Katalog 2020

2020
KATALOG
Q U A L I TÄT M A D E I N G E R M A N Y
4-7 Informationen THE GERMAN BRUSH COMPANY
8 - 13 Technik, Material, Sicherheit
14 - 41 Rundbürsten
Liebe Kundinnen und Kunden,
Zopfrundbürsten, Fugenbürsten, Pipelinebürsten, Cutback-Bürsten liebe Interessentinnen und Interessenten,
Einscheibenbürsten, Rundbürsten, Bürsten zur Holzbearbeitung,
Sonderrundbürsten, Zubehör seit über 70 Jahren steht der Name LESSMANN als mittelständischer Familienbetrieb für hochwertige Oberflächenwerkzeuge „Made in
Germany“. Durch sieben Jahrzehnte Erfahrung ist es uns möglich, Ihnen erstklassige Produkte zu liefern. Die neuesten Erkenntnisse und Ideen
werden bei uns im Haus vereint und können somit in qualitativ hochwertige Produkte für unsere Kunden weltweit umgesetzt werden.
42 - 51 Entgratbürsten
Händlern bieten wir ein breites Sortiment an Serienartikeln zu marktgerechten Preisen. Kunden aus der Industrie können von uns Sonder-
Entgrat-Rundbürsten, Entgrat-Walzenbürsten, Entgratpinsel anfertigungen erwarten, die speziell auf ihre Anforderungen in den Fertigungsprozessen abgestimmt sind. Ständige Produktionsoptimierungen,
die Verarbeitung von innovativen Rohmaterialien und der Wille, technische Grenzen zu durchbrechen, bringen uns stets neue Möglichkeiten,
die passende Lösung für Sie zu erarbeiten.
Auch in diesem Jahr haben wir unseren Katalog neu für Sie aufgelegt. Neben kleineren optischen Anpassungen haben wir unser Produktsortiment
52 - 65 Topf- und Kegelbürsten im letzten Jahr weiterentwickelt und wieder neue Produkte als Standard in den Katalog aufgenommen. Dazu zählen unter anderem Bürsten
mit PBT-Besatz für den Einsatz auf Motorsensen (Seite 62), ein umfangreiches Sortiment an Bürsten für die Grillsaison (Seite 92) oder unser
Topfbürsten, Kegelbürsten, Bürsten für Motorsensen, HFB-Sortiment, welches wir für Sie technisch optimiert und ausgebaut haben (Seite 140).
Funkenarme Bürsten
Anfang 2019 haben wir die Firma Robert Thaler in Solingen übernommen und konnten damit unsere Kompetenzen im Bereich der Streifenbürsten
ausbauen. Ab sofort können wir ein breites Sortiment an Streifenbürsten und Abdichtbürsten, das ebenfalls „Made in Germany“ produziert
wird, anbieten. Der Name „Robert Thaler“ wird als Marke der Lessmann GmbH erhalten bleiben. Weiterführende Produktinformationen finden
66 - 83 Schaftbürsten Sie in diesem Katalog auf den Seiten 152-157.
Schaftrundbürsten, Flächenbürsten, Pinselbürsten, Miniaturbürsten Zusätzlich haben wir weiter in unseren Standort in Oettingen i. Bay. investiert. Zum einen in neue Maschinen und Anlagen, um unsere Kapazitäten
zu erweitern und Fertigungstechniken zu verfeinern. Zum anderen haben wir mit dem Bau eines neuen Verwaltungsgebäudes begonnen mit dem
wir unseren Mitarbeitern zukünftig ein modernes Arbeitsumfeld bieten möchten und wir Platz für weiteres Wachstum, Mitarbeiterausbildung
und Kundenschulung schaffen werden.
84 - 103 Handbürsten und Besen Zuverlässiger Service, schnelle Reaktionszeiten, ausgewählte Partner vor Ort sowie ständig wachsendes Know-how unserer qualifizierten und
engagierten Mitarbeiter – mit diesen Stärken möchten wir auch in Zukunft als THE GERMAN BRUSH COMPANY Ihr kompetenter Partner für
Handbürsten Standard, Handbürsten Profi, Spezial-Handbürsten, technische Bürsten sein.
Zündkerzenbürsten, Feinbürsten, Grillbürsten, Sondermodelle, Besen
und Schrubber, Handfeger, Unkrautbürsten und Fugenbesen Für die Leistungen und Entscheidungen im Unternehmen stehen wir mit unserem Namen.
Ihr
104 - 125 Innenbürsten
Mikro-Rohrbürsten, Rohrbürsten, Zylinderbürsten, Lochbürsten,
Bohrlochbürsten, Rohr- und Muffenbürsten, Heizkesselbürsten, Jürgen Lessmann Dieter Lessmann
Ofenrohrwischer, Zubehör, Fittingbürsten, Pinsel und Kratzer
126 - 135 D.I.Y. und Verkaufsförderung

Do It Yourself Bürsten, Verpackung und Präsentation,
Verkaufsförderung
136 - 157 Bürsten für die Industrie

Kohlefaserpinsel, Hochleistungs Filament Bürsten, Gestanzte
Bürsten, Tellerbürsten, Leistenbürsten, Rund- und Walzenbürsten,
Streifenbürsten
166 - 169 Artikelnummern-Index

169 Stichwortverzeichnis
2 3
THE GERMAN
BRUSH
COMPANY Z UK UN F TS O RIE N TIE RTE
Q UA L I TÄT, FAIRN ESS, ZUVERLÄSSI GKEI T IN V E S TITIO N
Zur richtigen Zeit das Richtige tun: Der Erfolg Striktes Qualitätsmanagement, kompromiss- Eine wichtige Investition in die Zukunft ha- Wachstums. Darüber hinaus dokumentiert
unserer Firma heute, basiert auf Ideen und lose Kundenorientierung und jahrzehntelan- ben wir im Jahr 2014 mit Fertigstellung un- der Neubau auch unseren Willen, unsere Po-
unternehmerischen Entscheidungen in der ge Erfahrung bilden die Grundlage für unse- serer neuen – über 4.200 m2 großen – Halle sition als technologisch und qualitativ füh-
Vergangenheit. Wir stellen uns heute in der ren Erfolg. Zu unseren wichtigsten Stärken geleistet. Einen weiteren Meilenstein haben rendes Unternehmen zu sichern und durch
3. Generation unseres Familienbetriebs je- zählen darüber hinaus unsere mehr als 240 wir 2016 gesetzt, als wir unser Hochregal- das Erschließen neuer Märkte auszubauen!
den Tag neuen Kundenwünschen und neuen qualifizierten und motivierten Mitarbeiter, lager um ca. 1300 m² erweitert haben und Wir verfügen jetzt über noch mehr Platz und
Marktgesetzen, reagieren flexibel und arbei- die gewillt sind, sich immer wieder auf neue in 2019 mit dem Bau eines neuen Verwal- Kapazitäten, um verstärkt industrielle Sonder-
ten effizient, um unser Unternehmen fit für Herausforderungen einzulassen, flexibel zu tungsgebäudes begonnen haben. Diese lösungen anzufertigen – selbstverständlich
die Zukunft zu machen! reagieren und ihr spezielles Wissen und Kön- Schritte sind zum einen ein sichtbares Zei- bei gewohnt höchster Qualität und Präzision
nen engagiert in den Dienst des gemeinsa- chen unseres gesunden wirtschaftlichen der Produkte!
Qualität, Fairness und Zuverlässigkeit bestim- men Erfolgs zu stellen!
men unser Verhältnis zu unseren Kunden und
Partnern schon seit Johann Lessmann mit
seinen Kindern Edgar und Traudel im Jahr
1948 eine kleine Bürstenfabrik in Oettingen
gründete.
4
MA DE IN G ERMANY S AU B E R DA S T E H E N – GLÄ NZ E ND V E R K AU FE N
Qualität made in Germany: Das heißt für eine wichtige Rolle. Intensive Materialtests PEFC Zertifizierungssystem Der LESSMANN-Markenauftritt signalisiert
LESSMANN nicht nur, dass alle unsere Pro- und produktionsbegleitende Kontrollen Qualität und vermittelt klar strukturiert Infor-
dukte von A bis Z in Bayern gefertigt werden, sind zwei wichtige Stützen der zuverlässigen PEFC ist ein transparentes und unabhängiges mationen. Das fördert den Verkauf, ohne den
sondern dass große Teile aller Rohmateri- LESSMANN-Qualität. Zertifizierungssystem zur Sicherstellung einer Verkäufer zu fordern.
alien vom Draht über Holz oder Metall bis zu nachhaltigen Waldbewirtschaftung. Aufgrund
Kunststoffen von renommierten Lieferanten Der Standort „Deutschland“ verpflichtet uns des regionalen Ansatzes ist das System für Informieren Sie sich auch über unsere Inter-
in Deutschland bezogen werden! dazu, Vorreiter im Einsatz modernster Technik sämtliche Waldbesitzer, insbesondere die in netseiten!
und Automaten zu sein. So können unsere Deutschland typischen Familienforstbetriebe, Unter www.lessmann.com sind der gültige
Weil wir nahezu alle Produkte im umfassen- Kunden beste Qualität zu wettbewerbsfähi- besonders gut geeignet. Eine Überprüfung Katalog und aktuelle Prospekte zum Herun-
den Standardprogramm selbst herstellen, gen Preisen erhalten. erfolgt durch unabhängige Gutachter und ge- terladen hinterlegt. Weitergehende techni-
spielt schon die Qualität der Rohmaterialien währt die Einhaltung der Standards. sche Hinweise oder Betriebsanweisungen
stellen wir schnell für Sie zusammen.
Lessmann verwendet PEFC zertifiziertes Holz
z. B. in Handbürsten, das aus einem regiona- Displaywände
len Forst stammt, der nachhaltig bewirtschaf- Gerne beraten wir Sie individuell zu Sortiment
tet wird bzw. die PEFC Standards einhält. und Gestaltung.
PEFC/04-31-0389
Förderung nachhaltiger Waldwirtschaft

www.pefc.de
INDIV ID U E LLE S OND E R LÖS U NGE N

Häufig werden technische Bürsten für sehr
spezielle Anwendungen verlangt: Oberflä-
chen müssen entschichtet oder Grate ver-
rundet werden. Jeder Anwendungsfall ist
verschieden und nicht immer können Stan-
dardwerkzeuge verwendet werden.
Jeden Tag entwickeln wir neue Bürsten für

industrielle Anforderungen. Meist ist das Ziel
eine Steigerung der Produktivität beim An-
wender. Unsere erfahrenen Anwendungsbe-
rater helfen Ihnen bei der Auswahl und dem
Design der optimalen Bürste für Ihren indivi-
duellen Bedarf.
F IT FOR TH E GLOBE
Erstklassige Qualitätsprodukte, fachliche Unsere Exportabteilung verfügt über das rich-
Kompetenz und hohe Flexibilität – unsere tige Know-how, um unsere Kunden auf allen
innovativen technischen Bürsten sind „Fit for Kontinenten zu beraten und zu bedienen.
the Globe“.
Im Jahr 2016 haben wir in den USA
Je nach Land arbeiten wir mit eigenen Mit- eine Auslandsniederlassung gegründet.
arbeitern, Generalimporteuren oder Vertrags- Durch die „LESSMANN Inc.“ garantie-
händlern zusammen. ren wir optimalen Service, Logistik und
die gewohnt erstklassige Qualität aller
LESSMANN Produkte auf dem Amerikani-
schen Markt.
6 7
„ S I MPLY T HE BEST“ KOMMT VON TEST QUA LITÄT R IC H T IG NU T Z E N – S IC H E R BÜ R S TE N
Die eigene Herstellung fast aller Bestandtei- Sicherheitstests men noch standardisierte Verfahren. Nach LESSMANN-Qualität ist sicher Umfangsgeschwindigkeit Richtige Arbeitsweise
TECH N I K , MATER I AL , S I C HE R HE I T
le unseres Sortiments und die ständige Ent- Gemäß den europäischen Sicherheitsnormen umfangreichen Entwicklungsarbeiten mit Beste Qualität und hohe Lebensdauer garan- Die maximale Drehzahlangaben im Ka-
wicklung von Sonderartikeln haben uns über müssen Bürsten das 1,5-fache der angegebe- vielen Versuchen haben wir Prüfmethoden tieren wir Ihnen für unsere Produkte. talog sind Sicherheitsdrehzahlen für ge-
Jahrzehnte hinweg ein großes Know-how in nen Maximaldrehzahl sicher aushalten. geschaffen, bei denen die tatsächlichen Ein- Dazu fertigen wir ausnahmslos nach den be- fahrlosen Betrieb der Bürste. Überschrei- Richtiger Druck
der Durchführung von Qualitäts- und Sicher- Bereits in der Entwicklungsphase prüfen wir satzbedingungen unserer Produkte nachge- stehenden Normen – EN 1083-2 und ANSI ten Sie diese Werte bitte auf keinen Fall!
heitstests gegeben. jeden Bürstentyp vielfach auf diese Belast- stellt werden. Auf selbst gebauten Maschinen 165.1. Fast immer genügt bereits eine geringere
barkeit. Erst wenn alle Prüfungen einwandfrei testen wir unter standardisierten Bedingun- Alle maschinengetriebenen Bürstengrößen Drehzahl für ein optimales Bürstergebnis.
Innovationen schaffen, bestanden sind, geht er in die Produktion. gen den Verschleiß und damit die Lebensdau- wurden durch eine Fliehkraftprüfung auf ihre
Sicherheitsstandards übertreffen, Dort gewährleisten häufige Stichprobentests er und Leistung der maschinengetriebenen Betriebssicherheit geprüft. Richtiger Anpressdruck Falsche Arbeitsweise
Spitzenqualität halten die Einhaltung der Sicherheitsdrehzahlen. Bürsten. Neben der Qualitätssicherung erzie- Das Diagramm zeigt die notwendige Motor-
Wird ein Modell oder ein eingesetztes Materi- len wir aus den Tests wertvolle Erkenntnisse Maßnahmen zur sicheren Anwendung antriebsleistung für unterschiedliche Bürsten-
Zu starker Druck
Mit dieser Motivation betreiben wir aufwän- al verändert, beginnt die Testreihe von vorne. zur Optimierung von Material, Bauteilen oder Wie bei allen rotierenden Werkzeugen erfor- durchmesser. Voraussetzung ist ein leichter
dige Entwicklungstests und Produkt-Prüf- Somit kann jeder Kunde darauf vertrauen, im- der Konstruktion. Denn auch wenn laufende dert natürlich auch die Arbeit mit maschi- Anpressdruck beim Bürsten, da nur die Be-
Routinen als festen Bestandteil unserer Ar- mer ein hochwertiges und sicheres Werkzeug Vergleichs-Tests mit Wettbewerberartikeln nengetriebenen Bürsten die Einhaltung von satzspitzen richtig auf das Werkstück einwir-
beitsabläufe. zu verwenden. längst die hervorragende Qualität unserer Sicherheitsmaßnahmen: ken (siehe Abbildung). Ein erhöhter Anpress-
Bürsten belegen: druck verbessert nicht das Ergebnis, sondern Maschineneinsatz:
Materialtests Lebensdauer und Leistung Körperschutz setzt die Lebensdauer der Bürste herab und Die Symbole in den Kapiteln geben an, für
stehen grundsätzlich am Anfang unseres Qua- Für die Messung der Lebensdauer und Leis- Wir testen weiter, damit unsere Kunden Alle Personen im Arbeitsbereich müssen wäh- erfordert eine höhere Antriebsleistung. Die welchen Maschineneinsatz die jeweiligen
litätsmanagements: Alle Rohmateriallieferun- tung technischer Bürsten gibt es weder Nor- noch weiter kommen. rend der Anwendung eine Schutzbrille oder Kurven im Diagramm sind Anhaltswerte über Bürsten in der Regel geeignet sind.
gen prüfen wir im Haus nach statistischen einen Gesichtsschutz sowie angemessene den anzunehmenden Kraftbedarf bei 30 mm
Vorgaben und testen sie zum Teil darüber Schutzkleidung tragen. Bürstenbreite.
hinaus. Drähte durchlaufen eine Zugfestig-
keitsprüfung und werden mittels Messungen Zu Ihrer Sicherheit: Einsatz von Schaftbürsten
in ihrer Biegewechselfestigkeit erfasst. Persönliche Schutzausrüstung tragen! Beim Einsatz von Schaftbürsten ist darauf zu Stationäre Maschine Winkelschleifer
Neben der Qualität des Materials kommt es achten, dass der Schaft der Bürsten möglichst Bearbeitungszentren Winkelpolierer
darauf an, dass seine Eigenschaften möglichst weit in die Aufnahme gespannt wird. Die mi-
genau den Einsatzbedingungen entsprechen. nimale Einspannlänge beträgt 10 mm. Dies
gilt insbesondere beim Einsatz mit hohem
Unwuchtprüfung Drehzahlbereich, z. B. in Geradschleifern oder
Unwucht kann bei maschinengetriebenen Bürsten-Check Druckluftwerkzeugen.
Die Bürsten sind vor dem Arbeitseinsatz auf Geradschleifer
Bürsten die Leistungsfähigkeit und Lebens-
dauer deutlich beeinträchtigen. Bei Verwen- Beschädigung zu überprüfen. Maschinelle Anwendung von Innenbürsten Bohrmaschine
dung von maschinellen Handwerkzeugen Beachten Sie bei maschineller Anwendung der
kommt zusätzlich noch eine gesundheitliche Montage-Sorgfalt Bürsten unbedingt die angegebene max. Um-
Beeinträchtigung hinzu. Obwohl weder nach Es muss strengstens auf die ordnungsgemäße drehungszahl. Die maximale RPM der Bürste
DIN- oder EN-Normen gefordert, produziert Montage der Bürste geachtet werden. ist nur zulässig, wenn die Bürste mindestens
LESSMANN nach hauseigener Norm. Maschi- 10 mm tief eingespannt oder die Bürste vor
nenbürsten mit maximaler Laufruhe sind das Drehbeginn in das passende Werkstück einge- Motorsense
Resultat. Die Einhaltung dieser Vorgaben si- führt ist. Bürste rechtsdrehend einsetzen.
chern unsere Mitarbeiter durch regelmäßige
Kontrollen. Leistungsbedarf einer Rundbürste Mindestdurchmesser der Bohrungen bei
Rundbürsten gem. DIN EN 1083
7
6
Ø 350* Durchmesser der Bürste Mindestdurchmesser
5 in mm der Bohrung in mm
4 Ø 300* 50 4,6
P [kW]
75 6,5
3
Ø 250* 100 10
2 150 13
1 Ø 150 200 16
250 20
Qualität zeichnet uns aus! 0 1.000 2.000 3.000

n [1/min.]
4.000 5.000 6.000 300
350
20
32
Unser QM-System ist Bei den Leistungsangaben handelt es sich um Richtwerte *Leistungsbedarf für eine Bürstenbreite = 30 mm
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015
Empfohlener Einsatz von Bürsten auf Winkelschleifern – die richtige Kombination
Übliche Leerlaufdrehzahlen Bürstendurchmesser 60 65 75 80 90 100 115 125 150 178 200

von Winkelschleifern (WS) Rundbürste gezopft WS 1 WS 1 WS 2 WS 3 WS 4 WS 5
Ø 115 11.000 RPM = WS 1 Topfbürste gewellt WS 2 WS 2 WS 3 WS 3 WS 5 WS 5
Ø 125 11.000 RPM = WS 2 Topfbürste gezopft, ohne Stützring WS 1 WS 2 WS 2 WS 2 WS 3/4 WS 5
Ø 150 9.000 RPM = WS 3 Topfbürste gezopft, mit Stützring WS 3/4 WS 3/4 WS 5
Ø 180 8.500 RPM = WS 4 Kegelbürste gewellt WS 1
Ø 230 6.500 RPM = WS 5 Kegelbürste gezopft WS 1 WS 1
Achtung: Gleichen Sie vor jedem Arbeiten die Leerlaufdrehzahl des Winkelschleifers mit der maximalen Drehzahlangabe der Bürste ab!
8 9
Q UA L I TÄT ERZEUG EN – RI CH TI G BÜRSTEN B E S AT Z M AT E R IA LIE N U ND IH R E M E R K M A L E
Bürstergebnisse optimieren Bürstwirkung zu stark? Bürsten auf Edelstahl STA Stahldraht glatt / gewellt
Besatzdurchmesser und -länge heißen die • Reduzieren Sie die Umfanggeschwindigkeit Informationen zum Bürsten auf Edelstahl fin- Im Zuge konsequenter Produktentwicklung werden in Zusammenarbeit mit mehreren Draht-
Zauberwörter, wenn es um das richtige Bürst- durch einen kleineren Bürstendurchmesser den Sie unter www.lessmann.com werken Drähte hergestellt, welche unseren speziellen Anforderungen entsprechen. Sie sind in
ergebnis geht. Entsprechend einfach lassen oder geringere Umdrehungszahl. der Regel mit Mangan legiert, um die Zähigkeit zu erhöhen. Der Draht erhält so eine höhere
sich nahezu alle Auffälligkeiten beheben: • Oder setzen Sie eine Bürste mit größerer Biegewechselfestigkeit und erreicht längere Standzeiten.
Besatzlänge ein.
Bürstwirkung zu gering? • Oder verwenden Sie eine Bürste mit kleine-
• Steigern Sie die Umfangsgeschwindigkeit rem Besatzdrahtdurchmesser.
durch einen größeren Bürstendurchmesser
oder höhere Umdrehungszahl (max. Dreh- Bürste überträgt Grat:
zahl beachten). • Setzen Sie eine Bürste mit geringerer Be- STH Hochfester Stahldraht glatt / gewellt
• Oder setzen Sie eine Bürste mit geringerer satzlänge ein. Hochfester Stahldraht kommt vor allem bei gezopften Bürsten, Entgrat- und Pipelinebürsten
Besatzlänge ein. • Oder überprüfen Sie die Bürsten- und Werk- zum Einsatz. Daneben können wir diese Qualität auf Wunsch auch bei allen anderen Bürstenty-
• Oder verwenden Sie eine Bürste mit größe- stückposition. pen einsetzen. Er zeichnet sich vor allem durch seine hohe Zugfestigkeit bei gleichzeitig hoher
rem Besatzdrahtdurchmesser. • Oder setzen Sie eine breitere Bürste ein. Biegewechselfestigkeit aus, was lange Standzeiten auch bei extremen Bürstenanwendungen
• Oder verwenden Sie eine Bürste mit größe- ermöglicht.
rem Besatzdrahtdurchmesser.
Hinweis: Gerne können Sie sich an unsere technischen Ansprechpartner wenden.
STM Vermessingter Stahldraht (Monodraht)

Empfohlene Umfangsgeschwindigkeiten für Bürstarbeiten Umrechnung Millimeter in Zoll und I.S.W.G
Hohe Zugfestigkeit für längere Standzeit verbunden mit höherer Schneidleistung. Dadurch
optimal bei anspruchsvolleren Entgrat- und Bürstarbeiten.
Umfangsgeschwindigkeit in m/s Bürstendurchmesser
Anwendungen 15 20 25 30 35 40 45 50 Millimeter Inches STL Litzendraht
Mit Drähten 25 1" Vermessingter Stahldraht in Seilkonstruktion. In Verbindung mit der hohen Zugfestigkeit bringt
Entgraten 25 - 35 50 2"
dieser Draht die höchsten Standzeiten bei schweren Bürst- und Entgratarbeiten.
Schweißnahtreinigung 35 - 45 75 3"
Entfernung von Zunder 35 - 45 100 4"
Politur 30 - 40 125 5"
ROF / RO4 / ROL / RO8 Rostfreier Stahldraht
Kunststoffbearbeitung 15 - 20 150 6"
ROF Zur Bearbeitung von rostfreien Materialien wie z. B. NE-Metallen oder rostfreiem
180 7"
Stahl, Werkstoffnummer (WNr.) 1.4301 (AISI 304). Dieser Draht ist beständig gegen
Mit Schleifborsten 200 8"
Korrosion sowie bestimmte Säuren und Laugen.
Trockenanwendung 16 - 18 250 10"
RO4 Hochwertiger rostfreier Draht mit WNr. 1.4401 (AISI 316)
Nassanwendung 25 - 30 300 12"
RO8 Hochhitzebeständiger rostfreier Draht mit WNr. 1.4860
350 14"
ROL Rostfreier Stahldraht in Seilkonstruktion mit WNr. 1.4301/1.4310
Drahtdurchmesser
Umrechnungstabelle für Umfangsgeschwindigkeit v in m/s (max. Drehzahl der Bürste beachten!) Millimeter Inches I.S.W.G
0,08 0.0031 44
n [1/min.] Bürstendurchmesser d in mm 0,10 0.0039 42 ROH Rostfreier Stahldraht hochfest
(RPM) 50 80 100 125 150 200 250 300 0,12 0.0047 40 Dieser Draht zeichnet sich durch eine hohe Zugfestigkeit 2100 – 2500 und hohen Standzeiten
2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 0,15 0.0059 38 auch bei extremen Anwendungen aus. WNr. 1.4310 (AISI 301)
1.000 4,2 5,2 6,5 7,9 10,5 13,1 15,7 0,20 0.0079 36
1.500 3,9 6,3 7,9 9,8 11,8 15,7 19,6 23,6 0,25 0.0098 33
Weitere Informationen zum Bürsten auf Edelstahl finden Sie unter www.lessmann.com
2.000 5,2 8,4 10,5 13,1 15,7 20,9 26,2 31,4 0,30 0.0118 31
2.500 6,5 10,5 13,1 16,4 19,6 26,2 32,7 39,3 0,35 0.0138 29
3.000 7,9 12,6 15,7 19,6 23,6 31,4 39,3 47,1 0,40 0.0157 27
3.500 9,2 14,7 18,3 22,9 27,5 36,7 45,8 55,0 0,50 0.0197 25
4.000 10,5 16,8 20,9 26,2 31,4 41,9 52,4 62,8 0,80 0.0315 21
MES Messingdraht (CuZn)
5.000 13,1 20,9 26,2 32,7 39,3 52,4 65,4 78,5
Messingdraht ist weicher als Stahldraht. Unter anderem ist es auch für den Umgang mit leich-
6.000 15,7 25,1 31,4 39,3 47,1 62,8 78,5
ten Laugen geeignet. Hauptsächlich wird Messingdraht zur Bearbeitung von NE-Metallen be-
8.000 20,9 33,5 41,9 52,4 62,8 83,8
Für Nassanwendungen empfehlen wir das nötigt.
10.000 26,2 41,9 52,4 65,4 78,5
Trägermaterial PA 6.12 zu verwenden, da
12.500 32,7 52,4 65,4 81,8
dies eine verminderte Wasseraufnahme hat.
15.000 39,3 62,8 78,5
Bitte gesondert bestellen!
20.000 52,4 83,8
Da bei Nassanwendungen die entstehende
25.000 65,4 Wärme abgeführt wird, kann die Umfangs-
Bürstendurchmesser (d) x x Drehzahl (n) geschwindigkeit deutlich höher angesetzt
Umfangsgeschwindigkeit v =
1.000 x 60 werden. glatt / gewellt / gezopft: Metalldrähte können glatt, gewellt oder gezopft zu Bürsten verarbeitet werden. Ein Drahtzopf wird immer aus glatten
Drähten hergestellt und ist bei gleichem Drahtdurchmesser härter als ein einzelner Draht. Gewellte Drähte stützen sich gegenseitig ab und
erhöhen dadurch die Stabilität beim Bürsten.
10 11
B E S ATZMATERIAL IEN UND I H RE MERKMALE
BRO Bronzedraht (CuSn6) Schleifborsten
Bronzedraht kommt vor allem bei der Oberflächenbearbeitung von Holz und Metall zum Ein- Schleifborsten bestehen aus Polyamidborsten (PA 6), welche mit Schleifkorn durchsetzt sind.
satz, aber auch dort, wo funkenarme Bearbeitung gewünscht ist. Sie werden vorwiegend zum Entgraten, Abrunden von Kanten bei Kunststoff- oder Edelstahl-
teilen sowie Schleifen, Säubern, Polieren und Strukturieren von Oberflächen verwendet.
Durch ihre flexible Oberfläche passt sich die Bürste der Kontur des Werkstückes an. Die Schleif-
borsten sind auch an den Seiten wirksam, was die Einsatzmöglichkeiten der Bürste wesentlich
erhöht. Der Anwender kann zwischen verschiedenen Körnungen aus Aluminiumoxyd (AO) oder
Siliziumcarbid (SIC) wählen, zudem sind Diamantkorn sowie Keramisches Korn lieferbar.
Standardmäßig werden 2 Polyamid-Varianten verwendet:

NSI Neusilber (CuNiZn) Polyamid PA 6:
Neusilber ist ein weicher NE-Draht, welcher hervorragende Eigenschaften beim Polieren von • Gutes Wiederaufrichtevermögen
Werkstücken z. B. Neusilber- oder Messingteilen aufweist. • Gute Abriebsfestigkeit
• Wasseraufnahme bis max. 10%
Polyamid PA 6.12 (ideal geeignet für den Einsatz in nasser Umgebung):

• Flexibles und hervorragendes Wiederaufrichtevermögen
• Hohe Abriebsfestigkeit
• Wasseraufnahme bis max. 3%
PP, PA, PE, PBT Kunstborsten Bei den Borsten kann außerdem zwischen einer runden oder einer flachen Borste unterschie-
Kunstborsten sind abriebfest und flexibel. Trotz geringer Hitzebeständigkeit eignen sie sich her- den werden.
vorragend zum Reinigen, Entgraten oder der Oberflächenstrukturierung von Metall, Kunststoff Meist werden runde Borsten verarbeitet, die gegenüber flachen Borsten flexibler sind und
oder Holz. Zur Verfügung stehen: daher sehr gut geeignet sind zur Bearbeitung von Werkstücken mit starken Konturen. Runde
• Polypropylen (PP) Borsten sind auch sehr effektiv bei kleineren Durchmessern unter 150 mm, wo flaches Material
• Polyamid (PA) - PA 6, PA 6.6, PA 6.12 3 Körnungen in Siliziumcarbid
nicht verwendbar ist.
• Polyethylen (PE) Flache Borsten weisen hingegen einen sehr hohen Schleifkornanteil auf und stehen für eine
• Polyester (PBT); nur zur Reinigung längere Lebensdauer und eine hohe Abtragsleistung durch eine größere Auflagefläche.
Als Körnungen können Sie wählen:

FIB Fibre
Fibre ist eine hitzebeständige Pflanzenfaser und besitzt auch schleifende Eigenschaften, was Schleifborsten SIC (Körnung K60 bis K1000): Diamantbesatz (Körnung K60 bis K1000):
oft bei der Oberflächenbearbeitung von Holz gewünscht ist. Daneben wird Fibre für allgemeine • Intensive Ergebnisse bei der Entgratung • Für sehr aggressive Anwendungen
Reinigungs- und Polierarbeiten verwendet. • Zur Oberflächenverbesserung/ -bearbeitung • Einsatz bei Materialien mit hoher Werkstofffestigkeit
• Vor allem zur Bearbeitung von Edelstahl und Aluminium (bedingt) • Selbsterneuernd durch selbstständiges Schärfen
• Mikrohärte bei SIC: 25.000 N/mm² • Mikrohärte bei Diamantkorn: 42.000 N/mm²
Gängige Abmessungen: K 80/1,1, K 80/1,2, K 80/1,4, K 120/0,6,
K 120/1,1, K 180/0,9, K 180/1,0, K 320/0,60, K 500/0,5 Keramisches Korn
• Sehr gute Schleif- und Poliereigenschaften
Schleifborsten mit AO (Körnung K60 bis K1000): • Maximale Aggressivität und Lebensdauer
ROS Rosshaar • Weniger scharfkantig im Vergleich zu SIC • Zur Bearbeitung von Hartmetallwerkzeugen
Rosshaar ist ein tierisches Haar, welches vor allem bei leichten Reinigungsarbeiten und Ent- • Zum Finish weicher Metalle • Mikrohärte bei Keramischem Korn: 42.000 N/mm²
staubungsarbeiten zum Einsatz kommt. Das Rosshaar ist gegen leichte Säuren und Laugen • Zum Polieren und Glätten
beständig und statisch nicht aufladend. • Zur Bearbeitung von Aluminium beim Glätten oder Polieren
• Mikrohärte bei AO: 21.000 N/mm²
Gängige Abmessungen: K 80/1,2, K 120/1,1, K 180/0,9,
K 180/1,0, K 240/0,75, K 240/0,90, K 320/0,60, K 500/0,25,
K 500/0,50, K 600/0,3 – weitere auf Anfrage.
Alle Hinweise zu Chemischen Eigenschaften finden Sie unter

Kunststoffgebundene Bürsten www.lessmann.com/index.php/lessmann/Downloads
Kunststoffgebundene Bürsten sind gut geeignet zur aggressiven Bearbeitung von Werkstücken im Bereich Bürsten-Know-How.
sowie für sehr exaktes Arbeiten auch auf Ecken und Kanten.
Bürsten mit gewelltem Stahldraht, rostfreiem Draht, vermessingtem Draht oder Messingdraht
werden in eine leicht elastische Kunststoffmasse eingebettet.
Dadurch bleiben die Besatzbreiten während der Bearbeitung immer gleich groß. Ein vorzeitiges Physikalische Eigenschaften
Abbrechen einzelner Drähte wird vermieden, wodurch die Lebensdauer und Standzeiten ver-
längert werden. Zudem sinkt die Verletzungsgefahr beim Einsatz von kunststoffgebundenen STA STH ROF ROH RO4 RO8 STM / STL MES
Bürsten. WNr. 1.4301 1.4310 1.4401 1.4860 CuZn36 / CuZn37
Die Bürstwirkung der Bürste ist härter als bei Bürsten ohne Kunststoff. Eine Übertragung der AISI 304 301 316
Kunststoffmasse auf das Werkstück kann allerdings nicht ganz ausgeschlossen werden. Zugfestigkeit in N/mm2* 1.800 - 2.100 2.300 - 2.500 1.800 - 2.100 2.100 - 2.500 1.600 - 1.800 1.600 - 1.800 2.300 - 2.600 900 - 1.200
Spezifisches Gewicht in g/cm3 7,85 7,85 7,85 7,85 7,85 7,90 7,85 8,50
Temperaturbeständigkeit in °C bis 300 °C bis 300 °C bis 450 °C bis 450 °C bis 500 °C bis 600 °C bis 300 °C bis 180 °C
* Die angegebenen Zugfestigkeiten gelten für die Drahtstärken 0,3 - 0,4 mm
12 13
RU N D BÜ R S TE N
14 15
Z o p f r undbürs ten
R UNDB ÜR S T E N
3
Zopfrundbürsten Links ist Trumpf

Rundbürsten gezopft, einreihig, Stahldraht, Stahldraht vermessingt
Zopfrundbürsten werden in Winkelschlei- Alle Standardausführungen sind im Sinne
fern sowie stationär eingesetzt zur Vor- und langer Haltbarkeit linksgezopft: Die nach
rechts-links Zopfung
Nachbearbeitung von Schweißnähten (Kehl- links gedrehten Drahtzöpfe verhindern ein
D A d H Z ZF R RPM Pack. STH 0,35 STH 0,50 STH 0,80 STM 0,50 STH 0,50
und Stumpfnaht). Sie entfernen Zunder, Rost, frühzeitiges Öffnen der Bündel, falls die Bürs-
Lack, Schlacke, Gummirückstände und ent- te schräg eingesetzt wird. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
graten Kanten. 75 10 13 15 18 B 1 25.000 1 470.111* 470.211*
Neben rein links oder rechts gezopften Bürs- 100 12 M 14 x 2,0 22 18 B 1 12.500 1 471.117* 471.217*
Mehrreihige Zopfrundbürsten ten bieten wir auch Wechselzopf (rechts- 115 14 22,2 24 20 B 1 12.500 1 472.111* 472.211* 472.211.SM* 472.211.WZ*
Wir liefern fertig montierte mehrreihige links-Zopfung) an.
115 14 M 14 x 2,0 24 20 B 1 12.500 1 472.117* 472.217*
Bürsten, die einen noch dichteren Besatz
125 14 22,2 29 20 B 1 12.500 1 473.111* 473.211* 473.211.SM* 473.211.WZ*
aufweisen als zusammengesetzte einreihige Rundbürsten, rechts-links gezopft
Bürsten. Außer den angegebenen Modellen Rundbürsten mit rechts-links-Zopfung sind ZF = Zopfform 125 14 M 14 x 2,0 29 20 B 1 12.500 1 473.117* 473.217* 473.217.WZ*
sind auch weitere Reihenzahlen – und somit in der Regel aggressiver, daher werden sie Z = Anzahl Zöpfe, R = Anzahl Reihen 125 14 22,2 29 24 B 1 12.500 1 473.211.24
Besatzbreiten sowie andere Drahtstärken und oftmals für schwere Bürstarbeiten eingesetzt. 150 14 22,2 32 26 B 1 12.500 1 474.111* 474.211* 474.311
Bohrungen möglich. Da sich die Zöpfe außerdem weniger leicht Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. 150 14 M 14 x 2,0 32 26 B 1 12.500 1 474.117* 474.217* 474.317
aufdrehen, sind sie gut zur Bearbeitung von Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert
beachten (s. Seite 164). 178 14 22,2 38 32 B 1 12.500 1 475.111* 475.211* 475.311
Die aufgeführten Zopfrundbürsten sind für Ecken und Kanten geeignet.
STM = Stahldraht vermessingt, glatt 178 14 M 14 x 2,0 38 32 B 1 12.500 1 475.117* 475.217* 475.317
den Einsatz in stationären Maschinen gebaut.
Anwender-Tipp: Die Bürsten im Gebrauch STH = Stahldraht hochfest, glatt 200 14 22,2 41 36 B 1 9.000 1 476.111 476.211 476.311
Rostfreie Bürsten immer wieder wenden. So schärfen sich die ROH = hochfester, rostfreier Draht, glatt 200 14 50,8 41 36 B 1 9.000 1 476.210.51 auf Anfrage
LESSMANN-Bürsten aus rostfreiem Draht er- Drahtspitzen automatisch nach! 230 14 22,2 56 40 B 1 9.000 1 47S.211
kennen Sie leicht an den grünen Seitenschei- 250 15 50,8** 42 52 O 1 5.000 1 477.210.75 477.310.75
ben. Wir verwenden Draht der Werkstoff- Es können auf Wunsch andere Reihenzahlen, 300 15 50,8** 56 58 O 1 5.000 1 478.210.75 478.310.75
nummer 1.4310. Draht 1.4401 auf Anfrage Aufnahmebohrungen oder Drahtstärken ge- Zopfformen ZF
möglich. liefert werden. Rundbürsten gezopft, einreihig, rostfreier Draht
Weitere Hinweise zum Bürsten auf rostfreiem
Material finden Sie auf www.lessmann.com rechts-links Zopfung
D A d H Z ZF R RPM Pack. ROH 0,35 ROH 0,50 ROH 0,50
max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Kompakt verpackt 100 12 M 14 x 2,0 22 18 B 1 12.500 1 471.817*
Viele Artikel erhalten Sie standardmäßig in 115 14 22,2 24 20 B 1 12.500 1 472.711* 472.811* 472.811.WZ*
handlichen Umkartons à 10 Stück.
115 14 M 14 x 2,0 24 20 B 1 12.500 1 472.717* 472.817*
B O D 125 14 22,2 29 20 B 1 12.500 1 473.711* 473.811* 473.811.WZ*
Unsere Tutorials finden Sie unter: 125 14 M 14 x 2,0 29 20 B 1 12.500 1 473.817*
www.lessmann.com/index.php/lessmann/KNOW-HOW/Tutorials
B: Zopf mit Blume 150 14 22,2 32 26 B 1 12.500 1 474.811*
O: Offener Zopf 150 14 M 14 x 2,0 32 26 B 1 12.500 1 474.817
(Drahtenden sind beschnitten) 178 14 22,2 38 32 B 1 12.500 1 475.811*
Unsere Anfragenformulare finden Sie in der jeweiligen Kategorie unter:
D: Durchgezopft 178 14 M 14 x 2,0 38 32 B 1 12.500 1 475.817
www.lessmann.com/index.php/lessmann/Produkte
(Vollbeschnitt)
oder im Katalog ab Seite 158 Auch Gewinde 5/8“ - 11 UNC möglich | * Verpackt in handlichen Umkartons à 10 Stück | ** mit Schildkrötbohrung 13 x 7
16 17
Z o p f r undbürs ten, m eh r reihig F uge nbürst e n
R UNDB ÜR S T E N
Zopfrundbürsten, mehrreihig Fugenbürsten
D A EB d Stand d min H ZF ZxR RPM Pack. STH 0,35 STH 0,50 ROH 0,35 ROH 0,50 D A d H Z ZF R RPM Pack. STA 0,50 STA 0,80 STM 0,50
max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
100 22-24 12 20 10 21 B 20 x 2 12.500 1 471.12K 471.22K 471.72K 471.82K 300 6 20 67 64 D 1 5.000 5 478.200.06 478.300.06 478.500.06
100 30-32 18 20 10 21 B 20 x 3 12.500 1 471.13K 471.23K 471.73K 471.83K 300 8 20 67 64 D 1 5.000 5 478.200.08 478.300.08 478.500.08
100 34-36 25 20 10 21 B 20 x 4 12.500 1 471.14K 471.24K 471.74K 471.84K 300 10 20 67 64 D 1 5.000 5 478.200.10 478.300.10
115 22-24 18 30 10 23,5 B 22 x 2 12.500 1 472.12K 472.22K 472.72K 472.82K 300 6 25,4 67 64 D 1 5.000 5 478.225.06 478.325.06
115 30-32 25 30 10 23,5 B 22 x 3 12.500 1 472.13K 472.23K 472.73K 472.83K 300 8 25,4 67 64 D 1 5.000 5 478.225.08 478.325.08
115 34-36 30 30 10 23,5 B 22 x 4 12.500 1 472.14K 472.24K 472.74K 472.84K 300 10 25,4 67 64 D 1 5.000 5 478.225.10 478.325.10
125 22-24 18 30 13 28,5 B 24 x 2 12.500 1 473.12K 473.22K 473.72K 473.82K
125 30-32 25 30 13 28,5 B 24 x 3 12.500 1 473.13K 473.23K 473.73K 473.83K
125 34-36 30 30 13 28,5 B 24 x 4 12.500 1 473.14K 473.24K 473.74K 473.84K
150 22-24 18 30 13 31,5 O 28 x 2 12.500 1 474.12K 474.22K 474.72K 474.82K
150 30-32 25 30 13 31,5 O 28 x 3 12.500 1 474.13K 474.23K 474.73K 474.83K
150 36-38 30 30 13 31,5 O 28 x 4 12.500 1 474.14K 474.24K 474.74K 474.84K
178 22-24 18 50 16 37,5 O 34 x 2 12.500 1 475.12K 475.22K 475.72K 475.82K
178 30-32 25 50 16 37,5 O 34 x 3 12.500 1 475.13K 475.23K 475.73K 475.83K
178 36-38 30 50 16 37,5 O 34 x 4 12.500 1 475.14K 475.24K 475.74K 475.84K
200 22-24 18 50 16 41 O 38 x 2 9.000 1 476.12K 476.22K 476.72K 476.82K
200 30-32 25 50 16 41 O 38 x 3 9.000 1 476.13K 476.23K 476.73K 476.83K
200 36-38 30 50 16 41 O 38 x 4 9.000 1 476.14K 476.24K 476.74K 476.84K
ZF = Zopfform
250 26-30 18 100 20 42 O 52 x 2 5.000 1 477.12K 477.22K 477.72K 477.82K Z = Anzahl Zöpfe, R = Anzahl Reihen
250 38-40 26 100 20 42 O 52 x 3 5.000 1 477.13K 477.23K 477.73K 477.83K Zopfrundbürsten, mehrreihig
250 50-54 34 100 20 42 O 52 x 4 5.000 1 477.14K 477.24K 477.74K 477.84K Fugenbürsten Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.
Zum Ausbürsten von losen und halbfesten Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert
300 26-30 18 100 30 56 O 58 x 2 5.000 1 478.12K 478.22K 478.72K 478.82K
beachten (s. Seite 164).
300 38-40 26 100 30 56 O 58 x 3 5.000 1 478.13K 478.23K 478.73K 478.83K
Bestandteilen wie Steine, Split, Schlacken bei
Trenn- und Dehnungsfugen. Einsatz im Stra- STA = Stahldraht, glatt
300 50-54 34 100 30 56 O 58 x 4 5.000 1 478.14K 478.24K 478.74K 478.84K
ßen- und Flugplatzbau. STH = Stahldraht hochfest, glatt
Die Bürsten werden zur Herstellung von Deh- STM = Stahldraht vermessingt, glatt
nungsfugen im Neubelagbau, bei der Sanie- ROH = hochfester, rostfreier Draht, glatt
rung oder Reparatur eingesetzt.
Bürsten mit vermessingtem Stahldraht STM

sind besonders standfest und werden daher
bevorzugt für die Reinigung von Betonfugen
ZF = Zopfform eingesetzt.
Z = Anzahl Zöpfe, R = Anzahl Reihen
18 19
P i p e l inebürs ten
R UNDB ÜR S T E N
Pipelinebürsten
Pipelinebürsten, Stahldraht Bo. 22,2 M 14 x 2,0 5/8“ - 11 UNC
LESSMANN Pipelinebürsten wurden speziell
für die professionelle Bearbeitung von U- und D A H Z ZF RPM Pack.* STH 0,50 STH 0,50 STH 0,50
V-Schweißnähten im Rohrleitungs- und Pipe-
linebau entwickelt.
100 6 19 28 D 20.000 10 auf Anfrage 471.207.28 471.208.28
In der Ruhe liegt die Kraft 115 6 22 32 D 15.000 1 472.201.EZ
Mit ausgezeichneten Standzeiten und an- 115 6 22 32 D 15.000 5/10 472.201.32 472.207.32 472.208.32
genehmer Laufruhe profitiert der Anwender 115 6 22 39 D 15.000 10 472.201.39 auf Anfrage auf Anfrage
deutlich spürbar von der spezifischen Qualität
125 6 26 40 D 15.000 1 473.201.EZ
dieser hochwertigen Spezialwerkzeuge.
125 6 26 40 D 15.000 5/10 473.201.40 473.207.40 473.208.40
LESSMANN Pipelinebürsten sind besonders
schmal und eignen sich somit zur Reinigung 150 6 30 48 D 12.500 5/10 474.201.48 474.207.48 474.208.48
ZF = Zopfform
aller Schweißnähte an Rohrverbindungen. Z = Anzahl Zöpfe 178 6 36 48 D 12.500 1 475.201.EZ
178 6 36 48 D 12.500 5/10 475.201.48 475.207.48 475.208.48
Pipelinebürsten, rechts-links gezopft 178 6 30 56 D 12.500 5/10 475.201.56 475.207.56 475.208.56
Pipelinebürsten mit rechts-links-Zopfung sind 178 6 30 76 D 12.500 5/10 475.201.76 475.207.76 475.208.76
in der Regel aggressiver, daher werden sie
230 6 56 76 D 12.500 1 47S.201.76
oftmals für schwere Bürstarbeiten eingesetzt. 6 mm
Da sich die Zöpfe außerdem weniger leicht * Bürsten mit Gewinde = 5-Stückweise verpackt, Bürsten mit Bohrung = 10-Stückweise verpackt
aufdrehen, sind sie gut zur Bearbeitung von
Ecken und Kanten geeignet.
Rostfreie Bürsten
LESSMANN-Pipeline-Bürsten aus rostfreiem
Draht, erkennen Sie leicht an den grünen
Seitenscheiben. Wir verwenden Draht der
Werkstoffnummer 1.4310. Draht 1.4401 auf
Anfrage möglich.
Material finden Sie auf www.lessmann.com Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.
Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert
STH = Stahldraht hochfest, glatt
20 21
P i p e l inebürs ten
R UNDB ÜR S T E N
1 2 3
Pipelinebürsten, rostfreier Draht Bo. 22,2 M 14 x 2,0 5/8“ - 11 UNC 1 Pipelinebürsten mit Blume
D A H Z ZF RPM Pack.* ROH 0,50 ROH 0,50 ROH 0,50 D A d H Z ZF RPM Pack. STH 0,50
max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. max. Art.-Nr.
100 6 19 28 D 20.000 10 auf Anfrage 471.807.28 471.808.28 178 6 22,2 28 76 B 12.500 10 475.2B1.76
115 6 22 32 D 15.000 1 472.801.EZ
115 6 22 32 D 15.000 5/10* 472.801.32 472.807.32 472.808.32
2 Pipelinebürsten rechts-links gezopft
115 6 22 39 D 15.000 10 472.801.39 auf Anfrage auf Anfrage
125 6 26 40 D 15.000 1 473.801.EZ D A d H Z ZF RPM Pack. STH 0,50

125 6 26 40 D 15.000 5/10* 473.801.40 473.807.40 473.808.40 max. Art.-Nr.
150 6 30 48 D 12.500 5/10* 474.801.48 474.807.48 474.808.48 178 6 22,2 28 76 D 12.500 10 475.2W1.76
178 6 36 48 D 12.500 5/10* 475.801.48 475.807.48 475.808.48
178 6 30 56 D 12.500 5/10* 475.801.56 475.807.56 475.808.56
3 Pipelinebürsten, kunststoffgebunden
178 6 30 76 D 12.500 5/10* 475.801.76 475.807.76 475.808.76
* Bürsten mit Gewinde = 5-Stückweise verpackt, Bürsten mit Bohrung = 10-Stückweise verpackt D A d H RPM Pack. STM 0,35
max. Art.-Nr.
150 6 22,2 29 9.000 1 300.771.KG
178 6 22,2 43 9.000 1 351.771.KG
Pipelinebürsten mit Blume Pipelinebürsten, kunststoffgebunden

Gezopfte Bürsten mit Blume haben eine län- Mit kunststoffgebundenen Pipelinebürsten
gere Lebensdauer und werden zur profes- (gewellter Draht) lässt es sich punktgenau
sionellen Bearbeitung von Schweißnähten arbeiten.
eingesetzt. Ein vorzeitiges Abbrechen der einzelnen
Drähte wird durch eine Einbettung in die
Pipelinebürsten, rechts-links gezopft Kunststoffmasse vermieden.
Pipelinebürsten mit rechts-links-Zopfung sind Eine Arbeitsbreite von 6 mm gewährleis-
in der Regel aggressiver, daher werden sie tet dennoch die Erreichung von U- und V-
oftmals für schwere Bürstarbeiten eingesetzt. Schweißnähten.
Da sich die Zöpfe außerdem weniger leicht
Ecken und Kanten geeignet. ZF = Zopfform
Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.
Z = Anzahl Zöpfe
STM = Stahldraht vermessingt, gewellt
ROH = hochfester, rostfreier Draht, glatt
22 23
C u t b ac k-Bürs ten
R UNDB ÜR S T E N
Cutback-Bürsten – Einzelringe
D A H d Keilnuten Z ZF STH ROH
250 13 45 102 115,8 x 13 56 O 0,63 0,50 / 0,80

300 13 60 102 115,8 x 13 64 O 0,80 0,50 / 0,80
390 13 45 200,6 233 x 24 114 O rechts-links gezopft (WZ) 0,63 / 0,80 0,80
465 13 82,5 200,6 233 x 24 114 O 0,58 / 0,80 0,80
Diese beispielhaften Bürsten geben einen Ein- Auch Ritzprägungen nach Kundenwunsch
blick in unser Sortiment. und -anforderungen sind möglich.
Durch modernste Fertigungstechnologie kön-
nen wir unterschiedlichste Bürsten (Druch-
messer, Arbeitsbreite, Bohrung) nach Kunden-
Cutback-Bürsten LESSMANN bietet Cutback-Ringe fertig an- Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.
Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert wunsch fertigen.
zur Entfernung von Rohrbeschichtungen. einander montiert an. Hierbei profitieren
Sie von einer perfekten Auswuchtung und
In der Rohrindustrie ist das Entfernen der Be- gleichmäßigen Schnittflächen. Auch der Be- STH = Stahldraht hochfest, glatt
schichtung von Rohren mit Bürsten eine häu- satz ist dichter im Vergleich zu zusammenge- ROH = hochfester, rostfreier Draht, glatt
fige Anwendung. setzten Einzelringen.
Die Außenseite von Stahlrohren ist in der Alle Cutback-Bürsten bieten

Regel mit Epoxidharz und mehreren PE bzw. wir auch mit Wechselzopf Füllen das Formular aus oder rufen Sie hierzu den QR Code auf:
PP-Schichten umzogen, die vor Korrosion (WZ; rechts-links gezopft) an. Zopfformen ZF
schützen. Um die Rohre beim Verlegen ei-
ner Pipeline sauber aneinander schweißen
zu können, muss die Beschichtung an den
Cutback-Bürsten, rechts-links gezopft
Cutback-Bürsten mit rechts-links-Zopfung
A nf ra ge zu C ut ba ck - B ürst e n
Rohrenden komplett entfernt werden. Dafür sind in der Regel aggressiver, daher werden Bitte ausfüllen:
Absender: Firma, Sachbearbeiter
werden spezielle gezopfte Rundbürsten ver- sie oftmals für schwere Bürstarbeiten einge-
Stückzahl: _________________________
wendet. setzt. Da sich die Zöpfe außerdem weniger
D Durchmesser_____________________ mm
leicht aufdrehen, sind sie gut zur Bearbeitung
A Arbeitsbreite_____________________ mm
Die LESSMANN Cutback-Bürsten punkten von Ecken und Kanten geeignet.
H Besatzhöhe______________________ mm
hinsichtlich geprüfter Lebensdauer und wer-
d Bohrung________________________ mm
den in großen Rohrwerken internationaler B O D
Keilnuten_______________________ mm
Konzerne eingesetzt.
Z Anzahl Zöpfe____________________
B: Zopf mit Blume ZF Zopfform_______________________
O: Offener Zopf Besatzmaterial___________________
(Drahtenden sind beschnitten) Draht-Durchmesser________________ mm
Anfragen und Infos unter:
D: Durchgezopft
Tel.: +49 9082 707-0 info@lessmann.com
(Vollbeschnitt)
Fax: +49 9082 707-76 www.lessmann.com
24 25
E i n s c heibenbürs ten
R UNDB ÜR S T E N
1 2
Einscheibenbürsten
1 Einscheibenbürsten, Schleifborsten
Diese Bürsten werden vorwiegend zum Ent-
graten in stationären Maschinen und Bear- D R BD H d d RPM Pack. SIC 80/1,2 SIC 120/1,1 SIC 120/0,6 SIC 180/1,0 SIC 320/0,6
beitungszentren eingesetzt. Die Bauweise
Stand. min./max. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
dieser Bürsten ermöglicht es, diese Bürsten zu
breiten Walzen zu montieren. Als Besatzmate- 80 26 12 17 12 12-16 12.000 5 310.831 310.841 310.851 310.871
rial stehen Stahl- und Edelstahldrähte sowie 100 30 12 21 12 12-20 8.000 5 320.821 320.831 320.841 320.851 320.871
Schleifkorn unterschiedlicher Körnungen zur 125 30 12 33 12 12-20 8.000 5 330.821 330.841 330.851 330.871
Verfügung. 150 50 14 32 12 12-30 6.000 5 340.821 340.831 340.841 340.851 340.871
178 50 14 46 12 12-30 6.000 5 350.821 350.831 350.841 350.851 350.871
Überlegene Bearbeitung
178 60 16 41 12 12-40 6.000 5 351.841 351.851 351.871
Die flexiblen Borsten passen sich den Formen
der Werkstücke an. Durch die entsprechend 200 60 16 52 12 12-40 6.000 5 361.821 361.831 361.841 361.851 361.871
schonende Bearbeitung sind die LESSMANN- 200 80 16 43 16 16-60 6.000 5 362.831 362.841 362.851 362.871
Bürsten anderen Schleifwerkzeugen wie z.B. "A" kann bis zu 4 mm größer sein als "BD" 200 100 16 32 16 16-80 6.000 5 360.831 360.841 360.851 360.871
Pads oder Schleiftellern in vielen Fällen über- Laserkennzeichnung von Bürsten EB 3,0 mm bei R > 60 250 100 16 57 16 16-80 6.000 5 370.831 370.841 370.851 370.871
legen. Überdies verkrusten die Borsten nicht EB 2,4 mm bei R ≤ 60
250 120 16 45 20 20-100 3.600 5 371.841 371.851 371.871
und bleiben schleifaktiv.
250 150 19 30 25,4 25,4-130 3.600 5 372.831 372.841 372.851 372.871
Sie eignen sich zum Entgraten von Edelstahl, Weitere Informationen zu Schleifborsten enthält das
Leichtmetallen oder Kunststoffen. Je nach An- Kapitel „Materialien“. 300 120 16 70 20 20-100 3.600 5 380.841 380.851 380.871
Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. 300 150 19 55 25,4 25,4-130 3.600 5 381.831 381.841 381.851 381.871
wendung kann unter verschiedenen Körnun- Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert
gen gewählt werden. beachten (s. Seite 164). 300 200 19 30 25,4 25,4-170 2.600 5 38T.841 38T.851
SIC = Schleifborsten mit Siliziumcarbidkorn
Rostfreie Bürsten
LESSMANN-Bürsten aus rostfreiem Draht 2 Einreihige Rundbürsten, Schleifborsten, 2 Segmente
erkennen Sie leicht an der Laser-Kennzeich-
nung. D R BD H d d RPM Pack. SIC 120/0,6 SIC 180/1,0 SIC 320/0,6
Hinweise zum Bürsten auf rostfreiem Materi- Stand. min./max. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
al finden Sie auf www.lessmann.com 200 80 27 43 16 16-60 6.000 5 auf Anfrage 362.852 auf Anfrage
250 100 27 58 16 16-80 6.000 5 auf Anfrage 370.852 auf Anfrage
Bei Bestellung Bohrung angeben. Normalbohrung ab Lager kurzfristig lieferbar, andere Bohrungen gegen Mehrpreis. Mehrpreis: 1 - 10 Stück 5,50 €, 11 - 25 Stück 3,50 €
26 27
E i n s c heibenbürs ten
R UNDB ÜR S T E N
1 2
Einreihige Rundbürsten, Stahldraht Einreihige Rundbürsten, rostfreier Draht
1 2 D R BD H d d RPM Pack. ROF 0,20 ROF 0,30

D R BD H d d RPM Pack. STA 0,20 STA 0,30 STL 0,35 Stand. min./max. max. Art.-Nr. Art.-Nr.
Stand. min./max. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
80 26 12 17 12 12-16 12.000 5 310.341 310.361
80 26 12 17 12 12-16 12.000 5 310.141 310.161 auf Anfrage
100 30 12 21 12 12-20 8.000 5 320.341 320.361
100 30 12 21 12 12-20 8.000 5 320.141 320.161 320.707 125 30 12 33 12 12-20 8.000 5 330.341 330.361
125 30 12 33 12 12-20 8.000 5 330.141 330.161 auf Anfrage
125 40 12 29 12 12-25 8.000 5 331.341 331.361
125 40 12 29 12 12-25 8.000 5 auf Anfrage 331.161 auf Anfrage
150 50 14 32 12 12-30 6.000 5 340.341 340.361
150 50 14 32 12 12-30 6.000 5 340.141 340.161 340.707 178 50 14 46 12 12-30 6.000 5 350.341 350.361
178 50 14 46 12 12-30 6.000 5 350.141 350.161 auf Anfrage
178 60 16 41 12 12-40 6.000 5 351.341 351.361
178 60 16 41 12 12-40 6.000 5 351.141 351.161 351.707 200 60 16 52 12 12-40 6.000 5 361.341 361.361
200 60 16 52 12 12-40 6.000 5 361.141 361.161 auf Anfrage
200 80 16 43 16 16-60 6.000 5 362.341 362.361
200 80 16 43 16 16-60 6.000 5 362.141 362.161 362.707 200 100 16 32 16 16-80 6.000 5 360.341 360.361
200 100 16 32 16 16-80 6.000 5 360.141 360.161 360.707 250 100 16 57 16 16-80 6.000 5 370.341 370.361
250 100 16 57 16 16-80 6.000 5 370.141 370.161 auf Anfrage
250 120 16 45 20 20-100 6.000 5 371.341 371.361
250 120 16 45 20 20-100 3.600 5 371.141 371.161 auf Anfrage
300 120 16 70 20 20-100 3.600 5 380.341 380.361
300 120 16 70 20 20-100 3.600 5 380.141 380.161 auf Anfrage
300 150 19 55 25,4 25,4-130 3.600 5 381.361
300 150 19 55 25,4 25,4-130 3.600 5 381.161
Einreihige Rundbürsten, Stahldraht, 2 Segmente
D R BD H d d RPM Pack. STH 0,35

Stand. min./max. max. Art.-Nr.
200 80 20 43 16 16-60 6.000 5 362.272
250 100 20 58 16 16-80 6.000 5 370.272
Weitere Informationen zu Schleifborsten enthält das

Kapitel „Materialien“.
STA = Stahldraht, gewellt
"A" kann bis zu 4 mm größer sein als "BD" STH = Stahldraht hochfest, gewellt
EB 3,0 mm bei R > 60 STL = Stahldraht Litze vermessingt, gewellt
EB 2,4 mm bei R ≤ 60 ROF = rostfreier Draht, gewellt
28 29
R u n d b ürs ten
R UNDB ÜR S T E N
1 2
Rundbürsten
Rundbürsten, Stahldraht
Rundbürsten mit gewelltem Draht werden
vielfältig in der Oberflächenbearbeitung ein- 1 2
gesetzt: D A EB R H d d RPM Pack. STA 0,15 STA 0,20 STA 0,30 / *0,35 STM 0,30
• zum Entfernen von Rost, Farben, Schmutz, Stand. min./max. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
etc.
80 18-20 18 20 20 10 10-20 10.000 1 auf Anfrage 312.142 312.162
• zum Aufrauen, Entgraten, Abisolieren oder
Polieren 80 25-27 24 20 20 10 10-20 10.000 1 auf Anfrage 312.143 312.163
100 20-22 19 30 23 Set 1 10-30 8.000 1 323.132 323.142 323.162
Groß oder klein?
100 28-30 25 30 23 Set 1 10-30 8.000 1 323.133 323.143 323.163
Drahtstärke und Rohrdurchmesser entschei-
den bei der Frage nach der besten Eignung. 125 21-23 20 40 27 Set 2 13-40 6.000 1 334.132 334.142 334.162
Bürsten mit großem Rohrdurchmesser (Maß 125 29-31 26 40 27 Set 2 13-40 6.000 1 auf Anfrage 334.143 334.163
R) beinhalten mehr Draht, sind in der Anwen- 150 22-24 20 40 33 Set 2 13-40 6.000 1 344.132 344.142 344.172*
dung härter und haben eine längere Stand- 150 30-34 26 40 33 Set 2 13-40 6.000 1 344.133 344.143 344.173*
zeit. In diesem Katalog sind die üblichen 150 23-25 22 50 33 Set 3 13-50 6.000 1 345.132 345.142 345.162 345.762
Rohrgrößen aufgeführt. Das Lieferprogramm
Adapterset 150 30-34 30 50 33 Set 3 13-50 6.000 1 345.133 345.143 345.163
umfasst viele weitere Ausführungen. Ergän-
Allen Bürsten sind Reduzierringe für die 178 23-26 22 50 37 Set 3 16-50 6.000 1 auf Anfrage 355.142 355.162 355.762
zend zu den Tabellenangaben befinden sich
üblichen Aufnahmegrößen beigelegt. Da- 178 32-35 30 50 37 Set 3 16-50 6.000 1 355.133 355.143 355.163
interessante technische Hinweise wie die
mit erhalten Sie die nachstehenden Boh-
Schnittgeschwindigkeit u. ä. auf den Seiten 200 24-27 22 50 48 Set 3 16-50 6.000 1 365.132 365.142 365.172*
rungen.
8 bis 10. 200 35-38 30 50 48 Set 3 16-50 6.000 1 365.133 365.143 365.173* 365.763
Bitte vermerken Sie bei Ihrer Bestellung die Set 1 / Rohr 30: 200 28-32 29 80 38 Set 4+1 16-80 4.500 1 auf Anfrage 366.142 366.162 366.762
gewünschte Bohrung. Ohne diese Angabe lie- 30 / 1" / 22,2 / 20 / 16 / 1/2" / 12 200 40-45 39 80 38 Set 4+1 16-80 4.500 1 auf Anfrage 366.143 366.163
fern wir mit der Standardbohrung „d Stand“. Set 2 / Rohr 40: 250 30-35 29 80 50 Set 4+1 20-80 3.600 1 auf Anfrage 376.142 376.162
40 / 32 / 1" / 22,2 / 20 / 16 / 1/2" 250 42-45 39 80 50 Set 4+1 20-80 3.600 1 auf Anfrage auf Anfrage 376.163
Rostfreie Bürsten
Set 3 / Rohr 50:
Hinweise zum Bürsten auf rostfreiem Materi- 250 32-37 30 100 50 Set 4+1 20-100 3.600 1 auf Anfrage 377.142 377.162 377.762
50 / 32 / 1" / 22,2 / 20 / 16 / 1/2"
al finden Sie auf www.lessmann.com 250 43-48 39 100 50 Set 4+1 20-100 3.600 1 auf Anfrage 377.143 377.163
Set 4 / Rohr 80 + 100:
Weitere Drahtsorten, -stärken und Son- Bürste mit Achsdeckel aus Stahlblech mit 250 55-60 49 100 50 Set 4+1 20-100 3.600 1 auf Anfrage 377.144 377.164
deranfertigungen Aufnahme bei Rohr 80 und 100 (Set 4 / 5) Bo. 50,8 und Keilnuten 7 x 13; Reduzier- 300 35-40 30 100 60 Set 4 30-100 3.000 1 auf Anfrage 387.142 387.162
Nutzen Sie die LESSMANN Artikelbandbreite, ring auf Bo. 30. 300 47-52 39 100 60 Set 4 30-100 3.000 1 auf Anfrage 387.143 387.163
Entwicklungs- und Produktionserfahrung! Set 5 / Rohr 80 + 100: 300 30-35 34 120 50 Set 4 32-100 3.000 1 388.172*
Auf Anfrage fertigen wir nach Ihren speziellen Bürste mit Achsdeckel aus Stahlblech mit
Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. 300 42-47 46 120 50 Set 4 32-100 3.000 1 388.173*
Anforderungen. Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert Bo. 50,8 und Keilnuten 7 x 13; Reduzier-
350 35-40 30 100 85 Set 5 32-100 2.400 1 auf Anfrage 397.142 397.172*
beachten (s. Seite 164). ring auf Bo. 32.
350 55-60 39 100 85 Set 5 32-100 2.400 1 auf Anfrage 397.143 397.173*
Bei Einsatz ohne Adapterset beträgt das Bei Bestellung Bohrung angeben. Normalbohrung ab Lager kurzfristig lieferbar, andere Bohrungen gegen Mehrpreis. Mehrpreis: 1 - 10 Stück 5,50 €, 11 - 25 Stück 3,50 €
Istmaß bis zu 0,2 mm unter Nennmaß.
Unsere Tutorials finden Sie unter:

www.lessmann.com/index.php/lessmann/KNOW-HOW/Tutorials
30 31
R u n d b ürs ten
R UNDB ÜR S T E N
Rundbürsten, rostfreier Draht Rundbürsten, Messingdraht
D A EB R H d d RPM Pack. ROF 0,20 ROF 0,30 SIC 80/1,2 SIC 180/1,0 D A EB R H d d RPM Pack. MES 0,20 MES 0,30 BRO 0,30
Stand. min./max. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Stand. min./max. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
80 18-20 18 20 20 10 10-20 10.000 1 312.342 312.362 80 18-20 18 20 20 10 10-20 10.000 1 312.542 312.562
80 25-27 24 20 20 10 10-20 10.000 1 auf Anfrage 312.363 80 25-27 24 20 20 10 10-20 10.000 1 312.543 312.563
100 20-22 19 30 23 Set 1 10-30 8.000 1 323.342 323.362 100 20-22 19 30 23 Set 1 10-30 8.000 1 323.542 323.562
100 28-30 25 30 23 Set 1 10-30 8.000 1 323.343 323.363 100 28-30 25 30 23 Set 1 10-30 8.000 1 323.543 323.563
125 21-23 20 40 27 Set 2 13-40 6.000 1 334.342 334.362 125 21-23 20 40 27 Set 2 13-40 6.000 1 334.542 334.562
125 29-31 26 40 27 Set 2 13-40 6.000 1 334.343 334.363 125 29-31 26 40 27 Set 2 13-40 6.000 1 334.543 auf Anfrage
150 22-24 20 40 33 Set 2 13-40 6.000 1 344.342 344.362 150 22-24 20 40 33 Set 2 13-40 6.000 1 344.542 344.562 344.662
150 30-34 26 40 33 Set 2 13-40 6.000 1 344.343 344.363 150 30-32 26 40 33 Set 2 13-40 6.000 1 344.543 344.563
150 18-20 20 50 33 Set 3 13-50 6.000 1 345.822 345.852 150 23-25 22 50 33 Set 3 13-50 6.000 1 345.542 345.562 345.662.MS*
150 23-25 22 50 33 Set 3 13-50 6.000 1 345.342 345.362 150 30-34 30 50 33 Set 3 13-50 6.000 1 345.543 345.563
150 30-34 30 50 33 Set 3 13-50 6.000 1 345.343 345.363 178 23-26 22 50 37 Set 3 16-50 6.000 1 355.542 355.562
178 23-26 22 50 37 Set 3 16-50 6.000 1 355.342 355.362 178 32-35 30 50 37 Set 3 16-50 6.000 1 355.543 355.563
178 32-35 30 50 37 Set 3 16-50 6.000 1 auf Anfrage 355.363 200 24-27 22 50 48 Set 3 16-50 6.000 1 365.542 365.562
200 24-27 22 50 48 Set 3 16-50 6.000 1 365.342 365.362 200 35-38 30 50 48 Set 3 16-50 6.000 1 365.543 365.563
200 35-38 30 50 48 Set 3 16-50 6.000 1 365.343 365.363 200 28-32 29 80 38 Set 4+1 16-80 4.500 1 366.542 366.562
200 28-32 29 80 38 Set 4+1 16-80 4.500 1 366.342 366.362 200 40-45 39 80 38 Set 4+1 16-80 4.500 1 366.543 366.563
200 40-45 39 80 38 Set 4+1 16-80 4.500 1 366.343 366.363 250 30-35 29 80 50 Set 4+1 20-80 3.600 1 376.542 376.562
250 30-35 29 80 50 Set 4+1 20-80 3.600 1 376.342 376.362 250 42-45 39 80 50 Set 4+1 20-80 3.600 1 376.543 auf Anfrage
250 42-45 39 80 50 Set 4+1 20-80 3.600 1 376.343 376.363 250 32-37 30 100 50 Set 4+1 20-100 3.600 1 auf Anfrage 377.562
250 32-37 30 100 50 Set 4+1 20-100 3.600 1 377.342 377.362 250 43-48 39 100 50 Set 4+1 20-100 3.600 1 auf Anfrage auf Anfrage
250 43-48 39 100 50 Set 4+1 20-100 3.600 1 377.343 377.363 300 35-40 30 100 60 Set 4 30-100 3.000 1 auf Anfrage 387.562
300 35-40 30 100 60 Set 4 30-100 3.000 1 387.342 387.362 300 47-52 39 100 60 Set 4 30-100 3.000 1 auf Anfrage auf Anfrage
300 47-52 39 100 60 Set 4 30-100 3.000 1 387.343 387.363 350 35-40 30 100 85 Set 5 32-100 2.400 1 auf Anfrage 397.562
350 35-40 30 100 85 Set 5 32-100 2.400 1 auf Anfrage 397.362 Bei Bestellung Bohrung angeben. Normalbohrung ab Lager kurzfristig lieferbar, andere Bohrungen gegen Mehrpreis. Mehrpreis: 1 - 10 Stück 5,50 €, 11 - 25 Stück 3,50 €
* Besatz Bronze, Armaturen Messing (funkenarm)

ROF = rostfreier Draht, gewellt
Aufnahme bei Rohr 80 und 100 (Set 4 / 5) MES = Messingdraht, gewellt
32 33
B ü rs t e n z ur Holz bear b eit u ng
R UNDB ÜR S T E N
3
1 2 4
Satinierbürsten Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.

Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert Satinierbürsten
Ideal zum Satinieren, Polieren, Glätten, Mat-
tieren und Strukturieren. D A EB R H d RPM Pack. ROF 0,20 SIC 80/1,2 STL 0,25 FIB/PA 0,4
STL = Stahldraht Litze vermessingt, gewellt max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Gestanzte Rund- und Tellerbürsten
Rund- und Tellerbürsten mit Schleifnylon- ROF = rostfreier Draht, gewellt 1 100 12 12 30 21 19,2 8.000 5 320.341.19 320.821.19 320.703.19
besatz sind ideal für Anwendungen in der SIC = Schleifborsten mit Siliziumcarbidkorn 100 70 70 30 23 19,2 8.000 1 323.348.19 323.828.19 323.704.19
Holzbearbeitung. Auf Winkelschleifern oder 2
FIB = Fibre weiß 100 100 102 30 23 19,2 8.000 1 323.305.19 323.805.19 323.705.19 323.900.10
anderen Handmaschinen werden sie zur Pfle-
PA = Polyamid, gewellt
ge und Reinigung, zum Strukturieren oder
D A EB R H d RPM Pack. STM 0,35 SIC K 80/1,2 SIC K 120/1,1
Polieren eingesetzt.
Die Bürsten sind außerdem ideal um Holz ei-
nen Rustikaleffekt zu verleihen oder um Holz 2 100 120 122 30 23 12,7 8.000 1 323.770.13 323.820.13 323.830.13
anzurauen, bevor es mit Farbe oder Lack wei- Bei Bestellung Bohrung angeben. Normalbohrung mit Doppelkeilnut 5,2 x 23 mm, andere Bohrungen gegen Mehrpreis.
terbehandelt wird. Mehrpreis: 1 - 10 Stück 5,50 €, 11 - 25 Stück 3,50 €
Vor allem zur Anwendung auf großflächigen
Oberflächen geeignet.
3 Gestanzte Rundbürsten
D KL A d KD RPM Pack. SIC 46/1,6 SIC 60/1,5 SIC 80/1,2 SIC 120/1,10 STM 0,30
max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
140 58 40 M 14 80 2.500 1 402.881 402.882 402.880 402.883 402.780
140 90 75 M 14 80 2.500 1 402.891 402.892 402.890 402.893
4 Gestanzte Tellerbürsten
1 Satinierbürsten 2 Satinierbürsten
DA KD H d RPM Pack. Art.-Nr.
Besatz max.
SIC 46/1,6 130 20 50 M 14 x 2,0 2.500 1 405.843
SIC 60/1,5 130 20 50 M 14 x 2,0 2.500 1 405.844
SIC 80/1,2 130 20 50 M 14 x 2,0 2.500 1 405.845
3 Rundbürsten 4 Tellerbürsten
34 35
S o n d e rrundbürs ten
R UNDB ÜR S T E N
1 2 3 4
5 6 7 8 9
Bürsten als Bauteil von Kreis- und Band- Abisolierbürsten

Rundbürsten für Bandsägen, Polyamid
sägen Zum Entfernen von Lackschichten und ande-
Rundbürsten werden in Kreis- und Bandsägen ren Isolierstoffen an Kabeln und elektischen D A R H d RPM Pack. PA 0,50 PA 0,80 PA 1,00
zur Spankammerreinigung eingesetzt. Eine Leitern. Mit geschliffener Oberfläche. Der
Rundbürste mit Durchmesser 80 - 100 mm genaue Rundlauf ermöglicht eine schonende
wird dabei gegen das Sägeblatt (Kreis- oder Entfernung der Lackierung von Drähten ohne 1 85 10 30 14 12 8.000 10 300.091
Bandsäge) gedrückt. Durch die Bewegung diese zu sehr zu strapazieren. 100 13 30 21 12 8.000 10 320.001 320.003 320.009
des Sägeblattes bzw. Sägebandes rollt sich 100 13 30 21 13 8.000 10 320.004
die Bürste ab und drückt die Späne aus der 125 13 30 33 13 8.000 5 330.001
Spankammer. Somit wird eine Aufbauschnei-
de verhindert und die Standzeit des Sägeblat- 2 100 13 30 21 SW 17 8.000 5 320.00K.17 320.01K.17
tes erhöht. Die dafür verwendeten Rundbürs- 3 100 20-22 30 23 12 8.000 10 323.002
ten sind in der Regel mit Stahldrahtbesatz,
4 100 20 30 23 12 8.000 5 323.003*
Litzendraht oder Nylonbesatz ausgestattet.
Diese Bürsten passen auf alle gängigen Ma- * Bohrung mit Kunststoffhülse
schinentypen.
Rundbürsten für Bandsägen, Stahldraht
D A R H d RPM Pack. STA 0,20 STA 0,30 STM 0,20 STM 0,30 STL 4 x 0,25
100 13 30 21 12 8.000 10 320.161
5
100 13 30 21 13 8.000 10 320.161.13
6 100 12 30 21 SW 17 8.000 5 320.16K.17
7 80 12 20 20 10 15.000 10 312.141
60 10-12 8 19 6 15.000 10 300.742
"A" kann bis zu 4 mm größer sein als "BD" 80 15 10 27 6,8 15.000 10 311.742.01
8
EB 3,0 mm bei R > 60 80 15 10 27 8 15.000 10 311.762
EB 2,4 mm bei R ≤ 60 80 18-20 10 27 6 15.000 10 310.702.06
Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. 9 Abisolierbürsten

beachten (s. Seite 164). D A R d Pack. STA 0,10 STA 0,15 STA 0,20 STA 0,25 STA 0,30
STA = Stahldraht, gewellt Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
STM = Stahldraht vermessingt, gewellt 30 20 8 6 10 301.213.10 301.213.15 301.213.20 301.213.30
STL = Stahldraht Litze vermessingt, gewellt 35 20 8 6 10 301.214.15 301.214.20 auf Anfrage 301.214.30
PA = Polyamid, gewellt 40 25 12 10 10 301.225.15 301.225.20 301.225.25 301.225.30
80 30 30 16 10 301.236.20 auf Anfrage 301.236.30
36 37
S o n d e rrundbürs ten
R UNDB ÜR S T E N
1
2 3 4
Einzelringbürsten SDW
1
D A d H RPM max. Pack. STA 0,15 STA 0,20 STA 0,35 ROF 0,15
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
50 10 13 13 20.000 10 35E.136 35E.146 35E.336
63 10 13 20 20.000 10 36E.146 36E.176
75 12 13 20 20.000 10 37E.146 37E.336
75 12 16 22 20.000 10 37E.137 37E.147
2
D A d H RPM max. Pack. SIC K120/0,6 SIC K180/1,0 SIC K320/0,6
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. 50 10 13 12 20.000 10 35E.846 35E.856 35E.876

Einzelringbürsten SDW für den maschi- Rundbürsten zur Hartmetallbearbeitung
nellen Einsatz Rundbürsten mit Diamantkorn besetzten Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert 50 10 16 12 20.000 10 35E.847 35E.857 35E.877
LESSMANN Einzelring-Rundbürsten werden Schleifborsten werden vor allem eingesetzt 63 10 13 18 20.000 10 36E.846 36E.856 36E.876
vielfältig eingesetzt, z.B. zum Entgraten, Rei- zur Verrundung der Schneidkanten von Hart- STH = Stahldraht hochfest, gewellt 63 10 16 18 20.000 10 36E.847 36E.877
nigen, Entrosten oder Entlacken von unter- metallwerkzeugen oder zur Bearbeitung von ROF = rostfreier Draht, gewellt
schiedlichsten Werkstücken und Oberflächen. Diamantwerkzeugen. SIC = Schleifborsten mit Siliziumcarbidkorn
Eine typische Anwendung ist beispielsweise Schneidkantenverrundungen an Hartmetall- Rundbürsten zur Hartmetallbearbeitung
AO = Schleifborsten mit
das Reinigen von Innen- und Außengewinden werkzeugen verlängern die Standzeit und Aluminiumoxydkorn 3
oder die Bearbeitung anderer schwer zugäng- erlauben höhere Schnittgeschwindigkeiten.
D A EB d H RPM max. Pack. Diamant K400
licher Stellen. Diese Bearbeitung an Hauptschneiden der
Die Bürsten werden entweder direkt in die Bohrer wird überwiegend manuell durchge- Art.-Nr.
Maschine eingelegt oder mit einem passen- führt. LESSMANN Rundbürsten mit Diamant- 150 5 11 20 23 3.000 1 408.819.DB
den Einspannschaft in das Spannfutter von korn helfen den Verschleiß zu verringern und 150 10 16,5 20 23 3.000 1 408.829.DB
Bohrmaschinen oder Schnelldrehern einge- die Oberflächenqualität am Werkstück zu 150 15 22 20 23 3.000 1 408.839.DB
spannt. verbessern. Durch den gleichmäßigen Besatz
Je nach Anwendung und Anforderung können und die enge Besatzführung wird die Kanten- 4
eine oder mehrere Bürsten nebeneinander präparation sauber und gleichmäßig ermög-
D A EB d H RPM max. Pack. AO 600
aufgespannt werden. Passende Reduzierringe licht.
Art.-Nr.
sind auf Anfrage verfügbar. Die Oberflächen der Spannuten von Hart- Rostfreie Bürsten
metall-Bohrern werden mit Aluminiumoxid Hinweise zum Bürsten auf rostfreiem Materi- 100 15 12 16 27 3.000 1 320.061*
LESSMANN bietet die Bürsten als Standard besetzten Bürstwerkzeugen geglättet. Ge- al finden Sie auf www.lessmann.com 150 15 15 20 23 3.000 1 345.051*
mit Stahldrahtbesatz, rostfreiem Besatz glättete Spannuten weisen eine erhebliche * Besatz schräg beschnitten
oder Schleifnylon (auch einsetzbar für nasse Verbesserung des Einsatzverhaltens auf. Das
Anwendungen) an. Auf Anfrage sind weitere Glätten erfolgt nach der Beschichtung. Eine
Drahtstärken und Besatzmaterialien erhält- geglättete Spannut verbessert die Prozesssta-
lich. Alle Bürsten werden mit Kupferhülse bilität beim Bohren.
gefertigt.
38 39
Z u b e h ör
R UNDB ÜR S T E N
3 2 6
5 8
Reduzierringe Einspannschäfte
Reduzierring Reduzierringsätze
Diese Kunststoffadapter reduzieren Aufnah- Für den Einsatz in Bohrmaschinen vorbereitet.
mebohrungen auf das erforderliche Maß. Die D d Pack. Art.-Nr.
Rundbürsten statten wir mit Adaptersätzen Achsdeckel
1 Set 1 Rohr 30 30 1" - 22,2 - 20 - 16 - 1/2" - 12 2 000.886.63
für die üblichen Aufnahmegrößen aus. Damit Die Bürsten mit den Rohrgrößen 80 und
lassen sich ohne großen Aufwand die nach- 100 mm liefern wir standardmäßig mit Achs- 2 Set 2 Rohr 40 40 32 - 1" - 22,2 - 20 - 16 - 1/2" 2 000.886.64
stehenden Durchmesser erzielen: deckeln aus Stahlblech. Gelegentlich werden
3 Set 3 Rohr 50 50 32 - 1" - 22,2 - 20 - 16 - 1/2" 2 000.886.65
solche Deckel auch für Bürsten mit kleineren
Set 1 / Rohr 30 Rohren verlangt. Die hier angebotenen Achs- Set 4 Rohr 80/100 50,8 30 (weitere Reduzierringe mit Set 1) 2 000.886.68
4
30 / 1" / 22,2 / 20 / 16 / 1/2" / 12 deckel passen daher zu den entsprechenden Set 5 Rohr 80/100 50,8 32 2 000.888.32
Set 2 / Rohr 40: Bürsten der Seiten 31 bis 33. Bitte geben Sie
5 Einzelne Reduzierringe aus Kunststoff in vielen gängigen Abmessungen ab Lager lieferbar.
40 / 32 / 1" / 22,2 / 20 / 16 / 1/2" bei der Bestellung die gewünschte Bohrung
Set 3 / Rohr 50: an und beachten Sie: In der Regel werden pro
50 / 32 / 1" / 22,2 / 20 / 16 / 1/2" Bürste 2 Achsdeckel benötigt. Einspannschaft Linksgewinde
Einspannschäfte
Set 4 / Rohr 80 + 100:
Für Bürsten mit Achsdeckel aus Stahlblech 7 6
mit Bo. 50,8 und Keilnuten 7 x 13; Redu- D GL d AB RPM max. Pack. Art.-Nr.
zierring auf Bo. 30. Weitere Reduzierung
6 60 M 10 x 1,5 max. 18 mm 4.500 1 000.041
mit Set 1 ist möglich.
10 60 M 10 x 1,5 max. 18 mm 4.500 1 000.042
Set 5 / Rohr 80 + 100:
Für Bürsten mit Achsdeckel aus Stahlblech 10 75 M 14 x 2,0 max. 29 mm 4.500 1 000.043
mit Bo. 50,8 und Keilnuten 7 x 13; Redu-
zierring auf Bo. 32. Weitere Reduzierung 7
Einspannschaft Rechtsgewinde
mit Set 1 ist möglich. D GL d AB RPM max. Pack. Art.-Nr.
6 6 40 M 10 links max. 15 mm 4.500 1 000.044

Hinweise zur richtigen und sicheren Montage 6 50 M 12 links max. 20 mm 4.500 1 000.045
geben technische Blätter in den Verpackun-
gen.
8 Achsdeckel als Ersatzteil
Die praktischen Reduziersätze ab sofort sepa-
rat bestellbar! Bitte beachten Sie, dass jede Pack. Art.-Nr.
Bürste immer 2 Sätze erfordert! R 30 2 000.631
Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert R 40 2 000.641
beachten (s. Seite 164). R 50 2 000.651
R 80 2 000.661
R100* 2 000.671
Bei Bestellung Bohrung angeben!
* Auf Wunsch mit Doppelkeilnut 13 x 7 (50,8 / 52,9 / 54,5)
40 41
E NT G R ATBÜ R S TE N
42 43
E n t g ra t-Rundbürs ten
ENT GR AT B ÜR S T E N
1 2
1 Entgrat-Rundbürsten, Stahldraht
D A EB R H d RPM Pack. STH 0,20 STH 0,35 STH 0,50

Stand. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
250 60 58 100 50 50,8 3.600 1 377.051 377.053 377.054
250 60 58 100 50 52,9 3.600 1 377.053.26
250 60 58 100 50 54,5 3.600 1 377.053.27
250 60 55 100 50 100 3.600 1 377.051.00 377.053.00 377.054.00
250 60 53 100 50 50,8 3.600 1 377.051.T1 377.053.T1 377.054.T1
250 60 50 100 50 100 3.600 1 377.051.TA 377.053.TA 377.054.TA
250 80 79 100 50 50,8 3.600 1 377.052 377.095 377.077
250 100 99 100 50 50,8 3.600 1 377.059 377.066 377.096
300 60 49 100 60 50,8 3.000 1 387.051 387.053 387.054
Werkstück vor dem Bürstvorgang Werkstück nach dem Bürstvorgang
300 100 93 100 60 50,8 3.000 1 auf Anfrage 387.055 auf Anfrage
Entgrat-Rundbürsten Kunststoffgebundene Entgrat-Rund-

Spezialbürsten für alle gängigen Entgrat- bürsten 2 Entgrat-Rundbürsten, Litzendraht, Stahldraht vermessingt
maschinen: hoher Drahtgehalt, exakt gleich- Sind ideal für aggressives und sehr exaktes
mäßige Besatzverteilung und Prüfung jedes Arbeiten. Ein vorzeitiges Abbrechen einzelner D A EB R H d RPM Pack. STL 0,38 STM 0,38
Exemplars. Hinzu kommt eine längere Stand- Drähte wird vermieden, wodurch die Lebens- Stand. max. Art.-Nr. Art.-Nr.
zeit durch Verwendung von besonders hoch- dauer und die Standzeiten verlängert werden. 250 60 58 100 50 50,8 3.600 1 377.043 377.063
wertigem Draht.
250 60 55 100 50 100 3.600 1 377.043.00 377.063.00
Rostfreie Bürsten
Die Aufnahmedeckel sind mit Doppelkeilnut LESSMANN-Bürsten aus rostfreiem Draht er- 250 60 53 100 50 50,8 3.600 1 377.043.T1 377.063.T1
versehen. Bitte vermerken Sie die gewünsch- kennen Sie leicht an den grünen Seitenschei- 250 60 50 100 50 100 3.600 1 377.043.TA 377.063.TA
te Bohrung. ben. 250 80 79 100 50 50,8 3.600 1 377.045 auf Anfrage
Weitere Hinweise zum Bürsten auf rostfreiem 250 100 99 100 50 50,8 3.600 1 377.048 auf Anfrage
Auf den folgenden Seiten finden Sie die Stan- Material finden Sie auf www.lessmann.com Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.
Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert Alle Bürsten mit Achsdeckel und Bohrung 50,8 mm und Doppelkeilnut 13 x 7 mm.
dardabmessungen. Sonderabmessungen sind Weitere Standardbohrungen sind 52,9 / 54,5 mm, d min/max: 30 mm ≤ d ≤ R; Entgratbürsten auch mit Rohr 120 lieferbar.
auf Anfrage lieferbar. Für weitere Informationen zum Thema Ent-
graten fordern Sie bitte unseren Prospekt STH = Stahldraht hochfest, gewellt
Entgratbürsten mit Litzendraht STL / ROL „Entgraten mit Bürsten“ an. STM = Stahldraht vermessingt, gewellt
Entgratbürsten mit diesen Drähten eignen STL = Stahldraht Litze vermessingt, gewellt
sich vor allem für Arbeiten auf besonders har-
ten Materialien.
Die Litzenkonstruktion gibt den einzelnen
Drähten zusätzlichen Halt und die Bürstwir- Unsere Anfragenformulare finden Sie in der jeweiligen Kategorie unter:
kung wird dadurch erheblich verstärkt. www.lessmann.com/index.php/lessmann/Produkte
oder im Katalog ab Seite 158
44 45
E n t g ra t-Rundbürs ten
1 2 3 4 2 1
Entgrat-Rundbürsten, rostfreier Draht 1 Entgrat-Rundbürsten, Schleifborsten
1 2 D A EB R H d RPM Pack. SIC 80/1,2 SIC 120/1,1 SIC 180/1,0 SIC 320/0,6
D A EB R H d RPM Pack. ROH 0,20 ROH 0,35 ROH 0,50 ROL 0,35 Stand. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Stand. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
250 60 58 100 50 50,8 3.600 1 377.824 377.835 377.854 377.875
250 60 58 100 50 50.8 3.600 1 377.044 377.089 377.094 377.707 250 60 55 100 50 100 3.600 1 377.824.00 377.835.00 377.854.00 377.875.00
250 60 58 100 50 52.9 3.600 1 377.089.26 250 60 53 100 50 50,8 3.600 1 377.824.T1 377.835.T1 377.854.T1 377.875.T1
250 60 58 100 50 54.5 3.600 1 377.089.27 250 60 50 100 50 100 3.600 1 377.824.TA 377.835.TA 377.854.TA 377.875.TA
250 60 55 100 50 100 3.600 1 377.044.00 377.089.00 377.094.00 377.707.00 250 80 79 100 50 50,8 3.600 1 auf Anfrage 377.837 auf Anfrage auf Anfrage
250 60 53 100 50 50.8 3.600 1 377.044.T1 377.089.T1 377.094.T1 377.707.T1 250 100 99 100 50 50,8 3.600 1 auf Anfrage 377.839 auf Anfrage auf Anfrage
250 60 50 100 50 100 3.600 1 377.044.TA 377.089.TA 377.094.TA 377.707.TA 300 60 55 100 60 50,8 3.000 1 387.824 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage
250 80 79 100 50 50.8 3.600 1 377.047 377.090 377.097 auf Anfrage
300 100 95 100 60 50,8 3.000 1 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage
250 100 99 100 50 50.8 3.600 1 377.049 377.093 377.099 auf Anfrage
300 100 95 100 60 50.8 3.000 1 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage
Alle Bürsten mit Achsdeckel und Bohrung 50,8 mm und Doppelkeilnut 13 x 7 mm.
2 Entgrat-Rundbürsten, Mischbesatz
Weitere Standardbohrungen sind 52,9 / 54,5 mm, d min/max: 30 mm ≤ d ≤ R; Entgratbürsten auch mit Rohr 120 lieferbar.
D A EB R H d RPM Pack. ROF 0,20 - SIC 120
Stand. max. Mischbesatz mit Mischverhältnis 1:1
Entgrat-Rundbürsten, kunststoffgebunden
Art.-Nr.
3 4 250 60 58 100 50 50,8 3.600 1 377.091
D A R H d Pack. STH 0,20 STH 0,35 ROH 0,20 ROH 0,35 250 60 55 100 50 100 3.600 1 377.091.00
Stand. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Alle Bürsten mit Achsdeckel und Bohrung 50,8 mm und Doppelkeilnut 13 x 7 mm.
250 13 100 58 33 1 370.241.KG 370.271.KG 370.441.KG 370.471.KG Weitere Standardbohrungen sind 52,9 / 54,5 mm, d min/max: 30 mm ≤ d ≤ R; Entgratbürsten auch mit Rohr 120 lieferbar.
250 20 100 57 33 1 370.242.KG 370.272. KG 370.442.KG 370.472.KG

STH = Stahldraht hochfest, gewellt
ROL = rostfreier Draht, Litze
ROH = hochfester, rostfreier Draht, gewellt
ROF = rostfreier Draht, gewellt
46 47
E n t g ra t-Walz enbürst en
Entgrat-Walzenbürsten
Entgrat-Walzenbürsten, Stahldraht
Walzenbürsten zum Einsatz in Entgratauto-
maten. Zum Entgraten von z. B. Rohrschnitt- D A R H d RPM Pack. STH 0,20 STH 0,35 STH 0,50 STL 0,38
kanten.
Stand. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Als Besatzmaterial stehen Stahl- und rostfreie 250 300 100 50 100 3.600 1 377.240.30 377.270.30 377.290.30 377.780.30
Drähte, vermessingte Stahldrähte oder Litzen- 250 460 100 50 100 3.600 1 377.240.46 377.270.46 377.290.46 377.780.46
draht zur Verfügung. Sie zeichnen sich durch 250 600 100 50 100 3.600 1 377.240.60 377.270.60 377.290.60 377.780.60
dichten Besatz aus. 300 460 100 60 100 3.000 1 387.240.46 387.270.46 387.290.46 387.780.46
300 450 120 50 120 3.000 1 388.270.45
Entgrat-Walzenbürsten:
300 460 120 50 120 3.000 1 388.240.46 388.270.46 388.290.46 388.780.46
Sind möglich mit Durchmesser
D = 250 - 400 mm und Arbeitsbreite 300 600 120 50 120 3.000 1 388.240.60 388.270.60 388.290.60 388.780.60
A = 55 - 700 mm
Funktionsschema eines Entgratautomaten mit Entgrat-Walzenbürsten, rostfreier Draht, Schleifborsten
Bitte geben Sie bei Anfragen stets die Walzenbürsten Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.
Maße D, A sowie die Bohrung an, z. B. Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert
beachten (s. Seite 164). D A R H d RPM Pack. ROH 0,20 ROH 0,35 ROH 0,50 SIC 120 / 1,1
50,8 mm, 82,9 mm oder 54,5 mm mit
STH = Stahldraht hochfest, glatt Stand. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Doppelkeilnut 13 x 7 mm. Weitere Boh-
rungen bis 120 mm sind möglich. STL = Stahldraht Litze vermessingt, gewellt 250 300 100 50 100 3.600 1 377.440.30 377.470.30 377.490.30 377.830.30
ROH = hochfester, rostfreier Draht, gewellt 250 460 100 50 100 3.600 1 377.440.46 377.470.46 377.490.46 377.830.46
Zudem können wir mit unseren Einschweiß- SIC = Schleifborsten mit Siliziumcarbidkorn 250 600 100 50 100 3.600 1 377.440.60 377.470.60 377.490.60 377.830.60
flanschen spezielle Aufnahmen für die Wal- 300 460 100 60 100 3.000 1 387.440.46 387.470.46 387.490.46 387.830.46
zenbürsten anbieten. Bohrung und Keilnuten
300 460 120 50 120 3.000 1 388.440.46 388.470.46 388.490.46 388.830.46
werden nach Kundenvorgaben gefertigt. Niederhaltebürsten für Entgratautomaten fin-
300 600 120 50 120 3.000 1 388.440.60 388.470.60 388.490.60 388.830.60
den Sie auf den Seiten 154.
Hinweis: Durch unsere weiterentwickelte Weitere Abmessungen und Besatzmaterialien sowie Spannaufnahmen sind auf Anfrage lieferbar.
Fertigungstechnologie ist es uns möglich,
ausgewuchtete Walzenbürsten ohne Wucht-
gewichte herzustellen. Dadurch überzeugt
die Bürste über ihre gesamte Lebensdauer
hinweg mit einem ruhigen, vibrationsarmen
Lauf.
48 49
E n t g ra tpins el
1 4
3 2
Entgratpinsel
1 Entgratpinsel, Stahldraht
Entgratpinsel sind spezielle Bürsten zum
Entgraten von Schnittkanten bei Rohren und D GL BL Pack. STH 0,20 STH 0,35 STH 0,50
Profilen oder zum Entgraten von Flächen. Die
Entgratpinsel werden als Satz, bestehend aus
8, 16 oder 24 Einzelpinsel, in einen Bürstkopf 25 120 95 16 048.241 048.271 048.291
eingesetzt.
2 Entgratpinsel, Stahldraht Litze
Die Metallhülse zum Einspannen passt in die
gängigen Aufnahmen.
D GL BL Pack. STL 0,35
Rostfreie Bürsten Art.-Nr.
Hinweise zum Bürsten auf rostfreiem Materi- 25 120 95 16 048.701
al finden Sie auf www.lessmann.com
Bürstkopf für Entgratpinsel
Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. 3 Entgratpinsel, rostfreier Draht
beachten (s. Seite 164). D GL BL Pack. ROH 0,20 ROH 0,35 ROH 0,50
STH = Stahldraht hochfest, glatt Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
STL = Stahldraht Litze vermessingt, gewellt 25 120 95 16 048.441 048.471 048.491
ROH = hochfester, rostfreier Draht, gewellt
Entgratpinsel, Schleifborsten, Mischbesatz
4 5
D GL BL Pack. SIC 80 / 1,2 SIC 120 / 1,1 SIC 180 / 1,0 SIC 120 / 1,1 -
ROH 0,20

25 120 95 16 048.821 048.841 048.851 048.901*
25 120 95 16 048.941**
* Mischverhältnis 1:1 | ** Mischverhältnis 2:1
Bürstkopf für Entgratpinsel
Passend für alle gängigen Entgratmaschinen Art.-Nr.

Aufnahme für 8 Entgratpinsel auf Anfrage
Aufnahme für 16 Entgratpinsel 048.999

Aufnahme für 24 Entgratpinsel 048.998
50 51
TOPF - U ND K E G E L BÜ R S TE N
52 53
To p f b ü rs ten 3
TOPF - UND KE GE L B ÜR S T E N
1 2 4
5 6 7
Topfbürsten, gezopfter Draht Topfbürsten, gewellter Draht

Topfbürsten gezopft ohne Stützring, 1-reihig, Stahldraht, Stahldraht vermessingt
Zopftopfbürsten sind ideal für schwere Bürst- Topfbürsten mit gewelltem Draht werden auf
arbeiten, z.B. zum Vorbereiten von Metallflä- Winkelschleifern eingesetzt zum Bearbeiten 5
chen vor dem Lackieren oder Entfernen von großer Oberflächen: Entrosten, Polieren, Ent- D d H Z RPM Pack. STH 0,35 STH 0,50 STH 0,80 STM 0,35 STM 0,50
Schlacke, Rost, Zunder und Betonresten. fernen von Farbe, Schmutz oder Zunder. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Die Ausführungen mit Ø 80, 100 und 125
65 M 10 x 1,5 20 18 12.500 1 482.114* 482.214* auf Anfrage
(Art.-Nr. 484/486/487) haben zudem einen Sonderausführungen
praktischen Stützring: Er stabilisiert die Z.B. Bürsten mit Messingtöpfen und Bronze- 1 65 M 14 x 2,0 20 18 12.500 1 482.117* 482.217* 482.317* 482.117.SM* 482.217.SM*
Bürste und wird einfach entfernt, wenn der draht für funkenfreies Arbeiten. 75 M 14 x 2,0 20 20 12.500 1 483.117* 483.217* 483.317
freie Drahtbesatz abgenutzt ist. Danach sind Alle Bürsten sind auch mit anderen Drahtsor- 2 90 M 14 x 2,0 22 20 11.500 1 485.137* 485.237* 485.337 485.237.SM*
weitere 20 mm Draht verfügbar! ten und Drahtstärken lieferbar. Bitte sprechen
Sie uns an! 100 M 14 x 2,0 25 26 9.000 1 auf Anfrage 486.237* auf Anfrage
Anwender-Tipp: Versuchen Sie unsere Bürs- 3

125 M 14 x 2,0 25 32 7.000 1 auf Anfrage 487.237 auf Anfrage
te mit Ø 90 mm für den kleinen Winkelschlei- Alle Topfbürsten sind verkaufsfördernd ein- 150 M 14 x 2,0 30 36 6.600 1 auf Anfrage 488.237 auf Anfrage
fer. Verglichen mit der gängigen 65 mm Bürs- zeln verpackt oder lose lieferbar. 150 5/8“ - 11 UNC 30 36 6.600 1 auf Anfrage 488.238 auf Anfrage
te hat dieses Modell 50% mehr Draht und ist
in dieser Größe einmalig auf dem Markt! Rostfreie Bürsten 4 65 M 14 x 2,0 20 18 12.500 1 auf Anfrage 482.217.WZ*
LESSMANN-Bürsten aus rostfreiem Draht
Zopftopfbürsten mit extra langem Besatz erkennen Sie leicht an den grünen Töpfen.
Topfbürsten gezopft ohne Stützring, 1-reihig, Messingdraht, Bronzedraht
Zur großflächigen und flexiblen Reinigung Weitere Hinweise zum Bürsten auf rostfreiem
und Entrostung, z.B. in Werften. Zum Einsatz Material finden Sie auf www.lessmann.com 5 6
in Einhandwinkelschleifern, Bearbeitung auch D d H Z RPM Pack. MES 0,35 MES 0,50 BRO 0,50
von schwer zugänglichen Ecken möglich. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
65 M 14 x 2,0 20 18 12.500 1 482.017 482.027 482.057
Topfbürsten, rechts-links gezopft
Topfbürsten mit rechts-links-Zopfung sind in
der Regel aggressiver, daher werden sie oft- 7 Topfbürsten gezopft ohne Stützring, 1-reihig, Stahldraht, extra langer Besatz
mals für schwere Bürstarbeiten eingesetzt.
Da sich die Zöpfe außerdem weniger leicht Z = Anzahl Zöpfe
D d H Z RPM Pack. STH 0,35 STH 0,50
max. Art.-Nr. Art.-Nr.
Ecken und Kanten geeignet. Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.
Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert 80 M 14 x 2,0 33 18 12.500 25 480.117 480.217
Kompakt verpackt
Unsere Tutorials finden Sie Viele Artikel erhalten Sie standardmäßig in STH = Stahldraht hochfest, glatt
8 Topfbürsten gezopft ohne Stützring, 2-reihig, Stahldraht
unter: www.lessmann.com/ handlichen Umkartons à 10 Stück. STM = Stahldraht vermessingt, glatt
index.php/lessmann/KNOW- MES = Messingdraht D d H Z RPM Pack. STH 0,35 STH 0,50 STH 0,80
HOW/Tutorials BRO = Bronzedraht max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
100 5/8“ - 11 UNC 25 26+20 9.000 1 486.148 486.248 486.348
125 5/8“ - 11 UNC 25 32+26 7.000 1 auf Anfrage 487.248 auf Anfrage
Unsere Anfragenformulare finden Sie in der jeweiligen Kategorie unter: 150 5/8“ - 11 UNC 25 36+32 6.600 1 auf Anfrage 488.248 auf Anfrage
www.lessmann.com/index.php/lessmann/Produkte oder im Katalog ab Seite 158 * Verpackt in handlichen Umkartons à 10 Stück
54 55
To p f b ü rs ten
1
2 1 3 2
Topfbürsten gezopft mit Stützring, 1-reihig, Stahldraht Topfbürsten gezopft ohne Stützring, 1-reihig, rostfreier Draht
1 D d H Z RPM Pack. ROH 0,35 ROH 0,50

D d H H1 Z RPM Pack. STH 0,35 STH 0,50 STH 0,80 max. Art.-Nr. Art.-Nr.
65 M 10 x 1,5 20 18 12.500 1 482.714 482.814*
80 22,2 25 15 20 9.000 1 484.311** 65 M 14 x 2,0 20 18 12.500 1 482.717* 482.817*
80 M 14 x 2,0 25 15 20 9.000 1 484.117* 484.217* 484.317* 1
75 M 14 x 2,0 20 20 12.500 1 auf Anfrage 483.817*
80 5/8“ - 11 UNC 25 15 20 9.000 1 484.118 484.218 484.318 80 M 14 x 2,0 33 18 15.500 25 480.717 auf Anfrage
100 22,2 23 12 26 9.000 1 486.111 486.211* 486.311*
2 65 M 14 x 2,0 20 18 12.500 1 auf Anfrage 482.817.WZ*
100 M 14 x 2,0 23 12 26 9.000 1 486.117* 486.217* 486.317*
100 5/8“ - 11 UNC 23 12 26 9.000 1 486.118 486.218* 486.318*
125 22,2 23 15 32 7.000 1 487.111 487.211 487.311 3 Topfbürsten gezopft mit Stützring, 1-reihig, rostfreier Draht
125 M 14 x 2,0 23 15 32 7.000 1 487.117 487.217 487.317
125 5/8“ - 11 UNC 23 15 32 7.000 1 487.118 487.218 487.318 D d H H1 Z RPM Pack. ROH 0,35 ROH 0,50
80 M 14 x 2,0 25 15 20 9.000 1 484.717 484.817*
Topfbürsten gezopft mit Stützring, 1-reihig, Bronzedraht, Armaturen Messing 80 5/8“ - 11 UNC 25 15 20 9.000 1 484.718 484.818
2 100 M 14 x 2,0 23 12 26 9.000 1 486.717* 486.817*
D d H H1 Z RPM Pack. BRO 0,50 100 5/8“ - 11 UNC 23 12 26 9.000 1 486.718 486.818
max. Art.-Nr. 125 M 14 x 2,0 23 15 32 9.000 1 auf Anfrage 487.817
125 16 23 15 32 4.000 1 487.011.MS * Verpackt in handlichen Umkartons à 10 Stück
Nach Entfernen des Stützrings ergibt sich folgende zusätzliche Besatzlänge (siehe Maß H1)
* Verpackt in handlichen Umkartons à 10 Stück.

** Diese Bürste ist nicht mit dem Winkelschleifer kompatibel

BRO = Bronzedraht Z = Anzahl Zöpfe
56 57
To p f b ü rs ten
2 3
1 1 3
4 2
Topfbürsten, gewellter Draht Topfbürsten, gerader Besatz
1 2 3 D d H RPM Pack. STH 0,35 STM 0,35 STL 0,35 SIC 80/1,2 SIC K180/1,0
D d H RPM Pack. STA 0,20 STA 0,35 STA 0,50 ROH 0,30 / 0,35 MES 0,30 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
90 M 14 25 9.000 1 446.827* 446.857*
65 M 10 x 1,5 20 12.000 1 421.164* 421.364 421.564 1
90 22,2 25 9.000 1 auf Anfrage 446.851*
65 M 14 x 2,0 20 12.000 1 421.147 421.167* 421.197 421.367* 421.567*
100 M 14 30 9.000 1 446.277* 446.777*
75 M 14 x 2,0 22 12.500 1 423.167* auf Anfrage 423.367* auf Anfrage 3
100 22,2 30 9.000 1 446.271* 446.771* 446.701*
75 5/8“ - 11 UNC 22 12.500 1 423.168* auf Anfrage 423.368 auf Anfrage
80 22,2 25 8.500 1 424.171* auf Anfrage 424.361 auf Anfrage 2 110 M 14 30 7.000 1 447.827* 447.857*
80 M 14 x 2,0 25 8.500 1 424.147 424.177* 424.197 424.367* 424.567 3 125 M 14 30 7.000 1 447.277* auf Anfrage 447.707
80 5/8“ - 11 UNC 25 8.500 1 424.178 424.198 424.368 auf Anfrage
100 22,2 30 9.000 1 426.171* 426.191 426.361 1 mit Stützring | * Verpackt in handlichen Umkartons à 10 Stück
100 M 14 x 2,0 30 9.000 1 426.147** 426.177* 426.197* 426.367* 426.567

100 5/8“ - 11 UNC 30 9.000 1 426.178* 426.198 426.368 426.568 Topfbürsten mit geradem Besatz
125 22,2 30 8.000 1 427.171** auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Sie werden zum Entgraten von Flächen meist
125 M 14 x 2,0 30 8.000 1 427.147 427.177 427.297 427.367* 427.567* in Bearbeitungszentren eingesetzt. Die Bürs-
125 5/8“ - 11 UNC 30 8.000 1 427.178 427.298 ten sind mit Stahldraht, rostfreiem Draht,
Schleifborsten oder mit jedem anderem Be- Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert
150 22,2 40 6.500 1 429.171 429.191
satzmaterial verfügbar. Durch den geraden beachten (s. Seite 164).
150 M 14 x 2,0 40 6.500 1 429.177 429.197 429.367
Topf wird der Besatz weniger nach außen
150 5/8“ - 11 UNC 40 6.500 1 429.178 429.198 STA = Stahldraht, gewellt
gedrückt, wodurch mehr Borstenspitzen auf
der Oberfläche arbeiten. Bitte sprechen Sie
uns an! STM = Stahldraht vermessingt, gewellt
Topfbürsten, vermessingte Drähte und Schleifborsten STL = Stahldraht Litze vermessingt, gewellt
4
D d H RPM Pack. STL 0,35 STM 0,30 SIC 80/1,2 SIC 180/0,9 MES = Messingdraht, gewellt
max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
SIC = Schleifborsten mit Siliziumcarbid
65 M 14 x 2,0 20 12.000 1 421.767 421.827 421.857
100 22,2 30 9.000 1 426.701
100 M 14 x 2,0 30 9.000 1 426.767
* Verpackt in handlichen Umkartons à 10 Stück.
** Diese Bürste ist nicht mit dem Winkelschleifer kompatibel
58 59
Ke g e l b ürs ten
1 2 3 4
5 6 7
Kegelbürsten
Kegelbürsten, gezopfter Draht, Stahldraht, rostfreier Draht
Ihre besondere Form macht sie zur bevorzug-
ten Bürste für schwer zugängliche Stellen. Bei 1 2
den Zopfkegelbürsten erhöhen die links ge- D A d H Z RPM Pack. STH 0,35 STH 0,50 ROH 0,35 ROH 0,50
drehten Zöpfe die Haltbarkeit. Alle Kegelbürs- max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
ten sind verkaufsfördernd einzeln verpackt
100 12 M 10 x 1,5 20 18 15.000 1 471.254
oder lose lieferbar.
100 12 M 14 x 2,0 20 18 15.000 1 471.157* 471.257 471.757* 471.857*
Rundbürsten mit Gewinde 115 12 M 14 x 2,0 24 20 15.000 1 472.157* 472.257 472.757* 472.857*
Ähnlich wie Kegelbürsten, sind Rundbürsten 115 12 M 14 x 2,0 24 24 15.000 1 472.257.V4*
mit Gewinde ideal, um schwer zugängliche 125 12 M 14 x 2,0 29 20 15.000 1 473.257* 473.857
Stellen zu erreichen. Üblicherweise werden
sie auf Winkelschleifern eingesetzt. 3 115 12 M 14 x 2,0 24 20 15.000 1 472.257.WZ* 472.857.WZ*
Weitere Abmessungen und Besatzmaterialien

sind auf Anfrage lieferbar. Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. 4 Kegelbürsten, gezopfter Draht, Stahldraht vermessingt
beachten (s. Seite 164). D A d H Z RPM Pack. STM 0,35 STM 0,50
Rostfreie Bürsten
LESSMANN-Bürsten aus rostfreiem Draht STA = Stahldraht, gewellt max. Art.-Nr. Art.-Nr.
erkennen Sie leicht an den grünen Töpfen. STM = Stahldraht vermessingt 100 12 M 14 x 2,0 20 18 15.000 1 471.157.SM*
Weitere Hinweise zum Bürsten auf rostfreiem STH = Stahldraht hochfest, glatt 115 12 M 14 x 2,0 24 20 15.000 1 472.257.SM*
Material finden Sie auf www.lessmann.com ROF = rostfreier Draht, gewellt
Kegelbürsten, rechts-links gezopft Kegelbürsten, gewellter Draht
Kegelbürsten mit rechts-links-Zopfung sind
in der Regel aggressiver, daher werden sie 5 6
oftmals für schwere Bürstarbeiten eingesetzt. Z = Anzahl Zöpfe
D A d H RPM Pack. STA 0,35 ROF 0,30 STM 0,30
Da sich die Zöpfe außerdem weniger leicht max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
aufdrehen, sind sie gut zur Bearbeitung von 100 10 M 14 x 2,0 20 15.000 1 422.177* 422.367* 422.767
Ecken und Kanten geeignet.
7 Rundbürsten, gewellter Draht, mit Gewinde
D A d H RPM Pack. ROF 0,30 STM 0,30

115 12 M 14 24 12.500 1 304.361.14 304.761.14
125 13 M 14 19,5 12.500 1 335.361.14 335.761.14
* Verpackt in handlichen Umkartons à 10 Stück
60 61
B ü rs t e n für Motorsen sen
1 2
3 4 5
Kegelbürsten Kegelbürsten gezopft, für Motorsensen
D A EB DM H GL Z d ZF RPM Pack. STH 0,50 STM 0,50

170 12 6 50 50 58 32 20 B 10.000 1 475.250.01
1
170 12 6 50 50 58 32 25,4 B 10.000 1 475.251.01
200 14 6 64 37 55 36 20 B 10.000 1 476.250.01 476.250.SM
2
200 14 6 64 37 55 36 25,4 B 10.000 1 476.251.01 476.251.SM
Die Bürsten sind für alle geläufigen Motorsensen-Modelle geeignet. Mögliche Sonderbohrungen sind kurzfristig auf Anfrage lieferbar.
vorher nachher
Rundbürsten gezopft, für Motorsensen
Bürsten für Motorsensen D A EB DM H Z d ZF RPM Pack. STH 0,50

Rundbürsten
Gezopfte Rundbürsten und Kegelbürsten, max. Art.-Nr.
sowie Kegelbürsten mit PBT Besatz sind auf
175 6 8 68 34 40 20 B 12.500 1 475.260.01
Motorsensen gespannt ideal zur Beseitigung
von Unkraut und Wildkraut bei Rasengit- 175 6 6 68 34 40 25,4 B 12.500 1 475.261.01
3
tersteinen, Bordsteinen, gepflasterten Flächen 200 6 8 68 46 40 20 B 12.500 1 476.260.01
oder anderen schwer zugänglichen Stellen. 200 6 6 68 46 40 25,4 B 12.500 1 476.261.01
Die Spezialbürsten reinigen größere Flächen
250 6 3 83 42 56 20 B 10.000 1 477.260.01
wie Hofeinfahrten, Terrassen oder lange
4 250 6 3 83 42 56 25,4 B 10.000 1 477.261.01
Wege mühelos und nachhaltig. Wildkraut mit Richtiges Spannen der Bürste in die Motorsense
Bürsten zu entfernen ist zudem umweltscho- 300 6 3 83 67 56 20 B 10.000 1 478.260.01
ZF = Zopfform
nend und Schadpflanzen werden effektiv und Achtung: Beim Arbeiten mit Bürsten in Mo- 300 6 3 83 67 56 25,4 B 10.000 1 478.261.01
Z = Anzahl Zöpfe
schnell entfernt. Bei sensiblen Bereichen wie z. torsensen gelten erhöhte Sicherheitsregeln. R = Anzahl Reihen
B. in der Landwirtschaft ist der Kunstborsten- Bitte beachten Sie die den Bürsten beigelegten
besatz ein entscheidenes Kriterium. Hinweisblätter oder informieren Sie sich unter Kegelbürsten, für Motorsensen, PBT
Kunstborsten sind weich und somit für emp- www.lessmann.com Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.
findliche Oberflächen bestens geeignet, da Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert D A EB DM H d RPM Pack. PBT
beachten (s. Seite 164). max. Art.-Nr.
keine Kratzer entstehen.
Die Bürste mit Kunstborsten ist durch ihre STM = Stahldraht vermessingt, glatt 160 10 3,5 50 65 20 10.000 1 425.000.01
Leichtigkeit auch für die Akkusense ideal STH = Stahldraht hochfest, glatt 160 10 3,5 50 65 25,4 10.000 1 425.001.01
und punktet mit längerer Lebensdauer und PBT = Polyester PBT 5
230 25 5 80 70 20 10.000 1 426.000.01
gleichmäßigem Verschleiß.
230 25 5 80 70 25,4 10.000 1 426.001.01
Unsere Tutorials finden Sie unter: www.lessmann.com/index.php/lessmann/KNOW-HOW/Tutorials
62 63
1 2 3 4 5 6 7
Fu n kenarme Bürs ten
11
8 9 10
LESSMANN funkenarme Bürsten • Pipeplinebetriebe Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.

Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert Spezial Handbürsten
werden für den Arbeitseinsatz in allen Berei- • Chemieindustrie
chen empfohlen, in denen brennbare oder • Atomkraftwerke
BRO = Bronzedraht Reihen KL KB A H Pack. BRO 0,15 gewellt BRO 0,08 gewellt
leicht entzündbare Dämpfe, Flüssigkeiten • Kunststoff-/ Plastikindustrie
Art.-Nr. Art.-Nr.
oder Stäube gegeben sind sowie in allen • Lebensmittelindustrie, z.B. Bäckereien
anderen Situationen, in denen Funken eine • Stahlwerke 6 7 150 50 140 20 12 144.011
potentielle Feuer und Explosionsgefahr be- • u.v.m. 6 180 60 170 20 12 144.111
deuten. Häufige Anwendungen sind beispielsweise
6 150 50 130 15 12 144.311
die Reinigung von Tanks oder das Arbeiten in
Der Bürstenkörper ist bei maschinengetrie- der Nähe von explosionsgefährdeten Umge- 7 6 180 60 160 20 12 144.411
benen Bürsten aus Messing, bei Handbürs- bungen. 8 11 120 70 110 14 4 152.811
ten aus Holz. Das Besatzmaterial ist Bronze
CuSn6. Diese Materialien erzeugen nur wenig Bitte beachten Sie: darf nicht die einzige Schutzmaßnahme in
Funken, dadurch wird funkenarmes Arbeiten • Anwendungsspezifisch sind funkenarme feuer- und explosionsgefährdeten Berei-
gewährleistet. Zudem ist Bronze extrem kor- Werkzeuge weicher als herkömmliche chen sein. Topfbürsten
rossionsbeständig. Werkzeuge. Deshalb gilt eine andere Ab- • Zum umfassenden Schutz von Personal
nutzung, auch muss der Einsatz dieser und Einrichtung beachten Sie bitte die ein- D H H1 Z RPM Topf Pack. BRO 0,50 gezopft
Typische Einsatzgebiete Werkzeuge mit besonderer Sorgfalt erfol- schlägigen Sicherheitsvorschriften der ver- max. Art.-Nr.
Industrien und Betriebe, in denen durch Fun- gen. schiedenen Institutionen, z. B. Vorschriften 9 125 23 15 32 7.000 Messing 1 487.011.MS
kenflug Explosions und Brandgefahr besteht, • Überbeanspruchung muss vermieden wer- der Berufsgenossenschaften, Anweisungen
z.B.: den. des Arbeitgebers und die gesetzlichen Vor-
• Öl- und Gasindustrie • Der Einsatz von funkenarmen Werkzeugen schriften des jeweiligen Landes
Rundbürste
D A EB R H d. d. RPM Pack. BRO 0,30 gewellt

1 Handbürsten Standard; KL 290 2 Handbürsten Exportmodell; KL 350 3 Handfeger; KL 320
Stand min./max. Art.-Nr.
Reihen H Pack. BRO 0,20/BRO 0,40* Reihen H Pack. BRO 0,30 Reihen H Pack. BRO 0,25 10 150 23-25 22 50 33 Set 3 13-50 6.000 1 345.662.MS
3 25 12 108.331 3 30 6 122.771 4 40 12 124.181
4 25 12 108.341 4 30 6 122.821 Zylinderbürsten; GL 330
5 25 12 108.351 5 30 6 122.871
D A Drehdraht Pack. BRO 0,20
4 25 12 108.041*
Art.-Nr.
11 10 100 MES 2,5 10 542.034
4 Zündkerzenbürste; KL 200 5 Besen und Schrubber 20 100 MES 2,5 10 543.006
35 100 MES 3,0 10 543.926
Reihen H Pack. BRO 0,15 Reihen KL KB H Pack. BRO 0,40
Art.-Nr. Art.-Nr. GL = Gesamtlänge
KL = Körperlänge
3 15 12 132.801 6 300 70 55 12 146.270
6 220 60 40 12 148.170
64 65
S C H A FTBÜ R S TE N
66 67
S c h a f trundbürs ten
S C HAF T B ÜR S T E N
1 2 3
Rundbürsten mit Schaft Ø 6, gezopft
D A H Z ZF R RPM Pack. STH 0,35 STH 0,50 ROH 0,50

75 9 15 18 D 1 25.000 10 417.198.11
1
75 12 15 18 B 1 25.000 10 417.168 417.198 417.398
2 75 16 15 18 B 2 25.000 10 417.199 417.399
Rundbürsten mit Schaft Ø 6, kunststoffgebunden
D A H RPM Pack. STA 0,30

max. Art.-Nr.
50 8 13 15.000 10 415.160
Rundbürsten mit Schaft Kunststoffgebundene Bürsten Schaftrundbürsten mit Schleifborsten
Die Rundbürsten auf diesen Seiten mit fest Bei den kunststoffgebundenen Bürsten ist Die hochwertigen Schleifborsten mit Silizium- 3 60 8 18 15.000 10 416.160
montiertem Schaft sind für professionellen der Stahldrahtbesatz in eine zähe Kunststoff- carbid erfüllen die besonderen Anforderun- 76 8 23 15.000 10 417.160
Einsatz hergestellt. Charakteristisch für diese masse eingebettet. Dadurch bleiben die Be- gen beim Entgraten, Polieren und Strukturie-
Allroundwerkzeuge sind der dichte Drahtbe- satzbreiten während der Bearbeitung immer ren von Edelstahl, Aluminium und Kunststoff.
satz und ihr unwuchtfreier Lauf. gleich groß und ein vorzeitiges Abbrechen Neben den gelisteten Artikeln liefern wir die
einzelner Drähte wird vermieden. Bürsten passend zu Ihrem Bedarf mit anderen
Rundbürsten gezopft mit Schaft Die Farbe der Kunststoffmasse kann vom Foto Körnungen, Durchmessern und Besatzbreiten.
Ob ein- oder zweireihig: Diese Bürste ist das abweichen.
ideale Werkzeug zum Entfernen von Unter- Rostfreie Bürsten
bodenschutz. Auch geeignet zum Entrosten, Schaftrundbürsten komplett rostfrei LESSMANN-Bürsten aus rostfreiem Draht
Entgraten, Aufrauen usw.. Alle inneren und äußeren Bauteile wie die erkennen Sie leicht an der grünen Seiten-
Für den Einsatz in schmalen Bereichen bieten Schäfte, Seitenscheiben, Ringe und Ösen sind scheibe. Wir verwenden Draht der Werkstoff-
wir mit der Nr. 417.198.11 eine besonders aus rostfreiem Stahl hergestellt. Damit eignen nummer 1.4301. Draht 1.4401 auf Anfrage
schmale Bürste an. sich diese Werkzeuge auch gut für den Einsatz möglich.
in sehr feuchter und aggressiver Umgebung. Weitere Hinweise zum Bürsten auf rostfreiem
Achtung: Diese Bürsten haben keine lackier- Material finden Sie auf www.lessmann.com
ten Seitenscheiben! B D Z = Anzahl Zöpfe, R = Anzahl Reihen
Unsere Tutorials finden Sie
unter: www.lessmann.com/ Strukturierbürsten mit Schaft Die Bürsten haben einen 6 mm Schaft. Auf Zopfformen ZF Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.
index.php/lessmann/ Diese Spezialbürsten werden überall da Wunsch liefern wir die Bürsten auch mit Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert
KNOW-HOW/Tutorials eingesetzt, wo es um das Strukturieren von 1/4“-Schaft. B: Zopf mit Blume beachten (s. Seite 164).
Holzoberflächen geht. D: Durchgezopft STA = Stahldraht, gewellt
Andere Bürstendurchmesser, Besatzbreiten (Vollbeschnitt) STH = Stahldraht hochfest, glatt
Unsere Anfragenformulare finden Sie in der jeweiligen Kategorie unter: und -materialien sind auf Wunsch verfügbar. ROH = hochfester, rostfreier Draht
www.lessmann.com/index.php/lessmann/Produkte
68 69
1 2 1 2
Rundbürsten mit Schaft Ø 6, Stahldraht Rundbürsten mit Schaft Ø 6, rostfreier Draht
1 | 2 1
D A H RPM Pack. STA 0,15 STA 0,20 STA 0,30 STA 0,50 D A H RPM Pack. ROF 0,20 ROF 0,30 RO4 0,30
max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
20 6 3 20.000 10 411.132 411.142 20 6 3 20.000 10 411.342
30 6 6 20.000 10 413.132 413.142 413.162 30 6 6 20.000 10 413.342 413.362
30 9 6 20.000 10 413.133 413.143 413.163 30 9 6 20.000 10 413.343 413.363
40 9 9 18.000 10 414.132 414.142 414.162 414.192 40 9 9 18.000 10 414.342 414.362 414.462
40 12 9 18.000 10 414.133 414.143 414.163 414.193 40 12 9 18.000 10 414.343 auf Anfrage
50 11 12 15.000 10 415.132 415.142 415.162 415.192 50 11 12 15.000 10 415.342 415.362 415.462

50 15 12 15.000 10 415.133 415.143 415.163 415.193 50 15 12 15.000 10 415.343 415.363
60 13 17 15.000 10 416.132 416.142 416.162 auf Anfrage 60 13 17 15.000 10 416.342 416.362 416.462
60 18 17 15.000 10 416.133 416.143 416.163 416.193 60 18 17 15.000 10 416.343 416.363
70 9 19 15.000 10 417.132 417.142 417.162 417.192 70 9 19 15.000 10 417.342 417.362 417.462
70 13 19 15.000 10 417.133 417.143 417.163 auf Anfrage 70 13 19 15.000 10 417.343 417.363
80 9 20 15.000 10 auf Anfrage 418.142 418.162 418.192 80 9 20 15.000 10 418.342 418.362 418.462
80 13 20 15.000 10 auf Anfrage 418.143 418.163 auf Anfrage 80 13 20 15.000 10 418.343 418.363
100 14 25 12.000 10 41Z.143 41Z.163 100 14 25 12.000 10 41Z.343 41Z.363
100 19 25 12.000 10 41Z.144 41Z.164 100 19 25 12.000 10 41Z.344 41Z.364
2 Rundbürsten mit Schaft Ø 6, komplett rostfrei
D A H RPM Pack. ROF 0,20 ROF 0,30

A 50 15 12 15.000 10 415.301 415.302
60 17 17 15.000 10 416.303 416.302
70 18 19 15.000 10 417.306 417.309
30
30
H
A

A D ROF = rostfreier Draht, gewellt
RO4 = rostfreier Draht, glatt, 1.4401
70 71
1 2 3 1 2
1 Rundbürsten mit Schaft Ø 6, Stahldraht vermessingt 1 Rundbürsten mit Schaft Ø 6, Messingdraht
D A H RPM Pack. STM 0,25 D A H RPM Pack. MES 0,20

max. Art.-Nr. max. Art.-Nr.
40 9 9 18.000 10 414.752 20 5 3 20.000 10 411.542
50 11 12 15.000 10 415.752 30 5 6 20.000 10 413.542
50 15 12 15.000 10 415.753 30 8 6 20.000 10 413.543
60 13 17 15.000 10 416.752 40 7 9 18.000 10 414.542
70 9 19 15.000 10 417.752 40 10 9 18.000 10 414.543
80 9 20 15.000 10 418.752 50 10 12 15.000 10 415.542
50 14 12 15.000 10 415.543
60 12 17 15.000 10 416.542
2 Karosseriebürsten mit Schaft Ø 6
60 16 17 15.000 10 416.543
D A H RPM Pack. STM 0,15 STM 0,20 70 8 19 15.000 10 417.542
max. Art.-Nr. Art.-Nr. 70 12 19 15.000 10 417.543
26 3 4 20.000 10 412.731 80 8 20 15.000 10 418.542
50 3 10 15.000 10 415.741 80 12 20 15.000 10 418.543
Strukturierbürsten mit Schaft Ø 8 3 Rundbürsten mit Schaft Ø 6, Schleifborsten

2
3 D A H RPM Pack. SIC 120/0,6 SIC 120/1,1 SIC 180/1,0 SIC 320/0,6
D A H RPM Pack. STM 0,25 SIC 80/1,4 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
max. Art.-Nr. Art.-Nr. 30 6 6 20.000 10 413.841 413.871
80 35 28 4.500 1 418.704 418.803 40 15 12 15.000 10 414.842 414.872
50 10 12 15.000 10 415.842 415.852 415.872
60 10 14 15.000 10 416.842 416.852 416.872
A 70 10 20 15.000 10 417.842 417.852 417.872
80 12 22 15.000 10 418.842 418.852 418.872
30
30
H
A

A MES = Messingdraht, gewellt D
72 73
Fl ä c h enbürs ten
1 2 3 4
5 6
Flächenbürsten mit Schaft

Flächenbürsten mit Schaft Ø 6
Die gezeigten Modelle mit Schaft sind in ers-
ter Linie für die Bearbeitung kleinerer und 1 2
mittlerer Flächen bestimmt. D A H RPM Pack. STA 0,20 STA 0,30 ROF 0,20 ROF 0,30 MES 0,20 MES 0,30
max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Flächenbürsten mit Kunststofftopf
40 15 20 10.500 10 434.142 434.162 434.342 434.362 434.542
Flächenbürsten mit Kunststofftopf mit rost-
freien Drähten sind besonders für Anwen- 50 22 20 10.500 10 435.142 435.162 435.342 435.362 435.542 435.562
dungen auf rostfreien Materialien geeignet. 60 25 25 8.000 10 auf Anfrage 436.162 auf Anfrage 436.362 auf Anfrage
Der Kunststofftopf dient als Anfahrschutz und 70 30 25 6.000 10 437.142 437.162 437.342 437.362 437.542
schützt somit die zu bearbeitenden rostfreien
Werkstücke vor Korrosion oder Fremdparti- 3 Flächenbürsten mit Schaft Ø 6, Kunststofftopf
keln.
Z = Anzahl Zöpfe D A H RPM Pack. ROF 0,20 ROF 0,25 ROF 0,30
Kegelbürsten mit Schaft max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Durch die konische Form sind diese univer- Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.
Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert 40 20 30 15.000 10 434.345 434.355 434.365
sellen Werkzeuge ideal geeignet für Nuten,
beachten (s. Seite 164). 50 25 28 10.500 10 435.345 435.355 435.365
Ecken, Rillen, Innenkanten sowie unregel-
mäßige Oberflächen. Diese professionellen STA = Stahldraht, gewellt
Bürsten sind neben der Aufnahme auf Bohr- STH = Stahldraht hochfest, glatt
4 Flächenbürsten mit Schaft Ø 6, Schleifborsten
maschinen und Akkuschraubern auch für die ROF = rostfreier Draht, gewellt
Aufnahme von schnelllaufenden Geradschlei- MES = Messingdraht, gewellt D A H RPM Pack. SIC 80/1,2 SIC 320/0,6
fern und Druckluftantriebe geeignet. SIC = Schleifborsten mit Siliziumcarbidkorn max. Art.-Nr. Art.-Nr.
Hohe Drehzahlen – niedriger Verschleiß 50 10 20 4.500 10 430.128 430.129
Die Bürsten mit Stahl- und rostfreiem Draht 75 15 22 4.500 10 430.138 430.139
vertragen auch höhere Drehzahlen und kön-
nen daher in elektrischen oder luftgetriebe-
nen Schleifern eingesetzt werden. 5 Flächenbürsten mit Schaft Ø 6, gezopft
Der dichte Besatz gewährleistet eine lange
Lebensdauer. D H Z RPM Pack. STH 0,50
Die Bürsten mit Schleifborsten eignen sich max. Art.-Nr.
zum Entgraten, Polieren oder Strukturieren 75 20 18 8.500 10 483.230
von Edelstahl, Aluminium und Kunststoff.
6 Kegelbürsten mit Schaft Ø 6
D A H RPM Pack. STA 0,30 ROF 0,30

70 10 15 15.000 10 4K7.161 4K7.361
95 10 25 12.000 10 4K9.161 4K9.361
74 75
P i n s e lbürs ten
1 2 3 4 5

Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert Spezial-Pinselbürsten mit Schaft Ø 6, kompakt
D1 D2 H GL RPM Pack. STH 0,35 STH 0,50
ROF = rostfreier Draht, gewellt 1 11 12 25 71 12.000 10 466.171 auf Anfrage
SIC = Schleifborsten mit Siliziumcarbidkorn 2 11 12 25 71 12.000 10 466.172* auf Anfrage*
1 19 22 29 72 12.000 10 460.121 auf Anfrage
2 19 22 29 72 12.000 10 460.122* auf Anfrage*
3 Spezial-Pinselbürsten mit Schaft Ø 6, quadratisch
D1 A GL RPM Pack. STA 0,15 STA 0,25 ROF 0,30

Pinselbürsten mit Schaft Quadratische Pinsel Rostfreie Bürsten 25,4 8 100 4.500 10 469.131 469.151 469.362
Sie zeigen Bestform beim Reinigen und Ent- Mit diesen Spezialwerkzeugen können z.B. LESSMANN-Bürsten aus rostfreiem Draht
31,8 8 100 4.500 10 469.133 469.153 auf Anfrage
graten von besonders schwer zugänglichen Sacklöcher gereinigt werden, bei gleichzeitiger erkennen Sie leicht an einer Markierung.
38,1 8 100 4.500 10 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage
Stellen, Entfernen von Lack- und Gummi- Bearbeitung der Boden- und Seitenflächen. Wir verwenden Draht der Werkstoffnummer
resten sowie beim Putzen von Formen und Geeignet für Reinigung und leichte Entgratar- 1.4301. Draht 1.4401 auf Anfrage möglich. 50,8 8 100 4.500 10 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage
Gussteilen. Ebenso wirkungsvoll sind sie bei beiten, z.B. von Bohrungen. Andere Abmessun- Weitere Hinweise zum Bürsten auf rostfreiem
der Bearbeitung von Ecken, Rundungen und gen auf Anforderung lieferbar. Material finden Sie auf www.lessmann.com
4 Pinselbürsten mit Schaft Ø 6, kunststoffgebunden
Vertiefungen im Inneren von Bohrungen usw.
Pinselbürsten liefern wir auch in anderen For- Kunststoffgebundene Bürsten Sonderanfertigungen
D1 D2 H GL RPM Pack. STA 0,30
men wie z.B. gespreizt oder angespitzt. Bei diesen Bürsten ist der Stahldrahtbesatz Bitte nennen Sie uns Ihre Wünsche bzgl. Ma-
in eine zähe Kunststoffmasse eingebettet. ßen und Drähten. max. Art.-Nr.
Die Bürsten eignen sich zum Einsatz vor al- Dadurch bleiben die Besatzarbeiten während 10 10 20 65 15.000 10 451.160
lem in schnelldrehenden Werkzeugen. Auf der Bearbeitung immer gleich groß, ein vor- 16 16 25 72 15.000 10 452.160
Wunsch auch mit 1/4“-Schaft lieferbar. zeitiges Abbrechen einzelner Drähte wird ver- 22 22 25 72 15.000 10 453.160
mieden und die Lebensdauer verlängert. Die
28 28 30 75 10.000 10 456.160
Spezial-Pinselbürsten, kompakt Wirkung der Bürste ist härter als bei Bürsten
Der Draht in den „Spezial-Pinselbürsten, ohne Kunststoff. Eine Übertragung der Kunst-
kompakt“ ist in einer Ebene gewellt. Dadurch stoffmasse auf das Werkstück kann allerdings 5 Pinselbürsten mit Schaft Ø 6, Schleifborsten
kann der Pinsel sehr dicht gefüllt werden und nicht ganz ausgeschlossen werden.
hat eine härtere Wirkung im Vergleich zu Pin- Farbe der Kunststoffmasse kann vom Foto D1 D2 H GL RPM Pack. SIC 120/1,1 SIC 180/1,0 SIC 320/0,6
seln mit herkömmlicher Drahtwellung. Diese abweichen. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Bürsten sind auch mit extra langen Schäften
12 10 20 60 20.000 10 451.831 451.851 451.871
oder in anderen Durchmessern lieferbar.
17 16 22 68 20.000 10 452.831 452.851 auf Anfrage
23 22 25 70 10.000 10 454.831 454.851 454.871

30 28 30 75 10.000 10 456.831 456.851 456.871
* Angespitzte Form
76 77
P i n s e lbürs ten
1 2 3 1 2 3
7 8
4 5 6 9 4 5 6 7
Pinselbürsten mit Schaft Ø 6, Stahldraht Pinselbürsten mit Schaft Ø 6, rostfreier Draht, Messingdraht
D1 D2 H GL RPM Pack. Form STA 0,15 STA 0,20 STA 0,30 STA 0,50 7
max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. D1 D2 H GL RPM Pack. Form ROF 0,20 ROF 0,30 MES 0,20 MES 0,30
1 12 10 20 60 20.000 10 451.131 451.141 451.161 451.191
1 12 10 20 60 20.000 10 451.341 451.361 451.541 451.561
2 12 10 20 60 20.000 10 451.162 451.192*
2 12 10 20 60 20.000 10 451.362 451.542 451.562
3 12 10 20 120 15.000 10 458.131 458.141 458.161 458.191
3 12 10 20 120 15.000 10 458.341 458.361 458.541 458.561
4 17 16 22 65 20.000 10 452.131 452.141 452.161 452.191
17 16 22 65 20.000 10 452.341 452.361 452.541 452.561
5 23 22 25 68 18.000 10 453.131 453.141 453.161 453.191 4
23 22 25 68 18.000 10 453.341 453.361 453.541 453.561
30 29 25 68 18.000 10 456.131 456.141 456.161 456.191
5 30 29 25 68 18.000 10 456.341 456.361 456.541 456.561
50 22 18 68 18.000 10 453.163
6 50 22 18 68 18.000 10 453.363
6 70 29 25 68 18.000 10 456.163
Pinselbürsten mit Schaft Ø 6, komplett Edelstahl

Pinselbürsten mit Schaft Ø 6, Stahldraht vermessingt, Litzendraht
7 8 D1 D2 H GL RPM Pack. Form ROF 0,30

D1 D2 H GL RPM Pack. Form STM 0,25 STL 0,175 STL 0,22 max. Art.-Nr.
max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. 12 10 20 60 20.000 10 451.305
17 16 22 65 20.000 10 452.751 452.703 452.705 17 16 22 65 20.000 10 452.304
23 22 25 68 18.000 10 453.751 453.703 453.705 23 22 25 68 18.000 10 453.301
30 29 25 68 18.000 10 456.751 456.703 456.705
9 Pinselbürsten mit Schaft Ø 6, Stahldraht hochfest, dichte Ausführung, mit höherer Standzeit
D1 D2 H GL RPM Pack. Form STH 0,30

max. Art.-Nr.
12 12 20 66 20.000 10 451.261.BD
17 16 22 65 20.000 10 452.261.BD Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert
23 22 25 68 18.000 10 453.261.BD beachten (s. Seite 164).
30 29 25 68 18.000 10 456.261.BD STA = Stahldraht, gewellt
STH = Stahldraht hochfest, gewellt
STL = Stahldraht Litze vermessingt, gewellt
Bürsten auch mit Schrumpfschlauch erhältlich (gegen ROF = rostfreier Draht, gewellt
Aufpreis)
MES = Messingdraht, gewellt
78 79
P i n s e lbürs ten gez o p ft
1 2 3 4
5 6 7
Öffnung der Pinselbürsten in Abhängigkeit von der Drehzahl Pinselbürsten mit Schaft Ø 6, gezopft, Stahldraht
90 D1/D2 GL H Z ZF RPM Pack. STH 0,15 STH 0,25 STH 0,35 STH 0,50
80 1 6/10 65 25 1 D 4.500 10 auf Anfrage 451.258 451.278 auf Anfrage
70 2 19 72 28 6 B 20.000 10 453.258 453.278 453.298

3 22 72 28 8 B 20.000 10 454.238 454.258 454.278 454.298
Bürstendurchmesser in mm
60
4 29 72 28 12 B 20.000 10 auf Anfrage 456.258 456.278 456.298
50
5 19 72 28 4 B 20.000 50 auf Anfrage auf Anfrage 452.278.GH* auf Anfrage
40
30 6 Pinselbürsten mit Schaft Ø 6, gezopft, Stahldraht vermessingt
20
D1/D2 GL H Z ZF RPM Pack. STM 0,25 STM 0,35
10 max. Art.-Nr. Art.-Nr.
19 72 28 6 D 20.000 10 453.758 453.778
0 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 22 72 28 8 D 20.000 10 454.758 454.778
Drehzahl in 1/min. 29 72 28 12 D 20.000 10 456.758 456.778
453.298 Ø 19 STH 0,50 453.258 Ø 19 STH 0,25 456.278 Ø 29 STH 0,35

453.278 Ø 19 STH 0,35 453.238 Ø 19 STH 0,15 454.278 Ø 22 STH 0,35 7 Pinselbürsten mit Schaft Ø 6, gezopft, rostfreier Draht
D1/D2 GL H Z ZF RPM Pack. RO4 0,15 RO4 0,25 RO4 0,35 RO4 0,50
Pinselbürsten gezopft mit Schaft Pinselbürsten mit Schaft Ø 6, ein Zopf Z = Anzahl Zöpfe max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Je nach Drehzahl öffnet sich die Bürste mehr Pinsel mit einem Zopf für punktgenaue 6/10 65 25 1 D 4.500 10 auf Anfrage 451.458 451.478 auf Anfrage
oder weniger weit und ermöglicht die Bear- Arbeiten. Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.
Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert 19 72 28 6 B 20.000 10 453.338 453.358 453.378 453.398
beitung schwer zugänglicher Stellen, wie z.B.
beachten (s. Seite 164). 22 72 28 8 B 20.000 10 454.338 454.358 454.378 454.398
in Bohrungen oder Vertiefungen von Gehäu- Pinselbürsten, in Gießharz eingegossen
seteilen. Mit in Gießharz eingegossenen Pinselbürsten STH = Stahldraht hochfest, glatt 29 72 28 12 B 20.000 10 456.338 456.358 456.378 456.398
Die Töpfe der gezopften Pinsel mit rostfreiem können kleine, definierte Flächen bearbeitet STM = Stahldraht vermessingt, gewellt * in Gießharz eingegossen
Draht sind kunststoffummantelt und ge- werden. Die Bürsten sind aggressiver und RO4 = rostfreier Draht, glatt, 1.4401
kennzeichnet mit einem grünen Punkt. Dies ermöglichen eine präzise Bearbeitung, daher
gewährleistet den Schutz rostfreier Oberflä- werden sie beispielsweise im Schaltschrank-
Zopfformen ZF
chen! bau oder bei der Bearbeitung von Anschraub-
flächen eingesetzt. B: Zopf mit Blume
Weitere Hinweise zum Bürsten auf rostfreiem D: Durchgezopft
Material finden Sie auf www.lessmann.com (Vollbeschnitt)
Unsere Tutorials finden Sie unter:
www.lessmann.com/index.php/lessmann/KNOW-HOW/Tutorials B D
80 81
M i n i a turbürs ten
1 2 3
Miniaturbürsten
d A-A ( 1,5: 1 ) 1 Miniatur-Rundbürsten mit Schaft Ø 3
Miniaturbürsten sind geeignet zum Polieren,
A
Reinigen oder Entgraten kleinflächiger Ober- D A H RPM Pack. STH 0,10 ROF 0,10 MES 0,10 SIC 320/0,55 SIC 500/0,46 SIC 800/0,25 AO 320/0,50
flächen oder Werkstücke. Mit Miniaturbürsten
max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
können beispielsweise kleine Schweißnäh-
43
te und Lötstellen von Schlacke und Zunder 16 2 3 15.000 10 410.221 410.321 410.521 410.871 410.881 410.891 410.871.AO
H
befreit werden. Miniaturbürsten bearbeiten 19 2 5 12.000 10 410.222 410.322 410.522 410.872 410.882 410.892 410.872.AO
Metalloberflächen, Stähle, Aluminium, Guss, 22 2 6 10.000 10 410.223 410.323 410.523 410.873 410.883 410.893 410.873.AO
Kunststoff, Stein oder Holz.
A
A R D A H RPM Pack. AO 500/0,46 AO 600/0,30 Diamant K400 PA 0,15 Borste weiß Borste schwarz Ziegenhaar
Typische Einsatzbereiche: max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
DS
• Präzisionswerkzeuge
D 16 2 3 15.000 10 410.801 410.891.AO 410.811.DB 410.031 410.001.WB 410.001.SB 410.001.ZH
• Feinmechanik
• Pneumatik und Hydraulik 19 2 5 12.000 10 410.802 410.892.AO 410.812.DB 410.032 410.002.WB 410.002.SB 410.002.ZH
• Elektronische Komponenten,
A-Az.B.
( 1Platinen
:1) 22 2 6 10.000 10 410.803 410.893.AO 410.813.DB 410.033 410.003.WB 410.003.SB 410.003.ZH
A
Miniaturbürsten gibt es in verschiedenen Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert
beachten (s. Seite 164). 2 Miniatur-Topfbürsten mit Schaft Ø 3
37
Ausführungen als Rund-, Topf- und Pinsel- Werkstoff: Maßstab: Nicht tolerierte Maße nach Menge:
bürsten. Verfügbare Schaftdurchmesser sind STH = Stahldraht hochfest, glatt LESSMANN Freimaßtoleranz
für technische Bürsten
ROF = rostfreier Draht, gewellt Benennung: D A H RPM Pack. STH 0,10 ROF 0,10 MES 0,10 SIC 320/0,55 SIC 500/0,46 SIC 800/0,25 AO 320/0,50
3 mm, 2,34 mm und 3,17 mm.
MES = Messingdraht, gewellt Speicherort: Datum Name Lessmann GmbH Lucas - Schultes - Str. 2 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Gezeichnet 20.02.2018 mhertle
86732 Oettingen
The German Brush Company
Die typischen Besatzmaterialien sind Stahl- PA = Polyamid
Kontrolliert
Norm
Tel. 09082/707 - 0
Fax 09082/707 - 77 15 2 5 15.000 10 430.222 430.322 430.522 430.872 430.882 430.892 430.872.AO
www.lessmann.com
draht, rostfreier Draht, Messingdraht oder
H
SIC = Schleifborsten mit Siliziumcarbidkorn 18 2 6 15.000 10 430.223 430.323 430.523 430.873 430.883 430.893 430.873.AO
Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
1
Schleifborsten. Diamantbesatz auf Anfrage. Minatur_Rundbürsten_Schaft
AO A= Schleifborsten mit Aluminiumoxyd- Status Änderungen A
Datum Name A
A4
korn D A H RPM Pack. AO 500/0,46 AO 600/0,30 Diamant K400 PA 0,15 Borste weiß Borste schwarz Ziegenhaar
Rostfreie Bürsten D
max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Material finden Sie auf www.lessmann.com 15 2 5 15.000 10 430.802 430.892.AO 430.812.DB 430.031 430.001.WB 430.001.SB 430.001.ZH
18 2 6 15.000 10 430.803 430.893.AO 430.813.DB 430.032 430.002.WB 430.002.SB 430.002.ZH
Hinweis: Bürsten mit Besatzmaterial Borste/ D2
Ziegenhaar erzielen mit Polierpaste ein idea-
les Ergebnis. 3 Miniatur-Pinselbürsten mit Schaft Ø 3
26
Werkstoff: Maßstab: Nicht tolerierte Maße nach Menge:

LESSMANN Freimaßtoleranz
D1 H RPM Pack. STH 0,10 ROF 0,10 MES 0,10 SIC 320/0,55 SIC 500/0,46 SIC 800/0,25 AO 320/0,50
Benennung: max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
GL
Speicherort:
Gezeichnet
Datum
21.02.2018
Name Lessmann GmbH Lucas - Schultes - Str. 2
86732 Oettingen
5 8 15.000 10 450.221 450.311 450.521 450.871 450.881 450.891 450.871.AO
mhertle The German Brush Company
Kontrolliert Tel. 09082/707 - 0
Norm Fax 09082/707 - 77
www.lessmann.com
H
D1 H RPM Pack. AO 500/0,46 AO 600/0,30 Diamant K400 PA 0,15 Borste weiß Borste schwarz Ziegenhaar
Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
Miniatur_Flächenbürsten_mit_Schaft 1
A4 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Status Änderungen
D1
Datum Name
5 8 15.000 10 450.801 450.891.AO 450.821.DB 450.031 450.001.WB 450.001.SB 450.001.ZH

Sämtliche Miniaturbürsten auch mit Schaft-Ø 2,34 und 3,17 mm lieferbar.
82 83
H A NDBÜ R S T E N U N D B E S E N
84 85
H a n d bürs ten H a ndbürst e n S t a nda rd
H A NDBÜRS T E N UND B E S E N
1 2 3 4
Gute Bekannte
Handbürsten
Man braucht und sieht sie immer und überall:
in der Metallverarbeitung, auf der Baustelle, Reihen > 1 2 3 4 5 6
in jedem Werkzeugkasten ... Dementspre-
Besatz Pack. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
chend umfasst das vollständige Handbürsten-
Programm von LESSMANN sämtliche Besatz- STA glatt 0,35 12 100.011 100.021 100.031 100.041 100.051 100.061
arten, vom kräftigen Stahl- bis zum feinsten STA glatt 0,35 100 100.020 100.030 100.040 100.050
Messingdraht. Alle Bürstenkörper sind aus 1 STM gewellt ca. 0,30 12 105.421 105.431 105.441 105.451 105.461
Buchenholz und mit 2 Aufhängelöchern am STA gewellt 0,20 12 102.431 102.441
Griffende versehen.
STA gewellt 0,30 12 102.611 102.621 102.631 102.641 102.651 102.661
Bürsten mit Zweikomponentengriffen
Klasse Verhältnis Sie erfüllen alle Anforderungen an moderne ROF gewellt 0,15 12 104.321 104.331 104.341 104.351
LESSMANN-Handbürsten vereinen dank ihrer hochwertige Werkzeuge mit optimaler Ergo- ROF gewellt 0,20 12 104.421 104.431 104.441 104.451
290
rationellen Fertigung auf vollautomatischen nomie. 2 ROF gewellt 0,35 12 104.611 104.621 104.631 104.641 104.651 104.661
ø8
Anlagen hervorragende Qualität mit günsti- ROF glatt 0,30 12 103.711 103.721 103.731 103.741 103.751 103.761
gen Konditionen. Ebenfalls preiswert: kunden- Kehlnahtbürsten
RO8 glatt 0,30 12 105.721 105.731 105.741
25
individuelle Bürstenkennzeichnungen über Durch den V-förmigen Besatz befreien diese

moderne Verfahren – vom Firmenlogo per Bürsten schwer zugängliche Schweiß- und MES gewellt 0,15 12 107.321 107.331 107.341 107.351
Brenndruck bis zum EAN-Code. Kehlnähte besonders effektiv von Schlacke 140
MES gewellt 0,25 12 107.411 107.421 107.431 107.441 107.451 107.461
und Zunder. ø 10 3
MES gewellt 0,35 12 107.611 107.621 107.631 107.641 107.651 107.661
Bremssattelbürste ROKI (DBGM)
MES glatt 0,35 12 106.621 106.631 106.641 106.651
Spezialbürste zum Reinigen der Bremssät- Handbürsten mit Schaber
tel. Festsitzender Bremsabrieb kann mit die- Unentbehrlich für Maler und Maurer zum BRO gewellt 0,20 12 108.331 108.341 108.351
ser Bürste gründlich entfernt werden. Diese Verbürsten und Abkratzen von stärkeren BRO gewellt 0,40 12 108.041
Bürste zeigt beispielhaft eine LESSMANN- Verunreinigungen auf der Baustelle wie z.B. PA glatt 0,40 12 109.431 109.441 109.451
Produktentwicklung gemeinsam mit der In- Zementspritzer.
4 FIB 12 109.741
dustrie. Sie entstand in Zusammenarbeit mit
einem Automobilhersteller. Neu ist der Zwei- Handbürsten, schwere Ausführung Auf Wunsch auch jede andere Besatzart oder -höhe lieferbar.
komponentengriff der die Bürste noch hand- Markantes Unterscheidungsmerkmal zu den
licher macht. Dazu ist die Bürste sehr schmal Standardmodellen sind ihr kräftiger Holzgriff Weitere funkenarme Bürsten finden Sie auf Seite 64
gehalten, ihr Besatz gleichzeitig überaus kräf- und der dichtere, höhere Besatz.
tig. So bleiben die empfindlichen Bremsman-
schetten beim Reinigen unbeschädigt. Allzweckbürsten
Der Besatz der Bürste 182.431 wird zur Spit- Die „Vielkönner“ für allerlei Einsatzgebiete, Alle Standardbürsten sind mit EAN-Code und
ze hin niedriger und ist entsprechend hart. insbesondere im Heimwerkerbereich. LESSMANN-Kennzeichnung!
Wegen der besonders guten Bürstwirkung Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.
und ihres ergonomischen Griffs setzen die Rostfreie Bürsten Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert
Verwender diese Ausführung auch für viele Hinweise zum Bürsten auf rostfreiem Materi-
andere Zwecke ein. al finden Sie auf www.lessmann.com STA = Stahldraht MES = Messingdraht
Förderung nachhaltiger STM = Stahldraht vermessingt BRO = Bronzedraht
Waldwirtschaft
ROF = rostfreier Draht PA = Polyamid
www.pefc.de
PEFC/04-31-0389 RO8 = rostfreier Draht, hochhitzebeständig FIB = Fibre weiß
86 87
H a n d bürs ten Profi S pe zia l- H a ndbürst e n
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7
Spezial-Handbürsten Spezial-Handbürsten
Besatz Reihen KL KB A H Pack. Art.-Nr. Besatz Reihen KL KB A H Pack. Art.-Nr.

Bremssattelbürsten ROKI** mit Zweikomponentengriff 1 Kehlnahtbürsten
1 STA glatt 0,35 2 x 13 225 12 90 22 10 182.401 STA glatt 0,35 3 x 15 290 35 135 35 12 120.801
STA gewellt 0,30 2 x 13 225 12 90 22 10 182.411 ROF glatt 0,35 3 x 15 290 35 135 35 12 120.811
RO8 glatt 0,30 3 x 15 290 35 135 35 12 120.831
2 STA glatt 0,35 2 x 12/13 225 12 90 12/18 10 182.431*
ROF glatt 0,35 mit Kunststoffgriff 3 x 15 290 31 120 35 10 185.811
3 ROF glatt 0,35 2 x 13 225 12 90 22 10 182.421
2 Handbürsten mit Schaber
4 MES gewellt 0,25 2 x 13 225 12 90 22 10 182.451 STA glatt 0,35 4 x 15 290 33 130 25 12 120.401
STA glatt 0,35 6 x 15 290 38 130 25 12 120.601
Handbürsten mit Kunststoffgriffen (PP) ROF glatt 0,35 4 x 15 290 33 130 25 12 120.412
STA glatt 0,35 2 285 20 130 25 10 185.121
3 Handbürsten schwere Ausführung
STA glatt 0,35 3 285 26 130 25 10 185.131
STA glatt 0,35 2 x 16 290 30 150 32 12 136.101
STA glatt 0,35 4 285 31 130 25 10 185.141
STA glatt 0,35 3 x 16 290 35 150 32 12 136.102
STA glatt 0,35 5 285 31 130 25 10 185.151
STA glatt 0,35 4 x 16 290 40 150 32 12 136.103
ROF gewellt 0,35 2 285 20 130 25 10 185.421
ROF gewellt 0,35 3 285 26 130 25 10 185.431 Handbürsten Exportmodell
5 4 STA glatt 0,35 4 x 17 300 30 130 25 12 122.401
ROF gewellt 0,35 4 285 31 130 25 10 185.441
ROF gewellt 0,35 5 285 31 136 25 10 185.451 5 STA glatt 0,35 4 x 19 350 30 160 30 6 122.801
MES glatt 0,35 2 285 20 130 25 10 185.621 BRO glatt 0,30 3 x 19 350 25 153 30 6 122.771
MES glatt 0,35 3 285 26 130 25 10 185.631 6 BRO glatt 0,30 4 x 19 350 30 150 30 6 122.821
MES glatt 0,35 4 285 31 130 25 10 185.641 BRO glatt 0,30 5 x 19 350 30 153 30 6 122.871
MES glatt 0,35 5 285 31 130 25 10 185.651
7 Allzweckbürsten
STM gewellt 0,30 1 260 10 135 28 24 056.001
Handbürsten mit Zweikomponentengriffen
STA gewellt 0,35 1 260 10 135 28 24 056.301
6 ROF glatt 0,35 3 285 26 130 25 10 186.431
ROF gewellt 0,30 1 260 10 135 28 24 056.501
* Besatz spitz zulaufend, besonders harte Bürste | Für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie geeignet MES gewellt 0,30 1 260 10 135 28 24 056.701
** ROKI® = eingetragene Marke
STA = Stahldraht
STM = Stahldraht vermessingt
ROF = rostfreier Draht
RO8 = rostfreier Draht, hochhitzebeständig
Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. MES = Messingdraht
beachten (s. Seite 164). BRO = Bronzedraht
88 89
Z ü n d kerz enbürs ten Fe inbürst e n
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Zündkerzenbürsten Feinbürsten
Besatz Reihen KL KB A H Pack. Art.-Nr. Besatz Reihen KL KB A H Pack. Art.-Nr.

1 MES gewellt 0,15 2x5 100 15 25 15 12 125.111 MES gewellt 0,15 3 225 16 110 20 12 126.311
2 MES gewellt 0,15 3 x 5/6 150 15 40 15 12 125.211 MES gewellt 0,15 4 225 20 110 20 12 126.411
MES gewellt 0,15 5 225 24 110 20 12 126.511
STA gewellt 0,15 3 x 5/6 150 15 40 15 12 125.201
MES gewellt 0,15 6 225 28 110 20 12 126.611
ROF gewellt 0,15 3 x 5/6 150 15 40 15 12 125.231 1
MES gewellt 0,15 8 225 36 110 20 12 126.811
MES gewellt 0,15 / PP 3 x 5/6 150 15 40 15 12 125.221
MES gewellt 0,08 4 225 20 110 20 12 126.441
MES gewellt 0,15 3 x 5/6 150 15 40 15 12 125.311*
MES gewellt 0,10 4 225 20 110 20 12 126.431
ROF gewellt 0,20 3 x 5/6 150 15 40 15 12 125.241
MES gewellt 0,15 4 225 20 100 20 12 182.162**
PA glatt 0,30 3 x 5/6 150 15 40 15 12 125.251
ROF gewellt 0,15 4 225 20 110 20 12 126.481
3 BRO gewellt 0,15 3 x 5/6 200 15 40 15 12 132.801
2 STA gewellt 0,15 4 225 20 110 20 12 126.401
MES gewellt 0,15 5 x 8/10 190 24 55 18 12 125.511
3 PA glatt 0,30 4 225 20 110 20 12 126.451
4 MES gewellt 0,15 / PP 5 x 8/10 190 24 55 12 12 125.521
PP glatt 0,30 4 225 20 100 20 12 182.172**
5 MES gewellt 0,15 4x6 155 22 40 18 12 182.331**
4 ROS 4 225 20 110 20 12 126.472
Lötspitzenbürste, extra dichter Besatz, Holzkörper orange lackiert 5 ROF gewellt 0,15 4 225 20 100 20 12 182.152**
6 ROF gewellt 0,10 3 x 7/8 150 15 39 9 12 125.234
Spezialbürsten
* Holzkörper lackiert | ** Kunststoffgriff
MES gewellt 0,35 4 x 11/12 350 22 77 10 12 182.807**
MES gewellt 0,35 4 x 11/12 400 20 77 10 12 183.704**
Zündkerzenbürsten 6
Klein und fein, werden diese Bürsten für alle Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. MES gewellt 0,35 4 x 11/12 450 22 77 10 12 182.811**
Arbeiten verwendet, die in der Regel einen beachten (s. Seite 164). MES gewellt 0,30 5 x 9/8 700 25 54 6 12 183.706**
dünnen Draht erfordern. Das Sortiment bietet 7 MES gewellt 0,35 4 x 11/12 350 22 80 10 12 137.701
STA = Stahldraht
die Wahl aus einer ganzen Reihe von Buchen-
holzausführungen, die sich in der Größe und ROF = rostfreier Draht 8 MES gewellt 0,30 5x9 700 25 54 6 12 138.704
den Besatzmaterialien unterscheiden. MES = Messingdraht
MES gewellt 0,30 4 x 11/12 450 22 80 8 12 138.705
Hinzu kommen die Modelle 182.001 und BRO = Bronzedraht
182.331 mit einem Kunststoffkörper. Der Kör- PA = Polyamid 9 MES gewellt 0,25 2 x 10 200 15 80 19 12 132.701
per von 125.311 ist lackiert. PP = Polyprophylen ** Kunststoffgriff | Für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie geeignet
ROS = Rosshaar schwarz
Lötspitzenbürsten
Lötspitzenbürsten haben einen extra dichten Feinbürsten Spezialbürsten
und feinen Besatz. Sie sind ideal zur Bearbei- Auch bekannt als Uhrmacher- oder Goldschmiede- Diese Bürsten entstanden auf und exakt nach
Förderung nachhaltiger
tung von Lötspitzen und Reinigung von Pla- bürsten, zeichnen sie sich durch ihre hohe Besatz- Kundenwunsch. Sie geben ein gutes Beispiel für
Waldwirtschaft
tinen nach dem Lötvorgang sowie für viele dichte aus. Diese Bürsten werden u.a. häufig zum individuelle Artikelvarianten, die durch die Struktur
www.pefc.de Auftragen von Lösungs- u. Reinigungsmitteln ein-
weitere feine Arbeiten. und Flexibilität der LESSMANN-Produktion in aller
PEFC/04-31-0389 gesetzt. Sie sind in verschiedenen Breiten lieferbar. Regel problemlos zu fertigen sind. PEFC/04-31-0389
90 91
G r i l l bürs ten
1 2 3 4 5 6 7 8
Grillbürsten Grillbürsten gerade Ausführung,

Grillbürsten, gewellter Draht
Für die regelmäßige Reinigung von Grillros- mit Schaber
ten eignen sich Grillbürsten hervorragend Durch die hart und dicht besetzte, schwere
um selbst hartnäckigen und angebrannten Ausführung besonders gut zur Reinigung
Standard, mit Schaber
Schmutz zu entfernen. Mit der richtigen Bürste für hartnäckigen Schmutz geeignet. Mit dem
glänzt Ihr Rost wieder wie neu. Schaberblech aus Edelstahl ist ein müheloses KL KB H Reihen A Schaber Pack. ROF 0,35
entfernen von Angebranntem möglich. Art.-Nr.
Grillbürsten Standard, mit Schaber 1 290 33 25 4 130 flach 8 120.413
Das Allround Talent für jeden Grill, die Stan- Grillbürsten „gebogene Ausführung“
2 290 33 25 4 130 rund 8 120.423
dardgrillbürste mit einem Schaber aus Edel- Der Allrounder abgewandelt mit gebogenem
stahl. Besatz und hochwertigem Zweikomponenten Alle Grillbürsten mit praktischem Aufhänge-
Kunststoffkörper. Universell und wendig, für loch und in einer CutCase Verpackung. gebogene Ausführung, dicht, mit Schaber
Grillbürsten gebogene Ausführung, dicht unterschiedliche Rostmodelle einsetzbar ist KL KB H Reihen A Schaber Pack. ROF 0,20
Durch den gebogenen Griff fällt Ihnen die diese Bürste ein Highlight für jeden Grillbe- Art.-Nr.
Handhabung dieser Grillbürste noch leichter. sitzer. 3 250 25 23 3 90 rund 8 120.433
Dichter besetzt mit weichen Borsten und mit
einem Schaber aus Edelstahl hat angebrannter 4 250 38 23 4 90 rund 8 120.443
Schmutz keine Chance mehr.
gerade Ausführung, mit Schaber
Schaber flach Schaber rund KL KB H Reihen A Schaber Pack. ROF 0,30
Art.-Nr.
5 290 33 20 5 90 rund 12 135.455
6 500 50 20 9 90 rund 9 138.469
Waldwirtschaft „gebogene Ausführung“ mit Zweikomponentengriff
www.pefc.de
KL D BL Pack. ROF 0,20
PEFC/04-31-0389
Art.-Nr.
Alle Grillbürsten sind mit EAN-Code und
LESSMANN-Kennzeichnung! 7 280 30 110 5 599.501
8 280 30 110 5 599.503
KL
H

KB

92 Benennung: 93
Speicherort:
Gezeichnet
Datum
05.03.2018
86732 Oettingen
S o n d e rmodelle
4 5
1 2 3 6
Handbürsten rechteckig und violin Mit den Beizglättebürsten 144.701 und

Spezial-Handbürsten
Die besonders Handfesten: stabile Universal- 144.801 lassen sich durch eingearbeitete Le-
bürsten mit hohem Drahteinsatz. derstreifen nach dem Beizvorgang aufstehen-
Besatz Reihen KL KB A H Pack. Art.-Nr.
de Holzfasern glätten und polieren.
Handbürsten rechteckig und violin
Handbürsten mit Griffbügel
Der Holzkörper ist vorne spitz, der Griffbügel Feilenbürsten 1 STA glatt ca. 0,35 6 x 19 185 57 175 30 12 140.201
aus Kunststoff darauf aufgenagelt. Das Mo- Die Bürsten zum Reinigen von Holz- und Me- 2 STA glatt ca. 0,35 5 200 60 190 35 16 141.231
dell 140.901 ist mit einem Zwischenbrett aus- tallfeilen bieten wir in mehreren Größen und
gestattet, das eine verstellbare Bürstenhärte Kratzenbänder-Ausführungen an – immer auf 3 STM glatt ca. 0,35 5 200 55 170 40 36 140.641
ermöglicht. den Holzkörper aufgeklebt.
Handbürsten mit Griffbügel
Diese Sondermodelle werden überwiegend Kratzenband in Rollen 4 STA glatt ca. 0,40 5 225 55 200 38 16 140.901*
von unseren Exportkunden verlangt. Auf Wunsch liefern wir Kratzenband als Me-
5 STM gewellt ca. 0,35 5 225 55 200 38 16 140.811
terware oder in Einzelstücken.
Bürsten zur Weißrostentfernung
Verzinkte Oberflächen sollen als Korrosions- Fassadenbürsten Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. Blockbürsten mit Gurt
schutz fungieren. Nach dem Verzinken von Alle Modelle sind mit einem Jute- oder Kunst- Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert 6 STA glatt ca. 0,50 7 200 70 185 35 12 141.421
Werkstücken können durch nasse Witterungs- stoffgurt ausgestattet.
bedingungen oftmals chemische Reaktionen STA = Stahldraht
Handbürsten zur Weißrostentfernung
ausgelöst werden, welche Weißrost entste- Edelputzkratzer STM = Stahldraht vermessingt
7 BRO gewellt 0,08 11 x 18 120 70 110 14 4 152.811
hen lassen. Dieses Buchenholzwerkzeug eignet sich mit BRO = Bronzedraht
Der spezielle Bronzedraht als Besatzmaterial seinen gehärteten Stahlstiften bestens zum * mit Zwischenbrett
der Bürste macht es möglich, mit Weißrost Aufrauen und Strukturieren von Putz.
befallene Stellen effektiv zu reinigen, ohne
die Zinkschicht zu beschädigen. Stachelwalzen
Mit ihnen werden Tapeten zur besseren Auf-
Radiatorenbürsten nahme von Lösungsmittel perforiert. Die Wal-
Waldwirtschaft
Durch die schmale, lange Form können damit ze besteht aus Kunststoff. Die schräge Anord-
www.pefc.de
auch schwer zugängliche Stellen von Heizkör- nung der Stahlstifte verbessert die Wirkung
pern abgebürstet werden. deutlich. Der Griff kann mit allen handels- PEFC/04-31-0389
üblichen Teleskopstäben verlängert werden.

Beizbürsten und Beizglättebürsten Je nach Bedarf liefern wir die Walze mit oder
Mit Beizbürsten wird Holz zur Behandlung ohne Kunststoffhülle als Verletzungsschutz.
vorbereitet. Durch ihre Fibrefasern und ihren
Bronzedraht sind die Bürsten unempfindlich
gegen alle handelsüblichen Laugen. Bei dem
Modell 144.211 ist über ein variables Zwi-
schenbrett die Härte der Bürste nach Bedarf
einstellbar.
94 95
S o n d e rmodelle
2
1
1 2
3
3 4 5 6 7 8 4 5 6
Radiatorenbürsten Feilenbürsten / Aufraubürsten
Besatz Reihen KL KB A H Pack. Art.-Nr. Kratzenband KL KB A Pack. Art.-Nr.

1 STA glatt 0,25 3 x 13 420 20 115 20 12 121.111* STA 0,30 210 25 100 12 037.101
2 STA glatt 0,25 3 x 13 420 20 115 20 12 121.211** STA 0,30 250 40 115 12 037.201
1
STA 0,30 250 40 115 100 037.200
ROF 0,30 250 40 115 12 037.221
Beiz- und Beizglättebürsten
2 STA 0,60 170 30 24 20 037.710
3 MES gewellt 0,15 7 150 50 140 20 12 144.001 3 Kratzenband
4 BRO gewellt 0,15 7 150 50 140 20 12 144.011
Besatz, ohne Intervalle STA 0,30 Breite 25 STA 0,30 Breite 38 STA 0,30 Breite 51 ROF 0,30 Breite 38
5 BRO 0,15 / FIB 7 150 50 140 20 12 144.021
BRO gewellt 0,15 7 180 60 170 20 12 144.111 000.311* 000.321* 000.331* 000.323*
BRO 0,15 / FIB 7 180 60 170 20 12 144.121
6 BRO gewellt 0,15 6 150 50 130 20 12 144.211***
Fassadenbürsten mit Gurt
BRO gewellt 0,15 6 150 50 130 15 12 144.311
7 BRO gewellt 0,15 6 180 60 160 15 12 144.411 Besatz Reihen KL KB A H Pack. Art.-Nr.
4 STA glatt ca. 0,25 9 210 100 200 35 12 142.101
5 MES gewellt 0,20 / PP 9 210 95 200 20 12 142.211**
Wachspolierbürste

Edelputzkratzer mit Gurt
8 Leder + FIB 3/7 175 60 160 20 12 144.701
* Holzkörper gebogen | ** Holzkörper gerade | *** mit Zwischenbrett Besatz KL KB A H Pack. Art.-Nr.
6 86 Stahlstifte gehärtet 190 97 165 16 12 061.101
Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. 7 Stachelwalzen

beachten (s. Seite 164). Besatz Reihen KL KB A H Pack. Art.-Nr.
Förderung nachhaltiger STA = Stahldraht Stahlstifte in Kunststoffwalze,
12 290 25 148 7 10 064.050
Waldwirtschaft ROF = rostfreier Draht mit Malergriff und Schutzhülle
www.pefc.de MES = Messingdraht * Gewünschte Länge angeben. | ** Holzkörper lackiert
PEFC/04-31-0389 PP = Polyprophylen
BRO = Bronzedraht
FIB = Fibre weiß
96 97
B e s e n und Sc hrubb er
1 2 3 4 5 6
Besen und Schrubber Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.

Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert 1 Besen Flachholz, mit Stielloch Ø 23
Besen und Schrubber zum Einsatz in allen In-
dustrie- und Handelsbetrieben oder auch auf Besatz Reihen KL KB A H Pack. Art.-Nr.
Baustellen. STA = Stahldraht
ROF = rostfreier Draht, gewellt STA glatt ca. 0,50 5 x 16/17 250 60 270 70 12 147.101
Abgebildet sehen Sie die gängigsten Be- MES = Messingdraht STA glatt ca. 0,50 5 x 20 300 60 330 70 12 147.401
sen und Schrubber. Alle Modelle haben Stil- STA glatt ca. 0,50 6 x 20/21 300 70 330 70 12 147.201
löcher. STA glatt ca. 0,50 6 x 20/21 300 70 330 70 42 147.200
ROF glatt ca. 0,50 6 x 20 300 70 330 70 12 147.261
Anwender-Tipp: Der so genannte Besen-
STA glatt ca. 0,50 6 x 23 350 70 390 70 12 147.301
strich bei Zementböden zum Aufrauen der
Oberfläche ist ein klarer Fall für die Besen
aus Flachdraht 1,80 x 0,45 mm (146.241 und Besen Kastenholz, mit Stielloch Ø 23
146.341).
STA glatt ca. 0,50 5 x 16/17 250 60 270 70 12 146.101
2
STA glatt ca. 0,50 6 x 20/21 300 70 330 70 12 146.201
3 BRO glatt ca. 0,40 6 x 20/21 300 70 320 55 12 146.270
2 STA glatt ca. 0,50 6 x 23/24 350 70 390 70 12 146.301
Schrubber, mit Stielloch Ø 23

STA glatt ca. 0,35 6 x 16/17 220 60 225 35 12 148.101
4 ROF glatt ca. 0,35 6 x 16/17 220 60 225 35 12 148.161
MES gewellt 0,25 6 x 16/17 220 60 225 25 12 148.141
5 BRO glatt 0,40 6 x 16/17 220 60 225 40 12 148.170
4 STA glatt ca. 0,25 6 x 17/18 240 70 245 35 12 148.201
6 STA glatt ca. 0,40 7 x 15/16 230 65 220 35 12 148.601*
* Holzkörper gebogen
Waldwirtschaft
www.pefc.de
PEFC/04-31-0389
98 99
H a n d feger
1 2 3 4 5 6 7
Handfeger Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.

Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert Handfeger
Je nach Umgebung und Einsatzbereich gibt
es Handfeger in verschiedenen Ausführungen Besatz Reihen KL KB A H Pack. Art.-Nr.
und mit verschiedenen Besatzmaterialien. STA = Stahldraht
MES = Messingdraht 1 KOKOS 4 280 40 160 70 12 124.201
Für groben und leicht anhaftenden Schmutz
sind Handfeger mit Drahtbesatz gut geeignet, PP = Polyprophylen 2 KOKOS lange Ausführung 4 430 40 165 70 20 124.401
da die Drähte wenig nachgeben. ROS = Rosshaar 3 MES gewellt 0,25 4 320 35 150 40 12 124.121
Neben Rosshaarfegern bieten wir als Naturfa- 4 BRO gewellt 0,25 4 320 35 140 40 12 124.181
ser Kokoshandfeger als preiswerte Alternative 5 STA glatt ca. 0,25 4 320 35 150 60 12 124.101
an.
6 ROS 6 300 43 165 50 20 124.301*
Der Handfeger mit Polyprophylenbesatz 7 PP 4 320 35 175 70 12 124.801
(glatte Kunststofffaser) kann leicht gereinigt
werden und verschmutzt oder zerkratzt somit PP lange Ausführung 4 430 40 165 70 12 124.841
keine anderen Oberflächen. * Holzkörper lackiert
Die Wasseraufnahme von Polyprophylen ist
sehr gering, daher kann der Handfeger auch
in feuchter Umgebung gut eingesetzt werden.
Tolle Feger nach Maß

Neben den dargestellten Handfegermodellen
fertigen wir auch Sonderausführungen mit
Besatzmaterialien und -höhen nach Ihren An-
forderungen.
100 101
U n k ra utbürs ten und Fug en b esen
1 2 3
4 5
Unkrautbürsten
Unkrautbürsten, mit Stielloch Ø 23
Diese Bürste mit V-förmigem Besatz eignet
sich ideal zur Moos- und Unkrautentfernung Besatz KL KB H Reihen Pack. Art.-Nr.
von Fugen und Kanten bei Gehwegen, Hof-
ohne Stiel
einfahrten und gepflasterten Flächen.
1 STA 0,35 mm 100 35 36 3 25 151.108
Durch einen optimal abgestimmten Stiel ar- STM 0,35 mm 100 35 36 3 25 151.511
beiten Sie ergonomisch und effektiv. Ohne 2
Besatz in Arbeitsrichtung geschränkt
lästiges Bücken schonen Sie Ihren Rücken
und entfernen dennoch aggressiv und punkt- 3 STA 0,35 mm mit Schaber 100 35 42 3 25 151.109
genau.
mit Stiel, 1400 mm lang, Ø 28 mm
Die Bürste mit geschränktem Besatz ermög- STA 0,35 mm 100 35 36 3 30 151.991.07*
licht die Reinigung schwer zugänglicher
4 STM 0,35 mm 100 35 36 3 30 151.995.07*
Ecken und Kanten.
Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. Besatz in Arbeitsrichtung geschränkt
Fugenbesen Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert
Ebenso wie die Unkrautbürste handelt es sich Fugenbesen, mit Stielloch Ø 23
bei dem Fugenbesen um eine Bürste für den STA = Stahldraht
Outdoorbereich. STM = Stahldraht vermessingt Besatzmaterial KL KB H Reihen Pack. Art.-Nr.
Idealerweise lassen sich mit dieser Bürste
ohne Stiel
Terrassendielen und Pflastersteine von Moos
und Unkraut entfernen. Ein sicheres und sau- 5 STM 0,50 mm 140 60 70/60 10/9 16 152.510
beres Arbeiten ohne lästiges Bücken macht
diese Bürste zu einem effektiven Reinigungs- mit Stiel, 1400 mm lang, Ø 28 mm
besen mit Tiefenwirkung. Hochwertige, mit 6 STM 0,50 mm 140 60 70/60 10/9 12 152.995.07*
Messing beschichtete Stahldrahtborsten ga-
* Abgabe nur in vollen Verpackungseinheiten
rantieren eine lange Lebensdauer der Bürste
in der bekannten LESSMANN Qualität „Made
in Germany“.
Alle Standardbürsten sind mit EAN-Code und Förderung nachhaltiger

LESSMANN-Kennzeichnung! Waldwirtschaft
www.pefc.de
PEFC/04-31-0389
102 103
INN E N BÜ R S TE N
104 105
M i k ro-Rohrbürs ten
I NNE NB ÜR S T E N
Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert Mikroabrasive Rohrbürsten IBE, Schleifborsten Aluminiumoxidkorn
D GL A d RPM Pack. AO 600/0,30 AO 1000/0,25
AO = Schleifborsten mit Aluminium-
oxydkorn max. Art.-Nr. Art.-Nr.
3,2 125 25 1,5 800 10 541.084 540.067
4,2 125 25 2,2 1.000 10 541.045 540.068
4,8 125 25 2,2 1.000 10 541.083 540.069
5,5 125 25 2,2 1.000 10 541.079 540.070
6,6 125 25 2,5 1.000 10 541.037 540.071
8,2 125 25 3,2 2.000 10 541.076 540.072
9,8 125 25 3,2 2.000 10 541.077 540.073
11,5 125 25 3,7 2.000 10 541.085 540.074
13 125 25 3,7 2.000 10 541.087 540.075
Mikroabrasive Rohrbürsten, Schleif- Mikro-Rohrbürsten, Stahldraht 16 125 25 3,7 2.000 10 541.089 540.076
borste Innenbürsten mit Stahldrahtbesatz werden 17,5 125 25 4,7 2.000 10 541.039
Innenbürsten mit verzinktem Drehdraht und eingesetzt als Gewindebürsten zum Entzun-
20 125 25 4,7 2.000 10 541.093 540.077
einfacher Besatzspirale. Durch den Besatz aus dern, Entgraten oder Reinigen von z.B.:
Schleifborsten mit Aluminiumoxyd oder aus • Querverschneidungen 25 125 25 4,7 2.000 10 541.095 540.078
Siliziumcarbid sind sie gegenüber herkömmli- • Bohrungsüberschneidungen
chen Innenbürsten flexibler einsetzbar. • Gewindebohrungen
• Nuten
Innenbürsten mit Schleifkornbesatz sind be- Die Bürsten können entweder manuell oder Rostfreie Bürsten
sonders geeignet zum Entgraten von Bohrun- maschinell eingesetzt werden. Hinweise zum Bürsten auf rostfreiem Materi-
gen, Querbohrungen oder O-Ringeinstichen al finden Sie auf www.lessmann.com
in komplexen Werkstücken sowie zum Po- Kontaktieren Sie unsere Anwendungsberater,
lieren oder Säubern von Düsen und kleinen die auch für spezielle Anwendungen passen- Mikro-Rohrbürsten können auch in speziellen
Bohrungen. de Lösungen finden. Durch die vollautomati- Konturen, z. B. Stufenschnitt geliefert wer-
sche Produktion kann LESSMANN hohe Qua- den.
Durch die flexiblen Fäden passen sich die lität zu günstigen Preisen anbieten.
Innenbürsten der Kontur der Werkstücksboh- Bitte fordern Sie auch unseren Spezialpros-
rung an und erreichen dadurch auch schwer Maschinelle Anwendung pekt “Innenbürsten“ an!
zugängliche Stellen. Die Schleifborsten sind Beachten Sie bei maschineller Anwendung
auch an den Seiten wirksam, wodurch eine der Bürsten unbedingt die angegebene
Kantenverrundung an Bohrungsübergängen max. Umdrehungszahl. Die maximale RPM
erreicht werden kann. der Bürste ist nur zulässig, wenn die Bürste
mindestens 10 mm tief eingespannt oder die
LESSMANN liefert auch diamantbesetzte Bürste vor Drehbeginn in das passende Werk-
Bürsten, welche bei sehr harten Werkstoffen stück eingeführt ist. Bürste rechtsdrehend Unsere Anfragenformulare finden Sie in der jeweiligen Kategorie unter:
verwendet werden. einsetzen. www.lessmann.com/index.php/lessmann/Produkte
106 107
R o h r bürs ten
Mikroabrasive Rohrbürsten IBE, Schleifborsten Siliziumcarbidkorn Mikro-Rohrbürsten IBH, Stahldraht
D GL A d RPM Pack. SIC 120/0,6 SIC 320/0,6/**0,3 SIC 1000/0,25 D GL A d RPM Pack. STH 0,12 STH 0,20 ROH 0,12 ROH 0,20
max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
1,2 100 12 0,7 500 10 545.200.12* 6 90 25 3,2 3.500 10 564.220.60
1,9 100 18 0,7 500 10 545.200.19 8 90 25 3,2 3.500 10 564.220.80
2,2 100 18 0,9 1.000 10 543.200.22** 545.200.22 10 90 25 3,8 3.500 10 565.321.00 565.341.00 565.521.00
2,6 100 25 1,0 1.000 10 543.200.26** 545.200.26 13 90 25 3,8 3.500 10 565.321.30 565.341.30 565.521.30
3,2 100 25 1,7 1.000 10 543.200.32** 545.200.32 16 90 25 3,8 3.000 10 565.321.60 565.341.60 565.521.60 565.541.60
4,2 125 25 2,2 1.000 10 541.200.42 543.200.42** 545.200.42 19 90 25 3,8 3.000 10 565.321.90 565.341.90 565.521.90 565.541.90
5,5 125 25 2,2 1.000 10 541.200.55 543.200.55** 545.200.55 20 90 25 3,8 3.000 10 565.342.00 565.542.00
6 125 65 3,0 1.500 10 541.200.60 543.200.60 545.200.60 21 90 25 3,8 3.000 10 565.322.10 565.342.10
8 125 65 3,0 1.500 10 541.200.80 543.200.80 545.200.80 24 90 25 3,8 3.000 10 565.322.40
10 125 65 3,7 2.000 10 541.201.00 543.201.00 545.201.00 25 90 25 3,8 3.000 10 565.322.50 565.342.50 565.522.50 565.542.50
13 125 65 3,7 2.000 10 541.201.30 543.201.30 545.201.30 29 90 25 3,8 3.000 10 565.322.90 565.342.90 565.542.90
16 125 65 5,2 2.000 10 541.201.60 543.201.60 545.201.60 32 90 25 3,8 3.000 10 565.323.20 565.343.20 565.543.20
19 125 65 5,2 2.000 10 541.201.90 543.201.90 545.201.90
20 125 65 5,7 2.000 10 541.202.00
Mikro-Rohrbürsten IBH, Messing und Polyamid
22 125 65 5,7 2.000 10 541.202.20 543.202.20 545.202.20
25 125 65 5,7 2.000 10 541.202.50 543.202.50 545.202.50
D GL A d RPM Pack. MES 0,15 MES 0,20 PA 0,30
28 125 65 5,7 2.000 10 541.202.80 543.202.80 545.202.80
30 125 65 5,7 2.000 10 541.203.00 543.203.00 545.203.00
8 90 25 3,2 3.500 10 565.730.80
32 125 65 5,7 2.000 10 541.203.20 543.203.20 545.203.20
10 90 25 3,8 3.500 10 565.731.00 565.061.00
38 125 65 5,7 2.000 10 541.203.80
13 90 25 3,8 3.500 10 565.731.30 565.061.30
* Typ IB: mit gerader/abgezwickter Spitze
16 90 25 3,8 3.000 10 565.731.60 565.061.60
20 90 25 3,8 3.000 10 565.742.00 565.062.00
25 90 25 3,8 3.000 10 565.742.50 565.062.50
Maschinelle Anwendung
Beachten Sie bei maschineller Anwendung
der Bürsten unbedingt die angegebene Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.
max. Umdrehungszahl. Die maximale RPM Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert
der Bürste ist nur zulässig, wenn die Bürste beachten (s. Seite 164).
mindestens 10 mm tief eingespannt oder die STH = Stahldraht hochfest, glatt
Bürste vor Drehbeginn in das passende Werk- ROH = hochfester, rostfreier Draht
stück eingeführt ist. Bürste rechtsdrehend MES = Messingdraht
einsetzen. PA = Polyamid
108 109
Z y l i n derbürs ten
1
Zylinderbürsten Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.

Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert Zylinderbürsten mit Öse IBZ
Zum manuellen Reinigen und Entgraten von
Rohren, Bohrungen u.ä.. Zylinderbürsten wer- 1 2 3 4
den auch in weiteren Abmessungen und mit STA = Stahldraht D GL A Pack. STA ROF MES PA
anderen Materialien hergestellt. Bitte geben ROF = rostfreier Draht
Sie bei Bedarf an: Gesamtlänge, Besatzlänge, MES = Messingdraht
3 300 100 10 542.381 542.541 542.741 542.881
Besatzmaterial, Durchmesser und Stückzahl. PA = Polyamid
4 300 100 10 542.351 542.508 542.740 542.823
Zylinderbürsten, flachgepresst 5 300 100 10 542.347 542.538 542.739 542.822
Die flachgepressten Bürsten mit feinem, ge- 6 300 100 10 542.301 542.501 542.701 542.801
welltem Stahldraht sind ideal zur Reinigung 8 300 100 10 542.302 542.502 542.702 542.802
von schwerzugänglichen Stellen. Eine typi- 10 300 100 10 542.303 542.503 542.703 542.803
sche Anwendung ist die Entfernung von Isola-
12 300 100 10 542.304 542.504 542.704 542.804
tionsrückständen in Nuten von Statoren oder
Elektromotoren. 13 300 100 10 542.305 542.505 542.705 auf Anfrage
14 300 100 10 542.306 542.506 542.706 542.812

Rostfreie Bürsten 15 300 100 10 542.307 542.507 542.707 542.807
Hinweise zum Bürsten auf rostfreiem Materi- 16 300 100 10 542.308 auf Anfrage 542.708 542.808
al finden Sie auf www.lessmann.com 18 300 100 10 542.309 542.542 542.709 542.818
20 300 100 10 542.311 542.511 542.711 542.811
5 Zylinderbürsten mit Öse IBZ (flachgepresst)
25 300 100 10 542.313 542.513 542.713 542.813
D GL A Pack. STA 0,15 STA 0,20 30 300 100 10 542.315 542.515 542.715 542.815
Art.-Nr. Art.-Nr. 35 300 100 10 542.317 auf Anfrage 542.717 auf Anfrage
4 x 10 350 100 10 559.810 40 300 100 10 542.319 542.519 542.719 542.819
7 x 10 350 100 10 559.806 50 300 100 10 542.320 542.520 542.720 542.820

8 x 12 350 100 10 559.802
8 x 15 350 100 10 559.803
Zylinderbürsten mit Öse IBZ (lange Ausführung)
10 x 18 350 100 10 559.804
10 x 22 350 100 10 559.805 D GL A Pack. STA ROF MES PA
12 x 26 350 100 10 559.807 Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
10 500 100 10 547.303 auf Anfrage 547.703 547.803
15 500 100 10 547.307 auf Anfrage 547.707 547.807
6 Zylinderbürsten mit Öse IBZ, Besatz Bronze, Armaturen Messing (funkenarm)
20 500 100 10 547.311 auf Anfrage 547.711 547.811
D GL A Pack. BRO 0,20 25 500 100 10 547.313 auf Anfrage 547.713 547.813
Art.-Nr. 30 500 100 10 547.315 auf Anfrage 547.715 547.815
10 330 100 10 542.034
20 330 100 10 543.006
30 330 100 10 543.926
110 111
Lo c h bürs ten B ohr lochbürst e n
1 2 3 4 5
Lochbürsten mit Feilenheft IBM Innenbürsten zur Bohrlochreinigung IBE, Stahldraht, ohne Gewinde
1 2 3 D GL A Passend für RPM Pack. STA 0,10 STA 0,15 STA 0,20
D GL A Besatz-Drm. Pack. STA ROF MES Bohrloch max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
12 130 80 10 1.500 10 504.301
10 300 100 0,15 10 560.310 560.510 560.710 14 140 80 12 1.500 10 504.302
15 300 100 0,20 10 560.315 560.515 560.715 16 180 80 14 800 10 504.333
20 300 100 0,20 10 560.320 560.520 560.720 20 200 100 18 800 10 504.334
25 300 100 0,25 10 560.325 560.525 560.725 24 220 100 22 800 10 504.335
30 300 100 0,25 10 560.330 560.530 560.730 26 250 100 24 500 10 504.346
4 10/18 200 70 0,15 10 561.304* 28 290 100 26 500 10 504.347
* Besatz konisch
Bohrlochbürsten IBG, rostfreier Draht, mit Gewinde
5 Zylinderbürsten mit Schaft Ø 8 IBG

D GL A Passend für d Pack. ROF 0,12 ROF 0,15 ROF 0,20
D GL A Besatz-Drm. RPM Pack. Besatz-Drm. STA Bohrloch Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
max. Art.-Nr. 12 130 80 10 M6 10 504.501.06
13 200 55 0,15 1.000 10 0,15 503.311 14 140 80 12 M6 10 504.502.06
20 200 55 0,20 1.000 10 0,20 503.313 16 180 80 14 M6 10 504.533.06
26 200 55 0,25 800 10 0,25 503.314 18 200 100 16 M6 10 504.532.06

32 200 55 0,25 800 10 0,25 503.316 20 200 100 18 M6 10 504.534.06
38 200 55 0,30 800 10 0,30 503.318 22 220 100 20 M6 10 504.536.06

24 220 100 22 M6 10 504.535.06
26 250 100 24 M6 10 504.546.06
28 290 100 26 M6 10 504.547.06
Lochbürsten Maschinelle Anwendung 31 260 100 29 M6 10 504.548.06
Lochbürsten haben einen Holzgriff, wodurch Beachten Sie bei maschineller Anwendung
33 350 100 31 M6 10 504.549.06
sie ein sehr komfortables Arbeiten in verschie- der Bürsten unbedingt die angegebene
densten Anwendungsbereichen ermöglichen. max. Umdrehungszahl. Die maximale RPM 35 350 100 33 M6 10 504.550.06
der Bürste ist nur zulässig, wenn die Bürste 38 350 100 36 M6 10 504.551.06
Die Bürsten werden typischer Weise in der mindestens 10 mm tief eingespannt oder die 43 350 100 41 M6 10 504.552.06
Bauindustrie oder im Handwerk eingesetzt, Bürste vor Drehbeginn in das passende Werk-
um manuell Bohrlöcher oder Vertiefungen stück eingeführt ist. Bürste rechtsdrehend Bohrlochbürsten
zu reinigen. Lochbürsten sind auch ideal um einsetzen. Diese gedrehten Bürsten werden in der Befesti- Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.
Gewinde und Düsen zu reinigen oder Quer- Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert
gungstechnik eingesetzt. Die Bürsten sind ide- beachten (s. Seite 164).
bohrungen zu entgraten. al, um Bohrungen in verschiedenen Materialien
STA = Stahldraht
manuell oder maschinell zu reinigen. Schrau-
Bei Modell 561.304 ist der Besatz konisch ben oder Dübel können anschließend leicht in ROF = rostfreier Draht
geschnitten. das Bohrloch eingefügt und verklebt werden. MES = Messingdraht
112 113
R o h r- und Muffenb ü rst en
1
Passende Griffe finden Sie auf Seite 123
Rohrbürsten mit Außengewinde

Rohrbürsten mit Außengewinde IBG
sind beliebt auf vielfältigsten Einsatzgebie- Sonderdurchmesser
ten. Mit ihnen meistert man nicht nur die Rei- Mindestwert 125,00 € 1 2 3
nigung von Rohren, Gitterrosten, Muffen und Aufschlag: Brutto pro Stück D GL A d RPM Pack. STA gewellt ROF gewellt MES gewellt PA glatt
Zylindern – sogar die Strömungsgeschwindig- 10 - 49 Stück + 50 % Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
keit in Rohrleitungssystemen lässt sich damit 50 - 99 Stück + 25 %
Einfachspirale
regulieren. Wie die kreuzweise eingelegten ab 100 Stück + 10 %
Rohrbürsten eignen sich Innenbürsten auch 6 115 80 M4 2.000 10 501.301 501.501 501.701 501.801
zum Entgraten bei Querbohrungen u.ä.. Die Sondergewinde unter Vorbehalt 8 115 80 M6 3.000 10 500.308 500.508 500.708 500.808
abgebildeten Standardbürsten mit Einfach- Aufschlag: Brutto pro Stück 10 115 80 M6 3.000 10 500.310 500.510 500.710 500.810
spirale haben zwei, die Bürsten mit Doppel- 10 - 19 Stück + 5,00 € 12 115 80 M6 3.000 10 500.312 500.512 500.712 500.812
spirale vier Drähte. 20 - 49 Stück + 4,00 €
13 115 80 M6 3.000 10 500.313 500.513 500.713 500.813
50 - 99 Stück + 3,00 €
14 115 80 M6 3.000 10 500.314 500.514 500.714 500.814
Muffenbürsten ab 100 Stück + 2,00 €
Muffenbürsten sind kreuzweise eingelegte, 15 115 80 M6 3.000 10 500.315 500.515 500.715 500.815
besonders stabile Rohrbürsten mit konisch 16 115 80 M6 3.000 10 500.316 500.516 500.716 500.816
spitz beschnittenem Besatz. Vor allem im Rostfreie Bürsten 18 115 80 M6 3.000 10 500.318 500.518 500.718 500.818
Behälterbau werden sie bei der maschinel- Hinweise zum Bürsten auf rostfreiem Materi- 19 115 80 M6 3.000 10 500.319 500.519 500.719 500.819
len Reinigung von Muffen (Innengewinden) al finden Sie auf www.lessmann.com 20 115 80 M6 3.000 10 500.320 500.520 500.720 500.820
eingesetzt, wie beispielsweise nach dem Ver-
zinken. Passende Gewindeadapter
siehe Seite 123 4 Rohrbürsten mit Außengewinde IBG, Siliziumcarbid
Maschinelle Anwendung Drahtstiele und Verlängerungen
Beachten Sie bei maschineller Anwendung siehe Seite 123 D GL A d RPM Pack. SIC 180/0,9
der Bürsten unbedingt die angegebene Art.-Nr.
max. Umdrehungszahl. Die maximale RPM Alle Rohrbürsten sind auf Anfrage auch in
Einfachspirale
der Bürste ist nur zulässig, wenn die Bürste anderen Abmessungen, mit anderen Besatz-
mindestens 10 mm tief eingespannt oder die materialien oder anderen Gewindegrößen 10 115 80 M6 4.000 10 500.010
Bürste vor Drehbeginn in das passende Werk- lieferbar. 16 115 80 M6 4.000 10 500.016
stück eingeführt ist. Bürste rechtsdrehend 20 150 100 W 1/2" 3.500 10 502.050.24
einsetzen. Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. 2-seitig beschnitten 22 150 100 W 1/2" 3.500 10 502.052.24
beachten (s. Seite 164). auf Wunsch auch 4-seitig beschnitten 25 150 100 W 1/2" 3.500 10 502.055.24
Bürsten mit Doppelspirale
STA = Stahldraht 28 150 100 W 1/2" 3.500 10 502.058.24
Bürsten mit Doppelspirale werden vor allem
in größeren Durchmessern zur Bearbeitung ROF = rostfreier Draht
harter Materialien eingesetzt. Eine Doppelspi- MES = Messingdraht Für alle Artikel mit Gewinde M 6, M 10,
rale ist stabiler und hat einen größeren Auf- PA = Polyamid W 1/2" und W 3/8" gibt es die praktische
drehwiderstand, wodurch die Bürste höheren SIC = Schleifborsten mit Aufhängung mit Eurolochung, um die Artikel
Belastungen ausgesetzt werden kann. Siliziumcarbidkorn einzeln präsentieren zu können. Siehe auch
Seite 133.
114 115
R o h r- und Muffenb ü rst en
2 5 4
1 3
1 3 2
Passende Griffe finden Sie auf Seite 123
Rohrbürsten mit Außengewinde W 1/2" Rohrbürsten mit Innengewinde / Heizkesselbürsten IBG
1 2 3 4 5 B D Ausführung GL A d RPM Pack. STA glatt PA glatt

Einfachspirale IBG Doppelspirale IBGD max. Art.-Nr. Art.-Nr.
D GL A Pack. RPM STA glatt ROF glatt MES gewellt PA glatt RPM STA glatt
Einfachspirale
max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. max. Art.-Nr.
30 160 100 M 10i 1.000 10 506.130.60
20 150 100 10 2.500 502.120.24 502.420.24 502.720.24 502.820.24 2.000 522.120.24 40 160 100 M 10i 1.000 10 506.140.60
22 150 100 10 2.500 502.122.24 502.422.24 502.722.24 502.822.24 2.000 522.122.24 50 160 100 M 10i 1.000 10 506.150.60
25 150 100 10 2.500 502.125.24 502.425.24 502.725.24 502.825.24 2.000 522.125.24 60 160 100 M 10i 1.000 10 506.160.60
28 150 100 10 2.500 502.128.24 502.428.24 502.728.24 502.828.24 2.000 522.128.24 1
80 160 100 M 10i 1.000 10 506.180.60
30 160 100 10 1.000 506.130 506.430 506.730 506.830 1.500 526.130 90 160 100 M 10i 1.000 10 507.190
32 160 100 10 1.000 506.132 506.432 506.732 506.832 1.500 526.132 101 160 100 M 10i 1.000 10 506.101.60
35 160 100 10 1.000 506.135 506.435 506.735 506.835 1.500 526.135 120 160 100 M 10i 1.000 10 507.105 506.805.60
38 160 100 10 1.000 506.138 506.438 506.738 506.838 1.500 526.138
20 30 140 80 M 10i 10 533.405
40 160 100 10 1.000 506.140 506.440 506.740 506.840 1.500 526.140
15 30 140 80 M 10i 10 533.408
44 160 100 5 1.000 506.144 506.444 506.744 506.844 1.500 526.144
2 30 50 160 100 M 10i 10 532.218.60
50 160 100 5 1.000 506.150 506.450 506.750 506.850 1.500 526.150
40 90 160 100 M 10i 10 532.214.60
57 160 100 5 1.000 506.157 506.457 506.757 506.857 1.500 526.157
50 100 160 100 M 10i 10 532.303.60
63 160 100 5 1.000 506.163 506.463 506.763 506.863 1.500 526.163
Passende Rückwandbürsten finden Sie auf Seite 121.
69 160 100 5 1.000 506.169 506.469 506.769 506.869 1.500 526.169
75 160 100 5 1.000 506.175 506.475 506.775 506.875 1.500 526.175 Rund | 2-seitig beschnitten | auf Wunsch auch 4-seitig beschnitten
82 160 100 5 1.000 506.182 506.482 506.782 506.882 1.500 526.182
88 160 100 5 1.000 506.188 506.488 506.788 506.888 1.500 526.188
Muffenbürsten ohne Gewinde, konisch
94 160 100 5 1.000 506.194 506.494 506.794 506.894 1.500 526.194
101 160 100 5 1.000 506.101 506.401 506.701 506.801 1.500 526.101 Einfachspirale IBE Doppelspirale IBD
125 160 100 5 1.000 506.106 506.406 506.706 506.806 1.500 526.106 D GL A RPM Pack. STA gewellt STA glatt
150 160 100 5 1.000 506.211 506.411 506.711 506.811 1.000 526.111 max. Art.-Nr. Art.-Nr.
200 160 100 5 1.000 506.220 auf Anfrage 506.720 506.820 1.000 auf Anfrage
10/20 170 100 1.000 10 541.372 549.101
15/25 170 100 1.000 10 540.321 549.102
Maschinelle Anwendung 20/30 170 100 1.000 10 541.373 549.103
Beachten Sie bei maschineller Anwendung
Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. 25/35 170 100 1.000 10 540.323 549.104
der Bürsten unbedingt die angegebene Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert 3
max. Umdrehungszahl. Die maximale RPM 32/42 170 100 1.000 5 540.324 549.105
der Bürste ist nur zulässig, wenn die Bürste 40/50 170 100 1.000 5 540.325 549.106
STA = Stahldraht
mindestens 10 mm tief eingespannt oder die 38/70 170 100 1.000 5 540.225 549.107
Bürste vor Drehbeginn in das passende Werk- 60/95 170 100 1.000 5 540.327 549.108
MES = Messingdraht
stück eingeführt ist. Bürste rechtsdrehend
PA = Polyamid Auf Anfrage sind die Rohr- und Muffenbürsten auch mit gewelltem Draht lieferbar.
einsetzen.
116 117
H e i z kes s elbürs ten / Ofen ro h r wisch er
2
1 3
2-seitig beschnitten 1 Kaminbürsten mit Öse und Innengewinde IBZG, Flachdraht 2,0 x 0,40
Besatzart D GL A Innengewinde d Pack Art.-Nr. Besatzart D GL A Innengewinde Pack Art.-Nr.

STA flach 125 160 55 M 12 i 1 507.007 STA flach 250 160 55 M 12 i 1 507.004
STA flach 200 160 55 M 12 i 1 507.003
Heizkesselbürsten mit Außengewinde/Innengewinde IBG, Stahldraht, rechteckig/gebogen
auf Wunsch auch 4-seitig beschnitten Besatzart B D Ausführung GL A d Pack. Art.-Nr.

PA glatt 30 50 160 100 W 1/2" 5 533.008.24
Heizkesselbürsten Ofenrohrwischer PA glatt 50 100 160 100 W 1/2" 5 533.010.24
Die Reinigung von Heizkesseln erhöht den Ofenrohrwischer sind in zwei Ausführungen STA glatt 30 50 160 100 W 1/2" 5 532.218
Wirkungsgrad der Anlage und vermindert die verfügbar: als Einheit aus Bürste und ange- 2 STA glatt 30 80 160 100 W 1/2" 5 532.211
Schadstoffemissionen. drehtem Stiel oder mit Außengewinde zum STA glatt 40 80 160 100 W 1/2" 5 532.202
Anschrauben eines separaten Stiels bzw. ei-
STA glatt 50 100 160 100 W 1/2" 5 532.203
LESSMANN Heizkesselbürsten bestechen ner Verlängerung.
STA glatt 50 120 160 100 W 1/2" 5 532.205
dabei mit erstklassigem Material und maß-
genauer Fertigung. Das Lieferprogramm um- Drahtstiele und Verlängerungen STA gewellt 18 70 gebogen 160 100 W 1/2" 5 529.301.24
3
fasst Bürsten in Standardabmessungen und für Rohrbürsten, Ofenrohrwischer und Heiz- Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. STA gewellt 30 80 gebogen 175 120 W 1/2" 5 529.302
sehr viele Sonderanfertigungen. kesselbürsten der Seiten 115 - 117, 118 - 122. Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert
STA gewellt 80 150 gebogen 150 120 W 1/2" 5 529.311
Als OEM Lieferant namhafter Heizkesselher- Die Stiele haben an den Enden ein Innenge- beachten (s. Seite 164).
steller sind wir auf große Stückzahlen und winde und einen Handgriff, die Verlängerun- 4 PA glatt 80 150 gebogen 150 120 W 1/2" 5 529.811
STA = Stahldraht
rationelle Fertigung eingerichtet. Noch wich- gen ein Innen- und ein Außengewinde. PA = Polyamid
STA gewellt 80 150 gebogen 150 120 M 10i 5 529.311.60
tiger ist aber unser Know-how in der Einhal-
tung kritischer Maßtoleranzen. Passende Gewindeadapter 2-seitig beschnitten
siehe Seite 123 auf Wunsch auch 4-seitig beschnitten
118 119
H e i z kes s elbürs ten H e izke sse lbürst e n- S e t s
1
1 2 3
Heizkesselbürsten und Herdwischer mit Stiel IBE 1 Bürsten-Set, 5-teilig
Besatzart B D Ausführung GL A Pack. Art.-Nr. Set mit Stiel, große Ausführung, Stahldraht Set mit Stiel, kleine Ausführung, Stahldraht
1 PA glatt 20 600 100 10 544.804 Inhalt je 1 Stück A Ausführung Art.-Nr. B D GL Art.-Nr. Set Art.-Nr. B D GL Art.-Nr. Set
STA gewellt 50 700 100 10 544.301 Zylinderbürste 100 545.303 38 1.000 599.921 544.307 15 600 599.931
STA gewellt 90 600 100 10 544.302 Zylinderbürste 100 545.331 100 1.000 544.361 25 800
STA gewellt 10 850 100 10 545.320 Heizkesselbürste 100 552.811 30 70 1.000 559.831 31 20 600
STA gewellt 15 850 100 10 545.321 Heizkesselbürste 100 552.816 50 100 1.000 551.811 30 20 500
2 STA gewellt 20 850 100 10 545.322 Heizkesselbürste 100 flachgepresst 559.713 75 30 1.000 551.812 50 40 700
STA gewellt 25 850 100 10 545.307

STA gewellt 35 850 100 10 545.311 2 Bürsten-Set, Stahldraht, Außengewinde W 1/2", gewellt, 9-teilig
STA gewellt 50 850 100 10 545.312
Inhalt je 1 Stück B D GL A Ausführung Art.-Nr. Set
STA gewellt 60 850 100 10 545.338
506.330 Rohrbürste 30 160 100 599.962
PA glatt 12 14 600 150 10 554.903
506.340 Rohrbürste 40 160 100
STA glatt 17 50 960 60 10 564.101**
506.363 Rohrbürste 63 160 100
STA gewellt 30 50 800 100 10 551.801
532.718 Heizkesselbürste 30 50 160 100
3 STA gewellt 40 50 1.000 80 10 553.711
STA glatt 40 80 1.000 100 10 552.404
STA gewellt 40 90 1.000 80 10 564.301*
529.311 Rückwandbürste 80 150 150
STA glatt 50 100 1.000 100 10 552.403
567.671 Drahtstiel mit Grifföse 500
* Stiel aus Federstahldraht Ø 5 | ** mit löffelförmigem Kratzer im Griffende
567.771 Drahtstiel Verlängerung 500
2-seitig beschnitten | auf Wunsch auch 4-seitig beschnitten Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.
rund
Bürsten-Set, Kunstborsten Polyamid, Außengewinde W 1/2", glatt, 9-teilig
STA = Stahldraht
PA = Polyamid Inhalt je 1 Stück B D GL A Ausführung Art.-Nr. Set
506.838 Rohrbürste 38 160 100 599.991
506.855 Rohrbürste 55 160 100
2-seitig beschnitten auf Wunsch auch 4-seitig beschnitten
506.860 Rohrbürste 60 160 100
533.008.24 Heizkesselbürste 30 50 160 100
529.811 Rückwandbürste 80 150 150
567.671 Drahtstiel mit Grifföse 500
567.771 Drahtstiel Verlängerung 500
120 121
O f e n rohrw is c her Z ube hör
1
2
1
4 5 6
Ofenrohrwischer mit angedrehtem Stiel IBZ Drahtstiele mit Grifföse
Besatzart D L A Pack. Art.-Nr. L d Ausführung Pack. Art.-Nr.

STM 130 2.000 200 10 546.302 400 Außen M 10 Rundstahl, glatt 1 568.805
STM 130 3.000 200 10 546.304 1 800 Außen M 10 Rundstahl, glatt 1 568.802
1 STM 150 2.000 200 10 546.306 1.000 Außen M 10 Rundstahl, glatt 1 568.806
STM 180 2.000 200 10 546.314 1.000 Innen M 4 Drehdraht 1 566.603
STM 200 2.000 200 10 546.318 1.000 Innen M 6 Drehdraht 1 566.601
BAS 150 2.000 200 10 546.906 1.000 Innen M 10 Drehdraht 1 566.602
2 2
BAS 150 3.000 200 10 546.908 1.000 Außen M 12 Drehdraht 1 567.201
Abgabe nur in angegebener Verpackungseinheit. Bei kleineren Stückzahlen bitte Ofenrohrwischer mit getrenntem Stiel bestellen. 500 Innen W 1/2" Drehdraht 1 567.671
1.000 Innen W 1/2" Drehdraht 1 567.601
3 Ofenrohrwischer mit Außengewinde, getrennter Stiel IBZG

3 Verlängerungen
Besatzart D L A d Pack. Art.-Nr.
L d Ausführung Pack. Art.-Nr.
STM 80 275 200 M 10 5 507.307
STM 100 275 200 M 10 5 507.308 1.000 Innen / Außen M 4 Drehdraht 1 566.703
STM 130 275 200 M 10 5 507.301 200 Innen / Außen M 6 Drehdraht 1 566.707.01
STM 200 275 200 M 10 5 507.305 500 Innen / Außen W 1/2" Drehdraht 1 567.771
BAS 150 275 200 M 10 5 507.959 1.000 Innen / Außen W 1/2" Drehdraht 1 567.701
Gewindeadapter / Handgriffe
L Pack. Art.-Nr.
Innen W 1/2" Innen M 12 40 1 001.211
Innen W 1/2" Innen M 10 40 1 001.212
4 Innen W 3/8" Innen M 10 40 1 001.215
Außen M 10 Innen W 1/2" 40 1 001.222
Außen M 10 Innen W 3/8" 40 1 001.225
Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. Innen W 1/2" Schaft Ø 6 50 1 000.071
Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert 5
Innen M 6 Schaft Ø 6 50 1 000.072
STM = Stahldraht vermessingt Innen W 1/2" 155 1 599.002
6
BAS = Bassine schwarz Innen M 6 130 1 599.001
122 123
Fi t t i n g bürs ten Pinse l und K ra t ze r
1
1 Polklemmenbürsten
Besatzart D GL A Pack. Art.-Nr.

Fittingbürsten für Innenreinigung IBM
STA 17/24 120/180 50 12 563.301*
D GL A Besatz Pack. Art.-Nr.

8 185 12 ROF 0,10 10 562.508 2 Bohrwasserpinsel
10 185 12 ROF 0,10 10 562.510
12 185 15 ROF 0,10 10 562.512 Besatzart Ø Bund GL H Pack. Art.-Nr.
15 185 20 ROF 0,15 10 562.515 Haarmischung 7 150 40 100 570.907
18 185 20 ROF 0,15 10 562.518 Haarmischung 10 240 55 100 570.910
22 185 25 ROF 0,20 10 562.522

28 185 25 ROF 0,20 10 562.528 3 Lötwasserpinsel
35 185 25 ROF 0,20 10 562.535
Besatzart D GL H Pack. Art.-Nr.
Fittingbürsten helle Borsten 10 123 20 100 045.910
Mit ergonomischem Zweikomponenten- helle Borsten 15 140 25 100 045.915
griff STA 20 205 30 100 045.301
Zum Reinigen von Rohrenden im Gas-, Was-
ser-, Klima- und Kältebereich vor dem Verlö-
ten. Dazu sind alle Fittingbürsten mit einem 4 Rostradierer
ergonomischen Griff und Besatzmaterial aus
rostfreiem Stahldraht besonders fit gemacht. Besatzart D GL H Pack. Art.-Nr.
STA glatt 0,23 5/8 100 6 180 184.101
Anwender-Tipp: Achten Sie beim Kauf von STA glatt 0,23 + PP 0,15 5/8 100 6/15 180 184.104
Fitting-Innenbürsten auf den Besatz mit rost-
freiem Draht. Nur so kann der gefürchtete * Besatz konisch
Lochfraß durch rostende Drahtpartikel ver-

mieden werden. 5 Pinselbürste beidseitig besetzt
Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. D GL H Pack. Art.-Nr.

Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert ROF glatt 0,30 + Federblech 6,4 x 0,8 15 180 22/25 100 184.412
STA = Stahldraht Polklemmenbürsten gedrehte Stiel. Sie werden in verschiedensten asche, auch Aschenester genannt, entsteht
ROF = rostfreier Draht Mit ihrem konischen Besatz sind die Polklem- Werkstattbereichen eingesetzt. durch Oxidation an der Zinkbadoberfläche,
PP = Polyprophylen menbürsten nicht nur sprichwörtlich wie ge- meistens an Ecken von Stahlträger mit Kopf-
schaffen zum Reinigen der Anschlussklemmen Lötwasserpinsel und Fußplatte.
von Batteriekabeln. Zum Säubern der Batte- Griff aus verzinntem Blech. Das Federstahlband auf der einen Seite der
riepole wird das Kratzenband eingesetzt, das Pinselbürste dient zur Entfernung festerer
ringförmig in den Kunststoffgriff eingeklebt ist. Pinselbürste beidseitig besetzt Verschmutzungen, mit der aus Edelstahldraht
Durch beidseitig besetzte Pinselbürsten kann besetzten Seite hingegen können kleinere
Bohrwasserpinsel Zinkasche händisch, ohne Beschädigung der Restverschmutzungen entfernt werden.
Charakteristisch für Bohrwasserpinsel ist der Zinkoberfläche entfernt werden. Solche Zink-
124 125
D.I.Y. BÜ R S TE N U N D
V E R K AU F S FÖ R D E RU N G
126 127
D o I t Yours elf Bürst en
D . I . Y. BÜ RSTEN U N D VERKAUF S F Ö R DE R UNG

1 2 3 4
5 6
Heimwerkerbürsten mit Schaft Attraktives Sortiment Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.
Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert 3 Flächenbürsten mit Schaft Ø 6
Mit dieser Produktlinie bietet LESSMANN Auch durch die Vielfalt beim Besatzmaterial
eine stattliche Auswahl preiswerter Alternati- kann der Handel seinen Kunden ein attrakti- D RPM Pack. STA 0,20 STA 0,30 ROF 0,20 ROF 0,30
ven zu den Profiwerkzeugen der vorherigen ves Sortiment in diesem Do it Yourself-Bereich STA = Stahldraht, gewellt
Seiten: Flächenbürsten Durchmesser 50 - 75, offerieren: Verfügbar sind grober und feiner ROF = rostfreier Draht
Rundbürsten Durchmesser 50 - 100, Pinsel- Stahldraht, Edelstahl, Messingdraht und MES = Messingdraht, gewellt 50 4.500 10 430.122 430.123 430.124 430.125
und Zylinderbürsten. Schleifborsten. SIC = Schleifborsten mit Siliziumcarbidkorn 75 4.500 10 430.132 430.133 430.134 430.135
4
Rostfreie Bürsten Die Bürsten sind in kleinen Displaykartons
Weitere Hinweise zum Bürsten auf rostfreiem 10-stückweise verpackt. D RPM Pack. MES 0,30 SIC 80/1,2 SIC 320/0,6
Material finden Sie auf www.lessmann.com max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Für die verkaufsfördernde, individuell passen- 50 4.500 10 430.126 430.128 430.129
de Präsentation von gängigen LESSMANN- 75 4.500 10 430.136 430.138 430.139
Schaftbürsten stehen dem Fachhandel an-
sprechende Alternativen zur Wahl.
5 Pinselbürsten mit Schaft Ø 6
D RPM Pack. STA 0,30 SIC 80/1,2

1 Rundbürsten mit Schaft Ø 6 max. Art.-Nr. Art.-Nr.
25 12.000 10 455.161 453.821
D A RPM Pack. STA 0,20 STA 0,30 ROF 0,20 ROF 0,30
50 8-10 4.500 10 410.122 410.123 6 Zylinderbürsten mit Schaft Ø 6
75 8-10 4.500 10 410.132 410.133 410.134 410.135
D RPM Pack. STA 0,30
75 14-16 4.500 10 410.173
max. Art.-Nr.
100 8-10 4.500 10 410.152 410.153 410.154 410.155
28 1.500 10 541.301
100 14-16 4.500 10 410.183 410.185
2
7 D. I. Y. Rundbürsten mit Bohrung
D A RPM Pack. MES 0,20 MES 0,25 SIC 80/1,2 SIC 180/0,9
max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. D A d RPM Pack. STA 0,35
75 8-10 4.500 10 410.136 410.138 max. Art.-Nr.
100 8-10 4.500 10 410.156 410.158 410.159 75 10 1/2" 4.500 10 300.102
100 10 1/2" 4.500 10 320.102
128 129
P rä s e ntation Blis ter ver p ackun g Prä se nt a t ion „C ut C a se “ K a r t on
Blister verpackte Bürsten Cut Cases zur Warenpräsentation

Bieten Sie ab jetzt die gängigsten Bürsten Cut Cases sind die perfekte Alternative zur
für Bohrmaschinen und Winkelschleifer in Präsentation von Waren in größeren Stück-
ebenso praktischen wie wirkungsvollen Klar- zahlen. Die Bürsten können schnell und ein-
sichtverpackungen an! Die Kunststoffscha- fach als Modul in der Verkaufswand platziert
len unterstreichen die Wertigkeit der Artikel, werden.
schützen sie und präsentieren das Produkt
auch noch gut sichtbar. Klar strukturierte Eti-
ketten informieren den Kunden über die wich-
tigsten technischen Daten. Und ein EAN-Code
gewährleistet problemloses Einscannen. Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.
Auch bei dieser neuen Lösung drücken wir
auf Wunsch den Verpackungen mit verschie- STA = Stahldraht, gewellt
denen Private-Label-Lösungen Ihren ganz ei- STH = Stahldraht hochfest, glatt
Lessmann GmbH
genen „Stempel“ auf. ROF = rostfreier Draht
Lucas-Schultes-Str. 2
86732 Oettingen
Germany
www.lessmann.com ROH = hochfester, rostfreier Draht, glatt
max. RPM!
MES = Messingdraht
Technische Hauptmaße auf der Vorderseite, Detail-angaben und EAN auf der PA = Polyamid
Rückseite der Blister-Verpackung. PP = Polypropylene
85.780.101
Bürsten für Winkelschleifer in Blister-Verpackung Bürsten in Cut Cases
D Auf- STH 0,35 STH 0,50 ROH 0,30 ROH 0,50 STA 0,35 Bezeichnung Besatzmaterial Pack. Kartongröße Art.-Nr.
nahme Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Feilenbürste STA glatt 0,30 250 x 40 10 1 037.201.CC
Zopf-Topfbürsten 65 M 14 482.117.09 482.217.09 482.817.09 Handbürste STA glatt 0,35 2 Reihen 10 1 100.021.CC
65 M 10 482.214.09 Handbürste STA glatt 0,35 3 Reihen 10 1 100.031.CC
Zopf-Rundbürsten 115 Bo. 22,2 472.211.09 472.811.09 Handbürste STA glatt 0,35 4 Reihen 10 1 100.041.CC
115 M 14 472.217.09 Handbürste STA glatt 0,35 5 Reihen 8 1 100.051.CC
Zopf-Kegelbürsten 100 M 14 471.257.09 Handbürste STA glatt 0,35 6 Reihen 8 1 100.061.CC
115 M 14 472.257.09 472.857.09 Handbürste ROF gewellt 0,35 3 Reihen 10 1 104.631.CC
Topfbürsten gew. Draht 60 M 14 421.367.09 421.167.09 Handbürste ROF gewellt 0,35 4 Reihen 10 1 104.641.CC
60 M 10 421.164.09 Handbürste MES gewellt 0,35 3 Reihen 10 1 107.631.CC
75 M 14 423.167.09 Handbürste MES gewellt 0,35 4 Reihen 10 1 107.641.CC
Kegelbürsten gew. Draht 100 M 14 422.177.09 Handbürste STA glatt 0,35 4 Reihen mit Schaber 8 1 120.401.CC
Kehlnahtbürste STA glatt 0,35 3 Reihen V-förmig 8 1 120.801.CC
Kehlnahtbürste ROF glatt 0,35 3 Reihen V-förmig 8 1 120.811.CC
Bürsten für Schleifer und Bohrmaschinen mit Schaft 6 Ø in Blister-Verpackung
Handfeger PP glatt 0,40 4 Reihen 6 2 124.801.CC
D STH 0,35 STH 0,50 ROH 0,35 Zündkerzenbürste MES gewellt 0,15 3 Reihen 25 1 125.211.CC
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Feinbürste MES gewellt 0,15 4 Reihen 15 1 126.411.CC
Zopf-Pinselbürsten 19 453.278.09 Feinbürste PA glatt 0,30 4 Reihen 15 1 126.451.CC
22 454.378.09 Beizbürste MES gewellt 0,15 7 Reihen 6 1 144.001.CC
Zopf-Rundbürsten 75 417.198.09 Beizglättebürste Leder/Fibre 3/7 Reihig 4 1 144.701.CC
Profi-Handbürste STA glatt 0,35 2 Reihen 2 Komponentengriff 10 1 182.401.CC
Profi-Handbürste ROF glatt 0,35 2 Reihen 2 Komponentengriff 10 1 182.421.CC
D.I.Y. Bürsten für Bohrmaschinen mit Schaft 6 Ø in Blister-Verpackung
Profi-Handbürste MES gewellt 0,25 2 Reihen 2 Komponentengriff 10 1 182.451.CC
Handbürste PP Körper ROF gewellt 0,35 3 Reihen 10 1 185.431.CC
D STA 0,25 STA 0,30 / 0,35 ROF 0,30 MES 0,25 SIC 80/1,2
Rundbürste PP Körper SIC K 80 / 1,2 7 Reihen Gewinde M 14 2 1 402.880.CC
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Tellerbürste PP Körper SIC K 80 / 1,2 4 Reihen Gewinde M 14 2 1 405.845.CC
Rundbürsten 50 410.123.09
Topfbürste STA gewellt 0,35 DRM 65 Gewinde M 14 15 1 421.167.CC
75 410.133.09 410.135.09 410.136.09 410.138.09
Topfbürste ROH gewellt 0,30 DRM 65 Gewinde M 14 15 1 421.367.CC
100 410.152.09 410.153.09 410.158.09
Topfbürste gezopft STH glatt 0,50 DRM 65 Gewinde M 14 12 1 482.217.CC
Flächenbürsten 50 430.122.09 430.123.09 430.126.09 430.128.09
Topfbürste gezopft STH glatt 0,50 DRM 90 Gewinde M 14 8 1 485.237.CC
75 430.133.09 430.138.09
Kegelbürste gezopft STH glatt 0,50 DRM 100 Gewinde M 14 5 1 471.257.CC
Pinselbürsten 25 455.161.09 453.821.09
Rundbürste gezopft STH glatt 0,50 DRM 115 Bohrung 22,2 6 1 472.211.CC
Zylinderbürsten 28 541.301.09
Maßangaben in mm: Karton 1: 300x100x130 | Karton 2: 300x200x130
130 131
P rä s e ntation Dis play Prä se nt a t ion R ohr bürst e n

1 2 3
Preiswerte Produktpräsentation: Bürste auf Karte
1 Displaykarton mit Werkzeugbürsten 1 Aufhängung für Rohrbürsten, PP schwarz mit Eurolochung
Inhalt Katalog Seite Besatz D d RPM max. Inhalt/Stück Art.-Nr. Innengewinde Gesamtlänge Breite Höhe Pack. Art.-Nr.
Topfbürsten gezopft 55 STH 0,50 65 M 14 x 2,0 12.500 20 482.217.07 M6 135 42 2 10 000.501
Rundbürsten gezopft 17 STH 0,50 115 22,2 12.500 18 472.211.07 M 10 135 42 2 10 000.503
Kegelbürsten gezopft 61 STH 0,50 100 M 14 x 2,0 12.500 12 471.257.07 W 3/8" 135 42 2 10 000.506
Topfbürsten gewellt 58 STA 0,30 60 M 14 x 2,0 12.500 20 421.167.07 W 1/2" 135 42 2 10 000.507
2 D.I.Y.-Bürsten-Sortimente; Bürsten mit Schaft 6 Ø, Die Beschreibungen und technischen Daten finden Sie in der Tabelle oben und auf Seite 128, 129 2 Bürsten mit Gewinde, inkl. Aufhängung
Inhalt 36 Stück sortiert Art.-Nr. Durchmesser Gesamtlänge Besatzlänge Gewinde Pack. STA
je 6 Rundbürsten 410.132 je 6 Rundbürsten 410.153 je 6 Flächenbürsten 430.123 499.907 Bürste Bürste Bürste Bürste Art.-Nr.
je 6 Flächenbürsten 430.133 je 6 Pinselbürsten 455.161 je 6 Zylinderbürsten 541.301 Rohrbürsten 20 150 100 W 1/2" 10 502.120.03
je 9 Rundbürsten 410.132 je 9 Flächenbürsten 430.123 499.921 30 160 100 W 1/2“ 10 506.130.03
je 9 Rundbürsten 410.153 je 9 Flächenbürsten 430.133 35 160 100 W 1/2“ 10 506.135.03

40 160 100 W 1/2“ 10 506.140.03
50 160 100 W 1/2“ 10 506.150.03
3 Bürsten mit Schaft 6 Ø auf Karte Die Beschreibungen und technischen Daten finden Sie in der Tabelle oben und auf Seite 65, 128, 129 63 160 100 W 1/2“ 10 506.163.03
75 160 100 W 1/2“ 10 506.175.03
D Pack. STA 0,30 / 0,35 MES 0,25/0,30 SIC 80 STH gezopft 0,50
101 160 100 W 1/2“ 10 506.101.03
Heizkesselbürsten 40 x 80 160 100 W 1/2“ 10 532.202.03
Rundbürsten 50 10 410.123.07
50 x 100 160 100 W 1/2“ 10 532.203.03
75 10 410.133.07 410.136.07 410.138.07 417.198.07
100 10 410.153.07 410.158.07
Bürstenpräsentation für Rohrbürsten
Flächenbürsten 50 10 430.123.07 430.126.07 430.128.07
Mit dieser praktischen Aufhängung können
75 10 430.133.07 430.138.07 ab sofort auch Rohrbüsten mit Gewinde auf
Pinselbürsten 25 10 455.161.07 Verkaufswänden im stationären Handel prä-
Zylinderbürsten 28 10 541.301.07 sentiert werden.
Die Aufhängungen sind mit den Aufnahmen
Masse mit Klasse Das Standardsortiment der LESSMANN-Dis- M 6, M 10, W 3/8" und W 1/2" verfügbar und
Nach diesem Grundsatz präsentieren sich die playboxen umfasst: mit Eurolochung versehen. Das Etikett wird
meist verlangten Werkzeugbürsten alternativ • Zopftopfbürsten Ø 65 Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. gut sichtbar an der Aufhängung befestigt.
zur Einzelverpackung oder Loselösung höchst • Zopfrundbürsten Ø 115
flexibel und stark verkaufsfördernd in der Dis- • Zopfkegelbürsten Ø 100
playbox mit Markenaufmachung. Die prakti- • Topfbürsten mit gewelltem Draht Ø 60 STA = Stahldraht, gewellt
schen Boxen für die lukrativen Schnelldreher STH = Stahldraht hochfest, glatt
lassen sich nahezu überall wirkungsvoll plat- Zwei Varianten mit den beliebtesten Heim- MES = Messingdraht, gewellt
zieren – am besten im Werkzeugregal oder werkerbürsten, lose geschüttet, runden Ihre SIC = Schleifborsten mit Siliziumcarbidkorn
auf der Theke. dekorativen Kaufimpulse ab.
132 133
Ve r k a u fs förderung
1
Die stehen Ihnen richtig gut
VERKAUF S F Ö R DE R UNG
Professionalität, Service, Qualität 1 | Verkaufswand 100 x 220 cm 6 | Bürsten-Know-how Flyer
LESSMANN Verkaufswände verheißen Gu- Die wirkungsvollste Verkaufsförderung für Ihr Damit versorgen Sie Ihre Kunden kostengüns-
tes und machen entsprechend Eindruck auf LESSMANN-Bürstensortiment. tig mit Informationen und Tipps! 6
Ihre Kunden. Neben dem Image fördern sie Wahlweise mit LESSMANN-Logo oder Bürs-
auch den Verkauf: Die umfassende und zu- ten-Know-how Aufkleber. 7 | Aufhängung Rohrbürsten
gleich übersichtliche Präsentation generiert Mit dieser Aufhängung mit Eurolochung las-
Spontankäufe, macht Bedarf bewusst und 2 | Individueller Erfolgsmix sen sich Bürsten mit Gewinde ideal präsen- 2
erleichtert die Auswahl momentan benötigter Passend zu Ihren (wichtigsten) Kundengrup- tieren.
Werkzeuge. pen und deren Hauptbedarf legen wir mit
Ihnen gemeinsam ein Sortiment fest. Ihr Sor- 8 | Cut Cases
Profitieren Sie von unserer Erfahrung, um timent kann Schwerpunkte bei den techni- Perfekte Präsentation von Waren in großen
dieses Erfolgsinstrument optimal zu nut- schen Bürsten oder den Handbürsten haben. Stückzahlen.
zen. Neben Ihren speziellen Anforderungen
kommt es vor allem auf die Branchen an, aus 3 | Kartonverpackungen Rat und Tat beim Regalkauf
denen die meisten/wichtigsten Ihrer Kunden Alle Bürsten für Winkelschleifer in verkaufs- Einfach zur Lösung! Auf Wunsch besorgen wir 3
7
stammen und wie sich deren Hauptbedarf fördernden Einzelverpackungen aus Micro- Ihnen die passenden Regalkomponenten oder
zusammensetzt. Wir verfügen über bewährte Welle – stabil und sicher! beraten Sie bei der Auswahl!
Sortimentsvarianten für die verschiedensten
Konstellationen. Gerne beraten wir Sie zur in- 4 | Handbürsten mit EAN-Code Die kleine Aufstellwand 4
dividuellen Gestaltung Ihrer Verkaufswände. Nur bei LESSMANN: Alle Standard-Handbürs- Passende Alternative: Die praktische Aufstell-
Denn so wichtig wie die Produktion hervorra- ten (Art.-Nr. 10x.xxx) mit EAN-Strichcode! wand in den Abmessungen 67 x 180 cm.
gender Bürsten ist uns Ihr Erfolg damit! Ohne Mehrpreis und ohne Aufwand für Sie!
5 | Display-Boxen für Schaftbürsten

Mit der Marke ohne Mehraufwand einfach 5
aber wirkungsvoll auftreten! Standard für
alle Schaftrundbürsten, Topf- und Pinselbürs-
ten mit Schaft.
B ürs te n Know- how

Schweißnahtbearbeitung Unterbodenschutz; grobe Bürst- Einsatz in schwer zugänglichen
Diese Arbeit verlangt eine hohe und arbeiten mit der Bohrmaschine Bereichen
aggressive Bürstenleistung. Die bes- Hierfür ist die Zopfrundbürste bes- Mit der Pinselbürste kommen Sie
ten Ergebnisse erzielen Sie mit ge- tens geeignet. Sie reinigt sich selbst, auch in schmale Öffnungen. Ge-
zopften Rund- und Topfbürsten, ein Verkleben ist ausgeschlossen. Die- zopfte Pinselbürsten öffnen sich
bei schlecht zugänglichen Stellen se Bürste können Sie auch universell durch die Fliehkraft und können
auch mit gezopften Pinselbürsten für aggressives Bürsten einsetzen. deshalb versteckte Fugen und in-
oder Kegelbürsten. Empf. Geschwindigkeit: 5 - 25 m/s nenliegende Flächen reinigen.
Empf. Geschwindigkeit: 35 - 45 m/s *RPM 3.000 - 15.000 Empf. Geschwindigkeit:
*RPM 6.000 - 12.000 5 - 35 m/s (nach Einsatz)
*RPM 3.000 - 15.000
Bearbeiten von Metall Arbeiten am Auto Universelles Werkzeug

Verwenden Sie dafür Zopfbürsten. Mit einer Schaftbürste auf Ihrer Wenn Sie keine Maschinen einset-
Universell einsetzbar sind Zopfke- Bohrmaschine sind Sie für alle Repa- zen können oder wollen, greifen Sie
gelbürsten. Sie eignen sich gut für raturarbeiten am Auto gut gerüstet. auf die Handbürste zurück. Achten
das Bearbeiten von Kanten, Nuten, Mit Ihr entfernen Sie mühelos Rost Sie dabei auf das richtige Draht-
aber auch Flächen. Mit dieser Bürste und alte Farbe. material. Dicke Drähte für harte Be-
können Sie auch Betonflächen reini- Empf. Geschwindigkeit: arbeitung, dünne Drähte für leichte
gen. 5 - 25 m/s (Oberflächenbearbeitung) Reinigung.
Empf. Geschwindigkeit: 35 - 45 m/s 35 - 45 m/s (Polieren)
*RPM 9.000 - 12.000 *RPM 3.000 - 15.000
Oberflächenbearbeitung: Anlassfarben bei Edelstahl-

Entrosten, Entlacken … schweißnähten entfernen Bitte beachten Sie:
Wenn Sie einen Winkelschleifer ein- Mit Schaftrundbürsten und Rund-
setzen, bearbeiten Sie Stahlbleche bürsten mit gewelltem Edelstahl- Bürsten mit Schaft gibt es für Bohrmaschinen und max. RPM 4.500 oder als
und metallische Oberflächen z. B. am draht lassen sich Anlassfarben auf Profiwerkzeuge mit bis zu RPM 20.000. In der Regel verbessert eine
Auto oder an Zäunen mit der Topf- Edelstahlschweißnähten mühelos ent- höhere Drehzahl das Bürstergebnis.
bürste. Für die Bohrmaschine sind fernen. Gegenüber dem Entfernen mit
Topf- und Rundbürsten mit Schaft Chemikalien entfällt somit das obli- Dicke Drähte (Ø 0,50 – 0,80 mm) sind für grobe, aggressive Anwendungen,
erhältlich. gatorische Waschen und Trocknen. dünne Drähte (Ø 0,10 – 0,35 mm) für feine Anwendungen.
Empf. Geschwindigkeit: 20 - 35 m/s Empf. Geschwindigkeit: 30 - 40 m/s
*RPM Winkelschleifer 6.000 - 12.000 *RPM 10.000 - 15.000
Schaftbürsten 3.000 - 15.000
Stahldraht: Zur Bearbeitung von Metalloberflächen
Entgraten Reinigen, polieren und strukturie- Stahldraht gezopft: Besonders hart und aggressiv
Das Entgraten von Schnittkanten ge- ren mit Schleifkorn Stahldraht gewellt: Weich und flexibel, je nach Drahtstärke unterschiedlich
lingt am besten, wenn Sie Bürsten In der Schleifkornbürste sind die aggressiv
mit gewelltem Draht verwenden. Schleifkörper in die Kunstborsten Rostfreier Draht: Zum Reinigen von rostfreien Oberflächen, auch für
Für den Schleifbock wählen Sie eine eingearbeitet. Mit diesem Bürstentyp Aluminium
Rundbürste, für die Bohrmaschine liegen Sie richtig, wenn Sie besonders Messingdraht: Zum Reinigen von empfindlichen oder Messing-
eine Rundbürste mit Schaft. empfindliche Oberflächen reinigen oberflächen
oder polieren wollen. Die Bürste ist Schleifnylon: Zum Polieren, Schleifen und Strukturieren (feiner,
Empf. Geschwindigkeit: 25 - 35 m/s geringer Abtrag)
*RPM 1.000 - 6.000 auch für Holz u. Kunststoff geeignet.
Empf. Geschwindigkeit: 5 - 20 m/s Weitere Informationen zu Besatzmaterialien finden Sie unter www.lessmann.com
*RPM 1.000 - 4.500
*je nach Maschine max. RPM der Bürste beachten!
Private Label Verkaufsfördernde Blister-Verpackungen Kartonverpackungen Bürsten-Know-how Flyer Cut Cases

Ihr eigener Auftritt! Eine gute Idee – verschie- Klarsehen und zugreifen! Für alle gängigen Einsicht in Qualität, Durchblick bei den Ei- Kunden kostengünstig informieren! Die wich- Cut Cases als praktische Verpackung in Ihrem
dene Lösungen. Fragen Sie nach Ihrer eigenen Borhrmaschinen- und Winkelschleiferbürsten. genschaften! Alle technischen Daten und tigsten Anwendungen des gesamten Sorti- Verkaufsregal.
Marke! Sicherheitsangaben sowie Sichtfenster zum ments im Format DIN lang mit vielen techni-
Erkennen der (ggf. grün markierten rostfrei- schen Informationen und Ratschlägen!
en) Bürsten.
Bestellen Sie jetzt:
Rostfrei-Kennzeichnung Deutsche Version: Art.-Nr. 99BKHDEU
LESSMANN-Bürsten aus rostfreiem Draht Englische Version: Art.-Nr. 99BKHENG
werden durch grüne Töpfe/Seitenscheiben auf
den ersten Blick erkannt.
134 135
BÜ R S T E N F Ü R DI E I N D U S TR I E
136 137
Ko h l e f as erpins el
I NDUS T R I E B ÜR S T E N
1 2 3 4
7
5 6
Kohlefaserpinsel für
Kohlefaserpinsel
elektrochemisches Reinigen
Hülse D GL BL Gewinde- d Aufmachung Pack. Art.-Nr.
Zum Einsatz in
form
Schweißnahtreinigungsgeräten
1 Kupfer 10 65 30 außen M6 10 047.700
Aufgrund von Oxidationen entsteht an rost- 2 Kupfer 12 90 40 innen M10 x 0,75 Kunststoffummantelung schwarz 10 047.705
freien Oberflächen bei Erhitzung Anlauffarbe.
Daher ist häufig eine Nachbehandlung der Kupfer 12 90 40 innen M10 x 1,0 Kunststoffummantelung schwarz + seitliches Gewinde M4 10 047.707
Oberflächen notwendig, um die ursprüngliche Kupfer 10 80 30 innen M8 x 1,0 Kunststoffummantelung schwarz 10 047.708
Beschaffenheit wieder herzustellen. Auf 3 Edelstahl 8 50 30 außen M6 x 1,0 Teflonschutzhülse (DRM 12 mm) 10 047.750
Schweißnahtreinigungsgeräten werden Pinsel
mit Kohlefaserbesatz eingesetzt. Die typischen Edelstahl 8 50 30 außen M6 x 1,0 10 047.755
elektrochemischen Aufgaben der Pinsel sind: 4 Edelstahl 8 72 42 außen M6 x 0,75 Kunststoffummantelung schwarz 10 047.754
Reinigung schwer zugänglicher Stellen vor der Bearbeitung | nach der Bearbeitung 5 Edelstahl 12 75 40 innen M10 10 047.757
Reinigen
Reinigung von Schweißnähten
Zur Entfernung von Anlauffarbe und Zunder- Edelstahl 10 130 60 außen M6 x 0,75 Kunststoffummantelung schwarz + Gewindegang M12 10 047.763*
rückständen auf Edelstahloberflächen, z.B. an 6 Edelstahl 10,5 130 60 außen M6 x 0,75 Kunststoffummantelung schwarz + Gewindegang M14 10 047.764*
Schweißnähten. Edelstahl 12 130 60 außen M6 x 0,75 Kunststoffummantelung schwarz + Gewindegang M16 10 047.765*
Pinsel für handelsübliche Geräte
Polieren LESSMANN bietet für viele handelsübliche 7 Messing 12 75 40 innen M10 10 047.801
Zum Polieren von Edelstahloberflächen. Even- Schweißnahtreinigungsgeräte passende Pinsel * Teflonschutzhülse auf Anfrage
tuelle Rückstände können mit Pinseln entfernt an. Je nach Anforderung sind Pinsel mit unter-
werden. schiedlichen Aufnahmen, z. B. mit Innen- oder
Außengewinde, erhältlich.
Beschriften
Mit entsprechenden Schablonen können Ober- Zeitsparend und effektiv
flächen elektrochemisch dauerhaft beschriftet Im Gegensatz zu anderen Verfahren ist das
werden. Arbeiten mit Schweißnahtreinigungsgeräten
umweltfreundlich und bei richtiger Anwendung
Galvanisieren / Beschichten entstehen keine giftigen Dämpfe.
Durch Einsatz der Pinsel können verschiedene Durch die Flexibilität des Besatzes werden auch
Beschichtungen auf Oberflächen aufgetragen schwer zugängliche Stellen einfach erreicht.
oder veredelt werden. Durch Einsatz der LESSMANN Pinsel wird in
kürzester Zeit ein sauberes Ergebnis erzielt.
Schweißnähte werden ohne Rückstände ge-
reinigt und Oberflächen bearbeitet, ohne diese
dabei zu beschädigen

138 139
H o c h l eis tungs F ilam ent Bürst en
HFB Tellerbürsten Besatz Besatzbild Überarbeitetes Spannsystem Überarbeitetes Design Anwendertipps
Die hochabrasiven Oberflächenwerkzeuge In einem speziellen Fertigungsverfahren wer- Je nach Anforderung können die Bürsten mit LESSMANN fertigt nach Kundenvorgabe LESSMANN HFB Bürsten werden ständig wei- • Die optimale Drehzahl liegt meist deutlich
von LESSMANN leisten hervorragende Ent- den LESSMANN HFB Bürsten mit einer sehr individuellen Besatzfeldern hergestellt wer- Bürstentypen für alle Maschinenfabrikate terentwickelt, um den neuesten technischen unter der maximalen Drehzahl. Bitte beach-
gratarbeiten und Kantenverrundungen an hohen Besatzdichte produziert. Es stehen den. So ist beispielsweise Vollbesatz möglich, und Bohrbilder. Unsere Grundausführungen, Anforderungen gerecht zu werden. Neueste ten Sie die Angaben auf dem Bürstenkörper.
Werkstückkanten von planen Oberflächen. hochabrasive Schleiffilamente mit Silicium- aber auch die Aufteilung der Schleifborsten passend für die gängigen Maschinen mit Anpassung ist das überarbeitete Design des Details s. Seite 10.
Neben dem Einsatz in Bearbeitungszentren carbid- oder Aluminiumoxidkörnungen, kera- in vordefinierte Felder oder Besatzschrägstel- Messerkopf-Aufnahme (DIN 6357) oder Kombi- Bürstentellers, der eine geschwungene Form
ist besonders in Durchlauf-Entgratanlagen mit mischem Korn und Diamantkorn zur Verfügung. lung. Dadurch ist, abhängig von der Drehrich- Fräsdorn-Aufnahme (DIN 6358), sowie Sonder- erhielt. Dadurch ist die Bürste flexibler einsetz- • Der Vorschub der Bürste ist vom gewünsch-
Planeten-Bürstsystemen eine hohe Effizienz Standardmäßig wird in LESSMANN HFB Bürs- tung, eine effektivere Bearbeitung möglich, modelle sind kurzfristig lieferbar. LESSMANN bar und der Bürstkörper ist noch stabiler. Der ten Bürstergebnis abhängig und muss indi-
erreichbar. ten hochwertiges Besatzmaterial verwendet beispielsweise aufgrund des optimalen Ab- HFB Bürsten sind auch passend für Zubehör resultierende dynamische Rundlauf gibt der viduell festgelegt werden.
(PA6.12), das besonders biegesteif und ab- transports von Kühlwasser. zum Arbeiten unter nassen Bedingungen, z.B. Bürste optimale Voraussetzungen für präzises
HFB Bürsten werden eingesetzt zur planen riebbeständig ist. Spannschrauben mit Kühlmittelbohrungen. Arbeiten. Zudem setzen sich während der Be- • Achten Sie bei der Anwendung darauf, dass
Bearbeitung von z.B.: arbeitung weniger Späne und Öl in der Bürste alle zu bearbeitenden Kanten und Flächen
• Stanz- und Pressteilen Durch die anwendungsbezogene Auswahl Auf Wunsch liefern wir die Bürsten mit Bohrung fest, was zu geringerem Verschleiß führt. erreicht werden. Um eine gleichmäßige
• Sinterteilen des Besatzmaterials werden Entgratarbeiten gemäß Ihrer Aufnahme. Bearbeitung zu gewährleisten ist vor allem
• Werkstücken der Hydraulik und Pneumatik und gleichmäßige Kantenverrundungen in beim Anfahren und Auslaufen wichtig, dass
• Aluminiumbauteilen kürzerer Bearbeitungszeit bei gleichzeitig hö- die Bürste nicht vorzeitig vom Werkstück
• u.v.m. herer Standzeit erreicht. genommen wird.
Auch Werkstücke, die hohen Drucken ausge- Abhängig von der Anwendung kann der Ein-
setzt sind und hohe Anforderungen an die satz von HFB Bürsten trocken oder unter Zu-
Dichtigkeit und Kantenverrundung stellen, gabe von Kühlmitteln erfolgen.
werden idealerweise mit HFB Bürsten bear-
beitet.
Werkstoff: Maßstab: Allgemeintoleranzen ISO 2768-mk Menge:
Benennung:
Speicherort:
Inventor\
Datum
Gezeichnet 14.11.2019
Name
Pfeifer
Lessmann GmbH Lucas - Schultes - Str. 2
86732 Oettingen
Katalog_Flyer_Kalkanforderungen Kontrolliert Drahtbürstenfabrik Tel. 09082/707 - 0
Norm Fax 09082/707 - 77
www.lessmann.com
Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
HFB_Turbo_Katalog 1
A3
Status Änderungen Datum Name
Typische Werkstücke, die mit LESSMANN HFB Beispiele Besatzbilder

Werkstoff: Maßstab: Allgemeintoleranzen ISO 2768-mk Menge:
:egneM
Spannschraube mit Kühlmittelbohrungen Gängige Kombi-Fräsdorn-Aufnahme
Benennung: hcan eßaM etreirelot thciN :batsßaM :ffotskreW
Bürsten bearbeitet werden. Speicherort:
Inventor\
Datum
Name
Pfeifer
86732 Oettingen
znarelotßamierF NNAMSSEL für HFB Bürsten
Katalog_Flyer_Kalkanforderungen Kontrolliert
Norm
Drahtbürstenfabrik Tel. 09082/707 - 0
Fax 09082/707 - 77 netsrüB ehcsinhcet rüf
www.lessmann.com
Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
HFB_Turbo_Katalog 1 :gnunneneB
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen
A3
:egneM km-8672 OSI neznarelotniemegllA :batsßaM :ffotskreW

2 .rtS - setluhcS - sacuL
negnitteO 23768
HbmG nnamsseL emaN mutaD
9102.11.02 tenhciezeG
:trorehciepS :gnunneneB
und eine unverbindliche Beratung!
ynapmoC hsurB namreG ehT refiefP
0 - 707/28090 .leT treillortnoK
2 .rtS - setluhcS - sacuL
HbmG nnamsseL emaN mutaD :trorehciepS
negnitteO 23768 refiefP 9102.01.13 tenhciezeG \rotnevnI\noitkurtsnok
77 - 707/28090 xaF mroN 0 - 707/28090 .leT kirbafnetsrübtharD treillortnoK negnuredrofnaklaK_reylF_golataK
moc.nnamssel.www 77 - 707/28090 xaF mroN
moc.nnamssel.www
1 :.rN-.zkW /.rN-.trA
ebuarhcslettimlhüK_gnunhciezamehcS
1thcisnasnoisolpxE_egatn:.orNM-_.zBkFWH_/.grNol-a.ttraAK
3A
4A emaN mutaD negnurednÄ sutatS
emaN mutaD negnurednÄ sutatS
140 141
H o c h l eis tungs F ilam ent Bürst en A nf ra ge zu H ochle ist ungs F ila me nt B ürs te n
Stückzahl ______________________________
Skizze / Anwendungsbeschreibung
Einsatzzweck trocken nass
Entgraten
Sonstiges ____________________________
Zu bearbeitendes Material ____°C Temperatur

Stahl
Aluminium
Rostfreier Stahl
Sonstiges _____________________________
Gewünschter Besatz
Schleifborste (SIC)
1 2 Schleifborste (AO)
Keramisches Korn (KK)
Diamantkorn (DIA)
1 HFB Tellerbürsten, Vollbesatz, SIC
Besatzstärke ______________________________
Körper Körper- Besatz- Bohrung Freifläche RPM Pack. SIC K 80 SIC K 120 SIC K 180
Besatzanordnung
Ø dicke höhe max.
DA KD H d D2 D1
mm mm mm mm mm mm Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
50 18 35 16 DKN 25 45 3.600 1 601.204.20 601.304.20 601.404.20
75 20 35 22 DKN 34 70 3.600 1 602.214.20 602.314.20 602.414.20
100 20 35 22 DKN 45 95 3.600 1 603.214.20 603.314.20 603.414.20
125 22 40 27 DKN 55 120 3.000 1 604.225.20 604.325.20 604.425.20
Vollbesatz Turbobesatz
150 25 40 32 DKN 60 145 2.500 1 605.265.20 605.365.20 605.465.20
Turbobesatz Rechts/Links (Standard rechts)

2 HFB Tellerbürsten, Vollbesatz, KK
__________________________________________
Körper Körper- Besatz- Bohrung Freifläche RPM Pack. KK K 80 KK K 120

Ø dicke höhe max. Bitte geben Sie die Maße laut der technischen
DA KD H d D2 D1 Zeichnung an (mm):
mm mm mm mm mm mm Art.-Nr. Art.-Nr.
50 18 35 16 DKN 25 45 3.600 1 601.204.30 601.304.30 DA Körperdurchmesser __________________ mm
75 20 35 22 DKN 34 70 3.600 1 602.214.30 602.314.30 D1 Dia Besatz außen ____________________ mm
100 20 35 22 DKN 45 95 3.600 1 603.214.30 603.314.30
125 22 40 27 DKN 55 120 3.000 1 604.225.30 604.325.30
D2 Dia Besatz innen _____________________ mm
150 25 40 32 DKN 60 145 2.500 1 605.265.30 605.365.30 H Besatzhöhe ________________________ mm
Besatzschrägstellung _____________________ °
Absender: Firma, Sachbearbeiter Standardbohrung

(angepasst auf Körperdurchmesser, siehe Seite 142)
Sonderbohrung ________________________

SIC = Schleifborsten mit Siliziumcarbidkorn Tel.: +49 9082 707-0 info@lessmann.com
KK = Keramisches Korn Fax: +49 9082 707-76 www.lessmann.com
142 143
G e s t a nz te Bürs ten Te lle r bürst e n
Tellerbürsten – Abmessungen
DA KD H d1/d2
Außendurchmesser Körperdicke Besatzhöhe Besatz- Bohrung Körper- Besatz- Besatz-
mm mm mm schrägstellung Material Material dichte
Gestanzte Bürsten Mögliche Besatzdichten 10 - 800 10 - 100 8 - 95 max. 45° frei wählbar PP, PE, PA, STA, STM, MES, licht,
Für Bürstarbeiten mit geringer mechanischer für Rund- und Walzenbürsten, Tellerbürsten und Leistenbürsten bei Stahl Holz, ROF, PP, PE, PA, mittel,
8 - 135 Schichtholz FIB, ROS, SIC, AO dicht
Belastung werden Bürsten in gestanzter Aus- bei Kunststoff
führung hergestellt.
Typische Anwendungen für gestanzte Rund-
und Walzenbürsten, Tellerbürsten oder Leis-
Tellerbürsten zur Reinigung und Entgra- Tellerbürsten zur Holzbearbeitung Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.
tenbürsten sind z. B. Reinigen, Entgraten, Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert
tung Tellerbürsten mit extra langem Schleifnylonbe-
Oberflächenbearbeitung, Strukturieren, Glät- beachten (s. Seite 164).
Tellerbürsten werden für den flächigen Einsatz satz sind ideal für Anwendungen in der Holz-
ten, Transportieren, Sortieren oder auch Be- lichter Besatz mittlere Besatzdichte dichter Besatz STA = Stahldraht
zur Bearbeitung unterschiedlichster Materiali- bearbeitung. Auf Winkelpolierern und Rund-
feuchten.
en eingesetzt. Oft sind sie in Durchlauf-Entgrat- schleifern werden sie zur Pflege und Reinigung, STM = Stahldraht vermessingt
Je nach Anforderung kann der Besatz der
anlagen zu finden. zum Strukturieren und Polieren eingesetzt. Vor ROF = rostfreier Draht
Bürsten individuell im Grundkörper angeordnet
Die Vielzahl der Anwendungen ist durch die allem zur Verwendung auf großen Flächen sind MES = Messingdraht
werden. Die Bündelabstände und Bündelver- Mögliche Besatzanordnung
für Rund- und Walzenbürsten, Tellerbürsten und Leistenbürsten umfangreiche Kombination von Tellermaterial, sie geeignet. PP = Polypropylen
teilung sind variabel und abhängig von der
Besatzmaterial und Aufnahmesystemen nahe-
Anwendung. PA = Polyamid
zu unbegrenzt. Tellerbürsten – Standardkörper
Als Besatzmaterial stehen neben Drähten PE = Polyethylen
Bei der Entgratung von Werkstücken können Wenn es Ihre Anwendung zulässt, empfehlen
auch Kunst- und Pflanzenfasern oder tieri- FIB = Fibre
Tellerbürsten in Einzelanlagen genauso hervor- wir Ihnen für Sonderanfertigungen unsere
sche Haare zur Verfügung. Auch Mischbesatz ROS = Rosshaar
ragende Kantenverrundungen erreichen wie Standardteller.
in verschiedenen Proportionsverhältnissen ist
in Bearbeitungszentren zur Beseitigung von SIC = Schleifborsten mit Siliziumcarbidkorn
möglich.
versetzter Besatz gerader Besatz spiralförmiger Besatz
Sekundärgraten. Ein Anfrageformular zu Tellerbürsten finden Sie AO = Schleifborsten mit
Als Aufnahme werden für gewöhnlich bei den
auf Seite 147 oder unter Aluminiumoxydkorn
Tellerbürsten Gewinde eingebaut, gestanzte
www.lessmann.com
Rund- und Walzenbürsten werden mit Boh-
rung oder Aufnahmewelle hergestellt.
Informieren Sie sich auf den folgenden Seiten

über das Sortiment. Für weitere Informationen
oder individuelle Beratung können Sie uns ger-
ne kontaktieren und sich vor Ort von unseren
Anwendungstechnikern beraten lassen.
144 145
Te l l e r bürs ten A nf ra ge zu Te lle r bürst e n
Stückzahl ______________________________
Entgraten
Reinigen
Oberflächenbearbeitung
Sonstiges __________________________
2
Stahl
Aluminium
Holz
Rostfreier Stahl
Kunststoff
Sonstiges __________________________
Gewünschter Besatz
Stahldraht
Stahl vermessingt
1 Messing
Rostfreier Stahl
Polypropylen
Polyethylen
Polyamid
Tellerbürsten
Schleifborste (SIC)
Besatz DA KD H d1/ RPM Schleifborste (AO)
Fibre
mm mm mm max. Art.-Nr.
Rosshaar
STA 0,20 150 25 25 M 14 2.000 405.006
Sonstiges __________________________
SIC 180/1,0 125 25 25 22,2 3.000 405.854
SIC 180/1,0 150 25 20 25 2.000 405.835 Besatzstärke ___________________________
SIC 120/1,1 150 25 25 25 2.000 405.864 Besatzdichte
Mischbesatz STA 0,30 / PA 0,35 130 25 40 M 14 2.500 405.908
1
Mischbesatz STA 0,30 / PA 0,35 200 25 40 M 14 1.500 405.905
licht mittel dicht
2 Tellerbürsten zur Holzbearbeitung
Besatzanordnung
Besatz DA KD H d1 RPM Pack.
mm mm mm max. Art.-Nr.
SIC 46/1,6 130 20 50 M 14 2.500 1 405.843
SIC 60/1,5 130 20 50 M 14 2.500 1 405.844
SIC 80/1,2 130 20 50 M 14 2.500 1 405.845
Vollbesatz Felderbesatz Turbobesatz
Tellerbürsten – Standardkörper – Abmessungen (auf Lager) in Körpermaterial PP (rot)

Bitte geben Sie die Maße laut der
DA KD d1
technischen Zeichnung an (mm):
mm mm DA Körperdurchmesser___________________ mm
130 20 Bohrung 22,5 / 19 D1 Dia Besatz außen_____________________ mm
150 25 Bohrung 12
D2 Dia Besatz innen_____________________ mm
KD Körperdicke_________________________ mm
150 25 Bohrung 35 / 25, Mitnehmerbohrung 2 x ø11, TK 56
d1 Aufnahmebohrung-Gewinde____________ mm
180 18 Gewinde M12 d2 Durchmesser Absatzbohrung____________ mm
180 18 Gewinde M12 links TK Teilkreis Mitnehmerbohrung_____________ mm
200 25 Bohrung 12 Absender: Firma, Sachbearbeiter MB Durchmesser Mitnehmerbohrung_________ mm
200 25 Bohrung 35 / 25, Mitnehmerbohrung 2 x ø11, TK 56 H Besatzhöhe_________________________ mm
220 20 Bohrung 40 Besatzschrägstellung______________________ °
Körpermaterial
Bürstenaufnahmen mit Schaft
Polypropylen (Standard)
Sonstiges __________________________
D KL Aufnahme für
mm mm Art.-Nr. Anfragen und Infos unter:
16 81 Bohrung 35/25 000.051 Tel.: +49 9082 707-0 info@lessmann.com
Die vorrätigen Standardkörper können je nach Bedarf umgearbeitet (abgedreht, aufgebohrt) werden um weitere Abmessungen zu erhalten.
146 147
Le i s t enbürs ten A nf ra ge zu Le ist e nbürst e n
Stückzahl ______________________________
Abdichten
Reinigen
Fixieren
Transportieren
Sonstiges __________________________
Stahl
Aluminium
Holz
Rostfreier Stahl
Kunststoff
Sonstiges __________________________
Gewünschter Besatz
Stahldraht
Stahl vermessingt
Messing
Rostfreier Stahl
Polypropylen
Polyethylen
Leistenbürsten – Abmessungen
Polyamid
KB KL KD H Besatz- Körper- Besatz- Besatz- Schleifborste (SIC)
Schleifborste (AO)
mm mm mm mm schrägstellung Material Material dichte
Fibre
8 - 750 8 - 2400 10 - 100 8 - 95 max. 35° PP, PE, PA, STA, STM, MES, licht,
bei Stahl Holz, ROF, PP, PE, PA, mittel, Rosshaar
8 - 135 Schichtholz FIB, ROS, SIC, AO dicht Sonstiges __________________________
bei Kunststoff
Besatzstärke:___________________________
Besatzdichte
Leistenbürsten Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.
Leistenbürsten finden ihre Verwendung haupt- Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert
sächlich beim Reinigen, Bremsen, Abstreifen,
Transportieren, Ableiten von elektrischen Span- STA = Stahldraht licht mittel dicht
nungen, Führen usw. STM = Stahldraht vermessingt
Als Körpermaterial stehen Ihnen Kunststoffe ROF = rostfreier Draht
oder Holz zur Verfügung. Als Besatzmaterial Besatzanordnung
MES = Messingdraht
können Sie vom feinsten Rosshaar bis Stahl- PP = Polypropylen
draht wählen. Das Besatzmaterial kann schräg
PA = Polyamid
in den Körper eingebracht werden (bis 35°).
Dies kann z. B. zur Erreichung von Ecken und PE = Polyethylen
versetzt gerade
Kanten sinnvoll sein. FIB = Fibre
ROS = Rosshaar
Die vorrätigen Standardkörper können je nach SIC = Schleifborsten mit Siliziumcarbidkorn
Bedarf umgearbeitet (abgedreht, aufgebohrt) AO = Schleifborsten mit
werden, um weitere Abmessungen zu erhalten. Aluminiumoxydkorn KL Körperlänge__________________________ mm
KB Körperbreite__________________________ mm
KD Körperdicke__________________________ mm
BL Besetzte Länge________________________ mm
BB Besetzte Breite________________________ mm
Absender: Firma, Sachbearbeiter H Besatzhöhe__________________________
Besatzschrägstellung_______________________ °
Körpermaterial
Polypropylen (Standard)
Sonstiges __________________________
148 149
R u n d - und Walz enbürst en Anfrage zu gestanzten Rund- und Walzenbürsten
Stückzahl ______________________________
Entgraten
Reinigen
Aufrauen / Strukturieren
Transportieren
Sonstiges __________________________
Stahl
Aluminium
Holz
Rostfreier Stahl
Kunststoff
Sonstiges __________________________
Gewünschter Besatz
Stahldraht
Stahl vermessingt
Messing
Rostfreier Stahl
Polypropylen
Rund- und Walzenbürsten – Abmessungen
Polyethylen
D KD KL A d Körper- Besatz- Besatz-
Polyamid
Schleifborste (SIC)
mm mm mm mm mm Material Material dichte
Schleifborste (AO)
45 - 440 25 - 250 5 - 800 3 - 780 frei wählbar PP, PE, PA, STA, STM, MES, licht,
bei Stahl Holz ROF, PP, PE, PA, mittel, Fibre
45 - 500 FIB, ROS, SIC, AO dicht Rosshaar
bei Kunststoff Sonstiges __________________________
Standard-Körper-Durchmesser (auf Lager) in Körpermaterial PP Besatzstärke ___________________________
50, 80, 100, 140
Besatzdichte
Gestanzte Rund- und Walzenbürsten Hinweis: Die vorrätigen Standardkörper können
Gestanzte Rund- und Walzenbürsten werden Für Anwendungen, die eine hohe mechanische je nach Bedarf umgearbeitet (abgedreht,
beispielsweise eingesetzt zum Reinigen und Belastung an die Bürsten stellen, empfehlen aufgebohrt) werden, um weitere Abmes- licht mittel dicht
Entgraten, zur Oberflächenbearbeitung, zum wir die gezopften bzw. gewellten Rund- und sungen zu erhalten.
Strukturieren, Glätten oder Transportieren. Walzenbürsten von LESSMANN (Seite 49 in
Besatzanordnung
Der Körper besteht aus Kunststoff oder Holz, diesem Katalog).
die Anwendung bestimmt das Besatzmaterial.
Zu berücksichtigen sind Temperatur sowie die
chemischen und mechanischen Eigenschaften.
Besatzhöhe, Besatzmaterial, Besatzdurch- versetzt gerade spiralförmig
messer und Besatzdichte sind entscheidend
für die Wirkweise der Bürste. Die Besatzdichte
kann durch Lochabstand und Lochgröße den
Anforderungen angepasst werden. Gestanzte Bitte geben Sie die Maße laut der
Rund- und Walzenbürsten sind möglich mit Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. technischen Zeichnung an (mm):
Bohrung oder Aufnahmewelle oder individuell Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert
nach Kundenvorgabe. Eine Übersicht mit den
beachten (s. Seite 164). D Außendurchmesser___________________ mm
Abmessungen unserer Standardkörperfinden STA = Stahldraht KD Körperdurchmesser___________________ mm
Sie in der obigen Tabelle. Gerne beraten wir Sie STM = Stahldraht vermessingt
KL Körperlänge_________________________ mm
persönlich dazu und beantworten Ihre Fragen! ROF = rostfreier Draht
MES = Messingdraht Absender: Firma, Sachbearbeiter A Besetzte Breite_______________________ mm
PP = Polypropylen d Aufnahmebohrung____________________ mm
PA = Polyamid
PE = Polyethylen Körpermaterial
FIB = Fibre Polypropylen (Standard)
ROS = Rosshaar Sonstiges __________________________
SIC = Schleifborsten mit Siliziumcarbidkorn Anfragen und Infos unter:
AO = Schleifborsten mit Tel.: +49 9082 707-0 info@lessmann.com
Aluminiumoxydkorn Fax: +49 9082 707-76 www.lessmann.com
150 151
S t re i f enbürs ten S t re if e nbürst e n zum E inschie be n / H a lte p ro f i l e
Alles aus einer Hand Streifenbürsten Besatzmaterialien
Streifenbürsten zum Einschieben - Abmessungen
Im April des Jahres 2019 übernahm Lessmann Streifenbürsten sind vielseitig einsetzbar. Mit Alle Streifenbürsten von Lessmann sind mit Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor. Ohne unsere vorherige
Zustimmung darf sie weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden
die Firma Robert Thaler in Solingen, wodurch ihrem dichten, lückenlosen Besatz sind sie wirk- folgenden Besatzmaterialien verfügbar: und sie darf durch den Empfänger oder Dritte auch nicht in anderer Weise mißbrauchlich
verwendet werden.
RB SH Lessmann GmbH
BH GH
das Sortiment Streifenbürsten stark erweitert same und langlebige Energiesparer. Sie dichten • Naturhaare:
mm mm mm mm
werden konnte. Türen und Tore zuverlässig ab und schützen Pferdehaar, grau (mixed) und schwarz
Durch die Übernahme aller Mitarbeiter und so vor Zugluft, Kälte, Feuchtigkeit, Laub und • Kunststoffborsten: 2,8 - 13,5 max. 15 5 - 500 max. 515
deren langjährigem Know-how sowie der Verschmutzung. Ebenso schützen sie bewegte Polypropylen PP, weiß und schwarz
Maschinen und Anlagen von Robert Thaler Teile (Einbau in Maschinen und Anlagen) vor Polyamid PA, weiß und schwarz
Streifenbürsten zum Einschieben Standardlängen der Profile:
bietet Lessmann nun eine erweiterte Produkt- Staub und anderen unerwünschten Partikeln. • Drähte:
Diese Bürsten werden in verschiedenen Grö- 1000, 1100, 1200, 1300, 2000, 2500,
palette hochwertiger Streifenbürsten „Made Darüber hinaus eignen sich Streifenbürsten Stahldraht, rostfreier Draht, Messingdraht
ßen sowie mit unterschiedlichen Rückenbrei- 3000 mm.
in Germany“ an. auch zum Transportieren, Führen und Abbrem- • Sowie weitere Naturhaare und Naturbors-
ten und Seitenhöhen angeboten.
sen emfpindlicher Objekte. Streifenbürsten von ten, Fibre, Pflanzenfasern, Kunststoffbors- RB
Abgestimmt auf den jeweiligen Einsatzzweck Eloxierte Halteprofile auf Anfrage:
Lessmann sind in unterschiedlichen Formen ten und Drähte in verschiedenen Varianten
stehen verschiedene Besatzmaterialien zur Silber, Dunkelbronze, Schwarz, ebenso farbig
und mit verschiedenen Aufnahmen und Be- pulverbeschichtete Profile.
Auswahl. SH
satzmaterialien erhältlich. Standard-Fassungen
Die Besatzmaterialien von Streifenbürsten wer-
Halteprofile Bitte beachten Sie unsere gängigen Stan-
Aufbau einer Streifenbürste den in ein U-förmiges Metallband eingefasst.
Lessmann liefert h- und F- Halteprofile aus dardabmessungen (s. separater Streifenbürs-
Höchste und konstante Produktqualität sowie Aluminium, in die Streifenbürsten eingescho- ten Katalog). GH
Variantenreichtum aus eigenem Haus und auf Wir bieten folgende Fassungen an:
ben werden. Lochungen und/oder Ausklin-
den Kunden abgestimmte Lieferzeiten werden • Galvanisch verzinktes Stahlblech BH
kungen der Profilschenkel sowie der Zuschnitt Die Länge der Profile und Bürsten ist
ab sofort auch in dieser Produktkategorie ga- • Rostfreies Stahlblech
der Profile auf kundenspezifische Maße sind auf max. 5000 mm begrenzt (Versand-
rantiert. • Messingband (nur für einige Bürstentypen,
auf Anfrage möglich. beschränkung).
bitte anfragen)
Eine Übersicht der Artikel sowie ein Anfrage- • Sowie weitere Fassungsmaterialien
formular für die von Ihnen benötigen Strei- auf Anfrage
fenbürsten erhalten Sie auf den folgenden
Seiten. Weitere Informationen finden Sie Werkstoff: Maßstab: Nicht tolerierte Maße nach Menge:
in unserem separaten Prospekt oder unter: Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.
Halteprofile Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert
www.lessmann.com Benennung:
h-Profil F-Profil
Speicherort: Datum Name Lessmann GmbH Lucas - Schultes - Str. 2
VON
EINE MARKE
Gezeichnet
Kontrolliert
10.04.2019 mhertle
STA = Stahldraht86732
Oettingen
Tel. 09082/707 - 0
Fax 09082/707 - 77
ROF = rostfreier www.lessmann.com
Draht
Norm
bürsten
und Industrie
Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
1
Streifen-
PA = Polyamidgebogen
Streifenbürste_topfförmig
A4
13,5 - 40 Status Änderungen Datum Name ROS = Rosshaar
16 - 40
4,0 - 13,2 7,0 - 13,5
Unsere Anfragenformulare finden Sie in der jeweiligen Kategorie unter: 7,3 - 12,5
4,4 -12,5
www.lessmann.com/index.php/lessmann/Produkte oder im Katalog ab Seite 157
152 153
S t re i f enbürs ten z um Einschieb en / Halt ep rof ile S t re if e nbürst e n zum A uf - und U nt e rsch ra u b e n
1
Streifenbürsten, mit H-Profil aus Aluminium 1 Streifenbürsten zum Aufschrauben
Profil GH FH H FB RB Gesamt- PA 0,30 STA ROF Rosshaar RB SH FH BH GH

länge Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. mm mm mm mm mm
H-Profil 50 25 25 8 5 1.000 052.881 051.360 051.558 051.021 6-9 7 - 10 17 - 50 5 - 500 max. 550
H-Profil 90 40 50 12 8 1.000 052.891 051.348 051.547 auf Anfrage
H-Profil 65 40 25 12 8 1.000 051.324

2 Streifenbürsten zum Unterschrauben
Niederhaltebürsten RB SH SL BH GH
mm mm mm mm mm
Fassung GH H RB Gesamt- PA 0,35 6-9 7 - 10 14 - 47 8 - 500 max. 510
länge Art.-Nr.
Stahlblech verzinkt 40 35 8 500 052.860
Streifenbürsten zum Aufschrauben und Details zu unseren Standardabmessungen
Stahlblech verzinkt 40 35 8 600 052.868
Unterschrauben und Besatzmaterialen entnehmen Sie bitte Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor. Ohne unsere vorherige
SL
und sie darf durch den Empfänger oder Dritte auch nicht in anderer Weise mißbrauchlich
verwendet werden.
Lessmann bietet diese Bürsten in verschiede- unserem separaten Katalog „Streifenbürs-

Lessmann GmbH
RB RB
Streifenbürsten für Entgratmaschinen nen Größen sowie mit unterschiedlichen Rü- ten“. Weitere Abmessungen auf Anfrage FH
(Niederhaltebürsten) ckenbreiten und Schenkellängen an. Diese Ab- lieferbar. SH SH
Niederhaltebürsten sind Bestandteil von Ent- dichtbürsten können direkt montiert werden. GH
gratmaschinen. Die Bürsten geben den zu be- Abgestimmt auf den jeweiligen Einsatzzweck G
arbeitenden Werkstücken einen geraden Lauf stehen verschiedenen Besatzmaterialien zur BH BH
bei der Bearbeitung. Auswahl.
Lochungen und/oder Ausklinkungen der Schen-
Nicht tolerierte Maße nach Menge:
kel sind auf Anfrage möglich.

Werkstoff: Maßstab:
1 Streifenbürste zum Benennung:
Aufschrauben Lessmann GmbH

Speicherort: Datum Name Lucas - Schultes - Str
Gezeichnet 25.10.2019 schlegel 86732 Oettingen
The German Brush Company Tel. 09082/707 - 0
Kontrolliert
Norm Fax 09082/707 - 77
www.lessmann.com
Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
Abdichtbürste_zum Aufschrauben 1
A4
SL
RB
Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor. Ohne unsere vorherige
RB
verwendet werden.
Lessmann GmbH
FH
SH SH
GH
Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. GH
Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert
BH BH
beachten (s. Seite 164). beachten (s. Seite 164).
STA = Stahldraht STA = Stahldraht
ROF = rostfreier Draht ROF = rostfreier Draht
2 Streifenbürste zum Werkstoff: Maßstab: Nicht tolerierte Maße nach Menge:
PA = Polyamid PA = Polyamid
Unterschrauben Benennung:
ROS = Rosshaar ROS = Rosshaar Speicherort:

Gezeichnet
Kontrolliert
Datum
25.10.2019
Name
schlegel
Lessmann GmbH
Lucas - Schultes - Str. 2
86732 Oettingen
Tel. 09082/707 - 0
Norm Fax 09082/707 - 77
www.lessmann.com
Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
A4
154 Status Änderungen Datum Name
155
S t re i f enbürs ten geb o g en / So nd er fo r m en Anfrage zu Streifenbürsten
Stückzahl _______________________________
Abdichten
Abstreifen
Reinigen
Entgraten
Aufrauen
Transportieren
Sonstiges __________________________
Stahl
Aluminium
Holz
verwendet werden.
Lessmann GmbH
Rostfreier Stahl
Kunststoff
RB
Sonstiges __________________________
Streifenbürsten SH
Streifenbürsten zum Einschieben

RB SH Ø innen Ø außen BH
GH
Gewünschter Besatz
Form der Halterung (Material ALU) h F
Streifenbürsten gebogen, Besatz außen mm mm mm mm Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor. Ohne unsere vorherige
verwendet werden.
Lessmann GmbH SL Stahldraht
2,4 - 8,3 2,7 - 9,5 6 - 320 16 - 550 RB Menge: RB
Stahl vermessingt
Werkstoff: Maßstab: Nicht tolerierte Maße nach
Benennung:
FH
Speicherort: Datum Name
SH
Lessmann GmbH Lucas - Schultes - Str. 2 SH
86732 Oettingen
Streifenbürsten gebogen, Besatz innen

Gezeichnet 10.04.2019 mhertle The German Brush Company Tel. 09082/707 - 0
GH
Messing
Kontrolliert
Norm Fax 09082/707 - 77
www.lessmann.com
Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
Streifenbürste_topfförmig gebogen 1
A4
BH
GH
Streifenbürsten zum Aufschrauben
2,4 - 8,3 2,7 - 9,5 0 - 200 20 - 500
BH
Rostfreier Stahl
Streifenbürsten topfförmig gebogen
Polypropylen
SL für technische Bürsten
Benennung:
RB
RB

verwendet werden. Speicherort: Datum Name
Lessmann GmbH Gezeichnet 25.10.2019 schlegel 86732 Oettingen
2,4 - 8,3 2,7 - 9,5 7 - 500 15 - 500 FH

Kontrolliert
Polyethylen
Norm Fax 09082/707 - 77
www.lessmann.com
SH SH Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
A4
GH
* Durchmesser innen oder außen - bitte angeben! BH Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor. Ohne unsere vorherige
BH
GH
Streifenbürsten zum Unterschrauben Polyamid
verwendet werden.
Lessmann GmbH
Schleifborste (SIC)
Lessmann bietet die Streifenbürsten in
Streifenbürsten gebogen / Sonderformen und Führen zylindrischer Teile im Maschinen-,

verwendet werden.
Lessmann GmbH
Werkstoff:
RB
Maßstab: Nicht tolerierte Maße nach
Benennung:
Ø außen Menge:
RB RB
Schleifborste (AO)
Streifenbürsten in Sonderformen ergänzen das Werkzeug- und Fahrzeugbau eingesetzt. verschiedenen Größen sowie mit unter- Speicherort: Datum Name Lessmann GmbH Lucas - Schultes - Str. 2
Fibre
Gezeichnet 25.10.2019 schlegel 86732 Oettingen
Kontrolliert
Norm
SH Fax 09082/707 - 77
www.lessmann.com SH SH
Sortiment der klassischen Streifenbürsten. schiedlichen Rückenbreiten Status Änderungen Datum Name
Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
Abdichtbürste_zum Aufschrauben
GH
Ø innen Steigung
1
A4
GH GH
Rosshaar
verwendet werden.
Lessmann GmbH
Zu Töpfen geformte Streifenbürsten wer- und Seitenhöhen an. Abgestimmt auf den BH
Streifenbürsten gebogen, Besatz außen
BH BH
Benennung:
Speicherort:
Gezeichnet
Datum
10.04.2019
86732 Oettingen
Kontrolliert Tel. 09082/707 - 0
Norm Fax 09082/707 - 77
www.lessmann.com
Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
Steifenbürst_spiral_ring_Besatz außen 1
Spiral- oder ringförmig gebogene Bürsten jeweiligen Einsatzzweck stehen verschie-

A3
den u. a. zum Abdichten an rotierenden Werk-

sind erhältlich mit nach außen oder mit nach zeugen oder Düsen, zum Reinigen und Auftra- dene Besatzmaterialien zur Auswahl.
verwendet werden.
Lessmann GmbH
Arbeitsbreite
Besatzstärke ___________________________
Benennung: Werkstoff: Maßstab: Nicht tolerierte Maße nach Menge:
innen zeigendem Besatz. Bürsten mit nach gen von Flüssigkeiten und zum Polieren von
Benennung:

Speicherort: Name
Datum und sie darf durch den Empfänger oder Dritte auch nicht in anderer Weise mißbrauchlich
verwendet werden.

Lessmann GmbH
86732 Oettingen Speicherort: Datum Name Lessmann GmbH Lucas - Schultes - Str. 2
86732 Oettingen
Gezeichnet 10.04.2019 mhertle The German Brush Company
Tel. 09082/707 - 0 Kontrolliert Tel. 09082/707 - 0
Fax 09082/707 - 77
Kontrolliert Norm
www.lessmann.com
Norm Fax 09082/707 - 77 Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
1
Ø außen
www.lessmann.com Steifenbürst_spiral_ring_Besatz außen
A3
Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
außen gewickeltem Besatz werden u. a. Oberflächen eingesetzt.

A4
RB RB RB

zum Reinigen, Polieren, zum Auftragen von Für kursiv gedruckte Artikel Mindestauftragswert
SH SH SH
Bitte geben Sie die Maße laut der technischen
Flüssigkeiten, zum schonenden Transport und Details zu unseren Standardabmessungen Zeichnung an (mm)
Ø innen
verwendet werden.
Lessmann GmbH
GH GH GH
beachten (s. Seite 164). Streifenbürsten gebogen, Besatz innen
Steigung
Benennung:
BH BH Speicherort:
Gezeichnet
Kontrolliert
Norm
Datum
10.04.2019
Name
mhertle
Lessmann GmbH
86732 Oettingen
Tel. 09082/707 - 0
Fax 09082/707 - 77
BH
www.lessmann.com
zum Entgraten eingesetzt. und Besatzmaterialien entnehmen Sie

Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
Streifenbürste_spiral_ring_Besatz 1
innen A3
STA = Stahldraht RB Rückenbreite_________________________ mm

bitte unserem separaten Katalog „Strei-
verwendet werden.
Lessmann GmbH
ROF = rostfreier Draht Werkstoff: Maßstab: Nicht tolerierte Maße nach Menge:
Arbeitsbreite BH Besatzhöhe__________________________ mm
Streifenbürsten mit nach innen zeigendem fenbürsten“. Weitere Abmessungen auf
für technische Bürsten Werkstoff: Maßstab: Nicht tolerierte Maße nach Menge:
Benennung: für technische Bürsten

Benennung:
PA = Polyamid
10.04.2019 86732 Oettingen
Lessmann GmbH
Gezeichnet mhertle
Speicherort:
Tel. 09082/707 - 0
Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor. Ohne unsere vorherige Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor. Ohne unsere vorherige Datum Name
Kontrolliert
Fax 09082/707 - 77
Norm
10.04.2019 86732 Oettingen www.lessmann.com
Zustimmung darf sie weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden Zustimmung darf sie weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden Gezeichnet mhertle The German Brush Company Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
1
Zustimmung darf sie weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden Tel. 09082/707 - 0 Streifenbürste_spiral_ring_Besatz
Besatz werden u. a. zum Abdichten, Reinigen Anfrage lieferbar.

und sie darf durch den Empfänger oder Dritte auch nicht in anderer Weise mißbrauchlich und sie darf durch den Empfänger oder Dritte auch nicht in anderer Weise mißbrauchlich Kontrolliert innen
FH Fassungshöhe________________________ mm
A3
und sie darf durch den Empfänger oder Dritte auch nicht in anderer Weise mißbrauchlich Fax 09082/707 - 77 Status Datum Name
verwendet werden.
Änderungen
Norm
verwendet werden. verwendet werden. www.lessmann.com
Lessmann GmbH Lessmann GmbH Lessmann GmbH
Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
A4
ROS
RB RB RB
= Rosshaar
Ø innen
SH Schenkelhöhe_________________________ mm
verwendet werden.
Lessmann GmbH
SH SH SH
verwendet werden.
Lessmann GmbH
verwendet werden.
Streifenbürsten, topfförmig gebogen GH Gesamthöhe_________________________ mm

Lessmann GmbH
GH GH GH
Ø außen Ø außen BH BH BH
RBRB RB RBRB RB RBRB RB Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor. Ohne unsere vorherige
Ø außen SL Schenkellänge________________________ mm
Ø innen Durchmesser innen (bei gebogenen Bürsten)___________ mm

verwendet werden.
Lessmann GmbH
SHSH SH SHSH SH SHSH SH

Benennung: Werkstoff: Maßstab: Nicht tolerierte Maße nach Menge:
Durchmesser außen (bei gebogenen Bürsten)___________ mm

Benennung:
Speicherort:
Gezeichnet
Datum
10.04.2019
86732 Oettingen
Kontrolliert Tel. 09082/707 - 0 Speicherort:
Gezeichnet
Datum
10.04.2019
86732 Oettingen
Norm Fax 09082/707 - 77 Kontrolliert Tel. 09082/707 - 0
Zustimmung darf sie weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden Fax 09082/707 - 77
verwendet werden. www.lessmann.com Norm
www.lessmann.com
Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor. Ohne unsere vorherige Lessmann GmbH
Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
1
Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
1
GHGH GH
Ø innen GHGH GH Ø innen GHGH GH

verwendet werden. Streifenbürste_topfförmig gebogen
Lessmann GmbH
Streifenbürste_topfförmig gebogen A4
Arbeitsbreite (bei gebogenen Bürsten)________________ mm

A4 Status Änderungen Datum Name
Steigung Steigung
für technische Bürsten Status Änderungen Datum Name
Benennung:
BHBH BH BHBH BH BHBH BH Absender: Firma, Sachbearbeiter

für technische Bürsten Speicherort:
Gezeichnet
Datum
10.04.2019
86732 Oettingen
Benennung: Kontrolliert Tel. 09082/707 - 0
Norm Fax 09082/707 - 77
www.lessmann.com
Windungszahl (bei Spiralbürsten)__________________ Stk.

Gezeichnet 10.04.2019 mhertle The German Brush Company
86732 Oettingen
Tel. 09082/707 - 0
Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
Kontrolliert
Fax 09082/707 - 77 innen A3
Norm
www.lessmann.com Status Änderungen Datum Name
Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
Steifenbürst_spiral_ring_Besatz außen 1
A3
Ø außen Steigung (bei Bedarf)_________________________ mm

Menge: Menge: Menge:

Werkstoff: Maßstab: Nicht tolerierte Maße nach Werkstoff: Maßstab: Nicht tolerierte Maße nach Werkstoff: Maßstab: Nicht tolerierte Maße nach
Benennung:
Arbeitsbreite LESSMANN Freimaßtoleranz
Benennung:Menge:
Arbeitsbreite Werkstoff: Maßstab: Nicht tolerierte Maße nach
Menge:
Benennung: Menge:
Benennung: Werkstoff: Maßstab: Nicht tolerierte Maße nach

Werkstoff: Maßstab: Nicht tolerierte Maße nach
LESSMANN Freimaßtoleranz LESSMANN Freimaßtoleranz
Speicherort: Datum Name Lessmann GmbH Lucas - Schultes - Str. 2 für technische Bürsten
Benennung: 10.04.2019 86732 Oettingen
Lessmann GmbH Lessmann GmbH

Gezeichnet mhertle
Streifenbürsten gebogen, Besatz innen Streifenbürsten topfförmig gebogen

Lucas - Schultes - Str. 2 Benennung:
Streifenbürsten gebogen, Besatz außen

Speicherort: Speicherort: Lessmann GmbH Lucas - Schultes - Str. 2

Tel. 09082/707 - 0
Datum Name Datum Name Speicherort:
Kontrolliert
Norm Datum Name Fax 09082/707 - 77

86732 Oettingen Speicherort:
Datum
mhertle
86732 Oettingen 86732 Oettingen 10.04.2019
www.lessmann.com
86732 Oettingen
The German Brush Company The German Tel.
Brush
09082/707Company Gezeichnet Art.-Nr./mhertle
mhertle
Tel. 09082/707 - 0
The German Brush Company -0
Tel. 09082/707 - 0
Wkz.-Nr.:
The German Brush Company Tel. 09082/707 - 0 Speicherort: Datum Name Lessmann GmbH Lucas - Schultes - Str. 2

Kontrolliert
Kontrolliert Fax 09082/707 - 77

Kontrolliert Norm
www.lessmann.com Kontrolliert innen A3 Gezeichnet 10.04.2019 86732 Oettingen
mhertle
Norm Fax 09082/707 - 77 Norm Fax 09082/707 - 77 Status Änderungen Datum Name
Fax 09082/707 - 77 The German Brush Company Tel. 09082/707 - 0
1
Kontrolliert
Art.-Nr./ Wkz.-Nr.: Norm Fax 09082/707 - 77
www.lessmann.com Steifenbürst_spiral_ring_Besatz außen
A3
www.lessmann.com www.lessmann.com Norm
www.lessmann.com
Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
1 Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
1 1
Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
Streifenbürste_topfförmig gebogen Streifenbürste_topfförmig gebogen
Art.-Nr./ Wkz.-Nr.:
Streifenbürste_topfförmig gebogen 1 Streifenbürste_topfförmig gebogen
A4
A4 A4 A4 Status Änderungen Datum Name
Status Änderungen Datum Name Status Änderungen Datum Name Name

Status Änderungen Datum
156 157
Anfrage zu Rund- und Entgratbürsten Anfrage zu Cutback Bürsten
Stückzahl ________________________________ Stückzahl:______________________________
AN F R AG E F O R M U LA R E
Skizze / Anwendungsbeschreibung Skizze / Anwendungsbeschreibung
Einsatzzweck trocken nass Einsatzzweck trocken nass
Entrosten Entfernung von Rohrbeschichtungen
Entlacken Sonstiges __________________________
Entgraten
Reinigen Zu bearbeitendes Material; ____°C Temperatur
Aufrauen / Strukturieren Stahl
Schweißnahtbearbeitung Rostfreier Stahl
Sonstiges _____________________________ Sonstiges __________________________
Zu bearbeitendes Material _______°C Temperatur

Gewünschter Besatz
Stahl
Stahldraht
Aluminium
Stahl vermessingt
Holz
Rostfreier Stahl
Rostfreier Stahl
Kunststoff
Besatzstärke:___________________________
Sonstiges _____________________________
Gewünschter Besatz Bitte geben Sie die Maße laut der

gewellt gezopft technischen Zeichnung an (mm):
Stahldraht
D Durchmesser________________________ mm
Stahl vermessingt
d Bohrung ___________________________ mm
Messing
Rostfreier Stahl DKN Doppelkeilnut________________________ mm
Polyamid H Freie Besatzhöhe_____________________ mm

Schleifborste (SIC) A Arbeitsbreite________________________ mm
Schleifborste (AO) Z Anzahl der Zöpfe_____________________ Stk.
EB Einspannbreite_______________________ mm
Besatzstärke ______________________________
Bitte geben Sie die Maße laut der Zopfform

B Zopf mit Blume
D Durchmesser________________________ mm O Offener Zopf (Drahtenden sind beschnitten)
D Durchgezopf (Vollbeschnitt) __________________
d Bohrung/Gewinde____________________ mm
H Freie Besatzhöhe_____________________ mm
Zopfformen ZF Zopfformen ZF Verwendete Maschine
A Arbeitsbreite________________________ mm Stationäre Maschine, Typ __________________
R Rohr______________________________ mm Sonstiges ______________________________
EB Einspannbreite_______________________ mm
Maschinendaten
B O D B O D max. Drehzahl _______________________________
Zopfform bei Bedarf (aggressivere Ausführung)
B Zopf mit Blume
O Offener Zopf (Drahtenden sind beschnitten)
Absender: Firma, Sachbearbeiter D Durchgezopf (Vollbeschnitt) Absender: Firma, Sachbearbeiter
Verwendete Maschine
Handgeführte Maschine (z.B. Winkelschleifer) _______
Stationäre Maschine (z.B. CNC) _______________
Sonstiges______________________________
Anfragen und Infos unter: Anfragen und Infos unter:
Tel.: +49 9082 707-0 info@lessmann.com Maschinendaten Tel.: +49 9082 707-0 info@lessmann.com
Fax: +49 9082 707-76 www.lessmann.com max. Drehzahl ______________________________ Fax: +49 9082 707-76 www.lessmann.com
158 159
Anfrage zu Topf- und Kegelbürsten Anfrage zu Schaftbürsten
Stückzahl ________________________________ Stückzahl ______________________________
AN F R AG E F O R M U LA R E
Skizze / Anwendungsbeschreibung Skizze / Anwendungsbeschreibung
Einsatzzweck trocken nass Einsatzzweck trocken nass
Entrosten Entrosten
Entlacken Entlacken
Entgraten Entgraten
Reinigen Reinigen
Schweißnahtbearbeitung Aufrauen / Strukturieren
Sonstiges _____________________________ Schweißnahtbearbeitung
Sonstiges __________________________
Stahl Zu bearbeitendes Material ____°C Temperatur
Aluminium Stahl
Rostfreier Stahl Aluminium
Sonstiges _____________________________ Holz
Rostfreier Stahl
Gewünschter Besatz Kunststoff
gewellt gezopft Sonstiges _____________________________
Stahldraht
Stahl vermessingt Gewünschter Besatz
Messing gewellt gezopft
Rostfreier Stahl Stahldraht
Schleifborste (SIC) Stahl vermessingt
Messing
Besatzstärke ______________________________ Rostfreier Stahl
Polyamid
Bitte geben Sie die Maße laut der Schleifborste (SIC)

Besatzstärke ______________________________
D Durchmesser________________________ mm
d Bohrung/Gewinde____________________ mm
H Freie Besatzhöhe_____________________ mm technischen Zeichnung an (mm): (Schaft Standard 6 mm)
A Arbeitsbreite________________________ mm
D Durchmesser_______________________ mm
H1 Höhe Stützmanschette_________________ mm
H Freie Besatzhöhe____________________ mm
A Arbeitsbreite_______________________ mm
Verwendete Maschine
GL Gesamtlänge_______________________ mm
Handgeführte Maschine (z.B. Winkelschleifer)___________
stationäre Maschine (z.B. CNC)_______________________ D2 Hülsendurchmesser__________________ mm
Sonstiges _____________________________
Verwendete Maschine
Maschinendaten Handgeführte Maschine (z.B. Winkelschleifer) _______
max. Drehzahl ______________________________ Stationäre Maschine (z.B. CNC) _______________
max. Bürstenhöhe ________________________mm Sonstiges_____________________________
Absender: Firma, Sachbearbeiter Absender: Firma, Sachbearbeiter
Maschinendaten
max. Drehzahl ______________________________
Anfragen und Infos unter: Anfragen und Infos unter:

Tel.: +49 9082 707-0 info@lessmann.com Tel.: +49 9082 707-0 info@lessmann.com
Fax: +49 9082 707-76 www.lessmann.com Fax: +49 9082 707-76 www.lessmann.com
160 161
Anfrage zu Innenbürsten B e st e llf or mula r
Stückzahl _________________________________ Empfänger Absender Datum
Einsatzzweck trocken nass Lessmann GmbH
Lucas-Schultes-Str. 2 Kundennummer
Entrosten
Entgraten
86732 Oettingen Ansprechpartner
Reinigen
Telefon
Sonstiges _____________________________
E-Mail
Zu bearbeitendes Material _______°C Temperatur
Stahl Bestellnummer:
Aluminium
Rostfreier Stahl Artikelnummer Artikelbezeichnung Menge Preis Rabatt Liefertermin
Kunststoff
Sonstiges _____________________________
Gewünschter Besatz
Stahldraht
Stahl vermessingt
Messing
Rostfreier Stahl
Polyamid
Schleifborste (SIC)
Schleifborste (AO)
Sonstiges _____________________________
Besatzstärke ______________________________

D Durchmesser________________________ mm
d Drehdraht__________________________ mm Abweichende Lieferadresse: Abweichende Rechnungsadresse:
A Arbeitsbreite________________________ mm
GL Geamtlänge_________________________ mm
2-seitig beschnitten
Einsatz
Händisch
Maschinell ____________________________ Ja, bitte elektronischer AB Versand an: E-Mail
auf Wunsch auch 4-seitig
beschnitten Bürstennahme Ja, bitte elektronischer Rechnungsversand an: E-Mail
Schaft ____________________________ mm
Gewinde _____________________________ Tipps bei der Bürstenauswahl finden Sie auch unter: www.lessmann.com/Produkte
Absender: Firma, Sachbearbeiter
Hiermit akzeptieren wir die aktuellen „Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen“ der Lessmann GmbH. Diese sind im
Lessmann-Katalog auf Seite 164 angedruckt und für uns einsehbar gewesen.
Unterschrift / Stempel Besteller

Tel.: +49 9082 707-0 info@lessmann.com Lessmann GmbH | Lucas-Schultes-Str. 2 | 86732 Oettingen i. Bayern
Fax: +49 9082 707-76 www.lessmann.com Telefon: +49 (0) 9082 707 0 | Fax Inland: +49 (0) 9082 707 77 | Fax Ausland: +49 (0) 9082 707 78
Info@lessmann.com | www.lessmann.com
162 163
A l l g e m eine Verkaufs- un d Liefer b ed in g u ng e n Notiz
1. Geltungsbereich 5. Haftung 8. Sonstiges

(1) Unsere Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich; ent- (1) Die Mängelansprüche des Bestellers setzen voraus, dass Sonderanfertigungen werden nicht zurückgenommen. Eine
gegenstehende oder von unseren Verkaufsbedingungen aber seinen Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ord- Mehr- oder Minderlieferung von 15 % behalten wir uns vor.
weichende Bedingungen erkennen wir nicht an, es sei denn, nungsgemäß nachgekommen ist. Der Mindestauftragswert sowie der Mindermengenzuschlag
wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. (2) Wir behalten uns Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung richtet sich nach den Angaben in der aktuellen Preisliste.
(2) Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Besteller vor. Im letzteren Fall übernehmen wir die Mehraufwendungen Von Standardpackungen abweichende Bestellmengen wer-
zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind insbes. für Transportkosten, allerdings nur bis zu Erfüllungs- den auf Mengen entsprechend dem Standard erhöht oder
schriftlich zu bestätigen. ort. Kommen wir dabei in Verzug, kann der Besteller vom ermäßigt. Für angebrochene Packungen wird ein Zuschlag
(3) Dies gilt auch für Angebote und Aufträge, die mit unseren Vertrag zurücktreten oder eine Minderung des Kaufpreises gemäß der aktuellen Preisliste verrechnet.
Handelsvertretern vereinbart wurden. Unsere Verkaufsbedin- verlangen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Unsere Mindestauftragswert:
gungen gelten nur gegenüber Kaufleuten. Haftung ist nicht beschränkt in Fällen von Vorsatz/Arglist,
grober Fahrlässigkeit, Übernahme einer Garantie oder dem Lagerware (fett gedruckte Artikelnummern):
2. Angebote Fall, dass wir eine vertragswesentliche Pflicht verletzt haben. 100,00 € netto
(1) Alle Preisangebote sind freibleibend. Die Preise gelten erst Ferner ist unsere Haftung nicht beschränkt für Schäden aus
nach Bestätigung des Auftrages als Festpreis für 6 Monate. der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit Sonderanfertigungen und kursiv gedruckte Artikelnummern:
(2) An Abbildungen, Zeichnungen, Konstruktions- und sons- sowie für Forderungen, die nach dem Produkthaftungsgesetz 250,00 € netto pro Artikel
tigen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urhe- erhoben werden.
berrechte vor; sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht (3) Mängelansprüche des Bestellers verjähren innerhalb von Mehrpreis Anbruchpackung: 3.50 € netto
werden. 12 Monaten, gerechnet ab dem Gefahrenübergang. Dies gilt
nicht, soweit das Gesetz in §§ 438 Abs.1 Nr. 2, 479 Abs.1 Versandkosten Inland (Netto-Preise):
3. Preise – Zahlungsbedingungen (Rückgriffsanspruch) und 634 a Abs.1 Nr. 2 (Baumängel) BGB Aufträge unter 150,00 €: 5,00 €
(1) Sämtliche Preise verstehen sich in Euro, ab Werk Oettin- längere Fristen vorschreibt oder wir wegen Vorsatzes oder Aufträge unter 300,00 €: 7,50 €
gen, ausschließlich Verpackung. grober Fahrlässigkeit haften. Aufträge ab 300,00 €: Frei Haus
(2) Unsere Preise verstehen sich ohne MwSt.
(3) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes 6. Eigentumsvorbehalt Versandkosten Ausland:
ergibt, gewähren wir bei Barzahlung innerhalb von 10 Tagen (1) Die Ware bleibt bis zum Eingang aller Zahlungen aus der auf Anfrage
2 % Skonto, das Nettozahlungsziel beträgt 30 Tage, jeweils Geschäftsverbindung mit dem Besteller unser Eigentum.
ab Rechnungsdatum. (2) Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns Expressversand im In- und Ausland gegen Aufpreis möglich.
(4) Bei Zahlungsverzug sind wir berechtigt, Verzugszinsen in der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen. So-
Höhe von 4 % über dem jeweiligen Basiszinssatz der EZB weit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und Änderungen in Form und Konstruktion im Zuge einer techni-
zu fordern. außergerichtlichen Kosten der Klage gem. § 771 ZPO zu er- schen Weiterentwicklung sind vorbehalten. Alle Angaben der
statten, haftet der Besteller für den uns entstandenen Ausfall. Maße sind annähernd und unverbindlich. Alle Maße verste-
4. Lieferzeit – Versand – Gefahrenübergang – (3) Der Besteller ist berechtigt, die Ware weiterzu verkaufen. hen sich in mm.
Abrufaufträge Er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen ab, die er aus
(1) Geraten wir aus Gründen, die wir zu vertreten haben, in Weiterveräußerungen erwirbt, und zwar unabhängig davon, Es gelten die LESSMANN Freimaßtoleranzen. Fordern Sie die-
Verzug, so ist die Schadensersatzhaftung im Fall gewöhnli- ob die Ware ohne oder nach Verarbeitung weiter verkauft se bei Bedarf bei uns an.
cher Fahrlässigkeit ausgeschlossen. worden ist. Zur Einziehung der Forderungen bleibt der Bestel-
(2) Setzt uns der Besteller, nachdem wir in Verzug geraten ler auch nach der Abtretung der Forderungen ermächtigt. Wir
sind, eine angemessene Nachfrist mit Ablehnungsanordnung, verpflichten uns, die Forderung nicht einzuziehen, solange
so ist er nach fruchtlosem Ablauf dieser Nachfrist berechtigt, der Besteller nicht in Zahlungsverzug ist und insbesondere
vom Vertrag zurückzutreten; Schadensersatzansprüche in keinen Konkurs- oder Vergleichsantrag gestellt oder seine
Höhe des vorhersehbaren Schadens stehen dem Besteller nur Zahlungen eingestellt hat.
zu, wenn der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit (4) Weiterbearbeitung, Kennzeichnung oder sonstige Ver-
beruhte; im Übrigen ist die Ersatzpflicht auf die Höhe der Auf- änderungen der Ware durch den Besteller werden stets für
tragssumme beschränkt. uns vorgenommen. Im Fall einer Rücknahme der Ware ist der
(3) Die Haftungsbegrenzung gem. Abs. (1) und Abs. (2) gel- Besteller verpflichtet, uns Name und Anschrift des Kunden
ten nicht, wenn ein kaufmännisches Fixgeschäft vereinbart zu nennen, für den er die Waren weiter bearbeitet, gekenn‑
wurde oder wenn das Interesse des Bestellers an der Ver- zeichnet oder verändert hat.
tragserfüllung wegen des von uns zu vertretenden Verzugs (5) Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten
fortgefallen ist. auf Verlangen insoweit freizugeben, als der Wert unserer Si-
(4) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt die recht- cherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 20%
zeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen übersteigt; die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten ob-
des Bestellers voraus. liegt uns.
(5) Die Lieferung erfolgt stets, falls kein besonderer Wunsch
geäußert wurde, auf dem nach unserem Ermessen günstigs- 7. Gerichtsstand – Erfüllungsort – Recht
ten Transportweg und zwar auf Rechnung und Gefahr des (1) Sofern der Besteller Vollkaufmann ist, ist unser Geschäfts-
Bestellers. Dies gilt ebenso für Franko- und FOB-Lieferungen. sitz Gerichtsstand. Wir sind jedoch berechtigt, den Besteller
(6) Bei Abrufaufträgen sind wir berechtigt, das Material für auch an seinem Wohnsitz zu verklagen.
den gesamten Auftrag zu beschaffen und die komplette Be- (2) Unser Geschäftssitz ist Erfüllungsort, sofern sich aus der
stellmenge sofort herzustellen. Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt.
(3) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter
Ausschluß des Übereinkommens der Vereinten Nationen über
den internationalen Warenkauf (CISG).
164 165
A r t i kelnummern-Ind ex
Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite
000041.........41 100051.........87 124181. 64, 101 183706.........91 334162.........31 360851.........27 377054.........45 410122.......128 415362.........69 421767.........58 435342.........75 453703.........78 473711.........17 499907.......132 506444.......116 532716.......121
000042.........41 100061.........87 124201.......101 184101.......125 334163.........31 360871.........27 377059.........45 410123.......128 415362.........71 421827.........58 435345.........75 453705.........78 473811.........17 499921.......132 506450.......116 532718.......121
000043.........41 102431.........87 124301.......101 184104.......125 334342.........32 361141.........28 377063.........45 410132.......128 415363.........71 421857.........58 435355.........75 453751.........78 473817.........17 500010.......115 506457.......116 533405.......117
000044.........41 102441.........87 124401.......101 184412.......125 334343.........32 361161.........28 377066.........45 410133.......128 415462.........71 422177.........61 435362.........75 453758.........81 473857.........61 500016.......115 506463.......116 533408.......117
000045.........41 102611.........87 124801.......101 185121.........88 334362.........32 361341.........29 377077.........45 410134.......128 415542.........73 422367.........61 435365.........75 453778.........81 474111.........17 500308.......115 506469.......116 540067.......107
000051.......146 102621.........87 124841.......101 185131.........88 334363.........32 361361.........29 377089.........46 410135.......128 415543.........73 422767.........61 435542.........75 453821.......129 474117.........17 500310.......115 506475.......116 540068.......107
000071.......123 102631.........87 125111.........90 185141.........88 334542.........33 361821.........27 377090.........46 410136.......128 415741.........72 423167.........58 435562.........75 454238.........81 474211.........17 500312.......115 506482.......116 540069.......107
000072.......123 102641.........87 125201.........90 185151.........88 334543.........33 361831.........27 377091.........47 410138.......128 415741.........72 423168.........58 436162.........75 454258.........81 474217.........17 500313.......115 506488.......116 540070.......107
000311.........97 102651.........87 125211.........90 185421.........88 334562.........33 361841.........27 377093.........46 410152.......128 415752.........72 423367.........58 436362.........75 454278.........81 474311.........17 500314.......115 506494.......116 540071.......107
000321.........97 102661.........87 125221.........90 185431.........88 340141.........28 361851.........27 377094.........46 410153.......128 415753.........72 423368.........58 437142.........75 454298.........81 474317.........17 500315.......115 506701.......116 540072.......107
000323.........97 103711.........87 125231.........90 185441.........88 340161.........28 361871.........27 377095.........45 410154.......128 415842.........73 424147.........58 437162.........75 454338.........81 474811.........17 500316.......115 506706.......116 540073.......107
000331.........97 103721.........87 125234.........90 185451.........88 340341.........29 362141.........28 377096.........45 410155.......128 415852.........73 424171.........58 437342.........75 454358.........81 474817.........17 500318.......115 506711.......116 540074.......107
000501.......133 103731.........87 125241.........90 185621.........88 340361.........29 362161.........28 377097.........46 410156.......128 415872.........73 424177.........58 437362.........75 454378.........81 475111.........17 500319.......115 506720.......116 540075.......107
000503.......133 103741.........87 125251.........90 185631.........88 340707.........28 362272.........28 377099.........46 410158.......128 416132.........70 424178.........58 437542.........75 454398.........81 475117.........17 500320.......115 506730.......116 540076.......107
000506.......133 103751.........87 125311.........90 185641.........88 340821.........27 362341.........29 377142.........31 410159.......128 416133.........70 424197.........58 446271.........59 454758.........81 475211.........17 500508.......115 506732.......116 540077.......107
000507.......133 103761.........87 125511.........90 185651.........88 340831.........27 362361.........29 377143.........31 410173.......128 416142.........70 424198.........58 446277.........59 454778.........81 475217.........17 500510.......115 506735.......116 540078.......107
000631.........41 104321.........87 125521.........90 185811.........89 340841.........27 362707.........28 377144.........31 410183.......128 416143.........70 424361.........58 446701.........59 454831.........77 475311.........17 500512.......115 506738.......116 540225.......117
000641.........41 104331.........87 126311.........91 186431.........88 340851.........27 362831.........27 377162.........31 410185.......128 416160.........69 424367.........58 446771.........59 454851.........77 475317.........17 500513.......115 506740.......116 540321.......117
000651.........41 104341.........87 126401.........91 300091.........37 340871.........27 362841.........27 377163.........31 410221.........83 416162.........70 424368.........58 446777.........59 454871.........77 475811.........17 500514.......115 506744.......116 540323.......117
000661.........41 104351.........87 126411.........91 300102.......129 344132.........31 362851.........27 377164.........31 410222.........83 416163.........70 424567.........58 446827.........59 455161.......129 475817.........17 500515.......115 506750.......116 540324.......117
000671.........41 104421.........87 126431.........91 300742.........37 344133.........31 362852.........27 377342.........32 410223.........83 416193.........70 426147.........58 446851.........59 456131.........78 476111.........17 500516.......115 506757.......116 540325.......117
001211.......123 104431.........87 126441.........91 310141.........28 344142.........31 362871.........27 377343.........32 410321.........83 416302.........71 426171.........58 446857.........59 456141.........78 476211.........17 500518.......115 506763.......116 540327.......117
001212.......123 104441.........87 126451.........91 310161.........28 344143.........31 365132.........31 377362.........32 410322.........83 416303.........71 426177.........58 447277.........59 456160.........77 476311.........17 500519.......115 506769.......116 541037.......107
001215.......123 104451.........87 126472.........91 310341.........29 344172.........31 365133.........31 377363.........32 410323.........83 416342.........71 426178.........58 447827.........59 456161.........78 480117.........55 500520.......115 506775.......116 541039.......107
001222.......123 104611.........87 126481.........91 310361.........29 344173.........31 365142.........31 377562.........33 410521.........83 416343.........71 426191.........58 447857.........59 456163.........78 480217.........55 500708.......115 506782.......116 541045.......107
001225.......123 104621.........87 126511.........91 310831.........27 344342.........32 365143.........31 377707.........46 410522.........83 416362.........71 426197.........58 450031.........83 456191.........78 480717.........57 500710.......115 506788.......116 541076.......107
037101.........97 104630.........87 126611.........91 310841.........27 344343.........32 365172.........31 377762.........31 410523.........83 416363.........71 426198.........58 450221.........83 456258.........81 482017.........55 500712.......115 506794.......116 541077.......107
037200.........97 104631.........87 126811.........91 310851.........27 344362.........32 365173.........31 377824.........47 410801.........83 416462.........71 426361.........58 450311.........83 456278.........81 482027.........55 500713.......115 506801.......116 541079.......107
037201.........97 104640.........87 132701.........91 310871.........27 344363.........32 365342.........32 377835.........47 410802.........83 416542.........73 426367.........58 450521.........83 456298.........81 482057.........55 500714.......115 506806.......116 541083.......107
037221.........97 104641.........87 132801... 64, 90 311762.........37 344542.........33 365343.........32 377837.........47 410803.........83 416543.........73 426368.........58 450801.........83 456338.........81 482114.........55 500715.......115 506811.......116 541084.......107
037710.........97 104651.........87 135455.........93 312141.........37 344543.........33 365362.........32 377839.........47 410871.........83 416752.........72 426567.........58 450871.........83 456341.........79 482117.........55 500716.......115 506820.......116 541085.......107
045301.......125 104661.........87 136101.........89 312142.........31 344562.........33 365363.........32 377854.........47 410872.........83 416842.........73 426568.........58 450881.........83 456358.........81 482214.........55 500718.......115 506830.......116 541087.......107
045910.......125 105420.........87 136102.........89 312143.........31 344563.........33 365542.........33 377875.........47 410873.........83 416842.........73 426701.........58 450891.........83 456361.........79 482217.........55 500719.......115 506832.......116 541089.......107
045915.......125 105421.........87 136103.........89 312162.........31 344662.........33 365543.........33 380141.........28 410881.........83 416852.........73 426767.........58 451131.........78 456378.........81 482317.........55 500720.......115 506835.......116 541093.......107
047700.......139 105431.........87 137701.........91 312163.........31 345051.........39 365562.........33 380161.........28 410882.........83 416852.........73 427147.........58 451141.........78 456398.........81 482714.........57 500808.......115 506838.116, 121 541095.......107
047705.......139 105440.........87 138469.........93 312342.........32 345132.........31 365563.........33 380341.........29 410883.........83 416872.........73 427171.........58 451160.........77 456541.........79 482717.........57 500810.......115 506840.......116 541301.......129
047707.......139 105441.........87 138704.........91 312362.........32 345133.........31 365763.........31 380361.........29 410891.........83 416872.........73 427177.........58 451161.........78 456561.........79 482814.........57 500812.......115 506844.......116 541372.......117
047708.......139 105451.........87 138705.........91 312363.........32 345142.........31 366142.........31 380841.........27 410892.........83 417132.........70 427178.........58 451162.........78 456703.........78 482817.........57 500813.......115 506850.......116 541373.......117
047750.......139 105461.........87 140201.........95 312542.........33 345143.........31 366143.........31 380851.........27 410893.........83 417133.........70 427297.........58 451191.........78 456705.........78 483117.........55 500814.......115 506857.......116 542034..65, 110
047754.......139 105721.........87 140641.........95 312543.........33 345162.........31 366162.........31 380871.........27 411132.........70 417142.........70 427298.........58 451192.........78 456751.........78 483217.........55 500815.......115 506860.......121 542301.......111
047755.......139 105731.........87 140811.........95 312562.........33 345163.........31 366163.........31 381161.........28 411142.........70 417143.........70 427367.........58 451258.........81 456758.........81 483230.........75 500816.......115 506863.......116 542302.......111
047757.......139 105741.........87 140901.........95 312563.........33 345342.........32 366342.........32 381361.........29 411342.........71 417160.........69 427567.........58 451278.........81 456778.........81 483317.........55 500818.......115 506869.......116 542303.......111
047763.......139 106621.........87 141231.........95 320001.........37 345343.........32 366343.........32 381831.........27 411542.........73 417162.........70 429171.........58 451305.........79 456831.........77 483817.........57 500819.......115 506875.......116 542304.......111
047764.......139 106631.........87 141421.........95 320003.........37 345362.........32 366362.........32 381841.........27 412731.........72 417163.........70 429177.........58 451341.........79 456851.........77 484117.........56 500820.......115 506882.......116 542305.......111
047765.......139 106641.........87 142101.........97 320004.........37 345363.........32 366363.........32 381851.........27 412731.........72 417168.........69 429178.........58 451361.........79 456871.........77 484118.........56 501301.......115 506888.......116 542306.......111
047801.......139 106651.........87 142211.........97 320009.........37 345542.........33 366542.........33 381871.........27 413132.........70 417192.........70 429191.........58 451362.........79 458131.........78 484217.........56 501501.......115 506894.......116 542307.......111
048241.........51 107321.........87 144001.........96 320061.........39 345543.........33 366543.........33 387051.........45 413133.........70 417198.........69 429197.........58 451458.........81 458141.........78 484218.........56 501701.......115 507001.......119 542308.......111
048271.........51 107331.........87 144011... 65, 96 320102.......129 345562.........33 366562.........33 387053.........45 413142.........70 417199.........69 429198.........58 451478.........81 458161.........78 484311.........56 501801.......115 507002.......119 542309.......111
048291.........51 107341.........87 144021.........96 320141.........28 345563.........33 366563.........33 387054.........45 413143.........70 417306.........71 429367.........58 451541.........79 458191.........78 484317.........56 503311.......112 507003.......119 542311.......111
048441.........51 107351.........87 144111... 65, 96 320161... 28, 37 345762.........31 366762.........31 387055.........45 413162.........70 417309.........71 430031.........83 451542.........79 458341.........79 484318.........56 503313.......112 507004.......119 542313.......111
048471.........51 107411.........87 144121.........96 320341.........29 345822.........32 370141.........28 387142.........31 413163.........70 417342.........71 430032.........83 451561.........79 458361.........79 484717.........57 503314.......112 507005.......119 542315.......111
048491.........51 107421.........87 144211.........96 320361.........29 345852.........32 370161.........28 387143.........31 413342.........71 417343.........71 430122.......129 451562.........79 458541.........79 484718.........57 503316.......112 507006.......119 542317.......111
048701.........51 107431.........87 144311... 65, 96 320707.........28 350141.........28 370272.........28 387162.........31 413343.........71 417362.........71 430123.......129 451831.........77 458561.........79 484817.........57 503318.......112 507007.......119 542319.......111
048821.........51 107441.........87 144411... 65, 96 320821.........27 350161.........28 370341.........29 387163.........31 413362.........71 417363.........71 430124.......129 451851.........77 460121.........77 484818.........57 504301.......113 507105.......117 542320.......111
048841.........51 107451.........87 144701.........96 320831.........27 350341.........29 370361.........29 387342.........32 413363.........71 417398.........69 430125.......129 451871.........77 460122.........77 485137.........55 504302.......113 507190.......117 542347.......111
048851.........51 107461.........87 146101.........99 320841.........27 350361.........29 370841.........27 387343.........32 413542.........73 417399.........69 430126.......129 452131.........78 466171.........77 485237.........55 504333.......113 507301.......122 542351.......111
048901.........51 107611.........87 146201.........99 320851.........27 350821.........27 370851.........27 387362.........32 413543.........73 417462.........71 430128..75, 129 452141.........78 466172.........77 485337.........55 504334.......113 507302.......122 542381.......111
048941.........51 107621.........87 146270... 64, 99 320871.........27 350831.........27 370852.........27 387363.........32 413841.........73 417542.........73 430129..75, 129 452160.........77 469131.........77 486111.........56 504335.......113 507303.......122 542501.......111
048998.........51 107631.........87 146301.........99 323002.........37 350841.........27 370871.........27 387562.........33 413871.........73 417543.........73 430132.......129 452161.........78 469133.........77 486117.........56 504346.......113 507304.......122 542502.......111
048999.........51 107641.........87 147101.........99 323003.........37 350851.........27 371141.........28 387824.........47 414132.........70 417752.........72 430133.......129 452191.........78 469151.........77 486118.........56 504347.......113 507305.......122 542503.......111
051021.......154 107651.........87 147200.........99 323132.........31 350871.........27 371161.........28 388172.........31 414133.........70 417842.........73 430134.......129 452304.........79 469153.........77 486148.........55 506101.......116 507307.......122 542504.......111
051324.......154 107661.........87 147201.........99 323133.........31 351141.........28 371341.........29 388173.........31 414142.........70 417852.........73 430135.......129 452341.........79 469362.........77 486211.........56 506106.......116 507308.......122 542505.......111
051348.......154 108041... 64, 87 147261.........99 323142.........31 351161.........28 371361.........29 397142.........31 414143.........70 417872.........73 430136.......129 452361.........79 470111.........17 486217.........56 506130.......116 507959.......122 542506.......111
051360.......154 108331... 64, 87 147301.........99 323143.........31 351341.........29 371841.........27 397143.........31 414162.........70 418142.........70 430138..75, 129 452541.........79 470211.........17 486218.........56 506132.......116 526101.......116 542507.......111
051547.......154 108341... 64, 87 147401.........99 323162.........31 351361.........29 371851.........27 397172.........31 414163.........70 418143.........70 430139..75, 129 452561.........79 471117.........17 486237.........55 506135.......116 526106.......116 542508.......111
051558.......154 108351... 64, 87 148101.........99 323163.........31 351707.........28 371871.........27 397173.........31 414192.........70 418162.........70 430222.........83 452703.........78 471157.........61 486248.........55 506138.......116 526111.......116 542511.......111
052860.......154 109431.........87 148141.........99 323342.........32 351841.........27 372831.........27 397362.........32 414193.........70 418163.........70 430223.........83 452705.........78 471217.........17 486311.........56 506140.......116 526130.......116 542513.......111
052868.......154 109441.........87 148161.........99 323343.........32 351851.........27 372841.........27 397562.........33 414342.........71 418192.........70 430322.........83 452751.........78 471254.........61 486317.........56 506144.......116 526132.......116 542515.......111
052881.......154 109451.........87 148170... 64, 99 323362.........32 351871.........27 372851.........27 402780.........35 414343.........71 418342.........71 430323.........83 452831.........77 471257.........61 486318.........56 506150.......116 526135.......116 542519.......111
052891.......154 109741.........87 148201.........99 323363.........32 355133.........31 372871.........27 402880.........35 414362.........71 418343.........71 430522.........83 452851.........77 471757.........61 486348.........55 506157.......116 526138.......116 542520.......111
056001.........89 120401.........89 148601.........99 323542.........33 355142.........31 376142.........31 402881.........35 414462.........71 418362.........71 430523.........83 453131.........78 471817.........17 486717.........57 506163.......116 526140.......116 542538.......111
056301.........89 120412.........89 151108.......103 323543.........33 355143.........31 376162.........31 402882.........35 414542.........73 418363.........71 430802.........83 453141.........78 471857.........61 486718.........57 506169.......116 526144.......116 542541.......111
056501.........89 120413.........93 151109.......103 323562.........33 355162.........31 376163.........31 402883.........35 414543.........73 418462.........71 430803.........83 453160.........77 472111.........17 486817.........57 506175.......116 526150.......116 542542.......111
056701.........89 120423.........93 151511.......103 323563.........33 355163.........31 376342.........32 402890.........35 414752.........72 418542.........73 430872.........83 453161.........78 472117.........17 486818.........57 506182.......116 526157.......116 542562.........79
061101.........97 120433.........93 152510.......103 330001.........37 355342.........32 376343.........32 402891.........35 414842.........73 418543.........73 430873.........83 453163.........78 472157.........61 487111.........56 506188.......116 526163.......116 542701.......111
064050.........97 120443.........93 152811... 65, 95 330141.........28 355362.........32 376362.........32 402892.........35 414872.........73 418704.........72 430882.........83 453191.........78 472211.........17 487117.........56 506194.......116 526169.......116 542702.......111
00088663.....41 120601.........89 182001.........90 330161.........28 355363.........32 376363.........32 402893.........35 415132.........70 418752.........72 430883.........83 453258.........81 472217.........17 487118.........56 506211.......116 526175.......116 542703.......111
00088664.....41 120801.........89 182152.........91 330341.........29 355542.........33 376542.........33 405006.......146 415133.........70 418803.........72 430892.........83 453278.........81 472257.........61 487211.........56 506220.......116 526182.......116 542704.......111
00088665.....41 120811.........89 182162.........91 330361.........29 355543.........33 376543.........33 405835.......146 415142.........70 418842.........73 430893.........83 453298.........81 472711.........17 487217.........56 506330.......121 526188.......116 542705.......111
00088668.....41 120831.........89 182172.........91 330821.........27 355562.........33 376562.........33 405843..35, 146 415143.........70 418852.........73 434142.........75 453301.........79 472717.........17 487218.........56 506340.......121 526194.......116 542706.......111
00088832.....41 121111.........96 182331.........90 330841.........27 355563.........33 377043.........45 405844..35, 146 415160.........69 418872.........73 434162.........75 453338.........81 472757.........61 487237.........55 506363.......121 529302.......119 542707.......111
100011.........87 121211.........96 182401.........88 330851.........27 355762.........31 377044.........46 405845..35, 146 415162.........70 421147.........58 434342.........75 453341.........79 472811.........17 487248.........55 506401.......116 529311.......119 542708.......111
100020.........87 122401.........89 182411.........88 330871.........27 360141.........28 377045.........45 405854.......146 415163.........70 421164.........58 434345.........75 453358.........81 472817.........17 487311.........56 506406.......116 529811.......119 542709.......111
100021.........87 122771... 64, 89 182421.........88 331161.........28 360161.........28 377047.........46 405864.......146 415192.........70 421167.........58 434355.........75 453361.........79 472857.........61 487317.........56 506411.......116 532202.......119 542711.......111
100030.........87 122801.........89 182431.........88 331341.........27 360341.........29 377048.........45 405905.......146 415193.........70 421197.........58 434362.........75 453363.........79 473111.........17 487318.........56 506430.......116 532203.......119 542713.......111
100031.........87 122821... 64, 89 182451.........88 331361.........29 360361.........29 377049.........46 405908.......146 415301.........71 421364.........58 434365.........75 453378.........81 473117.........17 487817.........57 506432.......116 532205.......119 542715.......111
100040.........87 122871... 64, 89 182807.........91 334132.........31 360707.........28 377051.........45 410031.........83 415302.........71 421367.........58 434542.........75 453398.........81 473211.........17 488237.........55 506435.......116 532211.......119 542717.......111
100041.........87 124101.......101 182811.........91 334142.........31 360831.........27 377052.........45 410032.........83 415342.........71 421564.........58 435142.........75 453541.........79 473217.........17 488238.........55 506438.......116 532218.......119 542719.......111
100050.........87 124121.......101 183704.........91 334143.........31 360841.........27 377053.........45 410033.........83 415343.........71 421567.........58 435162.........75 453561.........79 473257.........61 488248.........55 506440.......116 532703.......121 542720.......111
166 167
Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite
542739.......111 560520.......112 37708900.....46 43012607...132 47832506.....19 54130109...130 60321430...142 377824TA......47 47224K.........18 47472K.........18 47714K.........18 Bei allen Artikeln behalten wir uns Änderungen in Form und Konstruktion im Zuge von tech-
542740.......111 560525.......112 37708926.....46 43012609...130 47832508.....19 54320022...108 60331420...142 377835T1......47 472257SM.....61 47473K.........18 47722K.........18 nischen Weiterentwicklungen vor. Alle Maße sind annähernd und unverbindlich in Millimetern
542741.......111 560530.......112 37708927.....46 43012807...132 47832510.....19 54320026...108 60331430...142 377835TA......47 472257V4.....61 47474K.........18 47723K.........18
angegeben.
542801.......111 560710.......112 37709100.....47 43012809...130 47850006.....19 54320032...108 60341420...142 377854T1......47 472257WZ....61 47482K.........18 47724K.........18
542802.......111 560715.......112 37709400.....46 43013307...132 47850008.....19 54320042...108 60422520...142 377854TA......47 47272K.........18 47483K.........18 47772K.........18
542803.......111 560720.......112 37724030.....49 43013309...130 48211709...130 54320055...108 60422530...142 377875T1......47 47273K.........18 47484K.........18 47773K.........18 Fett gedruckte Artikelnummern
542804.......111 560725.......112 37724046.....49 43013807...132 48221409...130 54320060...108 60432520...142 377875TA......47 47274K.........18 47512K.........18 47774K.........18 sind Lagerware.
542807.......111 560730.......112 37724060.....49 43013809...130 48221707...132 54320080...108 60432530...142 37E336..........39 472801EZ......22 47513K.........18 47782K.........18
Kursiv gedruckte Artikel
542808.......111 561304.......112 37727030.....49 45327809...130 48221709...130 54320100...108 60442520...142 38T841..........27 472811WZ....17 47514K.........18 47783K.........18
542811.......111 562508.......124 37727046.....49 45437809...130 48281709...130 54320130...108 60526520...142 38T851..........27 47282K.........18 475201EZ......21 47784K.........18 produzieren wir gerne für Sie.
542812.......111 562510.......124 37727060.....49 45516107...132 50205024...115 54320160...108 60526530...142 402880CC...131 47283K.........18 47522K.........18 47812K.........18 Bitte beachten Sie dazu unsere Kondition auf Seite 164.
542813.......111 562512.......124 37729030.....49 45516109...130 50205224...115 54320190...108 60536520...142 405845CC...131 47284K.........18 47523K.........18 47813K.........18
542815.......111 562515.......124 37729046.....49 47120728.....21 50205524...115 54320220...108 60536530...142 408819DB.....39 472857WZ....61 47524K.........18 47814K.........18
542818.......111 562518.......124 37729060.....49 47120828.....21 50205824...115 54320250...108 60546520...142 408829DB.....39 47312K.........18 4752B176.....23 47822K.........18
542819.......111 562522.......124 37744030.....49 47125707...132 50212003...133 54320280...108 35E136..........39 408839DB.....39 47313K.........18 4752W176....23 47823K.........18
542820.......111 562528.......124 37744046.....49 47125709...130 50212024...116 54320300...108 37E137..........39 410001SB......83 47314K.........18 47572K.........18 47824K.........18 Alle LESSMANN-Verpackungseinheiten sind mit EAN-Code gekennzeichnet. Dieses Symbol im
542822.......111 562535.......124 37744060.....49 47180728.....22 50212224...116 54320320...108 35E146..........39 410001WB....83 473201EZ......21 47573K.........18 47872K.........18 Katalog zeigt Ihnen, welche Artikel einzeln mit einem EAN Code versehen sind.
542823.......111 563301.......125 37747030.....49 47180828.....22 50212524...116 54520012...108 36E146..........39 410001ZH.....83 473211SM.....17 47574K.........18 47873K.........18
542881.......111 564101.......120 37747046.....49 47220132.....21 50212824...116 54520019...108 37E146..........39 410002SB......83 473211WZ....17 47582K.........18 47874K.........18
543006..65, 110 564301.......120 37747060.....49 47220139.....21 50242024...116 54520022...108 37E147..........39 410002WB....83 473217WZ....17 47583K.........18 47882K.........18
543926..65, 110 566601.......123 37749030.....49 47220732.....21 50242224...116 54520026...108 36E176..........39 410002ZH.....83 47322K.........18 47584K.........18 47883K.........18
544301.......120 566602.......123 37749046.....49 47220832.....21 50242524...116 54520032...108 037201CC...131 410003SB......83 47323K.........18 47612K.........18 47884K.........18
544302.......120 566603.......123 37749060.....49 47221107...132 50242824...116 54520042...108 100021CC...131 410003WB....83 47324K.........18 47613K.........18 47S20176......21
544307.......121 566701.......123 37770700.....46 47221109...130 50272024...116 54520055...108 100031CC...131 410003ZH.....83 47372K.........18 47614K.........18 47S211..........17
544361.......121 566702.......123 37778030.....49 47221709...130 50272224...116 54520060...108 100041CC...131 410811DB.....83 47373K.........18 47622K.........18 482117SM.....55
544804.......120 566703.......123 37778046.....49 47225709...130 50272524...116 54520080...108 100051CC...131 410812DB.....83 47374K.........18 47623K.........18 482217CC...131
545303.......121 567201.......123 37778060.....49 47280132.....22 50272824...116 54520100...108 100061CC...131 410813DB.....83 473801EZ......22 47624K.........18 482217SM.....55
545307.......120 567601.......123 37782400.....47 47280139.....22 50282024...116 54520130...108 104631CC...131 410871A0.....83 473811WZ....17 476250SM.....63 482217WZ....55
545311.......120 567671.......123 37783030.....49 47280732.....22 50282224...116 54520160...108 104641CC...131 410872A0.....83 47382K.........18 476251SM.....63 482817WZ....57
545312.......120 567701.......123 37783046.....49 47280832.....22 50282524...116 54520190...108 107631CC...131 410873A0.....83 47383K.........18 47672K.........18 485237CC...131
545320.......120 567731.......123 37783060.....49 47281109...130 50282824...116 54520220...108 107641CC...131 410891A0.....83 47384K.........18 47673K.........18 485237SM.....55
545321.......120 567771.......123 37783500.....47 47285709...130 50450106...113 54520250...108 120401CC...131 410892A0.....83 47412K.........18 47674K.........18 487011MS.56,65
545322.......120 568802.......123 37785400.....47 47320140.....21 50450206...113 54520280...108 120801CC...131 410893A0.....83 47413K.........18 47682K.........18 4K7161.........75
545331.......121 568805.......123 37787500.....47 47320740.....21 50453206...113 54520300...108 120811CC...131 41Z143..........70 47414K.........18 47683K.........18 4K7361.........75
545338.......120 568806.......123 38724046.....49 47320840.....21 50453306...113 54520320...108 124801CC...131 41Z144..........70 47422K.........18 47684K.........18 4K9161.........75
546302.......122 570907.......125 38727046.....49 47321124.....17 50453406...113 56422060...109 125211CC...131 41Z163..........70 47423K.........18 47712K.........18 4K9361.........75
546304.......122 570910.......125 38729046.....49 47380140.....22 50453506...113 56422080...109 126411CC...131 41Z164..........70 47424K.........18 47713K.........18
546306.......122 599001.......123 38744046.....49 47380740.....22 50453606...113 56506100...109 126451CC...131 41Z343..........71
546314.......122 599002.......123 38747046.....49 47380840.....22 50454606...113 56506130...109 144001CC...131 41Z344..........71
546318.......122 599501.........93 38749046.....49 47420148.....21 50454706...113 56506160...109 144701CC...131 41Z363..........71
546906.......122 599503.........93 38778046.....49 47420748.....21 50454806...113 56506200...109 182401CC...131 41Z364..........71
546908.......122 599921.......121 38783046.....49 47420848.....21 50454906...113 56506250...109 182421CC...131 421167CC...131
547303.......111 599931.......121 38824046.....49 47480148.....22 50455006...113 56532100...109 182451CC...131 421367CC...131
547307.......111 599962.......121 38824060.....49 47480748.....22 50455106...113 56532130...109 185431CC...131 430001SB......83
547311.......111
547313.......111
547315.......111
599991.......121
15199107...103
15199507...103
38827045.....49
38827046.....49
38827060.....49
47480848.....22
47520148.....21
47520156.....21
50455206...113
50610103...133
50610160...117
56532160...109
56532190...109
56532210...109
300771KG.....23
32000K17.....37
32001K17.....37
430001WB....83
430001ZH.....83
430002SB......83
S t ichw or t v e r ze ichnis
547703.......111 15299507...103 38829046.....49 47520176.....21 50613003...133 56532240...109 32016K17.....37 430002WB....83
547707.......111 30121310.....37 38829060.....49 47520748.....21 50613060...117 56532250...109 345662MS.....65 430002ZH.....83 Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite
547711.......111 30121315.....37 38844046.....49 47520756.....21 50613503...133 56532290...109 351771KG.....23 430812DB.....83
547713.......111 30121320.....37 38844060.....49 47520776.....21 50614003...133 56532320...109 35E336..........39 430813DB.....83
Abisolierbürsten.............................. 36 - 37 Fittingbürsten....................................... 124 Kaminbürsten....................................... 119 Rundbürsten Zubehör...................... 40 - 41
547715.......111 30121330.....37 38847046.....49 47520848.....21 50614060...117 56534100...109 35E846..........39 430872A0.....83
547803.......111 30121415.....37 38847060.....49 47520856.....21 50615003...133 56534130...109 35E847..........39 430873A0.....83 Achsdeckel...................................... 40 - 41 Flächenbürsten mit Schaft............... 74 - 75 Karosseriebürsten................................... 72 Rundbürsten............................. 14 - 41
547807.......111 30121420.....37 38849046.....49 47520876.....21 50615060...117 56534160...109 35E856..........39 430892A0.....83 Allzweckbürsten..................................... 89 Fugenbesen................................ 102 - 103 Kegelbürsten................................... 60 - 61 Satinierbürsten................................ 34 - 35
547811.......111 30121430.....37 38849060.....49 47525001.....63 50616060...117 56534190...109 35E857..........39 430893A0.....83 Aufhängung für Rohrbürsten................ 133 Fugenbürsten......................................... 19 Kehlnahtbürsten..................................... 89 Schaftbürsten........................... 66 - 83
547813.......111 30122515.....37 38878046.....49 47525101.....63 50616303...133 56534200...109 35E876..........39 450001SB......83
Aufrauhbürsten...................................... 97 Funkenarme Bürsten....................... 64 - 65 Kohlefaserpinsel.......................... 138 - 139 Schaftrundbürsten........................... 68 - 73
547815.......111 30122520.....37 38878060.....49 47526001.....63 50617503...133 56534210...109 35E877..........39 450001WB....83
549101.......117 30122525.....37 38883046.....49 47526101.....63 50618060...117 56534250...109 36E846..........39 450001ZH.....83 Bandsägebürsten............................ 36 - 37 Grillbürsten..................................... 92 - 93 Kratzenband.......................................... 97 Schrubber....................................... 98 - 99
549102.......117 30122530.....37 38883060.....49 47580148.....22 50680560...117 56534290...109 36E847..........39 450821DB.....83 Beiz- und Beizglättebürsten.................... 96 Gewindeadapter.................................. 123 Leistenbürsten Industrie.............. 148 - 149 Sondermodelle Handbürsten............ 94 - 97
549103.......117 30123620.....37 41012307...132 47580156.....22 52212024...116 56534320...109 36E856..........39 450871A0.....83 Besen............................................. 98 - 99 Gestanzte Bürsten................................ 144 Lochbürsten mit Feilenheft.................... 112 Sonderrundbürsten.......................... 36 - 37
549104.......117 30123630.....37 41012309...130 47580176.....22 52212224...116 56552100...109 36E876..........39 450891A0.....83
Blister verpackte Bürsten...................... 130 Gezopfte Rundbürsten..................... 16 - 18 Lötwasserpinsel.................................... 125 Spezial-Handbürsten................... 89, 94-95
549105.......117 30436114.....61 41013307...132 47580748.....22 52212524...116 56552130...109 36E877..........39 451261BD.....78
549106.......117 30476114.....61 41013309...130 47580756.....22 52212824...116 56552160...109 370241KG.....46 452261BD.....78 Blockbürsten.......................................... 95 Handbürsten Exportmodell..................... 89 Lötspitzenbürste..................................... 90 Stachelwalzen........................................ 97
549107.......117 31070206.....37 41013509...130 47580776.....22 52930124...119 56552190...109 370242KG.....46 452278GH.....81 Bohrlochbürsten................................... 113 Handbürsten mit Griffbügel............. 94 - 95 Mikroabrasive Rohrbürsten.......... 106 - 108 Streifenbürsten............................. 152 -157
549108.......117 31174201.....37 41013607...132 47580848.....22 52931160...119 56552250...109 370271KG.....46 453261BD.....78 Bohrwasserpinsel................................. 125 Handbürsten mit Kunststoffgriff.............. 88 Mikro-Rohrbürsten............................... 109 Streifenbürsten gebogen...................... 156
551801.......120 32016113.....37 41013609...130 47580856.....22 53220203...133 56554160...109 370272KG.....46 456261BD.....78
Bremssattelbürsten ROKI........................ 88 Handbürsten mit Schaber....................... 89 Miniaturbürsten.............................. 82 - 83 Strukturierbürsten.................................. 72
551811.......121 32034119.....35 41013807...132 47580876.....22 53220303...133 56554190...109 370441KG.....46 47112K.........18
551812.......121 32070319.....35 41013809...130 47621051.....17 53221460...117 56554200...109 370442KG.....46 47113K.........18 Bürsten für die Industrie...... 136 - 156 Handbürsten mit 2-Komponentengriff..... 88 Motorsensenbürsten........................ 62 - 63 Tellerbürsten............................... 145 - 147
552403.......120 32082119.....35 41015209...130 47625001.....63 53221860...117 56554250...109 370471KG.....46 47114K.........18 Bürsten für Motorsensen................. 62 - 63 Handbürsten rechteckig und violin........... 95 Niederhaltebürsten............................... 154 Topf- und Kegelbürsten............ 52 - 65
552404.......120 32330519.....35 41015307...132 47625101.....63 53230360...117 56554290...109 370472KG.....46 471157SM.....61 Cutback-Bürsten............................. 24 - 25 Handbürsten Profi.................................. 88 Muffenbürsten............................ 114 - 117 Topfbürsten gezopft........................ 54 - 57
552811.......121 32334819.....35 41015309...130 47626001.....63 53300824...119 56554320...109 377043T1......45 47122K.........18
Cut Cases............................................ 131 Handbürsten schwere Ausführung.......... 89 Ofenrohrwischer................................... 122 Topfbürsten, gerader Besatz................... 59
552816.......121 32370419.....35 41015807...132 47626101.....63 53300924...121 56573080...109 377043TA......45 47123K.........18
553711.......120 32370519.....35 41015809...130 47721075.....17 53301024...119 56573100...109 377044T1......46 47124K.........18 D.I.Y....................................... 126 - 135 Handbürsten Standard............................ 87 Pinsel und Kratzer................................ 125 Topfbürsten, gewellter Draht.................. 58
554903.......120 32377013.....35 41719807...132 47726001.....63 54120042...108 56573130...109 377044TA......46 471257CC...131 Displaykarton....................................... 132 Handbürsten und Besen......... 84 - 103 Pinselbürsten gezopft mit Schaft...... 80 - 81 Topfbürsten, Schleifkornbesatz................ 58
559713.......121 32380519.....35 41719809...130 47726101.....63 54120055...108 56573160...109 377051T1......45 47172K.........18 Drahtstiele und Verlängerungen............ 123 Handbürsten Pinselbürsten mit Schaft.................. 76 - 79 Topfbürsten, vermessingter Draht........... 58
559802.......110 32382013.....35 41719811.....69 47731075.....17 54120060...108 56574200...109 377051TA......45 47173K.........18
Edelputzkratzer...................................... 97 zur Weißrostentfernung.......................... 95 Pipelinebürsten............................... 20 - 23 Unkrautbürsten........................... 102 - 103
559803.......110 32382819.....35 42116409...130 47820006.....19 54120080...108 56574250...109 377053T1......45 47174K.........18
559804.......110 32383013.....35 42116707...132 47820008.....19 54120100...108 56670701...123 377053TA......45 47182K.........18 Einscheibenbürsten......................... 26 - 29 Handbürsten Sondermodelle............ 94 - 97 Polklemmenbürsten.............................. 125 Verpackung und Präsentation...... 130 - 135
559805.......110 32390010.....35 42116709...130 47820010.....19 54120130...108 60120420...142 377054T1......45 47183K.........18 Einspannschäfte.............................. 40 - 41 Handfeger................................... 100 - 101 Radiatorenbürsten.................................. 96 Wachspolierbürste.................................. 96
559806.......110 33536114.....61 42136709...130 47821075.....17 54120160...108 60120430...142 377054TA......45 47184K.........18 Einzelringbürsten............................ 38 - 39 Heimwerkerbürsten..................... 128 - 129 Reduzierringe.................................. 40 - 41 Walzenbürsten zum Entgraten......... 48 - 59
559807.......110 33576114.....61 42217709...130 47822506.....19 54120190...108 60130420...142 377063T1......45 47212K.........18
Entgratbürsten......................... 42 - 51 Heizkesselbürsten........................ 118 - 120 Rohrbürsten................................ 114 - 117 Zopfrundbürsten............................. 16 - 18
559810.......110 37704300.....45 42316709...130 47822508.....19 54120200...108 60130430...142 377063TA......45 47213K.........18
560310.......112 37704400.....46 42500001.....63 47822510.....19 54120220...108 60140420...142 377089T1......46 47214K.........18 Entgratpinsel................................... 50 - 51 Heizkesselbürsten-Sets......................... 121 Rostradierer......................................... 125 Zubehör Rundbürsten...................... 40 - 41
560315.......112 37705100.....45 42500101.....63 47826001.....63 54120250...108 60221420...142 377089TA......46 472201EZ......21 Entgrat-Rundbürsten....................... 44 - 47 Herdwischer......................................... 120 Rund- und Walzenbürsten........... 150 - 151 Zündkerzenbürsten................................. 90
560320.......112 37705300.....45 42600001.....63 47826101.....63 54120280...108 60221430...142 377094T1......46 472211CC...131 Entgrat-Walzenbürsten.................... 48 - 49 HFB............................................ 140 - 143 Rundbürsten mit Gewinde............... 60 - 61 Zylinderbürsten........................... 110 - 111
560325.......112 37705326.....45 42600101.....63 47830006.....19 54120300...108 60231420...142 377094TA......46 472211SM.....17
Fassadenbürsten.................................... 97 Holzbearbeitungsbürsten................. 34 - 35 Rundbürsten mit Schaft................... 68 - 73
560330.......112 37705327.....45 43012209...130 47830008.....19 54120320...108 60231430...142 377707T1......46 472211WZ....17
560510.......112 37705400.....45 43012307...132 47830010.....19 54120380...108 60241420...142 377707TA......46 47222K.........18 Feilenbürsten / Aufrauhbürsten............... 97 Innenbürsten........................ 104 - 125 Rundbürsten zur Hartmetall-
560515.......112 37706300.....45 43012309...130 47831075.....17 54130107...132 60321420...142 377824T1......47 47223K.........18 Feinbürsten............................................ 91 Industriebürsten.......................... 136 - 156 bearbeitung........................................... 39
168 169
N o c h mehr Informat io n en ...
... finden Sie auf unserer Homepage! Sie können sich dort zum Beispiel Bestellen Sie auch unsere Spezial-
www.lessmann.com down-loaden: prospekte zu folgenden Themen:
• den kompletten Artikelnummer- • Entgraten mit Bürsten
Neben der Sprachauswahl zwischen deutsch, Katalogseiten-Nachweis Art. Nr. 99EGBDEU
englisch, spanisch, tschechisch, türkisch und • Bestellformulare für die verschiedenen • Innenbürsten / Miniaturbürsten
russisch halten wir für Sie viele nützliche In- Sonderbürsten Art. Nr. 99INBDEU
formationen bereit. • Hinweise zu den Besatzmaterialien, z. B. • Tellerbürsten
Tabellen mit den chemischen Beständig- Art. Nr. 99TBDEUENG
keiten oder physikalischen Eigenschaften • Brush Know-how
• unser „Bürsten-Know-how“ Technischer Ratgeber
• Sicherheitshinweise und Betriebs- Art. Nr. 99BKHDEU
anweisungen • Streifenbürstenkatalog
• ISO 9001 Zertifikat
• Allgemeine Geschäftsbedingungen
T H E G E R M A N B R U S H C O M PA N Y
w w w.le ssma nn.com

ZEHNTAUSEND UND EINE LÖSUNG...
Wir sind Entwicklungs- und Fertigungsspezialist für Sondermodelle in
Kleinst- und Großserien. Durch unsere Engineering-Abteilung und dem
hauseigenen Werkzeug- und Vorrichtungsbau haben wir reichlich Spielraum
und modernes Equipment für Ihre Sonderaufgaben.
ZERTIFIZIERT NACH
DIN EN ISO 9001:2015
Lessmann GmbH Tel.: +49 9082 707-0

Lucas-Schultes-Str. 2 Fax: +49 9082 707-77
86732 Oettingen www.lessmann.com
Deutschland info@lessmann.com
Q U A L I TÄT M A D E I N G E R M A N Y

Katalog 2020

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Katalog 2020

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

2020

126 - 135 D.I.Y. und Verkaufsförderung

136 - 157 Bürsten für die Industrie

166 - 169 Artikelnummern-Index

Förderung nachhaltiger Waldwirtschaft

INDIV ID U E LLE S OND E R LÖS U NGE N

Jeden Tag entwickeln wir neue Bürsten für

Qualität zeichnet uns aus! 0 1.000 2.000 3.000

Übliche Leerlaufdrehzahlen Bürstendurchmesser 60 65 75 80 90 100 115 125 150 178 200

Hinweis: Gerne können Sie sich an unsere technischen Ansprechpartner wenden.

STM Vermessingter Stahldraht (Monodraht)

Standardmäßig werden 2 Polyamid-Varianten verwendet:

Polyamid PA 6.12 (ideal geeignet für den Einsatz in nasser Umgebung):

Als Körnungen können Sie wählen:

Alle Hinweise zu Chemischen Eigenschaften finden Sie unter

* Die angegebenen Zugfestigkeiten gelten für die Drahtstärken 0,3 - 0,4 mm

Zopfrundbürsten Links ist Trumpf

Bürsten mit vermessingtem Stahldraht STM

125 6 26 40 D 15.000 1 473.801.EZ D A d H Z ZF RPM Pack. STH 0,50

Pipelinebürsten mit Blume Pipelinebürsten, kunststoffgebunden

D A H d Keilnuten Z ZF STH ROH

250 13 45 102 115,8 x 13 56 O 0,63 0,50 / 0,80

Die Außenseite von Stahlrohren ist in der Alle Cutback-Bürsten bieten

250 100 27 58 16 16-80 6.000 5 auf Anfrage 370.852 auf Anfrage

Einreihige Rundbürsten, Stahldraht Einreihige Rundbürsten, rostfreier Draht

1 2 D R BD H d d RPM Pack. ROF 0,20 ROF 0,30

Einreihige Rundbürsten, Stahldraht, 2 Segmente

D R BD H d d RPM Pack. STH 0,35

Weitere Informationen zu Schleifborsten enthält das

Unsere Tutorials finden Sie unter:

Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.

Satinierbürsten Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.

Bürsten als Bauteil von Kreis- und Band- Abisolierbürsten

Rundbürsten für Bandsägen, Stahldraht

Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. 9 Abisolierbürsten

Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar. 50 10 13 12 20.000 10 35E.846 35E.856 35E.876

6 6 40 M 10 links max. 15 mm 4.500 1 000.044

D A EB R H d RPM Pack. STH 0,20 STH 0,35 STH 0,50

Entgrat-Rundbürsten Kunststoffgebundene Entgrat-Rund-

Entgrat-Rundbürsten, rostfreier Draht 1 Entgrat-Rundbürsten, Schleifborsten

Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.

Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

Bürstkopf für Entgratpinsel

Passend für alle gängigen Entgratmaschinen Art.-Nr.

Aufnahme für 16 Entgratpinsel 048.999

Topfbürsten, gezopfter Draht Topfbürsten, gewellter Draht

Anwender-Tipp: Versuchen Sie unsere Bürs- 3

www.lessmann.com/index.php/lessmann/Produkte oder im Katalog ab Seite 158 * Verpackt in handlichen Umkartons à 10 Stück

1 D d H Z RPM Pack. ROH 0,35 ROH 0,50

* Verpackt in handlichen Umkartons à 10 Stück.

Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.

Topfbürsten, gewellter Draht Topfbürsten, gerader Besatz

100 M 14 x 2,0 30 9.000 1 426.147** 426.177* 426.197* 426.367* 426.567

Weitere Abmessungen und Besatzmaterialien

7 Rundbürsten, gewellter Draht, mit Gewinde

D A d H RPM Pack. ROF 0,30 STM 0,30

Kegelbürsten Kegelbürsten gezopft, für Motorsensen

D A EB DM H GL Z d ZF RPM Pack. STH 0,50 STM 0,50

Bürsten für Motorsensen D A EB DM H Z d ZF RPM Pack. STH 0,50

Unsere Tutorials finden Sie unter: www.lessmann.com/index.php/lessmann/KNOW-HOW/Tutorials

Fu n kenarme Bürs ten

LESSMANN funkenarme Bürsten • Pipeplinebetriebe Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar.

D A EB R H d. d. RPM Pack. BRO 0,30 gewellt

Rundbürsten mit Schaft Ø 6, gezopft