koraTER: berall drauen Zuhause

For all outdoor applications

koraTER Das innovative Terrassensystem fr den harmonischen bergang von drauen nach drinnen. koraTER The innovative patio system for the harmonious transition from outdoors to indoors.

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L S U N G E N M I T S T I L .

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L S U N G E N M I T S T I L .

koraTER koraTER mit Beleuchtung with illumination koraTER Sanierung Renovation work koraTER Feste Fuge Joint mortar koraTER Gleiche Farbe + gleiches Format The same colour + the same size

4 10

12

14

16

ew u N in wood design Ne

koraTER mit Holzoptik

18

koraTER Farbpalette Range of colours koraTER System koraTER Verlegung Laying

20

23 24

Das keramische Terrassensystem The ceramic patio system

22 mm
koraTER ist das innovative, keramische Bodensystem fr den gesamten Auenbereich: Ob fr Terrasse, Balkon, Garten, Pltze oder Wege koraTER bietet Ihnen eine umfangreiche Farbpalette fr jedes Ambiente. Mit koraTER lsst sich alles individuell gestalten! Und das benutzerfreundliche System macht das Verlegen zum Kinderspiel. 4 Lassen Sie sich inspirieren!

koraTER is the innovative ceramic oor system for all outdoor areas: whether for the patio, balcony, garden, terraces or paths, koraTER offers a comprehensive colour range for any setting. With koraTER, everything can be designed individually! And the user-friendly system makes laying childs play. Be inspired! Auch mit LED-Beleuchtung! Also with LED lights!

Neues 22 mm Element New 22 mm element

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L S U N G E N M I T S T I L .

koraTER Granada gris

Elemente Elements
22 mm Terrassenelemente 22 mm Patio elements
22 mm

N ew Neu
600 x2 m 2m 40 4 0x 00 2 x2 mm

400

35 mm Terrassenelemente

35 mm Patio elements

5 5
mm

400

600

x3

mm x 400

400

5 x3

35 mm mit Beleuchtung

35 mm with illumination

400

x 600

35

mm 40

4 0x

00

5 x3

mm

Premium-Qualitt Premium quality

Reinigung Cleaning
koraTER
Moos und Algenbelag: Tropffett vom Grill Rotwein Farbecken Ausblhungen Gerbsure vom Laub feucht wischen reinigen mit Seifenlauge Naturstein / Beton dampfstrahlen keine Mglichkeit

reinigen mit Kchenkrepp keine Mglichkeit reinigen mit Lsungsmittel keine Mglichkeit kommt nicht vor feucht wischen dampfstrahlen je nach Material nicht mglich Natural stone / concrete slab clean by steam blasting cannot be cleaned cannot be cleaned cannot be cleaned clean by steam blasting depending on material, cannot be cleaned

koraTER
Moss and algae Red wine Paint stains Eforescence
koraTER Zimtbraun

wipe with a damp cloth clean with kitchen towel clean with solvents no eforescence wipe with a damp cloth

Grease from the barbecue clean with soapsuds

Tannic acid from leaves

Technische Daten Technical data

koraTER Gewicht pro m2 Druckfestigkeit nach DIN 14411 Biegefestigkeit nach DIN 14411 Frost-/Tausalz-Bestndigkeit nach 0-Norm B3306018N2
koraTER Altaquarzit-Grau

35 mm 54,4 kg 90 N / mm2 26,8 N / mm2 erfllt

22 mm 43,8 kg

koraTER Weight per m2 Compressive resistance according to DIN 14411 Bending tensile strength according to DIN 14411 Resistance to frost and de-icing salt in accordance with 0-standard B3306018N2

35 mm 54,4 kg 90 N / mm2 26,8 N / mm2 fullled

22 mm 43,8 kg

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L S U N G E N M I T S T I L .

Abriebgruppe Load group

Rutschhemmung Slip resistance

Frostbestndig Frost resistant

Umweltfreundlich Environment-friendly

7 7
Farbecht Colour-fast

Vierseitig kalibriert Four sides calibrated

Die hervorragende Rohstoffqualitt zeichnet die koraTER Terrassenelemente als keramisches Spitzenprodukt mit zahlreichen Qualitten aus, wie z. B. Frostbestndigkeit, sehr gute Abriebeigenschaften, hohe Rutschhemmung und vieles mehr: Licht- und farbecht Kein Ausblhen, kein Vermoosen

The excellent quality of raw materials assigns koraTER patio elements as high level ceramic products, with numerous criteria such as e. g. frost resistance, good abrasion properties, high antislip properties etc: Non-fading and colour-fast No blooming, no susceptibility to moss Environment-friendly cleaning: soapy water removes dirt, foliage, etc. Slip-resistant surfaces for safety underfoot No problems coping with heavy garden furniture Frost resistance guaranteed for 30 years Very durable High breaking load and optimum tensile bending strength: koraTER exceeds the requirements of DIN standard 18500

Hohe Belastung High load

Umweltfreundlich zu reinigen: Wasser und Seifenlauge lsen Schmutz, Laub, Blten, etc. Trittsicherheit durch rutschhemmende Oberchen

Einfach zu verlegen Easy to lay

Unempndlich bei Belastungen durch schwere Gartenmbel 30 Jahre Garantie auf Frostbestndigkeit Sehr langlebig Hohe Bruchlast und optimale Biegezugfestigkeit: koraTER bertrifft die Norm DIN 18500

Terrassen, Balkone, Wege und Pltze alles ist mglich! Patios, balconies, paths and terraces everything is possible!
koraTER bringt Harmonie von drauen nach drinnen. Perfekt in Farbe und Format auf die KORZILIUS Wohnkeramik abgestimmt erffnet koraTER neue Perspektiven bei der Gestaltung Ihres Auenbereichs. Eine Freude fr Ihre Augen ein Fest fr Ihre Sinne! koraTER introduces outdoor harmony indoors. Perfectly matched to the KORZILIUS home ceramics in terms of both colour and format, koraTER opens up new opportunities for designing your outdoor area. A pleasure to behold and a feast for all the senses!

8 8

koraTER Cappuccino Villa Tasca grau koraTER koraTER Gneis-Goldgelb

koraTER Steingrau

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L S U N G E N M I T S T I L .

35 mm Elemente Elements
35 mm

9 9

koraTER Zimtbraun Odyssey ClubHotel Wellness & SPA Dabrowa 3, near Kielce Poland

Stimmungsvolle LED-Beleuchtung inklusive! Including atmospheric LED lights!

Wir lassen Sie nicht im Dunkeln stehen. Unsere koraTER 35 mm-Elemente gibt es auch mit integrierter moderner LED-Beleuchtung. Fr eine gute Sicht auf Wegen, Terrassen und Treppen. Oder einfach, weil es wunderschn aussieht! We wont leave you in the dark. Our koraTER 35 mm elements are also available with integrated modern LED lights. For good visibility on paths, patios and steps. Or just because it looks so good!

10

koraTER Steingrau

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L S U N G E N M I T S T I L .

35 mm Elemente mit Beleuchtung

Elements with illumination

11 11

koraTER Altaquarzit-Grau

koraTER Cappuccino

22 mm Elemente
Die Ideallsung fr Ihre Terrassen- und Balkon-Sanierung! The ideal solution when renovating your patio or balcony!
Wir machen es Ihnen leicht! Unsere koraTER 22 mm Elemente wurden speziell fr die Sanierung von Bden im Auenbereich entwickelt: einfach trocken ohne Mrtel, z. B. auf Stelzlagern. Und das Beste der alte Boden muss nicht entfernt werden. We make things easy for you! Our koraTER 22 mm elements were developed specially for renovating outside oors: simply lay dry without mortar, for example, on elevated pile foundations. And the best thing of all is that old oors dont have to be removed.

22 mm

400 x 400 mm
12

koraTER Zimtbraun

Unsere koraTER 22 mm-Elemente knnen direkt auf dem alten Boden mittels Stelzlager, Mrtelbeutel, Mrtelringe oder Drainagemrtel verlegt werden. Our koraTER 22 mm elements can be laid directly onto the old oor using elevated pile foundations, mortar bags, mortar rings or drainage mortar.

Drauen / Outside: koraTER 22 mm 400 x 400 mm Gneis-Goldgelb

fr Sanierungen for renovation work

N ew Neu
22 mm

400 x 600 mm

13

Vierseitig kalibriert Four sides calibrated

Einfach zu verlegen Easy to lay

Feste Fugen mit koraTER Fugenmrtel Firm joints with koraTER joint mortar

Selbstverstndlich kann unser koraTER System auch mit fester Fuge verlegt werden. Der spezielle einkomponentige koraTER Fugenmrtel garantiert ein perfektes Ergebnis.

It goes without saying that our koraTER system can also be used with joint mortar. The special single-component koraTER joint mortar guarantees an immaculate result.

Optimal fr Auffahrten, Wege und Flchen mit hoher Belastung. Ideal for driveways, paths and areas subject to heavy loads.

14

koraTER Cappuccino

Bei koraTER Feste Fuge ist die Verlegung der koraTER Elemente in Einkorn-/Drainagemrtel erforderlich! (siehe Seite 26) With koraTER joint mortar, the koraTER elements have to be laid in single-grain/drainage mortar! (See page 26)
koraTER Altaquarzit-Grau

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L S U N G E N M I T S T I L .

Feste Fuge Joint mortar

35 mm Geeignet fr 35 mm Terrassenelemente Suitable for 35 mm terrace elements

15 15

koraTER Zimtbraun Odyssey ClubHotel Wellness & SPA Dabrowa 3, near Kielce Poland

koraTER Zimtbraun

Drauen koraTER + drinnen KORZILIUS Fliesen: Eine Farbe, ein Format Bodengestaltung auf hchstem Niveau! koraTER elements outside KORZILIUS tiles inside: One colour, one size a oor design at the highest level

16

Bodengestaltung auf hchstem Niveau: Aktuelle Fliesentrends fr drinnen und drauen, eine harmonische Komposition von Farbe, Format und Funktion!

Floor design at the highest level. Current tile trends for inside and outside, a harmonious composition of colour, format and function!
koraTER Shell white

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L S U N G E N M I T S T I L .

Gleiche Farbe + gleiches Format The same colour + the same size
KORZILIUS Fliesen drinnen Tiles inside koraTER Terrassenelemente drauen Patio elements outside

17

koraTER Shell white

mit Holzoptik!
koraTER in 400 x 600 mm fr drauen und elegante Dielenformate fr drinnen. koraTER in 400 x 600 mm for outside plus sizes for elegant planks inside.

es Design Neu

18

koraTER Malaga beige

898 x 148 mm

598 x 148 mm

898 x 223 mm

598 x 223 mm

Fliesenformate fr den Innenbereich Tile sizes for inside

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L S U N G E N M I T S T I L .
koraTER Almeria blanco

in wood design!
sig N ew d e n

Erhltlich in 9 Farben! Available in 9 colours!

19

Farbpalette
Bison grey
Serie Kansas fr drinnen und drauen Serie Kansas for inside and outside

Oat white

Wheat beige

drinnen inside drauen outside

01410 10000

R10/ 4 R10/ 4

01420 10010

R10/ 5 R10/ 5

01430 10020

R10/ 4 R10/ 4

Honey beige
Serie Montana fr drinnen und drauen Serie Montana for inside and outside

Shell white

Umbra brown

drinnen inside drauen outside

01940 09640

R9/ 4 R10/ 4

01950 09700

R9/ 5 R10/ 5

01960 09790

R9/ 4 R10/ 4

20
Steingrau
Serie Mont Marte fr drinnen und drauen Serie Mont Marte for inside and outside

Zimtbraun

drinnen inside drauen outside

04520 09220

R9/ 5 R10/ 5

04500 09150

R9/ 5 R10/ 5

Serie Osborne fr drinnen und drauen Serie Osborne for inside and outside

Altaquarzit-Grau
Serie Quarzit fr drinnen und drauen Serie Quarzit for inside and outside

Gneis-Goldgelb

Cappuccino

drinnen inside drauen outside

08150 09370

R10/ 5 R10/ 5

08180 09380

R10/ 5 R10/ 5

06240 09350

R9/ 5 R10/ 5

KO R Z I L I U S

Farben in den Formaten 400 x 400 mm und 400 x 600 mm F L I E S E N . LColours N M I T S T I 400 x 400 mm and 400 x 600 mm S U N G E of sizes L .

Frostbestndig

Frost resistant

Abriebgruppe

Load group

R Rutschhemmung

Slip resistant

Range of colours
Chrome grey
Serie Florida fr drinnen und drauen Serie Florida for inside and outside

Copper red

Ivory beige

drinnen inside drauen outside

07050 09190

R9/ 4 R10/ 4

07070 09290

R9/ 4 R10/ 4

07090 09490

R9/ 4 R10/ 4

Almeria blanco
Serie Selva antigua fr drinnen und drauen Serie Selva antigua for inside and outside

Granada gris

Malaga beige

drinnen inside drauen outside

11450 10100

R9/ 4 R10/ 4

11460 10110

R9/ 4 R10/ 4

11470 10120

R9/ 4 R10/ 4

21
Ahorn beige
Serie Selva naturale fr drinnen und drauen Serie Selva naturale for inside and outside

Birke creme

Ebenholz

drinnen inside drauen outside

12600 10130

R9/ 4 R10/ 4

12610 10140

R9/ 5 R10/ 5

12620 10150

R9/ 4 R10/ 4

Esche grau
Serie Selva naturale fr drinnen und drauen Serie Selva naturale for inside and outside

Palisander braun

Teak grau

drinnen inside drauen outside

12630 10160

R9/ 5 R10/ 5

12640 10170

R9/ 4 R10/ 4

12650 10180

R9/ 4 R10/ 4

Farben im Format 400 x 600 mm Colours of size 400 x 600 mm

Farbpalette Range of colours

Bezeichnung Terrassenelement 35 mm Patio element Terrassenelement 22 mm Patio element Terrassenelement 35 mm Patio element Terrassenelement 22 mm Patio element Description Terrassenelement 35 mm beleuchtet Patio element with illumination Terrassenelement 35 mm beleuchtet Patio element with illumination

Format Farben Colours 09150 Zimtbraun 09220 Steingrau 09350 Cappuccino 09370 Altaquarzit-Grau 09380 Gneis-Goldgelb 09640 Honey beige 09700 Shell white 09790 Umbra brown 10000 Bison grey 10010 Oat white 10020 Wheat beige Farben Colours 09190 Chrome grey 09290 Copper red 09490 Ivory beige 10100 Almeria blanco 10110 Granada gris 10120 Malaga beige 10130 Ahorn beige 10140 Birke creme 10150 Ebenholz 10160 Esche grau 10170 Palisander braun 10180 Teak grau

22

1050 1070 1085 1072 1091 1092 Farben in den Formaten 400 x 400 und 400 x 600 mm Colours of sizes 400 x 400 and 400 x 600 mm x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Farben im Format 400 x 600 mm Colours of size 400 x 600 mm x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Fugenmrtel Joint mortar

Bezeichnung Description Fugenmrtel, einkomponentig Joint mortar, one-component Verlegung Feste Fuge, Seite 27 Format Farben Colours 09060 koraTER Zubehr 1086 x Laying joint mortar, page 27

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L S U N G E N M I T S T I L .

System
35 mm Terrassenelemente Patio elements 22 mm Terrassenelemente Patio elements

1050 400 x 400 x 35 mm

1085 400 x 600 x 35 mm

1070 400 x 400 x 22 mm

1091 400 x 400 x 35 mm mit Beleuchtung (ohne Dimmung) with illumination (without dimming)

1092 400 x 600 x 35 mm mit Beleuchtung (ohne Dimmung) with illumination (without dimming)

1072 400 x 600 x 22 mm

w u Ne Ne

23

Verlegezubehr Accessories
1068 1053 1089 1049

Stelzlager, stapelbar 120 x 120 mm, H 9 mm Pile foundations, stackable 120 x 120 mm, H 9 mm

Beispiel fr Hhenausgleich: 3 x Stelzlager = H 27 mm Example for levelling out uneven substrates: 3 x elevated pile foundations = H 27 mm

Ausgleichsplttchen 2 mm stark, 120 x 120 mm Distance plate thickness 2 mm

Transformator 113 mm, H 30 mm Transformer 113 mm, H 30 mm

Zierabdeckung 115 mm, H 25 mm Decorative cover 115 mm, H 25 mm

1054

1059

1058

1069

Neu Ne

1063

1064

Fugenkreuz 3/30 fr Verlegung 1050 Spacer 3/30 for laying 1050

T-Fugenabstandshalter 3/30 fr Verlegung 1085 oder 1050 T-spacer 3/30 for laying 1085 or 1050

Fugenkreuz 3/15 fr Verlegung 1070 oder 1072 Spacer 3/15 for laying 1070 or 1072

Spacer 5/15 T-spacer 3/15 for laying with joint mortar for laying 1070 oder 1072

T-Fugenabstandshalter 3/15 fr Verlegung 1070 oder 1072

Fugenkreuz 5/15 fr Verlegung in Fugenmrtel

T-Fugenabstandshalter 5/15 fr Verlegung in Fugenmrtel T-spacer 5/15 for laying with joint mortar

Empfehlung Fugenkreuz: 1 Stck Fugenkreuz pro koraTER Element Recommendation for spacers: 1 spacer per koraTER element

Empfehlung T-Fugenabstandshalter: 1,5 Stck T-Fugenabstandshalter pro koraTER Element. Recommendation for T-spacers: 1.5 T-spacers per koraTER element

Verlegung
Verlegung in Splitt und Kies

Splittbett verdichten Compress grit bed

Splitt abziehen Level grid Fr Terrassen, Wege, Sitzpltze Auf erdberhrenden Untergrnden, auf betonierten Flchen Schneller und einfacher Aufbau Belag wieder aufnehmbar Keine Trocknungs- und Wartezeiten Problemloser Hhenausgleich bei unebenen Untergrnden

koraTER Element anlegen Position koraTER element For patios, paths, sitting areas For substrates that come into contact with soil and concreted surfaces Quick and easy to lay Covering can be lifted off No drying and waiting times Easy levelling with uneven substrates

Laying on grit and loose gravel

24

Verlegung auf Mrtelbeuteln/-ringen

koraTER Element auf Mrtelring koraTER element on mortar ring Fr Terrassen, Garagendcher Auf erdberhrenden Untergrnden, und betonierten Flchen berbrckung von Kabeln und Rohren Leichte Belagskonstruktion Kostengnstige Variante mit Mrtelbeuteln Unterlftete Belagskonstruktion Leicht wieder aufnehmbar Sehr gute Wasserabfhrung For patios, garage roofs For substrates that come into contact with soil and concreted surfaces Bridging cables and pipes Lightweight covering structure Economical variant with mortar bags Covering structure that is ventilated from below Can be easily lifted off Very good drainage

Laying on mortar bags / mortar rings

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L S U N G E N M I T S T I L .

Laying
Verlegung auf Stelzlagern

Laying on elevated pile foundations

Fr Balkone, Dachterrassen, Wege und Sitzpltze Auf betonierten Flchen und auf bestehenden Belgen 9 mm-Gummistelzlager, stapelbar, mit integrierten Fugenabstandshaltern Optimal fr die Sanierung Leichte Belagskonstruktion Unkomplizierter und einfacher Aufbau

For balconies, roof terraces, paths and sitting areas On concreted surfaces and existing coverings 9 mm-rubber pile foundations, stackable, with integrated joint spacers Optimum for renovation work Lightweight covering structure Uncomplicated and simple laying

25

Verlegung auf Drainagematten

1 2 3 4 Bauwerksabdichtung / Cantilevered concrete slab. Schlter-TROBA-STELZ-DR Schlter-TROBA-PLUS 8G koraTER Elemente / koraTER elements

Schlter-TROBA-PLUS 8G Drainagematte Schlter-TROBA-PLUS 8G drainage mat

koraTER auf Schlter-TROBA-STELZ-DR koraTER on Schlter-TROBA-STELZ-DR Balkone, betonierte Terrassen Verlegesystem fr die feste Verlegung loser koraTER-Belge (Schlter-TROBA-STELZ-DR auf Schlter-TROBA-PLUS 8G) Auf eben-abgedichteten Flchen und auf bestehenden Belgen Optimal fr die Sanierung Sichere und dauerhafte Wasserabfhrung Leichte Belagskonstruktion Minimale Belagshhe Nicht fr unebene Untergrnde Balconies, concreted patios Laying system for xed laying of loose koraTER coverings (Schlter-TROBA-STELZ-DR on Schlter-TROBA-PLUS 8G) On surfaces that have just been sealed and on existing coverings Optimum for renovation work Safe and permanent drainage Lightweight covering structure Minimum covering thickness Not suitable for uneven substrates

Laying on drainage mats

Verlegung Laying
Verlegung in Einkorn-/Drainagemrtel
1 2 3 4 5 Bauwerksabdichtung / Cantilevered concrete slab. Schlter-TROBA-PLUS 8G Schlter-BEKOTEC-DRAIN Einkornmrtel / pervious mortar koraTER Elemente / koraTER elements

Schlter-BEKOTEC-DRAIN Drainagematte Schlter-BEKOTEC-DRAIN drainage mat

Einkornmrtel aufbringen Einkornmrtel aufbringen Fr Auffahrten und Garageneinfahrten, Wege und Flchen fr PKW-Belastungen Fr Balkone und Terrassen in Verbindung mit der Verfugung mit koraTER-Fugenmrtel Geschlossene aber trotzdem drainagefhige Konstruktion Dnnschichtige Belagskonstruktion mit Drainagemrtel und Schlter-BEKOTEC-DRAIN For driveways and entrances to garages, paths and areas subject to passenger car loads For balconies and patios when joined with koraTER joint mortar Closed structure that still allows drainage Thin covering assemblies with single-grain/drainage mortar and Schlter-BEKOTEC-DRAIN

Laying on single grain and drainage mortar

26

Schneiden
Passstcke sind mittels eines Nassschneiders anzufertigen (wie bei keramischen Prolstufen oder Balkonschenkeln).

Cutting
A wet tile cutter is used to produce custom-size pieces (as with ceramic prole steps or shouldered slabs for the balcony).

Reinigen
Regelmiges Reinigen mittels hartem Besen oder feuchtes Wischen gengt in der Regel. Bei hartnckiger Verschmutzung ist die Anwendung eines handelsblichen Hochdruckreinigers mglich. Nach einem Niederschlag kann im Randbereich der koraTERTerrassenelemente ein Rest Wasser stehen bleiben. Es wird eine lngere Abtrocknungszeit bentigt. Hierbei handelt es sich um einen physikalischen Effekt (Adhsion), der keinen Materialmangel darstellt. Bei Notwendigkeit kann der Restniederschlag mit einem handelsblichen Gummischaber entfernt werden.

Cleaning
Regular cleaning using a hard brush or damp cloth is generally sufcient. In the case of more stubborn dirt, a standard high-pressure cleaner can be used. After rain some water may remain in the border area of koraTER terrace elements. A longer time for drying off is required. This is a physical phenomenon (adhesion), which does not represent any lack of material. If necessary the remaining water can be removed with a standard rubber scraper.

Nuancen
Keramik besteht aus natrlichen Rohstoffen und kann trotz modernster Fertigungstechnologie geringe Farbschwankungen aufweisen. Diese beeintrchtigen nicht die Qualitt und stellen keinen technischen Mangel dar.

Nuances
Ceramic is made of natural raw materials and, despite the use of state-of-the-art manufacturing technology, can have slight colour uctuations. These do not affect quality and do not constitute a technical fault.

Fr weitere Informationen fordern Sie bitte unsere Technischen Verlegehinweise an oder laden Sie diese von unserer Homepage www.korzilius.com Should you require any further information, please request our Installation Instructions or download these from our website at www.korzilius.com

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L S U N G E N M I T S T I L .

Feste Fuge Joint mortar

Verlegung Feste Fuge
Beschreibung: Luftsauerstoffhrtender, verarbeitungsfertiger Fugenmrtel mit abgestufter Mineralkornmischung. Fr die Verfugung von keramischen Terrassenelementen mit reiner Fugngerbelastung. mit Wasser einschlmmbar, ohne Qualittsverlust keine manuelle Nachverdichtung, selbstverdichtender Effekt bei leichtem Regen verarbeitbar fr enge Fugen ab 3 mm nahezu bindemittellmfreie Belge gebrauchsfertig Verarbeitungsdaten: Verarbeitungszeit: ca. 45 Minuten bei 20 C Objekt- und Auentemperatur: 5 C, max. 30C Untergrundtemperatur: 5 C, max. 30C Voraussetzungen: Standfester und dauerhaft wasserdurchlssiger Untergrund, Fugentiefe 30 mm; Fugenbreite 3 mm, max. 20 mm Vorbereitung: Oberche des zu verfugenden Objektes rckstandsfrei reinigen. Verfllen der Fugen: PE-Sack aufschneiden. Die Oberche satt vornssen. Anschlieend den Mrtel portionsweise auf der Flche verteilen und mit weichem Wasserstrahl und Hartgummischieber in die Fugen einschlmmen. berschssige Mrtelreste mit Wassersprhstrahl von der Belagsoberche reinigen, ohne die Fugen auszuwaschen. Ein leichter Bindemittellm kann, je nach Gesteinsart, zurckbleiben. Die Belagsoberche mit feuchtem Kokosbesen abfegen und die Fugenoberche dabei gltten. Fasen mssen freigekehrt werden. Verarbeitungshinweise: Untergrund: Fugenmrtel kann als Fugenmaterial keine Setzungen aus dem Untergrund auffangen. Untergrund, Unterbau und Oberbau mssen entsprechend der zu erwartenden Verkehrsbelastung ausgelegt sein. Nachbehandlung: Die folgenden Punkte beziehen sich auf eine Temperatur von 20 C und 65 % relative Luftfeuchte (hohe Temperaturen verkrzen, niedrige Temperaturen verlngern die Aushrtezeit). Absperrung der frisch verfugten Flchen ber einen Zeitraum von min. 24 Stunden. Danach sind die Flchen begehbar. Schutz der frisch verfugten Flchen vor Feuchtigkeit whrend eines Zeitraumes von mindestens 24 Stunden. Endgltige Freigabe der Flchen nach 7 Tagen. Prinzipiell sollte vor der Inbetriebnahme der Flchen eine Festigkeitsprfung erfolgen. Verbrauchsmengen:
Breite (mm) Lnge (mm) ca. Verbrauch kg/m2 bei Fugenbreiten 3 mm 5 mm 10 mm 15 mm

Oberche rckstandsfrei reinigen.

PE-Sack aufschneiden

Flche satt vornssen

Mrtel portionsweise verteilen

27 27

Mrtel mit Hartgummischieber und Wassersprhstrahl einschlmmen

Mit weichem Wassersprhstrahl Oberche reinigen

Mit feuchtem Besen letzte Mrtelreste abfegen

Mindestens 24 Stunden absperren und vor Regen schtzen

Plattenbelge

600 400 300

400 400 300

0,7 0,8 1,0

1,1 1,3 1,7

2,1 2,5 3,3

3,1 3,7 4,9

Bitte beachten Sie in jedem Fall unsere ausfhrlichen technischen Hinweise zur Verarbeitung unserer Produkte, die Sie von Ihrem Hndler erhalten haben oder direkt bei uns anfordern knnen.

You will nd the English translation on our website www.korzilius.com under the section DOWNLOAD

Korzilius GmbH Krugbckerstrae 3 D-56424 Mogendorf Tel. 0049 (0) 26 23 / 609 - 0 Fax 0049 (0) 26 23 / 609 -102 www.korzilius.com info@korzilius.com
Technische nderungen und Irrtmer vorbehalten. Drucktechnische Farbabweichungen sind mglich Subject to technical modications. Due to the printing process, the colours of the tiles shown here may differ from those of the originals Korzilius GmbH 2012

K-0159/15/1/04-12/K+P/Comfotec