ZV, E.ASP, Sportsitze, ABS, ASR, ESP, CD, Alu mit So+Wr, Top-Damenfahrzeug, VWServicebuch; 8.790, Tel. 0676/ 5055610 Suzuki Grand Vitara TD, 5-tg., neues Mod., 129 PS, Anthrazit, Allrad und Gelnde Gnge zuschaltbar, Leder, Schiebedach, Xenon, Klima, Navi, CD, AHV, ABS, ESP, 1.Besitz, SB; 14.590, Tel. 0676/5055610
Der nchste TIPP erscheint am 6. September 2012 Anzeigenschluss: Do, 23. August Weitere Erscheinungstermine 2012 18./19. Oktober 22./23. November

Kupon fr Ihre private Kleinanzeige

Text:

Wir laden mu sikalische & san gesbegeisterte Menschen herzlich ein, beim Musikprojekt MOZART REQUIEM (voraussichtliche Auffhrung im Juni 2013) der Camerata Vocalis Pettenbach mitzuwirken. Proben finden ab September immer dienstags in der Neuen Mittelschule Pettenbach statt. Ein Intensiv-Probenwochenende ist fr 22. und 23. Sep. geplant. Nher Informationen erhalten sie bei Sabina Haslinger 0699 11234534 oder bei Iris Weigerstorfer 0664 4113149
Fr bermittelte Unterlagen und die dazu erforderlichen Urheber-, Verffentlichungs- und Vervielfltigungsrechte hlt sich Werbegrafik Win- dischbauer schadund klaglos und bernimmt fr Irrtmer, Satz- und Druckfehler keinerlei Haftung.

Tel. Nr.: Keine Anzeigen mit Kennwort! Name: Anschrift: 3, pro Kleinanzeige Bitte in Blockschrift schreiben!

DER TIPP

21

JULI 2012

Radworkshop fr Volksschler
Abenteuerlicher Hindernis-Parcours der AUVA bringt Radfahr-Spa und Sicherheit fr die Volksschulkinder.

vorchdorfonline

Die Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA) fhrt, mit Untersttzung des Verkehrsministeriums und des Landes O, kostenlose Radworkshops zur Verbesserung der Radfahrsicherheit durch. Dabei werden alle grundlegenden Elemente des Radfahrens den Kindern im Alter von 6 bis 10 Jahren in spielerischer Form vermittelt. Es werden vielfltige Geschicklichkeits- und

Hindernisparcours, Gefahrenbremsbungen, Schneckenrennen sowie ein Rad- und Helmsicherheitscheck durchlaufen. In Vorchdorf konnten alle Volksschulklassen je eine Unterrichtsstunde am Radworkshop teilnehmen. Zur Frderung der Sicherheitserziehung und Unfallprvention erhalten die Eltern ein Zeugnis ber den Zustand des Rades und Radhelms ihres Kindes.

Energiegeladen heimwrts!

Besucheransturm beim Wocha teiln!

Neben einem Bieranstich, den Schuaplattlern, Modenschauen von Susanne.anziehend (im Bild) und der Wichtelstube heizten vor allem die Hirschen Buam den Besuchern im bervollen Schlossgarten mchtig ein. Selbst ein kurzer Regenschauer vertrieb niemanden und so wurde bis weit nach Mitternacht Wocha teilt!

Blitze erzeugen, einen Wassertornado erdrehen, frs Wasserkraftwerk einen Staudamm bauen, durch Windenergie Strom herstellen oder nur durch Bewegung Musik machen das alles konnten die Kinder aus St. Konrad im Energie Erlebnishaus Welios in Wels, das im Rahmen des heurigen Ferienprogrammes vom TSV St. Konrad besucht wurde. Energiegeladen und klimaschonend gings dann mit der Almtalbahn nach Hause.

Ausstellung im Bezirksseniorenheim
Das Bezirksseniorenheim Vorchdorf lud die Angehrigen zu einem Info-Besuchsabend ein.
Dazu wurde auch eine Fotoausstellung von ber 100 Bildern von Andrea Zuber, Isabella Pointner, Susanne Pamminger und Roland Gerdopler erffnet. Mehr Fotos gibt es auf www.vorchdorfonline.at und www.vorchdorfer.at

Fr Erfrischungen und Imbisse sorgte in bewhrter Weise die Kche des Hauses.

vorchdorfonline

DER TIPP

22

JULI 2012

Mountainbike-Tipp: Anlaufalm bei Reichraming

Schwierigkeit: 3 von 5 Panorama: 33 von 5 Ausgangsort: Reichraming Kilometer: 45,28 km Hhenmeter: 661 hm Hchster Punkt: 994 hm Wegbeschreibung: Entlang des Reichramingbach taleinwrts der Asphaltstrae folgen (Bei allen Kreuzungen geradeaus). Bei der Anzenbachmndung (Anzenbachschranken, NationalparkInfohtte) rechts ber die Brcke, auf der Schotterstrae weiter durch einen Tunnel. Bei der ehem. Mairalm rechts abzweigen, ber den Plaiabach und an einer Htte vorbei ins Tal des Groen Baches zurck. Nach 890 m an der Mndung des Wilden Grabens vorbei, durch zwei Tunnels und nach 2,3 km an der Abzweigung der MTB-Route zum Wasserboden vorbei. Durch zwei Tunnels (dazwischen die Groe Klause) und an der Klaushtte (sensationelle Hirschksekrainer) vorbei. Nach 560m bei der Abzweigung der MTB Stre-

Roland Schiller und Jrgen Unterweger nach einem der zahlreichen Tunnels Richtung Anlaufalm.

Auf der Anlaufalm

Reichraming Dirnbach

Reichraminger Fluss

Anzenbach

Plaiabach

Brunnbach Grabner

Oppenberg Groer Bach

1000 m

Anlaufalm
900 m Weiwasser

Die Groe Klause kurz vor der Klaushtte

Das Hhenprofil.

cke Richtung Brunnbach geradeaus durch das Tal des groen Baches weiter. Beim Rastplatz Annerlsteg ber den Bach und durch drei bis zu 340 m lange tw. beleuchtete Tunnel (dazwischen Einblicke in die Groe Schlucht). Nach dem dritten Tunnel links abzweigen. ber die Brcke, durch einen weiteren Tunnel und ber den P Schwarzen Bach. Nach 390 m am Schleierfall vorbei, spter nochmals ber den Bach und durch drei krzere Tunnel. Bei der Saigerinmndung links nach Weiwasser. Nach 280 m bei einer alten Garage scharf links abzweigen , die bis zu 15% steile Forststrae hinauf und an der Jagdhtte vorbei. Nach 980 m rechts abzweigen, an der ehemaligen Aschaueralm und an der Wiese des einstigen Weiwasserbauern vorbei. Scharf links abzweigen, ber eine Anhhe und um den Sonnberg herum. Nach 1,5 km rechts, nach 1 km ge-

rade ber die Kreuzung. Nach einem Schranken ber die Wiesen der Anlaufalm. Anlaufalm wir schieben das Rad kurz den Wanderweg hinauf, oben angelangt folgt ein knackiger Trail bis wir wieder auf die Forststrae kommen. Hirschkogelsattel (drei Bilder) links abwrts und alle Abzweigungen ignorieren. An der Eibeckhtte vorbei, dann in steiler Abfahrt ber den Eibeckgraben zum Plaiabach hinunter und nach 3,5 km flacher nach Brunbach hinaus. ber den Parkplatz und auf der Asphaltstrae am GH. Stonits vorbei. Bei der Kreuzung in Brunnbach links in den Plaigraben abzweigen. Nach 330 m bei der Abzweigung zur Brennhhe geradeaus und weiter durch das Tal. Bei der Abzweigung nahe der Maieralm geradeaus, neben dem Reichramingbach dahin und durch den Tunnel. Beim Anzenbachschranken links auf Asphalt zurck zum Ausgangspunkt. RC Mountainking, Jrgen Unterweger. http://www.mountainking.info

Bronze fr Vorchdorfer Tischtennis-Nachwuchs

In Duisburg (D) konnte Vorchdorfs Tischtennis-Nachwuchs gro aufzeigen.
Christian Spindler (Herren offen) und Andreas Viertbauer (U 18) konnten jeweils die Manschafts-Bronze-Medaille erringen. Christian Spindler (19 Jahre) und Andreas Viertbauer (15 Jahre) wurden eher berraschend in das Unionnationalteam einberufen. Dies zeigt wiedereinmal die hohe Qualitt der Vorchdorfer Nachwuchsarbeit. Um diese Erfolgsstory fortzusetzen, wird Christian Spindler ab sofort in Vorchdorf's Trainerteam aufgenommen. Wie weit man mit richtigem Training, Flei und Einsatz kommen kann, zeigt Andreas Viertbauer, der nach lediglich ca. 3 Jahren Training schon medaillenreif ist. Wir gratulieren Christian und Andreas zum tollen Erfolg.

DER TIPP

23

JULI 2012

Es glhten die Sohlen!

Vorchdorfer Lauferfolge

Pameter SchlerInnen im Medaillenregen!

Hei her ging es bei den Laufveranstaltungen Ende Juni, Anfang Juli. Beim Gunskirchner Marktlauf und beim Oberbank Toscanalauf wurde bei ber 30 Grad gelaufen.
Thomas und Stefan Windischbauer erreichten je einen 2. Platz. Rudi Sonntagbauer gewann seine Klasse M60. Petra und Karl Windischbauer wurden jeweils Vierte. Beim Toscanalauf standen zwei Strecken zur Auswahl. Berta Trautmann und Elfriede Itzenberger liefen die kurze Strecke ber 4,2 km und gewannen in ihrer Klasse. Bei der langen Strecke ber 10 km wurde Franz Trenzinger Zweiter und Rudi Sonntagbauer Erster. Beim Kinderlauf im Rahmen des Gmundner Bergmarathons gewannen die Brder Stefan
Eine laufbegeisterte Familie: Petra und Karl Windischbauer mit ihren Shnen Stefan (links) und Thomas

und Thomas Windischbauer ihre Klassen. Tolle Laufzeiten und einen langen Atem brauchten die Teilnehmer beim Bergmarathon ber die ganze Strecke. Christian Tiefenthaler erreichte das Ziel in 8 Std. 53 min. und Reinhard Weber in 10 Std. 26 min. Auch beim Ortslauf in Schlierbach gab es fr Vorchdorfs Lufer gute Ergebnisse.

Ein sensationelles Ergebnis erschwammen die Kinder der Volksschule Pamet bei den Bezirksmeisterschaften in Schwimmen im Freibad Viechtwang. 7 Goldmedaillen, 6 Silber- und auch noch 5 Bronzemedaillen holten sie bei den verschiedenen Wettkmpfen in Brustschwimmen, Freistil oder im Staffelbewerb. Danke an Frau Dopf, die die Organisation und Betreuung bernahm.

Cooles Schulschlussevent im Trialgarten

Viel Spa hatten die Schler der NMS Pettenbach mit ihrem Lehrer Daniel Puchner bei einem Besuch im einzigartigen Motorrad Trialgarten in Ohlsdorf. Das Motorradfahren im Gelnde soll nicht nur Spa machen sondern bei den Jugendlichen auch die Konzentration, Balance, Blicktechnik und Selbsteinschtzung fr den Straenverkehr frdern. Wir kommen im nchsten Schuljahr

wieder, sagte der Pdagoge, denn das ist wirklich eine klasse Sache. brigens trifft man im Trialgarten auch immer wieder prominente Sportler beim Trialfahren. Krzlich waren z. B. Juventus Turin Goalie Alex Manninger, die Bundesliga-Faustball-Mannschaft des ASK Laakirchen oder Judo Queen Sabrina Filzmoser auf den Motorrdern im Trialgarten unterwegs.

DER TIPP

24

JULI 2012

Ein Buch voller KochTipps

GASTHAUS HINTERREITNER

Eierschwammerl, sommerlich leichte Kche und feine Biere: Frische Eierschwammerl, Steinpilze und sommerlich leichte Kche erwarten Sie im Juli bei uns. Als sommertaugliche Getrnke haben wir feine Biere der Brauereien HIRT, EGGENBERG und die SALZBURGER WEISSE in der Bgelverschlussflasche fr Sie. Fr Freunde mediterraner Sommergetrnke empfehlen wir feinen Prosecco mit Holunderbltensirup und frischen Minzeblttern.
UNSER HINWEIS: Wir machen Urlaub von Montag, 30. Juli bis einschl. Mittwoch, 15. August.

GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614 6254, www.ghhinterreitner.at

66 gesammelte Leserrezepte alle mit Fotos und in praktischer Bindeart

Als wir vor 18 Jahren 7 Jahre nach dem Erscheinen der ersten Tipp-Ausgaben unsere Leser dazu aufriefen, ihre Lieblingsrezepte einzusenden, konnte niemand ahnen, welche Flle an kreativen, gesunden, schmackhaften oder exotischen Gerichten wir da zugesandt bekommen wrden. Bevor wir ein Rezept im Tipp verffentlichen und mit eimem 20-Euro-Laudachtaler belohnen, wird es nachgekocht, fotografiert und natrlich verkostet. Das eine oder andere Extrakilo, das wir in der TippRedaktion in diesen Jahren an den Hften ansammelten, geht wohl auf das Konto unserer aufopferungsvollen Ttigkeit in Sachen Rezeptverkostung ... Nach einem Vierteljahrhundert ist die Beliebtheit unserer Rezeptecke nach wie vor ungebrochen. Daher haben wir beschlossen, anlsslich des 25-jhrigen Jubilums des Werberings ausgewhlte Rezepte aus allen Tipp-Ausgaben in einem Kochbuch zusammenzufassen. Das leckere Werk ist ab 13. September um 9, erhltlich (wie und wo erfahren Sie in der nchsten Tipp-Ausgabe) und sollte in keinem lokalpatriotischen Haushalt fehlen!

JOs RESTAURANT & PARTYSERVICE

Wir haben von 1. - 7. August unser Restaurant geschlossen! Ab 14. 8. jeden Dienstag im August genieen Sie spanisches Flair bei Tapas, Rioja & Co Mi, 15. August, ab 15 Uhr: Grill-Mnnerkochkurs Vorschau 14. 9.: Almtaler Wirte Genussmarkt im Schloss Scharnstein auch wir sind mit dabei! JOs RESTAURANT & PARTYSERVICE, 07614 21266 oder 0676 6309604
HOFTAVERNE ZIEGELBCK

20. - 26. 8. Italienische Woche mit Fisch, Pasta und Salaten Steinpilz NEWS sobald welche eingetroffen sind, werden wir es auf unserer facebook-Seite posten Vorschau: 14. 9.: Almtaler Wirte Genussmarkt im Schloss Scharnstein. Karten absofort bei uns erhltlich! HOFTAVERNE ZIEGELBCK, 07614 6335, www.hoftaverne.at

Der nchste TIPP erscheint am 6. September 2012 Anzeigenschluss: Do, 23. August Weitere Erscheinungstermine 2012 18./19. Oktober 22./23. November