Sie sind auf Seite 1von 40

D

GB

Heutige Werksttte von Handwerkzeugen und landwirtschaftlichen Werkzeugen Tokos hat Ihre anlagen so in urallten Tradition der Ausfertigung von Sicheln und Sensen wie auch im traditionellen Standort, wo laufend die Produktion schon seit 1744 luft. In der Geschichte von Fabrik sind viele Vernderungen aufgetreten. Unter ersten Besitzern mssen wir den sterreichischen Feldmarschall Joef Radtzky erwhnen, eine Person, der Johann Strauss den berhmten Radetzky Marsch gewidmet hat. Dann hat den Betrieb die erste aus Familie Ahai, Fr. Barbara, gekauft, und dorthin die Familienhandwerkstatt verlegt. Nach zweitem Weltkrieg wurde die Fabrik Nationalisiert und befand sich 50 Jahre im Staatsbesitz. Im Jahr 2001 wurde der Mehranteil zurck an die Nachkommende von Dr. K. Ahai zurckgegeben und im Jahr 2008 wurde der Unternehmen vom heutigen Besitzer Herr Adolf Struc gekauft. Heute betrgt der Export von Tokos mehr als 85% von seiner Produktion. Unsere Geschftspartner sind groe Unternehmen, die anspruchsvolle

The today factory of hand and agricultural tools Tokos has its origins in the very ancient tradition of manufacturing scythes and sickles as well as in the traditional location where the production has been going on uninterruptedly ever since 1744. There were great changes in the factorys history. One of the rst owners to be mentioned is eld marshal Joseph Radetzky, the man to whom Johann Strauss dedicated his famous Radetzky march. Then the rst daughter of the Ahai family, Barbara, bought the plants of factory and moved into it their hundred-year-old family craft. After the Second World War the factory was nationalized and fty years in state ownership, however the majority shareholding of the factory was returned to the descendants of Dr. K. Ahai in 2008 the company was taken over by Mr. Adolf truc. Today Struc Tokos exports more than 85% of its production. Our business partners are large companies, which supply the demanding markets and with their wishes inform us about the modern trends that inuence on the constant improving of quality and the development of our products.

Mrkte versorgen und mit ihren Wnschen die modernen Trends an uns weitere leiten. Trends, die einen groen Einuss auf Vervollstndigung und Entwicklung von unseren Produkten haben. Fabrik Tokos erzeugt zwei Produktarten: Programm von Handwerker Werkzeuge Programm von landwirtschaftlichen Werkzeuge Die Werkzeuge TOKOS sind stark und hart. Weil sie zuverlssig sind, sind sie zu einem unentbehrlichen Begleiter von allen geworden, die sie tglich bei ihrer Arbeit oder Hobi benutzen. Sie sind ein vollkommener Zusammenuss von Erfahrungen bei Erzeugung von Handwerkzeugen und Meisterhaftigkeit, dass aus der Tradition hervorgeht. Die Warenmarke TOKOS bedeutet fr unsere Kunden eine Garantie der Qualitt. Zu unserer umfangreichen Liste von Modellen setzen wir immer neue zu derzeit gibt es mehr als Tausend in verschiedenen Kategorien und wir bemhen uns dafr, dass wir fr unsere Kunden aus der Bauindustrie, Landwirtschaft und fr Heimmeister, ein Vertrauenswerter Partner bleiben.

The factory Tokos produces two product lines: Craft hand tools line Agricultural hand tools line TOKOS tools are strong and rm. Being reliable, they have become an indispensable companion to all those who use them daily for their work and hobby. They are a perfect composition of experience in manufacturing hand tools and the mastery originating from tradition. The trade mark TOKOS signies the guarantee of quality to our customers. We constantly add new models to our extensive list of models currently there are over one thousand models in various categories and we strive to stay a trustworthy partner to our customers from building industry, agriculture and home masters.

SLO

Monosti vtisovanja loga, dimenzije in tiskanja rtne kode


D GB

Die Mglichkeit zum Auftragen von Logo und Dimension oder zum Drucken der Strichkoden Possibility of impressing logos, dimensions and printing bar codes
SLO

Vrat ometae skupaj z roajem zagotavlja optimalni naklon z listom ometae in omogoa idealno uporabnost vsakega tipa ometae ali lopatice
D GB

Der Mauerkellehals zusammen mit dem Griff garantiert eine optimale Neigung mit dem Mauerkelleblatt und ermglicht eine ideale Nutzbarkeit jedes Mauerkelle oder Spachtel Typs Trowel ferrule together with the handle ensures optimal slope with the trowel blade and enables ideal use of each type of trowels or small spades

SLO

SLO

Zaita proti koroziji List oblikovan skladno s standardi, termino obdelan, bruen in poliran
D GB

Kovano, varjeno ali tokovno varjeno podroje zagotavlja popolno varnost pri delu
D GB

Korrosionsschutz Das Blatt ist standartgem geformt, termisch verarbeitet, geschliffen und poliert Corrosion protection Blade designed in accordance with standards, thermically processed, grinded and polished

Die geschmiedete, geschweite oder punktgeschweite oberche garantiert eine vollkommene Arbeitssicherheit Forged, welded or spot welded area ensures perfect safety at work

SLO

GB

Ometae in lopatice, kovane iz enega kosa, list termino obdelan in konino bruen 61 ...

Kellen und Spachteln garantiert aus einem Stck geschmiedet, Blatt gehrtet und konisch geschliffen Trowels and spatulas, forged in one piece, blade hardened and conicaly grinded

Truelles et spatules forges dune pice, lame trempe et grinde coniquement Cazzuole e cazzuoline forgiate tutto dun pezzo, foglio lavorato termico e arrondato a punta

SLO

GB

SLO

Lakirani, klasini leseni roaj z galvaniziranim obrokom ali novi ergonomski roaj iz kombinirane umetne mase
D GB

Ometae in lopatice, varjene, list termino obdelan in konino bruen, obojestransko svetlo poliran 62 ...

Kellen und Spachteln, geschweisst, Blatt gehrtet und konisch geschliffen, beidseitig blank poliert Trowels and spatulas, welded, blade hardened and conical grinded, both sides polished

Truelles et spatules, soudes, lame trempe et grinde coniquement, polie sur 2 cts Cazzuole e cazzuoline, sudatte, foglio lavorato termico e arrondato a punta, lucido pulito a tutte due parti

Der lackierte klassische Holzgriff mit gavalniziertem Ring oder der neue ergonomische Griff aus kombiniertem Kunststoff Varnished classical wooden handle with galvanized ring or the new ergonomic handle made of combined plastic material

SLO

GB

Ometae in lopatice, varjene, list termino obdelan in obojestransko svetlo poliran 63 ...

Kellen und Spachteln, geschweisst, Blatt gehrtet und beidseitig blank poliert Trowels and spatulas, welded, blade hardened and both sides polished

Truelles et spatules, soudes, lame trempe et polie sur 2 cts Cazzuole e cazzuoline, sudatte, foglio lavorato termico, lucido pulito a tutte due parti

SLO

GB

Ometae in lopatice iz nerjaveega materiala

Kellen und Spachteln, rostfrei Trowels and spatulas, inox

Truelles et spatules inox Cazzuole e cazzuoline, inox

65 ...

SLO

Lakirani, klasini leseni roaj z galvaniziranim obrokom in kapico


D GB

Holzgriff mit gavalniziertem Ring und Kappe Varnished classical wooden handle with galvanized ring and cap

SLO

Ergonomski roaj iz kombinirane umetne mase


D GB

Ergonomische Griff aus kombiniertem Kunststoff Ergonomic softgrip handle made of combined plastic material

SLO

Cilindrini ergonomski roaj iz kombinirane umetne mase


D GB

Zylindrische ergonomische Griff aus kombiniertem Kunststoff Cylindrical ergonomic softgrip handle made of combined plastic material

SLO

GB

GS certikat intituta VPA iz nemkega Remscheida je nae podjetje Struc Tokos d.o.o. pridobilo leta 1988. Intitut VPA preverja rono orodje po najnovejih DIN standardih, ki so uveljavljeni v svetu.

Das Siegel Geprfte Sicherheit ( GS Zeichen) vom Institut VPA Remscheid in Deutschland, hat der Unternehmen Struc Tokos d.o.o. im Jahr 1988 bekommen. Bei der GS - Prfung wird berprft, ob das Produkt die hhe Anforderungen einhlt. The Geprfte Sicherheit (Tested Safety) or GS certicate from VPA institute in Remscheid Germany our company gained in year 1988. VPA institute inspects handtools according o upto-date DIN standards.

Nos produits ont reu la certication GS ( VPA Institute Remscheid in Germany). I nostri prodotti hanno il certicato GS ( VPA Institute Remscheid in Germany).

BECAUSE FORESTS MATTER

SA-COC-1449

SLO

GB

Znak FSC oznauje izdelke, ki vsebujejo les iz dobro upravljanih gozdov, v skladu s pravili ustanove Forest Stewardship Council.

Produkte, die das FSC-Warenzrichen tragen, enhalten Holz aus vorbildlich bewirtschafteten Wldern. Die Zartizierung der Wlder erfolgte den Vorgaben des Forest Stewardship Council. The FSC Logo identies products which contain wood from well managed forests certied in accordance with the rules of the Forest Stewardship Council.

Le logo FSC permet didentier les produits contenaut du bois issu dune fort correctement gre et certie selon les rgles du Forest Stewardship Council. Il logo FSC identica i prodotti che contengono legno proveniente da foreste correttamente gestite in conformit alle norme del Forest Stewardship Council.

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Zidarska ometaa, oglata Ital. Schweizer Kelle, kantig Ital. Swiss trowel, square Truelle italienne ou suisse, carr Cazzuola punta quadra, mod. ital.-svizzero

6100 ...

160 180 200 220 240

320 345 380 410 440 250 340 375 400 430 260 280 310 240 260 285

6200 ...

160 180 200 220 240

6300 ...

160 180 200

6500 ...

160 180 200

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Zidarska ometaa, okrogla Ital. Schweizer Kelle, rund Ital. Swiss trowel, round Truelle italiene ou suisse, ronde Cazzuola punta tonda, mod. ital. - svizzero

6101 ...

160 180 200 220 240

260 315 340 370 400 240 310 330 360 390 250 270 290 225 245 260

6201 ...

160 180 200 220 240

6301 ...

160 180 200

6501 ...

160 180 200

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Nemka zidarska ometaa, ravni vrat Maurerkelle mit geradem Hals Masons trowel, straight neck Truelle de maon, col droit Cazzuola punta quadra, mod. Tedesco

6102 ...

160 180 200 220

330 375 410 430 270 365 400 420 280 300 325 420 255 275 300

6202 ...

160 180 200 220

6302 ...

160 180 200 220

6502 ...

160 180 200

MASTER kovano | forged | geschmiedet

PRO varjeno- konino | welded conical | geschweit - konisch geschliffen

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Nemka zidarska ometaa, labodji vrat Maurerkelle mit Schwanenhals Masons trowel, swans neck Truelle de maon, col de cygne Cazzuola punta quadra, mod. Tedesco

6103 ...

160 180 200 220

330 375 410 430 270 365 400 420 280 300 325 420 255 275 300

6203 ...

160 180 220 220

6303 ...

160 180 200 220

6503 ...

160 180 200

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Bernska gladilna lopatica Berner Putzkelle Plastering trowel, Bern model Truelle dafnage, mod. Bern Cazzuolina punta quadra, mod. Berne

6104 ...

120 140 160

170 190 210 150 170 190 155 175 195 145 165 185

6204 ...

120 140 160

6304 ...

120 140 160

6504 ...

120 140 160

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Berlinska ometaa Berliner Maurerkelle Masons trowel, Berlin type Truelle de maon, modle Berlin Cazzuola, mod. Berlin

6205 ...

180 200 210 220 240 260 280

350 380 415 450 510 570 610

HOBBY varjene | welded | geschweit

INOX nerjavee | Inox | rostfrei

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Berlinska srasta ometaa Berliner Herzkelle Heart shaped trowel, Berlin type Truelle en forme de coeur, mod. Berlin Cazzuola a cuore, mod. Berlin

6206 ...

220 240

500 550

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Bavarska ometaa, ravni vrat Bayerische Maurerkelle, gerader Hals Bavarian trowel, straight neck Truelle. modle Bavire, col droit Cazzuola, mod. Bavaria

6207 ...

180 200 220

375 415 460

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Bavarska ometaa, labodji vrat Bayerische Maurerkelle, Schwanenhals Bavarian trowel, swans neck Truelle, mod. Bavire, col de cygne Cazzuola, mod. Bavaria

6208 ...

180 200 220

375 415 460

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Berlinska gladilna ometaa Berliner Putzkelle Plastering trowel, Berlin type Truelle dafnage, mod. Berlin Cazzuola per pulitura, mod. Berlin

6209 ...

200 220 240 260 280

420 460 515 570 620

MASTER kovano | forged | geschmiedet

PRO varjeno- konino | welded conical | geschweit - konisch geschliffen

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Ometaa za beton Dsseldorfer Betonkelle Dusseldorf trowel for concrete Truelle bton, mod. Dsseldorf Cazzuola, mod. Dsseldorf

6110 ...

180 200 220 240

315 340 370 400 310 330 360

6210 ...

180 200 220

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Lopatica maji jezik Katzenzungekelle Cat tongue shaped trowel Truelle langue de chat Cazzuolina a lingua del gatto

6115 ...

120 140 160

140 150 170 140 150 170 120 130 155 115 125 150
mm

6215 ...

120 140 160

6315 ...

120 140 160

6515

120 140 160

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

Jezik lopatica Zungenkelle Tongue shaped trowel Truelle langue Cazzuolina, mod. lingua

6212 ...

160 170

150 165 145 160

6312 ...

160 170

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Slemenska ometaa Firstkelle, rund Roofers trowel, round shoulders Truelle de fatage, ronde Cazzuola, spalla tonda

6113 ...

190

190

6213 ...

190

180

6313 ...

190

165

HOBBY varjene | welded | geschweit

INOX nerjavee | Inox | rostfrei

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Koniasta hamburka lopatica Hamburger Spitzkelle Pointed trowel, Hamburg model Truelle pointue, mod. Hamburg Cazzuolina, punta acuta, mod. Hamburg

6111 ...

120 140 160 180

130 145 160 180 110 120 140 155 115 125 145 160 100 115 135 150

6211 ...

120 140 160 180

6311 ...

120 140 160 180

6511 ...

120 140 160 180

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Srasta pearska ometaa Fliesenkelle, Herzform Tile setters trowel, heart-shaped Truelle de carreleur, forme en coeur Cazzuola per piastrellisti, a cuore

6116

160

280

6216

160

270

6316

160

270

6516

160

270

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Srasta pearska ometaa, z gumi vlokom Fliesenkelle, Herzform, mit Gummikappe Tile setters trowel, heart - shaped, with rubber cap Truelle de carreleur, forme de coeur, bout en caoutchouc Cazzuola per piastrellisti, a cuore, con callota gomma

6117

160

300

6217

160

290

6317

160

290

6517

160

290

10

MASTER kovano | forged | geschmiedet

PRO varjeno- konino | welded conical | geschweit - konisch geschliffen

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Hamburka pearska ometaa Hamburger Fliesenkelle Tile setters trowel, North German style Truelle de carreleur, mod. Hamburg Cazzuola per piastrellisti, mod. Hamburg

6218

160

300

6318

160

300

6518

160

300

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Hamburka pearska ometaa, z gumi vlokom Hamburger Fliesenkelle, mit Gummikappe Tile setters trowel, Hamburg style, with rubber cap Truelle de carreleur, mod. Hamburg, bout en caoutchouc Cazzuola per piastrellisti, mod. Hamburg, con callota in gomma

6219

160

320

6319

160

320

6519

160

320

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Junonemka pearska ometaa Fliesenkelle, sddeutsche Form Tile setters trowel, south German style Truelle de carreleur, mod. allemand du sud Cazzuola per piastrellisti, mod. Tedesco / sud

6120

160

340

6220

160

320

6320

160

330

6520

160

320

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Junonemka pearska ometaa, z gumi vlokom Fliesenkelle, sddeutsche Form, mit Gummikappe Tile setters trowel, south German style, with rubber cap Truelle de carreleur, mod. Allemand du sud, bout caoutchouc Cazzuola per piastrellisti, mod. Tedesco /sud, con callota in gomma

6121

160

360

6221

160

340

6321 ...

160

350

6521 ...

160

340

HOBBY varjene | welded | geschweit

INOX nerjavee | Inox | rostfrei

11

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Tlailna ometaa Berliner Stecherkelle Joint scraper, Berlin style Truelle presser, mod. Berlin Cazzuolina, mod. Berlin

6222 ...

25 30 35 40 45 50

125 135 150 160 170 175 120 130 145 155 165 170 115 125 140 150 160 175

6322 ...

25 30 35 40 45 50

6522 ...

25 30 35

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

40 mm 45 50

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Hanoverska strena ometaa Hannoversche Dachkelle Roofers trowel, Hanover type Truelle de couvreur, mod. Hanovre Cazzuolina, da tetto, mod. Hanover

6223220

220 x 30

160

Artikel
SLO D GB F SLO I D GB F I

Quality

No.

mm

Artikel

Quality

No.

mm

Danska strena ometaa Dnische Dachkelle Roofers trowel, danish type Truelle de couvreur, mod. Danemark Cazzuolina, da tetto, mod. Danimarca

6224200

200 x 30

150

12

MASTER kovano | forged | geschmiedet

PRO varjeno- konino | welded conical | geschweit - konisch geschliffen

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Lopatica za mavenje Gipserspachtel Plasterers scraper Spatule de pltrier Cazzuolina, da gessare, mod. Svizzero

6125 ...

30 40 50 60 70 80 100

160 165 170 175 185 195 215 100 105 110 115 125 135 155 175 105 110 115 120 130 140 160 180
mm

6225 ...

30 40 50 60

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

70 mm 80 100 120

6325 ...

30 40 50 60 70 80 100 120

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

6525 ...

30 40 50 60 70 80 100 120

100 105 110 115 125 135 155 175

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Kovana fugirna lopatica Fugenkelle dnische Form, geschmiedet Joint trowel, danish type, forged Truelle a joint, mod. Danemark, fourge Cazzuolina, mod. Danimarca, forgiatta

6127 ...

6 8 10 12 14 16 18 20 25

80 90 100 110 120 130 140 155 180

HOBBY varjene | welded | geschweit

INOX nerjavee | Inox | rostfrei

13

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Ploata fugirna lopatica Fugenkelle, acher Hals Joint trowel, att neck Truelle joint col plate Cazzuolina, tipo palletta

6226 ...

6 8 10 12 14 16 18 20

70 80 90 95 100 115 125 135

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Ploata fugirna lopatica, kratka Stofugenkelle Joint trowel Truelle joint

6237 ...

6 8 10 12 14 16 18 20

60 70 75 80 90 105 115 125

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

tukaturno elezo Stukkateureisen Plasterers spattle Spatule stuc

6239 ...

10 16 20

20 25 30

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Notranja kotna lopatica, ostrorobna Inneneckenkelle, kantig Corner trowel, interior, square Truelle a coins intrieus, carre Cazzuolina ad angelo interno, vivo

6228 ...

80 x 60 x 60 110 x 75 x 75 120 x 97 x 97

170 210 225 170 210 225

6528 ...

80 x 60 x 60 110 x 75 x 75 120 x 97 x 97

14

MASTER kovano | forged | geschmiedet

PRO varjeno- konino | welded conical | geschweit - konisch geschliffen

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Zunanja kotna lopatica, ostrorobna Ausseneckenkelle, kantig Corner trowel, exterior, square Truelle a coins extrieurs, carre Cazzuolina ad angelo esterno, vivo

6229 ...

80 x 60 x 60 110 x 75 x 75 120 x 97 x 97

170 210 225 170 210 225

6529 ...

80 x 60 x 60 110 x 75 x 75 120 x 97 x 97

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Notranja kotna lopatica, zaobljena Inneneckenkelle, rund Corner trowel, interior, round Truelle a coins intrieurs, ronde Cazzuolina ad angelo interno, arrondato

6230

80 x 60 x 60

170

6530

80 x 60 x 60

170

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Zunanja kotna lopatica, zaobljena Auseneckenkelle, rund Corner trowel exterior, round Truelle a coins extrieurs, ronde Cazzuolina ad angelo esterno, arrondato

6231 ...

80 x 60 x 60

170

6531

80 x 60 x 60

170

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

tukaturna kotna lopatica Stukkateur Eckenspachtel Corner spatula Truelle de stucateur coins Cazzuolina ad angelo

6286 ...

80 x 76 x 22 80 x 90 x 20

170 180 170 180

6586 ...

80 x 76 x 22 80 x 90 x 20

HOBBY varjene | welded | geschweit

INOX nerjavee | Inox | rostfrei

15

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Pearska lopatica Fliesenleger - Spachtel Tile setters spatula Spatule de carreleur Spatola per piastrellisti

6132 ...

60 70 80 100

175 185 195 215 155 165 175 195 160 170 180 200 155 165 175 195

6232 ...

60 70 80 100

6332 ...

60 70 80 100

Artikel
SLO D GB F I SLO D GB

Quality

6532 No. ...

60 mm 70 80 100

Artikel

Quality

No.

mm

Pearska lopatica, zobasta Fliesenleger - Spachtel, verzahnt Tile setters spatula, notched

6532 ... / Z

60 70 80 100 5x5 9x9

155 165 175 195

Artikel
SLO D GB F SLO I D GB F I

Quality

No.

mm

Artikel

Quality

No.

mm

tukaturna lopatica Stukkateurspachtel Stuccoworkers spatula Spatule de stucateur Spatola per stuccatori

6233 ...

70 80 100

140 160 180 145 165 185

6333 ...

70 80 100

Artikel
SLO D GB SLO F D I GB F I

Quality

No.

mm

Artikel

Quality

No.

mm

Ometaa za opeko Aachener Aachener Ziegelkelle Brick trowel, type Aachen Truelle brique, mod. Aachen Cazzuola per mattone, mod. Aachen

6234 ...

160 180

380 425

16

MASTER kovano | forged | geschmiedet

PRO varjeno- konino | welded conical | geschweit - konisch geschliffen

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Ometaa za opeko Arnheim, leva/desna Arnheimer Maurerkelle, links/rechts Brick trowel, type Arnheim, left/right Truelle brique, mod. Arnheim, gauche / droit Cazzuola per mattone, mod. Arnheim, sinistra / destra

6135 ...

180

340

6235 ...

160 180 200

320 340 380

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Junonemka ometaa za mavenje Sddeutsche Gipserkelle South German plasterers trowel Truelle da pltrier, mod. allemand du sud Cazzuola, mod. quadra, Tedesco/sud

6136 ...

180

385

6236 ...

180 200 220

365 385 410

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

panska trikotna lopatica Spanische Spitzkelle Plasterers trowel, spanish type Truelle triangolaire, mod. espagnol Cazzuolina, triangolare, mod. spagnolesco

6140

120 150

135 180

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

panska tukaturna lopatica Stukkateurspachtel, spanische Form Stuccoworkers spatula, spanish type Spatule de stucateur, mod. espagnol Cazzuolina per plasteristi, mod. spagnolesco

6141

110 135 165 190 215 227 240

200 240 290 310 320 335 350

HOBBY varjene | welded | geschweit

INOX nerjavee | Inox | rostfrei

17

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

panska zaobljena ometaa Spanische Kelle, runde Schulter Spanish trowel, round shoulders Truelle, paule arrondie, mod. espagnol Cazzuola, spalle arrotondate, mod. spagnolesco

6142

180 200

350 385

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

panska zidarska ometaa, ozka Spanische Kelle, schmale Form Spanish trowel, narrow Truelle espagnol, etroite Cazzuola punta quadra, strettissima, mod. spagnolesco

6143

180 190

345 360

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

panska zidarska ometaa, iroka Spanische Kelle, breite Form Spanish trowel, wide Truelle espagnol, large Cazzuola punta quadra, estesa, mod. spagnolesco

6144

180

330

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

panska zidarska lopatica Spanische Kelle Spanish trowel Truelle espagnol Cazzuola, mod. spagnolesco

6145

135

160

18

MASTER kovano | forged | geschmiedet

PRO varjeno- konino | welded conical | geschweit - konisch geschliffen

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

panska trikotna ometaa, zaobljena Spanische Putzkelle Plasterers trowel, spanish type Truelle triangolaire, mod. espagnol Cazzuolina, triangolare, mod. spagnolesco

6146

120

140

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

panska katalonska ometaa Spanische Katalonische Kelle Spanish Catalon trowel Truelle espagnol, mod. catalogne Cazzuola , mod. catalon

6147

150 165 180

330 390 440

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Italijanska okrogla lopatica Italienische Putzkelle, rund Italian gauging trowel, round Truelle de pltrier italienne, ronde Cazzuolina per pulitura, italiana

6251 ...

120 140 160

105 120 140 110 125 145 105 125 145

6351 ...

120 140 160

6551 ...

120 140 160

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Italijanska koniasta lopatica Italienische Putzkelle, spitz Italian pointed trowel Truelle italienne, pointue Cazzuolina punta acuta

6252 ...

120 140 160

120 130 140 115 125 135 110 120 130

6352 ...

120 140 160

6552 ...

120 140 160

HOBBY varjene | welded | geschweit

INOX nerjavee | Inox | rostfrei

19

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Italijanska okrogla ometaa, ozka Italienische Kelle, rund, schmale Form Italian trowel, round, narrow Truelle italienne, ronde, troite Cazzuola punta tonda, stretta

6253 ...

180 200 220 240

280 300 320 340 210 230

6353 ...

180 200

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Italijanska okrogla ometaa, poliroka Italienische Kelle, rund, halb breit Italian trowel, round, wide Truelle italienne, ronde, demie large Cazzuola punta tonda, larga

6154 ...

180 200 220

270 310 370 240 290 340 385 220 260

6254 ...

180 200 220 240

6354 ...

180 200

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Francoska trikotna lopatica Franzsische Putzkelle Plasterers trowel, French type Truelle triangulaire, mod. franais Cazzuolina, triangolare, mod. franchese

6255 ...

120 140 160

140 160 180 150 170 190 140 160 180

6355 ...

120 140 160

6555 ...

120 140 160

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Danska gladilna lopatica Dnische Putzkelle Plastering trowel, danish type Truelle dafnage, mod. Danemark Cazzuola per pulitura, mod. Danimarca

6256 ...

150 x 90 180 x 125

220 270 230 260 215 250

6356 ...

150 x 90 180 x 125

6556 ...

150 x 90 180 x 125

20

MASTER kovano | forged | geschmiedet

PRO varjeno- konino | welded conical | geschweit - konisch geschliffen

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Danska gladilna lopatica, iroka Dnische Putzkelle, breite Form Plastering trowel, danish type, wide Truelle dafnage, mod. Danemark, large Cazzuola per pulitura, mod. Danimarca, estesa

6257

130 x 60 145 x 85 195 x 50

140 150 175 150 160 170 140 150 170

6357

130 x 60 145 x 85 195 x 50

6557

130 x 60 145 x 85 195 x 50

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

vedska gladilna lopatica Schwedische Putzkelle Plasterers trowel, swedish type Truelle dafnage, mod. sudois Cazzuola per pulitura, mod. svedese

6289

120 140 160 180

140 150 160 170 145 155 165 175 140 150 160 170
mm

6389

120 140 160 180

6589

120 140 160 180

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

Belgijska gladilna lopatica, okrogla Belgische Putzkelle, rund Belgian plasterers trowel, round Truelle de pltrier, ronde, mod. belge Cazzuola per pulitura, mod. belga, rotonda

6260 ...

120 140 160 180 200

130 150 170 225 310 120 140 160 190 220

6360 ...

120 140 160 180 200

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Belgijska okrogla ometaa Belgische Kelle, rund Belgian trowel, round Truelle ronde, mod.belge Cazzuola punta tonda, mod. belga

6161 ...

180 190 200

390 410 430 380 400 330 340

6261 ...

180 190

6361 ...

180 190

HOBBY varjene | welded | geschweit

INOX nerjavee | Inox | rostfrei

21

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Bruseljska opena ometaa Ziegelkelle Brssel Brick trowel, type Brussels Truelle brique, mod. Bruxelles Cazzuola per mattone, mod. Brussel

6163 ...

200

430

6263 ...

180 190

390 410

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Belgijska pearska ometaa, ravni vrat Belgische Fliesenkelle mit geradem Hals Belgian tile setters trowel, straight neck Truelle de carreleur, col droit Cazzuola per piastrellisti, mod. belga

6164

170x125

310

6264

170x125

290

6364

170x125

300

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Belgijska opena ometaa Belgische Ziegelkelle Brick trowel, Belgian type Truelle a brique, mod. belge Cazzuola per matone, mod. belga

6166

180

330

6266

180

310

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Parika opena ometaa Ziegelkelle Paris Brick trowel Paris Truelle a brique, mod. Paris Cazzuola per mattone, mod. Parigi

6167 ...

180 200

390 430 370

6267 ...

180

22

MASTER kovano | forged | geschmiedet

PRO varjeno- konino | welded conical | geschweit - konisch geschliffen

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Antwerpenska opena ometaa Ziegelkelle Antwerpen Brick trowel Antwerp Truelle a brique, mod. Anvers Cazzuola per mattone, mod. Anvers

6168

200

400

6268

200

380

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Opena ometaa Charleroi Ziegelkelle Charleroi Brick trowel Charleroi Truelle brique, mod Charleroi Cazzuola per mattone, mod. Charleroi

6170

180

410

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Grka ometaa, prirezana Griechische maurerkelle, schrge schulter Greek pattern trowel, oblique shoulder

6171

180 200 220 240 260 280

250 260 280 300 320 340 240 250 270 290 310 230 240

6271 ...

180 200 220 240 260

6371

180 200

HOBBY varjene | welded | geschweit

INOX nerjavee | Inox | rostfrei

23

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Grka ometaa Griechische maurerkelle, gerade schulter Greek pattern trowel, straight shoulder

6171

200R 220R 240R 260R

260 280 300 320 250 270 290 310 260 280 300 320

6271 ...

200R 220R 240R 260R

6371

200R 220R 240R 260R

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Holandska tukaturna lopatica Hollndische Stukkateurkelle Stuccoworkers trowel, type Holland Truelle de stucateur, mod. Pays-Bas Cazuola per plastrellisti, mod. olandese

6274

140 160

140 170 150 180 145 165

6374

140 160

6574 ...

140 160

Artikel
SLO D GB F I

Quality

No.

mm

Opena londonska ometaa, ozka Bricklayers trowel, narrow

6175 ...

10 11 13

380 430 480

24

MASTER kovano | forged | geschmiedet

PRO varjeno- konino | welded conical | geschweit - konisch geschliffen

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO GB

Quality

No.

Opena londonska ometaa, iroka Bricklayers trowel, wide

6176 ...

10 11

370 430 350 410

6276 ...

10 11

Artikel
SLO GB

Quality

No.

Angleka istilna lopatica Bucket trowel

6193

320

6293

300

6593

280

Artikel
SLO GB

Quality

No.

Okenska ometaa Window trowel

6182

6 x 3/4

120

HOBBY varjene | welded | geschweit

INOX nerjavee | Inox | rostfrei

25

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO GB

Quality

No.

Ometaa Walby, okrogla Walby trowel, round pattern

6184 ...

7 8

275 320

Artikel
SLO GB

Quality

No.

Ometaa Walby, koniasta Walby trowel, pointed pattern

6185 ...

300

Artikel
SLO GB

Quality

No.

Ometaa Walby, iroka Walby trowel, wide

6187 ...

6 7 8

240 280 330

6387...

6 7

240 240

6587...

6 7

240 230

26

MASTER kovano | forged | geschmiedet

PRO varjeno- konino | welded conical | geschweit - konisch geschliffen

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO GB

Quality

No.

Pakistanska ometaa Masons trowel, Pakistanian type

6188

280

Artikel
SLO GB

Quality

No.

mm

Utorno gladilo, ploato Brick joint trowel, at

6290

7/9 10/13 13/16 16/19 19/22 22/25

50 70 85 110 130 144

Artikel
SLO GB

Quality

No.

mm

Utorno gladilo, okroglo Brick joint trowel, round

6291

10/13 16/19

215 275

HOBBY varjene | welded | geschweit

INOX nerjavee | Inox | rostfrei

27

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO GB

Quality

No.

Amerika ometaa, ozka Narrow London trowel, american type

619201

10 11 12 13

380 410 450 500 360 390 430 480

629201

10 11 12 13

Artikel
SLO GB

Quality

No.

Amerika ometaa, iroka Wide London trowel, american type

619202

10 11 12

410 430 450

Artikel
SLO GB

Quality

No.

Amerika fugirna ometaa Caulking trowel, american type

619203

3/16 1/4 3/8 1/2 5/8 7/8 1 L = 174

90 95 100 105 110 130 135

28

MASTER kovano | forged | geschmiedet

PRO varjeno- konino | welded conical | geschweit - konisch geschliffen

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO GB

Quality

No.

Amerika polagalna ometaa Pointing trowel, american type

619204

4 1/5 5 5 1/2 6 7

130 140 150 160 180 110 120

629204

5 5 1/2

Artikel
SLO GB

Quality

No.

Amerika obrobna lopatica Margin trowel, american type

619205

5 x 11/2 5 x 2 6 x 2 8 x 2

120 140 150 170 110 130 140 160

629205

5 x 11/2 5 x 2 6 x 2 8 x 2

Artikel
SLO GB

Quality

No.

Filadeljska ometaa Brick trowel, Philadelphia, american type

619207

10 11 12

400 470 530

HOBBY varjene | welded | geschweit

INOX nerjavee | Inox | rostfrei

29

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO GB

Quality

No.

Amerika gladilna lopatica Gauging trowel, american type

619208

6 7 8

160 180 210

Artikel
SLO GB

Quality

No.

Amerika krina lopatica Cross joint trowel, american type

619209

4 3/4

115

Artikel
SLO GB

Quality

No.

Amerika gladilna ometaa Buttering trowel, american type

619210

290

30

MASTER kovano | forged | geschmiedet

PRO varjeno- konino | welded conical | geschweit - konisch geschliffen

ZIDARSKO RONO ORODJE / MAURERWERKZEUGE / MASONS HAND TOOLS / OUTILS DE MAON / UTENSILI MURATORI
Artikel
SLO GB

Quality

No.

Amerika kljunasta lopatica Duck bill trowel, american type

619211

10

160

Artikel
SLO GB

Quality

No.

Amerika istilna lopatica Bucket trowel, american type

619212

360

Artikel
SLO GB

Quality

No.

HOBBY varjene | welded | geschweit

INOX nerjavee | Inox | rostfrei

31

PLESKARSKO RONO ORODJE / ANSTREICHER WERKZEUGE / PAINTERS HAND TOOLS / OUTILS DE PEINTRE / UTENSILI DA TINGERE
Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Pleskarska lopatica Malerspachtel Painters spatula Couteau de peintre Spatula per pittori

5196 ...

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140

50 55 60 65 70 72 74 76 78 80 85 90 100

Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Strgalo za barve Farbschaber Scraper Grattoir Raschietto

5795 ...

50 70

120 125

Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

No za kit, srasti Kittspachtel, Herzform Putty knife, heart shapped

5798

40 x 110

80

32

PLESKARSKO RONO ORODJE / ANSTREICHER WERKZEUGE / PAINTERS HAND TOOLS / OUTILS DE PEINTRE / UTENSILI DA TINGERE
Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Zidarska gladilka, gladka Glttekelle, Stahl, mit gebogenem Heft Plastering trowel, wooden oval bent handle Platoir, manche bois forme banane Frattone, manico legno a banana

6601 ...

130 x 280

360

Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Zidarska gladilka, zobasta Zahnglttekelle, Stahl, mir gebogenem Heft Plastering trowel, dentiform, wooden oval bent handle Platoir, dente, manche bois forme banane Frattone, dentato, manico legno a banana

6602 ...

130 x 280 5x5 9x9

350

Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Zidarska gladilka, nerjavna Glttekelle, Rostfrei Plastering trowel, INOX Platoir, manche bois, INOX Frattone, manico legno, INOX

6701 ...

130 x 280

360

33

PLESKARSKO RONO ORODJE / ANSTREICHER WERKZEUGE / PAINTERS HAND TOOLS / OUTILS DE PEINTRE / UTENSILI DA TINGERE
Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Zidarska gladilka, nerjavna, zobasta Zahnglttekelle Rostfrei Plastering trowel, dentiform, INOX Platoir, dente, manche bois, INOX Frattone, dentato, manico legno, INOX

6702 ...

130 x 280 5x5 9x9

350

Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Podna ravnalka, metalna Bodenlegerkelle Floorlayers trowel Taloche de carreleur Frattone, mod. punta tonda

6604 ...

130 x 500 130 x 400

530 480

Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Zidarska ravnalka, metalna Aufziehgltte Flattening trowel, wooden handle Taloche suisse, manche bois Frattone, mod. a due mani

6603

130 x 500 130 x 400

530 480

34

PLESKARSKO RONO ORODJE / ANSTREICHER WERKZEUGE / PAINTERS HAND TOOLS / OUTILS DE PEINTRE / UTENSILI DA TINGERE
Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Zidarska ravnalka, metalna, zobasta Aufziehgltte, gezhnt Flattening trowel, wooden handle, notched Taloche suisse, manche bois, dente Frattone, mod. a due mani, dentata

6606

130 x 500 130 x 400 9x9

500 450

Artikel
SLO D GB F SLO I D GB

No.

mm

Zidarska ponev Gipspfnnchen Plasterers pan Zidarska ponev, pocinkana Gipspfnnchen, verzinkt Plasterers pan, galvanized

6650

180

410

6651

180

410

Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Zidarski korec Mrtelschpfer Mortar bucket

6660

230

660

35

PLESKARSKO RONO ORODJE / ANSTREICHER WERKZEUGE / PAINTERS HAND TOOLS / OUTILS DE PEINTRE / UTENSILI DA TINGERE
Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Lopatica za lepilo Kleberspachtel Glue knife Couteau a colle Spatola per pareti

5295 ...

180 250

160 190

Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Lopatica za lepilo, zobasta Kleberspachtel, gezahnt Glue knife, dentiform Couteu a colle, dente Spatola per paretti, dentata

5395 ...

180 250

160 190

36

MIZARSKO RONO ORODJE / TISCHLERWERKZEUGE / JOINERS TOOLS / OUTILS DE MENUISIER / UTENSILI DA FALEGNAME
Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Japan lopatice, set Japanspachtel, Satz Japan lopatice, nerjavne, set Japanspachtel, Rostfrei, Satz

5795000 50, 80, 100, 120

100

Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Mizarsko dleto, kovano, CV, leseni roaj Stechbeitel, geschmiedet, CV, mit Holzheft Wood carver chisel, forged, CV, with wooden handle Ciseau de menuisier, forg, CV, a manche bois Scalpello da falegname, forgiato, CV, maniglia di legno

7097 ...

6 8 10 12 14 16 18 20 22 26 30 32

85 90 95 105 125 130 140 150 160 175 200 210

Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Garnitura mizarskih dlet, kovanih, CV, z lesenimi roaji Stechbeitel Satz, geschmiedet, CV, mit Holzheft Wood carver chisel set, forged, CV, with wooden handle Garniture de ciseaux de menuisier, forg, CV, a manche bois Completo dei scalpelli da falegname, forgiato, CV, maniglie di lagno

7297 6, 10, 16, 20

500

37

MIZARSKO RONO ORODJE / TISCHLERWERKZEUGE / JOINERS TOOLS / OUTILS DE MENUISIER / UTENSILI DA FALEGNAME
Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Obrezovalni no, kovani Zugmesser, geschmiedet Draw knife, forget Plane pour tonnelier Coltello per il raflo

7797 ...

250

330

Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Obrezovalni no, krivi Zugmesser, gebogene Draw knife, curved Plane pour tonnelier, courbe Coltello per il raflo, curvato

7798 ...

250

340

Artikel
SLO D GB F

No.

mm

38

CVETLINO ORODJE / GARTEN WERKZEUGE / GARDENING TOOLS


Artikel
SLO D GB F

No.

mm

Cvetlina lopatica, ozka Panzenkelle, schmale form Gardeners trowel, narrow Truelle de jardinier

6272 ...

160

210

Artikel
SLO D GB F

No.

mm

Cvetlina lopatica, iroka Panzenkelle, breite form Gardeners trowel, wide Truelle de jardinier

6273 ...

160

260

Artikel
SLO D GB

No.

mm

Cvetlina vilice Blumgngabel Gardening fork

1404 ...

160

250

Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Ruva za osat Ausziehgabel Thistle knife

1405 ...

170

180

39

CVETLINO ORODJE / GARTEN WERKZEUGE / GARDENING TOOLS


Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Cvetlini set Blumenkelle Satz Garden tool set

Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

Artikel
SLO D GB F I

No.

mm

40