Dictum Werkzeugkatalog 2012 2013 de PDF

MEHRALSwERKZEU0
Exklusive Handwerkskunst
schafft auergewhnliches Werkzeug.
AUS0EwHLTEMATERIALIENFRH0CHSTE
ANSPRCHE,PR0FESSI0NELLEFUNKTI0NALITT
UND\IELLIEBEZUMDETAILDASISTES,wAS
UNSEREPR0DUKTES0wERT\0LLMACHT.
2
3
NICHTEINFACHNUREINwERKZEU0!
LebeFreundedesHandwerks,
unserePhosophefogLenemenfachenPrnzp.EsebedasHandwerk.
0enaudeserEnLhusasmussLes,deruns|edesJahraufsNeueanLrebL,
ausderbreLenMasseanwerkzeugenaufdemweLmarkLde|engenaus-
fndg zu machen, de Ihren und unseren hohen Ansprchen gerechL werden.
UmdeseHerausforderungerfogrechzumesLern,haLschbeDICTUM
en aufwandger Auswahprozess fr neue ProdukLe eLaberL. Unsere Spe-
zasLen unLerzehen |edes ProdukL vor der Aufnahme ns SorLmenL ener
nLensven Prfung. wr konzenLreren uns dabe auf de FunkLonaLaL und
auf de \erarbeLung der werkzeuge. 0fL werden Se ber wochen und Mo-
naLehnwegzusaLzchnunsererKurswerksLaLLausgebggeLesLeL.Dabe
sLehenabermmerdeHerkunfLderProdukLeunddeverwendeLenMaLer-
aenbesondersmFokus.
Denn Se mssen wssen. werkzeuge von DICTUM snd fre von gesund-
heLsgefahrdendenZusaLzen.AuchgaranLerenwr,dasswrdeHerkunfL
unserer ProdukLe sehr genau kennen - be uns erhaLen Se ausschech
0rgnae. Dafr sLehen wr und dafr garanLeren wr auch.
Fr DICTUM sL zum Bespe ene Japansage nchL enfach nur en werk-
zeug,vemehrsLeLsenahrerPerfekLondasResuLaL|ahrzehnLean-
gerErfahrungsowohbederHersLeungasauchmUmgangmLwerk-
zeugen dar. Deses wssen geben wr auch gerne an Se weLer! Aus desem
0rundmochLenwrIhnenunsereworkshopsbesondersansHerzegen.wr
beLenIhnendebesondere0eegenheL,zusammenmLnLernaLonaen
MesLernhresFachsnenLspannLerALmosphareIhrwssenmL0ech-
gesnnLen auszuLauschen und zu erweLern. BesLmmL sL auch fr Se der
passendeworkshopmLdabe.
Und nun assen Se sch vom neuen DICTUM KaLaog nspreren.
wr wnschen Ihnen ve Freude bem EnLdecken unserer neuen
undaLbewahrLenwerkzeuge.
Ihre PeLra SLenberger
0eschafLsfhrern DICTUM 0mbH
4
IHRE VORTEILE BEI DICTUM:
Beraten.
Be der \ezah unserer ProdukLe sL es nchL mmer echL, de rch-
Lge wah zu Lreffen. wr beraLen Se gerne und kompeLenL. Sche-
chverwendenwrunserewerkzeugeundMaLeraensebsLund
kennenso|edesDeLa.
Produktberatung: +49-(0)99T-9T09-9TToder+49-(0)T805-9T09-9TT*
Geschenk-Service.
\eechL ene Idee fr Se, wenn Se auch andere fr
dasHandwerkchebegesLernwoen.wrschckenIhr
0eschenk,ebevoverpackL,zusammenmLIhrem
personchen 0ru dann fr nur 2,50 6 an den AdressaLen.
UNSER SERVICE BERZEUGT:
Per Fax
Bestellungen
+49-(0)99T-9T09-80T
+49-(0)T805-9T09-80T*
Per Post
BesLekarLe ausfen
undabschckenan.
DICTUM GmbH
DonausLrae 5T
D94526 MeLLen
Per Telefon
Bestellen
+49-(0)99T-9T09-90T
+49-(0)T805-9T09-90T*
Produktberatung
+49-(0)99T-9T09-9TT
+49-(0)T805-9T09-9TT*
Bei uns stehen Werte nicht nur auf dem Papier.
we wchLg es uns sL, dass unsere Phosophe geebL wrd, konnen Se aen schon an unserem Servce erkennen,
wecher sch an Ihren konkreLen Bedrfnssen orenLerL. Erfahren Se unsere werLe as Ihren \orLe. Tagch.
Die Qualittssicherung.
En hoher 0uaLaLssLandard kommL nchL von ungefahr. Bevor wr
Ihnen en werkzeug zur \erfgung sLeen, durchaufL es bs zu 20
Prfprozesse bem HersLeer und ene T00-prozenLge Engangskon-
Lroe n unserem Haus. So snd wr n der Lage, Ihnen 0ebrauchse-
genschafLenzugaranLeren,deschonsomanchenKundenhaben
sagenassen.Ja,dassLesmrwerL.Fasesdennochenmazu
enem RekamaLonsfa kommen soLe, konnen Se sch darauf veras-
sen, dass wr schne und kuanL ene Losung fnden.
Darber hnaus heL 0uaLaL fr uns auch SchadsLofffreheL.
DICTUM-MaLeraenundwerkzeugesndfrevonumweL-undge-
sundheLsgefahrdenden ZusaLzen, fre von |egchen Bedenken.
Originale mit Herkunftsgarantie.
Besonders groen werL egen wr darauf, dass wr de HerkunfL un-
sererProdukLesehrgenaukennen.Zuunseren0eschafLsparLnern
zahen haufg famar beLrebene Kenschmeden, de de Handwerks-
kuLur seL 0eneraLonen hoch haLen. Se konnen sch darauf veras-
sen, dass z. B. ene Japansage auch LaLsachch n Japan hergesLeL
wurde. Be uns m UnLernehmen haL sch dafr en Begrff engebr-
gerL.wrnennenesHerkunfLsehrchkeL.
Unser Service ist fr Sie da:
Mo - Fr von 8.00 bis 20.00 Uhr
HATTORI
DICTUM Eigenmarken
Besonders hochwerLg, ange haLbar und exLrem nuLzerfreundch
unsere Egenmarken snd mmer ene guLe wah. Se verenen ae
werLeeneswerkzeugs,hnLerdenenwrsLehen.
SHINKO
Online-Newsletter.
Immer besLens nformerL mL dem DICTUM NewseLLer. Meden Se
sch enfach an unLer www.mehr-as-werkzeug.de/newseLLer und Se
erhaLen regemag akLuee Informa-
Lonen ber AkLonen, workshops,
ProdukL-NeuheLenunddazu|ede
MengewerLvoerTpps.
Schrfservice.Fr besonders scharfe Kngen.
Persnlich ausprobieren? Kein Problem!
Se snd sch noch nchL scher, weches unserer werkzeuge das RchLge sL oder mochLen den drekLen
\ergech haben! Dann kommen Se n unser DICTUM SLammhaus nach MeLLen! Her fnden Se ausre-
chend0eegenheL,daspassendewerkzeugIhrerwahpersonchzuLesLenoderschvor0rLumfassend
vomFachberaLerwerLvoeTppsgebenzuassen.
ffnungszeiten Shop in Metten:
MonLag-FreLag 9.00T9.00Uhr
SamsLag 9.00 T4.00Uhr
DICTUM GmbH
DonausLr.5T
D94526 MeLLen
5
Exklusiv fr DICTUM-Produkte
Unsere ExperLen wssen, we es gehL. Schech wurden se n
Japan ausgebdeL und grefen auf |ahreange Erfahrung zurck.
Schrfservice Premium
ProdukLederPremumkasse,dedesesZechenLragen,konnen
Se |ederzeL, unbegrenzL und kosLenos von unseren FacheuLen
scharfen assen. Fr Se enLsLehen nur de PorLokosLen.
Schrfpass
werkzeugeundMessermLdesemZechenscharfenwrzwema
kosLenos. Auch herbe faen edgch de PorLokosLen fr Se an.
Einstielpass
werkzeugemLdesemZechensLeenwrenmakosLenosen.
Se Lragen edgch de KosLen fr den neuen SLe und das PorLo.
SCHRF- & EINSTIELSERVICE:
WORK
SHOPS
2012
Versandkosten.
Versandkostenfreie Lieferung innerhalb Deutschlands
abenemwarenwerLvonT50EurobruLLo.
Fr Sendungen unLer der \ersandkosLen-FreheLsgrenze berechnen
wr fr PorLo und \erpackung 4,95 Euro bruLLo.
Express-Lieferservice:
Leferungen per Express erhaLen Se be Leefonscher BesLeung bs
T4.00 Uhr garanLerL am nachsLen werkLag. Fr Express-Leferungen
berechnenwrenen\ersandkosLenzuschagvonT3EurobruLLo.
\ersandkosLen fr ae weLeren Lander fnden Se auf SeLe 338.
Ersatzteil-Service.
Fr de mesLen unserer hochwerLgen ProdukLe assen sch auch
Jahre nach dem Kauf probemos ErsaLzLee beschaffen. So konnen
Se Ihr verLrauLes werkzeug noch sehr ange ZeL verwenden.
*6 0,T4 |e MnuLe aus dem deuLschen FesLneLz / MobfunkneLz ggf hoher.
Online
E-Ma.nfo@mehr-as-werkzeug.de
webshop.www.mehr-as-werkzeug.de
Handwerksgalerie.
www.dcLum-handwerksgaere.de
Ladenverkauf
DICTUM 0mbH DonausLr. 5T D 94526 MeLLen
Mo bs Fr 9.00 T9.00 Uhr Sa 9.00 T4.00 Uhr
Haben Se Fragen! Rufen Se uns an.
+49-(0)99T-9T09-90Toder
+49-(0)T805-9T09-90T*
OO
Garantie. MndesLensdreJahreaufaeProdukLe.
DICTUM Zufriedenheits-Garantie.
Ae ProdukLe mL desem Symbo konnen Se
T5 Tage ang ausgebg LesLen und prfen. Snd
Se mL dem ProdukL nchL zufreden, schcken
Se es enfach ohne Angabe von 0rnden nner-
hab von T5 Tagen an uns zurck.
Wir erstatten Ihnen den vollen Kaufpreis zurck.
Sofortlieferung.
AufLrage,deunswerkLagsbsT5Uhrerrechen,sndnochamseben
TagaufdemwegzuIhnen.
Allgemeiner Schrfservice
0ernescharfenwrauchIhresonsLgenKngenzubesonders
aLLrakLven\orLeskondLonen.
Messer 6,00 6
Scheren 9,00 6
SLemmesen 9,00 6
Hobeesen, SchnLzesen, SchnLzmesser 9,00 6
xLe 9,00 6
Drechseesen 9,00 6
Frseurscheren 26,00 6
zzgl. Versandkosten (Preise in Brutto)
Schrfberatung:+49-(0)99T-9T09-9T0oder+49-(0)T805-9T09-9T0*
*(6 0,T4 |e MnuLe aus dem deuLschen FesLneLz / MobfunkneLz ggf. hoher).
Umfassendes Handwerkswissen.
Jahreange Erfahrungen m Berech Handwerk brngen en enormes
wssenmLsch.DesesmochLenwrgernemLIhnenLeen.Ereben
Se n enem unserer workshops de nLensve AusenanderseLzung
mL handwerkchen Herausforderungen, ernen und enLdecken Se
Neues und nehmen Se dese MoLvaLon mL hnen n den ALag.
DICTUM Workshops
Lernen Se n ener nsprerenden Umgebung den
fachmannschenUmgangmLwerkzeug,werksLoffen
undHandwerksLechnken.UnsereheenundperfekL
ausgesLaLLeLenKurswerksLaLLensndenParades
fr |eden Handwerker.
Unsereworkshop-ZenLren.
Niederalteich n der Nahe unseres SLammhauses MeLLen
Bad Gandersheim
Mehr erfahren Se unLer www.mehr-as-werkzeug.de/workshops
DICTUM kurs.werkstatt Mnchen
Raus aus dem Bro, ren n de werksLaLL!
0eLreu desem MoLLo werden seL 20T2 auch
n der DICTUM kurs.werksLaLL Mnchen speze an de Bedrfnsse
der 0rosLadL angepassLe Handwerkskurse angeboLen. Tenehmer
ernen n SemesLer- und Abendkursen den scheren Umgang mL Ma-
schnenwerkzeugenundseLzendasErernLenPro|ekLkursenum.Zu-
saLzchbeLeLdekurs.werksLaLLdeMogchkeLdewerkraumeund
Maschnen fr egene Pro|ekLe auf SLundenbass zu nuLzen.
Besuchen Se uns onne unLer www.kurswerksLaLL.bz
Preise. NeLLo (ohne MwSL.) und Brutto.
Kauf ohne Risiko. 30 Tage RckgaberechL auf ae ProdukLe.
Z
u
friedenhe
its
G
arantie
6
UnserePhilosophie
folgt einemeinfachen Prinzip.
Es lebe das Handwerk!
Sicher kennen Sie das beglckende Gefhl, wenn Sie
mit IhremHobel hauchdnne Spne abziehen oder mit
Ihrer Sge absolut perfekte Schnitte machen.
Es ist dieser unmittelbare Kontakt mit Materialien aus der
Natur, der das Handwerk so besonders macht. Ob Sie nun
KDXSWEHUXLFKHLQ+DQGZHUNDXVEHQRGHU,KUH)UHL]HLW
damit bereichern, spielt dabei keine Rolle. Das Erlebnis,
etwas mit eigenen Hnden zu erschaffen, ist eine Grund-
erfahrung, die Sichtweisen verndert. Hin zumUrsprng-
lichen, Wahren, Echten.
Handwerks-Know-how.
Es sL de LedenschafL fr de Dnge, de
wrLun,deunsmmerwederanLrebL,
BesLehendes zu prfen und Neues zu er-
fnden. Dabe zahen wr auf den sLandgen
ErfahrungsausLausch.DennessnddeMenschen,de
schmLdemThemaHandwerkbeschafLgen,deuns
weLerbrngen.
En Bewes deser ExperLse egL vor Ihnen. Unser KaLa-
og sL mL so ve SorgfaL und Lebe zum DeLa ersLeL
worden, dass Se hn mL a senen MaLeraangaben,
sener0enaugkeLunddenHnLergrundnformaLonen
weenHandbuchbenuLzenkonnen.HersndErfah-
rungswerLe engefossen, de Se ae m Laufe der Jahre
gesammeLhaben.
Ethischer Anspruch.
Dese respekLvoe HaLung gegenber den
DngenseLzLschmUmgangmLdenMen-
schenforL.0eschafLsparLner,Kundenund
MLarbeLerkonnenschaufunsereEhrch-
keLundFarnessverassen.wennwreLwasversprechen,
osenwrunsereZusagenauchen.DassLunswchLg.
JedenTag.
Nachhaltikeit.
wr fhen uns sowoh dem LradLoneen
HandwerkasauchderNachhaLgkeLver-
pfchLeL. Bede LeLbder gehen Hand n
Hand. So sL de NachhaLgkeL kene Er-
fndung unserer Tage, sondern gehL auf de kursachssche
ForsLordnung von T560 zurck. Darn wrd ersLmas for-
muerL, dass Ressourcen nur n dem Mae genuLzL wer-
den drfen, we BesLande naLrch nachwachsen. HeuLe
haLdeNachhaLgkeLeneokoogsche,wrLschafLche
undgeseschafLcheDmensongewonnen.
wrseLzendeseIdeekompromssosbeaenunseren
ProdukLen um. wr beLen vorwegend naLrche Ma-
Leraen an. Hoz, Horn, SLen, Leder und hochwerLge
SLahe. Dese werden ressourcenschonend und sorgfaLg
verarbeLeL,sodassseauchmLaufederJahrenchLsan
hrer FunkLonaLaL enben.
berDICTUM............................................. 2
Sagen .........................................................9
SLemm- und SLechesen .............................33
Bdhauerwerkzeuge ...................................47
Bee und xLe ...........................................7T
Hobe.......................................................8T
ScharfmLLe ............................................T0T
Hammer,NageundNageesen................TT9
Drechsewerkzeuge.................................. T27
RaspenundFeen..................................T4T
Mess- und Prfwerkzeuge .........................T53
Anre- und Schnedwerkzeuge ................. T65
Bohrwerkzeuge ........................................ T69
Schraubendreher und Zangen ...................T77
Zwngen..................................................T83
werksLaLLzubehorundwerkzeugsaLze.........T89
Leder-undPaperwerkzeuge..................... 205
0berfachenbearbeLung ........................... 2TT
MaLeraen.............................................. 225
Messer, Kchenwerkzeuge, Kngen ........... 237
Rasermesser und Scheren .........................283
0arLenwerkzeuge..................................... 29T
KunsLhandwerk........................................3T3
Bcher ................................................... 32T
Index ......................................................33T
Agemene0eschafLsbedngungen............337
7
8
Das Gesamtprogramm.
woLen Se auch schon mmer ma en Buch sebsL bnden, en BooL
bauen, enen anLken Tsch renoveren! 0der zehL es Se eher zum
MeLa! Bronzeguss, Sberschmeden, 0odpaLLerung! Be ber T00
workshopssndIhnenkene0renzengeseLzL,umIhreKreaLvLaL
zum Ausdruck zu brngen. Am Ende sLehL mmer en ProdukL, das Se
sebsL erschaffen haben. En Ausdruck hrer SchaffenskrafL.
WORK
SHOPS
2012
wISSEN \ERMEHRT SICH DURCH AUSTAUSCH
Scher kennen Se das. Je Lefer man n ene MaLere ensLegL, umso
mehrwmanwssen.UndschnesLderPunkLerrechL,andem
enemdeFachLeraLurnchLmehrausrechL.MansuchLdas0e-
sprachmLMenschen,devondersebenLedenschafLergrffensnd.
Fr uns bedeuLeL der drekLe ErfahrungsausLausch mL Ihnen auch,
dass wr neue Impuse fr unsere ProdukLenLwckung bekommen.
Man kann mmer eLwas besser machen. Das gehorL zum Beruf. wr
aden Se daher herzch zu enem unserer workshops en.
Ihr Smartphone fhrt Sie ber diesen
QR-Code direkt zur Bestellung der
Workshop-Broschre auf:
www.mehr-als-werkzeug.de/workshops
Die Dozenten.
Be unseren workshops geben nLernaLonae SpezasLen hr
BesLes. Se geben hr Know-how, das se n |ahreanger Praxs
gesammeL haben an Se weLer. Dabe gehen Se auf Ihren
|ewegen wssenssLand en. 0b Enfhrungskurs oder ForLge-
schrLLenennveau, m workshop sL de ZeL fr ene ndvduee
Schuung.
Der inspirierende Veranstaltungsort.
UnsereheenundperfekLausgesLaLLeLenKurswerksLaLLensnd
en Parades fr |eden Handwerker. De nsprerende Umgebung
LragLzurKreaLvLaLundErhoungbe.
Die Workshop-Bonuscard
fr Ihre Treue.
Abder5.Tenahmeanenem
workshop erhaLen Se enen DICTUM-
0uLschen von 50 6. Be |eder weLeren
TenahmeerhohLschIhr0uLschenwerLumweLere
T0 6. De BonuskarLe erhaLen Se auLomaLsch mL
derAnmedebesLaLgung.
wr beohnen Treue und Tenahme. Mehr dazu erfahren Se unLer
www.mehr-as-werkzeug.de/workshops.
Workshop-Programm bestellen
Teefon +49-(0)99T-9T09-909oder+49-(0)T805-9T09-909**
Fax +49-(0)99T-9T09-809oder+49-(0)T805-9T09-809**
E-Ma workshop@mehr-as-werkzeug.de
InLerneL www.mehr-as-werkzeug.de/workshops
Auch be unserem AngeboL an ber T00 workshops kann en Bera-
Lungsgesprach sehr nLzch sen. 0emensam fnden wr de rchLge
Auswah fr Se.
* \on der AkLon ausgenommen snd Bcher, D\Ds, EekLrowerkzeuge,
ProdukLevonwoodRaLundbereLsreduzerLewaren.
** 6 0,T4 |e MnuLe aus dem deuLschen FesLneLz / MobfunkneLz ggf. hoher.
LumweLere
F
r
K
u
rs
t
e
iln
e
h
m
e
r
1
0
%

R
A
B
A
T
T

a
u
f
a
lle
E
in
k
u
f
e
*
w
h
re
n
d
d
e
s

K
u
rs
e
s
PerfekLon durch saubere SchnLLe!
Japansgen | 13
Dozuki-Sgen | 13
Kataba-Sgen | 16
Ryoba-Sgen | 18
Sgen-Sets | 20
Deluxe-Sgen | 21
Schnellwechsel-Sgen | 22
Sgen-Etuis | 23
Japanische Klappsgen | 24
Gestellsgen | 26
Fuchsschwanz-Sgen | 27
Dbelsgen | 27
Furniersgen | 27
Fein- und Rckensgen | 28
Laubsgen | 29
Stichsgen | 29
Gehrungssgen und Schneidladen | 30
Sgen fr andere Materialien | 31
Sgen-Zubehr | 32
Dekupiersge | 32
9
Prazse SchnLLe, saubere SchnLLfachen, ken NacharbeLen
HozhandwerknPerfekLon!
Rostschutz und
Reibungsminderung
durch modernsLe DnnschchL-
Technooge (Bgsagen snd
mesLnurackerL,dadurcher-
hohLe Rebung n der SchnLLfuge!)
Spielfreie Blattfhrung
fr hochsLe SchnLLprazson
Leichter Griff
fr ermdungsfrees ArbeLen
6SLHOIUHLH%ODWW[LHUXQJ
fr enen ruhgen, raLLerfreen SchnLL
Gleichmige Schrnkung und
absolut geradlinige Verzahnung
fr verauffreen SchnLL
Einzeln impulsgehrtete
Zahnspitzen
fr erhohLe BruchfesLgkeL
derZahne
Perfekte Entgratung der
Verzahnung
fr gernge SchnLLkrafLe
Die Merkmale einer original DICK
-Japansge
Bei uns kaufen Sie die Originale
As ener der groLen AnbeLer |apanscher
Handwerkzeuge mL mehr as 20-|ahrger Er-
fahrung sLeen wr hochsLe 0uaLaLsansprche
an|edeJapansage,deunserHausverassL.
De von uns angeboLenen Sagen werden aus-
schech n fhrenden |apanschen MesLer -
werksLaLLenhergesLeL,wechsebaLLsagen
auf hochsL prazsen Maschnen, Sagen mL
fesLsLehenden BaLLern n LradLoneen Ken-
beLreben.De0uaLaLdeserwerkzeuge
unLerschedeLschnveerHnschLgrunde-
gend von mLunLer ahnch aussehenden B-
gmporLenchnesscheroderLawanesscher
Provenenz. Mehr as 20 Prfprozesse wah-
rendderHersLeung (z. B. de mkroskopsche
EndkonLroe |edes SagebaLLes oder der
manuee sLchprobenarLge SchnLLLesL
|ederLeferung)werdenerganzLdurchene
T00%geEngangskonLroenunseremHaus.
Ihr Vorteil:Sie bekommen ein garantiert fehler-
freies Top-Produkt! Doch unsere Verantwortung
endet nicht mit dem Verkauf der Sge. Auch die
Ersatzbltterversorgung ist langfristig gesichert.
Die Vorteile von Japansgen:
1.Geringe Schnittkrfte durch dnne Bltter
Her komm che Sa gen wer den ge scho ben. Des
er for derL re a Lv sLarke BaL Ler, um aus re ch-
ende SLa b LaL zu ge wahr es Len. Ja pa n sche
Sa gen |e doch wer den ge zo gen. De BaL Ler
kon nen da her sehr dnn aus ge fhrL wer den,
dasenurunLerZugspannungsLehenund
sch nchL ver be gen kon nen. De SchnLL fu-
gensndenL spre chendfenerunddeerfor-
der chen SchnLL krafLe deuL ch ge rn ger.
Ihr Vorteil:
Mheloses Arbeiten und wenig Materialverschlei.
6DXEHUH6FKQLWWFKHQGXUFK6SH]LDO
verzahnungen
Tra pez ver zah nung
Be vor zugL fr SchnLLe
querzurFaser.De
ZahnemLwechse seL gemAn schffund|e
dre Schned fa sen Lren nen de Hoz fa sern
raser mes serscharfundhnLeras sensehr
sau bere 0ber fa chen.
Drei ecks ver zah nung
Fr SchnLLe angs zur
Fa ser.DeZahnLeung
va r erL ber de Lange, um den An schnLL zu
erechLernunddewrkungzuver bessern.
Uni ver sal ver zah nung
EneMschformderge-
nann Len Zahn Ly pen, fr
SchnLLe quer, angs und dagona zur Fa ser.
ZUG er aubL en dn nes
BaLL und haL
desesgerade.
dnne und fene
SchnLLe
DRUCKerforderLend ckes
BaLL und fhrL Len den z e
zu\er begungen.
breLeundraue
SchnLLe
Die Vorteile von
ORIGINAL DICK
-Japansgen:
Hchste Stahlqualitt
Zahn fr Zahn impulsgehrtet
(lang anhaltende Schrfe durch
gleiche Hrte aller Zhne)
Ersatzblatt-Service
Qualittskontrolle vor Ort in Metten
Gleichmige Schrnkung
(kein Verlaufen)
Herkunftsnachweis
Giftstofffreie Griffe (alle Kunststoffgriffe
werden regelmig getestet)
Woran erkennen Sie
eine Original DICK
-Japansge?
De Sage erkennen Se
amDICK-Labeaufder
\erpackungoderaufdem
SagebaLL.
10
Sagen
Welche Sge soll ich whlen?
NachderUnLerschedungderForm(Dozuk,
KaLaba, Ryoba, Kappsage) und des \er-
wendungszwecks(Hoz,PaLLenwerksLoffe,
KunsLsLoff, MeLa) sowe der SchnLLrchLung
(quer,angsoderdagonazurFaser)gbLes
noch dre FakLoren, de wchLg fr de Aus-
wah der rchLgen Sage snd.
Diese Unterscheidungsmerkmale sind:
BaLLsLarke
Schrankung
ZahnLeung
Kurz-Info Schrnkung und Blattstrke
Schrankung bezechneL de Begung der
Sagezahne abwechsend nach rechLs und
nach nks. wo deses Ma gemessen wrd,
sL|edochnchLenheLchfesLgeegL.Zum
enfacheren\ersLandnsgebenwrbeder
Schrankung de Dcke des SagebaLLes an der
Zahnung an. Deses Ma enLsprchL auch der
SchnLLfugenbreLe. De BaLLsLarke wrd am
Rcken des BaLLes gemessen.
Schrankung abzgch BaLLsLarke =
werLzwschen0,T5und0,35mm
LechLes Korrgeren des SageschnLLes
ELwas wenger KrafLaufwand
Schrankung abzgch BaLLsLarke =
werLzwschen0,Tund0,T5mm
Sage schnedeL gerade ohne KorrekLur
der SchnLLrchLung
SaubersLe SchnLLfachen
Kurz-Info Zahnteilung
0emessenwrddeZahnLeungvonener
ZahnspLzezurNachsLen.ImKaLaogsL
deses Ma mmer hnLer der \erzahnungsarL
angegeben. (z.B.. Trapezverzahnung T,5 mm)
ZahnLeungzwschenT,5und3,5mm
(beTrapez-undUnversaverzahnung)
ZahnLeungzwschen4und5mm
(beDreecksverzahnung)
Schnees Errechen des SchnLLendes
ELwas grobere SchnLLfache
ZahnLeungzwschenTundT,5mm
(beTrapez-undUnversaverzahnung)
ZahnLeungzwschen3und4mm
(beDreecksverzahnung)
ExLrem saubere SchnLLfachen
ELwas gerngere SchnLLesLung
(\orschub)
Sgezahn-Prfung am Mikroskop Stichprobenmige manuelle Tests Stndige Qualittskontrollen bei Dictum
Sgen-Typen:
Dozuki
Unversasage mL RckenversLarkung und
damL begrenzLer SchnLLLefe. Fr prazse,
dnne SchnLLe und fene 0berfachen.
Kataba
De KaLaba sL ene robusLe Sage ohne
Rcken versLarkung fr Lefe ange und
bndge SchnLLe.
Ryoba
De Ryoba sL ene doppeseLg verzahnLe
Sage mL Trapez- und Dreecksverzahnung.
So sLehL Ihnen sowoh fr SchnLLe quer we
auch fr angs zur Faser mmer de opLmae
Zahnform zur \erfgung.
DARAUF K0NNEN SIE SICH \ERLASSEN!
Enfache SagekorrekLur Schwerge SagekorrekLur
11
Sagen
Schrnkung
De Schrankung beenfussL de KorrgerbarkeL
des SageschnLLes, de FenheL der SchnLL-
fache und den aufzubrngenden KrafLaufwand.
Im Regefa snd ae BaLLer geschrankL,
ene Ausnahme bden de Sky
-Sagen sowe
de Dbesagen.
De Schrankung der Zahne bewrkL, dass
das SagebaLL fre schnedeL und das BaLL
nchL mL der ganzen SeLenfache n der
FugeanegL.DeRebungwaresonsLsehr
gro, demenLsprechend ve KrafL mssLe
bem Sagen aufgewendeL werden. Be den
Sky
-Sagen und den handgeferLgLen Sagen

wrd durch groen Aufwand das BaLL ber
de BreLe hn ausgeschffen bzw. ausge-
hohL, was exLrem saubere SchnLLfachen be
gernger SchnLLfugenbreLe ermogchL.
Aus der Schrankung und der BaLLsLarke assL
sch en Ma errechnen, das de Korrgerbar-
keL des SagebaLLes und de SauberkeL der
SchnLLfache angbL. Dazu wrd von der
Schrankung de BaLLsLarke abgezogen. LegL
deses Ma zwschen 0,T5 und 0,35 mm,
assL sch de SagerchLung echL korrge-
ren. Be Sagen fr den Nasshozberech oder
grobere SchnLLe so das Ma zwschen 0,T5
und0,35mmbeLragen.
Be Sagen mL enem werL zwschen 0,T und
0,T5mmsLeneKorrekLurschwerger.Des
haLaberden\orLe,dass-enmaprazse
angesagL-nchLnachkorrgerLwerdenmuss.
Des weLeren sL das errechneLe Ma aber
auch enLschedend fr de SchnLLfache.
JehoherdeZah,umsomehrRefenenLsLe-
hen an der SchnLLfache, es wrd auch we-
nger KrafL bem Sagen benoLgL. UmgekehrL
ergbLenekenereZahenesehrsaubere
SchnLLfache.
Blattstrke
Je dnner de BaLLsLarke, umso schneer
undkrafLsparenderkanngeschnLLenwerden.
Japansagen snd Zugsagen, de BaLLer kon-
nen deshab dnner ausgefhrL werden as
be herkommchen Sagen, da se unLer Zug-
spannungsLehen.
De BaLLsLarke sL be fasL aen Sagen vom
Rcken bs kurz ber der Zahnung konsLanL.
Ene Ausnahme bden Sky
-Sagen und
handgeferLgLe Sagen. Be desen Modeen
sL de egenLche BaLLsLarke nur am Rcken
messbar,daseenenHohschffaufwesen.
Zahnteilung
AnhandderZahnLeungkannabgeesen
werden, we schne de Sage schnedeL
(\orschub) und we fen de SchnLLfache
ausfaL.
IsL de ZahnLeung gro, kann mehr MaLera
ausderFugeLransporLerLwerdenundde
Sage schnedeL schneer. Auch de SchnLL-
fache sL be groer ZahnLeung nchL ganz
so sauber, da nur wenge Zahne de SchnLL-
fache bearbeLen.
EnekeneZahnLeunghngegenermogchL
saubersLe SchnLLfachen, we vee Zahne
mEngrffsnd.DeZahnesndaberkener,
schaffenbeenemHubnchLsoveTefe
und konnen durch kenere Spanzwschen-
raumenchLsoveMaLeraabLransporLeren.
DICK-Sage
sLe
AnzahdergeschnLLenenProben.
Bgsage
DICK
-Sage Bgsage
Anzah der benoLgLen Zge fr en MusLerhoz mL 50 x T00 mm (wechhoz).
normae Sagen Sky- und Deuxe-Sagen
y y
12
Sagen
Japansagen
Dozuki-Sgen
Fr de HersLeung von Hozverbndungen und prazse Abang- und AbseLzschnLLe snd Dozuk-Sagen unver-
zchLbar. Das exLrem dnne und fen verzahnLe SagebaLL eraubL prazse, ausrssfree SchnLLe und kensLe
SchnLLfugen. De RckenversLarkung sLabserL das BaLL und verrngerL de Bruchgefahr, begrenzL |edoch de
mogche SchnLLLefe. Dozuk-Sagen mL Unversaverzahnung egnen sch hervorragend fr Znkenverbndun-
genundaeanderenHozverbndungen.
DICTUM Zufriedenheits-Garantie
ProdukLe drfen T5 Tage
ang geLesLeL und geprfL
werden.(Infos sehe SeLe 5).
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
A D0ZUKI UNI\ERSAL 240
DebeebLesLeDozuk.
SLandardverson fr ae SchnLLe quer,
angsunddagonazurFaser.MLLrad-
LoneemHozgrff,echLundaLmungs-
akLv,odergummerLemPower0rp,
besondersrobusLundruLschfesL.
BaLLange240 mm
0esamLange530mm
SchnLLLefe50mm
BaLLsLarke0,3mm
Schrankung0,45mm
UnversaverzahnungT,5mm
0rffmaLera
1 Hozgrff Nr. 712808 27,65 6 32,90
2 Power0rp Nr. 712830 27,65 6 32,90
ErsaLzbaLL Nr. 712908 T3,36 6 15,90
ELu S. 23 Nr. 712871 TT,34 6 13,50
Dozuk-Sagen mL Unversaverzah-
nung egnen sch hervorragend fr
Znkenverbndungenundaeanderen
Hozverbndungen.
EXPERTEN-TIPP: Sgetechnik
Sagen Se mL weng KrafLaufwand
und gechmagen Zgen, de eLwa
2/3 der BaLLange beLragen. De Sage
beL schdurchhrEgengewchL
unddeZahnformvonsebsLfesL.
UmsogerngerderKrafLaufwand,
umsobesserwrdnderRegedas
SchnLLergebns. ndern Se wahrend
des Sagens den Negungswnke der
Sage (bogenformger SchnLLverauf).
So verbes serL sch de SchnLLesLung
undde\erzahnungbebLfre.
Kundenmeinung:
In der Lehrlingsausbildung setzen
wir seit Jahren die Dozuki-Universal-
Sge mit groem Erfolg ein.
P.wnkhofer,Lehrerander
Henrch-Hbsch-Schue, Karsruhe.
B D0ZUKI UNI\ERSAL C0MPACT T80
HandchundkompakL.
Fr den moben EnsaLz bzw. max-
maeKonLroebeDeLaarbeLenquer
undangszurFaser.MLLradLoneem
Hozgrff,echLundaLmungsakLv,oder
gummerLemPower0rp,besonders
robusLundruLschfesL.
BaLLangeT80mm
0esamLange395mm
SchnLLLefe45mm
BaLLsLarke0,3mm
Schrankung0,45mm
0rffmaLera
1 Hozgrff Nr. 712110 T9,24 6 22,90
2 Power0rp Nr. 712848 T9,24 6 22,90
ErsaLzbaLL Nr. 712948 T2,52 6 14,90
ELu S. 23 Nr. 712870 T0,34 6 12,30
C D0ZUKI UNI\ERSAL EXTRA FEIN 240
PrazsesLe SchnLLergebnsse
n gewohnLer Bauform.
EnZahnabsLandvonT,3mmsLde
engsLeZahnLeung,mLder|eene
unversaverzahnLe Japansage n Sere
geferLgL worden sL. SomL egneL sch
dese Sage fr genaue und saubere 0uer-
undLangsschnLLe.
0enauesLe Passfugen - dadurch hoch-
sLeFesLgkeLswerLebeLemfugen
Refenfree SchnLLfachen
BaLLange240 mm
0esamLange530mm
SchnLLLefe50mm
BaLLsLarke0,3mm
Schrankung0,45mm
Nr. 712994 28,49 6 33,90
ErsaLzbaLL Nr. 712996 T5,88 6 18,90
ELu S. 23 Nr. 712871 TT,34 6 13,50
A
1
2
1 2
B
C
Schnittrichtung Diagonal
Unversaverzahnung fr
SchnLLe quer, angs und
dagonazurFaser.
Was bedeutet was:
Zufriedenheits
Garantie
Bestellannahme: Te.. +49-(0)99T-9T09-90T oder +49-(0)T805-9T09-90T* www.mehr-as-werkzeug.de
Sagen
13
A D0ZUKI UNI\ERSAL EXTRAFEIN X 240
Auergewohnche Prazson m
schnLLgenJapanook.
NebenderkensLenZahnLeunggaran-
LerLdeseunversaverzahnLeJapansage
auch de angsLe SLandzeL und de gro-
Le HarLe. BevorzugL geegneL fr genaue
undsaubere0uer-undLangsschnLLe.
0enauesLe Passfugen - dadurch hoch-
sLeFesLgkeLswerLebeLemfugen
Refenfree SchnLLfachen
BaLL aus weem SbersLah fr
hochsLe HarLe und unberLroffene
SLandzeL
\erangerLer Rcken fr bessere SLab-
LaLundLaufruhe
DunkegebezLer0rffmLKreuzbewckung
BaLLange240 mm
0esamLange600 mm
SchnLLLefe55mm
BaLLsLarke0,3mm
Schrankung0,45mm
Nr. 712405 37,73 6 44,90
ErsaLzbaLL Nr. 712997 2T,76 6 25,90
ELu S. 23 Nr. 712871 TT,34 6 13,50
C D0ZUKI ME 240, 0UER
Fr sehr fene SchnLLfachen.
SLandardverson fr ausrssfree
Abang-undAbseLzschnLLe.
BaLLange240 mm
0esamLange535mm
SchnLLLefe50mm
BaLLsLarke0,3mm
Schrankung0,45mm
TrapezverzahnungTmm
Nr. 712790 35,2T 6 41,90
ErsaLzbaLL Nr. 712890 20,08 6 23,90
ELu S. 23 Nr. 712871 TT,34 6 13,50
A
C
Zufriedenheits
Garantie
Japansagen
B D0ZUKI TEN0N X 240, 0UER
EnzgarLger Look - unberLroffene
SLandzeL.
TradLonee Bauform fr ae ArbeLen
querzurFaserweAbang-undAbseLz-
schnLLe.
BaLL aus weem SbersLah fr hochsLe
HarLe und unberLroffene SLandzeL
\erangerLer Rcken fr bessere
SLabLaL und Laufruhe
Dunke gebezLer 0rff mL Kreuz-
bewckung
BaLLange240 mm
0esamLange590mm
SchnLLLefe55mm
BaLLsLarke0,3mm
Schrankung0,4mm
TrapezverzahnungTmm
Nr. 712406 39,75 6 47,30
ErsaLzbaLL Nr. 712507 24,T2 6 28,70
ELu S. 23 Nr. 712871 TT,34 6 13,50
0uerverzahnLe Sagen rLzen de Faser
vorundschaffensomLausrssfree,
saubere SchnLLfachen.
EXPERTEN-TIPP: Anreien
Markeren Se fr prazse SchnLLe
mL enem Anremesser sLaLL mL
enemBesLfL. SeLzen Se de Sage
soan,dassdeLnegeradenoch
schLbarbebL.
Be PrzisionsschnittenhaLmanden
0rff nahe der Ange (krzere Hbe),
be schneen SchnLLen weLer hnLen
(ange Hbe).
B
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Sagen
14
Schnittrichtung Quer
Trapezverzahnungvorwe-
gend fr SchnLLe quer zur
Faser.
dagonazurFaser.
Plattenwerkstoffe
Besonders fr sehr harLe
MaLeraenwePaLLen-
werksLoffegeegneL.
Was bedeutet was:
A D0ZUKIC0MPACTT80,0UER
HandchundkompakL.
Fr den moben EnsaLz bzw. maxmae
KonLroebeDeLaarbeLenquerzurFaser.
MLLradLoneemHozgrff,echLund
aLmungsakLv,odermLgummerLemPow-
er0rp,besondersrobusLundruLschfesL.
BaLLangeT80mm
0esamLange395mm
SchnLLLefe45mm
BaLLsLarke0,3mm
Schrankung0,4mm
TrapezverzahnungTmm
0rffmaLera
1 Hozgrff Nr. 712111 25,80 6 30,70
2 Power0rp Nr. 712846 25,80 6 30,70
ErsaLzbaLL Nr. 712946 T7,56 6 20,90
ELu S. 23 Nr. 712870 T0,34 6 12,30
B FEINS0E P0wER0RIP T50
Kene |apansche wechsebaLLsage fr
aefenenHozschnLLemModebau-
und Hobbyberech. Der gummerLe 0rff
egL angenehm n der Hand. Fr SchnL-
LequerzurFaser.
BaLLangeT50mm
0esamLange295 mm
SchnLLLefe32 mm
BaLLsLarke0,35mm
Schrankung0,55mm
TrapezverzahnungT,3mm
Nr. 712714 T5,04 6 17,90
ErsaLzbaLL Nr. 712716 7,73 6 9,20
C D0ZUKIMINIT50,0UER
0uLesPres-LesLungsverhaLns.
Handche Sage fr kenformaLge
Abang-undAbseLzschnLLe.Durch
enen spezeen Zahn an der SagebaLL-
spLze egneL sch dese Sage auch fr
EnsLche.
BaLLangeT50mm
0esamLange370mm
SchnLLLefe30mm
BaLLsLarke0,3mm
Schrankung0,45mm
Nr. 712816 2T,76 6 25,90
ErsaLzbaLL Nr. 712916 T0,84 6 12,90
ELu S. 23 Nr. 712870 T0,34 6 12,30
1 2
B C A
Dozuki Super Hard
BevorzugL fr SchnLLe quer zur Faser (Abang- und AbseLzschnLLe) n exoLschen
HarLhozern, sowe fr Lemhoz und PaLLenwerksLoffe.
\erschefesLe Zahne nuLzen sch sebsL be harLen Hozenagerungen
(Tropenhozer),LemfugenundKunsLharzenkaumab
AbgerundeLe SpLze ermogchL auch EnsLche
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
D D0ZUKI SUPER
HARD 240
SLandardange fr
agemeneAnwendung
und groere 0uerschnLLe.
BaLLange240 mm
0esamLange530mm
SchnLLLefe50mm
BaLLsLarke0,3mm
Schrankung0,45mm
Nr. 712809 32,69 6 38,90
ErsaLzbaLL Nr. 712909 T5,55 6 18,50
ELu S. 23 Nr. 712871 TT,34 6 13,50
D
E D0ZUKI SUPER HARD C0MPACT T80
KonLroebeDeLaarbeLen.MLLrad-
LoneenHozgrff,echLundaLmungs-
akLv,odermLgummerLenPower0rp,
BaLLangeT80mm
0esamLange395mm
SchnLLLefe45mm
BaLLsLarke0,3mm
Schrankung0,45mm
0rffmaLera
1 Hozgrff Nr. 712112 20,59 6 24,50
2 Power0rp Nr. 712795 20,59 6 24,50
ErsaLzbaLL Nr. 712796 T2,52 6 14,90
ELu S. 23 Nr. 712870 T0,34 6 12,30
E
1
2
EXPERTEN-TIPP:
Welche Sgengre
FausLrege. De SagebaLLange soLe
mndesLens das DoppeLe der SchnLL-
ange (BreLe des werksLcks)
beLragen
Zufriedenheits
Garantie
Sagen
15
Kataba-Sgen
De rckenosen KaLaba-Sagen snd aufgrund der sLarkeren BaLLer sehr
robusL und ermogchen Lefe und oberfachenbndge SchnLLe. Se wer-
den n unLerschedchen BaLLangen und ZahnLeungen angeboLen und
snd daher m Schrener- und Zmmererhandwerk veseLg enseLzbar.
A KATABA UNI\ERSAL 270
DoppeLunverse.
Neben der unverseen SchnLLfhrung
(quer,angsunddagonazurFaser)assL
schdeseKaLabamLdemzusaLzch
erhaLchen Ryoba-BaLL m Handumdre-
hen n ene Ryoba-Sage verwanden.
Spezee Raumzahne sorgen fr
schneen AbLransporL des SchnLLguLes
BaLLverregeung mLLes Kpphebe
BaLLange270 mm
0esamLange570mm
BaLLbreLe60 mm
BaLLsLarke0,6 mm
Schrankung0,85mm
Nr. 712478 2T,43 6 25,50
ErsaLzbaLL Nr. 712479 T2,35 6 14,70
ELu S. 23 Nr. 712871 TT,34 6 13,50
A
Japansagen
B
B RY0BA BLATT 240 - ERSATZBLATT
FR KATABA UNI\ERSAL 270
ML desem BaLL rsLen Se Ihre KaLaba
270 n ene Ryoba Sage mL gegen-
beregender 0uer- und LangsschnLL-
\erzahnungum.
Nr. 712480 T4,87 6 17,70
C KATABA 250, 0UER
Fr prazse SchnLLe.
AufgrundderfenenTrapezverzahnung
und gerngen Schrankung werden mL
deser Sage ausrssfree und sehr saubere
SchnLLfachen quer zur Faser errechL.
BaLLange250 mm
0esamLange580mm
BaLLbreLe60 mm
BaLLsLarke0,5mm
Schrankung0,65 mm
Nr. 712818 25,T3 6 29,90
ErsaLzbaLL Nr. 712918 T5,88 6 18,90
ELu S. 23 Nr. 712871 TT,34 6 13,50
D SILKY
KATABA TSUBASA 285

Konkurrenzos saubere SchnLLfachen.
RobusLe Sage fr gro dmensonerLe
SchnLLe n der Zmmere.
SagebaLL harLchrombeschchLeL
unddadurchrosLfre
SeLche BaLLkemmung fr hohe
SLabLaL und Laufruhe
RobusLer Aumnumgrff mL ruLsch-
fesLer0rffummanLeung
Ink. bruchfesLen LransparenLem
KunsLsLoffkocher
HnLerschffenes BaLL ohne zusaLzche
Schrankung.
ErmogchL rebungsarmes Sagen
ErzeugL saubersLe SchnLLfachen
\orLebepassgenauenundzuver-
emenden SagenschnLLen
Spezee Raumzahne.
Senken de SchnLLbeasLung der
anderenZahneunderhohendamL
de SLandzeL
\erhndern das \ersLopfen
BaLLange285 mm
0esamLange6T5 mm
BaLLbreLe50mm
BaLLsLarke0,9mm
Silky
Kataba Tsubasa 285, quer, grob

Trapezverzahnung2,T mm
Nr. 712072 55,38 6 65,90
ErsaLzbaLL Nr. 712073 29,24 6 34,80
Silky
Kataba Tsubasa 285, quer, fein

Nr. 712497 55,38 6 65,90
ErsaLzbaLL Nr. 712498 29,24 6 34,80
C D
Silky
Kataba Tsubasa 285, quer

Nr. 712495 55,38 6 65,90
ErsaLzbaLL Nr. 712496 29,24 6 34,80
E
EXPERTEN-TIPP: Ansgen
SeLzen Se de Sage m hnLeren
Berech (nahe dem 0rff) an und
benuLzen Se den Daumennage as
Fhrung. Begnnen Se den SchnLL
mL kurzen Hben.
E HATT0RI
KATABA 265
0rgnaJapansage
zumEnsLegspres.
EneEnsLegssage
fr AbangschnLLe
querzurFaser.
BaLLange265 mm
0esamLange600 mm
BaLLbreLe60 mm
BaLLsLarke0,6 mm
Schrankung0,9mm
Nr. 712655 T5,04 6 17,90
ErsaLzbaLL Nr. 712656 7,T4 6 8,50
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Sagen
16
Schnittrichtung Lngs
Dreecksverzahnungvor-
wegend fr SchnLLe angs
zurFaser.
Faser.
Hinterschliffenes Blatt
De Sage haL hnLerschf-
fene BaLLer und kene
Schrankung fr saubersLe
SchnLLfachen.
Was bedeutet was:
Nasses Holz
De Sage egneL sch fr de
BearbeLung von nassem
Hoz (Bauhoz).
A KATABA SPEED SAw 265, 0UER
Japansches SagebaLL wesLcher 0rff.
DerergonomschgeformLePsLoen-
grffmwesLchenDesgnermogchL
ermdungsarme AbseLz-, Abang- und
0ehrungsschnLLe.
BaLLange265 mm
0esamLange435mm
BaLLbreLe60 mm
BaLLsLarke0,6 mm
Schrankung0,75mm
Nr. 712794 20,92 6 24,90
ErsaLzbaLL Nr. 712894 TT,68 6 13,90
B KATABA MINI T75, 0UER
Mn-KaLabamwesLchenDesgn.
Fr fene, ausrssfree SchnLLe. ML ergo-
nomschgeformLenPsLoengrff.
Fr maxmae KonLroe be DeLa-
arbeLen
Idea fr \erwendung mL Schned-
aden-SeL
BaLLangeT75mm
0esamLange300mm
BaLLbreLe47mm
BaLLsLarke0,5mm
Schrankung0,65 mm
Nr. 712467 T0,84 6 12,90
ErsaLzbaLL Nr. 712468 6,64 6 7,90
A B
D KATABA ALPHA 265, 0UER
Schneer und genauer sagen.
Fr ange SchnLLfugen an groen
werksLcken, BreLLern und Baken n der
Zmmere.
Bogenformge ZahnspLzenne.
Bessere Raumung der SchnLLfuge
ken\ersLopfen
Lange SchnLLfugen konnen prazse
angesagLwerdendurchenfacheDruck-
veragerung
BaLLange265 mm
0esamLange600 mm
BaLLbreLe60 mm
BaLLsLarke0,6 mm
Schrankung0,85mm
Nr. 712014 24,29 6 28,90
ErsaLzbaLL Nr. 712015 T2,52 6 14,90
ELu S. 23 Nr. 712871 TT,34 6 13,50
C
D
E
E KATABA 250, LN0S
InLangshozunschagbar.
DankderDreecksverzahnungegneLsch
dese KaLaba hervorragend fr AufLrenn-
arbeLenangszurFaser.Dezum0rff
hnengerwerdendeZahnLeungermog-
chLenenfachesAnseLzenundenen
progressven SchnLLkrafLverauf.
BaLLange250 mm
0esamLange580mm
BaLLbreLe60 mm
BaLLsLarke0,5mm
Schrankung0,6 mm
Dreecksverzahnung2,2 3,4 mm
Nr. 712817 25,T3 6 29,90
ErsaLzbaLL Nr. 712917 T5,63 6 18,60
ELu S. 23 Nr. 712871 TT,34 6 13,50
C KATABA KARIwAKU 333, 0UER
De beebLesLe Zmmerer-Sage.
RobusLe Sage fr groere Abmessungen
n Zmmere und BauLschere.
Auch fr feuchLes Hoz
Durch Mschzahnung hohe SchnLLes-
LungauchdagonazurFaser
LechLer, gummerLer Augrff
BaLLange333mm
0esamLange705mm
BaLLbreLe55mm
BaLLsLarke0,9mm
SchrankungT,2 mm
Trapezverzahnung2,8 mm
Nr. 712782 33,T9 6 39,50
ErsaLzbaLL Nr. 712882 T6,72 6 19,90
dagonazurFaser.
Ideal fr die Verwendung mit Schneid-
lade (Nr. 712460), siehe Seite 30.
Ideal fr die Verwendung mit Schneid-
laden-Set (Nr. 712464), siehe Seite 30.
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
EXPERTEN-TIPP:
Vermeiden von Ausrissen
Sagen Se am Ende des SchnLLes
mL kurzen Hben und sehr gerngem
KrafLaufwand. So vermeden Se
enunkonLroerLesDurchbrechen
und ene Beschadgung des BaLLes.
UnLersLLzen Se das werksLck auf
beden SeLen, um en Brechen am
SchnLLende zu vermeden. Sagen Se
sehr dnne Tee nach MogchkeL
mPackchen.
EXPERTEN-TIPP: Rattern
Fas de Sage nchL ruhg aufL,
verandern Se den AnsLewnke
(20-90) zum werksLck. AchLen Se
auch darauf, dass das werksLck auf
enersodenUnLerageaufegLbzw.
schwngungsfreengespannLsL.
Zufriedenheits
Garantie
Sagen
17
Japansagen
Ryoba-Sgen
De Ryoba-Sage beLeL durch hre zwe unLerschedchen \erzahnungen sowoh angs as auch quer zur Faser
ene opLmae SchnLLesLung. Se sL damL de veseLgsLe Sage fr das Tscher- und Zmmererhandwerk.
Das sLarker dmensonerLe SagebaLL ermogchL ene rckenose Fhrung und damL unbegrenzL Lefe und
oberfachenbndge SchnLLe. De von der SpLze zur Ange hn konLnuerch fener werdenden Zahne erech-
Lern dabe das AnseLzen und ermogchen enen zunehmenden SchnLLkrafLverauf.
B KATABA SUPER HARD 240
DebeebLesLeKaLaba.
SLandardange fr agemene Anwen-
dung und groere 0uerschnLLe.
BaLLange240 mm
0esamLange540mm
BaLLbreLe65 mm
BaLLsLarke0,6 mm
Schrankung0,85mm
Nr. 712204 2T,43 6 25,50
ErsaLzbaLL Nr. 712205 T3,36 6 15,90
ELu S. 23 Nr. 712871 TT,34 6 13,50
A KATABA SUPER HARD C0MPACT T80
KonLroebeDeLaarbeLen.MLLrad-
LoneenHozgrff,echLundaLmungs-
akLv,odermLgummerLenPower0rp,
BaLLangeT80mm
0esamLange395mm
BaLLbreLe50mm
BaLLsLarke0,5mm
Schrankung0,8mm
0rffmaLera
1 Hozgrff Nr. 712113 T9,50 6 23,20
2 Power0rp Nr. 712845 T9,50 6 23,20
ELu S. 23 Nr. 712870 T0,34 6 12,30
C HSS KATABA 265
HochsLe SLandzeL.
AneasLschen0rundkorperangeseLzLes
HSS-BaLL ermogchL SchnLLe quer zur
FasernharLesLenHozernundPaLLen-
werksLoffen.
HSS-Zahnung fr.
0roLmogche HarLe (68 HRC)
Hohe Bruch- und \erschefesLgkeL
BaLLange265 mm
0esamLange600 mm
BaLLbreLe60 mm
BaLLsLarke0,6 mm
Schrankung0,7mm
Nr. 712104 20,08 6 23,90
ELu S. 23 Nr. 712871 TT,34 6 13,50
A
1 2
B
C
D RY0BA K0MANE 240
De beebLesLe Ryoba.
DebesondersfeneTrapezverzahnung
deser veseLg enseLzbaren Sage
ermogchL exLrem saubere SchnLLe quer
zurFaserbegechzeLgesLungssLar-
kemLangsschnLL.
BaLLange240 mm
0esamLange580mm
BaLLbreLe84mm
BaLLsLarke0,45mm
Schrankung0,65 / 0,65 mm
TrapezverzahnungT,2 mm
Nr. 712806 25,97 6 30,90
ErsaLzbaLL Nr. 712906 T6,72 6 19,90
ELu S. 23 Nr. 712851 T3,87 6 16,50
D
Kataba Super Hard
BevorzugL fr SchnLLe quer zur Faser (Abang- und AbseLzschnLLe) n exoLschen HarLhozern,
sowe fr Lemhoz und PaLLenwerksLoffe.
\erschefesLe Zahne nuLzen sch sebsL be harLen Hozenagerungen (Tropenhozer),
LemfugenundKunsLharzenkaumab
AbgerundeLe SpLze ermogchL auch EnsLche
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Sagen
18
Faser.
Dreecksverzahnungvorwe-
gend fr SchnLLe angs zur
Faser.
Plattenwerkstoffe
Besonders fr sehr harLe Ma-
LeraenwePaLLenwerksLoffe
geegneL.
Was bedeutet was:
A RY0BA SEIUN 2T0
Fr kenere werksLcke.
Durch Ihre gernge 0roe beLeL dese
Ryoba maxmae SchnLLkonLroe be
aenDeLaschnLLenquerundangs
zurFaser.
BaLLange2T0 mm
0esamLange540mm
BaLLbreLe88mm
BaLLsLarke0,45mm
Nr. 712803 22,6T 6 26,90
ErsaLzbaLL Nr. 712903 T5,88 6 18,90
ELu S. 23 Nr. 712851 T3,87 6 16,50
B RY0BA SEIUN 240
\eseLgenseLzbar.
Unverse enseLzbar fr Schrener- und
ZmmererarbeLendurchesLungssLar-
keLangsverzahnungundmLLefene
Trapezverzahnung fr prazse SchnLLe
querzurFaser.
BaLLange240 mm
0esamLange600 mm
BaLLbreLe97mm
BaLLsLarke0,5mm
Schrankung0,75/0,7mm
Nr. 712804 27,3T 6 32,50
ErsaLzbaLL Nr. 712904 T6,72 6 19,90
ELu S. 23 Nr. 712851 T3,87 6 16,50
C RY0BA SEIUN 270
Idea fr Zmmerer.
LesLungsfahge Ryoba fr Hozverbn-
dungensoweAbLrenn-undAufLrenn-
schnLLemZmmererhandwerk.
BaLLange270 mm
0esamLange660 mm
BaLLbreLeTT5mm
BaLLsLarke0,6 mm
Schrankung0,85/0,8mm
Nr. 712805 28,49 6 33,90
ErsaLzbaLL Nr. 712905 20,08 6 23,90
ELu S. 23 Nr. 712859 T5,80 6 18,80
D RY0BA SEIUN 300
Fr groformaLge Hozer.
De groLe Ryoba mL aggressver
TrapezverzahnungundesLungssLarker
LangsverzahnungmachLauchvorsLarken
Baken und Bohen nchL haL.
BaLLange300mm
0esamLange700mm
BaLLbreLeT20 mm
BaLLsLarke0,7mm
SchrankungT/0,95mm
Trapezverzahnung3,5mm
Nr. 712812 3T,85 6 37,90
ErsaLzbaLL Nr. 712912 22,6T 6 26,90
ELu S. 23 Nr. 712859 T5,80 6 18,80
E RY0BA C0MPACT T80
HandchundkompakL.
Fr den moben EnsaLz bzw. max-
maeKonLroebeDeLaarbeLenquer
undangszurFaser.MLLradLoneen
Hozgrff,echLundaLmungsakLv,oder
mLgummerLenPower0rp,besonders
robusLundruLschfesL.
BaLLangeT80mm
0esamLange395mm
BaLLbreLe60 mm
BaLLsLarke0,5mm
Dreecksverzahnung3mm
0rffmaLera
1 Hozgrff Nr. 712114 20,76 6 24,70
2 Power0rp Nr. 712849 20,76 6 24,70
ErsaLzbaLL Nr. 712949 T4,20 6 16,90
ELu S. 23 Nr. 712858 TT,34 6 13,50
A B C D
E
1 2
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
EXPERTEN-TIPP:
Auftrennschnitte
En kener Ke, der n de Sagefuge
geLrebenwrd,verhnderLbeLangs-
schnLLen en Kemmen des BaLLes
und erechLerL das Sagen.
EXPERTEN-TIPP:
Beidhndiges Sgen
Be groeren werksLcken empfehL
sch ene bedhandge Fhrung, de
(rechLe)ZughandamhnLerenEnde
des 0rffes, de (nke) Fhrungshand
nahederAnge.
DICK-Sagen werden bem |apan-
schenHersLeerenerT00%gen
EndkonLroeunLerzogen
Sagen
19
Sgensets
Ae Sagen-SeLs werden mL enem
JuLeRoeLugeeferL.
C S0EN-SET BASIC, 4-TEILI0
Fr |eden SchnLL das rchLge BaLL.
Dozuk Unversa 240 (Nr. 7T2808)
fr prazse SchnLLe quer und angs
zurFaser
Ryoba Komane 240 (Nr. 7T2806)
fr AufLrenn- we auch AbangschnLLe
mL unbegrenzLer SchnLLLefe
KaLaba Super Hard (Nr. 7T2204)
fr SchnLLe quer zur Faser n exoL-
schen HarLhozern, sowe fr PaLLen-
werksLoffe
Dozuk Tenon Sage (Nr. 7T2406)
fr exakLe SchnLLe quer zur Faser
mL hochsLer 0berfachengLe
Nr. 712865 T09,T6 6 129,90
D S0EN-SET C0MPACT, 3-TEILI0
Deses 3er SeL soLe n kener werkzeug-
Laschefehen.
Dozuk Unversa CompacL T80
(Nr. 7T2TT0 bzw. 7T2848) fr prazse
SchnLLe quer und angs zur Faser
Ryoba CompacL T80 (Nr. 7T2TT4
bzw. 7T2849) fr AufLrenn- we
auchAbangschnLLemLunbe-
grenzLer SchnLLLefe
KaLaba Super Hard CompacL T80
(Nr. 7T2TT3 bzw. 7T2845) fr SchnL-
Le quer zur Faser n exoLschen HarL-
hozern, sowe fr PaLLenwerksLoffe
0rffmaLera
1 Hozgrff Nr. 712120 57,90 6 68,90
2 Power0rp Nr. 712834 57,90 6 68,90
F S0EN-SET C0MPACT, 4-TEILI0
Handches KompeLLseL fr den moben
EnsaLz.
Dozuk Unversa CompacL T80
(Nr. 7T2848) fr prazse SchnLLe
querundangszurFaser
Ryoba CompacL T80 (Nr. 7T2849)
KaLaba Super Hard CompacL T80
(Nr. 7T2845) fr SchnLLe quer zur
Faser n exoLschen HarLhozern,
sowe fr PaLLenwerksLoffe
Dozuk CompacL T80 - quer
(Nr. 7T2846) fr prazse Abang-
undAbseLzschnLLe
Nr. 712863 79,75 6 94,90
E S0EN-SET ZIMMEREI, 3-TEILI0
Dre robusLe Sagen fr Abbund und
BausLee.
Ryoba Seun 300 (Nr. 7T28T2)
fr Hozverbndungen und prazse
AufLrenn-weauchAbangschnLLe
KaLaba Karwaku 333 - quer
(Nr. 7T2782) hohe SchnLLesLung,
sebsLdagonazurFaserundn
nassemHoz
Sky
0yakaLa 270 - grob

(Nr. 7T2738) robusLe Kappsage
fr saubersLe SchnLLfachen auch
nnassemHoz
Nr. 712864 T20,T7 6 143,00
B S0EN-SET BASIC, 3-TEILI0
Dre SLandardsagen fr de Tschere.
zurFaser
Ryoba Komane 240 (Nr. 7T2806) fr
AufLrenn-weauchAbangschnLLemL
unbegrenzLer SchnLLLefe
KaLaba Super Hard (Nr. 7T2204) fr
SchnLLe quer zur Faser n exoLschen
HarLhozern, sowe fr PaLLenwerk-
sLoffe
Nr. 712833 72,T8 6 85,90
B
A S0EN-SET JAPAN-DU0
DebeebLesLenzweArounder.
zurFaser
Ryoba Komane 240 (Nr. 7T2806)
Nr. 712141 57,90 6 68,90
A
C
D
E F
1
Japansagen
2
Prazse SageschnLLe gengen am
besLenmLwengKrafLaufwandund
ruhgen, gechmagen Zgen.
Sagen
20
Dreecksverzahnung
vorwegend fr SchnLLe
angszurFaser.
Trapezverzahnung
vorwegend fr SchnLLe
querzurFaser.
Was bedeutet was:
Deluxe-Sgen
sLheLsch und berraschend echL prasenLeren sch unsere handgefer-
LgLen MesLersagen fr hochsLe Ansprche. Ihre BaLLer werden aus vaku-
umerschmozenem weem PapersLah n zahrechen ArbeLsschrLLen
geferLgL. De durchgehende HarLung des BaLLes ermogchL ggf. das
Nachscharfen von Hand und zudem hochsLe SLandzeLen. Nach dem
HarLen bearbeLeL der Schmed de BaLLer mL enem Schabesen, um
dfferenzerLe BaLLsLarken zu erzeen. Ryoba-BaLLer snd zur MLLe hn,
KaLaba- und Dozuk-BaLLer zum Rcken hn ver|ngL. So errechL man
enen rebungsfreen, ruhgen Lauf und saubersLe SchnLLfachen. Jedes
BaLL wrd manue mL enem RchLhammer begradgL und vom MesLer-
schmedmLdem0ravursLchesgnerL.De0rffebesLehenausechLem
Kr-HozundsndnderRegemLRaLLanumwckeL.
A B C
A H0N D0ZUKI DELUXE, 0UER 240
DefensLeDozuk.
InHandarbeLgeferLgLeundsgnerLe
Sage fr hochsLe Anforderungen n
KunsLLschereundResLaurerung.Das
exLrem dnne BaLL und de mnma-
e Schrankung (0,3 mm) sorgen fr
gerngsLe SchnLLverusLe. FederechLer
Hozgrff,mLRaLLanumwckeL.
BaLLange240 mm
0esamLange6T0 mm
SchnLLLefe50mm
BaLLsLarke0,2 mm
Schrankung0,3mm
Nr. 712213 T27,65 6 151,90
ELu S. 23 Nr. 712871 TT,34 6 13,50
B D0ZUKI DELUXE, LN0S 240
ExLrem dnnes BaLL mL mnmaer
Schrankung fr verauffrees ArbeLen
und kensLe SchnLLfugen quer zur Faser.
BaLLange240 mm
0esamLange600 mm
SchnLLLefe45mm
BaLLsLarke0,25 mm
Schrankung0,35mm
DreecksverzahnungT,5mm
Nr. 712250 72,T8 6 85,90
ELu S. 23 Nr. 712871 TT,34 6 13,50
C RY0BA DELUXE 240
Ideae Sage fr exakL passende Hoz-
verbndungenundprazseAufLrenn-we
auchAbangschnLLemLunbegrenzLer
SchnLLLefe.
BaLLange240 mm
0esamLange600 mm
BaLLbreLeT05mm
BaLLsLarke0,55mm
TrapezverzahnungT,4
Dreecksverzahnung34,5mm
Nr. 712001 T38,57 6 164,90
ELu S. 23 Nr. 712851 T3,87 6 16,50
E AZEBIKI DELUXE S0E 90
De gegenberegende Dreecks- und
Trapezverzahnung egneL sch fr bnd
endende EnsLche, NuLen und Schwa-
benschwanzverbndungen. Kurzes BaLL,
bogenformgeZahnspLzenne.
BaLLange90mm
0esamLange445mm
BaLLbreLe70mm
BaLLsLarke0,45mm
Schrankung0,7/0,9mm
Nr. 712100 27,65 6 32,90
F BUNDS0E DELUXE
RckenversLarkLe Fensage fr
BunddrahL-NuLungen n 0Larr-
grffbreLLern.DeungeschrankLe
TrapezverzahnungermogchL
ausrssfree, geradnge SchnLLe
querzurFaser.Zedernhozgrff.
BaLLangeT20 mm
0esamLange320 mm
BaLLsLarke0,57mm
TrapezverzahnungT,Tmm
Nr. 712260 46,T3 6 54,90
D K0BIKI DELUXE 450
0roe, sLmmg proporLonerLe Handsage
erhaLchmLLangs-oder0uerverzah-
nung.DerabgewnkeLe0rffermogchL
enbedhandges,krafLgesZehen.
Kobiki Deluxe 450, quer
BaLLange450mm
0esamLange700mm
BaLLbreLe85mm
BaLLsLarkeTmm
SchrankungT,5mm
Nr. 712291 T2T,76 6 144,90
Kobiki Deluxe 450, lngs
BaLLange450mm
0esamLange700mm
BaLLbreLe85mm
BaLLsLarkeTmm
SchrankungT,75mm
Nr. 712293 T04,96 6 124,90
F
D
E
De durchgeharLeLen BaLLer snd
empfndcher as Sagen mL wechse-
baLLern und soLen auch von gebLen
Handwerkern mL erhohLer SorgfaL
behandeL werden, um BaLL- und
Zahnbruch zu vermeden. De Sage
wrd Se be rchLger Anwendung und
PfegeenLebenangbegeLen.
EXPERTEN-TIPP: Ablngschnitte
DurchaseLgesEnsagen
ber den Umfang verbesserL sch de
Fhrung und SchnLLprazson, vor
aem be groen 0uerschnLLen.
Sagen
21
ErsLkassgeJapansagenmL|enach
SagearbeL ndvdue zusammen-
sLebaren 0rff- und BaLLkombna-
Lonen.
HandgeferLgLe ergonomsche 0rffe
ausgeoLer|apanscherRoLeche
oderKunsLsLoff
HochwerLge SagebaLLer fr |eden
EnsaLzberech
Ceverer Schnewechseverschuss
ermogchL enfachen BaLL- oder
0rffwechse
Zwema arreLerL sLzL perfekL
A AKA0ASHI UNI\ERSAL 270
Fr SchnLLe quer, dagona und angs
zurFaser.
SLark geschrankLe Zahne sorgen fr ve
FreschnLL und somL fr en enfaches
Korrgeren der SagerchLung
Raumzahne mL groeren Spancken
haLen de SchnLLfuge sauber
ExLra anger 0rff fr de rchLge Baance
BaLLange270 mm
0esamLange520 mm
BaLLbreLe60 mm
BaLLsLarke0,6 mm
Schrankung0,85mm
Nr. 712160 33,TT 6 39,40
B AKA0ASHI FEIN 250
Ideae Sage fr fene SchnLLe quer zur
Faser mL unbegrenzLer SchnLLLefe.
0ernge Schrankung fr kene SchnLL-
fugen und saubere SchnLLfachen
ExLra anger 0rff fr de rchLge Baance
BaLLange250 mm
0esamLange500mm
BaLLbreLe60 mm
BaLLsLarke0,5mm
Schrankung0,6 mm
Nr. 712162 35,63 6 42,40
C AKA0ASHI DBELS0E T70
DeungeschrankLe\erzahnunghnLerassL
kene KraLzspuren an der werksLckober-
facheundegneLschdadurchhervorra-
gend zum bndgen Absagen von Dben.
Das uLrafexbe BaLL schmegL sch
perfekL an de werksLckoberfache an
ExLra kurzer, gebogener 0rff ermogchL
auchdeArbeLbebeengLenPaLzver-
haLnssen
BaLLangeT70mm
0esamLange335mm
BaLLbreLe35mm
BaLLsLarke0,4mm
TrapezverzahnungTmm
Nr. 712166 34,79 6 41,40
D
1
2
3
4
E
1
4
G KATABA \ARI0 270, 0UER
Fr unbegrenzL Lefe SchnLLe quer zur Faser.
\erwendbar n KombnaLon mL der
Schnedade Nr. 7T2460
Ergonomscher KunsLsLoffgrff
BaLLange270 mm
0esamLange455mm
BaLLbreLe60 mm
BaLLsLarke0,6 mm
Schrankung0,75mm
Nr. 712471 T8,07 6 21,50
ErsaLzbaLL Nr. 712481 9,83 6 11,70
KATABA \ARI0 S0ENSATZ, 5-TEILI0
Fexber EnsaLz durch wechsebaLLer.
wechsebaLLsage mL fnf verschedenen
SagebaLLern fr en weLes Anwendungs-
spekLrumvonMassvhozbsKunsLsLoff-
bearbeLung.
SeL enLhaL.
KaLaba \aro 270 0uer (Nr. 7T247T)
Hoz-FenschnLL
ErsaLzbaLL (7T2482) Hoz-0robschnLL
ErsaLzbaLL (7T2483) SchchLsLoff
ErsaLzbaLL (7T2484) Bambus
ErsaLzbaLL (7T2485) KunsLsLoff
Nr. 712470 46,T3 6 54,90
ErsaLzgrff Nr. 712486 8,82 6 10,50
E S0EBLTTER FR AKA0ASHI-S0EN
Mode
1 Unversa 270 Nr. 712986 T2,T8 6 14,50
2 Fen 250 Nr. 712988 T4,7T 6 17,50
3 Dbesage T70 Nr. 712992 T3,87 6 16,50
4 SLchsage T50 Nr. 712993 T3,03 6 15,50
D 0RIFFE FR AKA0ASHI-S0EN
Mode
1 RoLeche gerade 2T5 mm Nr. 712983 20,92 6 24,90
2 KunsLsLoff 2T0 mm Nr. 712486 8,82 6 10,50
3 RoLeche gebogen T65 mm Nr. 712981 20,92 6 24,90
4 RoLeche gebogen T25 mm Nr. 712982 20,92 6 24,90
A B C
G Preisvorteil!
F AKA0ASHI STICHS0E T50
Durch de ange schanke BaLLform egneL
sch dese Sage bevorzugL fr Loch- und
KurvenschnLLe.
RobusLes, begsames SagebaLL
ExLra kurzer, gebogener 0rff ermogchL
auchdeArbeLbebeengLenPaLzver-
haLnssen
BaLLangeT50mm
0esamLange340mm
BaLLbreLeT0T5mm
BaLLsLarke0,6 mm
Schrankung0,8mm
Nr. 712167 33,95 6 40,40
F
Faser.
dagonazurFaser.
Was bedeutet was:
2
3
Schnellwechsel-Sgen
IndvdueeKombnaLonsmogch-
keLen.
Ein Akagashi-Sgenset mit den beliebtesten drei Sgeblt-
tern und einem Griff, verpackt in einer Sgetasche finden Sie
unter www.mehr-als-werkzeug.de
Spezifikation der Sgebltter siehe Sgen-Beschreibungstext.
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Sagen
22
Sgenetuis
SchLzen Se Ihre hochwerLgen Japansagen vor SLaub und Beschadgung durch Aufbewahrung n enem
geegneLen ELu und verangern Se so deren Lebensdauer und SLandzeL.
B LEDER-ETUIFRD0ZUKI-UND
KATABA-S0EN
EuropaschesRndspaLeder,NahLe
durchNeLenzusaLzchversLarkL,En-
schubaschemLAufhangeoch.
Gre 1
BaLLangeT50T80mm
BaLLbreLe max.60 mm
Nr. 712870 T0,34 6 12,30
Gre 2
BaLLange240 270 mm
BaLLbreLe max.70mm
Nr. 712871 TT,34 6 13,50
Gre 3
BaLLange240 3T5 mm
BaLLbreLe max.75mm
Nr. 712852 T2,T0 6 14,40
C LEDER-ETUI FR RY0BA-S0EN
EuropaschesRndspaLeder,NahLe
durchNeLenzusaLzchversLarkL,En-
schubaschemLAufhangeoch.
Gre 1
BaLLangeT50T80mm
BaLLbreLe max.75mm
Nr. 712858 TT,34 6 13,50
Gre 2
BaLLange2T0 240 mm
BaLLbreLe max.T05mm
Nr. 712851 T3,87 6 16,50
Gre 3
BaLLange270 300 mm
BaLLbreLe max.T20 mm
Nr. 712859 T5,80 6 18,80
G SCHUTZPR0FIL FR S0EBLTTER
SagebaLLschuLz aus KunsLsLoff zum
AufsLecken. 0esamLange 600 mm.
Nr. 712952 T,60 6 1,90
A
B
C
D
E
F
G
A S0EN- UND wERKZEU0TASCHE
In deser exLraangen Tasche fnden nchL
nur Sagen bs zu 60 cm Lange PaLz,
sondern auch ene Fe anderer werk-
zeuge und KenLee. 4 nnere, sowe 6
auere SeLenfacher ermogchen ene
geordneLeAufbewahrungaufkensLem
Raum.KrafLges,hochwerLgverarbe-
LeLes Nyongewebe, Reverschuss,
Tragegrff.
Auenma600 x T70 x T20 mm
Nr. 712896 4T,93 6 49,90
E JAPANS0EN-TASCHE
PrakLscheUmhangeLaschemLDICK-
Logo. RefesLes Cordura Nyon mL
UnLerLeungen fr mndesLens ver Sagen
bs75cmLange.ZweseparaLeTaschen
fr ErsaLzbaLLer, versLebarer SchuLer-
remen.0hneInhaL.
Sagenange max.750mm
Auenma780 x T60 x 60 mm
Nr. 712895 23,78 6 28,30
F S0ETASCHE FR AKA0ASHI S0EN
KomforLabeLransporLeren.
ML deser SageLasche aus Baumwose-
geLuch assen sch mehrere Sagekomb-
naLonenscheraufbewahren.DeTasche
kannmLLesenesDruckknopfesoder/
undenerKordescherverschossen
werden. Um Beschadgungen an der
\erzahnungzuvermeden,empfehenwr
zusaLzchde\erwendungenes\erzah-
nungsschuLzes Nr. 7T2952.
\orderes Fach zur Aufnahme enes
Sagengrffes
HnLeres Fach zur Aufbewahrung von
dre SagebaLLern
Auenma265 x T00 mm
Nr. 712169 T3,6T 6 16,20
D JUTE-R0LLETUI FR JAPANS0EN
ML4UnLerLeungen,naLurfarben.
Gre 1
BaLLbreLe max.70mm
Auenma400 x 400 mm
Nr. 712877 4,96 6 5,90
Gre 2
BaLLbreLe max.90mm
Auenma600 x 600 mm
Nr. 712878 7,48 6 8,90
Gre 3
BaLLbreLe max.T20 mm
Auenma740 x 740 mm
Nr. 712879 T0,84 6 12,90
Sagen
23
Mober EnsaLz von |apanschen
Sagen
Scherer ZahnschuLz durch en-
kappen des BaLLes
Schere ArreLerung des BaLLes
nArbeLsposLon
1 Silky
Woodboy Dozuki 240, quer

Durch RckenversLarkung sLabserLes
SagebaLL fr exakLe Fhrung.
BaLLange240 mm
0esamLange560 mm
SchnLLLefe45mm
BaLLsLarke0,6 mm
Nr. 712768 68,82 6 81,90
ErsaLzbaLL Nr. 712769 34,37 6 40,90
2 Silky
Woodboy Kataba 240, quer

Rckenoses, sLarkes BaLL fr n der
Tefe unbegrenzLe SchnLLe.
BaLLange240 mm
0esamLange560 mm
BaLLbreLe46 mm
BaLLsLarke0,7mm
TrapezverzahnungT,Tmm
Nr. 712766 6T,T8 6 72,80
ErsaLzbaLL Nr. 712767 30,67 6 36,50
1
2
A SILKY
w00DB0Y
Sagen der neuesLen Technooge.
Fr fene SchnLLe quer zur Faser egnen
sch de Dozuk- und KaLaba woodboy.
SagebaLL harLchrombeschchLeL und
dadurchrosLfre
ArreLeren n zwe PosLonen mogch,
auch fr SchnLLe mLLg n ener Fache
RobusLer Aumnumgrff mL ruLschfes-
Ler0rffummanLeung
Schrankung.
ErzeugL saubersLe SchnLLfachen \or-
Lebepassgenauenundzuveremen-
den Fgefachen
A
JapanscheKappsagen
C TISCHLER KLAPPS0E
ISHIN0K0 2T0
KappsagemLguLemPres-LesLungs-
verhaLns fr SchnLLe quer zur Faser.
DerwechgummerLeMeLagrffegL
angenehm n der Hand. BaLL harLver-
chromL(rosLfre).
BaLLange2T0 mm
0esamLange450mm
BaLLbreLe36 mm
BaLLsLarkeTmm
SchrankungT,T5mm
Nr. 712118 T9,24 6 22,90
ErsaLzbaLL Nr. 712119 T2,52 6 14,90
D CUTTER-S0E TT0
0b n der werksLaLL, auf der BausLee
oderunLerwegs,dempusgeharLeLen
ZahnspLzendeshochwerLgenwechse-
baLLs sorgen fr guLe SchnedesLung n
Hoz und n PaLLenmaLera. Be Bedarf
kann das SagebaLL schne und unkom-
pzerL gegen handesbche CuLLer-
KngenausgeLauschLwerden.
BaLLangeT03mm
0esamLange230 mm
BaLLbreLeT8mm
BaLLsLarke0,45mm
Schrankung0,5mm
Nr. 712150 T0,84 6 12,90
ErsaLzbaLL Nr. 712151 5,46 6 6,50
B
C
D
B SILKY
0YAKATA KLAPPS0E 270, FEIN

RobusLesDesgnFeneZahnLeung.
dadurchrosLfre
Ler0rffummanLeung
Schrankung.
ErzeugL saubersLe SchnLLfachen \or-
Lebepassgenauenundzuveremen-
den Fgefachen
Spezee Raumzahne.
de SLandzeL
BaLLange270 mm
0esamLange560 mm
BaLLbreLe35mm
BaLLsLarkeTmm
Nr. 712739 52,6T 6 62,60
ErsaLzbaLL Nr. 712749 26,8T 6 31,90
Be 0uaLaLssagen werden de ZahnspLzen
vonwechsebaLLernenzenmpusgeharLeL,
dadurchsndsebesondersbruchfesL.
Ae unsere Japansagen (auer Deuxesagen)
verfgen ber mpusgeharLeLe ZahnspLzen.
DICK-JapansagenhabengfLsLofffree0rffe
(ae KunsLsLoffgrffe werden regemag
geLesLeL)..
Sagen
24
Nasses Holz
De Sage egneL sch fr de
BearbeLung von nassem
Hoz (Bauhoz).
Trockenes Holz
De Sage sL vorwegend fr
denEnsaLznLrockenem
HozgeegneL.
Faser.
Auslichtschnitte
Sagen mL mLLerer Schran-
kung fr schnee SchnLLe,
aber rauere SchnLLfache.
Obstbaum-Beschnitt
Durch gernge Schrankung
wrd de SchnLLfache exL-
rem sauber. BeugL dem Pz-
und BakLerenbefa vor.
Hinterschliffenes Blatt
De Sage haL hnLerschf-
fene BaLLer und kene
Schrankung fr saubersLe
SchnLLfachen.
Dmmstoffe
Dese Sagen egnen sch
fr de BearbeLung von
DammsLoffen.
Was bedeutet was:
E HATT0RI
MINI-KLAPPS0E T50,
H0LZ0RIFF
0uLesPres-LesLungs-\erhaLns.
Idea fr Handwerk und FrezeL. SchnLL-
rchLungquerzurFaser.
BaLLangeT50mm
0esamLange355mm
BaLLbreLe24 mm
BaLLsLarke0,6 mm
Trapezverzahnung2 mm
Nr. 712734 T0,50 6 12,50
E
D SILKY
P0CKET B0Y T70, 0R0B

0b auf der BausLee, n der werksLaLL
oder fr den 0uLdoor-Berech, dese
kompakLeKappsagesLeckLmLhrerra-
sermesserscharfenZahnungsomanche
groe Sage n de Tasche. Fr 0uer-
undLangshozschnLLe.
SagebaLL harLchrombeschchLeL
unddadurchrosLfre
RobusLer Aumnumgrff mL
ruLschfesLer0rffummanLeung
ArreLeren n zwe PosLonen
mogch auch fr SchnLLe an
schwer zugangchen SLeen
Schrankung.
assL wasser guL abfeen und ver-
hnderLFaunsbdung
Spezee Raumzahne.
de SLandzeL
BaLLangeT70mm
0esamLange370mm
BaLLbreLe30mm
BaLLsLarkeTmm
Trapezverzahnung3mm
Nr. 712776 3T,34 6 37,30
ErsaLzbaLL Nr. 712777 T8,82 6 22,40
B SILKY
0YAKATA KLAPPS0E 270,

0R0B
DeunversesLeKappsage.
RobusLe Kappsage mL hoher SchnLLes-
Lung fr groere 0uerschnLLe (Zmmere),
DammsLoffe und fr den 0bsLbaum-
schnLL. SchnLLrchLung quer und dago-
na zur Faser auch fr nasses Hoz.
dadurchrosLfre
Schrankung.
assL wasser guL abfeen und verhn-
derLFaunsbdung
Spezee Raumzahne.
anderenZahneunderhohendamLde
SLandzeL
BaLLange270 mm
0esamLange560 mm
BaLLbreLe35mm
BaLLsLarkeT,3mm
Nr. 712738 53,70 6 63,90
ErsaLzbaLL Nr. 712838 27,65 6 32,90
C SILKY
BI0 B0Y KLAPPS0E 360,

MITTEL
De Bg Boy haL mL 360 mm enes der
angsLen BaLLer aer kappbaren Sagen.
Se egneL sch hervorragend fr SchnLLe
quer und dagona zur Faser n groen
BakenformaLen fr de Zmmere.
dadurchrosLfre
fesLer0rffummanLeungzuren-und
bedhandgen Fhrung
ArreLeren n zwe PosLonen mogch -
auch fr SchnLLe an schwer zugang-
chen SLeen
Schrankung.
derLFaunsbdung
Spezee Raumzahne.
Senken de SchnLLbeasLung
deranderenZahneunderhohen
damL de SLandzeL
BaLLange360 mm
0esamLange760 mm
BaLLbreLe42 mm
BaLLsLarkeT,3mm
Trapezverzahnung3mm
Nr. 712499 53,70 6 63,90
ErsaLzbaLL Nr. 712500 30,T7 6 35,90
A 0RIK0MI 250 KLAPPS0E, 0R0B
0pLmae SchnLLesLung n nassem Hoz,
sowohquerasauchdagonazurFaser.
Raumzahne verhndern das \ersLopfen
und senken de SchnLLbeasLung der
anderenZahne
Zum 0rff hn enger werdende Zahn-
LeungerechLerLdasAnseLzen
undermogchLzunehmenden
SchnLLkrafLverauf
HarLverchromLes rosLfrees BaLL
RobusLer Aumnumgrff mL
ruLschfesLer0rffummanLeung
BaLLange250 mm
0esamLange5T0mm
BaLLbreLe32 mm
BaLLsLarke0,8mm
SchrankungT,T5mm
Trapezverzahnung2,7 3,6 mm
Nr. 712754 3T,0T 6 36,90
ErsaLzbaLL Nr. 712755 T6,72 6 19,90
A
C
SILKY
0YAKATA 270-SET, 2-TEILI0

SeL besLehL aus.
7T2738 Sky
0yakaLa Kappsage 270,

0rob
7T2749 ErsaLzbaLL fr Sky
0yakaLa
270, Fen
Nr. 718965 75,55 6 89,90
Preisvorteil!
B
D
Weitere Klappsgen finden Sie im
Kapitel Gartenwerkzeuge und unter
www.mehr-als-werkzeug.de
Sagen
25
Zubehr und Ersatzteile
Turbo-Cut-Gestellsgebltter
Japansche SagebaLLer zur AufrsLung
Ihrer0esLesage.
Spezaverzahnungen fr verauffree
SchnLLe und saubere SchnLLfachen
ExLrem harLe ZahnspLzen (HarLegrad
ber 70 Rockwe, nchL nachscharf-
bar) fr ene mehrfache SLandzeL m
\ergech zu herkommchen BaLLern
BaLLsLarke 0,6 mm
Erhltlich in folgenden Verzahnungen:
Universalblatt
HochsLe LesLung be SchnL-
Lenquer,angsoderdagona
zurFaser.Unversaverzah-
nung.
Querblatt
Fr saubersLe SchnLLe
querzurFaser.Trapezver-
zahnung.
Lngsblatt
Fr SchnLLe angs zur Faser.
Dreecksverzahnung.
Schweifblatt
Fr ae prazsen Kurven-
schnLLe.Trapezverzahnung.
Gestellsge Classic mit japanischem Sgeblatt
De0esLesageCasscverenLeuropascheTradLonmL|apanscher
SchnLLgLe. Sowoh Rahmen as auch SagebaLLer werden exkusv fr
DICTUMgeferLgL.DeergonomschgeschwungenenArmeund0rffe
aus Edehozern snd fengeschffen, geoL und poerL. Der SLeg aus
federechLem Zedernhoz sorgL fr en gernges 0ewchL und verbesserL
deLaufruhe.
A CLASSIC 400, UNI\ERSAL
Handche Sage fr PrazsonsarbeLen.
MLTurbo-CuL-UnversabaLL.
BaLLange400mm
BaLLbreLe40mm
BaLLsLarke0,6 mm
Schrankung0,85mm
Auenma320 x 700 mm
0ewchL550g
Nr. 712968 60,42 6 71,90
B CLASSIC 400, SCHwEIF
Fr prazse KurvenschnLLe.
ML Turbo CuL-SchwefsagebaLL.
BaLLange400mm
BaLLbreLeT0mm
BaLLsLarke0,6 mm
Schrankung0,85mm
Auenma320 x 700 mm
0ewchL550g
Nr. 712969 60,42 6 71,90
C CLASSIC 500, UNI\ERSAL
Fr prazse Hozverbndungen.
BaLLange500mm
BaLLbreLe40mm
BaLLsLarke0,6 mm
Schrankung0,85mm
Auenma360 x 800 mm
0ewchL800g
Nr. 712962 69,4T 6 82,60
D CLASSIC 600, UNI\ERSAL
DebeebLesLe0esLesage.
BaLLange600 mm
BaLLbreLe40mm
BaLLsLarke0,6 mm
Schrankung0,85mm
Unversaverzahnung2 mm
Auenma360 x 900 mm
0ewchL800g
Nr. 712964 72,T0 6 85,80
E CLASSIC 700, UNI\ERSAL
Idea fr den EnsaLz n der
Zmmere.
BaLLange700mm
BaLLbreLe40mm
BaLLsLarke0,6 mm
Schrankung0,85mm
Unversaverzahnung2,2 mm
Auenma4T0 x T000 mm
0ewchLTT00g
Nr. 712965 76,30 6 90,80
F UNI\ERSALBLATT 400
Nr. 712971 T8,32 6 21,80
G SCHwEIFBLATT 400
Nr. 712972 T8,32 6 21,80
UNI\ERSALBLATT 500
Nr. 712956 20,76 6 24,70
0UERS0EBLATT 600
Nr. 712950 23,70 6 28,20
UNI\ERSALBLATT 700
Nr. 712958 26,39 6 31,40
UNI\ERSALBLATT 600
Nr. 712957 23,45 6 27,90
LN0SS0EBLATT 600
Nr. 712951 23,70 6 28,20
0esLesagen
B
D
E
A
C
F
G
Sagen
26
Japansche Dbesagen snd dea zum oberfachenschonenden,
bndgen Abschneden von Dben, Hoznagen und Zapfen.
Begsame BaLLer mL ungeschrankLer Zahnung.
Dbesagen
Furnersagen
1 Turbo-Cut Fuchsschwanz 330
0esamLange420 mm
BaLLange330mm
BaLLbreLe35 T20 mm
BaLLsLarke0,8mm
SchrankungT,05mm
Nr. 712090 36,55 6 43,50
2 Turbo-Cut Fuchsschwanz 450
0esamLange540mm
BaLLange450mm
BaLLbreLe35 T20 mm
BaLLsLarkeTmm
SchrankungT,T5mm
Nr. 712091 42,52 6 50,60
C DBELS0E KU0IHIKI T90
TradLoneeJapansage.
ProfessoneeKughkmLbe-
sonders dnnen und fexben
BaLL. TradLonee Ausfhrung
mLraLLanumwckeLemHozgrff.
BaLLangeT90mm
0esamLange5T0mm
BaLLbreLe40mm
BaLLsLarke0,3mm
TrapezverzahnungTmm
Nr. 712303 36,05 6 42,90
B DBELS0E MINI-KU0IHIKI
T50
Enfache Dbesage mL
HarLhozgrff.
BaLLangeT50mm
0esamLange305mm
BaLLbreLe30mm
BaLLsLarke0,5mm
Nr. 712304 TT,68 6 13,90
D Z-SAw
MINI-KU0IHIKI
Kene Dbesage fr bn-
dge, ausrssfree SchnLLe.
Auswechsebares,harLver-
chromLes BaLL, echLer
KunsLsLoffgrff.DoppeseLg
verzahnL.
BaLLangeT50mm
0esamLange300mm
BaLLbreLe35mm
BaLLsLarke0,4mm
TrapezverzahnungT,2 / T,5
mm
Nr. 712321 TT,5T 6 13,70
ErsaLzbaLL Nr. 712323 7,48 6 8,90
G DEUTSCHE FURNIERS0E 75
FurnersageausdeuLscherProdukLon
mLgekropfLem0rffundbedseLgver-
zahnLem, ungeschrankLem BaLL. Auf Zug
und SLo gesLeLe Dreecksverzahnung.
BaLLange75mm
0esamLangeT95mm
BaLLbreLe50mm
BaLLsLarke0,5mm
Schrankung0,55mm
DreecksverzahnungT,60 mm
Nr. 703810 9,T6 6 10,90
ErsaLzbaLL Nr. 703811 5,46 6 6,50
E RY0BA RESTAUR0 T25
DekompakLeJapansagemLzwever-
schedenen ZahnLeungen und uLradn-
nem BaLL sL de ersLe wah fr fensLe
SchnLLe n beengLen PaLzverhaLnssen
und dem bndgen Abangen von Dben
odervorsLehendenHozLeen.HefLaus
|apanscherRoLbuche.
BaLLangeT25 mm
0esamLange270 mm
BaLLbreLe30mm
BaLLsLarke0,3mm
TrapezverzahnungT/T,3mm
Nr. 712123 T6,72 6 19,90
F KATABA RESTAUR0 T00
KompakLe Japansage fr fene Repa-
raLurschnLLe, dea auch fr ArbeLen
anEngsLeenoderdasAbangenvon
Dben. De ungeschrankLe Trapezverzah-
nung sorgL fr saubersLe SchnLLfachen,
de gernge BaLLdcke mnmerL den
SchnLLverusL.
BaLLangeT00mm
0esamLange220 mm
BaLLbreLe20 mm
BaLLsLarke0,3mm
TrapezverzahnungTmm
Nr. 712309 T6,22 6 19,30
Fuchsschwanz-Sagen
A TURB0-CUT FUCHSSCHwANZ
Exkusv mL |apanschem HochesLungs-SagebaLL.
DerkassscheeuropascheFuchsschwanzmL|apanschemHochesLungssagebaLL
ermogchLprazsesArbeLenmLaLemberaubender0eschwndgkeL.
Zahnung sLehL echL auf SLo, sagL durch enen spezeen 0egenschff |edoch
auchaufZug
Raumzahne verhndern en \ersLopfen oder \eraufen
BaLL harLverchromL (rosLfre)
Zahnung nachscharfbar (z.B. mL Scharffee Nr. 7T2802 s. SeLe 32)
\erschraubLer HarLhozgrff
E
B
1
D
G
F
2
C
Ungeschrnkte Verzahnung
Kene Beschadgung der 0berfache.
Geschrnkte Verzahnung
KraLzer an werksLckoberfache.
A
Sagen
27
D LIE-NIELSEN
ZAPFENS0E
Dese Rckensage mL groem Sage-
baLL egneL sch hervorragend fr Lefe
LangsschnLLe we z.B. das Ensagen
von SchLz- und Zapfenverbndungen.
De guL baancerLe Sage mL auf SLo
gerchLeLer \erzahnung sorgL fr hohe
SchnLLesLung und kemmfrees Arbe-
Len bs T0 cm SchnLLLefe.
BaLLange405mm
0esamLange540mm
SchnLLLefeT05mm
BaLLsLarke0,5mm
Schrankung0,8mm
Dreecksverzahnung2,3 mm
Nr. 712026 T58,82 6 189,00
D
Fen- und Rckensagen
Lie-Nielsen
Sgen
HandgescharfL.
Fr spezee EnsaLzbereche opLmerLe wesLche Sagen n auergewohncher 0uaLaL. De Zahne an den
BaLLern aus schwedschem FedersLah werden zuersL maschne gefrasL, geschrankL und anscheend von
Hand fen geLuned. Jede Sage durchaufL auerdem enen nLensven SchnLLLesL, bevor se das werk verassL.
0rffe aus Rege-Ahorn mL LradLoneen SchLzmuLLer-Schrauben befesLgL. En massver Messngrcken
kompeLLerL dese hochwerLgen Sagen.
A SILKY
MINI-S0E T50
\eseLgenseLzbare|apansche
KompakLsagemLspLzengeharLeLer
Spezaverzahnung, de auf Zug und SLo
schnedeL. Auch fr Knder geegneL.
RuLschfesLgummerLer0rff,zuverassge
BaLLscherung.
BaLLangeT50mm
0esamLange260 mm
BaLLbreLe45mm
BaLLsLarke0,5mm
Schrankung0,85mm
DreecksverzahnungTmm
Nr. 712490 20,08 6 23,90
ErsaLzbaLL Nr. 712493 T3,28 6 15,80
B FEINS0E FR HARTH0LZ T65
Kene, auf Zug schnedende Sage
fr fene DeLaarbeLen n Modebau,
InsLrumenLenbauundResLaurerung.
UngeschrankLes SagebaLL mL Rcken-
versLarkung.
BaLLangeT65 mm
0esamLange290 mm
SchnLLLefe30mm
BaLLsLarke0,3mm
Nr. 712710 T9,24 6 22,90
Zinkensge, Blattstrke 0,5 mm
SLandard BaLLsLarke.
BaLLange254 mm
0esamLange380mm
SchnLLLefe43mm
Schrankung0,65 mm
Nr. 712025 TT4,29 6 136,00
F
E LIE-NIELSEN
FEINS0E
Fene, auf SLo gerchLeLe Dreecksver-
zahnung fr exakLe SchnLLe quer zur
Faser. Hervorragend geegneL fr AbseLz-
undAbangarbeLen.
BaLLange254 mm
0esamLange380mm
SchnLLLefe43mm
BaLLsLarke0,5mm
Schrankung0,65 mm
Nr. 712029 TT8,49 6 141,00
E
C
Zinkensge, Blattstrke 0,4 mm
ExLra dnnes BaLL fr exakLesLe SchnLL-
fugen.
BaLLange254 mm
0esamLange380mm
SchnLLLefe43mm
Schrankung0,5mm
Nr. 712028 TT4,29 6 136,00
F LIE-NIELSEN
ZINKENS0EN
Prazse Rckensagen mL guLer SchnLLesLung be sauberer SchnLLfache. Auf SLo
gerchLeLe Langsverzahnung speze fr Znkenverbndungen. De gernge Schrankung
ermogchLkorrekLurfreesArbeLen.
A B
C LIE-NIELSEN
SCHULTERS0E
De deae Sage zum AbseLzen von Zap-
fenschuLern. Auf SLo gerchLeLe mLLe-
fene Dreecksverzahnung fr schnee
aber prazse SchnLLe quer zur Faser.
BaLLange280 mm
0esamLange4T0mm
SchnLLLefe58mm
BaLLsLarke0,5mm
Schrankung0,75mm
Nr. 712027 T24,37 6 148,00
EXPERTEN-TIPP: Einschneiden
Bem Enschneden von Znken oder
Schwabenschwanzen seLzen Se de
Sage zuersL m fachen wnke an und
sagenenLangderMarkerung.ErsL
dann kppen Se de Sage zunehmend
nderechLwnkgePosLonund
sagenbszum0rund.
Handhaltung
Be wesLchen Sagen mL PsLoen-
oderD-0rffwrdderZegefnger
seLcham0rffangeegL.DesdenL
neben der Baance as zusaLzche
Fhrung bem Sagen.
Sagen
28
ML angen, schanken |apanschen BaLLern fr Loch- und KurvenschnLLe und beengLe PaLzverhaLnsse.
Laubsagen
SLchsagen
Super Glardon
Sgebltter,
Normale Verzahnung
LaubsagebaLLerhochsLer0uaLaL.Fe-
dersLah mL rundem Rcken. BaLLan-
ge T30 mm. Packungen zu T2 SLck.
Super Glardon
Sgebltter,
Spiralverzahnung
Fr SchnLLe n
|edeRchLung,
ohne de Sage zu
drehen,enfache
Handhabung.
BaLLange T30 mm.
Je T2 SLck.
Freeway

RobusLe SLahbge fr hohe \erwndungssLefgkeL
Enfaches Enhaken des SagebaLLs n Aufnahmen
Spannen und Losen des BaLLes durch Drehen des 0rffs
A 0LARD0N/\ALL0RBE
LAUBS0EN
Prazsonsaubsagen fr den professone-
enEnsaLz.
Hochprazse,professoneeLaubsagendes
Schwezer HersLeers 0ardon/\aorbe. Her-
vorragend geegneL fr InLarsen, PermuLLer-
oder0odschmedearbeLenundandere
kunsLhandwerkcheundfenmechansche
Anwendungen. Leferung ohne BaLL.
Spannungsange versLebar bs T50 mm
Bge und Beschage aus Aumnum
Ausadung
1 75mm Nr. 712521 37,56 6 44,70
2 T00mmNr. 712525 45,29 6 53,90
\ERZAHNUN0FEIN
BaLLbreLe0,36 mm
BaLLsLarke0,T8mm
Schrankung0,2T mm
Nr. 712522 3,78 6 4,50
\ERZAHNUN0MITTEL
BaLLbreLe0,58mm
BaLLsLarke0,28 mm
Schrankung0,32 mm
Nr. 712523 3,TT 6 3,70
\ERZAHNUN0 0R0B
BaLLbreLe0,94mm
BaLLsLarke0,4mm
Schrankung0,48mm
Nr. 712524 3,45 6 4,10
\ERZAHNUN0FEIN
BaLLsLarke0,7mm
Nr. 712530 3,87 6 4,60
\ERZAHNUN0MITTEL
BaLLsLarke0,75mm
Nr. 712531 3,87 6 4,60
\ERZAHNUN0 0R0B
BaLLsLarke0,85mm
Nr. 712532 3,87 6 4,60
B JAPANISCHE LAUBS0E
Durch enen weL ausadenden Bge
egneLschdese|apanscheLaubsage
fr Lefe SchnLLe. Inkusve 3 BaLLer.
ExLraLefe Ausadung von 250 mm
SagebaLLspannung durch enfaches
Drehendes0rffes
\erchromLer SLahbge
Kemmbacken mL quadraLschem
SchafL - ArreLerung n ver PosLonen
mogch
Super 0ardon LaubsagebaLLer as
ErsaLzbaLLernuLzbar
BaLLangeT30mm
0esamLange300mm
BaLLbreLeTmm
BaLLsLarke0,4mm
Schrankung0,5mm
Ausadung250 mm
Nr. 712517 25,T3 6 29,90
C FREEwAY
DIAMANTS0E
Fr harLe MaLeraen.
Der DamanLparLke beegLe SagedrahL
sagLn|edeRchLungundzerspanL
harLesLe MaLeraen we z.B. SLah,
SLen, Keramk oder 0as. Bge nk.
DamanLbaLLundLaubsagebaLL.
BaLLangeT65 mm
0esamLange290 mm
BaLLsLarkeT,6 / T mm
AusadungT20 mm
Nr. 712514 T7,56 6 20,90
2 ErsaLzbaLLer
Nr. 712515 T2,52 6 14,90
E LAN0E STICHS0E 2T0
RobusLes, gebauLes SagebaLL mL gro-
em ZahnabsLand fr grobe AusschnL-
Le. PsLoengrff aus Buchenhoz mL
Aufhangeoch.
BaLLange2T0 mm
0esamLange345mm
BaLLbreLe5T4mm
BaLLsLarkeT,3mm
SchrankungT,4mm
UnversaverzahnungT,6 mm
Nr. 712601 T2,52 6 14,90
F KURZE STICHS0E T20
Idea fr beengLe PaLzverhaLnsse und
prazseKurven-undAusknkschnLLe.
Pasandergrff.
BaLLangeT20 mm
0esamLange245 mm
BaLLbreLe3T4mm
BaLLsLarke0,6 mm
Schrankung0,7mm
UnversaverzahnungT,Tmm
Nr. 712602 9,T6 6 10,90
D FREEwAY
LAUBS0E
Fr Hobby, Ausbdung und Schue.
SpraverzahnLer, wdersLandsfahger
SagedrahL fr SchnLLe n |ede RchLung,
ohne de Sage zu drehen. Der ensaLzge-
harLeLeDrahL(0Tmm)sLsehrbruch-
und verschefesL. Inkusve 2 BaLLer.
BaLLangeT65 mm
0esamLange290 mm
BaLLsLarkeTmm
AusadungT20 mm
Nr. 712512 T2,27 6 14,60
2 ErsaLzbaLLer
Nr. 712513 3,78 6 4,50
A
2
E
B C D
F
PE0AS
-LAUBS0ESTIFTBLTTER
wEITZAHN, 6 STCK
0robe Zahnung, fr verschedensLe
werksLoffe von Hoz ber KunsLsLoffe bs
Esen-undNchLmeLae.
Passend fr Freeway Laubsagen
Nr. 7T25T2 und Nr. 7T25T4.
BaLLangeT65 mm
BaLLbreLe2,4 mm
BaLLsLarke0,5mm
Nr. 704845 2,T0 6 2,50
1
Sagen
29
0ehrungssagen und Schnedaden
A N0BEX
D0PPEL0EHRUN0SS0E
CHAMPI0N T80-SATZ
DasMuLLaenL.
Prazse,veseLge0ehrungssageaus
Schweden mL sodem Aumnumkor-
per, exakLer SagebaLLzwangsfhrung
sowesLufenoserwnkeversLeungmL
zusaLzcher FxrasLung der ganggsLen
wnke(seheAbbdung).InkusveFen-
sagebaLL Nr. 7T2536 und |apanschem
HochesLungs-SagebaLL Nr. 7T2534.
0enaugkeL +/- 0,08, 5 kg.
werksLckfxerung durch zwe nLeg-
rerLeZwngen
Auszehbare MaLerasLLze fr ange
werksLcke
\ee ExLras we Langenanschag,
SchnLLLefenbegrenzung und Doppe-
gehrungsfunkLon
Japansches HochesLungs-SagebaLL
fr verauffree, superschnee SchnLLe
mMassvhoz
Nr. 712539 T67,98 6 199,90
B S0EBLATT FR N0BEX
D0PPEL-
0EHRUN0SS0E CHAMPI0N T80
Fr Holz, japanische Verzahnung
BaLLange630 mm
BaLLbreLe40mm
BaLLsLarke0,8mm
SchrankungTmm
Nr. 712534 35,2T 6 41,90
Fr Holz-Feinschnitt
BaLLange630 mm
BaLLbreLe40mm
BaLLsLarke0,8mm
SchrankungT,2 mm
DreecksverzahnungTmm
Nr. 712536 TT,34 6 13,50
Fr Hartholz und Hart-Kunststoffe
BaLLange630 mm
BaLLbreLe40mm
BaLLsLarke0,8mm
SchrankungT,2 mm
Nr. 712535 TT,34 6 13,50
C TURB0-CUT
0EHRUN0SS0EBLATT 550
RasermesserscharfundmLhochsLer
SchnLLgLe durchLrennL das |apansche
Turbo CuL-BaLL sebsL harLesLe Hozer
und sorgL fr exakLe Passfachen be
Rahmen,LesLenundKanLhozern.
Auf Zug schnedende Trapezverzahnung
mLRaumzahnen
Passend fr de mesLen SLandard-
0ehrungssagen
Achtung: Nicht fr Doppelgehrungssge
Champion 180, Nr. 712533, verwendbar.
BaLLange550mm
BaLLbreLe45mm
BaLLsLarke0,7mm
LochabsLand5T5mm
SchrankungTmm
Nr. 712980 20,92 6 24,90
D Z-SAw
SCHNEIDLADE
AusgesprochenprakLsch.
Ausrssfree,hochsLgenauePassungs-
schnLLebeLesLen,Rahmenund
SLoen gengen exakL und mheos -
mLdesernwnkeundNegung
sLufenos ensLebaren Schnedade.
LangskanLenanschag ermogchL das
AbangenoderAnfasenvonPaLLenund
BreLLern
EnsLeberech +/- 0-45
RobusLe BauarL aus verznkLem SLah
Ink. wnkemesser, Langsanschag,
EnsLeehre, Inbusschsse und
0ebrauchsanwesung
0eegneL fr Sagen mL ener BaLL-
sLarke von 0,4 - 0,6 mm, z.B. KaLaba
Speed Saw Nr. 7T2794.
Nr. 712460 39,4T 6 46,90
F SCHNEIDLADEN-SET
Schnedade (Nr. 7T2460) und passende
Japansage KaLaba Speed Saw 265
(Nr. 7T2794) m SeL.
Nr. 712461 55,38 6 65,90 Preisvorteil!
A
B
C
D
Z-SAw
SCHNEIDLADEN-SET, MINI
Fr das rechLwnknge Abangen
vonKanLhozernundLesLensowe
genaue 45-0ehrungsschnLLe. ML der
EnsLeehre und ener Schraubzwnge
konnen0ehrungennbeebgenwnken
hergesLeLwerden.MLangeseLzLem
Langsanschag assen sch sogar BreLLer
und PaLLen von Hand exakL zuschneden.
SeL besLehend aus. 0ehrungsade nk.
90-Fhrung, 45-Fhrung, Langsan-
schag, EnsLeehre, KaLaba Mn-Sage
(Nr. 7T2467) und 0ebrauchsanwesung.
Nr. 712464 36,05 6 42,90
E
F
Sagen
30
Sagen fr andere MaLeraen
Kunststoff
HaupLsachch fr de Be-
arbeLungvonKunsLsLoffen
ausgeegL.
Metall
\orwegendMeLawerksLoffe
assen sch mL deser Sage
bearbeLen.
Dmmstoffe
Dese Sagen egnen sch
fr de BearbeLung von
DammsLoffen.
Was bedeutet was:
A \ERITAS
ZINKEN-S0EFHRUN0
Fr Anfanger und Profs.
UnkompzerLe Sagefhrung zum Her-
sLeenvonprazsenZnkenverbndungen.
UmseLzbare nuLgefhrLe werksLckkem-
mung-MonLagedesAnschagsnzwe
PosLonen fr Schwaben und Znken
MagneL m Innern des Aumnuman-
schags zehL de Sage (KaLaba Sage z.B.
Nr. 7T2794) prazse an den Anschag
SagebaLL egL an ener ausLauschbaren
PasLkkonLakLfachean-mnmerL
Rebung und beugL \ersche am
Anschagvor
Fr HozsLarken von 6 bs 25 mm
Negung
1 T.6 Nr. 712465 39,92 6 47,50
2 T.8 Nr. 712466 39,92 6 47,50
B HANDIw0RKMETALLT50
MeLasagemJapanook.
Fensage fr nchL geharLeLe
MeLaeundHarLkunsLsLoffe.
DergummerLe0rffegL
angenehmundschernder
Hand. BaLL auswechsebar.
AuchmLHozbaLL(Nr.
7T27T6) verwendbar.
BaLLangeT50mm
0esamLange295 mm
BaLLbreLe30mm
BaLLsLarke0,35mm
Schrankung0,65 mm
Nr. 712715 T4,20 6 16,90
ErsaLzbaLL Nr. 712704 7,T4 6 8,50
C KLEINE METALLS0E
Fr SchnLLe an schwer
zugangchen SLeen, dea
fr de werkzeugLasche.
Dasnden0rffnLeg-
rerLe SagebaLL assL sch
ber den kenen Bge
hnauszehen,sosndauch
bndge SchnLLe mogch.
SLaber Au-Druckguss.
Ink. 250 mm SagebaLL.
BaLLange90 250 mm
0esamLange370mm
BaLLbreLeT2 mm
BaLLsLarke0,6 mm
Schrankung0,9mm
ZahneproZo24
Nr. 703812 TT,5T 6 13,70
D METALL-B0ELS0E
RobusLeProfquaLaL.
Unverseer EnsaLz fr SchnLLe n MeLa
und KunsLsLoff. Das BaLL wrd ber en
geLendes Fhrungsrohr mL FedersysLem
amoberen0rffendebequemvorgespannL.
Bede Spannzapfen snd so bearbeLeL, dass
das SagebaLL scher aufegL und bem
Spannen nchL von den Zapfen ruLschL.
0uerbozennderAufnahmeermogchen
SagebaLLnegung n 45-SchrLLen
0rff aus Aumnumdruckguss mL
PasLkgrffschae
BaLLange300mm
0esamLange430mm
BaLLbreLeT2 mm
BaLLsLarke0,6 mm
Schrankung0,9mm
ZahneproZo24
Nr. 712019 37,T4 6 44,20
G DMMST0FFMESSER 250
DerDammprof.
Deweschff-KngeaushochfesLem,
harLverchromLem SpezasLah (60
Rockwe) sL speze fr DammsLoffe aus
FasermaLera, SchaumsLoff, PoysLyro,
FzundPappeausgeegL.
BaLLange250 mm
0esamLange380mm
BaLLbreLe34mm
BaLLsLarke0,9mm
Nr. 710751 T9,24 6 22,90
F HARTST0FFS0E SELECT 250
Spezee Sage fr Messng, Kupfer,
Aumnum,HarLkunsLsLoffeundPaLLen-
werksLoffe(0pskarLon).
Fene auf Zug arbeLende Dreecksver-
zahnung
BaLL rebungsmndernd beschchLeL
RobusLer, ergonomscher Aumnum-
grff mL SofLgummerung
BaLLange250 mm
0esamLange400mm
BaLLbreLe35mm
BaLLsLarke0,7mm
Schrankung0,9mm
Nr. 712610 T8,40 6 21,90
ErsaLzbaLL Nr. 712611 5,80 6 6,90
E KUNSTST0FFS0E
Fr HarL- und wechkunsLsLoffe und
\erbundwerksLoffe. Rckenose, schanke
wechsebaLLsagemLgummerLem
PsLoengrff.
BaLLange240 mm
0esamLange380mm
BaLLbreLe32 mm
BaLLsLarke0,5mm
Schrankung0,75mm
Nr. 712503 T6,72 6 19,90
ErsaLzbaLL Nr. 712504 5,46 6 6,50
A
2
E ERSATZBLTTER FR METALL-
B0ELS0E
Japansche SpLzenquaLaL, hohe
SLandzeL und Scharfe. HSS-SLah.
Je 2 SLck.
BaLLange300mm
ZahneproZo
T8 Nr. 712544 7,48 6 8,90
32 Nr. 712546 7,48 6 8,90
E
F
G
B
D
Schwaben
Znken
C
1
Sagen
31
Sagenzubehor
Dekupersage
PE0AS
LAUBS0EBLTTER wEITZAHN
AusgezechneLe Unversa-LaubsagebaLLerspeze fr de
HozbearbeLung. Fr Hand- und MaschnenbenuLzung.
weLzahn-Prof.
0pLmae BeseLgung der Spane
ErzeugL ene saubere gaLLe 0berfache
Hohe SchnLLgeschwndgkeLen mogch
Packungen zu T2 SLck, BaLLangeT30mm.
BaLLsLarke BaLLbreLe
0,25 mm 0,80mm Nr. 704820 T,76 6 2,10
0,30mm 0,90mm Nr. 704821 T,85 6 2,20
0,35mm T,00mm Nr. 704822 T,93 6 2,30
0,40mm T,40mm Nr. 704823 2,02 6 2,40
0,50mm T,65 mm Nr. 704824 2,T0 6 2,50
A SCHRNKZAN0E
Fr |apansche und wesLche Sagen mL
ensLebarem Tefenanschag fr Schran-
kungen von 0,7 2,0 mm. Durch Drehen
derAnschagschebemLspraformgzu-
nehmenderFasekonnendeunLersched-
chen Schrankmae engesLeL werden
SLempe HSS, Korper aus Aumnum
SLempebreLe T,5 mm fr ZahnLeun-
genabT,5mm
0esamLangeT80mm
SLempebreLeT,5mm
Nr. 711990 T9,24 6 22,90
B DIAMANTFEILE
Sagefee mL verschefesLer DamanL-
beschchLung, speze fr exLrem harLe,
mpusgeharLeLeZahnungen.
0uerschnLL2,8
BreLe20 mm
HebangeT00mm
Nr. 712802 28,49 6 33,90
C S0EFEILEN
RauLenformgePrazsonsfeenzum
Nachscharfen |apanscher Sagen ohne
ZahnspLzenharLung (Deuxe-Sagen mL
durchgeharLeLen,nchLauswechsebaren
BaLLern). Enheb.
Hieb sehr fein
0uerschnLL2,5 mm
BreLeT7mm
Hebange75mm
Nr. 712813 8,82 6 10,50
Hieb fein
0uerschnLL3mm
BreLe20 mm
HebangeT00mm
Nr. 712814 T0,50 6 12,50
D S0EFEILEN DREIKANT
DrekanLfeenmLgerundeLenKanLen
zum Nachscharfen europascher Sagen.
DeRundungderKanLenermogchL
dasFeenenesechLausgerundeLen
ZahngrundesundverhnderLsomLRsse,
dascharfeEckenamZahngrundeher
zurRssbdungnegenasausgerundeLe
bergange.Enheb.
Breite 6 mm
HebangeT50mm
Nr. 712810 4,45 6 5,30
Breite 7,5 mm
HebangeT50mm
Nr. 712811 4,45 6 5,30
E HE0NER
DEKUPIERS0E
MULTICUT-SE
DeFenschnLLsagenvonHegnergeLen
asdebesLenaufdemMarkL.Durchden
aufDauerbeLrebausgeegLenMoLormL
eekLronschsLufenoserDrehzahregeung
konnen Hoz, MeLa und KunsLsLoff mhe-
osundanrssgenaugesagLwerden.T00
w MoLor, 230 \, 400-T400 UpM, 23 kg
LechLer BaLLwechse dank Schne-
spannenrchLungundensLebarer
SagebaLLspannung
Sagehub wahwese auf T9 und T2 mm
ensLebar
Aufbau und TschpaLLe aus 0rauguss,
TschoberfachefensLgeschffen
435 x 230 mm groer SageLsch sL
sLufenos und durch de Skaerung
prazse auf 45 bzw. T2 negbar
Langsdurchgang 460 mm, Durchgangs-
hohe 65 mm
ML AbsaugsLuLzen, 0 35 mm
Inklusive:
T SorLmenL 0uaLaLssagebaLLer
(76 SLck),
2 SagebaLL-Kemmen 0,7 mm,
2 Schrauben fr SagebaLL-Kemmen,
T Sonderkemme fr InnenschnLLe,
TKunsLsLoff-Tschenage,
2 ErsaLzroen fr Schnespannung,
T SaLz Bedenwerkzeug, ausfhrche
BedenaneLung.
Nr. 704805 797,48 6 949,00
Wissenswertes:
BLLe beachLen Se, dass ae |apanschen Sagen mL
auswechsebaren BaLLern ene ZahnspLzenharLung von
ber 70 Rockwe aufwesen. Durch den AbLrag be e-
nemevenLueenNachscharfendesZahnsgeangLman
mogcherwese n den Berech der 0rundharLe (ca. 60
Rockwe), es sL aso mL enem HarLerckgang und
damL verbundener gerngerer SLandzeL zu rechnen!
Schrankung. Im Anschuss an das Scharfen ener
Sagezahnung muss n der Rege de Zahnung auch
wedergeschrankLwerden.DessLbefenverzahnLen
Japansagen ene auersL anspruchsvoe Aufgabe!
TradLonee Sagen werden n Japan
vonHandamAmbossgerchLeL.
A B
E
F SIMPLY w00D
Roshaan 0anef aus Sdafrka zegL mL
Smpy wood de knsLerschen Mogch-
keLenbemArbeLenmLderDekupersa-
ge.\orgesLeLwerdenzahrecheIdeen,
deechLnachzuahmenundauchne-
generkreaLverweseumgeseLzLwerden
konnen. \om UnLerseLzer ber Fungen
fr den Rahmenbau be Moben, bs hn
zuwandbdernfndenschndesem
werk zahreche Pro|ekLe mL auerge-
wohncher 0pLk. T99 SeLen, unzahge
FarbfoLosundZechnungen,Paperback,
T90 x 230 mm. In Englisch.
Nr. 713913 T3,93 6 14,90
D
F
C
Geeignet sind auch die Super
Glardon
-Sgebltter, siehe Seite 29.

Sagen
32
Fr guLe \erbndungen! Westliche Form | 34
Stemmeisen | 34
Stecheisen | 36
Japanische Form | 37
Stemmeisen | 37
Stecheisen | 42
Hybrid-Form | 44
Chinesische Form | 45
Rolltaschen und Zubehr | 46
33
wesLcheForm
Stemmeisen
A Stemmeisen mit Angel:
Kasssche Bauwese, de ene fesLe \eranke-
rung der Knge m 0rff gewahresLeL. Be
Bg-ProdukLen ohne zusaLzche Scherung
derAngedurcheneZwngekannesbe
groen SchagbeasLungen zum SpLLern von
0rffenkommen.
B Stemmeisen mit Tlle:
Dese Bauwese ermogchL enen feen den
bergangvomHaszum0rffunddamLene
angenehmeErgonome.Durchdenkonschen
SLz des 0rffes konnen groe KrafLe bem
Schagen berLragen werden.
C Japanische Eisen (Nomi): Ihre Bauwese
verbndeL de \orLee beder o.g. Typen.
A LIE-NIELSEN
STEMMEISEN-
SATZ, 5-TEILI0
Nachkassschemengschem\orbd
gesLaLeLundperfekLverarbeLeL,snd
de SLemmesen von Thomas Le-Nesen
de deaen werkzeuge fr Hozverbn-
dungen,KunsLLschereoderMuskn-
sLrumenLenbau. Se assen sch durch de
Tenange exakL und angenehm fhren,
deange,scharfkanLgangefasLeKnge
ermogchLLefeEnsLcheundsauberes
NacharbeLenbsndeEcken.
DenaLurbeassenenTropfengrffeaus
Hagebuche verLragen das Schagen mL
dem Kpfe, ohne Schaden zu nehmen.
Kngen aus kryogensch geharLeLem A2-
SLah (60-62 HRC).
5 SLck (3 / 6 / 9 / T2,5 / T9 mm),
norgnaLe-Nesen-LederroLasche.
BaLLange90mm
0esamLange240 mm
BaLLsLarke8mm
Nr. 701185 293,28 6 349,00
Ange
A
Zwnge Zwnge
C
Zwnge
SLahrng
Ange
B
Te
A
Inklusive kostenlosen Schrfservice.
Infos siehe Seite 5.
Unbeschrnkter Schrfservice
Zweimaliger Schrfservice
B PFEIL
STEMMEISEN
0uaLaLausTradLon.
ExakL verarbeLeLe SLemmesen n Lrad-
LoneerForm,geschmedeLausChrom/
\anadum-SLah, m EekLroofen warme-
behandeL,vonHandgeschffenund
poerL. Fr den hohen 0uaLaLssLandard
sLehendekonsLanLenHarLewerLe(ca.
60 HRC) und de gechbebend saubere
PoLur.DeEsensndgebrauchsferLg
gescharfLundmLHefLenausunacker-
LerHagebucheausgesLaLLeL.
1 Einzeleisen
BaLLange95T05mm
0esamLange260 280 mm
BaLLsLarke2,5 4,5 mm
BaLLbreLe
4mm Nr. 700950 T4,03 6 16,70
6 mm Nr. 700951 T4,03 6 16,70
8mm Nr. 700961 T4,20 6 16,90
T0mm Nr. 700952 T4,20 6 16,90
T2 mm Nr. 700953 T4,87 6 17,70
T6 mm Nr. 700954 T5,29 6 18,20
20 mm Nr. 700956 T6,72 6 19,90
26 mm Nr. 700957 T8,9T 6 22,50
30mm Nr. 700958 20,08 6 23,90
32 mm Nr. 700959 20,42 6 24,30
35mm Nr. 700962 22,6T 6 26,90
40mm Nr. 700963 24,29 6 28,90
2 Satz, 6-teilig
6 SLck m schonen BuchenhozeLu.
6 / T0 / T2 / T6 / 20 / 26 mm.
Nr. 700997 TT6,8T 6 139,00
Satz, 6-teilig
6 SLck n LederroLasche.
6 / T0 / T2 / 20 / 26 / 30 mm.
Nr. 700960 T2T,76 6 144,90
3 Satz, 12-teilig
T2 SLck n LederroLasche. 4 40 mm.
Nr. 700965 239,4T 6 284,90
B
1
2 3
SLemm- und SLechesen
34
A -STEMMEISEN
KURZE BAUF0RM
\erkrzLe Bauform fr werksLcknahes
ArbeLen,devoraemnEngandund
AmerkasehrbeebLsL.Auchdem
Schagen mL dem Kpfe wdersLehen
dese Esen durch den gro dmensoner-
LenKnaufam0rffende.
1 Einzeleisen
BaLLange7585mm
BaLLsLarke3 6 mm
BaLLbreLe
6 mm Nr. 701390 9,T6 6 10,90
T0mm Nr. 701391 9,75 6 11,60
T2 mm Nr. 701392 9,75 6 11,60
T6 mm Nr. 701393 T0,25 6 12,20
20 mm Nr. 701394 T0,84 6 12,90
26 mm Nr. 701395 TT,5T 6 13,70
DurchTesLsenLwckeLeopLmae
0rffform zum SLemmen und SLoen
RobusLer SLahrng am ber-
gangzum0rff
Schagzahe, ackerLe 0rffe
ausdeuLscherHanbuche
MassveZwngede
nach0rffabnuLzungohne
Beschadgung auch weLer auf
den0rffaufgeLrebenwerdenkann
Stemmeisen
Unsere Dck SLemmesen beLen
durchenespezeeKngenform
unddeopLmerLe0rffformso-
woh bem SLemmen as auch bem
SLoen ene opLmae Symbose
zwschenFunkLonundErgonome.
Durch ausgewahLe SLahquaLaL
snddeEsenenfachzuscharfen
undhabengechzeLgeneange
SLandzeL.
Esen aus Chrom/\anadum-SLah
mLhohemKohensLoffanLe
(59 - 60 HRC).
Lassen sch echL Scharfen
0aranLeren ene ange SLandzeL
B -STEMMEISEN,
LAN0E BAUF0RM
TradLoneeeuropasche\ersonmL
armerLerZwnge,angemEsenund
angem0rff.
1 Einzeleisen
BaLLange95T05mm
BaLLsLarke3 6 mm
BaLLbreLe
6 mm Nr. 701380 9,66 6 11,50
T0mm Nr. 701381 T0,25 6 12,20
T2 mm Nr. 701382 T0,25 6 12,20
T6 mm Nr. 701383 T0,92 6 13,00
20 mm Nr. 701384 TT,5T 6 13,70
26 mm Nr. 701385 T2,27 6 14,60
2 Satz, 6-teilig
6 SLck n LederroLasche.
6 / T0 / T2 / T6 / 20 / 26 mm.
Nr. 701386 83,95 6 99,90
A
1 2
B
1 2
SeLch abgeschragLe Esen mL zum
0rffhngechbebendschmaerKanLe,
vermnderL de Rebung bem SLemmen
undermogchLprazsesNachsLechen
von Hozverbndungen we z.B. Znken
ohne Beschadgung von KanLen.
Prazse geschffene SpegeseLe
konvenLone DICK-SLemmesen
2 Satz, 6-teilig
6 SLck n LederroLasche. 6 / T0 / T2 /
T6 / 20 / 26 mm.
Nr. 701396 80,59 6 95,90
Lieferbar ab Oktober 2012
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
35
Stecheisen
A 0ANZMETALL-ZIMMERER-
STEMMEISEN, SATZ, 4-TEILI0
0ehLnchL,gbLsnchL.
ML desen werkzeugen konnen Se
nchLnurHozverbndungennach-
arbeLen. Auch fr geegenLches Heben
undummaebenvorsLehendenPuLz
abzukopfen,egnenschdeserobusLen
SLemmesen vorzgch. En weLerer
Bonus sL de roLe Farbgebung, durch
de Se mL ScherheL Ihr werkzeug auf
enen Bck fnden. ML ener HarLe von
60 bs 62 HRC am unLeren Ende des
EsensmussschderegerLewerk-
zeugsLahmLveChromanLenchLvor
senen Koegen versLecken. Der SchafL
sL aus wecherem SLah, um Schage
abzudampfen.LeferungmrobusLen
RoeLu.
BaLLbreLe25 / 30 / 35 / 40 mm
BaLLangeT25 T45 mm
BaLLsLarke5,5mm
Nr. 701016 67,T4 6 79,90
B PFEIL
STECHBEITEL-SATZ,
6-TEILI0
Dese formvoendeLen SLech-
beLe aus Chrom/\anadum-SLah
geharLeL auf zrka 60 HRC egnen sch
hervorragendzumNachsLechenvon
Hozverbndungen.En8-kanLger,geoLer
0rffausUmenhozsLovaformgausge-
formLundegLangenehmruLschschern
der Hand. Der durch abgeschragLe SeLen
Lrapezformge0uerschnLLmachLesmog-
ch, den SLechbeLe ohne Beschadgung
vonKanLennZapfenochernoderbem
NacharbeLen von Znken zu fhren.
LeferungmrobusLenRoeLu.
BaLLbreLe6 / T0 / T2 / T6 / 20 / 26 mm
BaLLangeT00mm
0esamLange265 mm
BaLLsLarke35mm
Nr. 730030 T23,53 6 147,00
C PFEIL
MINI-STECH-
EISEN-SATZ, 4-TEILI0
Handchundschon.
Dese kompakLen SLechesen aus Chrom/
\anadum-SLah (60 HRC) ermogchen
enkonLroerLesundsensbesArbeLen
nahe am werksLck. Se snd damL dea
zumNacharbeLenvonPassungen,fenen
HozverbndungenundaenDeLaarbeLen,
auch n der Bdhauere. En bager 0rff
ausgeraucherLerhemscherRobnemL
Messngzwnge,vonHandpoerLeKn-
gen und en SLander aus Ahorn machen
desen SaLz zu enem Bckfang. Das
deae 0eschenk fr Menschen, fr de
HozzurLedenschafLgewordensL.
BaLLbreLe6 / T2 / T9 / 25 mm
BaLLange60 mm
0esamLangeT50mm
BaLLsLarke35mm
Nr. 700994 76,97 6 91,60
D CR0wN
MINI-STECH-
EISEN-STZE
KompakLe Esen fr ene werksLcknahe,
exakLe Fhrung von Hand. Idea fr das
NacharbeLenvonPassungenundHozver-
bndungen.PoerLeKngenausegerLem
werkzeugsLah,ca.58HRC.HefLeaus
PasandermLkrafLgenMessngzwngen.
Mini-Stecheisen-Satz, 4-teilig
Im HozeLu. 6 / T2,5 / T9 / 25 mm.
BaLLange50 60 mm
0esamLangeT50mm
BaLLsLarke5 6 mm
Nr. 701150 9T,60 6 109,00
1 Mini-Stecheisen-Satz, 7-teilig
Im HozeLu. 6 / T0 / T2,5 / T6 / T9 /
22 / 25 mm.
BaLLange50 60 mm
0esamLangeT50mm
BaLLsLarke5 6 mm
Nr. 701170 T63,03 6 194,00
E CR0wN
SCHR0EISEN
EnseLgschragangeschffene
SLechesen aus egerLem werk-
zeugsLah(58HRC),0rffeaus
Pasander.
BaLLbreLeT3mm
BaLLangeT35mm
0esamLange295 mm
BaLLsLarke5mm
Anschff
1 nks Nr. 701153 T8,40 6 21,90
2 rechLs Nr. 701152 T8,40 6 21,90
F CR0wN
ECKEN-
STEMMEISEN
Fr das rechLwnkge NacharbeLen
vonEckenundZapfenochern.Prazse
gefrasLeKngeausKohensLoffsLah
(55 HRC), Pasandergrff. Schneden-
ange T0 x T0 mm.
BaLLangeTT0mm
0esamLange255 mm
Nr. 701158 49,58 6 59,00
A
B
C
D
1
E
F
1
2
Einzeleisen unter
36
JapanscheForm
beradorL,wounbedngLePrazson
nder\erarbeLungsebsLharLesLer
HozergeforderLsL,snd|apansche
SLemmesen (Nom) de ersLe wah.
De mehraggen Kngen von exze-
enLer Scharfe, de hervorragende
SLandzeL und nchL zueLzL de
kompakLe Bauwese ermogchen
en ergonomsch-exakLes ArbeLen.
0rundkorperauswechemEsen
schLzL deZweagen-Kngevor
Sprodbruch und dampfL den Schag
Schnedage aus KohensLoffsLah
geharLeL auf 62-63 HRC
AbgewnkeLes BaLL erhohL de
ArbeLsLefeaufnahezudas
DoppeLe der BaLLange
0rffe aus schagzahen |apan-
schenHarLhozern
SLahrng am bergang vom 0rff
zum Esen fr max. KrafLberLra-
gung
KrafLge SLahzwngen fr effz-
enLesTrebenmLdemEsen-
hammerausgeegL
Hohschff auf der SpegeseLe
verrngerLdeKonLakLfacheund
seLzLdamLdeRebungund
SchnLLkrafL herab
A M0KUME N0MI, STEMMEISEN
Im Spe mL
Feuerund
EsenverehL
der|apansche
MesLerschmed
AkoTasa
desenhoch
asLheLschen
SLemmesen
enehozahn-
che SLrukLur
(Mokume).
weenReef
zechnensch
deFaLungenaufder0berfacheabund
machen |edes SLck zu enem UnkaL.
Schnedage aus Bauem PapersLah.
Zwnge und SLahrng geschmedeL, 0rff
aus eresenem Sandehoz.
1 Einzeleisen
BaLLange60 mm
0esamLange225 mm
BaLLsLarke6 7,5 mm
BaLLbreLe
9mm Nr. 718950 T66,39 6 198,00
T2 mm Nr. 718951 T83,T9 6 218,00
T8mm Nr. 718952 200,84 6 239,00
24 mm Nr. 718953 229,4T 6 273,00
30mm Nr. 718954 242,86 6 289,00
36 mm Nr. 718955 272,27 6 324,00
2 Satz, 6-teilig
6 SLck n LederroLasche. 9 36 mm.
Nr. 718960 T.280,67 6 1.524,00
Was ist der Unterschied zwischen dem Stahl-
ring bei japanischen und der Zwinge bei west-
lichen Eisen?
Be |apanschen Esen
wrd de SchagkrafL
ber den 0rff und den
durch enen Konus fxerLen SLahrng auf de
Knge berLragen. Der SLahrng sL, vergchen
mL den Zwngen an wesLchen SLemmesen,
massv ausgefhrL und gedrehL. Be wesLchen
Esen erfogL de KrafLberLragung ber ene
Ange bzw. de SchuLer des Esens. Das |a-
pansche BaLL sL somL auf zwefache wese
mLdem0rffver-
bunden,wahrenddas
wesLchenurdurch
deAngebefesLgLsL.
Angel:
HergbLeskenenUnLerschedzwschen
|apanschen und wesLchen Esen. Der SLah-
rngbe|apanschenbzw.deZwngebe
wesLchenEsenverhnderL,dassdasHefL
durch den Schagdruck gespaLen wrd.
Konus:
Be der wesLchen \aranLe egL de ange-
schmedeLe SchuLer zwar auf der Zwnge
auf,deZwngewrddadurch|edochnurzu-
saLzch fxerL und denL nchL der KrafLber-
Lragung. Be der |apanschen \aranLe egL
de angeschmedeLe SchuLer des BaLLes am
SLahrng an. Der SLahrng wederum sLzL
aufenemangedrehLenKonusamHefL.De
KrafLberLragung erfogL somL zusaLzch
ber den SLahrng.
Stemmeisen
A
2
1
37
A CHU-0ATAN0MI,
STEMMEISEN
HandgearbeLeLe Esen fr Anspruchsvoe.
ExLrem schnLLhaLg prasenLeren sch dese
Esen der gehobenen 0Lekasse. Das BaLL
sL mL weem PapersLah amnerL, de
weLerverarbeLungerfogLdurchmanuees
Schmeden n gerngen Umformgraden.
Deser werksLoff wrd, ahnch dem SchwerL-
sLah,ausrensLemEsensanderschmozen.
MehrfachnuLung der Spegefache fr
verbesserLeAufagebemArbeLenm
Randberech. Buchsbaumgrff.
1 Einzeleisen
BaLLange60 mm
0esamLange225 mm
BaLLsLarke57,5mm
BaLLbreLe
3mm Nr. 710160 34,7T 6 41,30
6 mm Nr. 710161 34,7T 6 41,30
9mm Nr. 710162 34,7T 6 41,30
T2 mm Nr. 710163 42,44 6 50,50
T5mm Nr. 710164 43,T9 6 51,40
T8mm Nr. 710165 44,37 6 52,80
24 mm Nr. 710166 5T,09 6 60,80
30mm Nr. 710167 53,03 6 63,10
36 mm Nr. 710168 62,35 6 74,20
42 mm Nr. 710169 66,39 6 79,00
Satz, 6-teilig
6 SLck n LederroLasche. 6 / 9 / T2 /
T8 / 24 / 30 mm.
Nr. 710230 272,27 6 324,00
2 Satz, 10-teilig
Nr. 710170 483,T9 6 575,00
B 0IREN0MI,
STEMMEISEN
Europascher0rffundgeoLe0berfache.
DeseEsenwerdennener|apanschen
MesLerwerksLaLLhandgeschmedeLund
sndmLenerspezeenLwckeLen
Schnedage aus YC3-SLah versehen.
YC3-SLah sL n EgenschafLen und Zu-
sammenseLzung dem ween PapersLah
sehrahnchundermogchLdadurchen
enLsprechendfenesAusscharfender
Schnede. Er sL |edoch deuLch zaher,
was de 0efahr des Schnedenausbruchs
be KonLakL mL sLen verrngerL. Der ex-
Lra ange 0rff aus |apanscher weeche
nmmL SchagbeasLungen opLma auf
undegLdurchenegeoLe0berfache
sehrangenehmnderHand.
1 Einzeleisen
BaLLange60 mm
0esamLange250 mm
BaLLsLarke5 6 mm
BaLLbreLe
3mm Nr. 710320 28,49 6 33,90
6 mm Nr. 710321 28,49 6 33,90
9mm Nr. 710322 29,33 6 34,90
T2 mm Nr. 710323 30,92 6 36,80
T5mm Nr. 710324 3T,0T 6 36,90
T8mm Nr. 710325 33,T9 6 39,50
2T mm Nr. 710326 34,03 6 40,50
24 mm Nr. 710327 36,64 6 43,60
30mm Nr. 710328 38,24 6 45,50
36 mm Nr. 710329 40,76 6 48,50
42 mm Nr. 710330 42,44 6 50,50
Satz, 6-teilig
T8 / 24 / 30 mm.
Nr. 710331 2TT,76 6 252,00
2 Satz, 10-teilig
Nr. 710332 344,54 6 410,00
JAPANISCHE FORM
Klinge aus Zweilagen-Stahl
weches Esen, das de Knge vor Sprod bruch
schLzL und den Schag dampfL (Nom wer-
dennderRegemLenemEsenhammerge-
schagen), sL mL ener dnnen SchchL aus
harLes Lem Kohen sLoff sLah (Ausnahme HSS-
Nom) schmedeverschweL. De HarLe egL
be 62-63 HRC bzw. 66 HRC (HSS-SLah).
Abgewinkelte Klinge
Durch de Abwnkeung des BaLLes wrd de
ArbeLsLefeaufnahezudasDoppeLeder
BaLL ange erhohL.
Integralbauweise
DerHassLnahLosmHefLnLegrerLund
egLdamLangenehmnderHand.Demas-
sve, konsche SLah zwnge schLzL das HefL
bem Scha gen mL dem Esenhammer zuver-
assg vor Bruch oder Lockerung.
Hohlschliff
Der Hohschff (ura) auf der Spe ge seLe ver -
rngerL de KonLakLfache und seLzL damL de
Rebungherab.Zudemerech LerLerdasAb-
zehen,danurderRanddesharLenPaLLer-
ungssLahsbearbeLeLwrd.Durchdengerngen
AbLragbemAbzehenbebLdegerade
Schnede er haLen, auch wenn m Laufe der
ZeL das BaLL durch das Scharfen krzer wrd.
A
B
1 2
1 2
Zufriedenheits
Garantie
38
A 0IRE N0MI, STEMMEISEN
Fr den Prof.
HandgeschmedeLe SLemmesen
aus|apanscherMesLerwerksLaLLn
LradLoneer Form. Ene Schnedage aus
weem PapersLah sorgL fr hochsLe
SchnLLhaLgkeL und besLe Scharfbar-
keL.0rffeaus|apanscherRoLechemL
SLahzwnge.
1 Einzeleisen
BaLLange60 mm
0esamLange225 mm
BaLLsLarke5 6 mm
BaLLbreLe
3mm Nr. 710129 28,49 6 33,90
6 mm Nr. 710130 28,49 6 33,90
9mm Nr. 710131 30,T7 6 35,90
T2 mm Nr. 710132 32,27 6 38,40
T5mm Nr. 710011 34,37 6 40,90
T8mm Nr. 710133 37,23 6 44,30
2T mm Nr. 710012 38,24 6 45,50
24 mm Nr. 710134 4T,09 6 48,90
30mm Nr. 710135 42,77 6 50,90
36 mm Nr. 710013 46,T3 6 54,90
Satz, 6-teilig
T8 / 24 / 30 mm.
Nr. 710136 T99,T6 6 237,00
2 Satz, 10-teilig
Nr. 710137 335,29 6 399,00
B TATAKI N0MI, STEMMEISEN
0ebrauchsferLg fr den EnsLeger.
0uL verarbeLeLe SLemmesen mL schnLL-
haLgenzweaggenKngen(gewazLes
\ormaLera).0ewachsLe0rffeaus|apa-
nscherRoLechemLarmerLerZwnge.
1 Einzeleisen
BaLLange58mm
0esamLange225 mm
BaLLsLarke5 6 mm
BaLLbreLe
3mm Nr. 710780 T7,39 6 20,70
6 mm Nr. 710781 T7,39 6 20,70
9mm Nr. 710782 T7,39 6 20,70
T2 mm Nr. 710783 T7,39 6 20,70
T5mm Nr. 710784 T7,39 6 20,70
T8mm Nr. 710785 T8,07 6 21,50
24 mm Nr. 710786 T9,83 6 23,60
30mm Nr. 710787 2T,34 6 25,40
36 mm Nr. 710788 22,6T 6 26,90
42 mm Nr. 710789 24,37 6 29,00
Satz, 6-teilig
T8 / 24 / 30 mm.
Nr. 710790 T26,05 6 150,00
2 Satz, 10-teilig
Nr. 710791 2TT,76 6 252,00
A
2
1
B
2 1
C
1
C HATT0RI
-STEMM-
EISEN-STZE
PreswerLe |apansche SLemmesen aus
gewazLem \ormaLera (2-agg, 60
Rockwe)mKr-HozeLu.0rffeaus
|apanscherRoLeche.
Hattori
-Stemmeisen-Satz, 6-teilig
6 / 9 / T2 / T8 / 24 / 30 mm
BaLLange58mm
0esamLange225 mm
BaLLsLarke5 6 mm
Nr. 710015 7T,34 6 84,90
1 Hattori
-Stemmeisen-Satz, 10-teilig
3 / 6 / 9 / T2 / T5 / T8 / 24 / 30 / 36 /
42 mm
BaLLange58mm
0esamLange225 mm
BaLLsLarke5 6 mm
Nr. 710016 TT7,56 6 139,90
Tipps zur Vorbereitung:
Nom snd - mL Ausnahme der HSS-
NomundTaLakNom-bemKauf
nchL gebrauchsferLg. Se mssen zu-
ersLgescharfLundabgezogenwerden.
wrempfehen|apanschewassersLe-
ne. Fr hohe 0enaugkeLsanforderun-
gen soLe de SpegeseLe vor dem
ersLen0ebrauchpanabge-
rchLeLwerden.Dazuwrd
n der Rege ene SLahpaL-
Le mL SC-Puver oder en
DamanLsLenverwendeL.
DeZwngeamHefLende
soLevordemersLen0e-
brauchsoweLaufgeLreben
werden,dassmanbe
BenuLzung enes Hammers
nurnochaufHozschagL.
Ene0ebrauchsanwesung
egL|edemEsenbe.
39
A HSS-STEMMEISEN
FR SCHREINER
Fr sLarke Beanspruchung n ResLau-
rerung, Bau- und Mobeschrenere.
SLandard Kngenange n aen ganggen
SLemmesengroen.
1 Einzeleisen
BaLLange60 mm
0esamLange240 mm
BaLLsLarke5 6 mm
BaLLbreLe
3mm Nr. 718930 33,53 6 39,90
6 mm Nr. 718931 33,53 6 39,90
9mm Nr. 718932 33,53 6 39,90
T2 mm Nr. 718933 33,53 6 39,90
T5mm Nr. 718934 33,53 6 39,90
T8mm Nr. 718935 33,53 6 39,90
24 mm Nr. 718936 35,T3 6 41,80
30mm Nr. 718937 36,89 6 43,90
36 mm Nr. 718938 38,57 6 45,90
42 mm Nr. 718939 4T,85 6 49,80
Satz, 6-teilig
T8 / 24 / 30 mm.
Nr. 718940 22T,85 6 264,00
2 Satz, 10-teilig
Nr. 718941 360,50 6 429,00
B HSS-STEMMEISEN
FRZIMMERER
Idea fr de HersLeung von \erbn-
dungenundResLaurerungsaufgaben
am Bau. ExLra ange, sowoh n der
BaLLsLarke we auch am Has versLarkLe
Kngen, fr Lefe Zapfenocher und groe
0uerschnLLe.
1 Einzeleisen
BaLLange80mm
0esamLange290 mm
BaLLsLarke6 8 mm
BaLLbreLe
T5mm Nr. 718871 48,66 6 57,90
24 mm Nr. 718872 52,44 6 62,40
30mm Nr. 718873 56,05 6 66,70
42 mm Nr. 718874 65,04 6 77,40
48mm Nr. 718875 73,87 6 87,90
Satz, 3-teilig
3 SLck n LederroLasche. T5 / 24 / 30
mm.
Nr. 718870 T68,82 6 200,90
2 Satz, 5-teilig
5 SLck n LederroLasche. T5 / 24 / 30
/ 42 / 48 mm.
Nr. 718869 306,72 6 365,00
A
1 2
B
1 2
HSS-Stemmeisen
0ebrauchsferLg, unempfndch und exLrem scharf.
Fr exzeenLe Schnedenscharfe und hohe SLandzeL sLehen dese krafLgen Esen aus exLrem harLem
HSS-SLah. Durch ene hohe HarLe (ca. 66 Rockwe) und ZahgkeL snd se unempfndch gegenber
rauer Behandung, we se m werksLaLLaLag ofL nchL zu vermeden sL. Auch enem Trockenschff auf
der Maschne wdersLehL deser SLah ohne HarLeverusL. ExLraange HefLe aus |apanscher RoLeche mL
aufgeLrebener,geschmedeLerZwnge.
Passgenaues Stemmen:
SLemmesen negen durch
hrekeformgeFasedazu,
bem Schagen n RchLung
SpegeseLe zu wandern.
Be passgenauen ArbeLen
soLen Se daher nchL
gechamRsssLemmen.
HaLen Se zunachsL bem
AbarbeLen T bs 2 mm
AbsLandzumRssund
sLechen Se dann nach.
40
B L0CHBEITEL ATSU-N0MI
HandgeschmedeLnMesLerwerksLaLL.
HandgeschmedeLermassverLochbe-
Le aus weem PapersLah mL exLra
angemHas,deazumAussLemmen
vonLefenZapfenochern.Deschanke
FormderKngebdeLaufgrunddesbau
angeassenen SLahrngs enen feenden
bergangzumangen
0rff.EneferLgmon-
LerLegeschmedeLe
SLahzwnge schLzL
dasHozsebsLbe
groLen BeasLungen.
BaLLange95mm
0esamLange295 mm
BaLLsLarkeT0T3mm
BaLLbreLe
T2 mm Nr. 718973 82,77 6 98,50
T8mm Nr. 718974 88,T5 6 104,90
24 mm Nr. 718975 93,T9 6 110,90
A HATT0RI
ZIMMERER-
STEMMEISENSATZ, 4-TEILI0
\er sLark dmensonerLe SLemmesen
mL exLraangen Kngen aus 2-ag-
gem SLah (gewazLes \ormaLera) fr
HozverbndungenundResLaurerung
nderZmmere.0rffeaus|apanscher
weeche. In HozeLu.
BaLLbreLeT8 / 24 / 30 / 42 mm
BaLLange85mm
0esamLange295 mm
BaLLsLarke9mm
Nr. 710850 T42,02 6 169,00
C L0CHBEITEL
DeseschwerenLochesen
benuLzL man, um de Fhrungen von
SchebeLren (Sho|) und Trennwanden
aus-bzw.nachzuarbeLen.Dezwe-
schchLge Knge, amnerL mL weem
PapersLah,haLenenrechLeckgen0uer-
schnLL, der sch am BaLLende ver|ngL
und kurz vor dem SLahrng des HefLes
weder sene ursprngche Dmenson en-
nmmL.DesogeschaffeneAufagefache
erhaL be Lefen SLemmarbeLen de Fh-
rung und verhnderL ene Beschadgung
des Lochrandes. HefL aus weeche.
BaLLange80mm
0esamLange260 mm
BaLLsLarke7,5 T2 mm
BaLLbreLe
6 mm Nr. 710175 36,55 6 43,50
9mm Nr. 710176 39,08 6 46,50
T2 mm Nr. 710177 39,92 6 47,50
T5mm Nr. 710178 4T,93 6 49,90
T8mm Nr. 710179 43,95 6 52,30
HUFIGE FRAGEN ZUR KONSTRUKTION
Wieso werden japanische Stemmeisen ohne
aufgetriebene Zwinge ausgeliefert?
InJapanwrddem0rffvonwerkzeugen
haufg zunachsL kene groe BeachLung
geschenkL.DasAugenmerkegLaufdem
geschmedeLenTedeswerkzeugs,der
Knge. Der 0rff wurde frher vom Hand-
werker sebsL hergesLeL oder modfzerL.
DasMonLerendes0rffesundderZwnge
wrdaseneArLAnnaherungsphaseandas
werkzeuggesehen.ManmachLschverLrauL
mL FunkLon und Bauwese. Deses ganzheL-
che Denken sL fr wesLche Handwerker
haufg fremd, da se es gewohnL snd, en ge-
brauchsferLgeswerkzeugzuerhaLen.
Was ist der Vorteil von japanischen Zwingen
gegenber westlichen?
wenn Se en SLemmesen mL ferLg mon-
LerLer Zwnge (wesLche Bauform) kaufen,
schenken Se der Zwnge wahrschench
kene BeachLung. Der verwendeLe SLah und
deErgonomedes0rffessnddeKrLeren,
nachdenendemesLenHandwerkerhre
SLemmesen kaufen. Nach ener angeren
BenuLzung des SLemmesens ergbL sch
|edochbeveenwesLchenEsenenPro-
bem. Der 0rff sL m hnLeren Berech durch
das Schagen mL dem Hammer bs zur
Zwnge hn abgeLragen. Be weLerem Scha-
genwrddeZwngebeschadgL.EgenLch
mssLe |eLzL de Zwnge demonLerL, der 0raL
enLfernLunddeZwngeerneuLaufgeseLzL
undweLeraufgeLrebenwerden.DemesLen
Zwngen wesLcher Bauform snd |edoch aus
sehr dnnem Bech geferLgL und werden
enLwederaufgepressLoderdurchechLe
Deformerung am 0rff gehaLen. Bem EnL-
fernen wrd das dnne Bech verbogen und
fndeL kenen HaL mehr am 0rff. De |apa-
nsche\aranLebeLeLenemassvegedrehLe
Zwnge,dedankenernLegenLenForm
beebgdemonLerLundmonLerLwerden
kannunddabemmerfesLmLdem0rff
verbundensL.
A
C
ZmmermannHroshMorLabem
AussLemmenenesZapfenoches.
B
Passende Schutzkappen siehe Seite 46.
41
Stecheisen
A ZINKENSTEMMEISEN
Fr echLe
Beanspruchung,
z.B. NacharbeLen
vonZnkenund
Schwabenschwan-
zen. Dnne BaLLer,
dreeckger0uer-
schnLL,zumRandhnfenausgeschf-
fen. Schnedage aus weem Paper-
sLah.0rffeaus|apanscherRoLeche.
1 Einzeleisen
BaLLange55mm
0esamLange225 mm
BaLLsLarke3,5 6 mm
BaLLbreLe
3mm Nr. 710260 33,53 6 39,90
6 mm Nr. 710261 33,53 6 39,90
9mm Nr. 710262 34,87 6 41,50
T2 mm Nr. 710263 36,30 6 43,20
T8mm Nr. 710264 40,25 6 47,90
24 mm Nr. 710265 44,79 6 53,30
2 Satz, 6-teilig
6 SLck n LederroLasche. 3 24 mm.
Nr. 710268 236,T3 6 281,00
B K0NISCHE STEMMEISEN
SLemmesen mL ausgesLeLer
Knge, dea fr Hozverbndungen
mLHnLerschnedungen(Znken)und
dasPuLzenvonEckenundEnsLchen.
Schnedage aus weem PapesLah.
0rffeaus|apanscherRoLechemL
geschmedeLer SLahzwnge.
BaLLange60 mm
0esamLange230 mm
BaLLsLarke47mm
BaLLbreLe
3mm Nr. 710210 35,29 6 42,00
9mm Nr. 710211 35,29 6 42,00
T2 mm Nr. 710212 35,29 6 42,00
T5mm Nr. 710213 36,T3 6 43,00
T8mm Nr. 710214 36,97 6 44,00
2T mm Nr. 710215 37,82 6 45,00
C MINI-STEMMEISEN
Handche Esen fr fene
ArbeLennKunsLschrenere,ResLau-
rerungundMusknsLrumenLenbau.
Zweagger SLah (gewazLes \ormaLera),
|apanscherRoLechengrff.
BaLLange40mm
0esamLangeT75mm
BaLLbreLe
T,5mm Nr. 710240 2T,68 6 25,80
3mm Nr. 710241 2T,68 6 25,80
Wie werden die japanischen Zwingen montiert?
T.) De SeLe mL
dem groeren Innen-
durchmesserwrdaufden0rffaufgeseLzL,
derkenereInnendurchmesserzegLnach
oben.DeZwngewrdnunsoweLmLdem
HammeraufgeLrebenbsdasHozoberhab
der Zwnge um zrka 3 mm bersLehL. Zum
LosenderZwngeenLgegenderAufLrebrch-
LungechLaufdeZwngekopfen.LassLsch
deZwngenursehrschweraufLreben,muss
eLwasMaLeraam0rffenLfernLwerden.
Nehmen Se herzu ene Fee und Lragen Se
rundherum eLwas Hoz ab. wenn Se an ener
SLee zu ve MaLera abgenommen haben,
kannessen,dassdeZwngeechLschrag
fxerL sL. An der SLee,
anderdeZwngebem
AufLrebenamschech-
LesLenruLschL,muss
nocheLwasMaLera
abgenommenwerden.
SoLe de Zwnge mmer
noch schechL ruLschen, sLauchen Se das
0rffendemLenemHammer.
2.) Tauchen Se den bersLehenden Te des
0rffesechLnswasserdamLerschspaLer
echLerformenassL.
3.) Treben Se de
Zwngeauf.
4.) Borden Se nun das bersLehende Hoz
mLenemHammerdurchKanLenschageum.
wenn Se bem Schagen mL dem Hammer
eLwasunschersnd,
verwenden Se enfach
en SLck HarLhoz.
DamLwrdzudemde
ZwngenchLbescha-
dgLundenscharfer
0raLvermeden.Durch
das echL konsche Innenprof des Rngs
fndeL das gesLauchLe Hoz mehr PaLz und
fxerL den Rng. wenn sch en gechma-
ger Pzkopf ber der Zwnge gebdeL haL,
sLzLdeZwngefesLam0rffundwrdbem
Schagen nchL beschadgL.
Bauformen der Zwnge
A
1 2
B C
42
A STECHBEITEL
Fr fene ArbeLen.
AufwandggeferLgLe,unLerdem
FederhammergeschmedeLeechLe
SLechbeLe ohne Zwnge, de nur von
Hand gesLoen werden. Idea fr pass-
genauesArbeLenunddasNachsLechen
fenerHozverbndungen.Durchhre
angenHefLeassenseschbedhandg
exakL fhren. De Kngen aus weem
PapersLahsndeLwasabgewnkeL,so
dassauchLefeZapfenocherprobemos
bearbeLeLwerdenkonnen.HefLaus
|apanscherRoLeche.
1 Einzeleisen
BaLLange70mm
0esamLange260 mm
BaLLsLarke34,5mm
BaLLbreLe
3mm Nr. 710108 4T,43 6 49,30
6 mm Nr. 710109 4T,43 6 49,30
9mm Nr. 710101 4T,43 6 49,30
T2 mm Nr. 710104 44,79 6 53,30
T8mm Nr. 710102 49,T6 6 58,50
24 mm Nr. 710103 54,03 6 64,30
2 Satz, 6-teilig
6 SLck n LederroLasche. 3 / 6 / 9 / T2 /
T8 / 24 mm.
Nr. 710106 25T,26 6 299,00
B HATT0RI
LAN0ER
STECHEISEN-SATZ, 5-TEILI0
Ideazum0aLLenundNachsLechenvon
Hozverbndungen. Zweagger SLah (ge-
wazLes \ormaLera) mL guLer SLandzeL.
0rffe aus |apanscher weeche.
5 SLck m HozeLu.
BaLLbreLe9 / T8 / 24 / 30 / 42 mm
BaLLange85mm
0esamLange340mm
BaLLsLarke57mm
Nr. 718868 T36,05 6 161,90
C STUFENSTECHBEITEL
MLgekropfLerKngeaus
weem PapersLah fr das
ArbeLennNuLenundverLefLenFa-
chen. Dreeckger BaLLquerschnLL.
0rffeaus|apanscherRoLeche.
BaLLange70mm
0esamLange330mm
BaLLsLarke7mm
BaLLbreLe
9mm Nr. 710156 70,25 6 83,60
T5mm Nr. 710157 73,87 6 87,90
T8mm Nr. 710158 77,23 6 91,90
24 mm Nr. 710159 85,46 6 101,70
A
2 1
B
C
Sitz des Stahlrings:
Der SLahrng berLragL de Schag-
krafL ber den Konus. LegL der Rng
asoamangedrehLenbergangan,
soLeeLwas
Hozander
Anagefache
enLfernL
werden.
AnsonsLen aufL de KrafLberLragung
nchL ber den Konus, sondern ber
deAnagefache.
43
Hybrd Form
De Hybrd-Form sL ene Mschform zwschen wesLchem Desgn und |apanscher Technk. Se verenL
de \orLee beder werkzeugkuLuren und egneL sch fr de|engen Handwerker, de zwar de |apansche
Bauform schaLzen, aber nchL aufwesLchesDesgnverzchLenmochLen.
A ST0SSAXT
HandgeschmedeLe SLoaxL zur HersLe-
ung von Bakenverbndungen und zur
manueenNacharbeLungvonPassungen.
ZweschchLge,krafLgdmensonerLe
Knge mL Schnedage aus weem Pa-
persLah.0rffaus|apanscherRoLeche.
BaLLbreLe54mm
BaLLangeT20 mm
0esamLange580mm
BaLLsLarkeT2 mm
Nr. 710802 T42,02 6 169,00
B HATT0RI
ST0SSXTE
KrafLgdmensonerLe,guL
ausbaancerLe SLoaxLe mL zweaggen
Kngen(gewazLes\ormaLera),hohe
SLandzeL. 0rff aus |apanscher weeche.
BaLLangeT20 mm
0esamLange580mm
BaLLsLarkeT2 mm
BaLLbreLe
42 mm Nr. 710825 63,87 6 76,00
54mm Nr. 710823 7T,43 6 85,00
C DAMASZENER HYBRID
STEMMEISEN-SATZ, 6-TEILI0
Japansche SLahgLe -
wesLcheKngenform.
De Kngen aus 24-aggem Damaszener-
SLah (Sumnagash), feuerverschweL
mL Bauem PapersLah (ca. 6T HRC),
garanLeren ene berragende SLandzeL
sebsLaufharLesLenHozern.DersLark
dmensonerLe0rffaus|apanscherRoL-
eche mL krafLger Zwnge berLragL
durch InLegrabauwese groLe Schag-
krafLeaufdeKnge.
DeKngensndge-
brauchsferLgge-
scharfL,nchLab-
gewnkeL und haben ene pane Spege-
seLe (ohne Hohschff). 6 SLck m
Kr-HozeLu.
BaLLbreLe6 / T2 / T9 / 25 / 32 / 38 mm
BaLLange65 mm
0esamLange2T0 mm
BaLLsLarke7mm
Nr. 710838 247,06 6 294,00
Wieso passen die angeschmiedete Schulter am
Blatt und der Stahlring nur in einer bestimmten
Position 100-prozentig zusammen?
DeseFrageergbLschdurchdeFerLgung.
EsgbLzwe\aranLenzurFerLgungdes
SLahrngs n Japan. Be der ersLen und hau-
fgsLen \aranLe wrd der bergang zwschen
SLahrng und angeschmedeLer SchuLer
berschffen. Im ersLen MomenL erschenL es
so, as ob de beden Tee aus enem SLck
geferLgL snd. Be der zweLen \aranLe wrd
der SLahrng akzenLuerL. EnLweder sL er
mLenemHammerschagmusLerversehen
(handgeschmedeL)odergebauL.LockerL
sch der SLahrng be der ersLen \aranLe
eLwas, sehL es so aus, as ob das SLemme-
senenenRssbekommenhaLLe.was|edoch
soaussehLweenRss,enLsLehLnwahrheL
bem Zusammen Lreben des SLahrngs mL
dem BaLL. Dabe wrd der
SLahrng echL gesLauchL.
Durch de ungechmage
\erformungderKanLedes
SLahrngs passL der Rng
nurnenerPosLonund
essehLbeechLer0ffnungderPassungso
aus,asobschenRssgebdeLhaLLe.
A
B
C
44
ChnesscheForm
BruchfesLe HSS-SLahkngen n enfacher \erarbeLung. Auch ene raue Behandung n ResLaurerung und
BauLschere oder de BearbeLung verschefordernder \erbundmaLeraen sowe harLer Lemfugen nehmen
de chnesschen SLemmesen nchL krumm.
A LAN0KLIN0EN
HYBRID-STEMMEISEN
InkompeLLwesLcherFormmLanger
Knge aus mL \anadum egerLem SLah
fr hohe \erschefesLgkeL (ca. 6T HRC)
prasenLerenschdeseEsen.EnmL
krafLgerZwngeverseheneranger,sLark
dmensonerLer0rffaus|apanscherRoL-
eche berLragL sebsL groLe SchagkrafLe
durch InLegrabauwese. De SpegeseLe
sLpan(ohneHohschff).
Ene RoLasche aus BaumwosegeLuch
schLzL de Esen be NchLgebrauch.
1 Einzeleisen
BaLLange95mm
0esamLange255 mm
BaLLsLarke35mm
BaLLbreLe
6 mm Nr. 710277 T7,56 6 20,90
9mm Nr. 710278 T7,56 6 20,90
T2 mm Nr. 710279 T8,40 6 21,90
T5mm Nr. 710280 T8,9T 6 22,50
T9mm Nr. 710281 20,08 6 23,90
22 mm Nr. 710282 20,59 6 24,50
25 mm Nr. 710283 2T,43 6 25,50
30mm Nr. 710284 22,6T 6 26,90
32 mm Nr. 710285 22,6T 6 26,90
38mm Nr. 710286 25,T3 6 29,90
B CHINESISCHE
HSS-SCHREINEREISEN
ExLra harLe Esen aus HSS-SLah
(64 HRC) fr schweren EnsaLz und ver-
schefordernde werksLoffe. Ecken und
HnLerschnedungenerrechendeechL
konschen Kngen mheos. HefL aus
fen|ahrgemchnesschemHarLhoz.
1 Einzeleisen
BaLLangeT05mm
0esamLange230 mm
BaLLsLarke4mm
BaLLbreLe
T2,5 mm Nr. 700980 9,83 6 11,70
T9mm Nr. 700981 T0,67 6 12,70
25 mm Nr. 700982 TT,0T 6 13,10
3Tmm Nr. 700983 TT,76 6 14,00
38mm Nr. 700984 T2,44 6 14,80
2 Satz, 5-teilig
5 SLck n BaumworoLasche.
T2,5 / T9 / 25 / 3T / 38 mm.
Nr. 700985 62,T8 6 74,00
C CHINESISCHE
HSS-BREITEISEN
ExLra breLe Esen fr grofachge
ArbeLennZmmere,0ebauderesLaure-
rung oder Bdhauere. Der vordere Te
derschaufeformgenKngebesLehLaus
HSS (64 HRC), der durch berpaLLung
undHarLveroLungmLdem0rundkorper
verbundensL.wdersLandsfahgesHefL
ausfen|ahrgemchnesschemHarLhoz
mLnaLurbeassener0berfache.
1 Einzeleisen
BaLLange80mm
0esamLange240 mm
BaLLsLarke4mm
BaLLbreLe
40mm Nr. 700991 T0,84 6 12,90
50mm Nr. 700986 T0,59 6 12,60
63 mm Nr. 700987 T3,53 6 16,10
75mm Nr. 700988 T5,55 6 18,50
90mm Nr. 700990 T7,82 6 21,20
2 Satz, 5-teilig
40 / 50 / 63 / 75 / 90 mm.
Nr. 700996 6T,T8 6 72,80
A
2
1
B C
2 1 2 1
2 Satz, 6-teilig
6 / T2 / T9 / 25 / 32 / 38 mm.
Nr. 710287 T54,62 6 184,00
Inklusive kostenlosen Schrfservice. Infos siehe Seite 5.
Unbeschrnkter Schrfservice Zweimaliger Schrfservice
45
RoLaschenundZubehor
Zur schLzenden Aufbewahrung von SLechbeLen und Bdhaueresen.
Lederschutzkappen aus dehnbarem Leder
HochwerLgeLederschuLzkappenausfenemRndseder,dedurchzwe
kreuzformg angeordneLe Laschen mL Druckknopf am SLemmesenhas
befesLgLwerden.
A LEDERR0LLTASCHEN
FenesRndseder,deNahLesndmL
NeLenversLarkL.
Fcher 6
werkzeugange max.270 mm
Auenma370 x 290 mm
Nr. 717501 26,39 6 31,40
Fcher 6
werkzeugange max.300mm
Auenma370 x 320 mm
Nr. 717502 28,T5 6 33,50
Fcher 12
Auenma550 x 290 mm
Nr. 717504 40,84 6 48,60
Fcher 12
werkzeugange max.300mm
Auenma550 x 290 mm
Nr. 717503 4T,93 6 49,90
Fcher 20
Auenma790 x 290 mm
Nr. 717505 53,36 6 63,50
B BAUMw0LLR0LLTASCHEN
Schweres Tuch mL ausgeformLen
Fachern fr SLemm- und SchnLzesen,
Schraubendreher und -schsse, Zangen
eLc., 0urL mL Schneverschuss.
Fcher 5
Auenma3T0 x 400 mm
Nr. 712900 T0,42 6 12,40
Fcher 10
Auenma600 x 400 mm
Nr. 712901 T5,2T 6 18,10
C AUFBEwAHRUN0SR0LLTASCHE
KrafLges, mpragnerLes BaumwoLuch
mL SchneverschussgurL. FaLbare
LascheverhnderLdasHerausfaender
werkzeuge.
Fcher 6
Auenma400 x 430 mm
Nr. 707513 8,07 6 9,60
Fcher 9
Auenma560 x 430 mm
Nr. 707514 T0,76 6 12,80
Fcher 12
Auenma7T0 x 430 mm
Nr. 707515 T3,53 6 16,10
D KUNSTST0FFSCHUTZKAPPEN
Fr |apansche SLemm- und SLechesen,
LransparenLerKunsLsLoff.
fr EsenbreLe
6 mm Nr. 710085 0,42 6 0,50
9mm Nr. 710086 0,42 6 0,50
T2 mm Nr. 710087 0,42 6 0,50
T5mm Nr. 710088 0,42 6 0,50
T8mm Nr. 710089 0,42 6 0,50
24 mm Nr. 710090 0,42 6 0,50
30mm Nr. 710091 0,42 6 0,50
36 mm Nr. 710092 0,42 6 0,50
42 mm Nr. 710093 0,42 6 0,50
E LEDERSCHUTZKAPPEN AUS \0R0E-
F0RMTEMLEDER
DesevorgeformLenKappenausRnds-
ederwerdenmLLesDruckknopfam
SLemmesenhas befesLgL. Passend fr
ae |apanschen SLemm- und SLechesen
mL ener Kngenange bs ca. 60 mm.
fr EsenbreLe
3/6/9 mm Nr. 715150 3,28 6 3,90
T2/T5/T8 mm Nr. 715151 3,36 6 4,00
2T/24/30 mm Nr. 715152 3,53 6 4,20
36/42 mm Nr. 715153 3,78 6 4,50
F LEDERSCHUTZKAPPEN AUS DEHN-
BAREM LEDER FR STUFENSTECHBEI-
TEL
fr EsenbreLe
9 24 mm Nr. 715164 4,T2 6 4,90
G LEDERSCHUTZKAPPEN AUS
DEHNBAREM LEDER FR STEMM- UND
STECHEISEN
fr EsenbreLe
3/6/9 mm Nr. 715154 3,87 6 4,60
T2/T5/T8 mm Nr. 715155 3,95 6 4,70
2T/24/30 mm Nr. 715156 4,03 6 4,80
36/42 mm Nr. 715157 4,T2 6 4,90
H LEDERSCHUTZKAPPEN AUS DEHN-
BAREM LEDER FR L0CHBEITEL
fr EsenbreLe
T2 24 mm Nr. 715163 4,T2 6 4,90
I LEDERSCHUTZKAPPEN AUS DEHN-
BAREM LEDER FR ST0SSXTE
fr EsenbreLe
36/42 mm Nr. 715158 4,79 6 5,70
54mm Nr. 715159 4,96 6 5,90
A
B
C
D
E
F G H I
Eisenbreiten 6/9 mm siehe
46
Der verangerLe Arm des KnsLers!
Schnitz- und Bildhauereisen | 48
Europische Schnitzeisen | 48
Japanische Schnitzeisen | 55
Traditionelle Chinesische Schnitzeisen | 57
Spezialeisen | 57
Klpfel | 59
Schnitzmesser und Holzschnittwerkzeuge | 60
Europische Form | 60
Japanische Form | 63
Schwedische Form | 65
Ziehmesser | 66
Bildhauerbeile | 67
Dechsel | 67
47
SchnLz- und Bdhaueresen
Europische Schnitzeisen
Pfeil
-Schnitzeisen
De auerordenLch angebgen und schnLLhaLgen SchnLz-
werkzeuge des Schwezer UnLernehmens Pfe snd nchL nur
Kennern en Begrff. ML ber 700 Formen und SLchen beLeL
Pfe enes der groLen und varanLenrechsLen SorLmenLe.
De ProdukLe des weLweL fhrenden HersLeers fener
SchnLzwerkzeuge werden aus enem speze egerLen, zah-
harLenwerkzeugsLahgeferLgL,aufPrazsonsmaschnengeschmedeLundgeschffen,m
EekLroofen unLer SchuLzgas warmebehandeL und von Hand gebrauchsferLg gescharfL. De
Kngen snd ber hre ganze Lange mL hoher 0echmagkeL auf 59-6T Rockwe geharLeL
und mL Innenzwngen bruchfesL n geoLen EschenhefLen monLerL. Fr ae werkzeuge
werdennurenhemscheHozerundosungsmLLefree0everwendeL.
Ihr \orLe. Schnee Leferung ab Lager
Lebensange 0aranLe auf MaLera- und FabrkaLonsfeher!
(Schaden durch unsachgemassen 0ebrauch snd durch dese 0aranLe nchL gedeckL)
B PFEIL
BILDHAUEREISEN, H0HLEISEN, 0ERADE

\on der 0robbearbeLung ber de Formgebung bs hn zum SchchLen engeseLzL, snd Hohesen de ve-
seLgsLen Bdhauerwerkzeuge. Jedes Esen kann be Bedarf auch umgedrehL gefhrL werden, um konvexe
Fachen zu bearbeLen. De TTer-SLche, de den bergang von Hohesen zu 0efen bden, werden ofL
engeseLzL, um Formbergange zu schaffen.
BaLLangeT20 mm
0esamLange250 mm
SLch BaLLbreLe
2 5mm Nr. 701223 T6,39 6 19,50
8mm Nr. 701224 T6,39 6 19,50
T2 mm Nr. 700818 T8,24 6 21,70
T6 mm Nr. 701355 T8,24 6 21,70
20 mm Nr. 700820 2T,5T 6 25,60
30mm Nr. 700819 28,49 6 33,90
3 3mm Nr. 700821 T6,39 6 19,50
5mm Nr. 700822 T6,39 6 19,50
8mm Nr. 700823 T6,39 6 19,50
T0mm Nr. 701226 T8,24 6 21,70
T2 mm Nr. 700824 T8,24 6 21,70
T6 mm Nr. 700825 T8,24 6 21,70
20 mm Nr. 700826 2T,5T 6 25,60
25 mm Nr. 700827 23,78 6 28,30
30mm Nr. 700828 29,24 6 34,80
35mm Nr. 700829 30,84 6 36,70
40mm Nr. 700765 32,94 6 39,20
4 20 mm Nr. 701356 2T,5T 6 25,60
TYPEN
Hohleisen - Hohesensnddekassschen
Bdhaueresen, hre wobung wrd mL SLch-
nummern (von 2 sehr fach bs TT sehr sLark
gekrmmL) angegeben.
Flacheisen - Fachesen, auch Baesen ge-
nannL,habenenerechLwnkgeoderschrage
Schnede. Se sL m 0egensaLz zu SLech-
esenbedseLgangeschffen.Durchhre
veseLge Anwendung fr KanLen, KonLuren,
Umrsse, Fachen und SchrfLen soLen se n
kener0rundaussLaLLungfehen.
Geife - As 0efe bezechneL man Esen
mL \-formgen Schneden, de fr fene Kon-
Luren, Lnen, SchrfLen eLc. engeseLzL werden.
Gekrpfte Eisen - 0ebogeneodergekropfLe
EsensndbemAus arbeLenkonkaverFa-
chen, \erLefungen oder ReefhnLergrnden
vorLehafL.JeengerdeArbeLssLuaLonsL,
desLosLarkersoLedasEsenabgekropfLsen.
Neben desen 0rundLypen gbL es zahose
Spezaesen, mL denen man das SorLmenL
|enachPro|ekLsnnvoerganzenkann.
WELCHE EISEN SIND FR ANFNGER
ZU EMPFEHLEN?
Fr fgrche ArbeLen.
Berneresen SLch 7 EsenbreLe 50 mm (fr
groben MaLeraabLrag und groe werksLcke)
SLch 3 EsenbreLe 35/40 mm (nacharbeLen)
SLch 7 EsenbreLe 35/40 mm (nacharbeLen)
SLch TT EsenbreLe T5/T8 mm (nacharbeLen)
Kenere BreLen unLerschedcher SLche
fr DeLas, abhangg vom werksLck. Dese
Esen werden auch m Kurs Fgrches 0e-
sLaLenverwendeL.
Fr ReefarbeLen.
Pfe-Esen CompacL, sehe SeLe 54
Pfe-HozschnLLmesser, sehe SeLe 62
SchnLLmessersaLz Power 0rp Nr. 7T0258
Fr das Moenhauen oder de AusarbeLung
von Schaen.
Moenhauer-Dechse SLch 5 Nr. 706066
Pfe-Scorpesen 0rosse 2 Nr. 700702
Pfe-Bdhaueresen kurzgekropfLe Form,
sehe SeLe 50
A PFEIL
BILDHAUEREISEN, FLACH, BEIDSEITI0ER ANSCHLIFF

Fachesen werden bevorzugL verwendeL, um SchrfLen zu sLechen, fnden aber auch Anwendung n der
KerbschnLzere und zum 0aLLen von geraden oder echL konvexen Fachen m Fgurenberech. De schrag
angeschffene \aranLe ermogchL enen zehenden SchnLL und das Esen kann besser n Ecken gefhrL
werden.
BaLLangeT20 mm
0esamLange250 mm
SLch BaLLbreLe
T fach 2 mm Nr. 700800 T6,39 6 19,50
3mm Nr. 700801 T6,39 6 19,50
5mm Nr. 700802 T6,39 6 19,50
8mm Nr. 700803 T6,39 6 19,50
T0mm Nr. 701220 T8,24 6 21,70
T2 mm Nr. 700804 T8,24 6 21,70
T6 mm Nr. 700805 T8,24 6 21,70
20 mm Nr. 700806 2T,5T 6 25,60
25 mm Nr. 700807 23,78 6 28,30
35mm Nr. 700808 30,84 6 36,70
40mm Nr. 700763 32,94 6 39,20
TS 2 mm Nr. 700810 T6,39 6 19,50
fach/schrag 3mm Nr. 700811 T6,39 6 19,50
5mm Nr. 700812 T6,39 6 19,50
8mm Nr. 700813 T6,39 6 19,50
T2 mm Nr. 700814 T8,24 6 21,70
T6 mm Nr. 700815 T8,24 6 21,70
20 mm Nr. 700816 2T,5T 6 25,60
A
B
Bdhauerwerkzeuge
48
PFEIL
BILDHAUEREISEN, H0HLEISEN, 0ERADE

\on der 0robbearbeLung ber de Formgebung bs hn zum SchchLen engeseLzL, snd Hohesen de ve-
seLgsLen Bdhauerwerkzeuge. Jedes Esen kann be Bedarf auch umgedrehL gefhrL werden, um konvexe
Fachen zu bearbeLen. De TTer-SLche, de den bergang von Hohesen zu 0efen bden, werden ofL
engeseLzL, um Formbergange zu schaffen.
BaLLangeT20 mm
0esamLange250 mm
SLch BaLLbreLe
5 3mm Nr. 700830 T6,39 6 19,50
5mm Nr. 700831 T6,39 6 19,50
8mm Nr. 700832 T6,39 6 19,50
T0mm Nr. 701227 T8,24 6 21,70
T2 mm Nr. 700833 T8,24 6 21,70
T6 mm Nr. 700834 T8,24 6 21,70
20 mm Nr. 700835 2T,5T 6 25,60
25 mm Nr. 700836 23,78 6 28,30
30mm Nr. 700837 29,24 6 34,80
35mm Nr. 700838 30,84 6 36,70
40mm Nr. 700766 32,94 6 39,20
6 20 mm Nr. 701357 23,70 6 28,20
7 4mm Nr. 700848 T7,3T 6 20,60
6 mm Nr. 700840 T7,3T 6 20,60
T0mm Nr. 700841 T8,57 6 22,10
T2 mm Nr. 700849 T8,57 6 22,10
T4mm Nr. 700842 T8,57 6 22,10
T8mm Nr. 700843 2T,93 6 26,10
20 mm Nr. 700844 23,TT 6 27,50
25 mm Nr. 700845 23,TT 6 27,50
30mm Nr. 700846 29,24 6 34,80
35mm Nr. 700847 32,94 6 39,20
40mm Nr. 700767 38,40 6 45,70
8 4mm Nr. 700850 T7,3T 6 20,60
7mm Nr. 700851 T7,3T 6 20,60
T0mm Nr. 700852 T8,57 6 22,10
T3mm Nr. 700853 T8,57 6 22,10
T6 mm Nr. 701229 2T,93 6 26,10
T8mm Nr. 700854 2T,93 6 26,10
20 mm Nr. 701230 23,TT 6 27,50
25 mm Nr. 700855 23,TT 6 27,50
30mm Nr. 700856 29,24 6 34,80
35mm Nr. 700857 32,94 6 39,20
40mm Nr. 701231 38,40 6 45,70
9 2 mm Nr. 701232 T7,3T 6 20,60
3mm Nr. 700858 T7,3T 6 20,60
5mm Nr. 700860 T7,3T 6 20,60
7mm Nr. 700861 T7,3T 6 20,60
T0mm Nr. 700862 T8,57 6 22,10
T3mm Nr. 701233 T8,57 6 22,10
T5mm Nr. 700863 2T,93 6 26,10
20 mm Nr. 701234 23,TT 6 27,50
25 mm Nr. 700864 23,TT 6 27,50
30mm Nr. 700859 29,24 6 34,80
TT 0,5mm Nr. 701235 T8,82 6 22,40
Tmm Nr. 700868 T8,82 6 22,40
2 mm Nr. 700867 T8,82 6 22,40
3mm Nr. 700865 T8,82 6 22,40
7mm Nr. 701238 T8,82 6 22,40
T0mm Nr. 700866 T9,75 6 23,50
T5mm Nr. 700869 23,70 6 28,20
T8mm Nr. 701239 25,55 6 30,40
A PFEIL
BILDHAUEREISEN, LAN00EKR0PFTE F0RM

DeanggekropfLeFormwrdngeschwungenen\erLefungenverwendeL,umnachdemLefsLenPunkLwe-
der aus der Form heraus sLechen zu konnen. So werden de KanLen von \erLefungen durch de gekropfLe
FormnchLbeschadgL.
BaLLangeT20 mm
0esamLange250 mm
SLch BaLLbreLe
7L T4mm Nr. 700710 20,08 6 23,90
20 mm Nr. 700884 24,29 6 28,90
25 mm Nr. 700885 24,7T 6 29,40
35mm Nr. 700711 35,63 6 42,40
8L T0mm Nr. 700715 2T,5T 6 25,60
T8mm Nr. 700886 24,29 6 28,90
30mm Nr. 700716 32,94 6 39,20
T2L, \ 60 3mm Nr. 700720 22,86 6 27,20
6 mm Nr. 701254 22,86 6 27,20
T0mm Nr. 700721 23,70 6 28,20
a Baesen, b SLch 7
c SLch 5, d SLch 7, e SLch 3
Das BearbeLen von Fachen mL unLersched-
chen SLchen ermogchL verscheden sLrukLu-
rerLe 0berfachen. Dese konnen auch fr de
0esLaLung engeseLzL werden. Umso groer
der SLch, umso sLarker de SLrukLurerung.
Schrfpass - Fr zwema kosLenoses
Scharfen (sehe SeLe 5).
Schrfservice - UnbeschrankLes Scharfen
fr Premum-ProdukLe (sehe SeLe 5).
WORKSHOPS ZUM THEMA
Enfhrung n de Bdhauere
Fgrches 0esLaLen
ReefschnLzen
\eeweLereworkshopsunLer
www.mehr-as-werkzeug.de
A
a
b
c
d
e
Bdhauerwerkzeuge
49
A PFEIL
BILDHAUEREISEN, KURZ0EKR0PFTE F0RM

hnchderanggekropfLen\ersonwerdenauchdese
Esen fr Lefe, geschwungene Formen verwendeL. De noch groere
Kropfung des Esens ermogchL dabe das Schaffen von bergangen n
groeren Tefen und das BearbeLen von kenen Raden und Bogen.
BaLLangeT20 mm
0esamLange250 mm
SLch BaLLbreLe
7A 6 mm Nr. 700887 T7,3T 6 20,60
T0mm Nr. 701261 T8,24 6 21,70
T4mm Nr. 700880 T8,24 6 21,70
T8mm Nr. 701262 2T,93 6 26,10
25 mm Nr. 700881 2T,93 6 26,10
8A 7mm Nr. 700700 T7,3T 6 20,60
T0mm Nr. 700882 T8,24 6 21,70
T8mm Nr. 700883 2T,93 6 26,10
25 mm Nr. 700701 23,36 6 27,80
TTA 2 mm Nr. 700705 T9,T6 6 22,80
4mm Nr. 700706 T9,T6 6 22,80
7mm Nr. 700707 T9,T6 6 22,80
T2A, \ 60 3mm Nr. 700725 T9,T6 6 22,80
8mm Nr. 700726 2T,0T 6 25,00
B PFEIL
BILDHAUEREISEN, 0EISSFUSS
BevorzugL m ReefschnLzen werden mL Hfe von 0efen Fachen unLerenander abgegrenzL.
Ene weLere wchLge Anwendung fnden se bem SLechen gechmager Kerben.
BaLLangeT20 mm
0esamLange250 mm
SLch BaLLbreLe
1 T2 \ 60 3mm Nr. 700870 T9,T6 6 22,80
4mm Nr. 701242 T9,T6 6 22,80
6 mm Nr. 700871 T9,T6 6 22,80
8mm Nr. 701243 2T,0T 6 25,00
T0mm Nr. 700872 2T,93 6 26,10
T3 \ 90 3mm Nr. 700876 T9,T6 6 22,80
6 mm Nr. 701245 T9,T6 6 22,80
8mm Nr. 700877 2T,0T 6 25,00
6 mm Nr. 700703 T9,T6 6 22,80
8mm Nr. 700873 2T,93 6 26,10
T5 \ 45 3mm Nr. 700874 20,08 6 23,90
6 mm Nr. 700875 2T,5T 6 25,60
T6 \ 35 3mm Nr. 700878 20,59 6 24,50
6 mm Nr. 700879 22,44 6 26,70
2 22 geschwefLer 0efu
6 mm Nr. 700730 28,32 6 33,70
T2 mm Nr. 700731 3T,09 6 37,00
3 23 KasLenesen
6 mm Nr. 700760 23,36 6 27,80
A
B
1
2
3
EXPERTENTIPPS FR DEN GEBRAUCH VON
BILDHAUEREISEN
Fr de grobe AusarbeLung von pasLschen
0b|ekLen oder Reefs verwenden Se en gro-
eres Hohesen mL Kpfe.
SLeen Se sch zur \erenfachung de unLer
der 0berfache egende geomeLrsche Form
vor, z.B. das Auge as Kuge, den Has as
Zynder usw.
ArbeLen Se mmer vom hochsLen PunkL
(z.B. der Nase) nach hnLen. Des haL den
\orLe, dass Se be Bedarf noch echL korr-
geren konnen, ndem Se de Form en weng
nachhnLenverseLzen.
Legen Se BezugspunkLe fesL (z.B. KopfmLLe,
NasenspLze, Ebogen, eLc.). Markeren Se
deseambesLenmLenemKreuzchen.
\ersuchen Se, de Fgur bera gech fen
auszuarbeLen,ummmerensLmmges0e-
samLbdzuhaben.
Sorgen Se dafr, dass das werksLck mmer
guL befesLgL sL (z.B. mL Hfe von Fguren-
schrauben), um \ereLzungen und BeenLrach-
LgungendesArbeLsabaufszuvermeden.
SCHRFEN
Das Scharfen
aufschne
aufenden
Schef- oder
PoerschebensLzwarweLverbreLeL-wr
empfehen|edochdeLradLoneeMeLhode
des Scharfens auf wassersLenen oder auf der
Tormek-Nassschefmaschne. Se fhrL zu
angeren SLandzeLen, da de Schnede nchL
erhLzL wrd, und gewahresLeL ene exakLere
SchnedengeomeLre ohne Abrundung der Fa-
senfache. weLere InformaLonen zum Schar-
fen von Bdhauerwerkzeugen fnden Se n
unserer Scharffbe, de Se kosLenos unLer
www.mehr-as-werkzeug.deanfordernkonnen.
Bdhauerwerkzeuge
50
A PFEIL
BILDHAUEREISEN, \ERKEHRT 0EKR0PFT, INNENSCHLIFF

\orwegend verwendeL fr konvexe Formen und sLabformge Profe, de
durch sLarke wobungen mL enem umgedrehL gefhrLen Hohesen nchL mehr bearbeLeL werden konnen.
BaLLangeT20 mm
0esamLange250 mm
SLch BaLLbreLe
25 6 mm Nr. 700736 2T,93 6 26,10
T0mm Nr. 700738 2T,93 6 26,10
T3mm Nr. 700737 2T,93 6 26,10
B PFEIL
BILDHAUEREISEN, HUNDSBEINEISEN
MLdesemEsenwerdenLefe,vorherabgeseLzLeFachenaufEndLefegeschchLeLundEcken
nachgearbeLeL.
BaLLangeT20 mm
0esamLange250 mm
SLch BaLLbreLe
2T 6 mm Nr. 700728 T9,T6 6 22,80
T2 mm Nr. 700729 T9,T6 6 22,80
C PFEIL
BILDHAUEREISEN, DRACHENEISEN
Dese sLark abgewnkeLe Esenform egneL sch fr groe \erLefungen und de NachbearbeLung von
Ecken, SchrfLen und 0rnamenLen.
BaLLangeT20 mm
0esamLange250 mm
Anschffgerade
SLch BaLLbreLe
2T 0 5mm Nr. 700689 20,67 6 24,60
D PFEIL
BILDHAUEREISEN, BLUMENEISEN, DNN AUS0ESCHMIEDET

Bumenesen werden Dank hrer konschen Form fr HnLerschnedungen
mReefberechundzuragemenenFenbearbeLungverwendeL.
DurchdevorsLehendenEckenassenseschnengenNschen
guL fhren, dabe kann das Esen m wnke noch korrgerL werden.
BaLLangeT20 mm
0esamLange250 mm
SLch BaLLbreLe
3F 6 mm Nr. 700740 T8,82 6 22,40
T2 mm Nr. 700741 T9,75 6 23,50
T6 mm Nr. 700742 22,44 6 26,70
5F 8mm Nr. 700745 T8,82 6 22,40
T4mm Nr. 700746 T9,75 6 23,50
20 mm Nr. 700747 22,44 6 26,70
7F 6 mm Nr. 700750 T8,82 6 22,40
T0mm Nr. 700751 T8,82 6 22,40
T6 mm Nr. 700752 22,44 6 26,70
9F 5mm Nr. 700755 T8,82 6 22,40
T0mm Nr. 700756 20,59 6 24,50
20 mm Nr. 700757 25,55 6 30,40
A
B
C
D
WIE WHLE ICH EIN EISEN AUS?
DazugbLesdreKrLeren.
T.) der SLch
2.) de EsenbreLe (mmer m rechLen wnke
zur Schnede gemessen (auch be TS)
3.) de Form des BaLLes n LangsrchLung
wasmachech,wennchenEsenbesLze,
abermLderAuswahnchLganzzufreden
bn!
As ErsLes beregen Se, weche der dre
KrLeren kener KorrekLur bedrfen. IsL zum
Bespe der SLch guL, aber das Esen nchL
breL genug, beben Se be der SLchnummer
und wahen en breLeres Esen. Snd der
SLch und de EsenbreLe n 0rdnung, assL
de SchnLLfhrung en gerades Esen aber
nchL zu, wahen Se fr echLe \erLefungen
de kurzgekropfLe bzw. fr sLarke \erLefungen
deanggekropfLe\aranLe.
TIPP
Fr Schnitzanfnger empfehlen wir bei
unbersichtlichen oder schwierigen Arbeits-
situationen das Tragen von Schnittschutz-
handschuhen ProHands! (siehe Seite 200)
De Esen werden mesL mL dem Kpfe ge-
schagen. Kpfe sehe SeLe 59.
Bdhauerwerkzeuge
51
Pfeil
Bildhauereisen-Stze mit Eschengriffen

De Bdhaueresen-SaLze n SLandard-Ausfh-
rungkommenmLcharakLersLschengeoLen
0rffenausheemEschenhoz.Leferungm
prakLschen RoeLu aus robusLem Schwnger-
hosenzwrn,nnenmLgrauerFzabdeckung
zur schonenden Aufbewahrung der SchnLzesen.
B PFEIL
BILDHAUEREISEN-SATZ,
ESCHE, 8-TEILI0
8 SLandard-Esen as professonee
0rundaussLaLLung fr quaLaLsbewussLe
EnsLeger.
Hohesen. SLch 9 / 4 mm,
SLch 7 / T0 mm, SLch 5 / T2 mm,
SLch 4 / 20 mm,
Fachesen T2 mm, \-Esen 8 mm,
FachspLz T2 mm,
KerbschnLzmesser Form T2.
RoeLu.0rffeausEschenhoz.
Nr. 700896 T72,27 6 205,00
C PFEIL
ESCHE, T2-TEILI0
SaLz aus T2 Pfe-Esen fr mLLegroe
Fguren, SchrfLen und fene 0rnamenLe,
zusammengesLeLvonderHozbdhauer-
schue n Brenz.
SLch T (fach) / 8 mm,
SLch T (fach/schrag) / 8 mm,
SLch 5 / 8 mm, SLch 5 / 20 mm,
SLch 7 / 6 mm, SLch 7 / T4 mm,
SLch TT / 3 mm, SLch T2 (\ 60)
/ 6 mm, SLch 8 A/ T0 mm, SLch 7 L
/ 20 mm. RoeLu. 0rffe aus Eschenhoz.
Nr. 700890 233,6T 6 278,00
D PFEIL
-BILDHAUEREISEN-SATZ,
ESCHE, 25-TEILI0
ML desen 20 Bdhaueresen pus Zube-
hor snd Se fr ene \ezah anspruchs-
voer SchnLzarbeLen besLens gersLeL.
SLch T (fach) / T6 mm,
SLch T S (fach/schrag) / T6 mm,
SLch 3 / T2 mm, SLch 3 / 25 mm,
SLch 5 / 35 mm, SLch 7 / 20 mm,
SLch 9 / T5 mm, SLch TT / T0 mm,
/ T0 mm, SLch T4 (\ 55) / 8 mm,
SLch T5 (\ 45) / 3 mm,
SLch 8 A/T8 mm, SLch 7 L / 25 mm
und KerbschnLzmesser Form Brenz,
2 Arkansas-AbzehsLene, Schefo,
Hozkpfe. RoeLu.
0rffeausEschenhoz.
Nr. 700898 53T,09 6 632,00
A PFEIL
BERNEREISEN
ML exLra harLem HagenbuchensLe und zusaLzch armerLer
ZwngeausgesLaLLeL,sLdesesEsenbevorzugLzum0rob-
formen mL dem Kpfe ausgeegL und haL sebsL harLesLen
SchagbeasLungen sLand.
BaLLangeT40mm
0esamLange300mm
SLch BaLLbreLe
2 60 mm Nr. 700946 58,57 6 69,70
5 60 mm Nr. 700947 6T,34 6 73,00
7 50mm Nr. 701276 58,57 6 69,70
7 60 mm Nr. 700948 63,T9 6 75,20
8 60 mm Nr. 701271 64,96 6 77,30
9 50mm Nr. 700949 59,50 6 70,80
A
B
C
D
Bdhauerwerkzeuge
52
B PFEIL
PLATANE, T2-TEILI0
SaLz aus T2 Pfe-Esen fr mLLegroe
Fguren, SchrfLen und fene 0rnamenLe,
zusammengesLeLvonderHozbdhauer-
schue n Brenz.
SLch T (fach) / 8 mm,
SLch T (fach/schrag) / 8 mm,
/ 6 mm, SLch 8 A / T0 mm, SLch 7L
/ 20 mm. RoeLu. 0rffe aus
PaLanenhoz.
Nr. 730021 237,82 6 283,00
C PFEIL
-BILDHAUEREISEN-SATZ,
PLATANE, 25-TEILI0
ML desen 20 Bdhaueresen pus Zube-
hor snd Se fr ene \ezah anspruchs-
voer SchnLzarbeLen besLens gersLeL.
SLch T (fach) / T6 mm,
SLch T S (fach/schrag) / T6 mm,
SLch 5 / 35 mm, SLch 7 / 20 mm,
SLch 9 / T5 mm, SLch TT / T0 mm,
/ T0 mm, SLch T4 (\ 55) / 8 mm,
SLch T5 (\ 45) / 3 mm,
SLch 8 A / T8 mm, SLch 7 L / 25 mm
und KerbschnLzmesser Form Brenz,
2 Arkansas-AbzehsLene, Schefo,
Hozkpfe. RoeLu.
0rffeausPaLanenhoz.
Nr. 730022 540,34 6 643,00
D PFEIL
\AL0ARDENA,TT-TEILI0
\onProfsempfohen.
SaLz aus TT Pfe-Esen fr das enfache
und schnee \orschneden groerer Fgu-
ren,ausgewahLnZusammenarbeLmL
den erfahrenen Bdhauern der Landes-
berufsfachschue n 0roden (SdLro).
LeferungmprakLschenRoeLuaus
robusLem Schwngerhosenzwrn, nnen
mLgrauerFzabdeckungzurschonen-
den Aufbewahrung der SchnLzesen.
Das SeL enLhaL.
SchnLzesen. SLch T (fach/schrag) T0 mm,
20 mm und 30 mm, SLch 3 / 35 mm,
SLch 7 / T0 mm und 35 mm,
SLch TT / 5 mm und T0 mm,
0rffe Eschenhoz. SchnLzmesser.
Kngenange55mm,0rffKrschbaum.
Nr. 700669 25T,26 6 299,00
E R0LLETUIS 0HNE INHALT
SchLzen Se Ihr werkzeug mL desen
ELus aus unverwsLchem Schwnger-
hosen-Lenen. De robusLe Schwnger-
hose wrd n der Schwez genauso verehrL
webeunsdeLederhose.DeInnense-
Le gefLLerL mL grauem Fz schLzL de
werkzeuge vor gegenseLger Berhrung
und haL SLaub und Spane fern.
Facher
8 Nr. 730024 33,53 6 39,90
T2 Nr. 730025 35,7T 6 42,50
25 Nr. 730026 83,78 6 99,70
D E
A
B
C
Pfeil
Bildhauereisen-Stze mit Platanengriffen

Dese SchnLzesensaLze mL 0rffen aus geoLem
PaLanen-Kernhoz werden exkusv fr uns gefer-
LgLundsndnchLnurasLheLschansprechend,
sondern auch sehr sLrapazerfahg. Das auersL
dekoraLveHozderPaLanemroLchenTonsL
sehrfen|ahrgundzersLreuLporg,nochharLerund
zaher as Esche und kann deshab mehr Schag-
beasLungaufnehmen.CharakLersLschandesem
schonenHozsLauchdegesLrefLeZechnung,
dedurchAnschnLLederMarksLrahenenLsLehL.
LeferungmprakLschenRoeLuausrobusLem
Schwngerhosenzwrn,nnenmLgrauerFzab-
deckung zur schonenden Aufbewahrung der SchnLzesen.
A PFEIL
PLATANE,8-TEILI0
8 SLandard-Esen as professonee
0rundaussLaLLung fr quaLaLsbewussLe
EnsLeger.
Hohesen.
Fachesen T2 mm, \-Esen 8 mm,
FachspLz T2 mm,
KerbschnLzmesser Form T2.
RoeLu.0rffeausPaLanenhoz.
Nr. 730020 T8T,5T 6 216,00
Bdhauerwerkzeuge
53
F PFEIL
C0MPACT BILDHAUER-
Idea fr ae, de das SchnLzhandwerk
kennenernenundausproberenmochLen.
Hervorragend geegneL auch fr Jugend-
che oder as 0eschenk. 700670/79/88
und 70092T.
Nr. 700690 5T,26 6 61,00
G PFEIL
C0MPACT BILDHAUER-
700670/7T/74/79/84/86. Ink. Konsoe
aus Brken- und Ahornhoz.
BaLLange90mm
0esamLange200 mm
Nr. 700691 9T,60 6 109,00
G
C PFEIL
BILDHAUEREISEN C0MPACT, LAN00EKR0PFTE F0RM

BaLLange90mm
0esamLange200 mm
SLch BaLLbreLe
7LangsgekropfL T0mm Nr. 700677 T5,T3 6 18,00
E PFEIL
BILDHAUEREISEN C0MPACT, 0EISSFSSE, 0ERADE

BaLLange90mm
0esamLange200 mm
SLch BaLLbreLe
T2, \ 60 2 mm Nr. 700686 T5,46 6 18,40
4mm Nr. 701338 T5,46 6 18,40
6 mm Nr. 700688 T5,46 6 18,40
8mm Nr. 700687 T5,46 6 18,40
T5, \ 45 3mm Nr. 701340 T5,46 6 18,40
D PFEIL
BILDHAUEREISEN C0MPACT, KURZ0EKR0PFTE F0RM

BaLLange90mm
0esamLange200 mm
SLch BaLLbreLe
8AgekropfL 7mm Nr. 700680 T5,T3 6 18,00
B PFEIL
BILDHAUEREISEN C0MPACT, H0HLEISEN, 0ERADE

BaLLange90mm
0esamLange200 mm
SLch BaLLbreLe
2 T2 mm Nr. 700672 T5,T3 6 18,00
3 T2 mm Nr. 701328 T5,T3 6 18,00
5 3mm Nr. 700673 T4,96 6 17,80
8mm Nr. 700674 T4,96 6 17,80
T2 mm Nr. 700675 T5,T3 6 18,00
7 4mm Nr. 700676 T4,96 6 17,80
T0mm Nr. 701332 T4,96 6 17,80
T4mm Nr. 700678 T5,T3 6 18,00
8 4mm Nr. 701333 T4,96 6 17,80
7mm Nr. 700679 T4,96 6 17,80
T0mm Nr. 700681 T4,96 6 17,80
9 5mm Nr. 700682 T4,96 6 17,80
T0mm Nr. 700683 T5,T3 6 18,00
TT Tmm Nr. 700684 T5,46 6 18,40
2 mm Nr. 701336 T5,46 6 18,40
3mm Nr. 700685 T5,46 6 18,40
A PFEIL
BILDHAUEREISEN C0MPACT, FLACHEISEN, 0ERADE,

BEIDSEITI0ER ANSCHLIFF
BaLLange90mm
0esamLange200 mm
SLch BaLLbreLe
T 8mm Nr. 700670 T3,TT 6 15,60
TS fach/schrag 8mm Nr. 700671 T3,TT 6 15,60
B
C
D
E
A
F
Pfeil
Bildhauereisen Compact
Hervorragend geegneL fr kenere 0b|ekLe und fene ArbeLen. Krzere
Kngen und schanke HefLe machen dese Esen ebenso dea fr kene
HandesoweArbeLen,deenengerngenKrafLaufwanderfordern.
Was sind Stiche?
SLche beschreben de Form des Esens n der \orderanschL. Um de Auswah von
werkzeugen zu verenfachen wurden dese Formen durchnummererL. De SLche
be Hohesen gehen dabe auf enen SLandard zurck, der durch de sog. Shef-
fed IusLraLed LsL geseLzL wurde. Dabe haL de Zah kene BedeuLung. 0fL wrd
angenommendasdeZaheLwasmLdemDurchmesserdesKreses,ausdemen
besLmmLer SLch enLnommen wurde, zu
Lun haL. Dese BehaupLung sL |edoch
nchLkorrekL.EskonnLedurchaus
mogchsendasesschbederForm-
gebung der SLche gar nchL um Krese,
sondern um archmedsche Spraen
gehandeL haL. De SLche unLersched-
cherHersLeerfogenzwarmesLdem
0rundsysLem der Sheffed IusLraLed
LsL, konnen aber von SLch zu SLch
abwechen.UmIhnendeMogchkeL
zu geben SLche zu vergechen, drucken
wrnunseremKaLaog,womogch,de
SLchskzze m MasLab T.T an.
Behandlung von Schnitzwerkzeugen
SchnLzwerkzeuge soen mL SorgfaL behandeL werden. Zur Aufbewahrung
egenenschRoeLus,HozkasLenundspezeeHozesLenanderwand.De
werkzeuge drfen nchL auf den Boden faen oder gegenenander schagen.
DefekLe Schneden und \ereLzungen konnen dadurch vermeden werden. Um der
Korroson(RosL)vorzubeugen,soLendewerkzeugenenemLrockenenRaum
aufbewahrL werden. Be angerem NchLgebrauch der werkzeuge empfehL es sch,
de Kngen mL enem dnnen 0 zu schLzen.
Bdhauerwerkzeuge
54
A PFEIL
C0MPACT BILDHAUER-
EISEN-SATZ, T2-TEILI0
Nr. 700670/7T/73/74/79/80/82/83/84/
85/86/88.
Ink. Konsoe aus Brken- und Ahornhoz.
BaLLange90mm
0esamLange200 mm
Nr. 700692 T76,8T 6 210,40
B PFEIL
C0MPACT BILDHAUER-
EISEN-SATZ, T8-TEILI0
Nr. 700670/7T/72/73/74/75/76/77/78/
79/80/8T/82/83/84/85/86/87.
In eder BuchenhozksLe.
BaLLange90mm
0esamLange200 mm
Nr. 700693 30T,60 6 358,90
C BILDHAUEREISEN-SATZ,
T0-TEILI0
Durch hre kompakLe Bauwese egnen
schdesorgfaLgverarbeLeLenNomaus
|apanscherMesLerwerksLaLLbesonders
fr gefhvoes und prazses ArbeLen,
z.B. be SchrfLen und Reefs. Zweagger
SLah, Schnedage aus Bauem Paper-
sLah,0rffeaus|apanscherRoLeche.
Hohesen.
SLch 5 / T5 mm,
SLch 9 / 9 mm,
SLch 6 / 6 mm,
SLch 6 gekropfL / T5 mm,
FachspLz T5 mm,
Fach T2 mm,
Yar-Kanna T2 mm,
Schragesen rechLs 9 mm,
\-Esen 7,5 mm,
FachgekropfL9mm.
SaLz, T0 SLck n Kr-HozksLe.
BaLLange20 50 mm
0esamLange205 2T5 mm
Nr. 714009 368,9T 6 439,00
Japanische Schnitzeisen
we auch zahreche andere kunsLhandwerkche TradLonen fand de |apansche SchnLzkunsL hren Ursprung
m sakraen Berech. Noch heuLe zeugen rech beschnLzLe TempebauLen und kosLbare HausaLare sowe der
Beruf des Buddha-SchnLzers von der JahrhunderLe wahrenden \erfenerung der BdhauerkunsL und nchL
zueLzL der dazu verwendeLen werkzeuge. Japansche Bdhauer- und SchnLzesen zechnen sch durch zwea-
gge Kngen von exzeenLer Scharfe aus. Se snd n InLegrabauwese geferLgL und konnen dank der krafLgen
Zwngen mL dem Kpfe oder Hammer geschagen werden.
A B
C
Bdhauerwerkzeuge
55
D EINSTZE FR AUT0 MACH
P0wER-
CAR\ER, HSS
RobusLerEnsaLzauswarmfesLem
HSS-SLah fr exLra ange SLandzeL.
SLch T fach
BaLLbreLe 2T mm
Nr. 715215 20,92 6 24,90
C EINSTZE FR AUT0 MACH
P0wERCAR\ER, ZwEILA0I0ER STAHL

Zweagge geschmedeLe EnsaLze mL ener Schnedage aus Bauem
PapersLah (63 HRC) fr hochsLe Scharfe und echLe NachscharfbarkeL.
SLch BaLLbreLe
1 T fach 6 mm Nr. 715222 TT,85 6 14,10
2 3 9mm Nr. 715219 T3,TT 6 15,60
3 6 ang, gekropfL T2 mm Nr. 715216 T3,TT 6 15,60
4 7 3mm Nr. 715211 TT,85 6 14,10
5 7 6 mm Nr. 715220 TT,85 6 14,10
6 7 T2 mm Nr. 715217 TT,85 6 14,10
7 7 T8mm Nr. 715213 T7,98 6 21,40
8 7 2T mm Nr. 715214 T7,98 6 21,40
9 7,gekropfL 6 mm Nr. 715221 TT,85 6 14,10
10 \-Esen 45 5mm Nr. 715212 TT,85 6 14,10
11 \-Esen 90 3mm Nr. 715218 TT,85 6 14,10
12 \-Esen 90 T0mm Nr. 715223 TT,85 6 14,10
B AUT0MACH
P0wERCAR\ER
Deses eekLrsch angeLrebene SchnLz-
werkzeughaLenenschhnundher
bewegenden Schnedkopf. Er ermogchL
es,AnfangernweauchProfs,sebsL
be schwergsLen SchnLLfhrungen
hervorragende0berfachenzuerzeen.
DasAumnum-Druckguss-0ehausesL
mL800gsehrechL,LroLzdemrobusL
und kann n ener Hand gefhrL werden.
DezweagggeschmedeLenEnsaLze
errechen durch de Schnedage aus
Bauem PapersLah (63 HRC) hochsLe
Scharfe, durch de dampfende weche
SLahage snd se robusL und enfach
zu scharfen. Durch de SpannmuLLer am
Schnedkopf assen sch de EnsaLze
enfachausLauschenundmLLesenes
mLgeeferLen Spannschsses fesLze-
hen. Aus ScherheLsgrnden bewegL sch
der Schnedkopf nur be Druck auf de
Hozoberfache. Durch KhschLze m
0ehausewrddeschenLwckendewar-
me des MoLors weLesLgehend abgefhrL,
wasdenEnsaLzmDauerbeLreberaubL.
SeL enLhaL. Powercarver,
Nr. 7T5222 SLch T / 6 mm,
Nr. 7T5220 SLch 7 / 6 mm,
Nr. 7T52T7 SLch 7 / T2 mm,
Nr. 7T522T SLch 7 gekropfL / 6 mm,
Nr. 7T5223 \-Esen 90/ T0 mm.
0esamLange240 mm
0ewchL800g
Nr. 715210 297,48 6 354,00
A H0HLEISEN
DeseHohesen
beLende0uaLaLsmerkmae|apanscher
Bdhaueresen zu enem guLen Pres-
LesLungs-\erhaLns.ZweaggeKngen,
Schnedage aus SK 5, nahLos m Has
nLegrerLe0rffe,krafLgeKopfzwnge
(abnehmbar), auch zum Schagen mL
dem Hammer geegneL. Anschff auen.
SLch7
BaLLange50mm
0esamLange220 mm
1 Einzeleisen
BaLLbreLe
6 mm Nr. 715251 T4,37 6 17,10
9mm Nr. 715252 T4,37 6 17,10
T2 mm Nr. 715253 T4,37 6 17,10
T5mm Nr. 715254 T4,37 6 17,10
T8mm Nr. 715255 T4,96 6 17,80
2T mm Nr. 715256 T5,29 6 18,20
24 mm Nr. 715257 T5,55 6 18,50
2 Satz, 7-teilig
7 SLck n BaumwoLasche.
Nr. 7T525T-7T5257.
SLch7
BaLLange50mm
0esamLange220 mm
Nr. 715250 TT2,52 6 133,90
A
2
B
C 1 2
3 4
5 6
7 8
9
1
10
11 12
D
Bdhauerwerkzeuge
56
Traditionelle chinesische Schnitzeisen
Dese auergewohnchen SchnLzwerkzeuge enLsLammen zwe Schme-
den n der sdchnesschen SLadL Dongyang, enem ZenLrum der Bd-
hauerkunsL.DeschnLLhaLgen,sLarkkonschenKngengehenbeden
kenen Esen n ene SpLzange ber. De groeren BeLe wesen enen
Lenformgen Has auf, der den 0rff aufnmmL und das AufspLLern
verhnderL. De kenen Esen besLehen aus KohensLoffsLah (C 60, ca.
58 HRC). De Tenesen snd zweagg geschmedeL (ber 60 HRC).
Nach chnesscher TradLon werden de Esen vom Schmed nur grob
vorgeschffen.ErsLderAnwenderverseLzLsedurchdenFenschff,
das Scharfen und de 0rffmonLage n enen gebrauchsferLgen ZusLand.
Hnwes. De Maangaben unLeregen aufgrund der ren manueen
FerLgung reaLv sLarken Schwankungen.
BeachLen Se de kngennahe Fhrung des SchnLzesens.
Spezialeisen
Speerhobel Yari-Kanna
As enes der aLesLen werkzeuge fr das 0aLLen von Hoz gL das Yar-
Kannaasder\orauferdes|apanschenHobes.Durchdefrehandge
Fhrung fogL man der Maserung des Hozes, um organsche 0berfa-
chensLrukLurenvonhoherhapLscher0uaLaLzuerzeugen.Eskonnen
sowoh fache as auch gekrmmLe werksLcke bearbeLeL werden. Idea
fr dekoraLve Fungen, Reefs oder pasLsche ArbeLen.
A SCHNITZEISENKLIN0EN-SATZ,
T8-TEILI0
LechLe Esen fr ReefschnLzereen
und fene ArbeLen. Kngen mL SpLz-
angen.FormengemschL(fach,fach/
schrag,hoh,\).
0robvorgeschffen,ohne0rffe.
BaLLbreLe2 32 mm
0esamLangeT00 T20 mm
Nr. 700970 37,73 6 44,90
B SCHNITZERSATZ, T2-TEILI0
LechLe Esen mL SpLzange, HefLe aus
chnesschemHarLhoz.FormengemschL
(fach,fach/schrag,hoh,\),
n BaumworoLasche.
BaLLbreLe5 20 mm
0esamLangeT80 2T0 mm
Nr. 700972 95,38 6 113,50
C BILDHAUEREISENKLIN0EN,
T8-TEILI0ER-SATZ
Zweagg geschmedeLe Esen fr Bd-
hauerarbeLen. Kngen mL Lenformger
Ange.FormengemschL(fach,fach/
schrag,hoh,\).
0robvorgeschffen,ohne0rffe.
BaLLbreLe340mm
0esamLangeT00 200 mm
Nr. 700971 78,99 6 94,00 D BILDHAUERSATZ, 6-TEILI0
Zweagg geschmedeLe Esen mL Len-
formgerAnge.ChnesscheHarLhozgrf-
fe.FormengemschL(fach,hoh,\),
n BaumworoLasche.
BaLLbreLe6 T8 mm
Nr. 700973 52,6T 6 62,60
E BILDHAUERSATZ, T2-TEILI0
Zweagg geschmedeLe Esen mL Len-
formgerAnge.ChnesscheHarLhozgrf-
fe.FormengemschL(fach,fach/schrag,
hoh, \), n BaumworoLasche.
BaLLbreLe6 25 mm
Nr. 700974 94,96 6 113,00
F ZwEIHANDYARI-KANNA
Fr grofachge ArbeLen n
Zmmere und Bdhauere, Schnedage
aus Bauem PapersLah, HefL aus Taga-
yasan (RosenhozarL).
BaLLbreLe25 mm
BaLLange90mm
0esamLange4T0mm
Nr. 710095 T67,23 6 199,00
G EINHANDYARI-KANNA
Fr fene ArbeLen n Bd-
hauere,MusknsLrumenLenbauund
ResLaurerung, Schnedage aus weem
PapersLah, HefL aus Tagayasan.
BaLLbreLeT8mm
BaLLange60 mm
0esamLange235 mm
Nr. 710096 58,74 6 69,90
A
C
B
D
E
F
G
Bdhauerwerkzeuge
57
Indianische Schnitzmesser (Mettgar)
De Urenwohner an der wesLksLe Kanadas benuLzLen SchnLzmesser,
denFormundFunkLonden|apanschenYarr-KannanchLunahnch
snd.DasMeLLgardenLedenHada
undTsmshanIndanernzurHersLe-
ungvonMasken,kenenFguren,
KsLen BenL Boxes und 0egen-
sLandendesLagchen0ebrauchs.
DeeasLschen,bedseLggescharf-
LenKngenkonnengezogenoder
geschobenwerdenundermogchen
ene sehr fenfhge Spanabnahme.
Se werden durch ene verkebLe
Fadenbewckungnenem0rffaus
Zedernhoz fxerL. NckeegerLer
KohensLoffsLah,ca.58Rockwe.
A MIKISY0
Prazsonswerk-
zeug fr schabende oder spanende
FenbearbeLung n Bdhauere und Res-
Laurerung. Aus Bauem PapersLah.
BaLLbreLe4mm
BaLLange25 mm
0esamLange200 mm
Nr. 710097 37,39 6 44,50
B JAPANISCHES SC0RPEISEN
Habkresformggebogene,zwe-
schchLgeKnge,zumAushohenvon
Schaen, SLzfachen eLc. Aus weem
PapersLah, HefL aus Tagayasan,
Anschffnnen.
BaLLbreLe32 mm
BaLLange75mm
0esamLange2T5 mm
Nr. 710812 T50,42 6 179,00
C PFEIL
SC0RPEISEN, 0R0SSE T
DeschngenformgeKngesLbeson-
ders geegneL fr Schaen und konkave
Fachen. wo normae Hohesen, (z.B. an
engen SLeen) aufgrund PaLzmanges
nchL mehr mL der Faser gefhrL werden
konnen,kanndeseswerkzeugdank
enerzehendenArbeLswesepunkLen.
BaLLbreLe33mm
0esamLangeT80m
Nr. 700935 2T,T8 6 25,20
D PFEIL
SC0RPEISEN, 0R0SSE 2
\orwegend zum Aushohen von groen
Schaen und AusarbeLen von SLuh-
SLzfachen wrd deses Scorpesen
verwendeL.Dermassge0rffausKrsch-
baumegLguLnderHand,wahrendde
schngenformge,3,5mmsLarkeKnge
sebsLdenEnsaLznHarLhoznchL
scheuL. 280 g.
BaLLbreLe70mm
0esamLange235 mm
Nr. 700702 45,55 6 54,20
F HAKENMESSER
Fr Lefe Aushohungen, Rnnen
undHnLerschnedungen.
BaLLbreLe9mm
BaLLange45mm
0esamLange230 mm
Nr. 701650 63,78 6 75,90
G LEICHT 0EKRMMTES
MESSER
Zum0aLLenvon0berfachen,Kerb-
schnLLe, NuLschnLLe an BenL Boxes.
BaLLbreLe9mm
BaLLange55mm
0esamLange240 mm
Nr. 701651 63,78 6 75,90
H STARK 0EKRMMTES
MESSER
Fr Aushohungen, Reefs und MusLer.
BaLLbreLe9mm
BaLLange50mm
0esamLange235 mm
Nr. 701652 63,78 6 75,90
B
C D
E
E CHINESISCHE LAN0STIEL-EISEN
Idea fr das AusarbeLen von Trommen,
Lefen 0efaen und groen SkupLuren. De Kngen snd
enseLgnnenangeschffenundechLangewnkeL,so
dassdeEchensLeefresLehen.AusKohensLoffsLah.
0esamLange680 mm
SLch BaLLbreLe
4 73mm Nr. 700978 28,49 6 33,90
5 53mm Nr. 700976 22,T8 6 26,40
5 65 mm Nr. 700977 25,T3 6 29,90
9 30mm Nr. 701001 27,T4 6 32,30
9 40mm Nr. 701002 28,99 6 34,50
9 48mm Nr. 701003 3T,0T 6 36,90
A
F
H G
Bdhauerwerkzeuge
58
Kpfe
A PFEIL
MESSIN0-KLPFEL
Hoch funkLonee Messngkpfe des
TradLonsunLernehmensPfemLschonen
Krschhozgrffen.Durchde0ockenform
desKopfskonnendewerkzeugenaheam
Has gefhrL und mL fen doserLer Schag-
krafL engeseLzL werden. De Kpfe snd
rckprafre und 0eenk schonend.
1 Gre M
Kopfdurchmesser47mm
0esamLange200 mm
0esamLgewchL450g
Nr. 730018 43,45 6 51,70
2 Gre L
Kopfdurchmesser49mm
0esamLange220 mm
0esamLgewchL700g
Nr. 730019 50,00 6 59,50
B KUNSTST0FF-KLPFEL
uersL robusLe, schagdampfende
KunsLsLoffkpfe mL durchgehendem
SLe aus naLurbeassenem amerkan-
schemAhorn.DehochwerLgenKunsL-
sLoffschagkopfesndabsouLabrebfesL
undschonengechzeLgde0rffeIhrer
werkzeuge. Schwere Kpfe haben be
gecher Kopfform enen Bekern fr zu-
saLzches 0ewchL und Schwungmasse.
Kopfdurchmesser 70 mm
0esamLange270 mm
0esamLgewchL
1 400g Nr. 730040 27,T4 6 32,30
600 g Nr. 730041 32,6T 6 38,80
Kopfdurchmesser 85 mm
0esamLange270 mm
0esamLgewchL
2 600 g Nr. 730042 3T,68 6 37,70
800g Nr. 730043 36,05 6 42,90
F HATT0RI
wEISSBUCHEN-KLPFEL
Sode Kpfe n LradLone deuLscher
Form, hergesLeL aus webuche, enem
derharLesLenenhemschenHozer.Der
SLe sL durchgezapfL und nchL ackerL.
1 Gre S
Kopfdurchmesser70mm
0esamLange270 mm
0esamLgewchL380g
Nr. 730015 TT,68 6 13,90
2 Gre M
Kopfdurchmesser87mm
0esamLange270 mm
0esamLgewchL540g
Nr. 730016 T4,45 6 17,20
3 Gre L
KopfdurchmesserT20 mm
0esamLange270 mm
0esamLgewchL960 g
Nr. 730017 T6,72 6 19,90
C JAPANISCHER
KLPFEL
Aus enem SLck
Keyak-Hoz ge-
drechseL,
auersL robusL,
hohe SchagkrafL.
Kopfdurchmesser85mm
0esamLange270 mm
0esamLgewchL700g
Nr. 714054 26,8T 6 31,90
D wEISSBUCHEN-KLPFEL,
LAN0
Kopfdurchmesser70mm
0esamLange295 mm
0esamLgewchL380g
Nr. 730035 2T,68 6 25,80
E wEISSBUCHEN-KLPFEL,
KURZ
Kopfdurchmesser85mm
0esamLange245 mm
0esamLgewchL500g
Nr. 730037 2T,68 6 25,80
F
C D E
Weibuchen-Klpfel
In ZusammenarbeL mL enem BdhauermesLer enLworfen,
snd dese Kpfe n ProporLon und 0ewchL opLma ausba-
ancerL. Der Kopf sL aus enem SLck fen|ahrger webuche
geferLgL.EndurchgezapfLer,ackerLer SLe aus Robne wder-
sLehL sebsL sLarksLen SchagbeasLungen.
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
A
1 2
B
1 2
1 2 3
Durchgezapfte Stiele
De schersLe Form der SLebefesL-
gung sL der durchgezapfLe SLe.
DerKopfsLzwschendemangedrech-
seLen Bund am SLe und der Keung
an der 0berseLe scher mL dem SLe
verbunden.
Form des Klpfels
Be der Anwen-
dungnder
Bdhauere sL
derundeForm
des Kpfes enL-
schedend,denn
damLassLsch
de SchagkrafL
nverschedene
RchLungen
doseren.Der
nachobenhndckerwerdendeKopf
ermogchLeneergonomscheHand-
haLung und prazse Schage. Da
sch das Handgeenk n Schagrch-
Lung nchL um 90 abwnken assL,
bernmmL de konsche \er|ngung
des Kpfekopfes de fehenden
T0-T5. Des eraubL ene ergono-
msche HandhaLung be maxmaer
Schagprazson.
Bdhauerwerkzeuge
59
SchnLzmesser und HozschnLzwerkzeuge
Europische Form
B PFEIL
SCHNITZMESSER-SATZ,
4-TEILI0
Dese SchnLzmesser mochLe man nchL
mehrausderHandegen.MLhren
ergonomschen0rffenausZweLschgen-
hoz assen se sch hervorragend fhren,
fensLeKerbschnLLarbeLensndebenso
mogch we frehandges SchnLzen von
Fguren und kenen 0b|ekLen. Der SaLz
enLhaL4Formen(MessermLgeschwef-
Ler Schnede und Rundrcken ken und
gro, Messer mL gerader Schnede ken
und gro). ELu aus Schwngerhosen-
zwrn.
BaLLange3045mm
Nr. 700999 8T,5T 6 97,00
C PFEIL
SCHNITZER
Aus egerLem Schwezer
SLah. Ca. 59-60 Rockwe,
bedseLgangeschffen.
0esamLangeT60 mm
BaLLsLarke2 mm
BaLLbreLe
1 3,5mm Nr. 700401 8,57 6 10,20
2 6 mm Nr. 700402 8,57 6 10,20
3 9mm Nr. 700403 8,57 6 10,20
4 T2 mm Nr. 700404 8,57 6 10,20
5 T5mm Nr. 700405 8,57 6 10,20
6 T9mm Nr. 700406 8,57 6 10,20
D PFEIL
SCHNITZER,
MIT PALISANDER0RIFF
Aus egerLem Schwezer
SLah. Ca. 59-60 Rockwe,
bedseLgangeschffen.
0esamLangeT60 mm
BaLLsLarke2 mm
BaLLbreLe
3,5mm Nr. 700390 T4,20 6 16,90
6 mm Nr. 700391 T4,20 6 16,90
9mm Nr. 700392 T4,20 6 16,90
T2 mm Nr. 700393 T4,20 6 16,90
T5mm Nr. 700394 T4,20 6 16,90
T9mm Nr. 700395 T4,20 6 16,90
5
6
D
A PFEIL
KERBSCHNITZMESSER
0ebrauchsferLggeschffeneundpoerLeKerbschnLzmessermLfenen,geoLen
HefLen aus Krschbaumhoz. Form und 0roe snd perfekL abgesLmmL auf das fre-
handge SchnLzen von keneren Fguren, KerbschnLz- und FechLarbeLen.
0esamLangeT55mm
Knge BaLLbreLe BaLLange
1 Form T2 TTmm 55mm Nr. 700931 T0,67 6 12,70
2 FormT3 TTmm 60 mm Nr. 700934 T0,67 6 12,70
Knge BaLLbreLe BaLLange
3 FormT4 T6 mm 60 mm Nr. 700889 T2,44 6 14,80
4 FormT5 T2 mm 50mm Nr. 701282 T2,44 6 14,80
5 FormPfe T3mm 35mm Nr. 700921 8,07 6 9,60
6 FormT 9mm 50mm Nr. 700920 9,58 6 11,40
7 Form4 8mm 35mm Nr. 700923 8,07 6 9,60
8 Form7 T3mm 50mm Nr. 700926 8,07 6 9,60
A
1 2 3 4 5 6 7 8
B
C 1
2
3
4
Bdhauerwerkzeuge
60
A HERDIM
HSS-KLIN0EN
ExLrem harL (ca. 65 HRC), zah
und verschefesL snd dese SchnLzer-
kngen aus HSS. Se egnen sch nsbe-
sondere fr sehr harLe Hozer, Furnere,
synLheLsche werksLoffe und LamnaLe
sowezurHersLeungkenerHobeesen.
berdeganzeLangegeharLeL.
BedseLger Anschff, gerundeLe KanLen.
0esamLangeT60 mm
BaLLsLarke2 mm
BaLLbreLe
1 6 mm Nr. 700371 TT,34 6 13,50
2 8mm Nr. 700373 T3,03 6 15,50
3 T5mm Nr. 700375 T4,54 6 17,30
C PFEIL
ABE00LEN DETAILMESSER
DesesMesserhaLenerund-undene
hohgeschffeneKnge,mLdenenLefe
EnschnLLevorgenommenaberauch0r-
namenLe und SchrfLen geschnLLen wer-
denkonnen.EnsechskanLformgesHefL
ausgeoLemAkazenhozegLruLschfesL
undangenehmnderHand.
Pfeil
Abegglen Detailmesser, klein

BaLLbreLeTTmm
BaLLange25 mm
0esamLangeT90mm
Nr. 730032 2T,76 6 25,90
Pfeil
Abegglen Detailmesser, mittel

BaLLbreLeT5mm
BaLLange35mm
0esamLangeT90mm
Nr. 730031 22,6T 6 26,90
Pfeil
Abegglen Detailmesser, gro

BaLLbreLeT5mm
BaLLange40mm
0esamLange200 mm
Nr. 730033 23,45 6 27,90
B 0ANZSTAHL MINI-STECHEISEN-SATZ,
6-TEILI0
Fr fene ArbeLen n ResLaurerung und
Modebau.RosLfreerEdesLah,geharLeL
aufca.50HRC,enfache\erarbeLungs-
quaLaL.
BaLLbreLe3,5 6,5 mm
BaLLangeT0mm
0esamLangeT40mm
Nr. 700430 TT,0T 6 13,10
D PFEIL
KINDERSCHNITZEISEN,
JUNI0RCAR\ER
SchnLzen sL fr Knder nchL nur en
Hedenspa, sondern auch padagogsch
werLvo.EnkndgerechLer0rffausgeo-
Ler Buche und de kurze MuLformknge
nbewahrLerPfe-0uaLaLerechLernde
Handhabung. L-formge Schnede.
BaLLbreLeT6 mm
BaLLange55mm
0esamLangeT40mm
Nr. 701500 T3,53 6 16,10
E PFEIL
L0FFELMESSER
HandcheLoffemessermLge-
schwefLer Knge fr de AusarbeLung
vonHohkorpern.0eoLerEschenhozgrff.
0esamLangeT50mm
Anschff
1 rechLs (fr Lnkshander)
Nr. 730051 20,08 6 23,90
2 nks (fr RechLshander)
Nr. 730050 20,08 6 23,90
F H0CK
SCHNITZMESSER
Fr de gebrauchsferLg gescharfLen
Kngen (62 HRC) deser Messer wrd
ausschech rener KohensLoffsLah
verwendeL, der sch exLrem scharf
ausschefenassL.DurchzwesLarke
EdesLahneLensLder0rfffesLmLder
Knge verbunden. De Bubngagrffe
mL0fnshegenguLnderHandund
assen sch prazse fhren.
0esamLangeT50mm
Knge
1 FormA Nr. 700436 20,59 6 24,50
2 Form B Nr. 700437 20,59 6 24,50
3 FormC Nr. 700438 20,59 6 24,50
4 FormD Nr. 700439 20,59 6 24,50
5 FormE Nr. 700440 20,59 6 24,50
B
C
1
2
3
A
D
E 1
2
F
1 2 3 4 5
Bdhauerwerkzeuge
61
Pfeil
Linol- und Holzschnittmesser

KompakLe SchnLzesen n kenen BaLLbreLen fr fene Hoz- und Lno-
schnLLe. Pzformge 0rffe aus naLurbeassenem hemschem Brnbaum-
hoz.
BaLLbreLen 0,5 - T0 mm
BaLLschafLdurchmesser 5 - 6 mm
PFEIL
LIN0L-UNDH0LZ-
SCHNITTMESSER-STZE
Je 6 Messer m KarLon.
BaLLange70mm
0esamLangeT25 mm
SaLz
A Nr. 700900 78,40 6 93,30
B Nr. 700901 78,40 6 93,30
C Nr. 700939 78,40 6 93,30
D Nr. 700891 78,40 6 93,30
B PFEIL
LIN0L-
UND H0LZSCHNITT-
MESSER-SATZ, T2-TEILI0
In schoner Ahornhoz-Konsoe zur ber-
schLchenAufbewahrung.
InhaL |e T SLck Nr. 700902-7009T3.
BaLLange70mm
0esamLangeT25 mm
Nr. 700899 T79,83 6 214,00
A PFEIL
LIN0L- UND H0LZSCHNITTMESSER

BaLLange70mm
0esamLangeT25 mm
SLch BaLLbreLe
Messer-Satz A enthlt folgende Einzelmesser
1 L T fach 8mm Nr. 700902 T3,36 6 15,90
2 L TS fach/schrag 8mm Nr. 700903 T3,36 6 15,90
3 L TA fach/gekropfL 8mm Nr. 700904 T3,36 6 15,90
4 L5 8mm Nr. 700906 T3,36 6 15,90
5 LTT 3mm Nr. 700911 T3,36 6 15,90
6 L T2A, \ 60 4mm Nr. 700913 T3,36 6 15,90
Messer-Satz B enthlt folgende Einzelmesser
7 L5 3mm Nr. 700905 T3,36 6 15,90
8 L7 6 mm Nr. 700907 T3,36 6 15,90
9 L7 T0mm Nr. 700908 T3,36 6 15,90
10 L9 5mm Nr. 700909 T3,36 6 15,90
11 LTT Tmm Nr. 700910 T3,36 6 15,90
12 L T2, \ 60 Tmm Nr. 700912 T3,36 6 15,90
Messer-Satz C enthlt folgende Einzelmesser
13 L8 3mm Nr. 700914 T3,36 6 15,90
14 L8 7mm Nr. 700916 T3,36 6 15,90
15 L9 2 mm Nr. 700917 T3,36 6 15,90
16 LTT 0,5mm Nr. 700918 T3,36 6 15,90
17 L T2, \ 60 4mm Nr. 700919 T3,36 6 15,90
18 L T5, \ 45 2 mm Nr. 700936 T3,36 6 15,90
Messer-Satz D enthlt folgende Einzelmesser
19 L T fach 4mm Nr. 700780 T3,36 6 15,90
20 L TS fach/schrag 4mm Nr. 700781 T3,36 6 15,90
21 L5 5mm Nr. 700782 T3,36 6 15,90
22 L7 4mm Nr. 700783 T3,36 6 15,90
23 L8A 7mm Nr. 700784 T3,36 6 15,90
24 LTT 2 mm Nr. 700785 T3,36 6 15,90
A
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24
B
S
a
L
z

A
S
a
L
z

B
S
a
L
z

C
S
a
L
z

D
Bdhauerwerkzeuge
62
Japanische Form
Pfeil
-Holzschnittmesser
Durch hre sLabe BauarL snd dese HozschnLLmesser dea fr Hoz-
schnLLewe0rnamenLe,KerbschnLLeundReefsgeegneL.Pzformge
0rffe aus naLurbeassenem hemschem Brnbaumhoz.
BaLLbreLen 6 - T4 mm
BaLLschafLdurchmesser 7- 8 mm
F SCHNITZMESSER-SATZ,
5-TEILI0
5 SLck m ELu (A, B, C, D, E).
BaLLange50 65 mm
0esamLange80T95mm
AnschffbedseLg
Nr. 710760 77,23 6 91,90
B PFEIL
H0LZSCHNITT-
MESSER-SATZ A, 8-TEILI0
InhaL |e T SLck Nr. 700790 - 700797.
BaLLange80mm
0esamLangeT40mm
Nr. 700915 TT8,24 6 140,70
C PFEIL
H0LZSCHNITT-
MESSER-SATZ B, 8-TEILI0
InhaL |e T SLck Nr. 700630 - 700637.
BaLLange80mm
0esamLangeT40mm
Nr. 700998 TT8,24 6 140,70
E SCHNITZMESSER
Exkusve SchnLzmesser mL ergonomsch
geschwefLen0rffenausnaLurbeassener
|ap. weeche fr perfekLe SchnLLkonL-
roe. RosLfreer A2-SLah (ca. 62 HRC).
BaLLange50 65 mm
0esamLange80T95mm
AnschffbedseLg
Kngenform
1 A Nr. 710755 T6,39 6 19,50
2 B Nr. 710756 T6,39 6 19,50
3 C Nr. 710757 T6,39 6 19,50
4 D Nr. 710758 T6,39 6 19,50
5 E Nr. 710759 T6,39 6 19,50
6 F Nr. 710762 T6,39 6 19,50
7 0 Nr. 710763 T6,39 6 19,50
8 H Nr. 710764 T6,39 6 19,50
9 I Nr. 710765 T6,39 6 19,50
10 J Nr. 710766 T6,39 6 19,50
G SCHNITZMESSER-SATZ,
5-TEILI0
5 SLck m ELu (F, 0, H, I, J).
BaLLange50 65 mm
0esamLange80T95mm
AnschffbedseLg
Nr. 710761 77,23 6 91,90
A PFEIL
H0LZSCHNITZMESSER
BaLLange80mm
0esamLangeT40mm
SLch BaLLbreLe
1 B T fach T2 mm Nr. 700790 T5,46 6 18,40
2 B TS fach/schrag T2 mm Nr. 700791 T5,46 6 18,40
3 B 3 T2 mm Nr. 700792 T5,46 6 18,40
4 B 5 T2 mm Nr. 700793 T5,46 6 18,40
5 B 8A T0mm Nr. 700794 T5,46 6 18,40
6 B 9 T0mm Nr. 700795 T5,46 6 18,40
7 B T2, \ 60 8mm Nr. 700796 T5,46 6 18,40
8 B 7 T4mm Nr. 700797 T5,46 6 18,40
D PFEIL
-H0LZSCHNITTMESSER
BaLLange80mm
0esamLangeT40mm
SLch BaLLbreLe
1 B 2 T2 mm Nr. 700630 T5,46 6 18,40
2 B 4 T2 mm Nr. 700631 T5,46 6 18,40
3 B 7 L T2 mm Nr. 700632 T5,46 6 18,40
4 B 8 T0mm Nr. 700633 T5,46 6 18,40
5 B 9 7mm Nr. 700634 T5,46 6 18,40
6 B TT 7mm Nr. 700635 T5,46 6 18,40
7 B T5 6 mm Nr. 700636 T5,46 6 18,40
8 B 25 T0mm Nr. 700637 T5,46 6 18,40
A
1 2 3 4 5 6 7 8
D
1 2 3 4 5 6 7 8
B C
E
F G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bdhauerwerkzeuge
63
F H0LZSCHNITZMESSER-SATZ
P0wER0RIP,7-TEILI0
Fene werkzeuge mL Schnedage aus
Bauem PapersLah, fr Masken, Reefs,
Hoz- und LnoschnLLe. De auf 63 HRC
geharLeLen Schneden snd gebrauchsfer-
Lg gescharfL. SaLz, 7 SLck n 0eschenk-
box. Hohesen SLch 9 / 3 mm,
SLch 3 / 9 mm, \-Esen, 4,5 mm,
Fachesen, 7,5 mm, Schragesen 7,5 mm.
BaLLange32 mm
0esamLangeT46 mm
Nr. 710258 37,73 6 44,90
A SCHNITZEISEN-SATZ,
9-TEILI0
De wchLgsLen Esen fr kenere Skup-
Lur-undReefarbeLen,mprakLschen
RoeLu.KngenausKohensLoffsLah,
ca. 62 HRC, gebrauchsferLg gescharfL.
0rffschaenTeakhoz.EnseLgerAnschff.
SaLz, 9-Leg. Messer 9 mm,
Krdash T2 mm und 2T mm,
SLch 6/5 mm und T2 mm, fach T0 mm,
\ 8 mm, Sage 75 mm, ZT T,5 mm,
Fee grob und fen, 52 mm.
0esamLangeT50T90mm
Nr. 710742 T50,42 6 179,00
B JAPANISCHE KERBSCHNITZ-
MESSER
MehraggeKngen,sehrscharfund
schnLLhaLg. Schnedage aus Bauem
PapersLah, HefLe aus Bubnga. Formen
A und B enseLg, C und D bedseLg
angeschffen.
BaLLange30mm
0esamLangeT80mm
AnschffbedseLg
Kngenform
1 A Nr. 710715 T4,20 6 16,90
2 B Nr. 710716 T4,20 6 16,90
3 C Nr. 710717 T4,20 6 16,90
4 D Nr. 710718 T4,20 6 16,90
JAPANISCHER KERBSCHNITZ-
MESSER-SATZ, 4-TEILI0
4 SLck m SLoffeLu (Form A, B, C, D).
BaLLange30mm
0esamLangeT80mm
Nr. 710719 54,54 6 64,90
D SCHNITZMESSER-SATZ,
5-TEILI0
FederechLundrasermesserscharf,
n Japan LradLonees werkzeug fr
HozschnLLe,MaskenundReefs.
Dnne Kngen, mL weem PapersLah
zweagg geschmedeL (63 HRC) und
gebrauchsferLggescharfL.0rffeaus
Magnoenhoz. BaLLsLarke ca. 2 mm.
Fachesen 9 mm, Schragesen 9 mm,
Hohesen SLch 9 / 3 mm, Hohesen
SLch 8 / 6 mm, \-Esen 5 mm. SaLz,
5 SLck, n enem KasLchen aus Kr-Hoz.
BaLLange30mm
0esamLange2T0 mm
BaLLsLarke2 mm
Nr. 710741 T00,00 6 119,00
C SCHNITZ- UND
FAHRTENMESSER
KappbarmLArreLerung,0rffaus|apa-
nschemKrschbaum.AnschffrechLs.
Schnedage aus Bauem PapersLah.
BaLLbreLe25 mm
BaLLangeT00mm
0esamLange230 mm
AnschffrechLs
Nr. 710705 20,92 6 24,90
E SCHNITZMESSER
MITK0RDEL0RIFF
we de 0rffe der SamuraschwerLer
sndauchdeHefLedeser|apanschen
SchnLzmesser mL Sedenkorden
umwckeL. Se egen ruLschscher n der
HandundassenschauchbeerhohLer
KrafLanwendung exakL fhren. 3-agge
Knge, MLLeage Bauer PapersLah,
HandschuLz,AnschffbedseLg.
BaLLange55mm
0esamLangeT60 mm
Knge
1 gekrmmL
Nr. 710747 25,T3 6 29,90
2 gerade
Nr. 710749 25,T3 6 29,90
A
B
1 2 3 4
C D
E
F
1 2
Bdhauerwerkzeuge
64
Schwedische Form
Frost
-Messer
SeL ber 400 Jahren werden n der 0egend um de mLLeschwedsche
SLadL Mora Schnedwerkzeuge hergesLeL. Das Mora-Messer, enLwckeL
von Erch FrosL vor ber T00 Jahren, sL en Synonym fr FunkLonaLaL
undZuverassgkeL.DeMehrzahderhervorgesLeLenKngenbesLehL
aus LradLoneem Dreagen-KohensLoffsLah von 2,5 mm SLarke, der as
gewazLes\ormaLeraengeseLzLwrd.ErzechneLschdurchseneguLe
ScharfbarkeL und hohe SLandzeL (HarLe der MLLeage ca. 6T HRC) aus.
ZugunsLen enes fenen 0efges sL er nchL egerL und damL auch nchL
rosLfre. De HefLe aus geoLem Brkenhoz snd an der durchgehenden
Ange zuverassg fxerL.
Svante Djrv
De handgeschmedeLen SchnLz-
werkzeuge von SvanLe D|arv werden
aus Uddehom-SLah geformL. De
HefLeausNordand-Escheegen
durchene0uerrffeungscherund
angenehmnderHand.
Hans Karlsson
Fene handgeschmedeLe SchnLz-
esenvonHansKarssonmLergo-
nomschen0rffen.Kngenaus
werkzeugsLahUddehomArne
(62 HRC), EschenhefLe snd mL
Boeno behandeL.
A FR0ST
KINDER-SCHNITZ-
MESSER NR. 73
SchnLzen forderL neben der KreaLvLaL
auch den Snn fr Formgebung und sLeL
schonmKndesaLerdenpadagogsch
so wchLgen Bezug Kopf-Hand-werksLoff
her. Ermogchen Se Ihren JngsLen den
gesLaLerschenZugangzumHozhand-
werk mL desem exLra fr Knderhande
gesLaLeLen SchnLzmesser. KohensLoff-
sLah, Brkengrff mL ParersLange as
HandschuLz.NeLenversLarkLeLeder-
schede mL 0rLehafLer.
BaLLange73mm
0esamLangeT65 mm
Nr. 701564 23,87 6 28,40
B FR0ST
UNI\ERSALMESSER
NR.T37
FrosL-Kassker fr SchnLzer, Fscher und
NaLurfreunde. Schone Lederschede mL
0rLehafLer.
BaLLangeT00mm
0esamLange200 mm
Nr. 701563 25,T3 6 29,90
C FR0ST
SCHNITZMESSER
NR. T20
Idea fr den EnsaLz m werkunLerrchL.
Aroundmesser fr de HozbearbeLung,
durch de kompakLe Knge auch fr den
schuschenEnsaLzgeegneL.
Ink.KunsLsLoffschede.
BaLLange59mm
0esamLangeT65 mm
Nr. 701560 T5,04 6 17,90
F FR0ST
SCHLMESSER
NR. T62
Kurze,enggeschwungeneKnge.
BaLLange50mm
0esamLangeT60 mm
AnschffbedseLg
KrmmungsradusT4mm
Nr. 701568 T9,24 6 22,90
D FR0ST
SCHNITZMESSER
NR. T06
SchnLz- und FrezeLmesser n der
kassschschankenMora-Form.
BaLLange79mm
0esamLangeT90mm
Nr. 701567 T5,04 6 17,90
G FR0ST
SCHLMESSER
NR. T63
Lange,weLgeschwungeneKnge.
BaLLange6T mm
0esamLangeT60 mm
AnschffbedseLg
Krmmungsradus22 mm
Nr. 701566 T9,24 6 22,90
E FR0ST
SCHNITZMESSER
NR. T23
ML gerader Schnede, bevorzugL fr
KerbschnLLe,Reefsund0rnamenLe.
BaLLange58mm
0esamLangeT85mm
Nr. 701565 T5,04 6 17,90
H FR0ST
SCHLMESSER
NR. T64
EnseLger Anschff fr RechLshander.
BaLLange50mm
0esamLangeT60 mm
Anschffnks
KrmmungsradusT2 mm
Nr. 701562 T7,56 6 20,90
I S\ANTE DJR\
SCHLMESSER SKEDKNI\
ML geschwefLer Knge fr Hohkorper.
1 Svante Djrv Schlmesser Skedkniv,
fr Rechtshnder
BaLLange40mm
0esamLangeT45mm
Anschffnks
KrmmungsradusT0mm
Nr. 701571 50,50 6 60,10
2 Svante Djrv Schlmesser Skedkniv,
fr Linkshnder
BaLLange40mm
0esamLangeT45mm
AnschffrechLs
KrmmungsradusT0mm
Nr. 701573 50,50 6 60,10
J S\ANTE DJR\,
KINDER-SCHNITZMESSER
Fr kene Hande gesLaLeLer 0rff mL
Bund as AbruLschschuLz. Kurze, krafLge
Knge.
BaLLange50mm
0esamLangeT45mm
Nr. 701574 47,23 6 56,20
K S\ANTE DJR\,
SCHNITZMESSER
Unversa-SchnLzmesser, Eschengrff mL
gerffeLer0berfache.
BaLLange60 mm
0esamLangeT65 mm
Nr. 701570 50,08 6 59,60
L HANS KARLSS0N
SCHLMESSER
Formschones Schamesser fr de Ausar-
beLung von Hohkorpern. Der feende
bergangvom0rffzurKngeerfogL
ber ene massve Ange mL angeschme-
deLer SchuLer.
1 Hans Karlsson Schlmesser,
fr Rechtshnder
BaLLange55mm
0esamLangeT75mm
Anschffnks
KrmmungsradusT5mm
Nr. 701521 54,54 6 64,90
2 Hans Karlsson Schlmesser,
fr Linkshnder
BaLLange55mm
0esamLangeT75mm
AnschffrechLs
KrmmungsradusT5mm
Nr. 701522 54,54 6 64,90
N HANS KARLSS0N,
SCHALENEISEN
Zugmesser fr de AusarbeLung von
Schaen, Moen und SLuhsLzfachen.
Der U-formge 0rff kann vom BenuLzer
wahwesesebsLgesLaLeLwerden.
SLch5
BaLLbreLe65 mm
0esamLangeT70mm
Nr. 701511 T34,37 6 159,90
M HANS KARLSS0N,
L0FFELEISEN
MLfenausgeschmedeLer,abgekropfLer
undgewobLerKnge,zurHersLeungvon
Loffen, Schopfern und kenen Schaen.
BaLLbreLeT3mm
BaLLange42 mm
0esamLangeT20 mm
Nr. 701537 36,39 6 43,30
SCHwEDISCHE SCHNITZ-SCHULE
we SundqvsL.
ArbeLen mL Messer und AxL. \on der
Lebe zum Hoz und der SchnLzLradLon
sener HemaL sL das werk des groen
schwedschen Bdhauers gepragL.
2T6 SeLen, Hardcover, 334 Abbdungen
und FoLos, 2T5 x 235 mm.
Nr. 713125 30,65 6 32,80
A
B
C
E
F
G
H
D I
1
2
L
1
2
J
K
M
N
Bdhauerwerkzeuge
65
Zehmesser
Das Zeh- oder Zugmesser sL dem BooLsbauer ebenso unenLbehrch we
dem Kfer, wagner und SLuhmacher. Es denL zum ZurchLen und PuLzen
von geraden und gekrmmLen werksLcken und zum Abrunden von KanLen.
G PFEIL
MINI-ZIEHMESSER,
0ERADEKLIN0E
LechLes Zehmesser fr fene PuLzarbeLen.
0esenkgeschmedeL aus Chrom-\anad-

um-SLah, rosLfre
0edrechseLe bage Krschbaumgrffe
0rffbefesLgung durch engesLeckLe,
verkebLeAngen
1 Form Gerade
BaLLangeT20 mm
BaLLbreLe22 mm
0esamLange3T0mm
Nr. 700938 28,32 6 33,70
2 Form Gekrpft
BaLLangeTT0mm
BaLLbreLe22 mm
0esamLange280 mm
Nr. 700937 3T,34 6 37,30
A 0RNSF0RS
ZIEHMESSER,
B00ENF0RMI0, NACH 0BEN
0Ew0LBTE KLIN0E
NachobengewobLeKngezumAbrn-
denvonRundsLammen.
HandgeschmedeL aus KohensLoffsLah,
dadurch fenkornge SLahsLrukLur, hohe
SLandzeL und sehr guLe ScharfbarkeL
Bogenformge Kngenform fr ange-
nehmeHandhaLung
0uergerffeLe Hckorygrffe fr guLe
0rffgkeL
SLabe 0rffbefesLgung durch Zwngen
undam0rffendegekonLerLe,durchge-
hendeAngen
RobusLe Lederschede
BaLLange300mm
BaLLbreLe36 mm
0esamLange560 mm
Nr. 705985 T24,37 6 148,00
B PFEIL
ZIEHMESSER, B00EN-
F0RMI0, NACH UNTEN 0Ew0LBTE KLIN0E
Idea zur groben Spanabnahme an geraden
Fachen (Prnzp enes Schrupphobes)
oderderAusarbeLungechLhoherFachen.
0eschmedeL aus KohensLoffsLah,
dadurch guLe ScharfbarkeL
LechL ausgesLeLe (bogenformge) Schne-
de zur Reduzerung der SchnLLkrafLe
zur Schnede hn ausgednnLes BaLL zur
echLerenNachscharfbarkeLderFasebe
gechzeLg verwndungssLefem Rcken
0edrechseLe Krschbaumgrffe
unddurchgehendeAngen
Fene Zegenederschede
BaLLange240 mm
BaLLbreLe25 mm
0esamLange430mm
Nr. 700966 64,T2 6 76,30
C PFEIL
ZIEHMESSER,
0ERADEKLIN0E
Schweres Zehmesser fr grobe Spanab-
nahmeunddeAusarbeLunggeraderund
bauchgerFachen.
0edrechseLe gro dmensonerLe
Krschbaumgrffe
undam0rffendegekonLerLe,durchge-
hendeAngen
Fene Zegenederschede
BaLLange250 mm
BaLLbreLe33mm
0esamLange430mm
Nr. 700967 T05,29 6 125,30
D S\ANTE DJR\ ZIEHMESSER,
B00ENF0RMI0, NACH 0BEN
0Ew0LBTE KLIN0E
NachobengewobLeKngezumAbrn-
denvonRundsLammen.
Bogenformge Kngenform fr ange-
nehmeHandhaLung
0uergerffeLe Hckorygrffe fr guLe
0rffgkeL
verkebLeAngen
BaLLange325 mm
BaLLbreLe30mm
0esamLange6T0 mm
Nr. 701580 T25,2T 6 149,00
E S\ANTE DJR\ ZIEHMESSER,
NACH UNTEN 0Ew0LBTE KLIN0E
Idea zur groben Spanabnahme an gera-
den Fachen (Prnzp enes Schruppho-
bes)oderderAusarbeLungechLhoher
Fachen.
0edrechseLe Hckorygrffe
verkebLeAngen
BaLLange265 mm
BaLLbreLe30mm
0esamLange435mm
Nr. 701581 94,96 6 113,00
F S\ANTE DJR\ ZIEHMESSER,
0ERADEKLIN0E
LechLes Zehmesser fr fgrane ArbeLen.
0uergerffeLe handche Hckorygrffe
fr guLe 0rffgkeL
verkebLeAngen
BaLLangeT35mm
BaLLbreLe20 mm
0esamLange265 mm
Nr. 701569 67,82 6 80,70
1
2
A
B
C
D
E
F
G
Tipps zum Gebrauch von Ziehmessern
Fhren Se das Zehmesser mL dem
AnschffnachunLenschragzumwerk-
sLck, so assL es sch besser konLro-
eren und de SchnLLkrafLe verrngern
sch. Fr fene MaLeraabnahme
kann man fr ene bessere KonLroe
bedseLgdenDaumenaufdeKnge
egen. Fr das ArbeLen nach Anrss
undsLarkenMaLeraabLragempfehL
essch,zuersLmehrereEnschnLLe
bsnaheandeRssnezumachen
und dann n durchgehenden Zgen
auf Ma ferLg zu schneden.
Bdhauerwerkzeuge
66
Bdhauerbee
Dechse
SeL |eher sL de Dechse en sehr veseLges und wchLges werkzeug fr
Zmmerer, Schrener, BooLsbauer und Bdhauer. Dabe haben sch versche-
dene Ausfhrungen fr unLerschedche Zwecke enLwckeL. \erwendeL
wrd se zum Aushohen, 0aLLen, Moenhauen und fr pasLsche Arbe-
Len.DaswchLgsLeMerkmaenerguLenDechsesLderchLgeKomb-
naLon von Form und Lange des SLes sowe der Kopfform. Aber auch der
Anschffmussanden|ewegen\erwendungszweckangepassLsen.
So kann eLwa mL enem Innenanschff prazse angeseLzL werden, wahrend
en Auenanschff de Schnede be groben ArbeLen schne weder aus
demHozLrebL.AeunsereDechsesndausKohensLoffsLahgeferLgL.
Flachdechsel
FachdechsewerdenverwendeL,umFachenzubegradgenundzu
gaLLen.DeseFachenwerdenspaLernachgearbeLeLoderbehaLenhre
charakLersLsch behauene 0berfache. Se haben aus desem 0rund
mesLensenenInnenanschff.
A ARNAUD
ZIEHMESSER
InFrankrechgeschmedeLeZehmesser,
de sch aufgrund hrer mLLegroen Bau-
form sowoh fr de grobe Spanabnahme
we auch fr fgrane ArbeLen egnen.
abgefachLe UnLerseLe zur enfacheren
NachscharfbarkeL (gerngere BreLe der
SpegeseLe), be gechzeLg verwn-
dungssLefem Rcken
0edrechseLe Kugegrffe aus RoLbuche
SLabe 0rffbefesLgung mLLes durch-
gehenderNeLsLfLe
RobusLe Lederschede
Gerade Klinge
Fr de AusarbeLung gerader und bau-
chgerFachen.
BaLLangeT45mm
BaLLbreLe32 mm
0esamLange340mm
Nr. 709995 32,69 6 38,90
Nach oben gewlbte Klinge
Fr de AusarbeLung echL gewobLer
Fachen.
BaLLangeT45mm
BaLLbreLe32 mm
0esamLange340mm
Nr. 709996 32,69 6 38,90
Nach unten gewlbte Klinge
\or aem fr de grobe Spanabnahme an
geraden Fachen (Prnzp enes Schrupp-
hobes)oderdeAusarbeLungechL
hoherFachen.
BaLLangeT45mm
BaLLbreLe32 mm
0esamLange340mm
Nr. 709997 32,69 6 38,90
B 0RNSF0RS
BILDHAUERBEIL
Deses Bdhauerbe wurde n Zusammen-
arbeL mL dem schwedschen Bdhauer
we SundqvsL enLwckeL und wrd von
HandunLerdemFederhammergeschme-
deL. Es besLzL neben dem groen Kopfge-
wchL, das dea sL fr de grobe Formge-
bung, gechzeLg enen angen BarL der
de Hande be der kopfnahen Fhrung fr
de AusarbeLung von DeLas schLzL. 0e-
schwungene Schnede und spLz ausauf-
ende Zehe (oberes BaLLende) ermogchen
den veseLgen EnsaLz m Bdhauer-
berech. BedseLger Anschff. SLe mL
0uerrffeung.InkusveLederschede.
KopfgewchL900g
SchnedenangeT20 mm
0esamLange370mm
Nr. 705964 86,55 6 103,00
D SCHNITZBEIL TLJYXA
HandgeschmedeLes SchnLz-
be von SvanLe D|arv, das sch aufgrund
sener handchen 0roe besonders fr
DeLaarbeLen egneL, aber auch fr de
grobeFormgebungankeneren0b|ekLen
engeseLzL werden kann. BedseLger
Anschff. SLe mL 0uerrffeung.
KopfgewchL3T5g
Schnedenange70mm
0esamLange3T0mm
Nr. 701572 96,55 6 114,90
C 0RNSF0RS
KLEINES BILDHAUERBEIL
SchnLzbe mL mLLerem KopfgewchL
zum0aLLenvonFachenundzurErsLe-
ungweenformger0berfachenmusLer,
sowe zur groben und fenen BearbeLung
von SkupLuren. \on Hand unLer dem
FederhammergeschmedeL.0eschnLz-
LergrffgerRoLbuchensLemLsLark
ausgeformLem0rffendeasAbruLschs-
cherung.InkusveLederschede.
KopfgewchL450g
Schnedenange80mm
0esamLange365 mm
Nr. 701599 78,99 6 94,00
E PFEIL
ZwEIHAND-
FLACHDECHSEL, STICH T
RobusLeDechse,m0esenkge-
schmedeL. SLe aus naLurbeassenem
Eschenhoz. Innenanschff fr prazses
AnseLzen des SchnLLes durch gerade
Anagefache.
BaLLbreLe75mm
0esamLange460 mm
0esamLgewchLT000g
Nr. 700941 68,32 6 81,30
F EINHAND-
FLACHDECHSEL, STICH 3
HandgeschmedeL.
InFreform,handgeschmedeLnener
deuLschen Schmede nach den \orgaben
unseres BdhauermesLers, enLsLehL de-
seFachdechse.DerKopfwesLene
echLe wobung (SLch 3) auf. Dank deser
kenenwobungkonnenFachenenfa-
chergeschchLeLwerden.Innenanschff
fr prazses AnseLzen des SchnLLes durch
enegeradeAnagefache.
KopfformopLmaausgerundeL.
HandgeferLgLer SLe aus geoLer Esche.
BaLLbreLe60 mm
0esamLange400mm
0esamLgewchL620 g
Nr. 706065 T09,T6 6 129,90
Zufriedenheits
Garantie
A
B
C
D
E F
Weitere Beile finden Sie im Kapitel
xte und Beile.
ML Fengefh assen sch mL dem Bdhauerbe deLaerLe und ausdruckssLarke
FormenhersLeen.
Bdhauerwerkzeuge
67
WAS MACHT EINE GUTE DECHSEL AUS?
DeDechsesLenreaLvwengbekannLes,
|edochnsenerFunkLonenzgarLgesund
sehrvefaLgeswerkzeug.DerErfogbzw.
MsserfogbemArbeLenmLdesemwerk-
zeugsLengverbundenmLderKonsLrukLon.
EneguLeDechseeraubLprazsesAnseL-
zen und ergonomsches ArbeLen. Be ener
Dechse sL das gnsLgere Mode ofL ene
FehnvesLLon,dabederMassenprodukLon
wengwerLaufErgonomeundFunkLonge-
egLwrd.DaesschumenwengbekannLes
werkzeughandeL,sLdergraverendeUnLer-
sched n der Anwendung haufg nchL kar.
3 HAUPTKRITERIEN ZUR OPTIMALEN
FUNKTION EINER DECHSEL
1. Richtiger Schwung:
De Dechse wrd ber das Handgeenk be-
wegL,somLsLdorLauchderDrehpunkLdes
werkzeugszusuchen.ZehLmanumde
MLLedesHandgeenks(ndenZechnungen
durchKreuzegekennzechneL)enenKres-
bogen, der an der 0berseLe der Schnede
anegL, ergbL sch de Schwungkurve der
Dechse (sehe Bd T und 4).
Der an deser Kurve anegende Rcken der
Dechse denL as Aufagefache, ahnch der
Sohe enes Hobes. In Bd 5 wrd erschL-
ch,weeneDechsearbeLeL,dedesem
Radus nchL fogL bzw. kene runde Aufage-
fache besLzL. Aen durch de Handgeenks-
bewegungkanndeseDechsenchLgrefen.
De Hande mssen zusaLzch ene zehende
Bewegung (we bem Hacken enes BeeLes)
vofhren. Dese Bewegung ermogchL kene
prazsen Schage und sL auch nchL ergo-
nomsch. De Dechse wrd auerdem soforL
weder aus dem werksLck geLreben, da
de Erhebung m Rcken we ene ArL Hebe
wrkL.
Bd 3 zegL ene Mo-
enhauerdechse,de
nachdesemPrnzp
geferLgLwurdeund
hervorragendfunkLo-
nerL.
2. Einsetzen der Schneide:
IndenZechnungensLderRadusdurch
eneroLeLnegekennzechneL.DeseLne
sLehL,dasedenRadusbdeL,nahezum
rechLen wnke zum Rcken der Dechse.
Ihre Schnede LrffL aso, ahnch enem Ho-
beesen, vofachg auf das werksLck auf.
In Bd 2 we auch Bd 5 egL de Schnede
m SchnLL nchL auf deser Lne. SomL
drngL de Dechse n Bd 2 zuersL mL den
SeLen der gewobLen Schnede n das werk-
sLck en. Des machL en prazses AnseLzen
benaheunmogch,danchLberechneLwer-
den kann, wann de SpLze auf das werksLck
LrffL.UmgekehrLgrefLbederDechsen
Bd 5 de SpLze zuersL, was en prazses An-
seLzen der SeLen erschwerL.
3. Art des Anschliffes
a) Auenanschff.
Deser AnschffLyp
veranderLde0eomeL-
rederDechse.ber-
LrebendargesLeL,
sL des n Bd 5 zu sehen. hnch we be
desem gekrmmLem Rcken wrd durch den
Auenanschff auch der wnke der Aufage-
fache veranderL. MaLeraabnahme kann nur
durchenezusaLzcheHakenbewegung
(seheoben)errechLwerden.En\orLe
deser \erson egL darn, dass de Schnede
nchL ungehnderL n das werksLck endrn-
gen kann, da se durch den Rcken schne
weder aus dem werksLck geLreben wrd.
Deser AnschffLyp egneL sch nsbesondere
fr groben MaLeraabLrag. Zudem sL er ahn-
ch ener AxL echL zu scharfen.
b)Innenanschff.
DeraufwandgereIn-
nenanschfferaubL
enprazsesAnseLzen
undermogchLbe
rchLgem Schwung
des Rckens ergonomsches ArbeLen aus
demHandgeenk.DerInnenanschffsLen
Muss bera dorL, wo hochsLe Prazson der
Schage geforderL sL, z. B. n der Bdhauere.
c)KombnerLer Auen-
undInnenanschff.
wrd der Auenwnke
durch enen sehr fa-
chen Schff nur echL
veranderL,ermogchL
deseneKombnaLonmLaen\orLeen
beder AnschffarLen. Innenanschff fr pra-
zses AnseLzen, Auenanschff gegen unge-
woLesEnhakenderDechse.
AeDICK
-Dechsesndnachden
erauLerLenKrLerenkonsLruerL.DeKopfe
werden von erfahrenen SchmedemesLern
geferLgLunddurchenenwagnermesLer
bzw. durch unsere Bdhauer-Kurs eLer
vonHandengesLeL.
Bd T Bd 2
Bd 4 Bd 5
Bd 3
werkzeugkaLaog_20T2/20T3
68
Zweihand-Hohldechsel
HohdechsehabenenbreLesAnwendungsspekLrumundegnensch
sowoh fr das Aushohen von SLuhfachen, BooLen as auch fr de
Bdhauere. Dank des angeren SLes konnen groe werksLcke am
Boden befesLgL bearbeLeL werden. Zwehand-Dechse werden bevorzugL
be echL ermdenden ArbeLen engeseLzL, mL der zweLen Hand wrd
unLersLLzend gearbeLeL. Dadurch wrd auch mehr SchagkrafL errechL.
A 0RNSF0RS
-ZwEIHAND-
FLACHDECHSEL
DesehandgeschmedeLeDechsewrdvor-
wegendzum0aLLenvon0berfachenan
Baken und zum Abnehmen groerer Span-
mengen engeseLzL. Der ange SLe ermog-
chL es de zu bearbeLenden Baken oder
BreLLer n sLehender PosLon (man bewegL
sch auf dem werksLck) zu behauen.
Innenanschff fr prazses AnseLzen
des SchnLLes durch gerade Anagefache.
BaLLbreLe73mm
0esamLange640 mm
0esamLgewchLT500g
Nr. 701598 T84,03 6 219,00
B PFEIL
ZwEIHAND-H0HL-
DECHSEL, STICH 7
Im0esenkgeschmedeLerobusLeDechse.
SLe aus naLurbeassenem Eschenhoz.
Innenanschff fr prazses AnseLzen des
SchnLLes durch gerade Anagefache.
BaLLbreLe70mm
0esamLange460 mm
0esamLgewchLT000g
Nr. 700942 77,82 6 92,60
C ZwEIHAND-
H0HLDECHSEL, STICH 8
HandgeschmedeL.
Dese n ener deuLschen Schmede nach
unseren\orgabenhandgeschmedeLe
DechsegewahresLeLdurchAnschff
aufderInnenseLeengenauesAnseLzen,
dadeAufagefachenchLabgewnkeL
sL. Das breLe BaLL mL gernger wobung
hnLerassLenewunderbarfene0ber-
facheundegneLschdadurchsehrguL
fr SchchLarbeLen. Kopfform opLma
ausgerundeL. HandgeferLgLer SLe aus
unbehandeLem Hckoryhoz.
BaLLbreLe85mm
0esamLange555mm
0esamLgewchLT300g
Nr. 708358 T75,63 6 209,00
D 0RNSF0RS
ZwEIHAND-
KrafLge,handgeschmedeLeDechsemL
exLra angem 0rff, bevorzugL verwendeL,
um m SLehen SLzfachen auszuhoh-
en. De SLuhsLzfache wrd am Boden
fxerL, de Fe nks und rechLs davon
posLonerLunddeDechsedurchde
Bene geschwungen. Auenanschff
kombnerLmLechLemInnenan-
schff fr groben MaLeraabLrag, um
de Schnede schne weder aus dem
werksLck zu Lreben. SLe aus geoLem
Hckoryhoz.
BaLLbreLe70mm
0esamLange640 mm
0esamLgewchLT500g
Nr. 701585 T93,28 6 230,00
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
A
D
B
C
Bdhauerwerkzeuge
69
Einhand-Hohldechsel
Enhand-Hohdechse egnen sch bevorzugL fr korpernahe oder DeLa-
ArbeLen we das Aushohen von Schaen, fr de Formgebung n der Bd-
hauere oder de BearbeLung von SLuhsLzfachen auf der Hobebank.
Mollenhauer-Dechsel
Nach den \orgaben enes BdhauermesLers, der auch de EnsLeung
vornmmL,enLsLehendesekassschen,freformgeschmedeLenEnhand-
dechsen. Se snd dea geformL fr Moen und groe Schaen. Durch
hr gernges 0ewchL egnen se sch auch besLens fr de Bdhauere.
0eoLeEschensLee.
A PFEIL
EINHAND-H0HL-
DECHSEL, STICH 8
KeneEnhanddechse,m0esenk
geschmedeL. SLe aus naLurbeassenem
Eschenhoz. Innenanschff fr prazses
AnseLzen des SchnLLes durch gerade
Anagefache.
BaLLbreLe50mm
0esamLange275 mm
0esamLgewchL600 g
Nr. 700944 77,82 6 92,60
B KARLSS0N EINHAND-H0HL-
DECHSEL,STICH 3
BER0EHEND IN STICH 6
Handche,handgeschmedeLeDechse
aus Schweden mL kenem SLch fr
groben MaLeraabLrag. Auenanschff
kombnerLmLechLemInnenanschff,
um de Schnede schne weder aus
dem werksLck zu Lreben. Kopfform
opLma ausgerundeL. SLe aus geoLem
Eschenhoz.
BaLLbreLe65 mm
0esamLange230 mm
0esamLgewchL790g
Nr. 701520 T65,46 6 196,90
D 0RNSF0RS
EINHAND-
KenehandgeschmedeLeEnhanddechse
mL kombnerLem Auen-Innenanschff
fr groben MaLeraabLrag. Durch desen
Anschff wrd de Schnede schne weder
aus dem werksLck geLreben und hakL
nchL.DeKopfformsLopLmaausgerun-
deL. Der gerffeLe SLe aus geoLem H-
ckoryhoz egL ruLschscher n der Hand.
BaLLbreLe60 mm
0esamLange240 mm
0esamLgewchL750g
Nr. 701584 T58,82 6 189,00
C EINHAND-
HandgeschmedeL.
DeseEnhand-Dechse,handgeschme-
deL nach den \orgaben unseres Bdhau-
ermesLers, besLchL durch FexbLaL
nderHandhabungundsodesDesgn.
DurchdebedenausgeformLen0rffbe-
reche am handgeferLgLen SLe kann der
AnwenderschnevomgrobenMaLera-
abLragzufenenDeLaarbeLen(Hand
nah am Kopf) wechsen. Idea fr Bd-
hauerarbeLenaerArL.Innenanschff
fr prazses AnseLzen des SchnLLes
durchgeradeAnagefache.Handgefer-
LgLer SLe aus geoLer Esche.
BaLLbreLe70mm
0esamLange400mm
0esamLgewchL860 g
Nr. 706052 T09,T6 6 129,90
Moenhauerdechse egnen sch zum AusarbeLen von Lefen Moen und Schaen.
F M0LLEN-
HAUER-DECHSEL, STICH 5
HandgeschmedeL.
Nach den \orgaben unseres Bdhauer-
mesLersnDeuLschandhandgeschme-
deL.Durchdasgernge0ewchLundden
spezeausgeformLengeschwungenen,
SLe besonders vorLehafL be der
AusarbeLung Lefer 0efae we Moen
oder Schaen. Ene Abwnkung m SLe
schonLdasHandgeenkbemArbeLen
und ermogchL enen engeren Schwung.
Innenanschff fr prazses AnseLzen des
SchnLLes durch gerade Anagefache.
BaLLbreLe60 mm
0esamLange280 mm
0esamLgewchL600 g
Nr. 706066 TT7,56 6 139,90
E M0LLEN-
HAUER-DECHSEL, STICH 7
HandgeschmedeL.
NachenemaLen\orbdhandgeschme-
deL,sLdesekeneEnhand-Dechseene
echLe RarLaL. Durch hren sLark gekrm-
mLen Rcken assen sch auch sehr enge
Schaen und Lefe Moen guL bearbeLen.
De nach den \orgaben unseres Bdhau-
ermesLersgearbeLeLeDechsehaLenen
groen SLch und ene ausadende BreLe
undsLdea,um0berfachenzuschch-
Len. Innenanschff fr prazses AnseLzen
des SchnLLes durch gerade Anagefache.
BaLLbreLe80mm
0esamLange2T0 mm
0esamLgewchL990g
Nr. 706053 T52,02 6 180,90
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
A B
C
D
E F
Bdhauerwerkzeuge
70
DeaLesLenwerkzeuge
fr de HozbearbeLung!
Forstbeile und -xte | 73
Spaltbeile und -xte | 74
Spaltkeile | 76
Gartenbeile | 76
Outdoor- und Universalbeile | 77
Zimmerer- und Tischlerwerkzeuge | 79
71
Bee und xLe
72
DIE ERSTEN wERKZEU0E BERHAUPT!
UnLerdemLeLsaLzEne AxL sL
so guL we hr SchmedferLgL
dasschwedscheUnLernehmen
0ransfors Bruks seL ber T00
Jahren xLe der
gehobenen 0Le-
kasse.
Eine Grnsfors Axt
zeichnet sich aus durch:
HandgeschmedeLunLer
demFederhammer
0eschmedeLausKohen-
sLoffsLah 56-57 HRC
20 Jahre 0uaLaLsgaranLe
auf den AxLkopf
InLaen des Schmeds
auf |edem AxLkopf
0eoLe AxLsLee aus Hckory-
hoz
LeferungmLHandbuch
Leferung |eder AxL nkusve
hochwerLgerLederschede
MLhrenmehrschchLgfeuer-
verschweLen Kngen* sLehen
|apansche xLe fr de hohe
KunsL des Schmedens. De
SchnLLhaLgkeL des SLahs und
deausbaancerLenProporLonen
von AxLkopf und SLe snd dabe
unberLroffen!
Eine Japanische Axt
ZweagggeschmedeL-hohe
HarLe des SchnedsLahs
58-60 HRC und premn-
dernderwechesenkorper*
SLee aus unbehandeLem
|apanschem weechenhoz
(*sofernnchLandersangegeben)
En durchdachLer SchrLL zurck
sL we zwe groe SchrLLe nach
vorne-mLdeserPhosophe
enLsLehenseLdemT7.Jahrhun-
derL n der Schmede Aber m
werdenfeserLandwerkzeuge
mLLradLoneemUrsprung.
Eine Aberl Axt
\on Hand freform-
geschmedeL
0eschmedeL aus Kohen-
sLoffsLah 56-57 HRC*
UnbehandeLe Hckory-
sLeevonHandgeferLgL
undengepassL
En Schmed sL nur so guL, we
derHandwerker,deresschaffLhm
deFunkLondeswerkzeugsver-
sLandchzumachen.InZusam-
menarbeLmLenemZmmerer-
mesLerwerdenunserehochwer-
LgenwerkzeugeenLwckeLund
nkenendeuLschenundosLer-
rechschen Schmeden, de dese
aLeTechnknochbeherrschen,
geferLgL.
Eine DICK
Axt
\on Hand freform-
geschmedeL
0eschmedeL aus Kohen-
sLoffsLah 56-57 HRC*
FunkLonee und bewahrLe
hsLorsche AxLversonen
UnbehandeLe EschesLee von
HandgeferLgLundengepassL
Grnsfors Bruks
Japanische xte Aberl
DICK
-xte und -Beile

xt
20 Jahre
Garantie
Schrfpass
Fr zwema kosLenoses Scharfen
(Infos sehe SeLe 5).
Schrfservice
UnbeschrankLes Scharfen fr Premum-ProdukLe
(Infos sehe SeLe 5).
EINSTIELPASS
Senden Se Ihre be uns gekaufLe AxL nkusve EnsLe-
pass an uns. Se erhaLen nnerhab wenger Tage Ihre
neu engesLeLe AxL zurck. Se Lragen edgch de Ko-
sLen fr den neuen SLe und den \ersand.
Dieser Service gilt fr alle xte und Beile dieses Kapitels.
Z
u
friedenhe
its
G
arantie
DICTUM ZUFRIEDENHEITS-0ARANTIE
Ae ProdukLe mL desem Symbo konnen Se T5 Tage ang
ausgebg LesLen und prfen. Snd Se mL dem ProdukL
nchL zufreden, schcken Se es enfach ohne Angabe von
0rnden nnerhab der T5 Tage an uns zurck.
Bee und xLe
73
ForsLbee und -axLe
B
C D
A
A 0RNSF0RS
F0RSTBEIL
HandcheundgechzeLgrobusLe
AxL fr echLe wadarbeLen we dem
EnLasLen kenerer SLamme oder dem
Sammen von Feuerhoz. Das bedse-
Lg durch Laschen verangerLe AxLhaus
schLzL den SLe vor Bruch und erhohL
deTreffscherheLdurchsLenahe
0ewchLsverLeung.
Schnedenange80mm
0esamLange500mm
KopfgewchL700g
Nr. 705973 68,07 6 81,00
C 0RNSF0RS
-FLLXTE
0rozgg dmensonerLe AxL n LradL-
oneamerkanscherFormzumFaen
und EnLasLen von Baumen. Das schmae
BaLL mL kenem Kewnke drngL Lef
ndasHozen,derdoppeLgebogene
KuhfusLe sorgL fr ermdungsarmes
ArbeLen.
Kurzstiel-Fllaxt
SchnedenangeTT0mm
0esamLange800mm
KopfgewchLT500g
Nr. 705987 T04,96 6 124,90
Langstiel-Fllaxt
SchnedenangeTT0mm
0esamLange900mm
KopfgewchLT500g
Nr. 705988 T08,40 6 129,00
D 0RNSF0RS
D0PPELK0PF-FLLAXT
ML gech zwe scharfen Schneden ermog-
chLen DoppekopfaxLe den kanadschen
HozfaernnochvorT00Jahrenangere
ArbeLszeLenohneUnLerbrechungoder
durchdenunLerschedchenAnschff
auchenebessereAbsLmmungaufde
|ewegeAufgabe(schankerKewnke
fr maxmae SchnLLesLung, sLarkerer
Baen fr schwere Beanspruchung).
0erader SLe mL \erdckung am Ende.
Hinweis: Fr den gewerblichen Einsatz
nicht erlaubt.
SchnedenangeT50mm
0esamLange890mm
KopfgewchLT600 g
Nr. 701594 T33,6T 6 159,00
Schrfen
Da xLe mesLens auerhab der werksLaLL
engeseLzL werden, sL en mobes Scharf-
mLLewederDMTDamanL-Kappscharfer
(Nr.70539T)empfehenswerL.
Sehe SeLe T09.
Er verfgL ber zwe verschedene Kornungen
und sL auersL verschefesL. Man egL de
AxLknge auf ene sode UnLerage, z.B. enen
BaumsLumpf, und fhrL den Scharfer mL
gechmagen SLrchen unLer EnhaLung des
Fasenwnkes quer zur Schnede.
SLaherhLzung durch IndukLon n der
0ransfors-Schmede.
B 0RNSF0RS
F0RSTAXT
Lange ForsLaxL mL guL
ausbaancerLemKopf-
gewchLzumEnLasLen
gefaLer Baume.
DasbedseLgdurch
LaschenverangerLe
AxLhaus schLzL den SLe
vor Bruch und erhohL de
TreffscherheLdurchsLe-
nahe0ewchLsverLeung.
Schnedenange90mm
0esamLange670 mm
KopfgewchL900g
Nr. 705961 72,27 6 86,00
Einstielpass
Fr enma kosLenoses
EnsLeen(Infos sehe SeLe 5).
Bee und xLe
SpaLbee und -axLe
A ABERL
SCHLE0LAXT
HandgeschmedeL.
Dank hres sLark ausgefhrLen Rckens
sL dese AxL das deae werkzeug zum
EnLreben von Fakeen. Se wrd
nsbesondere von Berufshozfaern
geschaLzL.DemassverobusLeKnge
egneLschhervorragendzumEnLasLen
von SLammen. Der speze geschwun-
gene, handgeferLgLe SLe aus Hckory
ermogchL en ermdungsarmes ArbeLen
und verehL dem AxLkopf durch sene
ange Ausfhrung besonders krafLgen
Zug.Ca.5455HRC.
SchnedenangeT50mm
0esamLange800mm
KopfgewchLT800g
Nr. 708356 T42,02 6 169,00
B ABERL
wERDENFELSER
wALDAXT
HandgeschmedeL.
Dese AxL egL ersLaunch guL n der
Hand und sL speze fr echLe wad-
arbeLen we zum Bespe das EnLasLen
von gefaLen Baumen ausgeegL. Der
vonHandgeferLgLeundergonomsch
geformLe SLe aus Hckory garanLerL
ermdungsarmes ArbeLen.
SchnedenangeT40mm
0esamLange650 mm
KopfgewchLTT00g
Nr. 708357 T33,6T 6 159,00
C ABERL
F0RSTBEIL
HandgeschmedeL.
Deses Be sL hervorragend geegneL,
umkeneresLeabzuLrennenundsL
der deae BegeLer fr ae ArbeLen m
wadundbe0uLdoor-AkLvLaLen.Der
ergonomschgeschwungene,handgefer-
LgLe SLe aus Hckory machL |ede ArbeL
zum \ergngen.
SchnedenangeTT5mm
0esamLange400mm
KopfgewchLTT00g
Nr. 708354 T42,02 6 169,00
A B
C
D SCHLEISEN KAwA MUKI
JapanschesZehmesserzumEnLrnden
von Rundhoz. SchnLLhaLger SLah, SLe
aus |apanscher weeche.
BaLLbreLe 45 mm.
SchnedenangeT20 mm
0esamLange730mm
Nr. 717920 33,53 6 39,90
D
E
F
G
wechesEsen
HarLerKohensLoffsLah
E TRADITI0NELLE JAPANISCHE
SPALTAXT
Enorme SpaLwrkung.
SpaLaxL mL hoher SchagkrafL durch
gesLreckLes,sLarkbagesHaupL,
anger SLe aus fen|ahr-
ger |apanscher weeche.
DreschchLgeKngemLharLem
KernaushochegerLemKohen-
sLoffsLah (58 - 60 HRC)
BedseLger Anschff.
KopfgewchLT300g
Schnedenange75mm
0esamLange900mm
Nr. 710819 9T,60 6 109,00
F JAPANISCHE SPALTAXT
Fr das SpaLen von mLLeren und
sLarken0uerschnLLenunddasEnLreben
vonKeen.DersLarkbageKopfsorgL
dabe fr maxmae SpaLkrafL. De dre-
schchLgeKngemLharLem
hochegerLemKohensLoffsLah-
kern (58 - 60 HRC) egneL sch
auch fr AbbrucharbeLen. ML
groer, geharLeLer Schagfache.
Langer, unackerLer SLe aus
|apanscher weeche.
KopfgewchLT500g
SchnedenangeT20 mm
0esamLange900mm
Nr. 701661 9T,60 6 109,00
G JAPANISCHE MINI-SPALTAXT
wengKrafLaufwand-durch-
schagendewrkung.
HandgeschmedeLe SpaLaxL, dea zum
SpaLen von Anfeuerhoz und kenen
ScheLen. SLark bage, anggesLreckLe
Kopfform, Schnedke aus weem
PapersLah,0rundkorperauspremn-
derndem,wechemEsen.
KopfgewchL400g
Schnedenange50mm
0esamLange330mm
Nr. 701659 88,24 6 105,00
Handgeschme-
deLe xLe snd
ander0berfa-
chensLrukLur
erkennbar.Durch
das Schmeden
vonHandwrddas
0efge ver dchLeL.
Dadurchwrdde
FesLgkeL des SLahs deuLch erhohL.
74
Einstielpass
Fr enma kosLenoses
Bee und xLe
Grnsfors
Spaltxte
Maxmae SpaLwrkung errechen dese xLe durch hren sLark bagen
Kopf und den progressv zunehmenden Kewnke. Der SLe sL durch
enen Esenbeschag vor \ersche geschLzL und am Ende zur Erho-
hungder0rffscherheLgerffeL.
B 0RNSF0RS
0R0SSE
SPALTAXT, STANDARDSTIEL
SLandardsLe, der zum 0rffende hn as
AbruLschscherungeLwasnachnnen
gebogensL.
KopfgewchL2000 g
Schnedenange75mm
0esamLange700mm
Nr. 705962 89,08 6 106,00
C 0RNSF0RS
KLEINE
SPALTAXT
Fr das SpaLen von kenen
undmLLeren0uerschnLLen.
KopfgewchLT000g
Schnedenange70mm
0esamLange590mm
Nr. 705979 83,T9 6 99,00
A 0RNSF0RS
0R0SSE SPALTAXT,
LAN0ER STIEL
ExLra anger, gerade
ausaufender SLe fr
zusaLzchen Schwung
bzw. zum SpaLen von
egendemHoz.
KopfgewchL2000 g
Schnedenange75mm
0esamLange790mm
Nr. 705991 9T,60 6 109,00
A B C
D 0RNSF0RS
SPALT-
HAMMER-AXT
wuchLge AxL zum SpaLen
groer Brennhozbocke. Der Nacken sL
as Hammerkopf mL dcken SeLenwan-
genausgebdeLunddenLdemEnLre-
ben enes SpaLkes.
KopfgewchL3200 g
Schnedenange65 mm
0esamLange800mm
Nr. 705969 T00,00 6 119,00
D
F 0RNSF0RS
SPALTBEIL
UND DIAMANTSCHRFER-SET
SpaLbe (Nr. 70T592) und DMT
DamanLscharfervonfenerKornung
(Nr. 705386) und nahezu unbegrenzLer
Lebensdauer (auch fr andere Schned-
werkzeugebesLensgeegneL),mLeder-
eLu, TTT x 23 x 5 mm.
Nr. 718929 92,27 6 109,80
F
E 0RNSF0RS
SPALTBEIL
TroLzkompakLerAbmessungenzegLdeses
SpaLbe durch senen T000 g schweren,
sLark bagen Kopf ene beachLche SpaL-
wrkung. Sene handche Form sL dea
fr kenere bs mLLere 0uerschnLLe und
das BereLen von AnfeuerungsscheLen.
Der Hckory-SLe, m unLeren Berech
ruLschhemmend gerffeL, kann be Be-
darf auch enhandg gefhrL werden.
KopfgewchLT000g
Schnedenange70mm
0esamLange480mm
Nr. 701592 78,99 6 94,00
E
DamLIhnenunsereangeboLenen
xLe und Bee zu ebensangen
BegeLern werden, beLen wr Ihnen
unLerwww.mehr-as-werkzeug.deen
umfangreches SorLmenL an ErsaLz-
LeenundZubehor.
Tipps zum Holzhacken:
HaLen Se AbsLand zu anderen Per-
sonen. \erwenden Se enen breLen,
schwerenHacksLock,dersLabsLehL
undeLwaKnehohehaL.Echenhoz
haLschherashaLbarsLesHoz
erwesen. SLeen Se das HozsLck
aufdenhnLerenTedesHackkoLzes,
so LrffL be Fehschagen de AxL den
HackkoLz und nchL den Boden.
HaLen Se bem Heb de AxL am
Ende des SLes. So wrd Ihre KrafL
opLma genuLzL. Der AxLsLe so mog-
chsL m SpaLaugenbck horzonLa
sen,deArmefasLgesLreckL.
En HozsLck assL sch n der Rege
echLer vom dnnen Ende aus spa-
Len. Be verwachsenem oder asLgem
Hoz muss de AxL besonders scharf
sen. Zur ErechLerung des SpaLens
versuchen Se mmer de MLLe des
HozsLcks (das Mark) zu Lreffen,
ebensobeevenLueenAsLknorren.
Fas en HozsLck bem ersLen Heb
nchLspaLeLunddeKngefesL-
sLeckL,kannmanmLdemNackenauf
den SLock schagen.
Besonders groe und verwachsene
HozsLcke konnen mL Hfe von Ke-
engespaLenwerden.DazubenuLzen
Se zwe Kee, von denen Se enen
am Rand enLreben, so dass en SpaL
enLsLehL. SeLzen Se den zweLen Ke
n desen SpaL weLer zur MLLe hn
und schagen Se hn en. So vergro-
ern Se den SpaL, bs das HozsLck
enLzwesL.
G ABERL
wERDENFELSER
SPANMESSER
Das SpaLen von Nadehoz n fene
Spree wrd durch deses werkzeug
zumKnderspe.DurchdeKerbenm
Socke aus unbehandeLer Esche wrd
das HozsLck scher gehaLen und mL
der Schnede durch den angen Hebe
mheos gespaLen. Auch zur wandmon-
LagegeegneL.
Ca.5455HRC.
KopfgewchL2T50 g
Schnedenange320 mm
0esamLange680 mm
Nr. 708359 T50,42 6 179,00
G
75
Preisvorteil!
Bee und xLe
76
SpaLkee
A SICHERHEITSKEILE AUS ALUMINIUM
wo frher de AxL enen Baum faLe, gbL es heuLe de KeLLensage. Dese rasanLe EnLwckung sL auch an den SpaLkeen nchL
vorbegegangen. De aLesLe Ausfhrung von SpaLkeen, mesL aus Hoz, wurde durch de verschearmere SLahvaranLe abge-
osL. HeuLe sL de Technk mL ScherheLskeen aus exLrem schagfesLem, geschmedeLem Aumnum enen SchrLL weLer. Se
spLLern nchL, snd kene 0efahr fr KeLLensagen, haben en gernges 0ewchL und snd darber hnaus auch noch vor Korroson
geschLzL.
Japanische Haumesser (Nata)
NaLa snd macheLenahnche Bee mL sLarken, geschmedeLen Kngen
von hoher Scharfe. In Japan werden se fr das AusasLen und Trmmen
von Baumen und SLrauchern engeseLzL.
1 Drehspaltkeil mit Spitze
Durch de \erdrehung des SpaLkes ver-
breLerLschderKewnkebemEnscha-
gen, de SpaLwrkung erhohL sch dadurch.
DespLzeFormkannechLangeseLzLwerden
und drngL schne en. SeLche Rffeun-
gen verbeen sch m Hoz und verhndern
somL en Zurcksprngen des Kes.
BreLe50mm
Lange230 mm
0ewchL900g
Nr. 706079 3T,76 6 37,80
2 Drehspaltkeil
De 45-Torderung des Kes bewrkL
ene \ergroerung des Kewnkes
bemEnschagenunderhohLdamLde
SpaLkrafL. FschgraLnuLen n der Fanke
verhndern, dass der Ke zurcksprngL.
BreLe45mm
Lange220 mm
0ewchL850g
Nr. 706075 30,08 6 35,80
3 Fll- und Spaltkeil
En exLra anger Ke zum Faen von
Baumen und SpaLen von groen
Hozbocken.DegeschuppLe0berfache
verhnderL das Zurcksprngen des Kes.
Hubhohe35mm.
BreLe55mm
Lange265 mm
0ewchL800g
Nr. 706074 25,7T 6 30,60
B 0RNSF0RS
SPALTKEIL
Maxmae SpaLwrkung durch echLe
axae \erdrung. SeLenfachen gekerbL.
Fr groe Bocke empfehen wr den
EnsaLzvonzweKeen.
Warnhinweis: Ne SLah auf SLah schagen!
BreLe40mm
Lange240 mm
0ewchLT700g
Nr. 705965 4T,T8 6 49,00
D JAPANISCHES 0ARTENBEIL
EDAUCHI0N0
0rgneundschagkrafLg.
HandgeschmedeLes0arLenbe,dea
zumAbLrennenvonsLenundwurzen
sowezumAnspLzenundZurchLenvon
PfosLen.3-aggerKngenaufbaumL
Schnedage aus Bauem PapersLah. Na-
Lurbeassener,ergonomschausgeformLer
0rff aus |apanscher weeche, ELuaus
Magnoenhoz, am 0rLe Lragbar.
KopfgewchL600 g
SchnedenangeT60 mm
0esamLange350mm
Nr. 701657 T09,T6 6 129,90
E NATAJI0ATA
EnLasLungsmesser aus KohensLoffsLah fr
0arLen- und wadpfege. Fr sLammnahe
AbLrennschnLLeenseLgrechLsange-
schffen. ML Kocher und 0rLeschaufe.
KopfgewchL560 g
Schnedenange2T0 mm
0esamLange390mm
Nr. 710804 67,T4 6 79,90
F NATAAZUMA0ATA
KrafLgesHaumesserausKohensLoff-
sLah.DurchdenbedseLgenAnschff
auchzumHozspaLengeegneL.
KopfgewchL750g
SchnedenangeT35mm
0esamLange360 mm
Nr. 710803 4T,93 6 49,90
C 0ERTEL
Enwerkzeug,wegeschaffen,
umUnLerhozauszuchLenundwdwuchs
mZaumzuhaLen.Durchdeange
Schnede konnen Se aus scherer DsLanz
auchdornenbesLckLe 0ehoze bs 2 cm
AsLdurchmessernAngrffnehmen.Der
handgeferLgLe,unbehandeLeEschen-
hozsLemLenerAusrundungam0rf-
fendeermogchLenenfesLen0rffohne
abzuruLschen. Ca. 55 56 HRC.
KopfgewchL750g
Schnedenange320 mm
0esamLange9T0mm
Nr. 708360 83,T9 6 99,00
1 2 3
B
D E F
G
C
0arLenbee
G SILKY
Y0KI
Ergonomsche,robusLeHppezum
AuschLenvonUnLerhozundRodenvon
0esLrpp und wdwuchs. Durch ene
besondere SLahegerung konnen dese
Hppen mL enem reaLv dnnen und
dadurch echLen BaLL versehen werden,
das LroLzdem harLesLen Beanspruchungen
sLandhaL.Abnehmbare0ummgrff-
schaen reduzeren de SchagbeasLung
fr Hand und UnLerarm bem ArbeLen
um rund 60%, da se m 0egensaLz zu
herkommchen Hozgrffen den Schag
besserabfedern.Leferungnkusve
hochwerLger Canvas-Schede.
0ewchL5T0g
Schnedenange320 mm
0esamLange480mm
Nr. 710828 78,07 6 92,90
A
Zufriedenheits
Garantie
Bee und xLe
0uLdoor-undUnversabee
B 0R0SSES JAPANISCHES
UNI\ERSALBEIL
Be mL bedseLgem Anschff und
echL gerundeLer Schnede. Kene Te
fr bessere SLabLaL. Dank des ense-
Lgen BarLes kann das Be zum Bespe
zumNachsLechenauchenhandgvorne
am HaupL gefhrL werden, wahrend de
Fnger durch den BarL geschLzL snd.
BaLL aus geschmedeLem Temperguss.
KopfgewchL750g
SchnedenangeT20 mm
0esamLange360 mm
Nr. 710807 55,38 6 65,90
C JAPANISCHES ALLZwECKBEIL
HandchundkompakL.
LechLes Unversabe fr Hozbearbe-
Lung, 0uLdoorgebrauch und Bdhauere.
HaupLmLausgesLeLerKngen
Tomahawk-Form. 0eharLeLe Schag-
paLLe. BedseLger Anschff. 0eschme-
deLausMono-KohensLoffsLah.
KopfgewchL450g
Schnedenange75mm
0esamLange330mm
Nr. 710821 55,29 6 65,80
D KLEINES JAPANISCHES
UNI\ERSALBEIL
Unversabe mL kener Te und bedse-
Lgem Anschff, das dank gerader Schnede
auch zum ZurchLen von werksLcken be-
nLzL werden kann. Der ange BarL schLzL
de Fnger be kopfnahen ArbeLen. BaLL
ausgeschmedeLemTemperguss.
KopfgewchL530g
Schnedenange95mm
0esamLange330mm
Nr. 710806 33,53 6 39,90
E 0RNSF0RS
MINI-BEIL
Das kensLe Be von 0ransfors
Bruks, dea fr 0arLen, Fschen,
Trekkng oder Bdhauere.
KopfgewchL200 g
Schnedenange60 mm
0esamLange260 mm
Nr. 705989 72,27 6 86,00
B C D E
F
77
EnsLeen und \erkeen des AxLsLes be 0ransfors mL ener hydrauschen Presse.
A
A wETTERLIN0S
SUR\I\AL-AXT
Dese AxL sL der deae BegeLer m
0uLdoor Berech. Durch hre eher gerade
Schnede, ahnch der enes Tscher-
bes,egneLseschhervorragendzum
FerLgen von Hozverbndungen z.B. bem
Bau von UnLersLanden. Der eLwas dckere
KewnkezusammenmLderzwehand-
gen SLeange eraubL auch das SpaLen
vonHozbzw.dasEnLasLenvonkenen
SLammen. 0eschffene Schagfache.
KopfgewchL600
Schnedenange75
0esamLange590
Nr. 708370 72,T8 6 85,90
Wetterlings
weLLerngs n Schweden sLeL seL

T880 handgeschmedeLe xLe aus
hochwerLgemKohensLoffsLah
her. Se werden
auchheuLenoch
sehrLradLone
geferLgLundwer-
denmLgeoLen
HckorysLeen
undLedersche-
denschuLzverkaufL.
F 0RNSF0RS
0UTD00R-AXT
Deses AxLmode wurde vom bekannLen
skandnavschen Survva-ExperLen Lars
FaLangeregLundmLenLwckeL.De
handche Bauform mL beschagenem
SLe sL guL ausbaancerL, fndeL n
|edemRucksackPaLzundmesLerLae
0uLdoor-Aufgaben mL Bravur.
KopfgewchL350g
Schnedenange65 mm
0esamLange370mm
Nr. 705992 89,08 6 106,00
Einstielpass
Fr enma kosLenoses
Bee und xLe
C 0RNSF0RS
J0ERBEIL
Der Nacken sL dnner ge-
schmedeLasnorma,echLabgerundeL
undpoerL,umdaseregLewddamL
abzuhauLen. ML dem Be kann man
sowohHozhauenasauchwdbreLzer-
egenundKnochenzerLeen.DerhnLere
Berech des SLes sL fr ene erhohLe
0rffscherheLmLKerbenversehen.
KopfgewchL650 g
Schnedenange80mm
0esamLange475mm
Nr. 705967 87,39 6 104,00
D 0RNSF0RS
D0PPELK0PF-wURFAXT
DamasedgchZeLverLreb,sLdas
AxLwerfen heuLe en beebLer skand-
navscher\okssporL,derKorperund
KonzenLraLonsvermogenLranerL.
MLAneLung.
0erader SLe (ohne \erdckung).
KopfgewchLT600 g
SchnedenangeT50mm
0esamLange750mm
Nr. 705971 T27,73 6 152,00
1 Englisch
MLkrafLger,echLausgesLeLerKnge.
KopfgewchL500g
Schnedenange90mm
0esamLange500mm
Nr. 701595 T7T,43 6 204,00
A 0RNSF0RS
HANDBEIL
Zur0ewnnungvonAnmachhoz,
as ResebegeLer oder fr kene ArbeLen
m hemschen 0arLen. De kurze Bau-
formermogchLenenfaches\ersLauen
nRucksackenundwerkzeugksLen.
KopfgewchL450g
Schnedenange80mm
0esamLange240 mm
Nr. 705963 62,T8 6 74,00
A
B 0RNSF0RS
FAHRTENBEIL
wILDMARKSBEIL
Handches Be mL ersLauncher
SchagkrafL, dea fr ae 0uLdoor-
AkLvLaLen.
KopfgewchL450g
Schnedenange80mm
0esamLange360 mm
Nr. 705960 58,82 6 70,00
B C
1
2 2 Franzsisch
MLgeschwungener,besondersechLer
Knge und zehendem SchnLL.
KopfgewchL330g
Schnedenange80mm
0esamLange500mm
Nr. 701593 T7T,43 6 204,00
E 0RNSF0RS
INDIAN TRADE AXES

\eseLgenseLzbar.
AsTauschob|ekLgegenndansche
ProdukLe denLen de sog. Trade Axes
franzosschenundengschenAuswande-
rern ab dem frhen T7. JahrhunderL. De
amerkanschenUrenwohnerschaLzLen
de xLe aufgrund hrer handchen 0roe
undveseLgenEnsaLzmogchkeLen
bem Bau von Behausungen und 0eraLen,
fr SchnLzereen oder das ZerLeen von
wd. Durch de prakLsche SLeckverbn-
dungzwschendemamEndeverdckLen
SLe und dem 0hr snd de Bee fr
den TransporL oder das Scharfen schne
zeregbar. BaLL und 0hr snd aus enem
SLck geschmedeL, de EschensLee
manueengepassL.
Videoclip zum Axtwurf unter
78
D
E
Einstielpass
Fr enma kosLenoses
Bee und xLe
Zmmerer-undTscherwerkzeuge
Grnsfors
-Beschlag- und Haubeil Modell 1900

In der Zmmere fnden LradLone zwe Typen von Been \erwendung.
Fr \erbndungsarbeLen und Enkerbungen denL das Haube mL symmeLrscher, bedse-
Lg angeschffener Knge und geradem SLe. Zum Begradgen und 0aLLen von SLammen
und Baken wrd das Beschagbe oder BreLbe mL seLch gekropfLem HaupL und mesL
enseLgem Anschff verwendeL. Das 0hr sLzL mesL verseLzL m Kopf, so dass der SLe
bem Beschagen fregesLeL sL. Mschformen der beden BearLen werden fr bede Arbe-
LenengeseLzL.
A 0RNSF0RS
BESCHLA0BEIL,
M0DELL T900, ANSCHLIFF EINSEITI0
Dnnes BaLL mL breLem BarL und ense-
LgemAnschff,HaupLseLchgekropfL.
Anschliff rechts
Der Baken egL nks
vom Be.
KopfgewchLT300g
SchnedenangeT75mm
0esamLange490mm
Nr. 705968 T67,23 6 199,00
Anschliff links
Der Baken egL rechLs
vom Be.
KopfgewchLT300g
SchnedenangeT75mm
0esamLange490mm
Nr. 705972 T67,23 6 199,00
B 0RNSF0RS
HAUBEIL M0DELL T900,

ANSCHLIFF BEIDSEITI0
Hervorragend fr \erbn
dungsarbeLen. SpezfkaLon
wenks,|edochbedseLg
angeschffeneKngemL
symmeLrschem HaupL.
KopfgewchLT300g
SchnedenangeT75mm
0esamLange490mm
Nr. 705986 T56,30 6 186,00
E 0RNSF0RS
TISCHLERBEIL
ML dnnem BaLL und gerader
Schnede fr das ZurchLen von werk-
sLcken. Der kene BarL ermogchL ene
kopfnahe Fhrung.
KopfgewchL700g
Schnedenange90mm
0esamLange450mm
Nr. 705974 72,27 6 86,00
E
C 0RNSF0RS
DNISCHES
D0PPELBARTBEIL
FrhmLLeaLerches Be mL dop-
peLem, exLra angem BarL, dea fr das
Behauen von Baken und Schffspan-
ken.DasHaupLsLnachnksverseLzL
(Anschff rechLs), der SLe gebogen und
gerffeL.Das0rgnabefndeLschm
wkngermuseumRoskde.Leferung
ohneLederschnedenschuLz.
KopfgewchLTT00g
Schnedenange370mm
0esamLange600 mm
Nr. 705578 343,70 6 409,00
D 0RNSF0RS
00TLAND BEIL
Handches Be aus der ZeL
derwknger.
Nachbdungenes0rgnawkngerbes.
Idea fr das ZurchLen von hozernem
0eraL, ZmmererarbeLen und Bdhaue-
re.HandgeschmedeLmLengeseLzLer,
feuerverschweLer Schnede aus Kohen-
sLoffsLah,bedseLgangeschffen.
KopfgewchL700g
SchnedenangeTT0mm
0esamLange380mm
Nr. 701582 284,03 6 338,00
D
A
Weitere Zimmerer- und
Tischlerbeile finden Sie unter
Bee egnen sch auch fr das
magenaue ZurchLen von werksL-
cken. Machen Se zuersL schrage
\-formgeEnkerbungenbszurAn-
rssne und Lrennen Se dann von
der0egenseLedasResLhozab.
En aufgebockLes und mL Bundha-
ken fxerLes Rundhoz wrd mL dem
Beschagbe bearbeLeL. (we! Sehe
workshop-Programm.Balkenhauen
und Zimmererverbindungen)
Tipps zum Behauen
Den SLamm eLwa n Knehohe auf
Bocke egen und mL Bakenkam-
mern schern. Machen Se m Ab-
sLandvoneLwa30cmEnkerbungen
bs zum Anrss (be 0rnhoz) bzw.
50cm(beLrockenemHoz).Arbe-
Len Se mmer mL der Hozfaser.
ML gechmagen Heben und
zehendem SchnLL schagen. Der
0berkorper unLersLLzL de rhyLhm-
sche Schagbewegung, de mL weng
KrafLaufwandunLerAusnuLzungder
Masse des Bes erfogen so.
De Spandcke so nchL mehr as
0,5TcmbeLragen.
Ene \deosequenz zum Behauen fn-
den Se n unserem Downoadberech
unLerwww.mehr-as-werkzeug.de
Kurse zum Thema
DachrnnenundwassereLungen
schagen
EnsLeenvonwerkzeugen
SpaLen von Schnden
Bem rechLshandgen Behauen von
Baken wrd das Be we abgebdeL
gefhrL. Man arbeLeL nach vorne, der
Span wrd |ewes mogchsL nchL
abgeLrennL, sondern as Fhrungsh-
fe fr den nachsLen Schag benuLzL.
F JAPANISCHE ZIMMERMANNSAXT
HozhandwerknHarmonemLderNaLur.
HandgeschmedeLe ZmmermannsaxL mL
geschwungener Kopfform, breLem BarL
und schankem Has fr \erbndungsar-
beLen sowe das Behauen und ZurchLen
von SLammen und Baken. De fr dese
AxLform charakLersLsche, roL ackerLe
\erLefung am BaLL haL n Japan ene
regose BedeuLung. De unregemage
Mude sLehL fr de FehbarkeL aes
vonMenschenhand0eschaffenenund
esLeL AbbLLe fr das Engrefen n
devokommene,goLLcheNaLur.De
dreagggeschmedeLeKngemLener
Schnedage aus weem PapersLahsL
bedseLgangeschffen.UnbehandeLer
0rff aus |apanscher weeche.
KopfgewchLT000g
SchnedenangeT30mm
0esamLange900mm
Nr. 701662 T50,42 6 179,00
F
79
C
B
Bee und xLe
B KREUZAXT
HandgeschmedeL.
De KreuzaxL, das Symbo fr de Zm-
mererzunfL,sLeneKombnaLonaus
LochaxL und LochbeLe und denL zur
HersLeungvonZapfenochern.Anenem
EndebefndeLschenezweseLgange-
schffene AxLschnede, am anderen ene
um 90 verseLzLe, von oben angeschffe-
ne BeLeschnede. Bede Schneden snd
echLausgesLeL,umZapfenochern
voerTefeausarbeLenzukonnen.
600 x 460 mm.
KopfgewchLT200 g
Schnedenange45 / 20 mm
Nr. 708363 T42,02 6 169,00
2 Lang
KopfgewchLT500g
Schnedenange335mm
Nr. 708362 79,83 6 95,00
E ST0SSAXT
\onunseremZmmerermesLernach
hsLorschem\orbdenLworfen,egneL
sch dese handgeschmedeLe SLoaxL
zumPuLzenvon\erbndungenund
Zapfenochern.DasechLkonsch
ausgeschmedeLe BaLL haL ene pan
geschffeneAufagefacheundenen
enseLgen,echLbagenAnschff.De
Rckenfanke sL eben geschffen, um
bem ArbeLen ber Fachen zu fuchLen.
UnbehandeLerEschenhozsLe.
KopfgewchLT300g
Schnedenange60 mm
0esamLange405mm
Nr. 708364 74,79 6 89,00
ML eLwas bung assen sch mL dem SpaL-
messer auch dnne Schnden hersLeen.
1 Standard
KopfgewchLT200 g
Schnedenange265 mm
Nr. 708361 74,79 6 89,00
B
D 1 2 E
Kurse zum Spalten von Schindeln unter
Tipps zum Spalten von Schindeln
0uLgeegneLsndharzrecheNade-
hozerundEchebzw.Esche.wahen
Se AbschnLLe von SLammen mL
gechmagem wuchs und mndesLens
30 cm Durchmesser, de mL SpaLkeen
geverLeL werden. EnLfernen Se das
SpnLhoz und den Kernberech am
Mark. SpaLen Se nun mL dem SpaL-
messer de SegmenLe n radaer
RchLung,sLehendeJahre,bsene
mLLere SLarke von ca. T3 mm errechL
sL, und gaLLen Se de Schnden
anscheend mL dem Zehmesser.
D SPALTMESSER
Deses SpaLmesser berragL durch sene ber JahrhunderLe hnweg enLwcke-
LeForm.DerunbehandeLe,gedrechseLe0rffmLKreuzverkeungsLzLfesLm
konschen Auge des Esens und gewahresLeL durch sene Form enen guLen SLz n
der Hand. De Schnede aus KohensLoff-SLah mL zrka 55 HRC spaLeL mheos
Schnden, Sprossen und Zargen fr den MusknsLrumenLenbau. SpaLmesser werden
mL enem RohhauLhammer (Nr. 70568T) geschagen.
C BALKENKLAMMER
BUNDHAKEN
Zum Fxeren des SLamms bem Be-
hauen. 20 mm \erkanLsLah mL gehar-
LeLen,senkrechLzuenandersLehenden
Schneden.
0ewchL900g.
0esamLange240 mm
Nr. 705983 T6,72 6 19,90
A BREITBEIL
HandgeschmedeLes
BreLbe nach enem hsLorschen
Mode,dasschnJahrzehnLenLagchen
0ebrauchsasdaseffekLvsLewerkzeug
fr das Behauen von SLammen und
Baken herauskrsLaserL haL.Dabe
fungerL das BaLL as breLe Auf agefache
undermogchLsehrgaLLeFachenauch
be groen Baken. De SchnedesLechL
bogenformg ausgefhrL, was deArbeL
zusaLzcherechLerL,wenchLdas
gesamLe BaLL n das Hoz endrngL.
Das BaLL sL enseLg auf der SeLe des
vorsprngendenHaupLsangeschffenund
durcheneKreuzverkeungschermLdem
EschensLe verbunden. Zum SchuLz der
HandknochesLdervonenemwagner
geferLgLe und engesLeLe SLe gekropfL.
Anschliff rechts
Der Baken egL nks
vom Be.
KopfgewchL2300 g
Schnedenange330mm
0esamLange630 mm
Nr. 708365 335,29 6 399,00
A
Anschliff links
Der Baken egL rechLs
vom Be.
KopfgewchL2300 g
Schnedenange330mm
0esamLange630 mm
Nr. 708367 335,29 6 399,00
C
80
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Dnne Spane - fene 0berfachen!
Lie-Nielsen-Hobel | 84
Veritas-Hobel | 90
DICK-Hobel | 91
Kunz-Hobel | 93
Stanley-Hobel | 94
Anant-Hobel | 94
Japan-Hobel | 95
Traditionelle chinesische Hobel | 97
Westliche Holzhobel | 98
Zubehr und Baustze | 99
Ziehklingen und Schaber | 100
81
* BEVEL DOWN (EsenfasenachunLen)
Der berhmLe Hobeerfnder Leonard Baey,
damas fr SLaney LaLg, beenfussLe ma-
gebchdasheuLgeDesgndeser\erson.
SLaney haL deses SysLem durch das Bedrock-
DesgnweLerenLwckeL.Nunwaresmogch,
denEsenLragerohneLosenderEsenbefesL-
gung zu versLeen. Bs zum heuLgen Tag
wurde(bsaufkenenderungen)deseAus-
fhrung nchL wesenLch veranderL. Ledgch
deEsenversLeungwurdevonThomasNor-
rs nochma revouLonerL, ndem ene Schrau-
be fr bede \ersLearLen (ZusLeLefe und
Esen negung) Anwendung fndeL.
VOR- UND NACHTEILE
Schnittwinkel abhngig vom Neigungswinkel
des Eisentrgers
Be den Beve down-Hoben sL der SchnLL-
wnkenchLsoechLzuverandernwebe
der Beve up-\erson. LeLzLch beLeL en-
zgLe-NesenEsenLragermLunLersched-
chemNegungswnkean.
VOR- UND NACHTEILE DER HOBELTYPEN
Holzhobel
Vorteile
Angenehme, warme HapLk
werksLckschonend, kene Hozverfarbung
0ernges 0ewchL beugL der Ermdung vor
Nachteile
Sohenversche be sLarker Beanspruchung
\erzug mogch
weng dampfende Masse, be schwerger
MaserungunLerUmsLandenunruhger
Lauf
Japanhobel
Vorteile
Zehende ArbeLswese. guLe KonLroe,
geenkschonend und wenger ermdend
Ruhger Lauf durch dckes Hobeesen
Hohe Hobeesen-0uaLaL
Nachteile
Hoher \orbereLungsaufwand
(gL nchL fr Hobe mL wechsekngen)
\erzug durch aLmospharsche Enfsse
mogch (gL nchL fr wechsekngen-
HobemLsLabserLenKorpern)
Kene mechanschen EnsLehfen fr das
Hobeesenund-mau
Metallhobel
Vorteile
Hohe \erschefesLgkeL der Sohe
undMaukanLe
Ken \erzehen des Hobekorpers durch
aLmospharsche Enfsse
Hohe Schwungmasse. ruhger Lauf auch
beschwergerMaserungundsLen
LechLeJusLerbarkeLdesHobeesensund
vefachauchderMauoffnung
Nachteile
Hohes 0ewchL be groeren Hoben wrkL
ermdend
RosL sL mogch (nchL be Bronzehoben)
METALLHOBEL-BAUFORMEN
Be den MeLahoben unLerschedeL man dre ArLen.DeBevel up-Hobel,deBevel down HobelunddeSchabhobel.
* SCHABHOBEL
Schabhobe enLsLanden aus der Idee, ene
Zehknge fr angenehmeres ArbeLen n
enenHobekorperzubeLLen.AmEsenwrd
mRegefaen0raLangezogen,derde
schabendewrkungermogchL.Umden0raL
anzuzehen,soLedasEsensauberwnkg
geschffensen.Dannwrd,ahnchener
Zehknge,ander0berseLederFasemL
dem AbzehsLah en 0raL aufgeworfen. Be
dckenHobeesen(Le-Nesen)kannauch
ohneangezogenen0raLgearbeLeLwerden.
De Esen snd dennoch angeschragL (30-45),
dadurchmussbemAufwerfendes0raLes
wengerMaLeraverdrangLwerden.Das
PrnzpdesschabendenArbeLensmLenem
angezogenen0raLunLerschedeLschvog
vondemPrnzpenesschnedendenEsens.
DeTefenensLeungsLdurchden0raLund
Negungswnkevorgegeben.Umausrssfree
0berfachen auf schwergsLen Hozern und
Faserveraufenzuerrechen(vorwegend
HarLhoz),snddeseHobeunabdngbar.
Einfache laterale Verstellung des Eisens
Durch\erschebungenesEnsLehebes
kannbedeser\ersondasEsensehrechL
nderNegungkorrgerLwerden.
*DQ]FKLJH$XDJHFKHGHV(LVHQV
DerEsenLragerassLdasEsensauberund
fachg aufegen, \braLonen werden mnmerL.
Groes Gewicht
0erade be unregemagem Faserverauf
oderschwerzuhobendenHozernsLzusaLz-
ches0ewchLvon\orLe,wederHobe
saLL aufegL.
9HUVWHOOXQJGHV+REHOPDXOVEHHLQXVVWDXFK
die Schnitttiefe
Da der EsenLrager ber ene schefe Ebene
bewegLwrd,veranderLschbem\ersLeen
des Hobemaus auch de SchnLLLefe. Um
dem enLgegenzuwrken, muss de SchnLLLefe
wederkorrgerLwerden.
Hobe
82
* BEVEL UP
(worLch.Esenfasenachoben)
Dese HobearL haL sch aus dem Bockhobe
enLwckeL. De Zmmerer benuLzLen frher
den Bockhobe as Enhandhobe fr das
AusarbeLenvon0uernuLennPfosLen,n
denen spaLer 0uersLreben (Bockngs) zur
\ersLefungengebrachLwurden.Daherder
Name Bockhobe. Zurck zum egenLchen
UnLerschedungsmerkmaEsenfasenach
oben.Im0rundegenommensLdasEsen
be enem Bockhobe anders herum enge-
seLzLasbeenemherkommchenHobe
Beve down (worLch. Esenfase nach
unLen). Der 0rund dafr sL, dass es bem
Bockhobe aufgrund der kompakLen Bauform
nchLmogchwar,enennormaenEsen-
Lrager zu verwenden. Ergonomsch wrde
der Hobe schechL n der Hand egen. So
wurdeenfachderNegungswnkeveranderL
unddasEsenverkehrLherumengebauL.
Der resuLerende SchnLLwnke sL dabe
dersebe we be enem Beve down-Hobe.
Der 0rund fr de nchL so weLaufge \er-
breLung des Beve up-Prnzps egL an der
0ussquaLaL der frhen SLaney-Hobe. Der
verwendeLe 0rauguss war an der AufagesLee
des Hobeesens an der Sohe exLremen Be-
asLungenausgeseLzLundnegLeechLerzum
Ausbrechen. Dank der \erwendung von Spha-
rogusssL|edochder|eLzgeHobekorpersLa-
ber und haL somL den BeasLungen deses
HobeprnzpshervorragendsLand.
VOR- UND NACHTEILE:
Einfache Schnittwinkelnderung
DerenLschedende\orLesLdeMogchkeL,
den SchnLLwnke zu beenfussen.
Da der Fasenwnke am Esen dem SchnLL-
wnkeenLsprchL,kannbedeser\aranLe
zum Bespe durch Anschff ener zweLen
Fase der SchnLLwnke angepassL werden.
Kein Spanbrecher
Der Spanbrecher, der normaerwese das
Esen sLabserL, sL be deser Bauform
nchL vorhanden. Dafr sL de EsensLarke m
RegefadeuLchsLarkergewahL.
Dickeres Eisen
EnweLerer\orLesLdasdckereEsenm
\ergech zu Beve down-Hoben. En
dckeresEsenraLLerLnchLundschaffL
sauberereFachen.
Niedriger Schwerpunkt
Ebenfas en \orLe be fachgen ArbeLen
sL der nedrge SchwerpunkL des Hobes, da
der AnsLewnke des Esens reaLv fach sL.
+REHONUSHUXQGHLVHQDXDJHDXVHLQHP6WFN
Be Beve down-Hoben wrd en zusaLzcher
EsenLragerandenHobekorpermonLerL.
Be Beve up-Hoben hngegen sL der Hobe-
korper und de Esenaufage aus enem SLck.
DesgewahresLeLnochmehrFesLgkeL.
Einfache Hobelmauleinstellung
De 0roe des Hobemaus, en wchLger PunkL
fr saubere 0berfachen, kann be den Beve
up-Hobenenfachundohne\eranderung
der SchnLLLefe durch ene am vorderen Ende
angebrachLe Schraube versLeL werden.
Gewichtsreduzierung
Beve up-Hobe snd durch Fehen enes
zusaLzchenEsenLragersechLerasde
Beve down-Hobe.
SCHNITTWINKEL
Fr wechen EnsaLzberech egnen sch
de unLerschedchen SchnLLwnke bzw.
Negungswnke!
Schnittwinkel 36-38
BevorzugL fr Hrnhoz.
HersndwengerAus-
rsse zu befrchLen, da
deFasernherechL
brechen. In desem SchnLLwnke werden de
Fasern geradezu abgeschnLLen. Bem Langs-
hozhoben soLe edgch fene Spanabnah-
mebekenemHobemauerfogen,dasonsL
de0efahrbesLehL,dassdasHozvorspaLeL.
Schnittwinkel 43-46
Normaer SchnLLwnke
fr agemene ArbeLen
mLreaLvnedrgem
SchnLLwdersLand.
Schnittwinkel 50-60
Bem PuLzen von sLark
gemaserLenHozernwrd
mL desem SchnLLwnke
en Ausreen vermeden.
Der NachLe sL, dass de BearbeLungmehr
schabendasschnedenderfogLunddadurch
dasEsenschneersLumpfwrd.
Neigungswinkel 75-100
(SchnLLwnke defnerL
schdurchdenangezo-
genen0raL)MLdesem
wnkewrdnchLge-
schnLLen, sondern geschabL (Schabhobe).
DandeserHobeLechnkfasLkeneAusrsse
enLsLehen, egneL se sch fr wde Mase-
rungenundschwergzuhobendeHozer.
Hobe
83
De Neuaufage und de \erbesserung von LradLoneen HobeLypen snd
das SpezagebeL des n den USA behemaLeLen UnLernehmens Le-Nesen.
DabewerdennurbesLeMaLeraenverwendeL,dezurZeLderhsLorschen
\orbderzuLeuer,nchLausgerefLodernchLndeser0uaLaLvorhanden
waren. So snd de Hobeesen heuLe aus A2-SLah, um angere SLandzeLen
zu ermogchen und das Esen vor RosL zu schLzen. De EsensLarke beLragL
be aen Modeen zwschen 3,2 und 4,8 mm, um \braLonen bem Hoben zu verrngern. HarLung auf 62 HRC
mL anscheender TefLemperaLurbehandung (kryogensches HarLen) machL de Esen noch fenkornger und
sLandfesLer. De Hobekorper aus verschefesLem, spannungsfre geghLem Spharoguss zechnen sch durch
hohe BruchfesLgkeL und guLe Dampfung aus.
Lie-Nielsen
Taschenhobel
Handche Prazsonshobe mL poerLen Kappen aus Bronze. De sLarken
EsensndmLLesEdesLahschraubennahezuspefreensLebar.
A LIE-NIELSEN
MINI-BL0CK-H0BEL NR. T00

Deser Nachbau des SLaney T00 bewaLgL
aeprazsenArbeLennKunsLLschere,
ModebauoderMusknsLrumenLenbau
mheos und sauber. 3 mm sLarkes, vbra-
Lonsfrees Esen, Zungengrff und Bronze-
kappe. De Ausfhrung mL gewobLer
Sohe egneL sch fr konkave Fachen. Ne-
gungswnke T2, Fasenwnke 25. Da-
raus resuLerL en SchnLLwnke von 37.
EsenbreLe22,5 mm
EsensLarke3,2 mm
0esamLange90mm
0ewchL2T0 g
Sohe
Fach Nr. 703775 67,98 6 80,90
ErsaLzesen Nr. 703776 20,84 6 24,80
0ewobL Nr. 703777 85,7T 6 102,00
ErsaLzesen Nr. 703778 27,65 6 32,90
B LIE-NIELSEN
TASCHEN-H0BEL NR. T02

Fr fene SchnLLe und de Hrnhoz-
bearbeLung. Fasenwnke 25. Daraus
resuLerL en SchnLLwnke von 37.
NegungswnkeT2
EsenbreLe32 mm
EsensLarke3,2 mm
0esamLangeT35mm
0ewchL425 g
Hobekorper
1 Bronze Nr. 703703 T05,04 6 125,00
2 Spharo-
guss Nr. 703004 T00,00 6 119,00
ErsaLzesen Nr. 703722 27,65 6 32,90
Zahnesen Nr. 703739 50,34 6 59,90
C LIE-NIELSEN
TASCHEN-H0BELNR. T03
Fr groere Spanabnahme mL der Faser.
Fasenwnke 25. Daraus resuLerL en
normaer SchnLLwnke von 45.
Negungswnke20
EsenbreLe32 mm
EsensLarke3,2 mm
0esamLangeT35mm
0ewchL425 g
Nr. 703702 T05,04 6 125,00
ErsaLzesen Nr. 703722 27,65 6 32,90
Zahnesen Nr. 703739 50,34 6 59,90
D LIE-NIELSEN
EINHANDH0BEL
NR. 9 T/2 UND NR. 60 T/2
EnsoderHobekorper,prazseEsen-
fhrung und -zusLeung sowe ene exakL
sLzende Bronzekappe mL poerLem Hand-
baen sorgen fr komforLabe Anwendung
undenperfekLesErgebns.Durchde
versLebareZungeassLschdeMau-
offnungan
verschedene
Erfordernsse
(feneoder
sLarke Spa-
nabnahme)
anpassen.
1 Einhandhobel Nr. 9 1/2
Negungswnke20
EsenbreLe35mm
EsensLarke3,2 mm
0esamLangeT60 mm
0ewchL750g
Nr. 703758 T49,50 6 177,90
ErsaLzesen Nr. 703737 3T,68 6 37,70
Zahnesen Nr. 703740 50,34 6 59,90
NegungswnkeT2
EsenbreLe35mm
EsensLarke3,2 mm
0esamLangeT60 mm
0ewchL750g
Nr. 703714 T49,50 6 177,90
ErsaLzesen Nr. 703737 3T,68 6 37,70
Zahnesen Nr. 703740 50,34 6 59,90
E LIE-NIELSEN
EINHAND SIMS-H0BEL
60 T/2 R, MIT \0RSCHNEIDER
Idea fr Faze, BrsLungen, das Nach-
bearbeLenvonZapfenunddankdes
nedrgen Negungswnkes von T2 auch
zum BesLoen von Hrnhoz. Esenfen-
|usLerung,MaunchLversLebar,mL
\orschneder. Fasenwnke 25. Daraus
EsenbreLe44mm
EsensLarke3,2 mm
0esamLangeT60 mm
0ewchL770g
Nr. 703792 T59,58 6 189,90
ErsaLzesen Nr. 703771 36,89 6 43,90
F LIE-NIELSEN
ECKEN-SIMS-H0BEL NR. 97 T/2

Spezahobe zum NachpuLzen von
Hozverbndungen,Fazen,EckeneLc.
Schweres Esen auf fengefrasLem
BeLL, Randeschraube zur JusLerung.
Negungswnke T5. Fasenwnke 25.
Daraus resuLerL en SchnLLwnke von
40. Hobekorper aus Bronze.
EsenbreLe45mm
EsensLarke4,8mm
0esamLangeT60 mm
0ewchL630 g
Nr. 703707 T27,73 6 152,00
ErsaLzesen Nr. 703727 36,22 6 43,10
A
B
C
D
1
2
E F
Bauform Eisenfase oben
Ken Spanbrecher noLg
Enfache SchnLLwnkeanpassung
durchUmschffdesFasenwnkes
Hobe
84
A LIE-NIELSEN
SIMSH0BEL
ImspaLenT9.JahrhunderLseLzLeder
HersLeer PresLon mL desem Smshobe-
ModeenenMeensLenmHobebau.
Bs vor wengen Jahren von der Fa. Re-
cordweLerproduzerL,assLsenunLe-
Nesen n der aLen 0Lekasse weder
aufersLehen. De mL ener SLeschraube
echL|usLerbareMauoffnungundde
prazsekasLenformgeKonsLrukLonma-
chen dese Hobe dea fr ae Passungs-
arbeLen an Fazen, Zapfen, Smsen und
NuLen. Bronzekappe. Negungswnke
T8, Fasenwnke 25. Daraus resuLerL
en SchnLLwnke von 43.
Simshobel Nr. 41
EsenbreLeT6 mm
EsensLarke3,4mm
0esamLangeT75mm
0ewchL480g
Nr. 703003 T49,58 6 178,00
ErsaLzesen Nr. 703032 3T,60 6 37,60
Simshobel Nr. 42
EsenbreLeT9mm
EsensLarke3,8mm
0esamLangeT95mm
0ewchLT050g
Nr. 703779 T75,63 6 209,00
ErsaLzesen Nr. 703780 3T,60 6 37,60
Simshobel Nr. 73
EsenbreLe3Tmm
EsensLarke3,8mm
0esamLange205 mm
0ewchL2000 g
Nr. 703756 226,05 6 269,00
ErsaLzesen Nr. 703757 36,T3 6 43,00
B LIE-NIELSEN
FLACHwINKEL-
SCHLICHTH0BEL NR. T64 UND NR. 62
DeseHobesndeLwasechLerasde
herkommchen Bankhobe, haben en
dckeres Esen und arbeLen ohne Span-
brecher,wasdeEnsLeungerechLerL.
DurchdasmLderEsenfasenachoben
engeegLe Esen kann der SchnLLwnke
bequemveranderLwerden.DeEsenauf-
agesLmLdemHobekorperausenem
SLck gegossen, was hohere FesLgkeL
garanLerL.DasHobemaukannenfach
und bequem ber den FronLgrff versLeL
werden. Kappen aus Bronze.
1 Flachwinkel-Schlichthobel
Nr. 164
DeserkompakLeFachwnkehobesLge-
genaufgemFaserverauf,asLgemHoz
oderHrnhozbearbeLungbesLensge-
wachsen. De mLLg angeordneLe Baey-
Esenfen|usLerungermogchLene\er-
sLeung der Spandcke sogar wahrend des
Hobens. Negungswnke T2. Fasenwn-
ke 25. Daraus resuLerL en SchnLLwn-
ke von 37. \ersLebares Hobemau.
EsenbreLe50mm
EsensLarke4,8mm
0esamLange245 mm
0ewchLT760 g
Nr. 703716 239,50 6 285,00
ErsaLzesen Nr. 703741 36,22 6 43,10
Zahnesen Nr. 703742 62,86 6 74,80
2 Langer Flachwinkel-Schlichthobel
Nr. 62
DeserHobebaserLaufdemegendaren
SLaney Nr. 62, der speze zur Bearbe-
LungvonFescherhacksLockenenLwckeL
wurde. SebsL schwergsLe Maserungen,
Hrnhoz,angfasergesoderasLgesMa-
LeramesLerLerprobemos.DasEsen
egL n T2 Negung mL der Fase nach
oben m gefrasLen BeLL. Fasenwnke 25.
Daraus resuLerL en SchnLLwnke von
37. De Mauoffnung kann durch ene
verschebbareZungeengesLeLwerden.
EsenbreLe50mm
EsensLarke4,8mm
0esamLange355mm
0ewchL2T80 g
Nr. 703706 22T,0T 6 263,00
ErsaLzesen Nr. 703726 36,22 6 43,10
Zahnesen Nr. 703749 58,40 6 69,50 C LIE-NIELSEN
H0TD00
DerHoLdogsLenangsformger0rff,
der speze be ArbeLen mL dem Shoo-
LngboardandenHobekorpermonLerL
werdenkann,umdenHobebequem
auf der SeLe egend zu fhren. De F-
xerung erfogL mLLes ener Innensechs-
kanLschraube,deaufdenHobekorper
drckL. PuverbeschchLeLes Aumnum.
Passend fr Nr. 703706.
0esamLangeT00mm
Nr. 717889 46,22 6 55,00
A
B
1 2
C
Noch mehr Lie-Nielsen
-Hobel unter
Hobe
85
A LIE-NIELSEN
FLACHwINKEL-RAUBANK
Fr de HersLeung von Pass- und Fge-
fachen,aberauchn\erbndungmL
enem sogenannLen ShooLng board,
sLdeserHobedankFachwnkebau-
weseundangerAufagefachedasdea-
ewerkzeug.ZudemegneLerschdurch
seneLangeauchhervorragendzum
AbrchLen von groen werksLcken. De
0ffnung des Hobemaus wrd ber zwe
SLeschrauben |usLerL. Das Esen egL n
T2 Negung mL der Fase nach oben m
gefrasLen BeLL. Fasenwnke 25, daraus
EsenbreLe58mm
EsensLarke6,4 mm
0esamLange560 mm
0ewchL3340g
Nr. 702996 30T,68 6 359,00
ErsaLzesen Nr. 702997 50,34 6 59,90
B LIENIELSEN
SCHRAUBENDREHER
ZUR H0BELEINSTELLUN0
ExakL passende Schraubendreher um
EnsLeungenanLe-NesenHobe
vorzunehmen. JusLerschrauben fr
Spanbrecher, Kappe und fr den
EsenLragerkonnenprobemosundma-
Leraschonend und ohne Beschadgung
versLeLwerden.KngenausrosLfreem
EdesLah,0rffeausgeregeLemund
gebezLemAhornmLMessngzwnge.
1 Passend fr Spanbrecher.
EsenbreLeT2 mm
EsensLarkeT,8mm
0esamLangeT20 mm
Nr. 717882 20,92 6 24,90
2 Passend fr Klappe und Griff.
EsenbreLe8mm
EsensLarkeT,8mm
0esamLangeT25 mm
Nr. 717883 20,92 6 24,90
3 Passend fr Eisentrger.
EsenbreLe6 mm
EsensLarkeT,8mm
0esamLange250 mm
Nr. 717884 20,92 6 24,90
C LIE-NIELSEN
BEST0SSH0BEL NR. 9
Aufgrund hochsLer SohenpanheL und
exakLer RechLwnkgkeL der SeLenwan-
gen sL deser Hobe pradesLnerL fr
fensLeArbeLenanHrnhoz-,Langhoz-
und 0ehrungsfachen. Be \erwendung
ener SLoade kann der seLche Fh-
rungsknopfwahwesenks
oderrechLsangeseLzLwerden.DeMau-
offnung sL ber ene SchebepaLLe en-
sLebar.Das4mmdckeEsenassLsch
sebsLwahrenddesHobensaufT/T00mm
genau |usLeren. Negungswnke 20.
EsenbreLe50mm
EsensLarke4,8mm
0esamLange275 mm
0ewchL2350 g
Nr. 703743 335,29 6 399,00
ErsaLzesen Nr. 703744 4T,0T 6 48,80
D LIE-NIELSEN
0R0SSER 0RUNDH0BEL
Ener frhen \erson des SLaney-Modes
nachempfunden,prasenLerLschdeser
0rundhobe auersL veseLg be der
AusarbeLungvonNuLen,Fazenund
fachgen\erLefungen.DerverbesserLe
TefenanschagunddeEsenzusLeung
ermogcheneneprazseEnsLeungdes
quadraLschenunddamLrchLungssLab
gefhrLen Esens. Das Esen assL sch
sowohmLLg,umschossenvonderAuf-
agefache,asauchrandnahmLoffener
Aufagefache fr de EckenbearbeLung
enseLzen.EnmLgeeferLerAnschag
wrdmLLesLangochernm0usskorper
verschoben und kann gewendeL auch fr
dasAnegenanechLgewobLenKanLen
(ZwepunkLaufage),verwendeLwerden.
200 x 90 mm.
EsenbreLe9,5mm
EsensLarke6,5 mm
0ewchL800g
Nr. 703781 T2T,85 6 145,00
ErsaLzesen Nr. 703782 3T,0T 6 36,90
A
B
1 2 3
C
D
Hobe
86
Lie-Nielsen
Bankhobel
Nr. 4, Nr. 4 1/2, Nr. 5, Nr. 6, Nr. 7
Der unversee Hobe fr de Hoz-
bearbeLung.HoheLaufruhedurch
vofachgeAufagedesHobe-
esensundenfache\ersLeung
desHobemausohneEnLfernen
derKappeunddesEsensdurch
Bedrock-Bauwese. ZusaLzche
aLeraeEsenversLeung.Dank
derLefegendenEsenzusLeung
kannde
SchnLLLefe
wahrenddes
Hobens
versLeL
werden.
Dashohe
0ewchLsLvon\orLebeunrege-
magem Faserverauf oder schwer
zuhobendenHozern.EsenLrager
und Kappe aus Bronze.
A LIE-NIELSEN
SCHLICHTH0BEL NR. 4
Der SLandard-SchchLhobe
ermogchL fene Spanabnahme
auchbeschwergenHozern.
EsenbreLe50mm
EsensLarke3,2 mm
0esamLange225 mm
0ewchL2T00 g
Hobekorper
1 Spharoguss
Nr. 703712 270,59 6 322,00
2 Bronze Nr. 703736 3T5,97 6 376,00
ErsaLzesen Nr. 703735 36,22 6 43,10
Zahnesen Nr. 703738 58,74 6 69,90
B LIE-NIELSEN
SCHLICHTH0BEL NR. 4 T/2

Der uLmaLve SchchLhobe dank
groer Aufagefache, exLra sLarkem,
schwngungsdampfendem 3,6 mm d-
ckemEsenundzusaLzchem0ewchL.
EsenbreLe60 mm
EsensLarke3,6 mm
0esamLange260 mm
0ewchL2500 g
Nr. 703751 293,28 6 349,00
ErsaLzesen Nr. 703752 45,2T 6 53,80
C LIE-NIELSEN
H0HER0ESTELLTE EISENTR0ER
HohergesLeeEsenLragerzum\erpuLzen
schwerzuhobenderHozer.DersonsLauf
45 begrenzLe SchnLLwnke an Bank-
hobenkannmLdesenausLauschbaren
EsenLragernaufdesLeerenwnke
50 bzw. 55 der berhmLen engschen
PuLzhobe (z.B. Norrs) erhohL werden.
EsenbreLe50mm
Negungswnke
1 55 Nr. 717888 70,59 6 84,00
2 50 Nr. 717887 66,39 6 79,00
EsenbreLe60 mm
Negungswnke
1 55 Nr. 717886 74,79 6 89,00
2 50 Nr. 717885 74,79 6 89,00
D LIE-NIELSEN
LAN0ER SCHLICHTH0BEL NR. 5

Durchde,m\ergechzuNr.4,
groere Lange und zusaLzche Masse
egneLerschnchLnurzumPuLzen,
sondernauchzumAbrchLen.
EsenbreLe50mm
EsensLarke3,2 mm
0esamLange355mm
0ewchL2550 g
Nr. 703715 293,28 6 349,00
ErsaLzesen Nr. 703735 36,22 6 43,10
Zahnesen Nr. 703738 58,74 6 69,90
A
1
2
B
C
1 2
D
Bauform Eisenfase unten
Spanbrecher noLg
SchnLLwnke defnerL durch
NegungswnkedesEsenLragers
Hobe
87
A LIE-NIELSEN
RAUBANK NR. 6
bergangsgroe zwschen angem
SchchLhobe und Raubank. Zum Ab-
rchLen und Fgen mLLegroer werk-
sLcke. PanheLsLoeranz wenger 0,02 mm.
EsenbreLe60 mm
EsensLarke3,6 mm
0esamLange450mm
0ewchL3300g
Nr. 703759 335,29 6 399,00
ErsaLzesen Nr. 703752 45,2T 6 53,80
B LIE-NIELSEN
RAUBANK NR. 7
BeebLesLe Raubankgroe, hervor-
ragendgeegneLzumAbrchLenundzur
HersLeung von Pass- und Fgefachen.
PanheLsLoeranz wenger 0,02 mm.
EsenbreLe60 mm
EsensLarke3,5mm
0esamLange550mm
0ewchL3700g
Nr. 703753 377,3T 6 449,00
ErsaLzesen Nr. 703752 45,2T 6 53,80
C LIE-NIELSEN
BANKSIMSH0BEL
Deser Nachbau enes SLaney
T0T/4,derseLdemzweLenweLkreg
nchLmehrgebauLwurdeundnender
Bedrock-\erson erschen, sL der gro-
Le Smshobe sener ArL. Dank der groen
AufagefacheegneLersch,ahnchdem
angen SchchLhobe, fr AbrchL- und
PuLzarbeLenundsLdurchdezusaLz-
che FunkLon as Smshobe woh ener
der unversesLen Bankhobe. De zwe
seLch bndgen, messerfor-
mgen\orschnedererauben
zudem ene 0uerhoz-Bear-
beLungohneAusrsse.Der
FronLgrff sL schwenkbar fr
ene bequeme Fhrung be
wandnahenArbeLen.
EsenbreLe45mm
EsensLarke3,2 mm
0esamLange325 mm
0ewchL2300 g
Nr. 703764 323,53 6 385,00
ErsaLzesen Nr. 703765 46,T3 6 54,90
D LIE-NIELSEN
NUT- UND FEDERH0BEL NR. 48

KombhobezumErsLeenvonNuL-und
Federverbndungen.NachdemHoben
derFederkanndurchenfachesDrehen
desAnschagsdeNuLangehobeLwerden.
EnwechsendesHobeesensoderene
\ersLeung der SchnLLLefe enLfaL. Fr
NuLenbsT0mmTefe.NuLundFeder-
breLe 6 mm. 0pLmae (mLLge) Federpo-
sLon be ener BreLLsLarke von T9 mm.
EsenbreLeT9mm
EsensLarke4,5mm
0esamLange260 mm
0ewchLT300g
Nr. 703009 T75,88 6 209,30
ErsaLzesen Nr. 703049 36,47 6 43,40
A
B
C
D
Lie-Nielsen
Bankhobel
Nr. 4, Nr. 4 1/2, Nr. 5, Nr. 6, Nr. 7
Der unversee Hobe fr de
HozbearbeLung.HoheLaufruhe
durchvofachgeAufagedesHo-
beesensundenfache\ersLeung
desHobemausohneEnLfernen
derKappeunddesEsensdurch
Bedrock-Bauwese. ZusaLzche
aLeraeEsenversLeung.Dank
derLefegendenEsenzusLeung
kann de SchnLLLefe wahrend des
HobensversLeLwerden.Dashohe
0ewchLsLvon\orLebeunrege-
magem Faserverauf oder schwer
zuhobendenHozern.EsenLrager
und Kappe aus Bronze.
Spanbrecher noLg
Hobe
88
A LIE-NIELSEN
SCHABH0BEL NR. 2T2

Fr de BearbeLung dnner oder kener
Tee aus harLen Hozern, z.B. Fe-
genruLen,0egenbogen,Zargen.Esen
geharLeL (50-55 HRC) mL 45-Fase, um
wenger MaLera verdrangen zu mssen.
Zur\orbereLungvonFurneroberfachen
empfehenwrZahnesen.\ersLebare
Negungswnke des Esens (75-T00).
EsenbreLe35mm
EsensLarke3,2 mm
0esamLangeT35mm
0ewchL690 g
Hobekorper
1 Bronze Nr. 703710 T57,98 6 188,00
2 Spharo-
guss Nr. 703005 T45,38 6 173,00
ErsaLzesen Nr. 703730 22,6T 6 26,90
B ZAHNEISEN FR LIE-NIELSEN
SCHABH0BEL NR. 2T2

EsenbreLe35mm
EsensLarke
Tmm Nr. 703732 40,67 6 48,40
T,4mm Nr. 703731 40,67 6 48,40
E LIE-NIELSEN
SCHABH0BEL
NR.85
Unverseer Schabhobe mL unLerbrochen-
emHobekorperzum0aLLenvonFachen,
Fazen und Smsen. Sen schrag sLebarer
HaupL-undFronLgrffegenbe|ederAr-
beLsposLonscherundangenehmnder
Hand.DasEsenegLamfesLsLehenden
EsenLrageran,enLsLehende\braLonen
werdensomLweLesLgehendabsorberL.
Negungswnke des Hobeesens 70.
Fasenwnke 45.
EsenbreLe5Tmm
EsensLarke3,2 mm
0esamLange2T0 mm
0ewchLT250 g
Nr. 703056 T92,44 6 229,00
ErsaLzesen Nr. 703059 36,T3 6 43,00
C LIE-NIELSEN
SCHABH0BEL NR. TT2

Schabhobe mL breLem Esen
zum 0aLLen groerer Fachen, we z.B.
TschpaLLen,ParkeLLeLc..EsengeharLeL
(50-55 HRC) mL 45-Fase, um wenger
MaLera verdrangen zu mssen. Zur
\orbereLungvonFurneroberfachen
empfehenwrZahnesen.\ersLebare
Negungswnke des Esens (75-T00).
EsenbreLe70mm
EsensLarke3,6 mm
0esamLange235 mm
0ewchLT800g
Nr. 703717 2TT,76 6 252,00
ErsaLzesen Nr. 703718 36,T3 6 43,00
D ZAHNEISEN FR LIE-NIELSEN
SCHABH0BEL NR. TT2

EsenbreLe70mm
EsensLarke
Tmm Nr. 703761 58,74 6 69,90
T,4mm Nr. 703760 58,74 6 69,90
F LIE-NIELSEN
PR0FILSCHABH0BEL NR. 66
Schabhobe mL 8 Profesen
(T6 verschedenen Formen) sowe zwe
sebsLharL-undfebarenEsenrohngen
zurHersLeungvonProfesLenundNu-
Len. Leferung mL 2 Anschagen (gerade,
gerundeL). Korper aus Bronze.
EsenbreLeT6 mm
EsensLarkeT,5mm
0esamLange280 mm
0ewchL500g
Nr. 703713 T57,98 6 188,00
G LIE-NIELSEN
B000S
SCHwEIFH0BEL
Aufwandg gearbeLeLer Schwefhobe mL
exLrem fenem Hobemau, den Le-Nesen
n ZusammenarbeL mL dem SLuhbau-
mesLer Bran Boggs enLwckeL haL. Idea
fr runde und konkave Fachen von der
BearbeLung von SLuhbauLeen bs hn
zu Treppenspnden. Der Bronzekorper
gehLnahLosnden Hckorygrff ber, der
durch sene angenehme HapLk exLrem
guL n der Hand egL. Das 3,2 mm dcke
Esen wrd ber ene Bronzekappe mL
zweseLchenDruckpunkLendurch
Randeschrauben scher fxerL.
EsenbreLe50mm
EsensLarke3,2 mm
0esamLange265 mm
0ewchL300g
Sohe
fach Nr. 703772 T2T,85 6 145,00
ErsaLzesen Nr. 703774 37,48 6 44,60
A
1 2
B
C
D
E
F
G
Runde und konkave Formen finden
Sie unter www.mehr-als-werkzeug.de.
Schabhobel
Schabendes Arbe-
Len fr ausrssfree
0berfachenauf
schwergsLen
Hozern
ArbeLeL nach
demPrnzpdesangezogenen
0raLes(Zehknge)
Schweifhobel
Hohe KonLroe ber das werkzeug
durch groe 0rfffachen
BearbeLung von geraden, konvexen
undkonkavenFachenmogch
Hobe
89
-Hobe
DeUnLernehmens-Phosophedes
kanadschenwerkzeughersLeers
\erLasberuhLaufderEnLwckung
neuerJusLerungenundkonsLruk-
LvenNeuerungenamhsLorschen
Hobeprnzp. Spannungsfre ge-
ghLe 0usskorper aus Spharoguss
gewahresLen hohe BruchfesLgkeL
undangfrsLge\erzugsfreheL.De
Sohen snd perfekL pan geschffen
undrechLwnkgzudenwangen
abgerchLeL.KrafLgdmensonerLe
Esen aus hochfesLem A2-SLah
werden auf 60-62 HRC geharLeL
undzusaLzchenerspezeenTef-
LemperaLurbehandung fr feneres
Korn unLerzogen. De Esenfhrung
kanndurchseLchangebrachLe
SLeschrauben begrenzL werden,
umdasEsenbeschwereroder
enseLger BeasLung zu schern.
Sofern nchL anders angegeben,
egLderNegungswnkederEsen
be 45. Durch de MaLerakomb-
naLonausfengeschffenembzw.
schwarzackerLem0usskorper,den
poerLen Messng-SLeschrauben
und den schon gemaserLen Bubn-
ga-0rffensnddeseHobeopLsch
besondersansprechend.
A \ERITAS
TASCHENH0BEL
Idea fr KunsLschrenere, InsLrumenLen-
bauoderResLaurerung.ZenLraeEnsLe-
schraube fr EsenzusLeung und aLerae
\ersLeung.MaunchLversLebar.Ne-
gungswnke T2, Fasenwnke 25. Dar-
aus resuLerL en SchnLLwnke von 37.
EsenbreLe3Tmm
EsensLarke2,5 mm
0esamLangeT40mm
0ewchL420 g
Nr. 703695 83,T9 6 99,00
ErsaLzesen Nr. 703696 23,45 6 27,90
B \ERITAS
EINHANDH0BEL
KompakLe Unversahobe fr fensLe
Spanabnahmen. Durch ene versLebare
ZungekanndeMauoffnungden|ewe-
genErfordernssen(feneodersLarke
Spanabnahme) angepassL werden. SeL-
che 0rffmuden erechLern de Fhrung
der Hobe. ZenLrae EnsLeschraube fr
EsenzusLeungundaLerae\ersLeung.
1 Einhandhobel 20
Negungswnke20
EsenbreLe40,5mm
EsensLarke3,2 mm
0esamLangeT60 mm
0ewchL800g
Nr. 703692 T25,2T 6 149,00
ErsaLzesen Nr. 703694 33,53 6 39,90
2 Einhandhobel 12
NegungswnkeT2
EsenbreLe40,5mm
EsensLarke3,2 mm
0esamLangeT60 mm
0ewchL800g
Nr. 703693 T25,2T 6 149,00
ErsaLzesen Nr. 703694 33,53 6 39,90
E \ERITAS
SCHwEIFH0BEL
Fr fensLe Spanabnahme be der Bearbe-
Lung aer fachen und angch gekrmm-
Len Formen we an Bogen, BooLen, Span-
Len, Panken, Sprossen und KanLen. Da
der Hobe durch de free Fhrung sens-
beaufdeHozsLrukLurreagerL,snden
soderKorperundendckesHobeesen
(3,2 mm) her besonders wchLg. Esen-
Fen|usLerungmLLesRandeschrauben,
deMauoffnungsLdurchmLgeeferLe
EnagepaLLchenensLebar.Radusder
runden\erson44mm,dekonkaveAus-
fhrung haL enen Innenradus von 33 mm.
EsenbreLe40mm
EsensLarke3,2 mm
0esamLange270 mm
0ewchL330g
Sohe
1 gerade Nr. 703684 79,83 6 95,00
2 gerundeL Nr. 703685 79,83 6 95,00
ErsaLzesen Nr. 703686 22,27 6 26,50
3 konkav Nr. 703687 88,24 6 105,00
ErsaLzesen Nr. 703688 29,4T 6 35,00
A B
1 2
Weitere Veritas
-Hobel unter www.mehr-als-werkzeug.de

C \ERITAS
FLACHwINKEL-SCHLICHTH0BEL
Fr das BearbeLen von schwergen Ma-
serungen,Hrnhoz,angfasergemoder
asLgemMaLera.DasHobemaukann
enfach und bequem ber den FronLgrff
versLeLwerden.De\erwendungener
zenLraenEnsLeschraubeermogchL
eneschneeundprazseEsenzusLe-
ungundaLeraeJusLerung.Negungs-
wnke T2. Fasenwnke 25. Daraus
EsenbreLe50mm
EsensLarke3,2 mm
0esamLange265 mm
0ewchLT700g
Nr. 703690 T94,96 6 232,00
ErsaLzesen Nr. 703691 29,83 6 35,50
D \ERITAS
BANKH0BEL NR. 4
Der SLandard-SchchLhobe ermogchL
fene Spanabnahme auch be schwergen
Hozern.De\erwendungenerzenLraen
EnsLeschraubeermogchLeneschnee
undprazseEsenzusLeungundaLerae
JusLerung.DerhnLere0rffbdeLzusam-
menmLdemEsenLragerenebewegche
EnheL,dedeMauoffnungdefnerL,
ohne NachsLeung der SchnLLLefe.
EsenbreLe50mm
EsensLarke3,2 mm
0esamLange240 mm
0ewchL2000 g
Nr. 703680 206,72 6 246,00
ErsaLzesen Nr. 703681 4T,93 6 49,90
90
C
D
E
3
1-2
Schweifhobel
Spanbrecher noLg
Hobe
Hobe
DeEnLwckungunsererDICK-Hobe-
sereerfogLnAnehnunganun-
sereHerdm-Hobe.DeseferLgen
wr seL JahrzehnLen fr unsere
0egenbauer,dehochsLenwerL
auf auersLe Prazson und perfekLe
ArbeLen egen. Sode Hobekorper
aus SLahguss, mL fen geappLen
Sohen und wangen rechLwnkg
zuenanderabgerchLeL,sprechen
ebenso fr 0uaLaLwe
de3mmdckenEsenaus SK4-
SLah, 62 HRC. De echL zu |usLe-
rendeEsenzusLeungermogchL
enfacheKorrekLuren,wahrend
ergonomschgeformLe,nTesLsenL-
wckeLe0rffeundpoerLeKap-
penguLnderHandegen.0rffe
aushemschemRoLbuchenhoz.
A EINHANDH0BEL
KompakLe,sodeEnhandhobe,deauf
0rundhrerpoerLenKappeangenehm
nderHandegen.DeMauoffnung
kann ber ene versLebare Zunge auf de
|ewegeAnforderungprazseange-
passLwerden.Esenfen|usLerungund
KappenbefesLgungdurchechLgangge
Messngschrauben.
2 Einhandhobel, 12
Fr de BearbeLung von Hoz mL der
Faser. ErgbL be 25 Fasenwnke enen
normaen SchnLLwnke von 37.
NegungswnkeT2
EsenbreLe35mm
EsensLarke3mm
0esamLangeT60 mm
0ewchL840g
Nr. 703334 49,83 6 59,30
ErsaLzesen Nr. 703414 T0,25 6 12,20
1 Einhandhobel, 20
Fr fene SchnLLe und Hrnhozbearbe-
Lung. Fasenwnke 25. Daraus resuLerL
en SchnLLwnke von 45.
Negungswnke20
EsenbreLe35mm
EsensLarke3mm
0esamLangeT60 mm
0ewchL840g
Nr. 703330 49,83 6 59,30
ErsaLzesen Nr. 703410 T0,25 6 12,20
B EINHAND SIMSH0BEL
Fr das BearbeLen von Fazen und
BrsLungen und das NacharbeLen von
Zapfen.AuchHrnhozkanndurchden
nedrgen Negungswnke (T2) besLo-
en werden. Fasenwnke 25. Daraus
LechLganggeEsenfen|usLerung,Mau
nchLversLebar.
EsenbreLe44,5
EsensLarke3mm
0esamLangeT60 mm
0ewchL800g
Nr. 703335 50,76 6 60,40
ErsaLzesen Nr. 703415 T0,25 6 12,20
C LAN0ERFLACHwINKEL-
SCHLICHTH0BEL NR. 62
Aufgrund sener Lange, Bauform und Zu-
behor sL der Nr. 62 der unversesLe Ho-
beLyp der auch schon zu SLaneys ZeLen
sehr beebL war. Neben dem SchchLen
egneL er sch durch de ange Bauform
auchzumAbrchLenvonFachen.Dasm
SchnLLwnke durch Fasenumschff en-
fachanzupassen-
deEsenmesLerL
sebsLHrnhoz,sLark
asLgesMaLeraund
schwergsLeMase-
rungenprobemos.
DermLgeeferLe
HoLdog(0uergrff)
beLeLmmonLerLen
ZusLandzusammen
mLder0rffmudeunddersLarken
KappemLFngeraussparungopLmae
Ergonome bem BesLoen. Negungs-
wnkeT2.ErgbL be 25 Fasenwnke
enen normaen SchnLLwnke von 37.
Bauform opLmerL fr ergonomsche
HandhaLung bem BesLoen
EsenbreLe50mm
EsensLarke3,Tmm
0esamLange355mm
0ewchL2670 g
MLHoLDogrechLs
Nr. 703419 T59,58 6 189,90
MLHoLDognks
Nr. 703420 T59,58 6 189,90
ErsaLzesen Nr. 703421 T2,77 6 15,20
A
1 2
B
EnfacheHobemauversLeung
ber den FronLgrff
Nach unLen genegLer HaupLgrff fr
opLmae KrafLberLragung und Baance
LaLerae\ersLeung
ber EsenzusLeschraube
C
D
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Bankhobel
Nr. 4, Nr. 5, Nr. 6, Nr. 7
DasHobeesenegLvofachgauf,
wahrend de Bedrock-Bauwese
eneenfache\ersLeungdesHo-
bemausohneEnLfernenderKap-
peermogchL.DerhnLere0rff
sL dank ener SLarke von 26 mm
auch fr groe Hande bequem zu
grefen.LaLeraeJusLerungdurch
SeLenhebe. SchnLLwnke 45.
D SCHLICHTH0BEL NR. 4
De SLandard-0roe zum SchchLen
ermogchL fene Spanabnahme auch be
schwergenHozern.
EsenbreLe5Tmm
EsensLarke3,2 mm
0esamLange250 mm
0ewchL2250 g
Nr. 703331 78,07 6 92,90
ErsaLzesen Nr. 703411 T4,62 6 17,40
Spanbrecher noLg
Hobe
91
D SCHwEIFH0BEL
Der neue Schwefhobe aus der
DICK- Sere besLchL durch en 3 mm
sLarkesEsenmLprazseversLebarer
TefenzusLeungundenemHobemau,
das be fensLer Spanabnahme ene Mau-
offnungvon0,5-0,8mmaufwesL.ErsL
somL sowoh fr den Bogenbau we auch
m Mobebau fr Sprossen und gerundeLe
KanLenenunverzchLbareswerkzeug.
De kompakLe Bauform des Hobekorpers
sL mL angenehm groen 0rffen versehen
umdenHobeechLzukonLroeren.
Fr vofachgen Anpressdruck ohne
Spanverkemmung sL de Kappe an
derUnLerseLehnLerschffenundkann
dadurch be Bedarf auch echL Nach-
bearbeLeLwerden.
Radusderrunden
\erson40mm.
EsenbreLe50mm
EsensLarke3mm
0esamLange280 mm
0ewchL320 g
Sohe
1 gerade Nr. 703336 3T,0T 6 36,90
ErsaLzesen Nr. 703416 3,78 6 4,50
2 rund Nr. 703337 3T,0T 6 36,90
ErsaLzesen Nr. 703417 3,78 6 4,50
A
B
C
D
1
2
A LAN0ER SCHLICHTH0BEL
NR.5
DankzusaLzcherLangeundMassem
\ergechzuNr.4kannmLdesemHo-
benchLnurgeschchLeL,sondernauch
enfacherabgerchLeLwerden.
EsenbreLe5Tmm
EsensLarke3,2 mm
0esamLange355mm
0ewchL2770 g
Nr. 703332 86,47 6 102,90
ErsaLzesen Nr. 703411 T4,62 6 17,40
B KURZRAUBANK NR. 6
bergangsgroe zum Fgen und Abrch-
Len mLLegroer werksLcke.
EsenbreLe60 mm
EsensLarke3,2 mm
0esamLange450mm
0ewchL3730g
Nr. 703333 T03,78 6 123,50
ErsaLzesen Nr. 703413 T4,62 6 17,40
C RAUBANK NR. 7
BeebLesLe Raubankgroe, hervorragend
geegneLzumAbrchLenundzurHersLe-
ung von Pass- und Fgefachen.
EsenbreLe60 mm
EsensLarke3,2 mm
0esamLange560 mm
0ewchL4000g
Nr. 703338 T34,37 6 159,90
ErsaLzesen Nr. 703418 T4,20 6 16,90
Lieferbar ab September 2012
Version mit runder Sohle lieferbar ab Oktober 2012.
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
Bankhobel
Nr. 4, Nr. 5, Nr. 6, Nr. 7
DasHobeesenegLvofachgauf,
wahrend de Bedrock-Bauwese
eneenfache\ersLeungdesHo-
bemausohneEnLfernenderKap-
peermogchL.DerhnLere0rff
sL dank ener SLarke von 26 mm
auch fr groe Hande bequem zu
grefen.LaLeraeJusLerungdurch
SeLenhebe. SchnLLwnke 45.
Hobelfhrung
Schwerge Hozmaserungen assen
sch ofL durch echLes SchragsLeen
des Hobes besser bearbeLen. Fr
hochsLe 0berfachengLe soLe der
Hobe |edoch parae zum werksLck
gefhrL werden. wenn de 0berfache
angefeuchLeLwrd,assenschschwe-
rgeMaserungenundwechhozer
besserundmLwengerKrafLpuLzen.
Druckverteilung
0eben Se bem AnseLzen des Hobes
zuersL Druck auf den vorderen Sohen-
berech.wahrendderHobebewegung
soLederDruckgechverLeLsen,
am Ende des BreLLs wrd der Druck
dann auf den hnLeren Sohenberech
geegL. ML fener werdender Spanab-
nahmemussderDruckaufdenHobe
erhohLwerden,umdasEsensLandg
m Engrff zu haLen. Heben Se den
Hobe bem ZurckseLzen vom werk-
sLck ab, das schonL de Schnede.
Schweifhobel
Hobe
92
Kunz
Hobe
Das UnLernehmen Kunz sLehL fr
sode Hobe aus verschefesLem
0raugussmLfengeschffenen
ArbeLsfachenbeguLemPres-
LesLungs-\erhaLns. De SLandard-
HobeesenauswerkzeugsLahsnd
auf ca. 62 HRC geharLeL. Fr de
BearbeLung harLesLer Hozer snd
as Zubehor HSS-Hobeesen (ca.
65 HRC) mL hohen SLandzeLen
eferbar. De epoxdbeschchLeLen
grnen 0berfachen machen de
Marke Kunz - Made n 0ermany
unverwechsebar.
A KUNZ
EINHANDH0BEL NR. T02

Handcher Hobe fr KunsLLschere und
MusknsLrumenLenbau.Negungswnke
25. Fasenwnke 25. Daraus resuLerL
en SchnLLwnke von 50, der sch guL
fr harLe Hozer egneL.
EsenbreLe33mm
EsensLarke2,5 mm
0esamLangeT30mm
0ewchL3T0g
Nr. 703140 T6,72 6 19,90
ErsaLzesen Nr. 703141 5,80 6 6,90
HSS-Esen Nr. 703142 T6,72 6 19,90
Zahnesen Nr. 703156 8,24 6 9,80
C KUNZ
TASCHENH0BEL NR. T0T

KompakLerEnhandhobe,enfache
Ausfhrung. SchnLLwnke 38.
0hne Spanbrecher.
EsenbreLe25 mm
EsensLarke2 mm
0esamLange85mm
0ewchLT20 g
Nr. 703154 T3,87 6 16,50
ErsaLzesen Nr. 703130 3,78 6 4,50
HSS-Esen Nr. 703155 T2,35 6 14,70
B KUNZ
TASCHENH0BEL NR. T00

0eche SpezfkaLonen we Nr. 703T54
|edochmLzungenformgem0rff.
0hne Spanbrecher.
EsenbreLe25 mm
EsensLarke2 mm
0esamLange85mm
0ewchLT60 g
Nr. 703120 T4,20 6 16,90
ErsaLzesen Nr. 703130 3,78 6 4,50
HSS-Esen Nr. 703155 T2,35 6 14,70
D KUNZ
EINHAND-SIMSH0BEL NR. 75
Zur NachbearbeLung von Smsen, Fazen
und NuLen. SchnLLwnke 38. 0hne
Spanbrecher.
EsenbreLe26 mm
EsensLarke2 mm
0esamLangeT00mm
0ewchL250 g
Nr. 703118 25,T3 6 29,90
ErsaLzesen Nr. 703138 4,96 6 5,90
HSS-Esen Nr. 703157 T5,55 6 18,50 E KUNZ
PLUS BANKH0BEL
NR.4,NR.5
Dese Hobe aus der neuen Kunz-Sere
KunzpusbesLechendurchhreprazse
Technkundde\erwendunghochwerLger
MaLeraenwehemschenKrschbaum.
DeEsenensLeungwrdmLnurener
SLeschraube geregeL- we schon damas
be den egendaren Norrs-Hoben. Be
derneuenKunz-\ersonwrddeaLerae
EnsLeung we auch de Spanabnahme
ber das gemensame Bndeged, de
Fxerungsschraube des Spanbrechers,
geregeL.DurchdenLefegenden
FronLgrff,zusammenmLdernedrgen
Bauform, egen se sehr guL n der
Hand.Daskurze,3,5mmsLarkeEsen
vergroerL zudem de HandfreheL am
hnLeren0rff.Deprazsegeschffenen
HobekorperbesLehenausspannungsfre
geghLem 0rauguss. SchnLLwnke 45.
1 Plus Schlichthobel Nr. 4
De SLandard-0roe zum SchchLen
ermogchL fene Spanabnahme auch be
schwergenHozern.
EsenbreLe50mm
EsensLarke3,5mm
0esamLange260 mm
0ewchLT800g
Nr. 703241 T67,23 6 199,00
ErsaLzesen Nr. 703242 27,73 6 33,00
2 Plus Langer Schlichthobel Nr. 5
Unversahobe,dermLsenerangen
HobesoheundzusaLzchenMasse
auchasRaubank-ErsaLzbemAbrchLen
\erwendungfndeL.
EsenbreLe50mm
EsensLarke3,5mm
0esamLange345mm
0ewchL2T00 g
Nr. 703245 T84,03 6 219,00
ErsaLzesen Nr. 703246 27,73 6 33,00
F KUNZ
SCHIFFSH0BEL NR. TT3

Nachbdungenes
SLaney-Modes
ausdemJahr
T879. De fexbe
SLahsohe sL n der
wobungversLebar,
so dass konvexe
oderkonkaveFachenbearbeLeLwerden
konnen. Das Doppeesen sL ber
enen Kpphebe aLera und ber ene
Randeschraube n der Spanabnahme
ensLebar. SchnLLwnke 55.
EsenbreLe44mm
EsensLarke2 mm
0esamLange260 mm
0ewchLT600 g
Nr. 703123 209,24 6 249,00
ErsaLzesen Nr. 703133 T5,04 6 17,90
HSS-Esen Nr. 703145 49,58 6 59,00
G KUNZ
FURNIERSCHABH0BEL NR. 80
Fr das PuLzen sLark sLrukLurerLer Hozer
sowezumEnLfernenvonLemspuren
undPaperresLenauffurnerLenFachen.
Ink.T,TmmsLarkerZehknge.Ne-
gungswnke TT0.
EsenbreLe70mm
0esamLange275 mm
0ewchL640 g
Nr. 703121 28,49 6 33,90
ErsaLzkngeNr. 703131 4,96 6 5,90
Zahnesen Nr. 703153 T4,20 6 16,90
A
B C D
E
1
2
F
G
Weitere Kunz
-Hobel unter
Spanbrecher noLg
Schabhobel
Schabendes Arbe-
Len fr ausrssfree
0berfachenauf
schwergsLen
Hozern
ArbeLeL nach
demPrnzpdesangezogenen
0raLes(Zehknge)
Hobe
93
SLaney
Hobe
BewahrLe KompakLhobe mL versLebarer Mauoffnung, echL |usLerba-
rer SpanabnahmeundaLeraerEsenensLeung.DeEsenegenmLder
Fasenachoben(ohneSpanbrecher) m BeLL und werden dadurch bsnahe
an de Schnede heran schwngungsdampfend unLersLLzL. 0raugusskorper.
AnanL
Hobe
Fr de Anschaffung enes AnanL-Hobes sprchL vor aem der gnsLge
Pres.Hobekorperaus0raugussundHobeesenausKohensLoffsLah
(58 HRC). \or 0ebrauch mssen de Esen gescharfL und de Span-
brecher angepassL werden. Fr genaue ArbeLen muss zudem
der SLz des EsenLragers geprfL und gegebenenfas
dasHobemaunachgearbeLeLwerden.
De AA-Sere beLeL ene dckere Sohe fr mehr
Schwungmasse, geappLe Sohen und Fanken sowe
sLarkere Hobeesen und Spanbrecher. 0rffe aus
Sheesham-Hoz. Sofern nchL anders angegeben,
egL der Negungswnke der Esen be 45.
A KUNZ
SCHwEIFH0BEL
0HNE EISENFEINJUSTIERUN0
Fr konkave und konvexe wobungen,
z.B. SLuhsLzfachen, Handaufe oder
runde Sprossen. De konkave Ausfhrung
Nr.55(350g)haLenenInnenradusvon
48 mm, de konvexe Ausfhrung Nr. 50
(250 g) enen Auenradus von 48 mm.
EsenbreLe52 mm
EsensLarke2 mm
0esamLange250 mm
Sohe
1 konvex Nr. 703124 22,T0 6 26,30
ErsaLzesen Nr. 703134 5,80 6 6,90
2 konkav Nr. 703125 23,03 6 27,40
ErsaLzesen Nr. 703135 6,64 6 7,90
B KUNZ
SCHwEIFH0BEL
MIT EISENFEINJUSTIERUN0
Fr fene Spanabnahme be der Bearbe-
Lung aer fachen und angs gekrmmLen
Formen.DeEsenLefesLdurchene
Fen|usLerungensLebar.Radusder
runden\erson(Nr.5TAR)35mm.
EsenbreLe52 mm
EsensLarke2 mm
0esamLange250 mm
0ewchL320 g
Sohe
1 gerade Nr. 703127 T7,3T 6 20,60
2 rund Nr. 703129 T7,3T 6 20,60
Fr BT und B2
ErsaLzesen Nr. 703137 4,96 6 5,90
HSS-Esen Nr. 703139 T9,75 6 23,50
2 Flachwinkel-Einhandhobel Nr. 60 1/2
BevorzugL fr de HrnhozbearbeLung.
SchnLLwnke von 38,5.
NegungswnkeT3,5
EsenbreLe35mm
EsensLarke2 mm
0esamLangeT60 mm
0ewchL660 g
Nr. 703011 54,54 6 64,90
ErsaLzesen Nr. 703012 8,66 6 10,30
C STANLEY
EINHANDH0BEL
NR. 9 T/2, NR. 60 T/2
Bockhobe aus 0rauguss mL versLe-
barerMauoffnung.Kappenkemmung
mLLes ExzenLerhebe. LaLerae \ersLe-
ungundTefenzusLeung.Japansche
Hobeesen(Nr.7T8070)as0pLon
eferbar.
Fr Spanabnahme mL der Faser.
Negungswnke 2T.
EsenbreLe4T,5mm
EsensLarke2 mm
0esamLangeT60 mm
0ewchL770g
Nr. 703001 54,54 6 64,90
ErsaLzesen Nr. 703002 8,66 6 10,30
Zahnesen Nr. 703014 T7,56 6 20,90
D ANANT
UNI\ERSAL-SIMSH0BEL
NR.77
DurchdasabnehmbareKopfLeauchas
EckenhobebenuLzbar.Mauoffnungdurch
DsLanzschebenensLebar.EsenzusLe-
ungmLLesRandeschraube.Negungs-
wnke 20, Fasenwnke 25. Daraus re-
suLerL en normaer SchnLLwnke von 45.
EsenbreLe29 mm
EsensLarke2 mm
0esamLangeT02 mm
0ewchL460 g
Nr. 703177 48,T5 6 57,30
ErsaLzesen Nr. 703178 7,73 6 9,20
E ANANT
BANKH0BEL
NR.AA4,NR.AA5
UnversahobemLreguerbarerMau-
offnung fr Schrupp- und PuLzarbeLen.
Esenfen|usLerungmLRandeschraube,
aLerae EnsLeung mL SeLenhebe.
Hohes0ewchL,von\orLebeunrege-
magem Faserverauf oder schwer zu
hobendenHozern.
1 Schlichthobel Nr. AA4
Der SLandard-SchchLhobe ermogchL
fene Spanabnahme auch be schwergen
Hozern.
EsenbreLe50mm
EsensLarke3,3mm
0esamLange250 mm
0ewchLT900g
Nr. 703215 38,82 6 46,20
ErsaLzesen Nr. 703222 7,65 6 9,10
2 Langer Schlichthobel Nr. AA5
Durch de, m \ergech zu Nr. 4, groere
LangeundzusaLzcheMasseegneLer
schnchLnurzumPuLzen,sondernauch
zumAbrchLen.
EsenbreLe50mm
EsensLarke3,3mm
0esamLange355mm
0ewchL2240 g
Nr. 703216 49,58 6 59,00
ErsaLzesen Nr. 703222 7,65 6 9,10
F ANANT
NUTH0BEL NR. 52
ZumHersLeenvon
NuLen,Federnund
Fazen.Parae-und
Tefenanschag,\or-
schneder,Hobekor-
pervernckeL.ML9
Esen (3-T6 mm) pus \orschneder.
EsenbreLe3 T6 mm
EsensLarke2,3 mm
0esamLange200 mm
0ewchLT500g
Nr. 703181 T25,63 6 149,50
9ErsaLzesen
Nr. 703182 46,72 6 55,60
A B
1
2
1
2
C
1 2
D
E
1
2
F
Schweifhobel
Spanbrecher noLg
Hobe
94
Japan-Hobe(Kanna)
0berfachen, de mL enem Kanna gehobeL werden, brngen de naLrche SchonheL des Hozes unverfaschL
zumAusdruck.KannasndschchLe,aufdeeemenLareFunkLonenesHobesreduzerLewerkzeuge.Das
zweschchLggeschmedeLe,konscheEsensLm\ergechzumeuropaschenHobeumenMehrfachesd-
cker und gewahresLeL so enen erschLLerungsfreen Lauf. De Kappe, ebenfas aus ZweschchLensLah, ber-
nmmL zugech de FunkLon des Spanbrechers. Mechansche EnsLehfen suchL man bem Kanna vergebens.
\ordemersLen0ebrauchmussdasEsenabgezogenundndekonscheNuLdesKorpusengepassLwerden.
Um de Rebung zu mnmeren, wrd de Hobesohe mL dem Schabhobe echL konkav ausgearbeLeL. wer
sch desen Herausforderungen sLeL, wrd mL enzgarLgen ArbeLsergebnssen beohnL. Sofern nchL anders
angegeben egL der Negungswnke der Esen be 40. Leferung mL 0ebrauchsanwesung.
A MINIH0BEL MIT EINFACHEISEN
DerkensLeJapanhobederweLmL
handgeschmedeLemzweaggemEsen
(Schnedage Bauer PapersLah) sL nchL
nurenechLerHngucker,sondernneben-
beauchnochvofunkLonsfahg.Idea
fr KunsLLschere und Modebau.
Hobekorper aus weeche.
Ink.HozeLu.
EsensLarke2,6 mm
EsenbreLeT3mm
0esamLange64 mm
0ewchL20 g
Nr. 703069 28,T5 6 33,50
B EINHAND-SCHLICHTH0BEL
HandgeferLgerJapanscherHobe
mL Schnedage aus Bauem PapersLah,
der bequem mL ener Hand gefhrL werden
kann. Korpus. Japansche weeche.
EsensLarke5mm
EsenbreLe42 mm
0esamLangeT50mm
0ewchL335g
Nr. 717013 60,84 6 72,40
C SCHLICHTH0BEL
FR EINSTEI0ER
HandgeferLgerHobemLguLemPres-
LesLungsverhaLnss. Schnedage aus
weem PapersLah. Bock aus Japan-
scher weeche.
EsensLarke6,5 mm
EsenbreLe64 mm
0esamLange275 mm
0ewchLT070g
Nr. 717006 66,39 6 79,00
A B
C
D PREMIUM SCHLICHTH0BEL
HergesLeLn|apanscher
MesLerwerksLaLL.DeKngebesLehLaus
weem PapersLah und dem so seLen
gewordenenwechenEsen(hergesLeL
vor T900), das durch de Szum-En-
agerungen den wassersLen bem Schefen
abrchLeLunddePorenoffneL.Erkenn-
barandenschwarzenPunkLenmEsen.
Hobekoper aus |apanscher weeche.
EsensLarke6 mm
EsenbreLe65 mm
0esamLange290 mm
0ewchLT255 g
Nr. 717001 T63,03 6 194,00
E HARTH0LZH0BEL PUTZH0BEL
Exkusv be DICTUM.
Idea fr de BearbeLung von HarLhoz.
Durch das sLe sLehende Esen (45 sLaLL
40) verrngerL sch de 0efahr von Aus-
rssenbegegenaufgemFaserverauf.
Der SchnLLsLah aus puvermeLaurgsch
hergesLeLem HSS (66 Rockwe, hohe
ZahgkeL)verehLdemzweschchLgen
Esen auch be anderen verschefor-
dernden werksLoffen we exoLschen
Hozern,LamnaLenoderLemhozern
ene berragende SLandzeL. Bock aus
|apanscher weeche.
EsensLarke6 mm
EsenbreLe55mm
0esamLange240 mm
0ewchL750g
Nr. 718088 T57,98 6 188,00
ALeAnkerkeLLengederergebenersL-
kassges MaLera fr Hobeesenkorper.
\or dem Feuerverschween wrd das
PakeLauswechemEsenkorperund
harLem SLahsLrefen m Schmede-
feuer auf eLwa T050 erhLzL.
E
D
F
F IN0M0T0
SCHLICHTH0BEL
\omMesLerInomoLo
hergesLeLerHobeaus
fensLer weeche mL ener
handgeschmedeLenKnge.De
Knge besLehL aus Bauem PapersLah
unddemsoseLengewordenenwechem
Esen(hergesLeLvorT900),das
durch de Szum Enagerungen den
wassersLen bem Schefen abrchLeL
unddePorenoffneL.Erkennbaranden
schwarzenPunkLenmEsen.
LeferungmLsLrapazerfahgem
BaumwoeLu und Probespan.
EsensLarke7mm
EsenbreLe70mm
0esamLange290 mm
0ewchLT355g
Nr. 717023 268,07 6 319,00
Hobe
95
Gebrauchsfertige Japanische Hobel
mit HSS-Wechselklingen
DebeendruckendeLaufruhedes
KannaberuhL auf senem auerge-
wohnchsLarkenHobeesen,dasn
derRegevonHandgescharfLund
ndenKorperengepassLwerden
muss.DesereaLvanspruchsvoen
ArbeLenwerdendurchdeKaneLo-
mo-Hobe mL HSS-wechsekngen
nenerAussparungdesschweren
Hobeesens, das de Schwngun-
gendampfL.
MLdenrasermesserscharfen
KngenassenschsebsLunLer
schwergen Bedngungen ersLkas-
sgeErgebnsseerzeen.IhreHarLe
von 68 Rockwe gewahresLeL
hochsLe SLandzeLen.
A SCHLICHTH0BEL
KANET0M0KANNA
KorpusausharzgeLrankLer|apanscher
RoLeche von hoher \ersche- und \er-
zugsfreheL.FesLengesLeLeKappe.
1 Eisenbreite 42 mm
0esamLangeT80mm
0ewchL475g
Nr. 717074 55,38 6 65,90
5ErsaLzkngen
Nr. 717075 T2,94 6 15,40
2 Eisenbreite 50 mm
0esamLange225 mm
0ewchL760 g
Nr. 717018 56,22 6 66,90
5ErsaLzkngen
Nr. 717019 T2,94 6 15,40
3 Eisenbreite 58 mm
0esamLange255 mm
0ewchL900g
Nr. 717057 58,74 6 69,90
5ErsaLzkngen
Nr. 717058 T2,94 6 15,40
B FASENH0BEL, SCHR0EISEN
Fr 45 Anfasungen. De Fasen-
breLe sL ensLebar (0-T6 mm). Durch
den Spanbrecher und das echL schrag
gesLeLe Esen (zehender SchnLL) auch
beschwergemFaserveraufenseLzbar.
Korpus aus Japanscher weeche.
EsensLarke5,5mm
EsenbreLe30mm
0esamLange200 mm
0ewchL435g
Nr. 717031 99,T6 6 118,00
C SCHABH0BEL
SenkrechL sLehendes Esen.
Idea zum AbrchLen der Sohen |apan-
scher Hobe, fr sehr harLe Hozer oder
dnne Tee. Man arbeLeL quer oder
dagonazurFaser.Hobekorperaus
|apanscher weeche.
EsensLarke6 mm
EsenbreLe42 mm
0esamLangeT55mm
0ewchL396 g
Nr. 717015 62,T8 6 74,00
D w0LBUN0SH0BEL
De Sohe sL n Langs- und 0uer-
rchLung konvex gewobL und damL dea
zum AusarbeLen von SLuhsLzfachen,
Schaen, SLrechnsLrumenLenkorper eLc.
Korpus aus |apanscher weeche.
EsensLarke7mm
EsenbreLe36 mm
0esamLangeT55mm
0ewchL340g
Nr. 717020 T05,04 6 125,00
E FASENH0BEL
MLabnehmbaremAn-
schag fr 30-, 45- und 60-Fasen.
Esen KarbonsLah ca. 62 Rockwe,
Schraubkappe, Korpus aus |apanscher
weeche.
EsensLarke3,5mm
EsenbreLe20 mm
0esamLangeT50mm
0ewchL290 g
Nr. 717033 3T,0T 6 36,90
A
1
2
3
C B D E
Weitere japanische Hobel finden Sie unter www.mehr-als-werkzeug.de
In Japan wrd das werksLck nchL en-
gespannL,sondernnuraufenHobe-
breLLoderenenHobebakenmLAn-
schaggeegL.
DerechLeHand
grefLdenHobe
m vorderen Be-
rech, drckL hn
nederundzehL.
DeLnkeegL
hnLerdemEsen
und fhrL. wech-
hozerassensch
echLerhoben,
wennmanse
echLanfeuchLeL.
Fr hohe 0ber-
fachenquaLaL
bemHobensL
enesLaubfreewerksLaLLempfehens-
werL. Insbesondere SchefsLaub machL
de Hobeesen sLumpf. Rengen Se de
Hozfache grndch vor dem Hoben.
Treben Se nach der ArbeL das Esen
des Kanna eLwas zurck, um den Bock
zuenLspannen.
Hobe
96
TradLoneechnesscheHobe
De0rundformdeschnesschenHobesahneLderdes|apanschenKan-
na. Doch wahrend eLzLerer fr de zehende BearbeLung ausgeegL sL,
konnen chnessche Hobe sowoh gesLoen as auch gezogen werden. Zur
\erbesserung des Anpressdrucks snd groere Modee mL enem cha-
rakLersLschen 0uersLab versehen, der fr das ArbeLen auf Zug enLfernL
wrd. De Esen werden durch enen Ke oder ene Kappe fxerL. De
echLweenformgenHobekorperbesLehenausfensLemndonesschem
Ebenhoz (He Tan) oder ener PasanderarL (Shun-0ee). De unackerLen
0berfachensndmLderZehkngebearbeLeLundpoerL.Hobeesen
aus HSS-SLah von hoher \erschefesLgkeL und HarLe (ca. 64 HRC, be
Spezahoben aus KohensLoffsLah ca. 58 HRC), machen chnessche
Hobe zu soden 0ebrauchswerkzeugen mL asLheLscher 0uaLaL. Sofern
nchLandersangegeben,egLderNegungswnkederEsenundsomL
der SchnLLwnke be 40.
A EINHANDH0BEL
KompakLerEbenhozkorpus,rechLeckg.
Esen aus HSS, mL Kappe, ohne Ke.
EsenbreLe44mm
EsensLarke3mm
0esamLangeT05mm
0ewchL208 g
Nr. 702956 28,99 6 34,50
B SCHLICHTH0BEL, KLEIN
Ebenhozkorpus,dachformgausgebdeL.
Hobeesen aus HSS, mL Kappe, ohne
Ke.
EsenbreLe40mm
EsensLarke3,5mm
0esamLangeT75mm
0ewchL420 g
Nr. 702954 45,04 6 53,60
ErsaLzesen Nr. 702955 8,57 6 10,20
ErsaLzesen Nr. 702957 8,99 6 10,70
C BL0CKH0BEL
Idea fr harLe oder schwerg zu bearbe-
Lende Hozer. Hobeesen aus HSS, ohne
Kappe, mL Hozke, SchnLLwnke 60.
EsenbreLe30mm
EsensLarke3mm
0esamLangeT25 mm
0ewchLT70g
Nr. 702962 20,76 6 24,70
ErsaLzesen Nr. 702963 7,T4 6 8,50
D SIMSH0BEL
weenformgerEbenhozkorpus.Hobee-
sen aus HSS, ohne Kappe, mL Hozke.
EsenbreLe25 mm
EsensLarke3mm
0esamLangeT50mm
0ewchLT90g
Nr. 702964 26,30 6 31,30
ErsaLzesen Nr. 702965 8,07 6 9,60
E MINIH0BEL
Hobekorper aus Pasander, BeschagLee
auspoerLemMessng.HochwerLge
HSS-Esen.
1 Blockhobel
0eschwungenerKorper,mLHorn.
EsenbreLeT3mm
EsensLarke2 mm
0esamLange80mm
0ewchL65 g
Nr. 702946 T9,92 6 23,70
ErsaLzesen Nr. 702976 5,2T 6 6,20
2 Sims- / Eckenhobel
ZurFazbearbeLungbsndeEcken.
EsenbreLeT3mm
EsensLarke2 mm
0esamLange80mm
0ewchL40g
Nr. 702947 T9,92 6 23,70
ErsaLzesen Nr. 702949 5,2T 6 6,20
3 Schabhobel
SchnLLwnke versLebar 80 90 .
EsenbreLeT3mm
EsensLarke2 mm
0esamLange80mm
0ewchL60 g
Nr. 702948 T9,92 6 23,70
ErsaLzesen Nr. 702976 5,2T 6 6,20
F EBENH0LZ MINI-H0BEL-SATZ,
5-TEILI0
Idea fr de BearbeLung harLer Hozer n
MusknsLrumenLenbau,KunsLLschere,
SLuhbau und Modebau. Korper aus
ebhafLgemaserLemMakassar-Ebenhoz,
poerLeMessngkappen.
HSS-Esen (64 Rockwe).
SaLz, 5 SLck. Fach, Konkav, Konvex,
Schffchen, Rundung.
EsenbreLeT8mm
EsensLarke2,2 mm
0esamLange90mm
Nr. 710845 T00,76 6 119,90
G SCHwEIFH0BEL, 0ERADE F0RM
Esen aus HSS, mL Ke fxerL. Korpus
Ebenhoz. Sohe mL SLahpaLne beegL.
EsenbreLe30mm
EsensLarke2,3 mm
0esamLange265 mm
0ewchLT07g
Nr. 702975 22,44 6 26,70
I MEHRFACHZIEHKLIN0ENH0BEL
Das perfekLe werkzeug fr den Bogenbau
sowe fr de FenbearbeLung gewob-
Ler oder facher werksLcke aus harLen
Hozern.InderFunkLonvergechbar
mLener
Zehknge,
haLderFoL
(eng.foaL)
den\orLe,
dassken
weeneffekL
be der Bear-
beLung
sLarksLrukLurerLerHozerenLsLehL.
PanheLs-undwobungskorrekLurensnd
konLroerLundmLhoherAbLragses-
Lung durchfhrbar. 0eschwefLer Korper
ausHarLhoz.
EsenbreLe45mm
0esamLange230 mm
0ewchL2T5 g
Knge
1 gerade Nr. 702978 27,65 6 32,90
2 konkav Nr. 702979 27,65 6 32,90
H SCHwEIFH0BEL, FL0ELF0RMI0
EsenausKohen-
sLoffsLah,mLab-
gewnkeLenAngen,
dedenKorpus
durchdrngen.
Sohe gerade,
Korpus Shun-0ee.
1 Eisenbreite 42 mm
0esamLangeT50mm
0ewchL25 g
Nr. 702970 T3,87 6 16,50
2 Eisenbreite 67 mm
0esamLangeT90mm
0ewchL50g
Nr. 702971 T5,63 6 18,60
A B C
D
E
1 2 3
F
G
H
2
I
1
2
Hobe
97
wesLcheHozhobe
E.C.E.
Hobel
BewahrLe Schrenerhobe des
deuLschenTradLonshersLeers
Emmerch. De Sohen besLehen,
sofernnchLandersangegeben,aus
exLrem verschefesLem Pockhoz,
dasdurchsenesebsLschmeren-
de wrkung auerdem fr enen
echLenLaufderHobesorgL.De
EsensndgebrauchsferLgge-
scharfLund|usLerL.DerNegungs-
wnkederEsen(undsomLder
SchnLLwnke) egL be 50.
A E.C.E.
EINHANDH0BEL
LechLer Hobe fr de MonLage und den
MusknsLrumenLenbau. 0roe, hab-
kugeformge EnsLeschraube fr de
Spandcke, Korpus webuche.
EsenbreLe39mm
EsensLarke2,5 mm
0esamLangeT50mm
0ewchL450g
Nr. 703101 58,24 6 69,30
ErsaLzesen Nr. 703104 T2,69 6 15,10
B E.C.E.
PRIMUS REF0RM-PUTZH0BEL
Kassscher PuLzhobe, Spandcke durch
spefreeEnsLeschraube|usLerbar.Esen-
vorspannung, Mauoffnung ber Sche-
bepaLLeversLebar,aLeraeEnsLeung
desEsensdurchKpphebe.Korpusund
asymmeLrsches Horn (fr RechLshander)
ausufLgeLrockneLemKrschbaumhoz.
EsenbreLe48mm
EsensLarke3mm
0esamLange225 mm
0ewchLT200 g
Nr. 703105 T55,97 6 185,60
ErsaLzesen Nr. 703106 2T,T8 6 25,20
C E.C.E.
PUTZH0BEL
TradLoneerdeuLscherPuLzhobemLn-
LegrerLemKe-wderager.DerKekann
echLvonHandgeosLwerden.Korpus
aushemscherRoLbuche,zahnveremLe
Sohe aus webuche.
EsenbreLe48mm
EsensLarke2,8 mm
0esamLange220 mm
0ewchLT000g
Nr. 703109 60,84 6 72,40
ErsaLzesen Nr. 703100 T7,06 6 20,30
D E.C.E.
PRIMUS D0PPEL-SIMSH0BEL
IdeazurHersLeungundNachbearbeLung
vonFazensowezumAnpassenvonZapfen
und BrsLungen. Spefree EsenzusLeung
mLRandeschraube.DeMauoffnung
wrd ber de n ener 0raLnuL gefhrLe
SchebepaLLe und FgemuLLer versLeL.
Korpus aus verschefesLer webuche.
EsenbreLe30mm
EsensLarke3mm
0esamLange270 mm
0ewchL840g
Nr. 703092 T33,TT 6 158,40
ErsaLzesen Nr. 703093 2T,43 6 25,50
E E.C.E.
D0PPEL-SIMSH0BEL
Mauoffnung ber SchebepaLLe und
FgemuLLer ensLebar. Korpus und
Sohe aus webuche.
EsenbreLe30mm
EsensLarke2,8 mm
0esamLange270 mm
0ewchL560 g
Nr. 703108 6T,93 6 73,70
ErsaLzesen Nr. 703110 T5,7T 6 18,70
F E.C.E.
0RUNDH0BEL
ZurHersLeungvonNuLen,0raLnuLenund
anderenverLefLenFachen.RoLbuchen-
Korpus. 3 L-formge Esen, Anschff 25.
BreLen T0, T5, 20 mm.
EsensLarke2,8 mm
0esamLange220 mm
0ewchL770g
Nr. 703098 80,84 6 96,20
3ErsaLzesen
Nr. 703099 47,90 6 57,00
G ULMIA
0RATH0BEL
DeseswesLcheModebeLeLenenso-
denHobekorperausRoLbuchemLener
webuchensohe, de exLrem versche-
fesLundharLsL.DeHobesohesLm
wnke von 73 zur rechLen SeLenfache
hnabgeschragL.MLHfederAnschag-
scheneausMeLakanndeTefedes
0raLs engesLeL werden. De SchragsLe-
ungundzugechNegungdesEsens
beLeLnchLnurden\orLedeszehen-
den SchnLLs, sondern auch ene \eren-
fachung des Scharfvorgangs durch en
gerades Esen. Zudem enkL se de SpaL-
krafLe nach nnen hn, um Ausbrche
ander0raLspLzezuverrngern.Dese
durchdachLeKonsLrukLonswesefndeL
mannchLbeazuveenHersLeern
undHoben.En\orschneder,dersebsL
angepassLwerdenkann,verrngerLde
0efahr des Ausreens an der KanLe.
EsenbreLe33mm
EsensLarke3mm
0esamLange240 mm
0ewchL965 g
Nr. 703800 T05,88 6 126,00
H 0RATFRSER
ML desem Fraser fr de 0berfrase ge-
ngLde0raLverbndungschneundpra-
zse.MLder0berfrasewrdde0raLnuL
gefrasLundenepassende0raLfedermL
unserem Uma-Hobe an das 0egensLck
angehobeL. Fraser T7 und Hobe 73
sndperfekLaufenanderabgesLmmL.
AusHarLmeLageferLgL,haLderFraser
auch m HarLhoz ene ange SLandzeL.
SchafLdurchmesser 8 mm, 0esamLange
60 mm, Durchmesser 20 mm, Negungs-
wnke T7 , max. SchnLLLefe T6 mm.
Nr. 707361 37,73 6 44,90
I KANTENH0BEL
ZumAbrundenbzw.
AnfasenvonMassv-
hozkanLen, MuLpex,
CoraneLc.Durchde
HSS-Doppeesen (\or-
schnLLundNachschnLL)werdenauch
be ungnsLgem Faserverauf saubere
Ergebnsse erzeL. Buchenkorper mL
Messngbeschag an der Sohe.
Radus3mm
0esamLangeT75mm
0ewchLT55g
Nr. 703095 T9,24 6 22,90
ErsaLzesen Nr. 703097 9,T6 6 10,90
A B
C D E F
G
H
I
Hobe
98
Zubehor und BausaLze
Hock
Tools
DasUnLernehmenHockToosaus
Kafornen (USA) haL sch der Her-
sLeungvonHobeesenundMesser-
kngenaushochrenemKohensLoff-
sLahverschreben.DerAnLean
Chrom-und\anadum-ZusaLzen
egLbeunLer0,5%,wodurchde
Schnede auerordenLch scharf
auszuschefenundauchechLer
wederherzusLeensLasbeher-
kommchenhochegerLenwerk-
zeugsLahen.NebenhrenErsLpro-
dukLen, den Esen fr EgenbauLen
der egendaren Krenov-sLye Hoz-
hobehabenschRonHockund
sene MLarbeLer auch fr ErsaLz-
esen zur AufwerLung aLer SLaney-
HobeenenNamengemachL.
A B00ENBAU-SCHABH0BEL
Spezawerkzeug fr de FenbearbeLung
(Tern) LradLoneer Bogen, dea auch
fr den InsLrumenLenbau, SpanLen,
den Modebau oder das Ausdnnen
von Lederremen. Der Schwefhobe mL
senkrechLsLehendemEsenermog-
chLsebsLbeharLesLenHozernund
schwergerMaserungenehochsL
prazse Spanabnahme. De 0efahr von
Aus-undEnrssenwrddurchdesehr
feneMauoffnung(0,5mm)undden
erschLLerungsfreen Lauf mnmerL.
EneFedervorspannungerechLerLdas
EnsLeendesEsens,eneMessngpaLLe
schLzL de Sohe vor \ersche. Korpus
geoLer Brnbaum.
EsenbreLe24 mm
EsensLarke2 mm
0esamLange300mm
0ewchLT40g
Nr. 702987 83,95 6 99,90
B KLEINER D0PPELH0BEL
NachenemhsLorschen\orbdderFa.
we & Sohn enLsLehL deser kompakLe
SchchLhobe. Er verfgL ber en HSS-
Doppeesen sowe en asymmeLrsches
Horn.Korpusausfen|ahrgemHarLhoz.
SchnLLwnke 45.
EsenbreLe 36 mm
EsensLarke3mm
0esamLangeT90mm
0ewchL682 g
Nr. 702968 26,8T 6 31,90
ErsaLzesen Nr. 702969 T0,00 6 11,90
C JAPANISCHE H0BELEISEN FR
REC0RD-, STANLEY- UND ANANT-H0BEL
DezweschchLgenKngengewahresLen
mehrfache SLandzeL, echLere Scharfbar-
keLundbessereDampfung.Dasbesonders
fenkornge 0efge des ween PapersLahs
ermogchL rasermesserscharfe Schneden.
1 Fr Record, Anant 4 und 5
EsenbreLe50mm
EsensLarke2 3 mm
0esamLangeT90mm
Nr. 718070 44,96 6 53,50
2 Fr Record Nr. 9 1/2, Nr. 60 1/2 und
Anant Nr. 9 1/2
EsenbreLe4T,5mm
EsensLarke2 3 mm
0esamLangeTT0mm
Nr. 718074 40,25 6 47,90
3 Fr Stanley und Anant Nr. 60 1/2
EsenbreLe35mm
EsensLarke2 3 mm
0esamLangeTT0mm
Nr. 718075 44,03 6 52,40
4 Fr Stanley Nr. 9 1/2
EsenbreLe4T,5mm
EsensLarke2 3 mm
0esamLangeTT0mm
Nr. 718073 4T,93 6 49,90
5 Fr Stanley, Record und Anant
Nr. 4 1/2, Nr. 6, 7
EsenbreLe60 mm
EsensLarke2 3 mm
0esamLange200 mm
Nr. 718072 50,67 6 60,30
D H0CK
H0BELEISEN
MIT SPANBRECHER
MassveHobeesen4,8mmsLarkaus
hochrenem KohensLoffsLah (62 HRC)
nkusve Spanbrecher fr den Bau von
Krenov-sLye Hozhobe.
Eisenbreite 39 mm
0esamLange90mm
Nr. 702185 33,53 6 39,90
Eisenbreite 45 mm
0esamLange90mm
Nr. 702187 36,89 6 43,90
Eisenbreite 51 mm
0esamLange90mm
Nr. 702190 38,24 6 45,50
E H0CK
H0BELEISEN
FR SCHwEIFH0BEL
RosLfrees Esen aus A2-SLah mL sehr
guLer SLandzeL zum Egenbau von
Schwefhoben. Dank kryogenscher
HarLung(zusaLzcheTefenLemperaLur-
behandung be -T85 C nach dem HarLen)
wrd ene fenkornge SLrukLur errechL
de enen rasermesserscharfen Schff
ermogchL.InkusveRandeschrauben
ausMessngzumFen|usLerenderEsen-
Lefe. SchraubenabsLand T00 mm.
EsenbreLe70mm
EsensLarke3,3mm
Nr. 702192 27,65 6 32,90
F H0CK
BL0CKH0BEL BAUSATZ
Enfacher BausaLz fr enen Bockhobe
mLKewderagerausJarrah.DerechL-
eckgeHoberohformkannnachdem
ZusammenbausebsLgesLaLeLwerden.
Das 6-Lege SeL benhaLeL en 2,5 mm
sLarkesHobesesenaushochrenem
KohensLoffsLah.
Nr. 702408 48,66 6 57,90
G H0CK
SIMSH0BEL BAUSATZ
LechL zu monLerender T0-Leger Sms-
hobe BausaLz aus Jarrah und RoLbuche.
DerechLeckgeHoberohformkannnach
demZusammenbausebsLgesLaLeLwer-
den.Ink.4,8mmsLarkemEsen
aushochrenemKohensLoffsLah.
SchnLLwnke 38.
Nr. 702407 73,53 6 87,50
A
B
C
1
2 3 4
5
D E
F
G
Weitere Hock
-Hobeleisen unter www.mehr-als-werkzeug.de

Hobe
99
Zehkngen und Schaber
M KUNZ
LEIMKRATZER
Zum AbLragen Lrockener LembersLande
unddasAbschabenvonLackresLen.
AusgeegL fr hohe BeasLung. Soder
MeLagrff fr bedhandge BenuLzung.
HochwerLge,doppeschnedgeKnge
(HRC 60). 0rff 3T5 mm.
Kngenange60 mm
Nr. 703161 2T,0T 6 25,00
ErsaLzknge Nr. 703162 6,64 6 7,90
Zehkngenegnenschzum0aLLenvon
Hozoberfachen, BeseLgen von Fras- oder
Hobemarken,PuLzenvonLemfugenoder
EgaserenungecherLackschchLen.0uL
gescharfLundmLenemangezogenen0raL
as Schnede, Lragen se fensLe Spane ab
undermogchensogaLLere,geomeLrsch
prazsere Fachen as de schefende Be-
arbeLung.DurchenLsprechende\araLon
desEngrffswnkes,desAnpressdrucks
undggf.derDurchbegungassensch
auchbegegenaufgemFaserverauf(sLe,
InLarsen,ParkeLLeLc.)guLeErgebnsse
erzeen.ZumScharfen der Schnedenkan-
Lenempfehenwrfenkorngewasser-
sLene,de0robbearbeLung(AbrchLen)
kannmLDamanLsLenenoderenerfenen
Fachfeeerfogen.
A FRANZ0SISCHE ZIEHKLIN0E,
RECHTECKI0
FedersLah, HarLe ca. 50 HRC fr hohe
SchnLLhaLgkeL.
Lange x BreLeT50 x 50 mm
SLarke
0,25 mm Nr. 703507 T,93 6 2,30
0,40mm Nr. 703502 T,93 6 2,30
0,60 mm Nr. 703504 T,93 6 2,30
0,80mm Nr. 703505 2,T8 6 2,60
Tmm Nr. 703506 2,35 6 2,80
B FRANZ0SISCHE ZIEHKLIN0E,
SCHwANENHALS
SLarke
0,40mm Nr. 703516 3,T9 6 3,80
0,60 mm Nr. 703510 3,T9 6 3,80
0,80mm Nr. 703535 3,28 6 3,90
C JAPANISCHER ZIEHKLIN0ENSTAHL
Desebe SLahquaLaL,
de fr |apansche
SagebaLLer \erwen-
dungfndeL,konnen
wrIhnenasHabzeug
anbeLen.De Beche
snddeazurHersLe-
unghochwerLgerZehkngenmLbesLer
SLandzeL, sebsL auf harLesLen Hozern.
HLach SLah SK5, 0rundharLe ca. 54
HRC(schned-undfebar).
SLarke0,70mm
0esamLange500mm
Lange x BreLe
0,5 x 90 x 500 mm
Nr. 703523 8,32 6 9,90
0,7 x 70 x 500 mm
Nr. 703524 7,48 6 8,90
D ZIEHKLIN0ENSTZE, 4-TEILI0
Je T SLck. rechLeckg T50 x 50 mm,
konvex/konkav T40 x 50 mm, bag T40
x 70 mm, Schwanenhas T30 x 70 mm.
SLarke
0,40mm Nr. 703517 T0,67 6 12,70
0,60 mm Nr. 703518 TT,T8 6 13,30
0,80mm Nr. 703536 TT,43 6 13,60
E MINI-ZIEHKLIN0ENSATZ, 7-TEILI0
Kene Zehkngen aus SchwedensLah.
SLarke0,4mm
Lange x BreLe27 x 45 mm bs 50 x
TT0mm
Nr. 703500 25,T3 6 29,90
F LEDERETUI
Zum SchuLz von gescharfLen Zehkngen
undHobeesen.Druckknopfverschuss,
0rLeasche, 4 Facher.
Nr. 703549 T4,87 6 17,70
G \ERITAS
ZIEHKLIN0ENHALTER
ErechLerL de BenuLzung gerader Zeh-
kngenundverrngerLde0efahrvon
SchnLL- oder BrandvereLzungen. Bed-
seLge Spannung der Zehknge, da-
durch besonders schere Fxerung. En-
sLeung der Durchbegung ber zenLrae
Druckschraube. 0FK-Korpus, BedenLee
Messng. Nur fr Zehkngen der SLan-
dardange T50 mm. Leferung mL exLra
harLer0,75mmZehknge.
Nr. 703527 33,53 6 39,90
I HATT0RI
ABZIEHSTAHL, 0 T0 MM
Zehkngen-AbzehsLahausgeharLeLem
HSS-SLah (64 HRC). De 0berfache sL
fen poerL fr ene fssge Zugbewegung
und damL enen gechmagen 0raL. Ene
EdesLahzwngebdeLdenbergang
zum0rffausackerLemPasanderhoz.
0esamLange285 mm
Nr. 703521 T2,52 6 14,90
J KUNZ
ABZIEHSTAHL, DREIKANT
Dreeckger 0uerschnLL fr hohen \erfor-
mungsdruck.0eharLeLerwerkzeugsLah
62 HRC. Buchenhozgrff.
0esamLange240 mm
Nr. 703537 T2,52 6 14,90
K SCHRFER, CARB CUT 2
EffzenLesAbzehwerkzeug
fr Zehkngen und scha-
bendeDrehsLahemLzwe
unLerschedchgeformLen
HarLmeLaensaLzenaus
verschefesLen Carbden. Rund zum
0aLLenmLnormaem\erformungsdruck,
spLz fr hohen \erformungsdruck und
sLarke0raLbdung.0eschmedeLerAu-
mnumgrffmLHandschuLz,0ebrauchs-
anwesungundLedereLu.
0esamLangeT50mm
Nr. 703533 26,47 6 31,50
L \ERITAS
ABRICHTLEHRE, 0HNE FEILE

HaLerung fr
Fachfeen,zum
AbrchLenvon
Zehkngenoder
SagebaLLern (guL
geegneLeFee.
Nr.70490T).
Auch zum Sche-
fen von SkkanLen geegneL. 90- und
45-Anschag. Aumnum. Lange T40 mm,
max. FeensLarke 5 mm.
Nr. 703526 T8,07 6 21,50
H \ERITAS
ZIEHKLIN0EN-SCHRF0ERT
Zumge-
fahrosen
Anzehen
enes
0raLes
beder
Zehkn-
ge.De
Kngewrd
zwangs-
gefhrL an enem m wnke versLebaren
HarLmeLasLfLbearbeLeL.Korpus0FK,
AbzehsLfL HarLmeLa, Negung 0-T5
ensLebar. Ink. T Zehknge 0,6 mm.
Nr. 703528 3T,0T 6 36,90
N ZAHNSCHABER
FR B00ENBAUER
DerZahn-
schaberegneL
sch fr das
Anbrngen
enerZahnung
as\erbndung
zwschenHorn-
schchLundHozkernamwurfarm
desKomposLbogens.DeseZahnung
vergroerL de Lemfache um nahezu
das DoppeLe. Das BaLL aus |apanschem
KohensLoffsLahsLdurchgehendauf
ca. 58-62 HRC geharLeL und garanLerL
ene hohe SLandzeL. En SpLzenwnke
von 50 am Zahn ermogchL en echLes
Endrngen,machL|edochdenZahn
LroLzdem robusL genug fr den EnsaLz m
harLenHornmaLera.
ZweverneLeLe0rffeaus|apanscher
RoLeche fr enfache Fhrung. T- formg,
engeassenerAnschagausAumnum.
Auenma T40 x 85 mm.
EsensLarke2 mm
Nr. 703239 50,34 6 59,90
A B C
D E F
G
H I
J
L
K
M
N
Zufriedenheits
Garantie
Informationen zum Schrfen von Zieh-
klingen finden Sie in unserer Schrffibel,
die Sie kostenlos bei uns anfordern knnen.
Informationen zum Schrfen von Zieh-
klingen finden Sie in unserer Schrffibel,
die Sie kostenlos bei uns anfordern knnen.
Hobe
100
UnverzchLbar!
Banksteine | 102
Formsteine und Formschrfer | 109
Schrfsteinzubehr | 110
Schrfsets | 111
Schrfmaschinen | 112
Schrfzubehr | 116
Schleiffhrungen | 118
101
BanksLene
King
/ Sun Tiger
DasUnLernehmenMaLsunagasLenerdergroLen SchefsLenhersLeer n Japan. Be uns snd dese SLene vor-

wegend unLer den Namen Kng bzw. Sun Tger bekannL. De SLene der Kng- bzw. Sun Tger-Sere haben ene
reaLv weche Bndung. Dese Bndung seLzL de Schefkorner schne fre und assL den SLen guL grefen. Beson-
ders zu empfehen snd dese SLene fr niedriglegierte Kohlenstoffsthle mL hoher HarLe (weer- und Bauer
PapersLah). ExLrem harLe SLahe runden de Schefkorner schne aus, de weche Bndung LragL dazu be,
dass de abgerundeLen Schefkorper schne ausgeschwemmL werden. Der SLen grefL somL weLerhn guL. De
SLene soLen vor 0ebrauch mnd. T5 Mn. ns wasser gesLeL werden und konnen auch ohne UnLerbrechung
mwasserbadgeagerLwerden.
Schruppsteine
0robkornge SLene fr hohen MaLe-
raabLrag, ReparaLuren, Ausbrche,
KorrekLurendesAnschffwnkes.
Schrfsteine
SLene mLLerer Kornung fr das
Scharfen sLumpfer Schneden.
Abziehsteine
FenkorngewassersLenezumAbze-
hendes0raLes,PoerenundHonen.
Kombinationssteine
MLzweunLerschedchen
Kornungen.
C KIN0
K0RNUN0T000
SchefmLLe Korund.
Abmae207 x 66 x 34 mm
Nr. 711011 20,08 6 23,90
D KIN0
K0RNUN0 T200
SchefmLLe Korund.
Nr. 711002 T9,24 6 22,90
F KIN0
K0RNUN0 6000
SchefmLLe Korund.
AbmaeT85 x 62 x T9 mm
Nr. 711003 2T,76 6 25,90
G KIN0
00LD,K0RNUN08000
SchefmLLe Korund.
Nr. 711004 4T,09 6 48,90
A SUN TI0ER
, SCHRUPPSTEIN
SchruppsLen mL hoher Schefwrkung.
SchefmLLe grnes Szumkarbd.
Krnung 220
Nr. 711010 27,65 6 32,90
Krnung 240
Nr. 711000 33,53 6 39,90
B KIN0
K0RNUN0800
SchefmLLe Korund.
Nr. 711001 T9,24 6 22,90
E KIN0
K0RNUN04000
SchefmLLe Korund.
Abmae2T0 x 73 x 22 mm
Nr. 711021 33,53 6 39,90
H SUN TI0ER
K0MBINATI0NSSTEIN,
K0RNUN0 250 / T000
Zum Schruppen und Scharfen.
250-er-SeLe grnes Szumkarbd,
T000-er SeLe Korund.
AbmaeT50 x 50 x 25 mm
Nr. 711016 T5,55 6 18,50
I SUN TI0ER
/KIN0
K0MBINATI0NS-
STEINE, K0RNUN0 T000 / 6000
SchefmLLe Korund.
Sun Tiger
, Abmae 150 x 50 x 25 mm
Nr. 711007 T9,24 6 22,90
King
, Abmae 205 x 50 x 25 mm
Nr. 711005 29,24 6 34,80
King
, Abmae 207 x 66 x 36 mm
Nr. 711006 39,4T 6 46,90
WISSENSWERTES
Krnung
De Kornung gbL de FenheL enes Schef-
mLLes an. Se sL n Europa nach der Anzah
der Maschen pro 0uadraLzo enes Sebes
defnerL. So passerL z.B. en SchefmLLe
der Kornung 500 gerade noch en Seb mL
500Maschenpro0uadraLzo.DesweLeren
wrddeKornungauchdurchAngabeder
0roe der SchefparLke n Mkron
(= T/T000 mm) beschreben.
Bindung
De Bndung sL enLschedend fr den SLen.
wenn de Schefkorner zu fesL verankerL snd,
konnen Se sch nchL erneuern, runden aus
und grefen nchL mehr. IsL de Bndung zu
wech,werdendeKornerenfachausge-
schwemmL und der SLen deformerL schne.
Kunstharz-Bindung
Das weche Schefgefh, das man von naLr-
chen |apanschen SLenen kennL, wrd mL
deser BndungsarL am ehesLen nachempfun-
den. De Bndung sL wecher und seLzL so
de ScharfparLke schneer fre.
Keramische Bindung
De keramsche Bndung besLehL n der Rege
aus 0aspuver, das bem Brennvorgang des
SLens schmzL oder aus mL Ton vermschLem
Schmrge (Mnera). Dese Bndung sL
zwar eLwas schagempfndcher aber auch
offenporger as de KunsLharz-Bndung. De
Schefkorner snd fesL engebunden und
osenschnurschwer.
Schleifmittel
Neben den naLrchen ScharfsLenen werden
haupLsachch synLheLsche SchefmLLe
verwendeL. Se snd enfacher, gnsLger und
n hrer 0roe, Form und HarLe gechmager
herzusLeen. Zwe SchefmLLe werden dabe
haupLsachchverwendeL.
1 Korund
NaLur-KorundsLnachdemDamanLdas
zweLharLesLeMneraundegneLschdurch
sene massve Form hervorragend as Schef-
mLLe. De synLheLsche HersLeung erfogL
bereLsseLdemT9LenJahrhunderLunLer
dem Namen Aumnumoxd. Das wee
Aumnumoxd (ScharfsLene snd ofL en-
gefarbL) sL dabe enes der rensLen Schef-
mLLe und wrd auch as Edekorund-we
bezechneL. Be manchen SLenseren wrd
asHaupLbesLandLeKorundverwendeL,das
|edoch mL MeLaoxden fr hohere ZahgkeL
vermschL wrd. Korund sL m Schefverha-
Len deuLch fener as Szumkarbd.
2 Siliziumkarbid
Durch knsLche HersLeung sL Szum-
karbdnsenerHarLenaheamDamanLen.
Szumkarbd zechneL sch durch besonders
scharfkanLgeKrsLaeausundsLdeuLch
sproder as Korund. 0rnes Szumkarbd sL
de zahesLe und rensLe Form des Szum-
karbds. Deses SchefmLLe wrd vor aem
fr grobe Kornungen verwendeL und haL
durchseneFormenensehrguLenAbLrag.
Weitere King-Steine unter
A B E H
I
ScharfmLLe
102
Suehiro

Suehro sL en keneres |apan-
schesUnLernehmen,dasbereLsn
der drLLen 0eneraLon ScharfsLene
produzerL. De SLene aus der org-
na Suehro-Sere haben ene reaLv
weche Bndung und snd damL
fr niedriglegierte Kohlenstoffsthle
(Bauer- und weer PapersLah)
ausgeegL. De SLene soLen vor
0ebrauchmnd.T0MnuLenm
wassergeagerLwerden.Ene
angfrsLgeLagerungmwasserbad
wrdnchLempfohen.
Cerax
by Suehiro
Cerax sL de bekannLesLe Marke des UnLernehmens Suehro. De unLer desem Namen verkaufLen SLene haben
ene mLLeharLe Bndung. Se egnen sch bevorzugL fr hochlegierte Werkzeugsthle aber auch fr niedriglegier-
te Kohlenstoffsthle. De grobkorngen LegerungsbesLandLee (z.B. Chrom und \anadum) n werkzeugsLahen
verangen nach enem SLen, der sch nchL schne ausschefL. De \aranLe mL Socke ermogchL enen
scheren SLand und enfache Lagerung. Der mLgeeferLe Nagura-SLen denL zum Fremachen des 0efges und
zur Erzeugung ener fenen PoerpasLe. De SLene soLen vor 0ebrauch mnd. T0 MnuLen ns wasser gesLeL,
|edoch nchL sLandg m wasserbad geagerL werden. SchefmLLe Edekorund we.
Kombinationssteine
MLzweunLerschedchen
Kornungen.
Naniwa
En weLerer groer ScharfsLenher-

sLeernJapansLdasUnLernehmen
Nanwa. De orgna Nanwa SLene
haben ene reaLv harLe Bndung.
Der SLen bebL eben, haL dabe
|edochnurenengerngenAbLrag.
De SLene soLen vor 0ebrauch
zrkaT0MnuLennswassergeegL
werden. Se konnen dauerhafL
mwasserbadgeagerLwerden.
SchefmLLe Edekorund we.
Super Stone by Naniwa
Dese Sere egneL sch besonders

fr de EndpoLur von Messerkn-
gen. De harLe Bndung ermogchL
enen sehr ebenen SLen mL hoher
PoeresLung.\or0ebrauchzrka
T0 MnuLen ns wasser egen. Se
soLennchLdauerhafLmwasser-
bad geagerL werden. SchefmLLe
Edekorund we.
Schruppsteine
0robkornge SLene fr hohen MaLe-
raabLrag, ReparaLuren, Ausbrche,
KorrekLurendesAnschffwnkes.
Schrfsteine
SLene mLLerer Kornung fr das
Scharfen sLumpfer Schneden.
Abziehsteine
FenkorngewassersLenezumAbze-
hendes0raLes,PoerenundHonen.
A SUEHIR0
SCHRUPPSTEIN,
K0RNUN0T00
HarLer, aggressver Szumkarbd-SLen.
Idea auch zum AbrchLen anderer SLene.
Nr. 710990 TT,68 6 13,90
B SUEHIR0
K0MBINATI0NSSTEIN,
K0RNUN0T000/3000
KompakLer SLen zum Scharfen und Ab-
zehen. SchefmLLe Edekorund we.
Nr. 711533 TT,68 6 13,90
CERAX
K0RNUN0400
mit Sockel Nr. 711548 26,72 6 31,80
ohne Sockel Nr. 711549 24,62 6 29,30
CERAX
K0RNUN0T000
mit Sockel Nr. 711550 36,T3 6 43,00
ohne Sockel Nr. 711551 32,52 6 38,70
CERAX
K0RNUN03000
mit Sockel Nr. 711552 37,56 6 44,70
ohne Sockel Nr. 711553 33,95 6 40,40
CERAX
K0RNUN0 6000
mit Sockel Nr. 711554 45,63 6 54,30
ohne Sockel Nr. 711555 43,45 6 51,70
CERAX
K0RNUN08000
mit Sockel Nr. 711556 60,08 6 71,50
ohne Sockel Nr. 711557 57,90 6 68,90
C CERAX
K0RNUN0T000/3000
Zum Scharfen. 0hne NagurasLen.
ML Socke.
Nr. 711024 29,58 6 35,20
CERAX
K0RNUN0 T000 / 6000

Zum Scharfen und Abzehen.
mit Sockel Nr. 711546 43,45 6 51,70
ohne Sockel Nr. 711547 32,52 6 38,70
D NANIwA
K0MBISCHRFSTEIN,
K0RNUN0T000/3000
Nr. 711061 T5,88 6 18,90
E NANIwA
SCHRFSTEIN, K0RNUN0
T000, EXTRA 0R0SS
Idea fr ange Messerkngen, exLra
breLe Hobeesen, Zehmesser, BreLesen
undKngen|ederArL.
Abmae233 x T02 x 70 mm
Nr. 711320 50,34 6 59,90
F SUPER ST0NE BY NANIwA
, ABZIEH-
STEIN, K0RNUN0 8000
Nr. 711023 67,T4 6 79,90
G SUPER ST0NE BY NANIwA
, ABZIEH-
STEIN, K0RNUN0 T0.000
MLKunsLsLoffsocke.
Abmae2T0 x 70 x T0 mm
Nr. 711535 64,62 6 76,90
A B
C
D
E
F G
Weitere Suehiro-Steine unter
Warum kein Wetzstahl?
EnweLzsLahdenLedgchzumAuf-
rchLendes0raLesbeherkommchen
Kochmessernbs58HRC,erscharfL
nchL!weLzsLahehabeneneHarLe
von 60 bs 70 HRC. Be |apanschen
Kngen wrden se de Knge nur
zerkraLzen oder nuLzos darber geLen.
Aus desem 0rund fhren wr kene
weLzsLahenunseremAngeboL.
ScharfmLLe
103
Shapton
De Premum-Sere des UnLerneh-

mens ShapLon aus Japan sL de
0as-SLen-Sere. De Scharfpar-
LkesndvonhoherRenheLund
HomogenLaL.DesmachLschbem
bergangzufenerenKornungen
bemerkbar. De Schefspuren der
vorhergenKornungsndschne
ausgeschffen.Ene spezee Bn-
dungermogchLenenschneen
Schff be pa-
ner0berfache.
Der ScharfsLen
haL ene Bass
ausTempergas
undsLdamL
zuT00%
verzugsfre.
Herkommche
ScharfsLene
verzehensch
mMkrobe-
rechdurchdeAufnahmevon
wasser.DesesProbemsLbeden
ShapLon-SLenen durch den exLrem
panenTempergassockegeosL.
EnweLerer\orLedes0assockes
sLdeguLeLesbarkeLderKornung,
de auch nach angerer BenuLzung
schLbar bebL. De SLene soLen
vor 0ebrauch mL wasser besprhL
werden.EnedauerhafLeLagerung
mwasserbadwrdnchLempfoh-
en. SchefmLLe Edekorund we.
Diverse kleinere Hersteller
B SHAPT0N
, HARTE BINDUN0
De harLe Bndung egneL sch bevorzugL
fr hochlegierte Werkzeugsthle.Degrob-
korngen LegerungsbesLandLee (z.B.
Chromund\anadum)nwerkzeugsLah-
en verangen nach enem SLen, der sch
nchLschneausschefL.
Kornung
220 Nr. 711601 30,T7 6 35,90
500 Nr. 711602 36,05 6 42,90
T000 Nr. 711603 39,4T 6 46,90
2000 Nr. 711604 46,97 6 55,90
3000 Nr. 711612 52,86 6 62,90
4000 Nr. 711616 52,86 6 62,90
6000 Nr. 711617 58,74 6 69,90
8000 Nr. 711618 73,87 6 87,90
T0000 Nr. 711621 T23,53 6 147,00
T6000* Nr. 711608 92,44 6 110,00
30000 Nr. 711609 25T,26 6 299,00
A SHAPT0N
, wEICHE BINDUN0
Besonders zu empfehen snd dese SLene
fr niedriglegierte KohlenstoffsthlemL
hoher HarLe (weer- und Bauer Paper-
sLah). ExLrem harLe SLahe runden de
Schefkorner schne aus, de weche Bn-
dungLragLdazube,dassdeabgerundeLen
Schefkorper schne ausgeschwemmL
werden. Der SLen grefL weLerhn guL.
Kornung
4000 Nr. 711605 52,86 6 62,90
6000 Nr. 711606 58,74 6 69,90
8000 Nr. 711607 73,87 6 87,90
D SHAPT0N
, SET
Dre ScharfsLene mL harLer Bndung
nk. ScharfsLenhaLer.
Kornung
500, 2000, 8000
Nr. 711615 T76,39 6 209,90
T000,3000,8000
Nr. 711622 200,84 6 239,00
C SHAPT0N
SCHRFSTEINHALTER,
0HNE STEIN
Nr. 711610 50,34 6 59,90
E AKATSUKI
,K0RNUN08000
EnkenesUnLernehmennJapansL
derHersLeerdeseshochwerLgenAb-
zehsLens.ErseLzLschkaumzu,haL
enen fhbaren AbLrag und LroLzdem
ene hohe PoeresLung. Der SLen
schefL sch durch ene harLe Bndung
auerdem nchL echL en. Dank sener
groen Scheffache sL er auch fr
breLe Hobeesen oder groe Messer
geegneL.\or0ebrauchzrkaT0Mnu-
LennswassersLeen.
ErkanndauerhafLmwasserbadgea-
gerLwerden.
Nr. 711020 66,30 6 78,90
F JINZ0
SCHRFSTEIN, K0RNUN0
2000
Deser|apanschewassersLenaus
Aumnumoxd haL ene harLe Bndung
undschefLschdahernchLechLen.
Der SLen soLe vor 0ebrauch zrka T0
MnuLennswassergesLeLwerden.Ene
dauerhafLeLagerungmwasserbadsL
nchLzuempfehen.
Nr. 710991 46,97 6 55,90
G SYNTHETISCHER REINI0UN0SSTEIN
NA0URA
SynLheLscher
SLen zum Fre-
machendes
0efges der
ScharfsLene und
zurErzeugung
enerfenenPoerpasLe.
Abmae72 x 23 x T9 mm
Nr. 711302 3,28 6 3,90
Wieso gibt es zwischen einzelnen
Herstellern, Schrfsteinserien und
selbst innerhalb von Schrstein-
serien Steine, die gefhlt einen
bessere Schleifleistung haben
wie andere?
ShapLon erkarL deses kompzerLe
Zusammenspe von fnf KomponenLen
nenerArLDagramm.
T. Schefgefh
Jeder Scharfer kennL den UnLersched
zwschen enem SLen der zehL(der
guLen AbLrag haL oder sch anfhL as
wrde er guL abLragen) und enem SLen
der gefhL kenen AbLrag haL bzw. nur
ber den SLen kraLzL. ShapLon haL
deses0efhnFrmennLernenTesLs
zusammenmLMkroskopMessungen
versuchLmessbardarzusLeen.
2.) HarLe des BndemaLeras
Des konnLe man auch as \ersche-
fesLgkeLbezechnen.DerwerLzegL
an we ange en Schefkorn gehaLen
wrd bevor es aus der Bndung enLas-
sen wrd. HarLe SLahe verangen nach
ener wecheren Bndung, wechere
SLahe nach ener harLeren Bndung.
3.)EmpfndchkeL
DeseKomponenLegbLanweemp-
fndch der SchefsLen sL.
Enempfndcher SLen kann zum
Bespe nchL dauerhafL m wasser
geagerLwerdenoderbrchLevenLue
schneer as en robusLer SLen.
4.) HarLegrad des SchefmaLeras
Je harLer das SchefmaLera desLo Lefer
de Spuren am zu schefenden werk-
zeug und desLo hoher de SchefkrafL.
5.)RenheLderKornung
Je gechmager (rener) de Kornung
umso besser das Schefergebns.
EneMschkornungbzw.nchLrene
KornungenergebenmmerAbsLrchem
SchefverhaLen.
Krnung 4000
harte Bindung
Krnung 4000
weiche Bindung
Krnung 220
De zwe Dagramme zegen den UnLersched zwschen enem 4000er SLen mL harLerer Bndung und enem 4000er SLen mL
wecherer Bndung. As Referenz haben wr noch das Dagramm enes 220er SLens mL harLer Bndung abgebdeL.
AeKomponenLenbeenfussenschunLerenander.
B A
D
C
E F
G
* Mschkornung. 6000 - 20.000.
Be TesLs sLand de Scharfe von Kngen
be enem Sprung von 2000 zu T6.000
(Mschkornung)enerdurchgehenden
ScharfsLenabfoge n nchLs nach.
Krnung Anwendung
220 Fr ScharLen, Formgebung
500 Zum AbrchLen, Schruppen
T000 Fr den \orschff
2000 Zum Scharfen
4000 Fr den Fenschff
6000 Zum Abzehen des 0raLes
ab8000 ZumHonenundPoeren
ScharfmLLe
104
Norton
BereLs seL T25 Jahren enLwckeL

dasUnLernehmenNorLonmL
HaupLsLz n den USA SchefmLLe
fr de IndusLre. ML geLrennLen
ProdukLonssLaLLen fr enzene
Tebereche n 28 Landern, darun-
LerDeuLschand,Frankrechund
Japan,sLdasUnLernehmenzum
weLmarkLfhrer fr SchefmLLe
aerArLavancerL.
DMT
-Diamantsteine
Prazse geferLgL, n hohem Mae verschefesL und ausgesprochen effekLv,snddewerkzeugedesamerka-
nschen HersLeers Damond Machnng Technoogy (DMT), dem quaLaLven MarkLfhrer damanLbesLckLer
ScharfmLLe. HochwerLge monokrsLane DamanLparLke*,engebeLLeL n ener NckemaLrx, gewahresLen
enen raschen AbLrag sebsL be harLesLen werkzeugsLahen. Da de damanLbeseLzLen Scharfbocke dauerhafL
pan beben, egnen se sch nsbesondere fr werkzeuge mL geraden Schneden sowe zur HersLeung paner
Fachen(z.B. SpegeseLen von Hobe- und SLechesen, Hobesohen, Zehkngen). Auch fr karbdbesLckLe
Fraser, HSS sowe nchL-meLaurgsche werksLoffe (0as, Keramk eLc.) geegneL. wr empfehen, de DMT-
SLene mL wasser zu beneLzen und mL weng Druck zu schefen.
* Monokristalline Diamanten sind
wesentlich stabiler als polykristalline,
die bei geringwertigeren Schrfwerk-
zeugen eingesetzt werden.
monokrsLan poykrsLan
2 Norton
Banksteine, fein
Kornungfen(enLsprchLca.KornungT000)
Abmae203 x 5T x 25 mm
Nr. 711052 T2,T8 6 14,50
3 Norton
Kombistein, grob / fein

Nr. 711053 TT,68 6 13,90
B wHETST0NE
SCHRFBL0CKE
Fr werkzeuge. KunsLsLoffeLu, ruLsch-
fesLe 0ummfe.
Kornung
1 exLra grob Nr. 705365 4T,93 6 49,90
2 grob Nr. 705366 4T,93 6 49,90
3 fen Nr. 705367 4T,93 6 49,90
4 exLra fen Nr. 705368 4T,93 6 49,90
C DU0SHARP
-K0MBI-SCHRFBL0CKE
DamanLsLen mL zwe gegenberegen-
denPaLnenverschedenerKornung.
HochsLe PanheL durch Spannungsaus-
gech. Idea fr AbrchLarbeLen und zum
Scharfen von Schnedwerkzeugen aer
ArL.Ink.DMT-AnLspmaLLe.
Krnung fein / grob
Abmae250 x T00 x 9,5 mm
Nr. 705375 T37,82 6 164,00
Krnung fein / grob
Abmae203 x 67 x 9,5 mm
Nr. 705371 88,24 6 105,00
Krnung grob / extra grob
Nr. 705370 88,24 6 105,00
D DU0-SHARP
-PLUS
SET
Komb-Scharfbock nkusve HaLerung.
Kornungfen/grob
Nr. 705372 9T,60 6 109,00
E DU0-SHARP
-HALTERUN0
Passend fr 705375, 70537T und
705370. SLaber KunsLsLoff, UnLerseLe
mL 0rff, ruLschfesLe 0ummfe.
Abmae3TT x TT7 x 57 mm
Nr. 705399 T6,72 6 19,90
G DIASHARP
-SCHRFBL0CKE
MLdurchgehenderDamanLbeschchLung
auf massver SLahgrundpaLLe. Idea fr
werkzeuge mL spLzen Schneden oder
zum AbrchLen von Spegefachen (hohe
PanheL). 0ummfe.
Krnung extra extra fein
Nr. 705389 63,78 6 75,90
Krnung extra fein
Nr. 706281 54,29 6 64,60
Krnung fein
AbmaeT52 x 5T x 6 mm
Nr. 705380 28,99 6 34,50
Krnung fein
Nr. 705381 54,37 6 64,70
Krnung grob
Nr. 705358 5T,85 6 61,70
Krnung extra extra grob
Nr. 705382 67,T4 6 79,90
F ANTISLIPMATTE
\erhnderL das RuLschen von ScharfsLenen.
AbmaeT00 x 250 mm
Nr. 705364 4,T2 6 4,90
1 Norton
Banksteine, grob
Kornunggrob (enLsprchL ca. Kornung 220)
Nr. 711051 8,32 6 9,90
B
1
2
3
4
C G D
E
F
Extra-extragrob (Korngroe T20 m) Kornung ca. T20 AbrchLen
Extragrob (schwarz) (Korngroe 60 m) Kornung ca. 220 Schruppen, AbrchLen
Grob (blau) (Korngroe 45 m) Kornung ca. 320 \orschff
Fein (rot) (Korngroe 25 m) Kornung ca. 600 Scharfen
Extrafein (grn) (Korngroe 9 m) Kornung ca. T200 Scharfen, Abzehen
Extra-extrafein (Korngroe 3 m) Kornung ca. 8000 Abzehen
wood
Magazne (USA) LesLeLe n der Ausgabe Marz 20T2 de SchnegkeL der

verschedenen ScharfmLLe (DamanL, wasser- und Keramk SLene sowe Schef-
paper). Der TesL bem groben \orschff (25 Fase) an Hobeesen zegL kar, da
DMT mL Ergebnssen zwschen T,20 MnuLen bs 4,T9 MnuLen an der SpLze der
SchnescharferegL.
Vergleich DMT
und Billiganbie-
ter von Diamant Schrf Mitteln
AufderRasLermkroskop
AufnahmekannmandeuLch
denUnLerschedzwschenDa-
manLsLreuungundUnformLaL
der Kornungsgroe erken-
nen.DMT(nks)verwendeL
DamanLenmLgechen
Korngroen wahrend das rech-
Le FoLo enes BganbeLers
unLerschedche Korngroen
zegL. Neben der Korngroe
sL fr de LangebgkeL und
dasAbLragverhaLenauchde
SLreuungsdchLe der Daman-
LenenLschedend.
A N0RT0N
INDIA 0LSTEINE
De NorLon Inda-Sere ermogchL ene
durchgehende Scharfrehe von 0sLenen,
de m Fenschff mL dem naLrchen
ArkansassLenerganzLwerdenkann.Das
sanfLschnedendehochreneAumnum-
oxd (Edekorund we), das zur HersLe-
ungverwendeLwrd,sLdeuLchfeneras
de SchefmLLe anderer synLheLscher
0sLene. Zudem haL der SLen enen gu-
LenAbLragundverhnderLenschnees
ZuseLzen.DewerkseLgeTrankungmL
0ermogchLenensoforLgenEnsaLz.
Schleifl finden Sie auf Seite 110
A
1
2
3
ScharfmLLe
105
Japanische Natursteine
Knge und ScharfsLen mssen zusammenpassen we BrauL und BrauLgam, so menL der egendare |apa-
nsche Schmed Shgeosh Iwasak. De deae Paarung zu fnden, sL |edoch m enen we anderen Fakene
echLeAufgabe.TroLzderguLenEgenschafLen synLheLscher SLene schworenveeerfahrenewerkzeugscharfer
aufde\erwendungvonNaLursLenen.0eradede|apanschenNaLursLenezechnenschdurchhreharmonsche
wechsewrkung mL handgeschmedeLen KohensLoffsLahen aus. Se brngen dabe nchL nur de 0uaLaLder
Kngenvozur0eLung,sondern machen auch das Scharfen sebsL zum snnchen \ergngen.
0bwoh fene SLene aus der Honyama-FundsLaLLe zunehmend schwerg zu beschaffen snd, verfgen wr ber
gewsse KonLngenLe deser RarLaLen. Se snd ausschech mL wasser zu benuLzen und frosLscher aufzube-
wahren. Ihre SLrukLur unLeregL naLrchen Schwankungen, de angegebenen Mae konnen eLwas vareren.
Schrfsteine (Nakato)
Abziehsteine (Awasedo)
Rozsutec Steine
SedmenLares SandgesLen aus dem
sowakschenMaa-FaLra-0ebrge,
deazumAbzehen.Fenesund
gechmages Korn, hohe \er-
schefesLgkeL.
Arkansas-lsteine
FensLkornger, exLrem versche-
fesLerAbzehsLen,dermL0
verwendeLwrd.Aufgrundsener
hohenHarLedenLerbevorzugL
zum Poeren von gekrmmLen
Schneden. De angeboLenen SLene
haben ene homogene SLrukLur und
snd rssfre. De schwarzen SLene
snd eLwas harLer as de ween.
Se sLammen aus der 0rgnaager-
sLaLLenden0uachLaMounLans
n Arkansas (USA), de eder
weLgehendausgebeuLeLsL.
Belgische Brocken
De 0ewnnung des Begschen Bro-
ckensmArdennengebrgefndeL
ersLmas Erwahnung n enem SchrfL-
sLck aus der RomerzeL. De 0e-
schchLedessagenhafLenNaLur-
schefsLensgehL|edochnochve
weLer zurck. Das ca. 480 Monen
Jahre aLe, graugebe SedmenLge-
sLenausvukanscherAscheenL-
haLfensLe0ranaLkrsLae.wah-
rend des Schefvorgangs osen sch
deseausdemMuLLergesLenund
bdenmLdemwasserunddem
Abreb ene SchefpasLe. De 0ra-
naLe nehmen nur fene Spane des
MeLasabundsorgenbeguLem
AbLrag fr ene fene PoLur. Dese
KombnaLon von SchnegkeL und
FenheLsLweLweLenzgarLg.
wssenswerL. Fr de HersLeung
vonTkgScharfsLenen mssen
eLwaT500kgFesabgebauL
werden. De fenen geben SchchLen
werden auf ScheferpaLLen gekebL
undzu BanksLenen oder Brocken
geschnLLen.
A JAPANISCHER NATURSTEIN AKA
KaksandsLenvonmLLegroberKornung.
Sehr offenes 0efge mL hoher Schef-
wrkung,ausderRegonAmakusa.
Krnung 400 800
Nr. 711534 T0,76 6 12,80
Krnung 400 800
Nr. 711519 25,T3 6 29,90
B JAPANISCHER NATURSTEIN BINSUI
KaksandsLenmLLererKornung(Regon
KumamoLo) zum Scharfen. NmmL ve
wasserauf,grefLguLundschammLechL.
Kornung800 T200
Nr. 711518 33,53 6 39,90
C JAPANISCHER NATURSTEIN J0-HAKU
FenerKaksandsLen(RegonKumamoLo/
Sage) mL dchLem 0efge und gechma-
gem Korn fr den Zwschenschff.
KornungT000T500
Nr. 711620 3T,0T 6 36,90
D JAPANISCHER NATURSTEIN
H0NYAMAA0
0rauer SedmenLsLen aus der Regon Tanba
(Honyama SLenbruch). Sehr gechma-
ges, fenes Korn fr den Fenschff. Auf
KunsLsLoffsocke.
KornungT000 2000
Nr. 711517 55,38 6 65,90
E JAPANISCHER NATURSTEIN
SH0-H0NYAMA
Sehr fener SedmenLsLen aus der Regon
Nakayama (Sho-Honyama-SLenbruch).
IdeazumAbzehenundPoerenhand-
geschmedeLer Hobe- und SLechesen so-
weMesserkngenausKohensLoffsLah.
AufHozsocke.
Kornung6000 8000
Nr. 711516 TT7,56 6 139,90
F BRUCHSTEINE H0NYAMA
NaLrch gebrochene Formen, auf ener
SeLe pan geschffen. In den Scharfegen-
schafLen vergechbar mL guLen Beg-
schen Brocken. Aus der Regon Tanba.
Kornung6000 8000
AbmaeT00 T40 x 70 90 x T0 20 mm
Nr. 711303 27,65 6 32,90
G NATRLICHER REINI0UN0SSTEIN
NA0URA
SLen zum Fremachen des 0efges der
ScharfsLene und zur Erzeugung ener
fenenPoerpasLe.
Nr. 711301 T0,00 6 11,90
H R0ZSUTEC SCHRFSTEIN, BL0CK
Kornung8000
Nr. 705579 43,6T 6 51,90
I R0ZSUTEC SCHRFSTEIN, RIEMCHEN
Kornung8000
Nr. 705580 T0,00 6 11,90
J ARKANSAS BL0CK, SCHwARZ
Kornung6000 8000
Abmae
T50 x 48 x 20 mm
Nr. 705258 75,55 6 89,90
200 x 48 x 20 mm
Nr. 705250 95,80 6 114,00
K BEL0ISCHER BR0CKEN, BANKSTEIN
Kornung6000 8000
Abmae
T50 x 40 x 20 mm
Nr. 705556 49,4T 6 58,80
250 x 60 x 25 mm
Nr. 705555 T92,44 6 229,00
L BEL0ISCHER BR0CKEN, BRUCHSTCK
Abmae
3339qcm Nr. 705564 T7,T4 6 20,40
4858qcm Nr. 705565 3T,85 6 37,90
M BEL0ISCHER BR0CKEN, RIEMCHEN
Kornung6000 8000
Abmae
75 x 30 x 20 mm
Nr. 705557 T4,7T 6 17,50
N BLAUER BEL0ISCHER
BR0CKEN, BANKSTEIN
DchLerundangebgerasdecremefar-
benen SLene, ahnch guLe Abzehegen-
schafLen.
Kornung6000 8000
Nr. 705570 44,7T 6 53,20
H
I
J
K
L
M
N
A
B
C
D
E
F
G
Tpp. De ScheferseLe kann zum
groben Scharfen verwendeL werden.
ScharfmLLe
106
SCHRF-TIPPS \0N PR0FIS
Hobeleisen - die Lie-Nielsen-Schrfmethode
Le-Nesen-Tooworks,asHersLeerhoch-
werLgsLer MeLahobe, haL en ScharfsysLem
zusammengesLeL,dasmLwengAufwand,
n krzesLer ZeL, scharfsLe Schneden an Ho-
beesenerzeugL.
Schritt 1, Spiegelseite:
Poeren Se as ersLes de SpegeseLe des
HobeesensmLdemsogenannLenLneaLrck
(Korn8000).DazuwrdaufdeeneLangs-
kanLe des PoersLenes en dnnes SLah-
nea geegL und ber der gegenberegenden
LangskanLe des SLenes de SpegeseLe des
Esens vorne an der Schnede poerL.
Schritt 2, Fase:
Be deser ScharfmeLhode wrd ene Mkro-
faseandasHobeesenangeschffen.Das
bedeuLeL,enPuLzhobeesenbespeswese
mL ener Fase von 25 bekommL ene zweLe
umenpaar0radsLumpfereFaseangeschffen.
ML Hfe ener Scheffhrung Nr. 7TT400
und ener Schabone (sehe oben rechLs) zum
EnsLeender
wnkewrdzuersL
dePrmarfaseauf
enemgroben
ScharfsLen bzw.
DamanLbock
angeschffen.
Nach\ersLeendes
Schefwnkes auf
den gewnschLen
End-Fasenwnke
(30, 35, 40, 45,
Schabone) wrd auf
enem feneren SLen (z.B. Korn T000) ene
Sekundarfase angeschffen. Dazu benoLgen
Se edgch zehn Zge ber den SLen.
DasResuLaL sL ene sehr dnne zweLe Fase,
de zu poeren es auf dem PoersLen (z.B.
Korn 6000) auch edgch zehn Zge bedarf.
Schritt 3, Spiegelseite:
AbschesendwrdnochmasmLdemLne-
aLrck de SpegeseLe fen poerL mL T0-20
Zgen.
Nachschrfen
Zum Nachscharfen zehen se de Sekundar-
faseabundpoerenmLdemLneaLrckde
SpegeseLe. Im Laufe der ZeL wrd de zweLe
FasemmerbreLer,d.h.deFachedees
zu poeren gL mmer groer. DamL des
schnebewerksLegLwerdenkann,schefen
Se von ZeL zu ZeL de Prmarfase auf dem
grobsLen SLen, den se haben, so weL zurck,
dassdasNachscharfenwederfoLLvonsLaL-
Len gehL. Auch SLemmesen konnen mL der
MeLhodegescharfLwerden.Aerdngsdarf
bedesenderLneaLrcknchLangewendeL
werden. Be SLemmesen muss de Spege-
seLeabsouLpanbeben,dennsedenL
bem fenen ArbeLen as Fhrungsfache.
Schabone zum EnsLeen der wnke
Lernen bei den
Profis:
ThomasLeNesen,
Chrs Schwarz und
DavdCharesworLh
unLerrchLenbe
unsnMeLLenzum
Thema Scharfen von
Handwerkzeugen.
BUCH-EMPFEHLUN0EN
SCHRFEN - 0RUNDLA0EN, TECHNIKEN, AUSRSTUN0
ThomasLe-Nesen.
HozbearbeLungswerkzeuge |eder ArL und Messer werden mL SchrLL-
fr-SchrLL-AneLungen und veen InsderLpps gescharfL. Ene Ab-
handung ber SLahe sowe en kompeLLer berbck ber ScharfmL-
Leund-maschnenrundendasderzeLumfangrechsLeundLechnsch
funderLesLe werk zum Thema Scharfen ab.
2T6 SeLen, Hardcover, ber 750 FarbfoLos und zahreche Zechnun-
gen, 285 x 240 mm 240 x 285 mm. Nr. 7T35T3
ALLES wAS SCHARF MACHT
Egon Bnder.
Deses kompakLe Taschenbuch fhrL n das Scharfen von Schnedgera-
Len aer ArL en. \on Messern, HozbearbeLungswerkzeugen, Scheren,
KeLLensagen bs hn zu Rasermessern werden praxsnahe Scharfme-
Lhoden vorgesLeL. KapLe ber ScharfmLLe und kuLurgeschchLche
BeLrage runden das Scharfbchen ab.
T2T SeLen, Paperback, 50 FarbfoLos, T30 x T90 mm. Nr. 7T3T60
25
54 mm
30
35
40
45
40 mm 29,5 mm 21 mm 15 mm
Durch Beegen enes DsLanzhozes
zwschen Anschag und Schnede
kannderFasenwnkezusaLzch
vergroerL werden.
ScharfmLLe
107
wIE SCHRFT MAN
BILDHAUEREISEN!
Hohleisen
Die AuenseitevonHohesenwrdnener
ArLAbrobewegungaufherkommchen
BanksLenen gescharfL. Dese Technk ver-
angL eLwas bung, eferL |edoch guLe Schar-
fergebnsse.JenachAbnuLzungdesEsens
(ScharLen) wrd das Esen enLweder auf dem
SchruppsLen vorgescharfL oder nur auf den
ScharfsLenen abgezogen.
LegensedasEsenmLderFasenseLemL-
Lg auf den BanksLen auf.
Roen Se das Esen mL ener komb-
nerLen Langsbewegung ber den Bank-
sLen.Umde0efahrdesEnschnedens
auf dem reaLv wechen SLen zu verrn-
gern, arbeLeL man bem Scharfen quer zur
Schnede mL ener echL drehenden Be-
wegung,wobemanebenfasdenvorgege-
benen Fasenwnke mogchsL exakL enhaL.
Die InnenseitenvonHohesensndnder
Rege von HersLeerseLe poerL. SomL rechL
enAbzehenmLenem8000-erMuLform-
sLen. HaLen Se das Esen mL ener Hand
und fhren Se mL der anderen Hand den
MuLformsLen von Innen nach Auen zur
Schnede hn. Lassen Se den SLen an der
Innenfache anegen und machen Se gerad-
nge Bewegungen. Haufg werden Hohesen
we auch Drechseesen nnen und auen
nochmLLederpoerL,enLwedervonHand
auf enem sogenannLen SLrechremen oder
maschne z.B. auf der Tormek
. Se verfgL
(as Zubehor) ber ene proferLe Leder-
schebe,dedenAbzehvorgangbesonders
schneundenfachmachL.
V- Eisen (Geifu)
\- Esen werden auf de Auenfase aufgeegL
und enLang dem ScharfsLen gefhrL, ahnch
we be SLechesen. Dabe sL wchLg, dass
derDrucknuraufderFaseasLeL,umden
FasenwnkenchLumzuschefen.Auchmuss
darauf geachLeL werden, dass an beden Se-
LengechveMaLeraabgenommenwrd,
um ene gechmage SchnedengeomeLre
zugewahresLen.DeInnenseLewrdwe
obenmLdemMuLformsLenabgezogen.
SoLen de KanLen des MuLformsLens nchL
scharfkanLg genug sen, kann der Scharfs-
LenvorherbearbeLeLwerden.
Bem Schefen des 0efues bdeL sch
haufg n der MLLe der Schnede ene kene
Nase.DesegLdaran,dassndeserEcke
de Knge sLarker sL as an den beden Se-
Lenwanden. Um de unerwnschLe Nase zu
vermeden,soLen
Se daher vor dem
Scharfen de Ecke
eLwasabrunden.
Polieren
Haufg werden Bdhaueresen noch auf
LederpoerL.MLenemzugeschffenen
SLck Hoz und darauf
gekebLemLederassen
schbeebggeformLe
AbzehbockehersLeen.
AchLen Se bem Po-
erendarauf,dassde
scharfe Schnede das
LedernchLvereLzL.
ScharfaneLungen fr weLere werkzeuge und
Messer fnden Se n unserer Scharffbe de
Se kosLenos unLer www.mehr-als-werkzeug.de
besLeenkonnen.
Praktische Hilfe gefllig?
Buchen Sie doch einen Kurs bei uns:
Nase
w0RKSH0P. SCHRFEN \0N
SCHNEIDwERKZEU0EN
Fr perfekLe Ergebnsse
Inhalt:PerfekLesundwerkzeugschonendes
Scharfen von SLechbeLen,
Hobeesen,Messernund
SchnLzesen
aufwassersLenen.
108
ScharfmLLe
FormsLeneundFormscharfer
King
/ Sun Tiger
Das UnLernehmen MaLsunaga sL ener der groLen SchefsLenhersLeer n Japan. Be uns snd dese SLene
vorwegend unLer den Namen Kng bzw. Sun Tger bekannL. De SLene der Kng- bzw. Sun Tger-Sere haben
ene reaLv weche Bndung. Dese Bndung seLzL de Schefkorner schne fre und assL den SLen guL grefen.
Besonders zu empfehen snd dese SLene fr nedrgegerLe KohensLoffsLahe mL hoher HarLe (weer- und
Bauer PapersLah). ExLrem harLe SLahe runden de Schefkorner schne aus, de weche Bndung LragL dazu
be das de aberundeLen Schefkorper schne ausgeschwemmL werden. Der SLen grefL somL weLerhn guL.
De SLene soLen vor 0ebrauch mnd. T5 Mn. ns wasser gesLeL werden und konnen auch ohne UnLerbre-
chung m wasserbad geagerL werden. SchefmLLe Korund bzw. T80-er-SLen grnes Szumkarbd.
Suehiro

Suehro sL en keneres |apansches
UnLernehmen,dasbereLsnderdrL-
Len 0eneraLon ScharfsLene produ-
zerL. De SLene aus der orgna Su-
ehro-Sere haben ene reaLv weche
Bndung und snd damL fr nedrg-
egerLe KohensLoffsLahe (Bauer-
und weer PapersLah) ausgeegL.
De SLene soLen vor 0ebrauch mnd.
T0MnuLenmwassergeagerLwer-
den.EneangfrsLgeLagerungm
wasserbadwrdnchLempfohen.
SchefmLLe Edekorund wess.
A KIN0
F0RMSTEINE,KLEIN
Fr Bdhauerwerkzeuge und Drechseesen.
Abmae6T x 22 x 5 mm
Kornung
1 T000 Nr. 711204 4,7T 6 5,60
2 4000 Nr. 711205 5,29 6 6,30
3 8000 Nr. 711206 6,64 6 7,90
B KIN0
F0RMSTEINE, 0R0SS
Fr Bdhauerwerkzeuge und Drechse-
esen.AbmaeT00 x 50 x T0 mm.
Kornung
1 T000 Nr. 711201 T4,T2 6 16,80
2 4000 Nr. 711202 T6,72 6 19,90
3 8000 Nr. 711203 26,8T 6 31,90
D KIN0
KE0ELSTEINE, 2-TEILI0ES SET

Konkav und konvex, fr Hohesen.
Abmae T57 x 0 78 x 0 T2 mm.
Kornung
1 T80 Nr. 711401 25,97 6 30,90
2 T000 Nr. 711402 25,T3 6 29,90
3 4000 Nr. 711403 26,8T 6 31,90
C KIN0
MULTIF0RMSTEINE,
2-TEILI0ES SET
Fr SchnLzwerkzeuge, besLehend aus.
Konkav-SLen,
Raden 2,5 / 5 / 8 / T2 / T6 mm,
Abmae T05 x 65 x T5 mm.
Konvex-SLen, Raden 2 / 3,5 mm,
0roe 65 x 40 x 6 mm.
Kornung
1 T000 Nr. 711208 T5,04 6 17,90
2 4000 Nr. 711209 T5,88 6 18,90
E SUEHIR0
MULTIF0RMSTEINE
Idea zum Scharfen und Abzehen von
SchnLzmessern aer ArL. Hohesen mL
Auen- oder Innenanschff, 0efe,
RckseLe auch fr SLechesen benuLzbar.
Kornung
1 280 Nr. 711536 TT,T8 6 13,30
2 T000 Nr. 711537 T2,02 6 14,30
3 3000 Nr. 711538 T5,46 6 18,40
SUEHIR0
MULTIF0RMSTEINE,
3-TEILI0ES SET
Kornung 280 (Nr. 7TT536), Kornung
T000(Nr.7TT537)undKornung3000
(Nr. 7TT538) m SeL.
Nr. 711539 36,T3 6 43,00
F DIAF0LD
-ALLZwECKSCHRFER
Zum Scharfen von 0uLdoormessern,
0arLengeraLen, xLen, Scheren oder
HarLmeLa-Maschnenwerkzeugen.Der
geLeLe,kappbare0rffdenLzugech
as SchuLzhe fr de DamanLpaLne
be der Aufbewahrung. BeschchLung en-
oderbedseLg.
AbmaeTT0 x 23 mm
Kornung
1 exLra fen / exLra exLra fen
Nr. 706284 4T,93 6 49,90
2 exLra fen
Nr. 705384 20,76 6 24,70
3 fen
Nr. 705369 20,76 6 24,70
4 grob
Nr. 705374 20,76 6 24,70
5 fen/grob
Nr. 705391 38,57 6 45,90
G DIASHARP
MINIH0NE
SET
Das Abzeh-SeL fr ae Fae.
0rob, fen, exLra fen.
Kornung 320, 600 und T200.
AbmaeT80 x T8 mm
Nr. 706282 20,92 6 24,90
Schrfkurse finden Sie in unserem
Workshop-Programm oder unter
www.mehr-als-werkzeug.de/kurse
Grob (blau) Kornung ca. 320
Fein (rot) Kornung ca. 600
Extrafein (grn) Kornung ca. T200
Extra-extrafein Kornungca.8000
DMT
-Diamantsteine
Prazse geferLgL, n hohem Mae verschefesL und ausgesprochen
effekLv,snddewerkzeugedesamerkanschenHersLeersDamond
Machnng Technoogy (DMT), dem quaLaLven MarkLfhrer damanL-
besLckLer ScharfmLLe. HochwerLge monokrsLane DamanLparLke*,
engebeLLeL n ener NckemaLrx, gewahresLenenenraschenAbLrag
sebsL be harLesLen werkzeugsLahen. Da de damanLbeseLzLen Scharf-
bocke dauerhafL pan beben, egnen se sch nsbesondere fr werk-
zeuge mL geraden Schneden sowe zur HersLeung paner Fachen (z.B.
SpegeseLen von Hobe- und SLechesen,Hobesohen,Zehkngen).
Auch fr karbdbesLckLe Fraser, HSS sowe nchL-meLaurgsche werk-
sLoffe (0as, Keramk eLc.) geegneL. wr empfehen, de DMT- SLene mL
wasserzubeneLzenundmLwengDruckzuschefen.
* Monokristalline Diamanten sind
wesentlich stabiler als polykristalline,
die bei geringwertigeren Schrf-
werkzeugen eingesetzt werden. monokrsLan poykrsLan
1
2
3
4
5
G
F
A
D
B
1 2 3
1 2 3
C 1 2
1 2 3
1
2 3
E
ScharfmLLe
109
ScharfsLenzubehor
Arkansas-lsteine
FensLkornger,
exLrem versche-
fesLerAbzehsLen,
dermL0verwen-
deLwrd.Aufgrund
senerhohenHarLedenLerbevor-
zugL zum Poeren von gekrmmLen
Schneden. De angeboLenen SLene
haben ene homogene SLrukLur und
snd rssfre. De schwarzen SLene
snd eLwas harLer as de ween.
Se sLammen aus der 0rgnaager-
sLaLLenden0uachLaMounLans
n Arkansas (USA), de eder
weLgehendausgebeuLeLsL.
Belgische Brocken
Dasca.480MonenJahreaLe,
graugebe SedmenLgesLen aus
vukanscherAscheenLhaLfensLe
0ranaLkrsLae.wahrenddes
Schefvorgangs osen sch dese
ausdemMuLLergesLenundbden
mLdemwasserunddemAbreb
ene SchefpasLe. De 0ranaLe neh-
men nur fene Spane des MeLas
ab und sorgen be guLem AbLrag fr
enefenePoLur.DeseKombna-
Lon von SchnegkeL und FenheL
sLweLweLenzgarLg.
Rozsutec-Steine
SedmenLares SandgesLen aus dem
sowakschenMaa-FaLra-0ebrge,
deazumAbzehen.Fenesund
gechmages Korn, hohe \er-
schefesLgkeL.
Einzelsteine siehe
A wHETST0NE
ALLZwECKSCHRFER
Idea fr unLerwegs.
Im LedereLu, fr das schnee Scharfen
kenerwerkzeuge,MesserundFraser.
Kornungfen.
AbmaeTTT x 23 x 5 mm
Nr. 705386 22,6T 6 26,90
B MINI-SHARP
TASCHENSCHRFER
Der Scharfer fr un-
Lerwegs.Kappge-
hause, Schsse-
rng.Kornungfen.
Abmae70 x 25 x 5 mm
Nr. 705395 TT,68 6 13,90
C KE0ELFEILE
Fr Prof- und Hohesen, Drehrohren,
werkzeugbaueLc.Konscher0uerschnLL.
Kornungfen
03,39,5mm
FeenangeT00mm
Nr. 705392 25,T3 6 29,90
D DIAMANT-SCHRFKE0EL
Konscher DamanLscharfer fr Bdhauer-
undDrechsewerkzeuge.Kornungfen.
09,5T9,3mm
0esamLangeT52 mm
fen Nr. 705393 29,33 6 34,90
grob Nr. 705423 29,33 6 34,90
E ARKANSAS F0RMSTEIN-SATZ,
wEISS, 5-TEILI0
ImHozeLu.
Rund,quadraLsch,dreeckg,ova,
messerformg.
LangeT00mm
Nr. 705267 60,67 6 72,20
F ARKANSAS MULTIF0RMSTEIN-SATZ,
wEISS, 4-TEILI0
ImHozeLu.FachspLz, gerader Rcken,
messerformg, fachspLz, runder Rcken,
fachschrag, runder Rcken.
Abmae 73 x 56 x 56 mm
Nr. 705260 2T,76 6 25,90
G ARKANSAS MULTIF0RMSTEIN-SATZ,
SCHwARZ, 4-TEILI0
ImHozeLu.FachspLz, gerader Rcken,
messerformg, fachspLz, runder Rcken,
fachschrag, runder Rcken.
Nr. 705261 25,T3 6 29,90
H BEL0ISCHER BR0CKEN,
F0RMSTEIN, HALBRUND
Abmae75 x 3 7 mm
Nr. 705558 6,89 6 8,20
I BLAUER BR0CKEN,
MULTIF0RMSTEIN
Nr. 705571 TT,09 6 13,20
J R0ZSUTEC SCHRFSTEIN,
TR0PFCHEN
Nr. 705581 9,T6 6 10,90
K SCHLEIF0L
Dnnfssges mnerasches 0 fr
0sLene, z.B. Arkansas. Auch as
SchmermLLe verwendbar.
InhaLT00m
Nr. 705263 2,90 6/T00 m 2,44 6 2,90
N ABRICHTBL0CK
HarLkeramkbocke fr
schneesundprazses
AbrchLen|apanscher
wassersLene.De
SLene werden m nas-
sen ZusLand auf dem Bock gereben,
bs se weder pan snd. Fr enen noch
schneerenAbLragkannmanzusaLzch
Szumkarbdpuver verwenden.
Abmae
1 T70 x 55 x 30 mm
Nr. 711298 T4,20 6 16,90
2 240 x T00 x 40 mm
Nr. 711299 55,38 6 65,90
L SHAPT0N
ABRICHTBL0CK MIT
DIAMANTBESCHICHTUN0
ZumuLraprazsen,absouLpanenAb-
rchLen. Fr ae wasser- und Keramk-
sLenegeegneL.EbenheLsgenaugkeL
+/- 0,005 mm. AusgeegL fr das Abrch-
LenabKornung500.
Nr. 711613 209,24 6 249,00
O SCHRFSTEINABRICHT0ITTER
Fenmaschges,mL
Szumkarbd be-
schchLeLes0LLerzum
AbrchLenunebener
ScharfsLene. Man egL
das0LLeraufeneebe-
neUnLerageundrebL
den ScharfsLen darauf kresformg.
AbmaeT40 x 230 mm
Nr. 711297 4,T2 6 4,90
M DMT
DIA-FLAT ABRICHTBL0CK
AbrchLbockmLdurchgehenderDa-
manLbeschchLung auf massver SLah-
grundpaLLe,deraufgrundenerneuen
BeschchLungsLechnk exLrem angebg
sL.DeseEgenschafL,zusammenmL
der groen Aufagefache und der Eben-
heLsgenaugkeLvon+/-0,0Tmm
ermogchendasprazseAbrchLenvon
ScharfsLenen aer ArL.
Korngroe T20 Mkron,
Kornung ca. T20 (exLra-exLragrob).
Abmae255 x T00 x T0 mm
Nr. 705429 T5T,T8 6 179,90
E
A
B C D
F G
H
I J
K
L M
N
1
2
O
ScharfmLLe
110
Jedes Schnedwerk-
zeugsLaufgrundder
Bauform bzw. dem
\erwendungszweck
unLerschedchzu
scharfen.wasde
MeLhodeundde
wah der ScharfmL-
LebeLrffL,gehen|e-
dochdeMenungen
weLausenander.
MLdenherangebo-
Lenen SeLs geben wr
Ihnenene0rundaus-
sLaLLung mL ausfhr-
cher ScharfaneLung
und IusLraLon fr
aeganggenwerk-
zeugeandeHand.
ScharfseLs
Schrfsets fr gezielte Anwendungen
s
u
a
z
E T0KIC0
MESSERSCHRFER
UnkompzerLe Scharfhfe
fr |apansche undeuropascheMesser.
DerTokcoermogchLdurchenfache
Handhabung
sebsL UngebLen
enschnees
Nachscharfen.
DeKngewrd
befeuchLeLund
3-bs5-man
bedeRchLungen
durch de SchLze gefhrL. Der AbLrag
erfogL durch zwe roLerende ScharfsLe-
ne.MLAneLung.
Der Tokico ist nicht fr beschdigte und
stark verschlissene Schneiden geeignet.
Nr. 705373 20,00 6 23,80
A ANTISLIPBL0CKE, 2 STCK
RuLschhemmende 0ummunLerage fr
ScharfsLene. 2 SLck.
Nr. 711102 9,T6 6 10,90
D CARBCUT T
Fr das schnee Nachscharfen
vonMessern(auchween-
schff), xLen und Scheren.
\-formger, verschefesLer
CarbdensaLz.AugrffmL
HandschuLz.MLAneLungundELu.
LangeT50mm
Nr. 703534 22,6T 6 26,90
C SCHRFSTEINHALTER
AusrosLfreemEdesLahmLruLschfesLen
0umm-Spannbacken und mLLerem
Aufagebock, um en Brechen dnner
SLene zu verhndern.
BreLe70mm
SpannweLe220 mm
Nr. 711101 22,6T 6 26,90
F SCHRFSET FR STEMM- U. H0BEL-
EISEN AUS H0CHLE0IERTEM wERK-
ZEU0STAHL wESTLICHE STEMM- UND
H0BELEISEN
Deses SeL enLhaL enen DMT-AbrchL-
bockNr.705358zumgroben\orschff
der Schnede be Ausbrchen sowe zum
AbrchLen des ScharfsLens. weLerhn
snd enLhaLen en Cerax T000/6000
KombnaLonssLen Nr. 7TT546 zum
Scharfen und Abzehen sowe ene
Zwebacken-Fhrung Nr. 7TT400 zum
wnkegenauen Scharfen.
Nr. 711103 T00,84 6 120,00
G SCHRFSET FR STEMM- U.
H0BELEISEN AUS NIEDRI0LE0IERTEM
K0HLENST0FFSTAHL JAPANISCHE
STEMM- UND H0BELEISEN
EngroberDMT-AbrchLbockNr.705358
denL zum \orschff der Schnede be
Ausbrchen sowe zum AbrchLen des
ScharfsLens. Der Kng-KombnaLons-
sLen T000/6000 Nr. 7TT006 zum
Scharfen und Abzehen ruhL ruLschscher
auf der AnLspmaLLe Nr. 705364.
Nr. 711104 87,3T 6 103,90
D\D DAS SCHRFEN
JAPANISCHER MESSER
En|apanscherMes-
Lerschmed,dessen
MessernJapanenen
egendarenRufgene-
en, demonsLrerL
Ihnen, we man K-
chenmesserfachge-
rechLaufwasser-
sLenenscharfL.ErsLeLunLerschedche
SLenLypen vor, zegL de Bewegungsab-
aufe bem Scharfen en- und bedseLg
angeschffenerMesserundgbLPfege-
hnwese. So gescharfLe Messer erechLern
IhnennchLnurdeArbeL,sebrngen
auchFreudeundermogchenenenres-
pekLvoerenUmgangmLLebensmLLen.
D\DT5MnuLen,SpracheDeuLsch.
Nr. 713806 4,96 6 5,90
H 0RUNDSCHRFSET FR
ALLEwERKZEU0E
ML desem SeL verfgen Se ber ene
ScharfsLenkombnaLon fr de mesLen
werkzeuge (z.B. SLemmesen, Hobeesen,
Messer) . EnLhaLen snd en Sun Tger-
SchruppsLen 220 Nr. 7TT0T0 zum
\orschff, zwe Kng-ScharfsLene 800
und T200 Nr. 7TT00T und Nr. 7TT002
zum Scharfen sowe zwe AbzehsLene,
Kng 4000 Nr. 7TT02T und en AkaLsuk
8000 Nr. 7TT020 zum Abzehen und
Poeren.weLerhnbefndeLschen
AbrchLbock Nr. 7TT299 zum AbrchLen
der SLene sowe en ScharfsLenhaLer
Nr. 7TTT0T m SeL.
Nr. 711107 226,8T 6 269,90
I SCHRFSET FR MESSER AUS NIED-
RI0LE0IERTEM K0HLENST0FFSTAHL
BLAUER- UND wEISSER PAPIERSTAHL
Zum groben Ausschefen von ScharLen
befndeL sch n desem SeL en Kng-
SchruppsLen 220 Nr. 7TT0T0.
Der Kng-KombsLen T000/6000
Nr. 7TT006 ruhL scher auf der AnLsp-
maLLe Nr. 705364 und denL sowoh zum
Scharfen, as auch zum Abzehen der
Schnede. Das SeL benhaLeL weLerhn
en ScharfsLenabrchLgLLer Nr. 7TT297
zum AbrchLen des SLens sowe de Toge-
ru-Scharfhfe fr Messer Nr. 705377 fr
deEnhaLungdeskorrekLenwnkes.
Nr. 711111 77,73 6 92,50
J SCHRFSET FR MESSER AUS
H0CHLE0IERTEN STHLEN \0-T0,
PM STHLE, 440 C, SKD TT
Deses SeL besLehL aus enem Cerax 400
SchruppsLen Nr. 7TT548 zum groben
Ausschefen von Ausbrchen sowe
enem Cerax T000/6000 KombsLen Nr.
7TT546 zum Scharfen und Abzehen.
Das ScharfsLenabrchLgLLer Nr. 7TT297
denL zum AbrchLen der SLene. Ene To-
geru-Scharfhfe fr Messer (Nr. 705377)
fr de EnhaLung des korrekLen wnkes
sL auerdem m SeL enLhaLen.
Nr. 711112 76,89 6 91,50
A D C E
F
G
H
I
J
B ANTISLIPMATTE
\erhnderL das RuLschen von ScharfsLenen.
AbmaeT00 x 250 mm
Nr. 705364 4,T2 6 4,90
B
ScharfmLLe
111
Scharfmaschnen
Schrfklassiker im Set
Tormek
-Schrfsystem
DeseLveenJahrenbewahrLen
undsLandgverbesserLenNass-
scharfmaschnen snd de Bass des
genaen Tormek-ScharfsysLems.
\erschedensLe,aufdeUnver-
sasLLze aufsLeckbare Scheffh-
rungen erechLern das Scharfen
beebger Schnedwerkzeuge. 0b
SLechbeLe, Drechseesen, Messer,
Scheren oder Maschnenwerkzeuge,
mL der Tormek erzeen Se exakLe
SchnedengeomeLren und repro-
duzerbareErgebnsse.Auchbe
derAusbdungundmschuschen
Berech sL de Handhabung gefahr-
os,daeskenenFunkenfugund
eneberasL-RuLschkuppunggbL.
DekeramscheTormek-0rgna-
Schebe gewahresLeL unLer aen
Bedngungen krzesLe ScharfzeLen
be groLmogcher werkzeugscho-
nung. De abgeseLzLe SLrnseLe sL
auch fr Panschff benuLzbar. De
LederabzehschebeenLfernLden
0raLschneundhnLerassLene
perfekL poerLe Schnede. RobusLe,
aufDauerbeLreb(T-7)ausgeegLe
KonsLrukLonmLsLabem0ehause
undabsenkbaremwasserbehaLer.
Tormek
-Zubehr
SoweL nchL anders vermerkL,
fr de Modee 2000 2006,
T200 T206, T-3 und T-7
geegneL.
A K0MBISTEIN, INKL. 0L UND D\D
Zum Scharfen und zur Pfege Ihrer Messer.
SeL enLhaL. Cerax-KombsLen, Kornung
T000 / 6000 (Nr. 7TT546), D\D, Das
Scharfen |apanscher Messer (Nr. 7T3806),
Kameeno Snenss (Nr. 705280).
Nr. 711027 48,32 6 57,50
B K0MBISTEIN,
INKL. KLAPPSCHRFER UND 0L
ML desem kenem SeL snd Se besLens
gersLeL, um Ihren Messern und werk-
zeugen de rchLge Scharfe zurckzubrn-
gen. UnLer Zuhfenahme der Scharffbe
gehL das bLzschne und machL Spa.
SeL enLhaL.
JapanscherKombnaLonssLenKng,
Kornung T000/6000 (7TT007), AnL-
spmaLLe (705364), DamanLscharfer
DMT
(705374), Kameeno Snenss

(705280), Scharffbe.
Nr. 711029 4T,93 6 49,90
C K0MBISTEIN, INKL. HALTER
Kng-KombsLen, Kornung T000 / 6000,
(Nr. 7TT005),
ScharfsLenhaLer (Nr. 7TTT0T).
Nr. 711050 44,96 6 53,50
D T0RMEK
T-7
Scharfschebe Tormek-0rgna, Kor-
nung 220, 0 250 x 50 mm, Lederabzeh-
schebe 0 2T5 x 30 mm, UnversasLLze
mLFenensLeung(horzonLaoder
verLka enseLzbar). SLahbechgehause.
220 \, 200 w, 90 U/mn, T6,8 kg.
Inkusve.
Prazsons-90-Scheffhrung (SE-76)
AbdrehvorrchLung (TT-50)
DressersLen (SP-650)
wnkeehre (wM-200)
AbzehpasLe (PA-70)
Handbuch (HB-T0)
InsLrukLonsvdeo (D\D-T)
Scharfkurs Scharfen auf der Tormek
Nr. 705191 447,90 6 533,00
ErsaLzschebeTormek 0rgna (S0-250)
Nr. 705201 TT6,8T 6 139,00
E T0RMEK
T-3
Scharfschebe Tormek-0rgna, Kor-
nung 220, 0 200 x 40 mm, Lederabzeh-
schebe 0 T45 x 26 mm, UnversasLLze
mLFenensLeung(horzonLaund
verLkaenseLzbar).KunsLsLoffgehause.
220 \, T20 w, T20 U/mn, 7,3 kg.
Inkusve.
Prazsons-90-Scheffhrung (SE-76)
wnkeehre (wM-200)
AbzehpasLe (PA-70)
Handbuch (HB-T0)
InsLrukLonsvdeo (D\D-T)
Nr. 705185 273,TT 6 325,00
ErsaLzschebeTormek 0rgna (S0-200)
Nr. 705196 77,23 6 91,90
A B C
D
E
Lernen Sie den professionellen
Umgang mit der Tormek. Als Kufer
einer Tormek T-7 knnen Sie kostenlos
an einem Kurs Schrfen auf der Tormek
teilnehmen. Kurstermine finden Sie unter
Die Vorteile der Tormek-Schrf-
maschinen T-7 und T-3
auf einen Blick
ErhohLeLangebgkeLderMaschne.
RosLfree EdesLahwee mL EzyLock-
SysLem fr enfache SLenmonLage
Bessere MoLorsoaLon
0ehause |eLzL mL EekLro-Taucha-
ckerung fr noch besseren SchuLz
gegenRosL(T-7)
weLerenLwckeLer wasserbehaLer
mL magneLschem SchefresLe-
sammer,beraufschuLzundAb-
LropfpaLLe(T-7)
2 zusaLzche Negungsfe, um
sLehendeswasseraufdem0ehause
zuvermeden(T-7)
7 Jahre Garantie! (T-3)
10 Jahre Garantie! (T-7)
(bei Registrierung)
ScharfmLLe
112
A T0RMEK
SCHLEIFFHRUN0
FR MESSER
Modell SVM-45
Kngenange mnd. 60 mm.
BreLe45mm
Nr. 705203 27,65 6 32,90
Modell SVM-140
Kngenange mnd. T60 mm.
BreLeT40mm
Nr. 705214 38,24 6 45,50
B T0RMEK
SCHLEIFFHRUN0 FR
SCHEREN S\X-T50
Auch fr Heckenscheren.
Nr. 705205 34,29 6 40,80
C T0RMEK
SCHLEIFFHRUN0 FR
MASCHINENH0BELMESSER S\H-320
LangeunbegrenzL,MndesLbreLeT3mm.
Nr. 705207 T3T,0T 6 155,90
D T0RMEK
SCHLEIFAUFLA0E S\D-TT0
Fr Drechseesen (Schaber, SchroL- und
SchchLsLahe), Fachmee, Zehkngen
eLc.MLTorock-ArreLerung.
Nr. 705218 24,79 6 29,50
E T0RMEK
SCHLEIFFHRUN0 FR
R0HREN UND H0HLEISEN S\D-T85
Fr Drehrohren und HohbeLe sowe
wechsemesser fr AusdrehsLahe eLc.,
bs 25 mm BreLe, SchnLLwnke und
Schnedenform ensLebar.
Nr. 705247 62,T0 6 73,90
F T0RMEK
EINSTELLLEHRE TTS-T00
ZumEnsLeenderFasenwnkevon
Drehrohren und Meen unabhangg vom
SLendurchmesser. \erwendung n Kom-
bnaLon mL Scheffhrung (S\D-T85)
und (S\S-50).
Nr. 705237 T6,72 6 19,90
G T0RMEK
PRZISI0NS 90-SCHLEIF-
FHRUN0 SE-76
Fr Hobeesen und SLechbeLe. Auch
fr |apansche SLemmesen geegneL,
passend fr Tormek T-3, T-7 und \organ-
germodee,(beT-7undT-3enLhaLen).
Nr. 705236 4T,93 6 49,90
H T0RMEK
SCHLEIFFHRUN0 FR
XTE S\A-T70
Bs T70 mm Kopfange (groere xLe
werden ohne Scheffhrung geschffen
und auf der UnversasLLze gesLLzL).
Nr. 705228 TT,68 6 13,90
I T0RMEK
PR0FIL-LEDERABZIEH-
SCHEIBE LA-T20
ZumAbzehenundPoerenderInnense-
LenvonDrehrohren,Hoh-und\-Esen,
Scheben auswechsebar.
Nr. 705227 39,33 6 46,80
J T0RMEK
SCHLEIFFHRUN0 MULTI
S\S-50
Unverse fr Drechse- und SchnLzwerk-
zeuge mL geraden und gewobLen Schne-
den, Schragmee und AbsLechsLahen.
Nr. 705229 4T,93 6 49,90
K T0RMEK
DRESSIERSTEIN SP-650
Fr Kornungsveranderung und ReakLve-
rung der Tormek-SchefsLene.
Nr. 705209 T7,98 6 21,40
L T0RMEK
DRECHSLERPAKET
TNT-708
Scheffhrung Drehrohren,
Scheffhrung MuL,
Schefaufage,
Lederabzehschebe,
EnsLeehre fr
DrehsLahe,
Maschnenhe
und InsLrukLonsbox fr Drechser.
Nr. 705454 2TT,76 6 252,00
M T0RMEK
HAUS UND HEIMPAKET

HTK-705
Scheffhrung kurz,
Scheffhrung xLe,
Scheffhrung Messer,
Scheffhrung fr
ange dnne Messer,
Scheffhrung Scheren.
Nr. 705455 TT5,88 6 137,90
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
N T0RMEK
DREHSCHEIBE
MLdeser
Drehschebe
drehen Se Ihre
Tormekenfach
um T80 und
verregense
sLabn|eder
SchefposL-
on.Dadurch
konnen Se m-
heos zwschen Schefen und Abzehen
oder Schefen gegen de bzw. mL der
RoLaLonsrchLung wechsen. Passend fr
ae Modee. T-7, T-3, 2000 und T200.
Nr. 705221 36,05 6 42,90
Tormek-Ersatzteile finden Sie unter
Schrf-Workshop
Lernen Se den professoneen
UmgangmLderTormek.AsKau-
fer ener Tormek T-7 konnen Se
kostenlos an einem Kurs Schrfen
auf der Tormek teilnehmen.
KursLermne fnden Se n
unseremwebshopunLer
www.mehr-as-werkzeug.de/work-
shops
ScharfmLLe
113
Steine fr T-3
Passend fr de Modee T200-
T206 und T-3. Ca. 0 200 x 40 mm,
Bohrung T2 mm.
Steine fr T-7
Passend fr de Modee 2000-
2006 und T-7. Ca. 0 250 x 50 mm,
Bohrung T2 mm.
A T0RMEK
SCHLEIFFHRUN0 FR
KURZE wERKZEU0E S\S-32
Fr kurze SchnLz-, SLech- und \-Esen.
Kngenangemnd.45mm,Kngenbre-
Le max. 32 mm.
Nr. 705239 T5,55 6 18,50
B T0RMEK
\0RRICHTUN0ZUM
B0HRERSCHLEIFEN-DBS-22
Um de kompexe SpLzengeomeLre enes
Bohrers von Hand zu schefen, bedarf es
enger bung. ML Hfe der Tormek-Bohrer-
schefvorrchLung konnen Se nun ene
4-FaceLLenspLze fr hochsLe 0enaugkeL
und SLandzeL m gewohnLen Nassschff-
\erfahren an Ihren Bohrer anschefen. De
opLmaen SpLzen- und Frewnke konnen
fr |eden Bohrvorgang mL RckschL auf
Bohrergroe und zu zerspanendes MaLera
engesLeL werden. SebsL vog sLumpfe
undabgebrochene
Bohrer bekommen durch
das Schefen weder hre
perfekLe Form. SpLzen-
wnke 90 T50.
03 22 mm
Nr. 705231 T67,23 6 199,00
C T0RMEK
ABDREH\0RRICHTUN0 TT-50
MLDamanLspLze,zumpanenAbrchLen
hoher oder unrunder Schefscheben.
Nr. 705210 56,22 6 66,90
D MASCHINENHLLE FR T0RMEK
SCHRFMASCHINE MH-380
Lenen, zum SchuLz vor HozsLaub.
Nr. 705215 T4,20 6 16,90
E T0RMEK
ERSATZ-ABZIEHPASTE PA-70
Fr Lederscheben Nr. 7052T2 und
705T97.70g.
Nr. 705213 T3,7T 6/T00g 8,07 6 9,60
F T0RMEK
0R0INAL ERSATZSCHEIBE
S0-250, K0RNUN0 220
Zum \orschff von 2-aggen Kngen
we auch fr Chrom-\anadum-SLahe
und HSS egneL sch deser SLen mL
harLer Bndung.
Nr. 705196 77,23 6 91,90
G JAPANISCHE SCHRF-
SCHEIBE, K0RNUN0 T000
Sowoh fr HSS- we auch fr Kohen-
sLoffsLahe und 2-Lagen-SLahe geegneL.
HarLe Bndung fr hohe Poerwrkung be
gerngemAbLrag.
Nr. 716040 T00,00 6 119,00
H T0RMEK
ABZIEHSCHEIBE SJ-200,
K0RNUN04000
HochsLe Poerwrkung fr spegende
Fachen dank harLer Bndung. Besonders
zu empfehen fr Chrom-\anadum-SLahe,
aber auch fr HSS-Kngen und 2-Lagen-
SLahe.
Nr. 705458 T4T,T8 6 168,00
I JAPANISCHE SCHRUPP-
SCHEIBE, K0RNUN0 80
ExLra grober SLen mL harLer Bndung fr
deReparaLurbeschadgLerwerkzeug-
schneden. \orwegend fr 2-agge
KngenundKohensLoffsLahgeegneL.
Nr. 716030 T00,00 6 119,00
J T0RMEK
0R0INAL ERSATZSCHEIBE
S0-250, K0RNUN0 220
Zum \orschff von 2-aggen Kngen we
auch fr Chrom-\anadum-SLahe und
HSS egneL sch deser SLen mL harLer
Bndung.
Nr. 705201 TT6,8T 6 139,00
K T0RMEK
SCHRFSCHEIBE BLACK-
ST0NE SILIC0N SB-250, K0RNUN0 220
Fr besonders harLe MaLeraen we HSS-
SLahe, aber auch fr KohensLoffsLahe.
De HarLe, Form und 0roe der Schef-
kornerbeLenenenguLenAbLrag.
Nr. 705456 T4T,T8 6 168,00
O T0RMEK
M0NTA0ESATZ FR D0P-
PELSCHLEIFMASCHINEN B0M-T00
\orwegend fr Drechser geegneL, kon-
nenmLdesemMonLagesaLz,unLerZu-
hfenahme der Scheffhrung fr Rohren
(S\D-T85), der Scheffhrung MuL
(S\S-50) und der Schefaufage
(S\D-TT0), ae Drechseesen mL dem
Tormek-SysLem auch an enem Doppe-
schefer benLzL werden. Des erechLerL
den
groben
\orschff
anharLen
SLahen.
ML
Hfeder
EnsLe-
ehre fr
DrehsLahekonnendegechen
SchnedengeomeLren zum Fenschff
auch auf de Tormek berLragen werden.
Enschech Tormek-UnversasLLze
mLFen|usLerung.HorzonLahaLer,
versLbarePaLLformausverznkLem
SLah und engschem Handbuch zum
Scharfen von Drehwerkzeugen.
Nr. 705225 43,6T 6 51,90
L JAPANISCHE SCHRF-
SCHEIBE, K0RNUN0 800
Hohe Schefwrkung be wecher Bndung,
fr 2-agge Kngen, KohensLoffsLahe.
Idea auch zum Schefen von Chrom-\ana-
dum-SLahen z.B. Pfe-Bdhaueresen.
Nr. 716060 T42,02 6 169,00
M JAPANISCHE ABZIEH-
SCHEIBE, K0RNUN0 4000
Deser SLen zechneL sch durch weche
Bndung und guLen AbLrag aus. Sowoh
fr HSS-SLahe we auch fr 2-agge
KngenundKohensLoffsLahegeegneL.
Nr. 716061 T92,44 6 229,00
N T0RMEK
ABZIEHSCHEIBE SJ-250,
K0RNUN04000
HochsLePoerwrkungmLharLer
Bndung. Besonders zu empfehen fr
Chrom-\anadum-SLahe, aber auch fr
HSS-Kngen und 2-Lagen-SLahe.
Nr. 705457 T84,03 6 219,00
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
Das volle Tormek-Sortiment finden
Sie unter www.mehr-als-werkzeug.de
Schrf-Workshop
Lernen Se den professone-
enUmgangmLderTormek.
AsKauferenerTormekT-7
konnen Se kostenlos an einem
Kurs Schrfen auf der Tormek
teilnehmen.
KursLermne fnden Se n unserem
webshopunLerwww.mehr-as-
werkzeug.de/workshops
ScharfmLLe
114
A SHINK0
SCHRFMASCHINE,
INKL. STEIN
werkzeugeschonendundprazseschar-
fen - mL der Shnko-Scharfmaschne. De
offenporgen|apanschenwassersLene
seLzen sch kaum zu. wasserkhung und
Panschff sorgen fr opLmae SLand-
zeLen und robusLe Schneden. Da sch
keneHLzeenLwckeL,kanndaswerk-
zeug nahe an der Schnede gefhrL, der
Scharfvorgang damL opLma konLroerL
werden.Kene0efahrdurchFunkenfug,
damLauchnderHozwerksLaLLundm
AusbdungsberechgefahrosenseLz-
bar. Der den SchefsLen umrngende
SchaumsLoff-SprLzschuLz kann bem
Schefen von angen Kngen nach unLen
gedrckL werden.
Scharfschebe.
JapanscherwassersLen,KornungT000,
0 T80 x 0 70 mm, Dcke 20 mm, auf
SLahLrager, ZenLraverschuss, SprLzschuLz.
MoLor.
220 \, T25 w, 50/60 Hz, 450 UpM,
ZahnradgeLrebe.
0ehause.
KunsLsLoff,hohen-undnegungsversLe-
bare werkzeugsLLze. wasserbehaLer mL
\enL,Abaufrohr.
0esamLgewchLca.5,5kg.
Nr. 716020 203,36 6 242,00
E SCHRFSET FR DRECHSELEISEN
ML desem SeL fr Drechseesen snd
Se fr ae Scharfaufgaben gersLeL.
Der Creusen-Doppeschefer Nr. 7T6025
mL gernger Drehzah fr khen Schff
erganzLschperfekLmLdemwoverne-
ScharfsysLem besLehend aus 0rundseL
Nr. 702T70 und \ar 0rnd Nr. 702T7T.
Zum AbrchLen der SLene befndeL sch
der woverne-DamanLabrchLer Nr. 702T73
m SeL. Haken sowe Rngesen konnen
bequemmLdemDamanLbLNr.707399
gescharfLwerden.
Nr. 711113 377,3T 6 449,00
B CREUSEN
D0PPELSCHLEIF-
MASCHINE 7500 TS
EnLgegenaerherkommchenDoppe-
schefer sL de 7500 TS speze an de
Bedrfnsse des werkzeugscharfens ange-
passL.DankenemDrehzahberechvon
T400-T700 U/mn wrd de Ausghgefahr
deuLchreduzerL.HerkommcheDoppe-
scheferhabenmesLeneDrehzahvon
ber 3000 U/mn. Auch de Schefsche-
benunLerschedenschvonbgeren
Modeen. As SchefmLLe wrd Ede-
korundwessverwendeL,dasschbe-
sonders fr hochegerLe werkzeugsLahe
egneL, enen khen Schff ermogchL
undnfenererKornungerhaLchsL.
Zudem haben bede Scheben ene
BreLe von 40 mm, was besonders bem
Abroen von groeren Drechserohren en
unschagbarer\orLesL.
Schefscheben.
T50 x 40 x T5 mm, Kornung T00 und 60.
230 \, 350 w.
Nr. 716025 23T,09 6 275,00
C CREUSEN
EDELK0RUND SCHLEIF-
SCHEIBEN,0T50MM
BreLe40mm,BohrungT5mm.
Kornung
T00 Nr. 716026 33,53 6 39,90
60 Nr. 716027 33,53 6 39,90
D w0L\ERINE
DIAMANT
ABRICHTER
ZumAbrchLen
der Scharf-
schebenvon
Doppesche-
fernsowezur
Erneuerung
des 0efges
kanndese
\orrchLungn
dewoverne
Fhrungschene
des0rundseLs
monLerLwerden.MLHfederRande-
schraubewrdderDamanLkopfprazse
zugesLeLundaufderAufagesLange
abwechsendunLerechLemDrucknach
nksundrechLsverschoben.
Nr. 702173 56,89 6 67,70
2 Vari Grind
As ZusaLz zum Scharfen von Schrupp-
rohrenundFormrohrenegneLschdese
fre schwenkbare Scheffhrung. Der
wnkekannmLHfeenesLangoches
genau|usLerLwerdenundwrddurch
engebrachLeKerbenangezegL.
Max. Aufnahme 0 T9 mm.
Nr. 702171 44,54 6 53,00
1 Grundset
Fr FachsLahe, AbsLechsLahe sowe
SLemm- und Hobeesen geegneL dank
breLer,wnkeversLebarerAufagefache.
BenhaLeL ene nke und ene rechLe
Fhrungsschene mL ExzenLerspanner,
enenAufagearmundenenAufageLsch.
AufageLsch T26 x 76 mm.
Nr. 702170 74,96 6 89,20
A
B E
C
D
F
1 2
A SHINK0
SCHRFMASCHINE-SET,
MIT 3 STEINEN
Shnko
-Scharfmaschne.
Maschnenk.3wassersLene(Kornung
280, T000 und 6000).
Nr. 716024 25T,26 6 299,00
ErsaLzsLen, Kornung 280
Nr. 716021 49,58 6 59,00
ErsaLzsLen,KornungT000
Nr. 716022 56,22 6 66,90
ErsaLzsLen, Kornung 6000
Nr. 716023 66,39 6 79,00
F w0L\ERINE SCHRFSYSTEM
Das 0neway-ScharfsysLem wurde
speze fr Drechsewerkzeuge enL-
wckeL,egneLschaberdurchzwe
verschedene Scheffhrungen auch
fr SLemmesen und Hobemesser
sowe andere werkzeuge vorzgch.
Der Auseger wrd mL Hfe ener Fh-
runganenenDoppeschefer(passend
fr ae ganggen Modee) monLerL.
ScharfmLLe
115
Scharfzubehor
Filz-Polierscheiben und
Schwabbelscheiben
ZummaschneenPoerenundAb-
zehen von Schneden, besonders
fr Messerkngen und SchnLz-
werkzeuge.\erwendungmLPoer-
pasLe. Max. Drehzah 3600 UpM.
F ST0SSRIEMEN
Der SLoremen kann mL oder ohne
PasLeverwendeLwerden,umwerkzeug-
schneden zu poeren. Be Bedarf kann
auf de schwarze (rauere) SeLe Poerpas-
Le aufgeLragen werden, de fene, braune
SeLe wrd mesL zum Abzehen ohne
PasLeverwendeL.Kannam0rffgehaLen
oderdurchdebedenLocheraufene
ArbeLspaLLegeschraubLwerden.
Nr. 709162 33,03 6 39,30
G SILIZIUMKARBID-PUL\ER
Zum AbrchLen und Poeren der Spege-
seLen von SLech- und Hobeesen. 0eben
Se ene gernge Menge auf ene pane
SLahpaLLe, unLer Zugabe von wengen
Tropfen wasser. Reben Se das Esen,
bs sch en gechmages Schefbd
ergbL und de Spegefache pan sL.
InhaLT50g
Kornung
50
Nr. 713603 3,27 6/T00 g 4,T2 6 4,90
T80
Nr. 713604 3,27 6/T00 g 4,T2 6 4,90
H JAPANISCHES P0LIERPUL\ER
K0N00SA
ZumPoerenvonMesserkngen,werk-
zeugspegefachen
und zur BeseLgung
von 0xdschchLen.
\erwendungunLer
wasserzugabe.
KornungT000
InhaL50g
Nr. 716363 T3,80 6/T00 g 5,80 6 6,90
I JAPANISCHES P0LIERPUL\ER SUITA
AusNaLurschefsLenengewonnenes
Puver,\erwendungmAnschussan
Kongosa.
Kornung8000
InhaL50g
Nr. 716364 T7,80 6/T00 g 7,48 6 8,90
J P0LIERSTAHL
0efrasLe SLahpaLLe zum Schefpoe-
ren der Spegefachen von Hobe- und
SLemmesen. De PaLLe wrd auf enen
HozsockegeschraubL,dasEsenmL
HfeenesHozsLabsmLhohemDruck
daraufbearbeLeL.AnwendungmL
Szumkarbd-Puver und wasser.
Nr. 713600 25,T3 6 29,90
K FILZ-P0LIERSCHEIBE
ExLra harLer, verschefesLer Fz fr
gernge Schnedenabrundung.
0T50mm
BreLe20 mm
Bohrung20 mm
Nr. 705490 20,92 6 24,90
L FILZ-P0LIERSCHEIBE, w0LLFILZ
MELIERT,0ERADE
wechererFz,nmmLmehrPoerpasLe
an,ermogchLdamLhoherenAbreb.
0T50mm,BreLe20 mm
Bohrung20 mm
Nr. 705493 T2,52 6 14,90
F
G
H
I
J
K
L
N
E KELT0N-MULTI-0RIND
Dese robusLe Scheffhrung egneL sch
n \erbndung mL enem Schefarm und
ener\-Aufnahmehervorragendzum
Scharfen von Schrupp- und Formrohren
bs 25 mm BreLe. Das Lang Loch ermog-
chL ene \ersLeung um ganze 45 und
gewahresLeLsoeneAnpassungauffasL
|eden Schefwnke. Ink. KunsLsLoffdruck-
Leer fr werkzeugschonendes Spannen.
Nr. 702163 43,45 6 51,70
D KELT0N-
\-AUFNAHME
\-formgeEckauf-
nahmeumdasMuL-
0rndfreschwenkbar
aufdemAusegerzu
fhren bzw. ange Rohren
drekLmLdem0rffende
nder\-Aufnahmezudrehen.
Nr. 702164 TT,85 6 14,10
C KELT0N-AUSLE0ER, KURZ
Kurzer Auseger fr de \erwendung mL
KeLon AufageLsch zum Scharfen von Me-
en, Hobe- und SLemmesen oder fr das
Scharfen von Rohren mL dem MuL-0rnd.
Lange. 320 mm
Nr. 702165 T5,46 6 18,40
KELT0N-AUSLE0ER, LAN0
Langer Auseger fr de \erwendung mL
\-Aufnahme zum Scharfen von groen
Rohren oder fr ae anderen ZubehorLe-
eweAufageLschundMuL-0rnd.
Lange. 690 mm
Nr. 702166 T7,3T 6 20,60
A KELT0N-AUFLA0ETISCH
HohenversLebarer
AufageLschdersch
durchdebreLeAuf-
agefachebevorzugL
zum Schefen von
FachsLahen,AbsLech-
sLahen sowe SLemm-
undHobeesenegneL.
DerTschassLschmLLesenerJusLer-
schraube fenfhg m wnke versLeen.
Ene 42 mm breLe Aussparung fr schma-
e und breLe Schefscheben ermogchL
das Schefen nahe am SchefsLen.
Nr. 702167 68,T5 6 81,10
B KELT0N-FHRUN0SBL0CK
Deser Fhrungsbock wrd enLweder
nks-oderrechLsseLgvomDoppe-
schefer monLerL und fxerL de Auseger
schern|ederPosLon.
Nr. 702168 T4,54 6 17,30
KELT0N-SCHRFSYSTEM 0RUND-
SET T
BassaussLaLLung zum Schefen von Drech-
serohren. SeL enLhaL. Fhrungsbock,
angenAuseger,\-Aufnahme,MuL-0rnd.
Nr. 702174 98,T5 6 116,80
KELT0N-SCHRFSYSTEM 0RUND-
SET 2
0rund-SeL fr Mee, SLemm- und
Hobeesen. SeL enLhaL. Fhrungsbock,
kurzenAusegerundAufageLsch.
Nr. 702175 87,23 6 103,80
N D0RN FR FILZSCHEIBE
Fr SpannfuLLer, mL Scheben, MuLLer
und Reduzerhse 0 20/8 mm.
Nr. 705491 7,48 6 8,90
M SCHwABBELSCHEIBE, SISAL
Ca. 70 Lagen besonders gechmag
gewebLen SsasLoffes, zwefach vernahL,
fr de FenpoLur.
0T50mm
BreLe20 mm
Bohrung20 mm
Nr. 705496 T3,36 6 15,90
Kelton-Schrfsystem
Das KeLon ScharfsysLem egneL sch durch de unLerschedch erhaLchen EnzekomponenLen, durch
de robusLe Bauwese und durch de funkLoneen DeLas hervorragend zum Scharfen fr Drechsewerk-
zeuge, SLemmesen, Hobemesser und andere werkzeuge. De Auseger werden mL Hfe ener Fhrung
an enen Doppeschefer (passend fr ae ganggen Modee) monLerL. 0berfachen brnerL.
E
B C
A
D
M
ScharfmLLe
116
A DMT
DIAMANT-P0LIERPASTE,
3-TEILI0ER-SATZ
Fr de Spegeganz-PoLur von Messern,
SchnLz- und Hobeesen. 0eben Se auf
eneEsenpaLLe,enedcke0aspaLLe
oder en HarLhozbreLL 2 3 Tropfen Da-
manLpasLe und poeren Se dann mL
gechmagem Anpressdruck. Begnnen
Se mL ener Korngroe von 6 Mkron und
seLzen Se de PoLur mL ener DamanL-
pasLe von 3 und schech T Mkron
forL. SaLz aus dre SprLzen mL PasLen
der Korngroe 6 (5 g), 3 und T (|e 2 g).
Nr. 705400 22T,TT6/T00 g T6,72 6 19,90
B 0UNDEL-PUTZ
P0LIER-UND
ABZIEHPASTE
BewahrLes Rengungs- und PoermLLe
fr ae banken MeLae (SLah, EdesLah,
Aumnum, Messng, Kupfer, Sber,
0od,Ncke,ChromeLc.).Ideaauch
zumAbzehenvonKngenaufLeder,
z.B. Tormek-Scharfmaschne, SLrechre-
men. 0fL-, saure- und formadehydfre.
InhaLT00m
Nr. 705262 5,90 6/T00 m 4,96 6 5,90
C P0LIERPASTEN
AufFzpoerschebenundgaLLen
LederseLen von SLrechremen werden
desewachsahnchenPoerpasLen
aufgebrachL. Nr. 705265 nur fr SLah/
EdesLah, 705264 und 705266 auch
fr Aumnum.
InhaLT80g
Abmae35 x 45 x 80 mm (2,T7 6/T00 g)
Kornung
1 grob Nr. 705265 3,28 6 3,90
2 mLLe Nr. 705264 3,28 6 3,90
3 fen Nr. 705266 3,28 6 3,90
E R0STENTFERNER
SLarke Losung gegen
RosL.
Se haben aLe werk-
zeuge,devorauLer
RosLnchLmehrzu
erkennensnd!Her
sLdasopLmaeMLLe,
umdesemProbem
enLgegenzuLreLen.De-
sesnchL-saurehaLge
MLLewrdmLwasser
gemschL,deTeewerdenengeegL.
0refLdemesLenKunsLsLoffesoweHoz
und HozwerksLoffe nchL an. Boogsch
abbaubar. 500 m rechen fr 9,5 was-
ser.EnLrosLeLe0b|ekLesndvorweLerer
Korroson geschLzL.
InhaL500m
Nr. 705487 69,80 6/T 29,33 6 34,90
F R0STENTFERNER, 0EL
0enugvonrosLgen
werkzeugen!Deser
RosLenLfernern
0eformenLfernL
RosL mheos und
schne.Das0ewrd
unverdnnL auf enen
Kchenschwamm auf-
geLragenundderRosL
enfachabgereben.
Auch fr groe Fachen
geegneL.Hozundde
mesLenKunsLsLoffe
werdenvondesem0enchLangegrffen.
Boogsch abbaubar.
InhaL250 m
Nr. 705488 9,T6 6/T00 m T9,24 6 22,90
H R0STSCHUTZ-BESCHICHTUN0
Fr ae MeLae geeg-
neLeRosLschuLzbe-
schchLungmLAbsLam-
mungausdemMLar-
berech.Enmaaufge-
Lragen,haLsebszu
zweJahreundvergbL
dabenchL.Dazuen-
fachdeDosevor0e-
brauch schLLen, mL
Pnse, Lappen oder durch Sprhen aufLra-
gen.EnfacheEnLfernungdurchAbwschen.
InhaLT25 m
Nr. 705486 T0,00 6/T00 m T0,50 6 12,50
J BALLIST0L
BasLo schLzL zuverassg vor RosL,

rengLundschmerLMeLae,mpragnerL
undpfegLLederundHozoberfachen
undegneLschsogarzurDesnfekLon
kenerwunden.Im0arLenkanneszur
Behandung von Baumkrebs und zur
Bekampfung von BaLLausen (n 3%ger
wassrgerLosung)engeseLzLwerden.
BasLo baserL auf medznsch renem
weo, verseLzL mL pfanzchen Na-
LurprodukLen.EssLdeshabokoogsch
unbedenkchundboogschabbaubar.
1 200 m
Nr. 705445 4,45 6/T00 m 7,48 6 8,90
2 500m
Nr. 705440 28,20 6/T TT,85 6 14,10
vorher
nachher
M BALLIST0L
SPRHER, 0HNE INHALT

250 m.
Nr. 705441 5,80 6 6,90
L JAPANISCHES KAMELIEN0L
HochwerLgeKngenbesLehennderRege
ausunegerLemKohensLoffsLah,dernchL
rosLfre sL. Zur Konserverung deser SLahe
soLe man dnnfssges, saurefrees und
nchLharzendes0verwenden.Dasaus
den BaLLern des |apanschen Kameen-
baumes gewonnene, sehr dnnfssge
SubsLraL gewahresLeL enen hervorragen-
denRosLschuLz.JapanschesKameeno
negLnchLzum\erharzenundkannauch
zur Rengung, zum Scharfen und Schme-
ren benuLzL werden. Fr de Konserverung
von|apanschenKochmessernempfehen
wrIhnendasebensmLLeechLe,chnes-
sche Kameeno (Nr. 705280).
1 T00m
Nr. 713800 6,00 6/T00 m 5,04 6 6,00
2 250 m
Nr. 713801 3,00 6/T00 m 6,30 6 7,50
A
B
C
1 2 3
E
F
H
J
1 2
M
K
2 1
L
2 1
K SINENSIS
KAMELIEN0L
\eseLg verwendbares, dnnfssges 0
aus dem Samen des Kameenbaums.
Korrosionsschutz:Dassaurefree,nchL
verharzende und nchL fchLge 0 sL das
deae RosLschuLzmLLe fr werkzeuge,
Messerkngenundwaffen.Renpfanz-
chundebensmLLeechL,egneLessch
hervorragend fr das Konserveren von
Kchenmessern aus KohensLoffsLah.
Holzschutz:Dasnedrgvskose0zehL
rasch n Hoz en und schLzL vor Nasse,
\erschmuLzung und U\-SLrahung. Kar
undnchLverfarbend,brngLesdeMase-
rungzur0eLung.EsharLeLnchLaus.
Krperpflege: Kameeno bdeL de Bass
veer Saben, Cremes und Sefen. As
Massage-undHaarosLesseL|eherden
|apanschen0eshasunerseLzch.
T00m
Nr. 705280 4,60 6/T00 m 3,87 6 4,60
1250 m
Nr. 705281 3,00 6/T00 m 6,30 6 7,50
2T000m
Nr. 705282 T6,80 6/T T4,T2 6 16,80
G BALLIST0L
-USTA wERKSTATT-0L
Das fssge MuLfunkLonso schLzL
auch unLer exLremsLen Bedngungen we
feuchLerundsazhaLgerLufLzuverassg
vorKorroson.
RosLschuLz und -osung
\erdrangL FeuchLgkeL
BeseLgL 0ueLschen
Auch as Schnedo bewahrL
0eLakLv und krechfreudg
\erharzL und verkebL nchL
InhaL200 m
Nr. 705519 2,40 6/T00 m 4,03 6 4,80
D BALLIST0L
-USTAN0L
FEINMECHANIKER0L
HochwerLges,effekLves0zum
Rengen, Pfegen und Schmeren von
werkzeugenundMaschnenaerArL.
ExLrem krechfreundch ockerL es auch
fesLsLzende Schrauben und Passungen.
RosLschuLz und - osung
UnLerwanderL und verdrangL wasser
Harz- und saurefre
BewahrL Messng und Kupfer vor
Anaufen
EnsaLzgaranLe von -50C bs +50C
InhaL200 m
Nr. 705518 2,60 6/T00 m 4,37 6 5,20
I DSR-MULTI-KRIECH0L
Fr den EnsaLz n IndusLre, Handwerk,
HaushaL und Hobby. De Mehrfach-
wrkungbeseLgLasLges0ueLschen,
schmerLdeMechank,osLRosLund
fesLsLzende Tee, SchLzL vor Korroson,
unLerwanderLundverdrangLFeuchLgkeL,
drngLnaePorenundRLzen.Auch
be exLremen TemperaLuren wrksam.
Skonfre, vosynLheLsch und nchL
verharzend. In aen Lagen sprhfahg,
EnLeerungbszu99%mogch.0hne
Trebgas. SchLLen nchL noLwendg.
InhaL390m
Nr. 705521 3T,54 6/T T0,34 6 12,30
D G
I
ScharfmLLe
117
Scheffhrungen
Zum Enspannen und wnkegenauen Scharfen von SLemm- und Hobe
esen auf BocksLenen.
A 0L0EFSS ABURATSUB0
Das waLLegefLe und mL enem DochL
ausgesLaLLeLe 0gefa denL sowoh zum
Konserverenvonwerkzeugkngenas
auch zum Schmeren bem AussLemmen
vonZapfenochern.\erwendungmL
Kameeno.Leferungohne0.
KapazLaLT00m.
Nr. 713810 9,T6 6 10,90
B R0ST-RADIERER
DesegummeasL-
schen Schefbocke
beseLgen 0xdschch-
LenundFugrosLvon
werLvoenMesserkn-
gen,ohnedeKnge
zubeschadgen.UnLer
Zugabevonwasser
assLschderRosLquaswegraderen.
De Schefbocke egnen sch darber
hnaus zur BeseLgung harLnackger
AnaufschchLenbeTopfen,ArmaLuren,
Spbecken, AnLquLaLen oder Fahrzeug-
Leen.
Abmae65 x 40 x 9 mm
Kornung
grob Nr. 711530 5,88 6 7,00
mLLe Nr. 711531 5,88 6 7,00
fen Nr. 711532 5,88 6 7,00
D \ERITAS
-SCHRFSYSTEM I
Das Esen wrd n de Scheffhrung
engespannL,anderwnkeehrewrd
dererfordercheFasenwnkeengesLeL.
0escharfL wrd auf panen BocksLenen,
wobe de breLe Aufageroe SLabLaL
gewahresLeLundde0berfachedes
SLens schonL. Durch ene ExzenLer-
schraube kann be Bedarf ene zweLe
(Mkro-)FaseengesLeLwerden,ohne
daswerkzeugauszuspannen.
SaLz, Scheffhrung und wnkeehre.
EsenbreLe max.60 mm
EsensLarke max.T5mm
Nr. 707168 46,T3 6 54,90
E \ERITAS
-SCHRFSYSTEM II
HochsL prazse Scheffhrung fr repro-
duzerbares, exakL rechLwnkges Schar-
fen aer Kngen mL geraden Schneden.
Auch fr kurze, rreguare, konsche und
|apanscheEsengeegneL.Aukorper,
echLaufende Messngroe. Schneen-
sLeehremLAnschag,0ebrauchsanwe-
sung. Dcke max. T3 mm, Fasenwnke
T5 54, 0egenfase T0 20.
BreLe6 72 mm
Nr. 703666 49,58 6 59,00
J wINKELLEHREFRwERKZEU0-
SCHNEIDEN
Zur Prfung des Fasenwn-
kes.MessngbeschchLeL.
T2 wnke (T5 T20).
046 mm
Nr. 707261 3,87 6 4,60
G STANLEY
SCHLEIFFHRUN0-SATZ
MLKunsLsLoffroenundaufkappbarer
wnkeehre, nk. ScharfsLen und 0.
KornungT20 / 240
EsenbreLe max.65 mm
EsensLarke max.9mm
Nr. 707166 20,76 6 24,70
F UNI\ERSAL-SCHLEIFFHRUN0
De breLe Aufageroe schonL den SLen
undverhnderLdasKppen.Auchas
HaLerung an Scharfmaschnen mL
SLLze verwendbar. Korpus Aumnum,
RoeMessng.
EsenbreLe max.65 mm
EsensLarke max.T0mm
Nr. 707149 T3,36 6 15,90
H T00ERU
SCHRFHILFE
ZurEnhaLungdeskorrekLenwnkes
bem frehandgen Scharfen von Messern.
Enfach auf den Rcken der Knge
aufscheben-denengebauLenKeramk-
anschag assL man bem Scharfen auf
der SchefsLenoberfache aufegen. So
sL der Fasenwnke fx vorgegeben und
feherhafLeKppbewegungenwerden
vermeden. 0eegneL fr bedseLg ange-
schffeneMesser.
BreLe3050mm
EsensLarke max.3mm
Nr. 705377 8,32 6 9,90
I ZwEIBACKEN-FHRUN0
SebsLzenLrerend durch Spannen
zwschenzwegenuLeLenAumnumba-
cken, mL Doppefhrung. 26 mm breLe
Aufageroe.
BreLe82 mm
EsensLarke max.7mm
Nr. 711400 T4,20 6 16,90
K DMT
SCHRFSYSTEM,
FEIN / EXTRA-FEIN
Ideae Scharfe fr |edermann.
Messerundwerkzeugezuscharfen,kann
so enfach sen mL desem ScharfsysLem
vonDMT.DasenfachzuLransporLerende
ScharfsysLem sL mL ener HaLekammer
mL ensLebarer Fhrung ausgesLaLLeL, de
seben unLerschedche Schefwnke er-
mogchL.DamLsndunLerschedchsLe
KngengeomeLrenabgedeckLvom0uL-
doormesserbszumfenenKochmesser.
Im Zusammenspe mL der Fhrungs-
sLangemLMagneLhaLerungwrdde
Knge m deaen Schefwnke fxerL.
De grozgge HaLekammer nmmL
Messer mL ener RckensLarke von bs zu
9,5MmeLernauf,ohnede0berfache
wahrend des Scharfens zu zerkraLzen.
Leferumfang.HaLekammermLen-
sLebarer Fhrung, FhrungssLange mL
MagneLhaLerung,DamanLscharferm
KappeLu (Kornung 600 und T200).
Nr. 705428 46,97 6 55,90
Scheffhrung
wnkeehre
A B
D
E
J F I
H
G
K
C BAMBUS 0L0EFSS ABURATSUB0
Bambusdose mL Decke (ohne InhaL).
ML BaumwowaLLe gefL, denL se as
AburaLsubo.LeersLdeDoseenvonder
NaLur geformLes 0efa zur Aufbewahrung
kenerKosLbarkeLen.
Abmae50 x TT0 mm
Nr. 713812 5,80 6 6,90
C
ScharfmLLe
118
SchagkrafLg und prefre! Japanische Hmmer | 120
Westliche Hmmer | 123
Picard | 123
Estwing | 123
Schonhmmer und Lederhmmer | 124
Furnierhmmer | 124
Klpfel | 124
Zubehr | 125
Nagel- und Brecheisen | 125
119
Hmmer - Tips zum Nageln
Bem Nagen enLsLehL durch de hohe
RebungeneenormeHLze,dede
HozfasernzersLorenundangfrsLg
deFesLgkeLderNageverbndung
herabseLzen kann. \erwenden Se
deshab den krzesLen und dnns-
Len Nage, der sch fr de |ewege
Aufgabe egneL. Treben Se den Nage
mL sanfLen Schagen mL der fachen
Bahn des 0enno bs zum Kopf en,
umhn
dannmL
enem
krafLgen
Schag
derba-
gen Bahn zu versenken. Be HarLhoz
empfehLesschvorzubohrenoder
deNagespLzezukappen.Dege-
kappLeNagespLzezerschnedeLbem
EnLrebendeFasernwodurchsch
derNageechLerenLrebenassL.
A DAMAST-HAMMER
En HohepunkL |apanscher SchmedekunsL.
DassschauchdasersLewerkzeugdes
MenschenLroLzsenerarchaschenAn-
muLungn
kunsLvoerArL
hersLeenassL,
bewesLder
schoneDamasL-
Hammer.
Zwschenden
poerLenAufa-
genaus0ebem
PapersLahund
der aus 25-a-
ggemDamasL
hergesLeLen
wecherenMLLe
enLsLehLenrezvoerfarbcherKonLrasL.
SLe aus Ebenhoz. Der Kopf LragL de
0ravurdesMesLerschmedes.
KopfgewchL375g
0esamLange360 mm
Nr. 705692 427,73 6 509,00
C RECHTECKK0PF-HAMMER,MATTIERT
Inener|a-
panschen
Hammer-
schmedehand-
geschmedeLer
0enno,dern
senerFormdeschchLeEeganzdes
|apanschen SLs verkorperL. De Abgren-
zung des feuerverschweLen maLLerLen
0rundkorpersvondengeharLeLenauf
Hochganz poerLen Schagfachen
gbLEnbckndeHersLeungundsL
gechzeLgTedesschchLenDesgns.
JederKopfLragLde0ravurdesMesLer-
schmedes. Der SLe sL vormonLerL
undsoenLsprechendder|apanschen
TradLonvomAnwendersebsLverkeL
werden.Inkusve0ebrauchsanwesung.
KopfgewchL375g
0esamLange360 mm
Nr. 714123 63,03 6 75,00
D RECHTECKK0PF-HAMMER,0RA\IERT
En Schmuck-
sLck und
schones
0eschenk.
werschan
enemebe-
voenDeLaerfreuenkann,wrd
scherch an dem von MesLer SaLo
handgraverLen0enno0efaenfnden.
ZurHervorhebungderbedseLgam
Hammerkopf engesLochenen myLhoo-
gschenTermoLvesLde0berfache
kupferpaLnerL.
KopfgewchL375g
0esamLange340mm
Nr. 714203 66,39 6 79,00
B 0ENN0, HAMMERSCHLA0-
\ERZIERUN0
Deserarchasch
anmuLende
0ennowrd
nenerder
eLzLen groen
HammerschmedennJapanvonHandge-
schmedeL.Derweche0rundkorperwrd
nach dem Feuerverschween mL ener
ArLHammerschagopLkversehen.Durch
ErhLzen des wechen SLahs auf unLer-
schedche TemperaLuren (250 - 300)
wrdenefarbgschmmernde0berfache
errechL.JederKopfLragLde0ravurdes
MesLerschmedes. Der SLe sL vormon-
LerLundsoenLsprechendder|apan-
schenTradLonvomAnwendersebsL
verkeLwerden.Inkusve0ebrauchs-
anwesung.
1 Rechteckkopf-Hammer
Unverseer HammerLyp fr MonLagear-
beLen,zumEnLrebenvonNagenund
zum Treben von |apanschen SLemm-
esen.
KopfgewchL375g
0esamLange360 mm
Nr. 714121 83,95 6 99,90
2 Daruma-style-Hammer
Der Daruma-sLye Hammer wrd vor-
wegendzumTrebenvon|apanschen
SLemmesen engeseLzL. Der runde,
komprmerLeKopfermogchLLreffsche-
re, krafLvoe Schage.
KopfgewchL375g
0esamLange360 mm
Nr. 714122 83,95 6 99,90
JapanscheHammer
DasschchLe,ofLarchascheErschenungs-
bdenes|apanschenHammers(0enno)
LauschL nchL seLen ber sen woh durch-
dachLesInnenebenhnweg.Dabesndper-
fekLe Baance und effekLve SchagkrafL nur
zwederMerkmae,deenen|apanschen
Hammerauszechnen.DeseekLveHarLung
an den Bahnen ermogchL enen saLLen,
nahezu prefreen Schag, das Handgeenk
erfahrL wenger Rckschagenerge. wahrend
ene Bahn pan sL, sL de gegenberegen-
deechLbag.Desewrdzum\ersenken
vonNagen,Enege-undMonLagearbeLen
benuLzL.Aufgrunddesbesserenwrkungs-
gradeskannder|ap.Hammerm\ergech
zum europaschen Schrenerhammer um
ene0ewchLssLufeechLergewahLwerden.
ErsaLzsLee snd be Bedarf eferbar.
A
B 2 C D 1
Hammer,NageundNageesen
120
A 0ENN0HATT0RI
Nach|apanschem\orbdgeferLgLer
Hammer zum Treben von SLemmesen
undNagen.RunderKopfmLpanerund
bager Bahn, seekLv geharLeL.
KopfgewchL375g
0esamLange300mm
Nr. 700975 T0,84 6 12,90
B N0MI0ENN0
Handcher Hammer zum gefhvoen Tre-
ben von |apanschen SLemm- und Bd-
haueresen. Runder Kopf mL groer Schag-
fache,verbesserLdeTreffscherheL.
KopfgewchL375g
0esamLange240 mm
Nr. 714011 20,92 6 24,90
Woher kommt der Name Genno?
EneaLe|apanscheLegendeerzahL
ene 0eschchLe ber den 0enno, de
wrIhnennchLvorenLhaLenmochLen.
ImJahre
T385nach
ChrsLus
eregneLen
schnder
Tochg
PrafekLur
ungekarLe
Todesfae.
\eranLworL-
ch dafr
waren
SLen der
denNamen
Sesshousek
Lrugund
angebch
vonenembosen0esLbesessenwar.
Deser SLen LoLeLe ae Lebewesen n
sener Nahe. \oge sLrzLen zu Boden,
Menschendeschnder0egend
befandensLarbenohneerschLchen
0rund.Umdesem0reueenEnde
zubereLen,machLeschenMonch
namens 0ennou Shnsho auf den
weg n das Ta, n dem sch der SLen
befand.MLenemHammer,derspaLer
0ennogenannLwurdeundder|eLzgen
Form gch, grff er den SLen an. ML
enem krafLgen Schag wurde der SLen
zersLorL und de BruchsLcke n de
Provnzen 0kayama, NgaLa, Hrosh-
ma, 0La und 0unma kaLapuLerL. SeL
deserLegendeLragLder0ennosenen
Namen.
Das Ta n dem sch der SLen befand
sL vukanschen Ursprungs, SLene n
deser0egendenLhaLenmmernoch
vukansche 0ase de sch aus Schwe-
fewassersLoff, Schwefedoxd und
ArsenzusammenseLzen.
C ACHTECKK0PF-HAMMER
AchLeckkopfhammer mL panen SeLenfanken, dea fr Pas-
sungs-undJusLerarbeLen.DeFankendenenebenfasas
Schagfachen.
KopfgewchL 0esamLange
TT5g 305mm Nr. 714001 T9,24 6 22,90
225 g 335mm Nr. 714002 20,92 6 24,90
375g 335mm Nr. 714003 24,29 6 28,90
570g 370mm Nr. 714004 3T,0T 6 36,90
750g 370mm Nr. 714005 38,57 6 45,90
D RECHTECKK0PF-HAMMER
UnversahammermLbesondersguLerRchLungssLabLaL,dea
fr MonLagearbeLen, zum EnLreben von Nagen eLc. Zum
Schagen |apanscher SLemmesen egneL sch en 0enno mL
375gKopfgewchL.RechLeckgerKopf,gerundeLeKanLen.
KopfgewchL 0esamLange
TT5g 305mm Nr. 714101 T9,24 6 22,90
225 g 335mm Nr. 714102 2T,43 6 25,50
375g 335mm Nr. 714103 25,T3 6 29,90
570g 370mm Nr. 714104 3T,85 6 37,90
750g 370mm Nr. 714105 37,73 6 44,90
D
A B
C
121
A ZIMMERERHAMMER
PursLscher,wohausbaancerLerZm-
mererhammermLechLgockenform-
gemKopfundrundem0uerschnLL.De
Fanken snd brnerL, de Bahnen fen
geschffen.
KopfgewchL375g
0esamLange335mm
Nr. 714010 T9,24 6 22,90
B FUNATE0ENN0
Der gockenformge Kopf fr prazse
Schage verehL desem eden Hammer
ene hohe RchLungssLabLaL, de SpLz-
fnne ermogchL fenfhge JusLerarbe-
Len.Im0esenkgeschmedeL,kupferpaL-
nerL, echL bage Bahn.
0esamLange360 mm
KopfgewchL
T70g Nr. 714110 25,T3 6 29,90
300g Nr. 714112 28,07 6 33,40
C JAPANISCHER ZIMMERERHAMMER
PerfekL fr prefrees Nagen, En-
schagenundZehenvonNagen.Der
0ockenkopfhaLdeRchLung,de
gegenberegende scharfe Kaue erwesL
sch as auersL effekLv bem Auszehen
von Nagen. Bahn und SeLenwangen
sndsogearbeLeL,dassderHammer
n beengLen SLuaLonen auch bndg
anegen kann. ExLraanger SLe.
KopfgewchL400g
0esamLange390mm
Nr. 714120 T9,92 6 23,70
D KU0ISHIME
DesesAroundwerkzeugfndeLsch
nveen|apanschenwerkzeugksLen.
NebensenerprmarenFunkLonas
Mn-Hammer fr kene Nage und
ArbeLen an unzugangchen SLeen wrd
derSLeauchasDurchschagoder
asDornzum\ersenkenvonNagekopfen
verwendeL.De0berfachesLvonHand
n SchmedeopLk verzerL.
0esamLangeT55mm
Nr. 714130 7,98 6 9,50
G SCHMIEDEHMMER
Aus|apanscherMesLerwerksLaLL.
DasarchascheErschenungsbddes|a-
panschen Schmedehammers verraL nur
weng ber sene nneren 0uaLaLen. Im
\erhaLnszusenem0ewchLermogchL
derschvomquadraLschen0uerschnLL
zur runden Schagfache ver|ngende,
sLark asymmeLrsche Kopf neben hohen
UmformkrafLen en pre- und erm-
dungsfreesArbeLen.ParLegeharLeL
und fen ausbaancerL. UnLersLLzL
den SchagrhyLhmus bem Schmeden.
ErsaLzsLeesndeferbar.
0esamLange300bzw.330mm
KopfgewchL
1 750g Nr. 714016 72,94 6 86,80
2 T350g Nr. 714017 88,T5 6 104,90
F JAPANISCHER HAMMER K0ZUCHI
Maxmaer wrkungsgrad.
Nahezu mheos, mL hoher ZugkrafL
und perfekLer Baance arbeLen dese n
|apanscherMesLerwerksLaLLhandge-
schmedeLenHammer.DesLmmgen
ProporLonendesKopfesundder
ergonomschgeformLe0rffbdenenor-
gansches werkzeug, das Se nur ungern
wederausderHandegenwerden.De
asymmeLrsche Bauwese ermogchL ene
hoheRchLungssLabLaL.
0esamLange2T0 bzw. 3T0 mm
KopfgewchL
1 290 g Nr. 714322 52,02 6 61,90
2 600 g Nr. 714323 58,74 6 69,90 F 1 2 G 1 2
E MINI-HMMER, 6-TEILI0ER-SATZ
Fr das KunsLhandwerk.
DeMn-Hammer,hergesLeLnener
|apanschenMesLerschmede,egnen
sch perfekL fr fene ArbeLen. Durch
hreLropfenformgen0rffesndseguL
ausbaancerLundegenhervorragendn
derHand.DegeschmedeLenKopfeaus
KohensLoffsLah snd an den Bahnen se-
ekLv geharLeL und ermogchen fenfh-
ges und prefrees Schagen. 0rffe aus
naLurbeassenem Hckory. SaLz, 6-Leg.
KopfgewchL70g
0esamLange2T5 mm
Nr. 714036 82,27 6 97,90
C A B D
E
122
wesLcheHammer
Picard
SeL mehr as T50 Jahren werden Pcard- Hammer n DeuLschand herge-

sLeL.MLInnovaLonundErfahrungenLsLehenaufdeseweseProdukLe
von SpLzenquaLaL.
Estwing
De nahLose \erbndung von Kopf, Has und Ledergrff machen den EsLwng-Hammer nahezu unverwsLch.
Kopf und durchgehende Ange snd n enem SLck geschmedeL. De Kopfe snd seekLv an den Bahnen ge-
harLeLundbszum0rffhnganzfachgpoerL.DerausenzenenLederschebenaufgebauLe,ackerLe
0rffsLam0rffendeverneLeL.
A PICARD
LATTHAMMER 698
Der Kassker fr Zmmerer.
BruchfesLer, ovaer SLahrohrsLe mL
vbraLonsdampfendem,ruLschfesLem
EasLomergrff.KopfmLseekLvgeharLe-
Ler SpLze und Nagekaue, gerauLer Bahn
undmagneLschemNagehaLer,derauch
keneNageaufnmmL.
KopfgewchL600 g
0esamLange3T5mm
Nr. 705685 34,79 6 41,40
B PICARD
LATTHAMMER790
Kopf und Has, aus enem SLck
geschmedeL,sndmLdemLedergrff
nahLosverbundenundmachendesen
Pcard-Hammer nahezu unverwsLch.
DerausKernederpaLLenaufgebauLe
0rffsLmLderdurchgehendenAnge
ber ene KopfpaLLe verschraubL, de be
Bedarf nachgesLeL werden kann. Dank
desunbehandeLenLedersnmmLder
0rffFeuchLgkeLaufundpassLschn-
dvdueen Handformen an. 0aLLe Bahn,
KopfseekLvgeharLeLundganzfachg
poerL,magneLscherNagehaLer.
KopfgewchL700g
0esamLange3T5mm
Nr. 705686 60,84 6 72,40
C PICARD
SCHMIEDEHAMMER
Im0esenkgeschmedeLerHammern
LradLoneerskandnavscherForm.
Epsenhaus,konschreduzerLeHam-
merbahnmLgefasLenKanLenundgerun-
deLerFnne.EschensLemLRngke.
0esamLange360 mm
KopfgewchL
T000g Nr. 705334 29,T6 6 34,70
T500g Nr. 705335 36,47 6 43,40
D PICARD
EN0LISCHER
SCHREINERHAMMER
UnversahammermL
kassscherKopfform
fr MonLage- und
InLarsenarbeLen.
DeFnnesLgerun-
deL, de Bahn echL
bag, um Abdr-
ckezuvermeden.
EschensLe.
0esamLange300
bzw. 320 mm
Kopfdurchmesser20 bzw. 25 mm
KopfgewchL
T80g Nr. 705682 T3,87 6 16,50
300g Nr. 705683 T6,55 6 19,70
E ESTwIN0
SCHL0SSERHAMMER
\eseLgenseLzbarsowohmMeLabe-
rech fr JusLer- und MonLagearbeLen
weauchzumEnbrngenvonNagenn
HozundveenweLeren\erwendungs-
zwecken.
KopfgewchL300g
0esamLange300mm
Nr. 705695 4T,93 6 49,90
F ESTwIN0
KLAUENHAMMER
Kauenhammeregnenschdurchenen
runden,gaLLen0ockenkopfmLechL
bager Bahn und ene sLark gerundeLe
KauezumFachenschonendenEnLre-
benundLosenvonNagen.
KopfgewchL560 g
0esamLange3T5mm
Nr. 705698 53,36 6 63,50
G ESTwIN0
UNI\ERSALBEIL
UnverwsLches Be, dea fr den
EnsaLz n der Zmmere. Schankes
BaLL mL Hammerkopf und Nagezeher.
Das Be sL durch den Leder-Schneden-
schuLz auch am 0rLe Lragbar.
Schnedenange90mm
KopfgewchL600 g
0esamLange325 mm
Nr. 705691 69,66 6 82,90
H ESTwIN0
0E0L00ENHAMMER
En0eoogenhammersLeneKombna-
LonvonHammerundPcke.Durchde
anggezogene geharLeLe SpLze werden
SLene punkLgenau geLroffen und somL
prazsegespaLen.
KopfgewchL390g
0esamLange320 mm
Nr. 705697 50,34 6 59,90
I ESTwIN0
LATTHAMMER
De SpLze, engeschagen n das Hoz,
denL zum UmseLzen von Baken und
zur\erwahrungdesHammersaufdem
Dach.MLNagekaueundmagneLschem
NagehaLer, gaLLe Bahn.
KopfgewchL600 g
0esamLange330mm
Nr. 705699 55,38 6 65,90
J ZISELIERHAMMER
Zseerhammer mL bager Bahn zum
Treben von SLchen und kenen Punzen
sowe enem kugeformgen Ende fr
HammerschagopLken.UnLerZseeren
versLehLmandereefarLge\erzerung
vonMeLaoberfachen.EschensLe.
028 / T4 mm
KopfgewchLTT0g
0esamLange270 mm
Nr. 705333 T9,50 6 23,20
A B C D
E F G H I
J
123
Furnerhammer
Das Hammerfurneren haL sch fr
deResLaurerungundAppkaLon
hegeemLer Furnere und InLar-
senbewahrL.DasechLgedampf-
Le, mL dem Esen aufgebgeLe
FurnerwrdmLdemangewarmLen
FurnerhammerunLerzck-zack-for-
mgen Bewegungen von nnen nach
auen aufgereben. De gerundeLe
FnneermogchLenenkonzenLrer-
Len Anpressdruck, um Basen und
LemresLeauszusLrechen.
Kpfe
A wEISS0UMMIHAMMER
Zur\ermedungvonDrucksLeen.Dese
Hammer mL enem Kopf aus wegumm
habenhremschwarzenPendanLge-
genber den \orLe, dass se auf heen
0berfachenkeneunschonenFecken
hnLerassen. LechL bage Bahn,
soderRoLbuchensLenkonschem
Schpfoch.
Kopfdurchmesser54 bzw. 6T mm
0esamLange305bzw.340mm
0esamLgewchL
370g Nr. 705679 T2,52 6 14,90
670 g Nr. 705680 T5,7T 6 18,70
B wIHA
SCH0NHAMMER
ML desem Hammer konnen Se Tee
zusammenpassen und fr den rchLgen
SLz sorgen. De gebe Schagfache aus
mLLeharLem PoyureLhan (verschefesL
und farbechL) egneL sch fr JusLer- und
MonLagearbeLen. ML der bauen Schag-
facheauswechemEasLomer(ebenfas
farbechL und verschefesL) konnen
weche MaLeraen ohne Schagspuren
bearbeLeLwerden.Das0ehauseaus
puverbeschchLeLemTempergusshaL
aen SLrapazen sLand. En komforLaber
Hckory-SLe rundeL deses ProdukL ab.
Kopfdurchmesser30bzw.40mm
0esamLange290 bzw. 325 mm
0esamLgewchL
300g Nr. 717865 T4,45 6 17,20
640 g Nr. 717869 T8,40 6 21,90
C R0HHAUT-HAMMER MIT BLEIKERN
Amerkansche Bffe-
hauL (RohhauL), ber
enen Bekern gewckeL,
dampfL den Schag und
schonLde0berfachen
sensber werksLcke.
Idea fr MobemonLage,
Innenausbau,ResLau-
rerung,ParkeLL-undFesenveregung
soweJusLerarbeLen.Durchdehohe
\erschefesLgkeL auch zum Treben
von SchnLz- und SLemmesen verwend-
bar. SLee aus Hckory.
0esamLgewchL
260 g Nr. 714327 26,39 6 31,40
450g Nr. 714328 32,77 6 39,00
D R0HHAUT-HAMMER
En auergewohn-
cheswerkzeugsL
deserRohhauL-
Hammer.Erwrd
speze dafr enge-
seLzL,ummLdem
SpaLmesser Schn-
denzuspaLen.Der
KopfbesLehLaus
geroLerund3-fach
gepressLerwasser-
bffehauL. Der so enLsLandene Hammer-
kopf wrd fr vee MonaLe abgeagerL. Er
sL auersL zah und dampfL de BeasLung
bem Schag ab. De HauL ermogchL au-
erdem enen groen Kopfdurchmesser
be reaLv kenem 0ewchL und groer
SchagkrafL. SLe aus Esche, ackerL.
Kopfdurchmesser90mm
0esamLange360 mm
0esamLgewchLT250 g
Nr. 705681 75,55 6 89,90
E FURNIERHAMMER
Idea fr kenere Fachen. 0anzsLahaus-
fhrung, poerLe Messngfnne fr gern-
ge Rebung und guLe warmeberLragung.
Meeformges 0rffende fr DemonLage,
ruLschhemmendewechkunsLsLoff-
UmmanLeung.
0esamLange245 mm
0esamLgewchL4T0g
FnnenbreLe85mm
Nr. 705688 37,39 6 44,50
F RECHTECKK0PF-
KLPFEL
Sowoh fr MonLagearbeLen, as auch zum
Treben von SLemmesen egnen sch dese
Kpfe hervorragend. Der harLe Kopf aus
enem SLck hemscher webuche sL
durchdeLrapezformgeKopfformergono-
msch und prazse zu fhren. Ae KanLen
snd echL gefasL um Beschadgungen
am werksLck zu vermeden. Der gerau-
cherLeRobnesLesLdurchdendoppe-
Len Schwung opLma an de Handform
angepassLundfesLmKopfverkeL.
1 Kopfbreite 65 mm
0esamLange340mm
0esamLgewchL300g
Nr. 730044 20,84 6 24,80
2 Kopfbreite 75 mm
0esamLange375mm
0esamLgewchL600 g
Nr. 730045 22,77 6 27,10
D
E
F 1 2
Durchgezapfte Stiele
DeschersLeForm
der SLebefesLgung
sLderdurchge-
zapfLe SLe. Der
KopfsLzwschen
demangedrechse-
Len Bund am SLe
undderKeungander0berseLe
scher mL dem SLe verbunden.
Anwendung Funierhammer
DeMessngfnneamHammerkopf
denLdazudasFurneraufdasTrager-
maLera zu pressen und berschss-
gen Lem herauszudrcken.
Schonhammer
undLederhammer
Zufriedenheits
Garantie
Zufriedenheits
Garantie
A B C
124
Nage- und Brechesen
H JAPANISCHER TREIBER-SATZ,
4-TEILI0
Zum EnLreben von Nagen, SLfLen,
SpnLen, eLc. 0berfache verchromL,
okLagonaer SchafL. SaLz, 4-Leg.
ArbeLsange50mm
0esamLangeT50mm
03 / 4 / 5 / 6 mm
Nr. 710797 9,T6 6 10,90
G SCHMIEDE-AMB0SS
LechLzuLransporLerender,ausener
Esenbahnschene gesagLer Amboss fr
kene SchmedearbeLen. Bahn pan
gefrasL und an zwe SeLen abgeschragL.
Bahn T00 x 60 mm.
AbmaeT20 x T00 x TT5 mm
0ewchL3400g
Nr. 706566 4T,93 6 49,90
I NA0EL- UND BRECHEISEN
Zuverassge BrechsLange, aus schwe-
dschemFedersLahgeschmedeLund
deshab m \erhaLns zur 0roe beson-
ders echL. BreLe, dnn ausgeschffene
Schaufen erechLern das AnseLzen und
schonen de werksLckoberfache.
T0Jahre0aranLe.
Gesamtlnge 270 mm
NageschafLdurchmesser max.8mm
0ewchL340g
Nr. 705975 35,97 6 42,80
Gesamtlnge 700 mm
NageschafLdurchmesser max.T3mm
0ewchLT800g
Nr. 705977 52,77 6 62,80
Gesamtlnge 600 mm
0ewchLT300g
Nr. 705976 44,79 6 53,30
Gesamtlnge 900 mm
0ewchL2400 g
Nr. 705978 64,7T 6 77,00
Gesamtlnge 500 mm
0ewchL950g
Nr. 705966 38,40 6 45,70
F MESSIN0-NIETEN
Fr unLerschedchsLe werksLoffe, nsbe-
sondere fr de MonLage von Messergrff-
schaen, das Zusammenfgen dnner Bau-
LeeausHoz,MeLa,KunsLsLoff,Leder
oder fr dekoraLve Zwecke. Be Bedarf
konnen se gekrzL, de Kopfe gerundeL
werden. Se werden mL dem Hammer
geschagen (be Bedarf mL Senkdorn).
T Packung = 50 Hsen und 50 Dorne.
* maxma zu bndende MaLerasLarke
SchafL 0 4 mm
0Kopf MS*
6mm TTmm Nr. 830150 6,8T 6 8,10
6mm T5mm Nr. 830151 7,73 6 9,20
8,5mm25mm Nr. 830152 T0,25 6 12,20
Zubehor
Geschmiedete Ngel
0eschmedeLeNagewesendurchhren
\erkanLschafL und de SchmedesLruk-
Luren ene groere SchafLoberfache und
damLenehohereAuszehfesLgkeLas
deheuLe bchen RunddrahLnage auf.
Der konsche SchafLquerschnLL LragL zu
enem gechmagen Anpressdruck m
Hozverbundbe,dadurcherhohLsch
derAuszehwdersLand,de0efahrder
RssbdungverrngerLsch.DeNage
werdenvorwegendnderZmmere,m
Schffsbau und n der ResLaurerung
engeseLzL.
B K0NISCHER B0HRER
Zum \orbohren fr konsche Hoznage
und Schrauben. HSS, nchL veraufend.
HexagonaschafL.
NuLzange85mm
0esamLangeT38mm
0
3,5mm Nr. 717520 8,32 6 9,90
4,7mm Nr. 717521 9,T6 6 10,90
5mm Nr. 717522 T0,00 6 11,90
6 mm Nr. 717523 T2,52 6 14,90
A JAPANISCHE PRZISI0NS-H0LZN0EL
Fr mechansch hoch beasLbare und dekoraLve Eck-, T- oder L-\erbndungen snd
konscheHoznagedeersLewah.Nachdem\orbohrenmLenempassenden
KonusbohrerwerdendeNagemLechLemHammerschagundeLwasLemenge-
seLzL. Idea auch fr de ResLaurerung von Moben, MusknsLrumenLen, hsLorschen
EnbauLen oder zum Fen kener FehsLeen. HergesLeL aus Buchenhoz.
0 Lange Menge
3,5/T,8mm 35mm 20 SL. Nr. 717528 2,77 6 3,30
3,5/T,8mm 35mm 300 SL. Nr. 717524 33,53 6 39,90
4,7 / 2,2 mm 45mm 20 SL. Nr. 717529 2,77 6 3,30
4,7 / 2,2 mm 45mm 300 SL. Nr. 717525 33,53 6 39,90
5,0 / 2,5 mm 60 mm T2 SL. Nr. 717530 2,77 6 3,30
5,0 / 2,5 mm 60 mm T80 SL. Nr. 717526 33,53 6 39,90
6,0 / 3,0 mm 88mm 6 SL. Nr. 717531 2,77 6 3,30
6,0 / 3,0 mm 88mm 90 SL. Nr. 717527 33,53 6 39,90
D BRETTNA0EL
0roer verschagger Pyramdenkopf, sLarker SchafL, fr groere Dmensonen.
BanksLah, gebauL. T Packung = ca. T00 SLck.
Lange SchafL
50mm 3,Tmm Nr. 830123 5,T3 6 6,10
60 mm 3,2 mm Nr. 830124 6,22 6 7,40
70mm 3,4mm Nr. 830125 7,3T 6 8,70
E SCHL0SSNA0EL
0roer verschagger Pyramdenkopf, schanker SchafL, auch fr dekoraLve
Zwecke verwendbar. BanksLah, gebauL. T Packung = ca. T00 SLck.
Lange SchafL
30mm 2,5 mm Nr. 830113 3,78 6 4,50
40mm 2,8 mm Nr. 830114 4,96 6 5,90
B C
D E F
H G
I
C SHAKER N0EL
TradLonegeferLgL.
DesedekoraLven
Kupfernagewerden
n den USA auf
0rgna-Maschnen
ausdemT9.Jahr-
hunderLgeschagen.
Se denen zum
\erneLenderZargen
von Shaker-Dosen,
fr fene kunsLhand-
werkcheArbeLen,
Modebau, LederappkaLonen oder fr
ornamenLaeZwecke.
Lange Menge
5mm 400 Nr. 830142 7,48 6 8,90
8mm 300 Nr. 830143 9,T6 6 10,90
A
125
Japanische Nageleisen
KompakLe, auersL effzenLe werkzeuge fr das Zehen von Nagen und de DemonLage von BauLeen.
Der scharf ausgebdeLe NageschLz und de dnn ausgeschffenen Schaufen schonen das werksLck.
Der Kauenkopf sL mL ener Schagfache versehen, de zum EnLreben des Esens oder as Hammerkopf
denL.Im0esenkgeschmedeL,andenFunkLonsfachenensaLzgeharLeL.DeEsensnd,fasnchLanders
angegeben,ausKohensLoffsLah.
B NA0EL- UND BRECHEISEN
Fr schweren EnsaLz.
Schaufe (ohne SchLz).
0esamLange450mm
NageschafLdurchmesser max.6 mm
Schaufe35mm
0ewchL850g
Nr. 714308 25,T3 6 29,90
C NA0ELEISEN, EDELSTAHL
Aus EdesLah geferLgLes Esen fr den
Auenberech. ELwas dnner ausge-
schmedeLe Langskaue fr enfaches
AnseLzenamNagekopf.TepoerL.
0esamLange360 mm
NageschafLdurchmesser max.5 / 6 mm
0ewchL560 g
Nr. 714342 54,54 6 64,90
3 Gesamtlnge 300 mm
NageschafLdurchmesser max.2 / 2,5 mm
Schaufe49mm
0ewchL375g
Nr. 714309 T4,20 6 16,90
2 Gesamtlnge 190 mm
Schaufe45mm
0ewchLT85g
Nr. 714311 T3,36 6 15,90
D NA0ELEISEN, BREITE SCHAUFEL
ML breLer, dnn ausgeschffener Schau-
fe fr besonders nedrge Fachenpres-
sungbeDemonLagearbeLen.
1 Gesamtlnge 150 mm
Schaufe37mm
0ewchLTT0g
Nr. 714298 TT,68 6 13,90
E NA0ELEISEN, EXTRADNN
LechLesEsenohne
Schagkopf. ExLra dnne
Schaufe, 27 mm.
0esamLange200 mm
Schaufe27 mm
0ewchL80g
Nr. 714307 T3,T9 6 15,70
F PRZISI0NS-NA0ELEISEN, S-TYPE
Fr Mobe und fene ArbeLen.
0esamLangeT60 mm
0ewchL90g
Nr. 714310 T4,20 6 16,90
G PICARD
NA0ELHEBER
KrafLger,m0esenkgeschmedeLer
SchafL mL Schaufe fr Nage bs zu
enem SchafLdurchmesser von 2,5 mm.
RoLbuchenhefLmLzweZwngen.
0esamLange230 mm
Nr. 705665 27,06 6 32,20
E
F
G
Anwendung Nageleisen
Be enem Nageesen denkL man
ofLnuran en grobes werkzeug fr
DemonLagearbeLen.Dabesndgerade
dekenerenEsenenunverzchLbarer
BegeLer be derResLauraLonvon
Moben, Tren undFensLern.Aufgrund
dernedrgenFachenpressung,kon-
nen z.B. mL ener breLen Schaufe
ohne Beschadgung des werksLcks
BauLee enLfernL werden.
A NA0ELEISEN
Fr Schrenere und Zmmere. Doppe-
seLgeKaue.
0esamLange360 mm
0ewchL690 g
Nr. 714314 22,6T 6 26,90
A
C
D
1
2
3
B
126
AuchherdrehLschaesumsEsen!
Standard-Drechseleisen | 129
Crown | 129
Taylor | 130
Haken- und Ringeisen | 131
Ausdrehsthle | 131
Ornament-Profleisen und Spezialwerkzeuge | 132
Systemwerkzeuge | 133
Werkzeugstze | 135
Drechselbnke und Zubehr | 136
Spannfutter | 138
Messwerkzeuge und Arbeitsschutz | 140
127
GRUNDSTZLICH UNTERSCHEIDET MAN
ZWEI ARBEITSMETHODEN
Langhozdrechsenund0uerhozdrechsen.
LANGHOLZDRECHSELN
HerveraufendeHozfasernparaezur
Drehachse der Spnde. 0espannL wrd enL-
wedermLHfeenes\erzackmLnehmers
und der mLaufenden SpLze oder mL enem
FuLLer, wobe be angen werksLcken auch
her durch de mLaufende SpLze unLersLLzL
werdenkann.
Bespee. SLuhbene, TreppenpfosLen, werk-
zeuggrffe, \asen, Becher ...
werkzeuge. Schrupprohren, Langhoz-Form-
rohren, Mee, AbsLechsLahe, AusdrehsLahe
HakenundRngesen.
Schrupprhren
Ene Schrupprohre wrd n der Rege beno-
LgL, um kanLge werksLcke rund zu drech-
senoderumveMaLerazuenLfernen.
Langholz-Formrhren
DeLanghoz-FormrohresLenunversees
werkzeug, um Profe, \erLefungen, \-NuLen
undwobungenzuerzeugen.Eskonnen
auerdem hohe 0berfachengLen errechL
werden.
Meiel
Er egneL sch fr SchchLarbeLen an gera-
den, gewobLen, hohen und echL proferLen
Fachen und fr das Schneden enger Profe
undKerben.
Abstechsthle
AbsLechsLahedenen,wederNameschon
sagL dazu, ferLge werksLcke vom Spannbe-
rechzuLrennen(abzusLechen).Auchde
BearbeLung oder HnLerschnedung des Hrn -
hozesbemLanghozdrechsenunddas
EnbrngenvonNuLensndwchLgeAnwen-
dungsbereche.
Haken
Der Haken sL en veseLges werkzeug fr
dasAushohenvonKorpern.Dankderkom-
pexen SchnedengeomeLre egneL er sch fr
groben MaLeraabLrag, we auch fr SchchL-
arbeLenmHrnhozberech.
Ringeisen
hnchdemHakenwrdauchdasRngesen
fr de BearbeLung von Hrnhoz be Bechern
oder \asen engeseLzL. Be rchLger Anwen-
dung werden fene 0berfachen erzeugL.
Ausdrehsthle
AusdrehsLahehabenmesLenegekropfLeForm
undegnenschdadurchzumAushohenvon
HrnhozbeHohkorpernmLengen0ffnungen.
QUERHOLZDRECHSELN
DeHozfasernveraufenrechLwnkgzur
Drehachse der Spnde. Je Umdrehung muss
somLzwema0uerhozbearbeLeLwerden.
werksLcke, de quer bearbeLeL werden,
konnennFuLLern,aufPanschebenoder
mL EnschraubfuLLer gespannL werden. Se
werdennurseLendurchdenReLsLockunLer-
sLLzL, da er be der BearbeLung hnderch
wareunddemesLkurzenTeekeneUnLer-
sLLzung benoLgen. Be schweren werk-
sLcken |edoch empfehL sch zu Begnn
des Drehvorgangs ene UnLersLLzung durch
denReLsLock.
Bespee. Schaen, Dosen, Teer ...
werkzeuge. 0uerhoz-Schaenrohren und
Schaber.
0uerhozdrechsewerkzeugesndm\ergech
zuLanghozdrechsewerkzeugeneLwasmas-
sver ausgefhrL, um de bem Schneden
enLsLehende BeasLung aufzunehmen.
Querholz-Schalenrhre
InderAnwendungahnchvefaLgwede
Langhozdrechserohre,konnenmLdesem
werkzeug Auen- und InnenseLen von Scha-
enundHohkorpernbearbeLeLwerden.
Schaber
Schaber werden bevorzugL zur NacharbeLung
von 0berfachen verwendeL, da mL hnen de
besLe 0berfachengLe errechL wrd. Jedoch
sLdasnchLderenzge\erwendungszweck.
Auch zur ErsLeung von Profrandern egneL
sch der Schaber.
Manche0uerhozwerkzeugekonnenauch
fr Langhozzwecke verwendeL werden und
umgekehrL.DessLdemforLgeschrLLenen
DrechservorbehaLen,daersLderchLgen
SchnLLLechnken erernL werden mssen.
BesLmmLe werkzeuge egnen sch |edoch
ausschech fr enen enzgen Anwen-
dungszweck.
\orrchLungen zum Scharfen von Drechse-
esen fnden Se n unserem ScharfkapLe.
Workshops zum Thema
Langhoz-Drechse-InLensvkurs
0uerhoz-Drechse-InLensvkurs
0rnhozdrechsen
ZeLsparendesDrechsenohne\erschnLL
FreesDrechsen
DRECHSELN -
EIN TRADITI0NSREICHES HANDwERK NEU INTERPRETIERT
Schrfpass
Fr zwema kosLenoses Nachscharfen
(sehe SeLe 5).
Schrfservice
UnbeschrankLes Scharfen fr Premum-
ProdukLe (sehe SeLe 5).
Drechsewerkzeuge
128
SLandard-
Drechseesen
Crown
-Drechseleisen
De Esen der Sheffeder werkzeugschmede Crown snd krafLg dmensonerL und Ladeos verarbeLeL. De
Kngen werden aus auersL sLandfesLem M2-HSS-SLah geferLgL und sorgfaLg warmebehandeL. Se snd n
poerLe,ergonomschgeformLePasandergrffeengeseLzL,deambergangzurAngemLmassvenMessng-
zwngenversLarkLsnd.
Auf alle Crown
-Drechselwerkzeuge gewhren wir 5 Jahre Qualittsgarantie! Crown
-PRO-PM-Eisen
DeKongskassederDrechse-
werkzeuge. Pro-PM sL der SLah
der wah fr exoLsche HarLhozer,
LamnaLeoderHozmLmnera-
schen Enschssen. Der sehr
hoheAnLeanCobaL(8%)und
wofram(T0,5%)verehLhmde
mndesLens 5-fache SLandzeL m
\ergech zu HSS. PR0-PM-Esen
sndmLdunkegebezLenEschen-
grffenausgesLaLLeL.
Langholz-Formrhren
Querholz-Schalenrhren
Schrupprhren
Meiel
Abstechsthle
CR0wN
R0HRE EN0LISCHE F0RM

AusRundmaLerafachgefrasL,
Fngernage-Anschff.
KngenbreLe 0esamLange
6 mm 400mm Nr. 701905 2T,09 6 25,10
9mm 400mm Nr. 701906 23,TT 6 27,50
T2 mm 400mm Nr. 701907 28,82 6 34,30
Geschmiedete Rhre
24 mm 400mm Nr. 701908 35,38 6 42,10
PRO-PM
T0mm 495mm Nr. 701972 37,56 6 44,70
T2 mm 495mm Nr. 701973 4T,93 6 49,90
CR0wN
R0HRE DEUTSCHE F0RM

SLandardwerkzeug fr de Formgebung
bem Langhozdrehen. Im 0esenk ber
degesamLeKngenangefachausge-
schmedeL.FngerformgerAnschff.
7mm 380mm Nr. 701936 36,72 6 43,70
9mm 380mm Nr. 701937 38,49 6 45,80
T2 mm 380mm Nr. 701938 39,4T 6 46,90
T8mm 380mm Nr. 701939 46,T3 6 54,90
24 mm 380mm Nr. 701940 63,87 6 76,00
3Tmm 520 mm Nr. 701941 73,87 6 87,90
CR0wN
SCHwERE SCHALENR0HRE
Fr das 0uerhozdrehen vorwegend groer
Schaen. Aus RundmaLera Lef gefrasL,
Fngernage-Anschff.
9mm 6T0 mm Nr. 701909 3T,76 6 37,80
T3mm 6T0 mm Nr. 701910 38,57 6 45,90
T6 mm 6T0 mm Nr. 701911 46,97 6 55,90
Superflute
22 mm 660 mm Nr. 701912 78,99 6 94,00
PRO-PM
T3mm 665 mm Nr. 701975 57,06 6 67,90
T6 mm 665 mm Nr. 701976 73,03 6 86,90
CR0wN
ELLSw0RTH-R0HREN
Ene vom SpLzendrechser Davd EsworLh
enLwckeLe Schaendrehrohre. Unverse
enseLzbar fr nnen und auen, 0rob- und
FenbearbeLung. EpLscher Spezaanschff.
T6 mm 690 mm Nr. 701961 76,47 6 91,00
PRO-PM
T6 mm 665 mm Nr. 701955 T04,20 6 124,00
CR0wN
SCHwERE SCHRUPPR0HRE
Fr sLarke Spanabnahme bem anfang-
chen Runddrehen von werksLcken. Im
0esenkLefgeschmedeL.0eraderAnschff.
30mm 380mm Nr. 701901 40,76 6 48,50
35mm 530mm Nr. 701902 50,34 6 59,90
PRO-PM
30mm 485mm Nr. 701954 79,83 6 95,00
CR0wN
FLACHMEISSEL
SLandardwerkzeug zum SchchLen
geraderodergewobLerFormen.
Schrager bedseLger Anschff.
T3mm 380mm Nr. 701914 26,64 6 31,70
T9mm 380mm Nr. 701915 30,67 6 36,50
25 mm 380mm Nr. 701916 38,66 6 46,00
PRO-PM
T9mm 485mm Nr. 701977 46,T3 6 54,90
CR0wN
0\ALE FLACHMEISSEL
Fr Lang- und 0uerhozfenbearbeLung.
wengerRebungaufderHandaufage,
echLeres Fhren und Drehen as bem
rechLeckgen 0uerschnLL. Schrager bedseLger Anschff.
T9mm 380mm Nr. 701917 3T,26 6 37,20
25 mm 380mm Nr. 701918 36,64 6 43,60
CR0wN
0ERUNDETERFLACH-
MEISSEL MIT RUNDER SCHNEIDE
DegerundeLeAufagekanLeermogchL
fenere Bewegungsabaufe und verhnderL
das Engraben der Schnede.
T9mm 380mm Nr. 701987 39,92 6 47,50
CR0wN
ABSTECHSTHLE,
DREIECKI0
BedseLger Anschff.
3mm 365 mm Nr. 701926 28,32 6 33,70
6 mm 380mm Nr. 701927 28,40 6 33,80
CR0wN
ABSTECHSTAHL,
STECHEISENF0RM
EnseLgerAnschffdeuLscheForm.
6,5 mm 400mm Nr. 701929 36,55 6 43,50
CR0wN
ABSTECHSTAHL,
DIAMANTF0RM
BedseLger Anschff, hnLerschffen
engscheForm.
5mm 400mm Nr. 701928 36,30 6 43,20
CR0wN
ABSTECHSTAHL, MESSERF0RM
Dnnwandges, begesLefes Esen zum EnsLechen von
schmaenNuLenundzumAbsLechen.Hohe30mm.
T,6 mm 2T0 mm Nr. 701965 24,29 6 28,90
Gebrauchsfertiger Anschliff von DICTUM: Engl. Form-, Schalen- und Schrupprhren werden von uns vorge-
schliffen und sind somit sofort einsatzfhig.
Geschmiedete / gefrste Rhren
0eschmedeLeRohrenwesenm\er-
gechzugefrasLenRohrenendchLe-
res 0efge auf und snd des hab eLwas
verschefesLer. In der \ergangenheL
wardeserUnLerschedgraverender,
weshabschzwe\aranLenenLw-
ckeLhaben.HeuLewerdenbevorzugL
groeren Rohren geschmedeL, um
denMaLeraabfagerngzuhaLen.
Massangabe Klingenbreite
X X
Drechsewerkzeuge
129
A \ERITAS
ABZIEHD0RN-\0RRICHTUN0
FR SCHABER
ZumAnzehenenes
gechmagen 0raLes
an Schabern aus HSS-
SLah. \ee erfahrene
DrechsernuLzenenen
echLen0raLander
Schnede von Scha-
bern, um de SchnLL-
esLungzuverbessern.0rundsaLzchkann
mandazudensLehengeassenen0raLver-
wenden, der sch bem Scharfen bdeL,
er sL |edoch brchg und ungechmag.
Dese \erson ermogchL es, den Schaber
mLHfeenesDrehpunkLs (ZyndersLfL)
aufderangeschraubLen0rundpaLLegegen
den Abzehdorn zu drcken. weLere En-
sLemogchkeLen fr de Radusgroe
durch\erseLzenderDorneunddewah
des wnkes fr 70 75 oder 75 80
sndmogch.AbmaeTT7 x 65 mm
Nr. 703515 37,73 6 44,90
Schaber
Henry Taylor
Drechseleisen
SeL mehr as T50 Jahren werden be Henry Tayor n Sheffed (Engand) DrechseesenvonfensLer0uaLaL
hergesLeL.DabewerdenLradLoneeFerLgungsmeLhoden,wedasAusschmedenvonHand,mLmodernen
HarLe- und \ergLungsverfahren kombnerL. Fr ae Esen wrd nur besLer Sheffed-SLah (HSS) verwendeL,
dermLmassvenMessngzwngenandeschweren,dunkegebezLen0rffeausengschemHarLhozmonLerL
wrd. Henry Tayor enLwckeL sene werkzeuge n ZusammenarbeL mL zahrechen herausragenden Drechsern
we Roy Chd, Rchard Raffan, Dae und Darre Nsh - das sprchL fr de hohe 0uaLaL deser werkzeuge.
Langholz-Formrhren
Schrupprhren
Querholz-Schalenrhren
Abstechsthle
Meiel
CR0wN
SCHABER
MIT wECHSELMESSER
\eseLges SchchLwerkzeug fr de
FenbearbeLungbeebggeformLerInnen-
und Auenfachen. ML 3 auswechsebaren
HSS-Messern n Kres-, Tropfen- und 0uadraLform,
hnLerschffen.
27 mm 380mm Nr. 701943 66,30 6 78,90
ErsaLzmesser
Runde Form Nr. 701945 T6,T3 6 19,20
Tropfenform Nr. 701946 T7,56 6 20,90
Quadratische Form Nr. 701944 T6,47 6 19,60
CR0wN
RUNDK0PF-SCHABER
Fr das SchchLen der Boden, Innen-
fachenundhnLerschnLLenenKragen
vonHohkorpern.
T9mm 380mm Nr. 701930 3T,5T 6 37,50
CR0wN
SCHALENSCHLICHTSTAHL,
RUND
Schwerer SchchLsLah fr de Innen-
fachen groerer Schaen.
25 mm 550mm Nr. 701960 53,95 6 64,20
CR0wN
SCHALENSCHLICHTSTAHL,
FIN0ERF0RMI0
Auch fr HnLerschnedungen geegneL.
25 mm 500mm Nr. 701986 42,35 6 50,40
CR0wN
SCHwALBENSCHwANZEISEN
Zum Bundandrehen, fr das Spannen mL
dem SprezfuLLer.
T3mm 340mm Nr. 701985 29,33 6 34,90
HENRYTAYL0R
F0RMR0HRE
Fr Lefe ProfarbeLen m Langshoz-
berech(Fase,Rundung,Hohkehe).
6,5 mm 330mm Nr. 702031 20,92 6 24,90
T0mm 400mm Nr. 702029 27,90 6 33,20
T3mm 400mm Nr. 702030 38,82 6 46,20
HENRYTAYL0R
SCHwERE SCHRUPP-
R0HREN
Fr sLarke Spanabnahme bem anfang-
chen Runddrehen von werksLcken. Im
0esenkLefgeschmedeL,geraderAnschff.
27 mm 460 mm Nr. 702019 55,29 6 65,80
36 mm 580mm Nr. 702021 65,55 6 78,00
50mm 580mm Nr. 702020 95,80 6 114,00
HENRYTAYL0R
SUPERFLUTE
SCHALENR0HRE, AUSSENBEARBEITUN0
De 0rgna SuperfuLe-Rohre, enLworfen
von Roy Chd sL ene der berhmLesLen
Schaenrohren berhaupL. Durch das echL
geoffneLe Prof konnen Auenfachen refen-
frebearbeLeLwerden.0eraderAnschff.
9,5mm 530mm Nr. 702027 4T,93 6 49,90
T3mm 530mm Nr. 702025 52,35 6 62,30
T6 mm 650 mm Nr. 702026 88,T5 6 104,90
20 mm 640 mm Nr. 702028 T00,76 6 119,90
HENRYTAYL0R
SCHALENR0HRE,
INNENBEARBEITUN0
\orwegend fr SchaennnenbearbeLung.
DernachhnLengezogeneAnschffmn-
merLdas Rsko des Enhakens der Schnede.
Fngernageanschff.
9,5mm 530mm Nr. 702023 40,25 6 47,90
T3mm 530mm Nr. 702022 49,58 6 59,00
T6 mm 645 mm Nr. 702024 65,55 6 78,00
HENRYTAYL0R
ELLSw0RTH-R0HRE
Ene vom SpLzendrechser Davd EsworLh
enLwckeLe Schaendrehrohre. Unverse
enseLzbar fr nnen und auen, 0rob- und
FenbearbeLung. EpLscher Spezaanschff.
T6 mm 640 mm Nr. 702014 90,76 6 108,00
HENRYTAYL0R
FLACHMEISSEL,
RUNDER 0UERSCHNITT
LassLschdurchderundeFormbeProf-
schnLLen guL auf der Handaufage fhren.
T3mm 580mm Nr. 702018 25,04 6 29,80
HENRYTAYL0R
0\ALE FLACHMEISSEL
Fr LanghozfenbearbeLung. wenger Re-
bung auf der Handaufage, echLeres Fhren
undDrehenasbeenemrechLeckgen
0uerschnLL. Schrager bedseLger Anschff.
2T mm 420 mm Nr. 702016 30,T7 6 35,90
25 mm 420 mm Nr. 702015 33,95 6 40,40
HENRYTAYL0R
ABSTECHSTAHL,
DIAMANTF0RM
HnLerschffener 0uerschnLL fr wenger
Rebung an den SeLenfachen. BedseLger Anschff.
5,5mm 420 mm Nr. 702017 53,36 6 63,50
A
X X
Drechsewerkzeuge
130
E DMT
DIA-SHARP
MINIH0NE
HochwerLgeAbzehfeenmLergono-
mschgeformLen0rffenmLdenen
AsLscheren,Maschnenmessersowe
FraserenfachgescharfLwerdenkonnen.
KompakLe Bauform, dea fr beengLe
PaLzverhaLnsse.
Kornungfen
AbmaeT80 x T8 mm
Nr. 705390 7,48 6 8,90
C HAKEN-DREHEISEN
ZumDrechsenLefer
undbauchgerHoh-
korper, geegneL fr
wecheundmLLeharLe
oder noch grne Hozer.
HLzebesLandger, sehr zaher HSS-SLah
(HarLe 65 HRC), geschmedeL, Buchen-
grffmLKupferzwnge.
Haken 0 T0 mm, SchafL 0 T2 mm,
0rffange 260 mm.
0esamLange5T0mm
Nr. 701999 82,T8 6 97,80
D DIAMANTSCHRFSTIFT
UmdeInnenseLevonHaken-undRng-
esen zu Scharfen wrd der SchefsLfL n
ener Bohrmaschne bzw. Akkuschrauber
engespannL und enLang der SchnedkanLe
gefhrL. De kegeformg, echL bage
KopfformermogchLenprazsesAnseLzen.
06 mm
0esamLange69 mm
Nr. 707399 8,32 6 9,90
G CR0wN
CRY0-AUSDREHwERKZEU0
Ideaes werkzeug fr das Aushohen
vonkenenundmLLerenHohkorpern.
Der SchnedsLfL egneL sch guL fr sehr
harLeHozerundfgraneEnschnLLe,
wahrend de mLgeeferLen Schaber zur
NachbearbeLungvonbereLsgeschnLLe-
nen Fachen denen. SchnedensaLze aus
kryogensch geharLeLem HSS-SLah.
Leferumfang. HefL, SchnedsLfL mL Auf-
nahme, Schaber
habherzformg,
Schaber eformg,
ErsaLzschnedsLfL.
HefLange 255 mm
KngenbreLe3,5mm
0esamLange440mm
Nr. 702049 44,45 6 52,90
ErsaLzschnedesLfLe, 2 SLck
Nr. 702059 T4,7T 6 17,50
G
AusdrehsLahe
0b|ekL aus unserem 0rnhoz-
Drechsekurs
\ase aus gesLockLer Buche
0RUNDKURS DRECHSELN
KeLh Rowey.
AuchbemDrechsen
soLemannchL
ausFehernernen
mssen. 0enau das
bezweckLdesessehr
karformuerLeund
echLversLandche
SLandardwerk. Rech
usLrerL,vermLLeL
esdehandwerkchen
undLechnschen0rundagenundsLeL
verschedenePro|ekLevor.
T80 SeLen, Hardcover, 275 FoLos und
65 Zechnungen, 2T7 x 282 mm.
Nr. 713359 27,94 6 29,90
A CR0wN
RIN0EISEN
IdeaesAusdrehwerk-
zeug fr das Aus-
drehenvonHrnhoz
an dnnwandgen
Nasshozob|ekLen, z.B.
Kechen und \asen. Dnner, bedseLg
gescharfLer HSS-Rng, ausgeegL fr
gernge BeasLung.
0esamLange400mm
Kngendurchmesser
T2 mm Nr. 701931 33,53 6 39,90
B STUBAI
HSS-RIN0EISEN
RobusLeRngesenmL
auswechsebarem
SchnedensaLz zur
schnedenden0rob-
undFenbearbeLung
von Schaen und Hohkorpern.
DerHaLersLmLdenwechseesen
des HersLeers wedemann besLckbar
(Aufnahme 0 8 mm). Der Schnedrng sL
von beden SeLen benuLzbar.
Innendurchmesser T2 mm
0esamLange600 mm
Kngendurchmesser
T8mm Nr. 702005 TT9,83 6 142,60
ErsaLzmesser
Nr. 702007 8T,0T 6 96,40
F CR0wN
BIBEREISEN
Spezawerkzeug fr
dasAusdrehenLefer
Hohformen.Durch
de ensLebare Span-
dckenbegrenzungsL
auch unLer erschwerLen SchLbedngungen
nHohkorpernenscheresundsauberes
ArbeLengewahresLeL.
ML0ebrauchsanwesung.
1 Gerade
0esamLange 645 mm
KngenbreLe
T3mm Nr. 701947 T08,40 6 129,00
ErsaLzspLze
Nr. 701949 35,2T 6 41,90
2 Schwanenhals
Fr SeLenfachen und HnLerschnedungen.
0esamLange6T5 mm
KngenbreLe
T3mm Nr. 701948 TT6,8T 6 139,00
ErsaLzspLze
Nr. 701949 35,2T 6 41,90
A
B
C
D E
F
1
2
Haken-undRngesen
AusdrehhakenwerdennderRege
von nnen nach auen schnedend
verwendeL (IusLraLon aus dem Buch
DasDrechserwerkNr.7T3575,
das Se bezehen konnen unLer
www.mehr-as-werkzeug.de).
Kryogenisch gehrter Stahl
EneTefenLemperaLurbehandungbe
-T85 C nach dem HarLen machL de
EsennochfenkorngerundsLandfesLer.
Drechsewerkzeuge
131
A CR0wN
FLATTEREISEN
ZurErzeugungdekora-
LverweenmusLerbe
Hrnhoz-DrechseLeen
(Schaen, Schmuck,
Dosendecke,eLc).
De dnne Zunge wrd
bemKonLakLmLdem
schdrehendenTen
Schwngung verseLzL
underzeugLdabe
gechmage RaLLer-
marken.Ink.gerader
undgerundeLerauswechsebarerZunge.
LeferungmL0ebrauchsanwesung.
KngenbreLeT0mm
0esamLange300mm
Nr. 701154 46,T3 6 54,90
ErsaLzzunge
gerade Nr. 701155 6,64 6 7,90
gerundeL Nr. 701156 6,64 6 7,90
B CR0wN
0EwINDESTREHL-
DRECHSELEISEN-SATZ
ZumAndrehenvon
kurzenInnen-und
Auengewnden,
z.B. be Dosen-
decken.0eharLeLer
werkzeugsLah,Pa-
sandergrffe.ML
0ebrauchsanwesung.
Hinweis: Erst proben -
hier erzielt nur bung
den Erfolg!
SaLz. Innen- und
AuensLreher.
SLegung =
(Zahne/Inch).
0esamLange235 mm
SLegung
T2 Inch Nr. 701956 6T,76 6 73,50
T8Inch Nr. 701958 62,6T 6 74,50
C CR0wN
KU0EL-IN-KU0EL-
DREHwERKZEU0-SATZ
Herausforderung fr Prof-Drechser.
Spezawerkzeuge zur
HersLeungvonbszu
fnf nenanderegenden
Kugennachchnesschem
\orbd. SaLz, besLehend
ausProfsLah,werkzeug-
LragerundverProfkuge-
messern.ML0ebrauchs-
anwesung. Be haufgem
0ebrauch sL fr |edes
Profkugemesseren
werkzeugLragerzu
empfehen.
SaLz, 6-Leg.
0esamLange300mm
Nr. 701981 T2T,68 6 144,80
ErsaLz-werkzeugLrager
Nr. 701982 3T,85 6 37,90
D CHINESISCHE KU0EL
Das 0b|ekL der \erbffung n ferLger
Form.DrenenanderegendeKugen
ausCedro.
Auendurchmesser 60 mm.
Nr. 831012 27,65 6 32,90
G CR0wN
SPIRAL-
UND TEXTURwERKZEU0
DeseswerkzeugegneLschhervorra-
gend fr de HersLeung von sprafor-
mgen \erzerungen an Schaendecken
oder SLreben we auch zum Enbrngen
von konLrasLrechen 0berfachenLexLu-
ren. De drehbare Aufagehse kann
ber ene Markerung an der \orderseLe
bequem auf de |ewege SLegung bzw.
AusrchLung von Spraen und TexLuren
engesLeLwerden.0roberebzw.fenere
TexLuren errechL man durch de MonLage
dermLgeeferLenAufsaLze.
2 Crown
Spiral- und
Texturwerkzeug, Mini
Leferumfang.0rff,zwe
TexLurradchen.
0esamLange225 mm
Nr. 702057 44,45 6 52,90
1 Crown
Spiral- und
Texturwerkzeug, Standard
Leferumfang.0rff,dre
TexLurradchen.
0esamLange485mm
Nr. 702056 96,97 6 115,40
1
2
I
1
2
3
0rnamenL-Profesen und Spezawerkzeuge
E CR0wN
RUNDPR0FILEISEN
ZumAndrehenvon
magenauen Rund-
profenund\or-
schnedenvonRngen.
Rngdurchmesser 6 bzw. T0mm
0esamLange380mm
KngenbreLe
6 mm Nr. 701933 25,97 6 30,90
T0mm Nr. 701934 26,89 6 32,00
F CR0wN
RIN0ESCHNEIDER
ZurHersLeungvon
osenundgefangenen
Rngen,bedseLg
angefasLerAnschff.
Rngdurchmesser 6 bzw. T0mm
0esamLange380mm
KngenbreLe
6 mm Nr. 701962 28,49 6 33,90
T0mm Nr. 701963 30,25 6 36,00
A
B C
D
E
F
G
H
J
K
H HENRYTAYL0R
DEC0RATIN0ELF
TEXTURwERKZEU0
Deses echL zu bedenende TexLur- und
DekoraLonswerkzeugegneLschhervor-
ragendzum\erzerenvongedrechseLen
Dosen, Schaen, Kugeschrebern und an-
deren 0b|ekLen. Es kann sowoh fr Hoz,
Ben, 0eweh we auch synLheLsche werk-
sLoffeverwendeLwerdenundsLaufkon-
kaven, geraden und konvexen 0berfachen
enseLzbar.DeFraserkonnendurchmag-
neLserLe Lager m BronzeschafL enfach
undschnegewechseLwerden.EnemL-
geeferLe BrsLe denL zum AusbrsLen der
ProfeundgaLLeLgechzeLgderen0ber-
fache,wodurchenNachschefenenLfaL.
Ink. HSS-Kugefraser, BrsLe und D\D.
0rffangeT55mm.
0esamLange220 mm
Nr. 702036 39,92 6 47,50
J HENRYTAYL0R
H0HLKEHLEISEN
ZurHersLeungvon
HohkehenmLang-
und0uerhoz.In
\erbndungmLdem
TexLurwerkzeug konnen dekoraLve MusLer
gesLaLeLwerden.
0rffangeT75mm.
KngenbreLe6,5 mm
0esamLange275 mm
Nr. 702037 T5,04 6 17,90
K HENRYTAYL0R
SPITZSTAHL
DeserdrekanLge
SpLzsLah wrd zum
AndrehenfensLer
SpLzkehen verwendeL.
ML dem TexLurwerkzeug ersLeLe TexLuren
konnensomLengegrenzLbzw.unLerbro-
chen werden. Fr Lang- und 0uerhoz.
0rffangeT75mm.
0esamLange275 mm
Nr. 702038 T5,04 6 17,90
I HENRYTAYL0R
FRSER FR TEXTURwERKZEU0
HSS-Fraser mL verschedenen Kopfformen
fr unLerschedche MusLer.
1 Zynderfraser
Nr. 702040 5,46 6 6,50
2 Knospenfraser
Nr. 702039 5,46 6 6,50
3 Kugefraser
Nr. 702042 5,46 6 6,50
Drechsewerkzeuge
132
A CR0wN
RE\0LUTI0N
Fr spezeen EnsaLz m Langs- und
0uerhozberech.Durchdenschneden-
begrenzLenKopfassLschdeseswerk-
zeugnLefenhnLerschnLLenenFormen
we \asen und anderen 0efaen sebsL
unLer erschwerLen SchLbedngungen
scher fhren. Es egneL sch weLerhn
fr unLerbrochene SchnLLe und verwach-
seneHozer.De
SpannsLarke sL
ndvdueensLe-
bar. Fr opLmae
Anpassungandas
werksLck konnen
deschwenkbaren
0ederausgerchLeLwerden.Enkener
0uergrffausMessngdenLneben
demangenehmwechenHaupLgrffmL
Moosgummbezug zur SLabserung des
werkzeugs. Fnf zusaLzch monLerbare
SchaberaufsaLze zur NachbearbeLung
der Fachen snd auerdem m SeL enL-
haLen. SchnedensaLze aus kryogensch
geharLeLem HSS SLah.
Leferumfang.
HaupLgrff
0uergrff
SchafL mL 0edern und schneden-
begrenzLemKopf
rngformgerErsaLzschnedkopf
Schaberaufnahme
Schsseschaber
groer Schsseschaber
Schaber Habherzform
Schaber Eform
SchafLange 340 mm
0rffange455mm
Nr. 702060 T63,87 6 195,00
B CR0wN
LAN0ER0UER0RIFF
Langer0uergrffzurzusaLzchen
SLabserung des werkzeugs be groen
SchnLLkrafLen.
0esamLange255 mm
Nr. 702063 25,T3 6 29,90
C CR0wN
0R0SSER SCHLSSEL-
SCHABER
KompaLbe mL Crown-Cryo-Ausdrehwerk-
zeug bzw. Crown-RevouLon. Kryogensch
geharLeLer HSS-SLah.
KngenbreLe9mm
Nr. 702069 T3,28 6 15,80
D CR0wN
SCHLSSELSCHABER
KngenbreLe5mm
Nr. 702068 TT,09 6 13,20
E CR0wN
SCHABER, EIF0RMI0
KngenbreLeT3mm
Nr. 702067 TT,09 6 13,20
F CR0wN
SCHABER, HALBHERZF0RM
KngenbreLeT9mm
Nr. 702066 TT,5T 6 13,70
G CR0wN
SCHABERK0PF MIT
NE0ATI\ER SPANwINKELEINSTELLUN0
ZumrefenfreenNachschnedenvonFa-
chen sowoh fr de Auen- we auch fr
de InnenbearbeLung. De negaLve Span-
wnkeensLeungverhnderLenEnhaken
der Schnede. KompaLbe mL Crown-Cryo-
Ausdrehwerkzeugbzw.Crown-RevouLon.
Kryogensch geharLeLem HSS SLah.
KngenbreLe28 mm
Nr. 702061 29,33 6 34,90
H CR0wN
SCHNEIDSTIFT
0uL geegneL fr das Aushohen von Hoh-
korpern aus sehr harLen Hozern und fr
fgraneEnschnLLe.KompaLbemLCrown-
Cryo-Ausdrehwerkzeug bzw. Crown-Revo-
uLon. Kryogensch geharLeLer HSS-SLah.
KngenbreLe3,5mm
Nr. 702064 2T,76 6 25,90
Nr. 702059 T4,7T 6 17,50
J CR0wN
EINSPANNHALTERUN0
ZUM SCHRFEN \0N SCHABERK0PFEN
AufdeangeMessngaufagekonnen
zwe Schaberkopfe gechzeLg monLerL
undschergeschffenwerden.
0esamLangeT40mm
Nr. 702062 T4,7T 6 17,50
K KELT0N
AUSDREHSTHLE-SATZ,
3-TEILI0
DeKeLonAus-
drehsLahewurden
speze dafr enL-
wckeL,umInnen-
wandungenvon
0efaen mL
schmaen0ffnun-
genzubearbeLen.
Durchdespezee
0eomeL rezum
Schruppen we
auch zum Schch-
LengeegneL,ver-
hefenseProfs
weAnfangernzuschneenErfogenund
snd dabe noch echL scharfbar. Aus HSS -
SLah hergesLeL versprechen se ene
hohe SLandzeL. Dre verschedene Kopf-
formen fr unLerschedche 0efaformen
assen kene Drechserwnsche offen.
Klingenbreite 13 mm
0esamLange340mm
SchafLdurchmesserT3mm
Nr. 702073 85,7T 6 102,00
Klingenbreite 19 mm
0esamLange445mm
Nr. 702075 T65,55 6 197,00
Klingenbreite 16 mm
0esamLange360 mm
SchafLdurchmesserT6 mm
Nr. 702074 T2T,0T 6 144,00
C
E F
D G
H
I CR0wN
AUSDREHwERKZEU0-
EINSATZ
Massver SchafL mL robusLem Schned-
sLfLzumAushohenvonHohkorpernaus
sehrharLenHozern.InkusveErsaLz-
schnedsLfL.
0esamLange425 mm
KngenbreLe6,3 mm
Nr. 702047 43,6T 6 51,90
Nr. 702046 T6,72 6 19,90
SysLemwerkzeuge
Kelton
DasUnLernehmenKeLonausNeuseeand(deHemaLguLerDrechsewerk-
zeuge)sLenedernnovaLvsLenFrmenaufdemDrechsemarkL.\ee
namhafLe Drechser und SchnLzer assen hre Ideen n dese ProdukLe
mL enfeen, dadurch werden de werkzeugesLandgverbesserL.Durch
de\erwendunghochwerLgerMaLeraen,zusammenmLderrobusLen
Ausfhrung, werden Se an desen ProdukLen ange Freude haben.
A
B
J
K
I
Ich benutze die Kelton-Ausdrehsthle
bereits seit vielen Jahren. Ich finde gut,
dass sie aus einem Stck hergestellt
werden, ohne bewegliche Teile oder an-
geklebte Schneidkpfe. Sie verstopfen
nicht und ermglichen den Zugang in
kleine Hohlkrperffnungen. Sie sind
zudem einfach zu schrfen, haben eine
hervorragende Standzeit und knnen
sowohl fr groe Spanabnahme wie
auch fr feine Schnittfhrung verwen-
det werden. Die Qualitt dieser Werk-
zeuge ist unerreicht. Ich habe in den
letzten Jahren mehrere verschiedene
Ausdrehsthle getestet und bin ber-
zeugt, dass die Kelton-Version zu den
besten Werkzeugen am Markt zhlt und
dass sie zudem extrem langlebig ist.
Ed Koeng, USA
Kryogenisch gehrter Stahl
EneTefenLemperaLurbehandungbe
-T85 C nach dem HarLen machL de
EsennochfenkorngerundsLandfesLer.
Drechsewerkzeuge
133
A KELT0N
MC NAU0HT0N SYSTEM
Ausensmachzwe.
Enwerkzeug,
mLdemman
dasMLLeLe
ener Schae as
ganzes SLck er-
haLenundgech
mehrere Schaen
aus enem Bock
ferLgenkann.
AuchseLene
HozsLcke mL
enzgarLger
Maserungwerden
opLmagenuLzL
undeswrddabeauchnochZeLgesparL.
DerAufagepfosLenwrdenfachnde
Aufnahme fr de Handaufage enge-
fhrL und denL somL nchL nur zum
SchssesLechen, sondern durch enen
ExLra-Bge auch as werkzeugaufage
zum Hohformen. De massve Ausfh-
rungeraubLvbraLonsfreesArbeLen
auch an groen Schaen und sL dabe
sehrbedenungsfreundch.
Im SeL enLhaLen.
AufagepfosLen(besLehLaus4EnzeLe-
en), SLandard-0rff (KH 3) mL ruLsch-
hemmenderKunsLsLoffumwckung,
SchaensLechesen-SaLz, 4-Leg.
DasKH3-HefLkannauchmLaenande-
ren KeLon-SLahen besLckL werden. De
SchaensLecher snd durch en spezees
\ergLungsverfahren hochwarmebesLandg
und versprechen somL ene ange SLand-
zeL.EnLwckeLdurchKeMcNaughLon.
Max. Durchmesser des SchaenmLLeLes
355mm.
Schaftdurchmesser 25,4 mm (1 Inch)
KngenbreLe25 mm
0rffange4T0mm
Nr. 702071 293,28 6 349,00
Schaftdurchmesser 30 mm
KngenbreLe25 mm
0rffange4T0mm
Nr. 702089 293,28 6 349,00
B KELT0N
0R0SSER SCHALENSTECH-
Dese sLarker dmensonerLen Schaen-
sLechesenkonnenmLdemKeLon
-Mc-
NaughLon-SysLem SLandard verwendeL
werden und egnen sch fr groe
Schaen, Teer und 0b|ekLe.
Max. Durchmesser des SchaenmLLeLes
457mm.
KngenbreLe30mm
Nr. 702095 T90,76 6 227,00
E KELT0N
ULTIMATE 0RIFF ER 25
LeferungmLzwe
EnsaLzen fr Spann-
durchmesserT3und
T6 mm. Be Bedarf
konnendehnLeren
T0cmdes0rffsdurcheneabgekap-
seLe Kammer mL BegranuaL gefL
werden,umden0rffnochschwererzu
machenund\braLonenzumnmeren.
0esamLange425 mm
Nr. 702084 TTT,76 6 133,00
C KELT0N
AUSDREHHAKEN
Ausdrehhaken
habenbem
Drechsenene
angeTradLon.
Deseswerkzeug
haLeneausgefeLe
0eomeLre,um
dasAusdrechsen
von Schaen und
anderenHohfor-
mennochscherer
zumachen.Zudem
sLderHakenm
wnkeversLebar,
um|ederperson-
chenHand-
habunggerechL
zuwerden.Der
aus HSS hergesLeLe Kopf wrd n enem
Spezaverfahren geharLeL und haL dadurch
ene exLra ange SLandzeL m \ergech
zuherkommchenHaken.Egaobgrobe
Spane abgenommen werden oder ene
fene 0berfache erwnschL sL, mL desem
werkzeug snd Se sowoh fr Lrockenes
we auch fr grnes Hoz besLens gers-
LeL.EnLwckeLvonKeMcNaughLon.
0esamLange335mm
SchafLdurchmesserT6 mm
Nr. 702076 56,55 6 67,30
D KELT0N
STANDARD-0RIFFE
DesewerkzeuggrffeegenruLschfesL
nderHanddurchdespraformge
0ummummanLeung.Zweenfache
Madenschraubeneraubendaswechsen
derEnsaLzeundhaLendesescherge-
spannL.DurchdebedenEndenkonnen
sowoh T3 mm as auch T6 mm SchafLe
gespannLwerden.DerMeLakernhaL
gengend 0egengewchL fr de EnsaLze
und vermedeL durch de groe Masse
auch Schwngungen. 0berfache brnerL.
Inde0uerocheran|edemEndekann
enzusaLzcher0uergrffengeschraubL
werden,umnochmehrKonLroezuer-
angen.EnLwckeLvonKeMcNaughLon.
1 Modell Standard KH 2
0esamLange255 mm
032 mm
Nr. 702072 48,74 6 58,00
2 Modell Standard KH 3
0esamLange4T0mm
032 mm
Nr. 702077 49,58 6 59,00
InenemanderenLebenvonEdKoeng
SchaenseL aus Erdbeerbaumhoz
A
B
E C D
1 2
Weitere Kelton-Werkzeuge finden Sie in unserem Onlineshop unter
Nemehr\erusLvonwerLvoem
Hoz. Der KeLon-SchaensLecher sL
daswerkzeug,aufdasDrechserseL
derIndusLreenRevouLonwarLen.
Mke Mahoney, USA
Das Kelton ER-Griffsystem ist in jeder
Hinsicht ein auergewhnliches Sys-
tem. Ich habe beinahe jeden Griff am
Markt probiert und bin von der Qualitt
des Kelton-Systems berzeugt. Es ist
unbertroffen vielseitig sowie angenehm
und einfach in der Handhabung. Das
Griffmaterial ermglicht eine bequeme
Haltung, was speziell fr Drechsler mit
Arthritis und anderen Handproblemen
von Vorteil ist.
Caroe \aenLne, USA
Drechsewerkzeuge
134
A CR0wN
DRECHSEL-
EISEN-STANDARD-SATZ, 8-TEILI0
Schrupprohre, 30 mm, Nr. 70T90T,
2 Rohren engsche Form, 6 / T2 mm,
Nr. 70T905 / 70T907, Rohre deuLsche
Form, T8 mm, Nr. 70T939, Fachme-
e, T2 mm, Nr. 70T9T4, 0vaerFach-
mee, 25 mm, Nr. 70T9T8, Ausdreh-
sLah Rundkopf, 20 mm, Nr. 70T930,
AbsLechsLahDamanLform,4mm,
Nr. 70T928. In HozkasseLLe.
Nr. 701994 268,07 6 319,00
B CR0wN
DRECHSEL-
EISEN-MINIATUR-SATZ, 5-TEILI0
2 Rohren engsche Form, 3 / 6 mm,
Fachmee, 6 mm, runder SchroLsLah,
6 mm, AbsLechsLah, bedseLg ange-
schffen,T,5mm.InHozkasseLLe.
0esamLange260 mm
0rffangeT60 mm
Nr. 701952 T04,20 6 124,00
C CR0wN
STIFT DRECHSELEISEN-
SATZ, 3-TEILI0
HSS-Esen zur HersLeung von Schreb-
geraLen. Rohre 9 mm, ovaer Fachmee
T3 mm, AbsLechsLah 3 mm. 0rffe aus
Rosenhoz.
0esamLange230 mm
0rffangeT40mm
Nr. 701988 7T,43 6 85,00
D CR0wN
PR0-PM DRECHSELEISEN-
SATZ, 5-TEILI0
Aus uLraharLem SnLersLah, 5-fache
SLandzeL. 0eschmedeLe Schrupprohre,
30 mm, schwere Schaenrohre, T2 mm,
kurze Schaenrohre, T0 mm,
AbsLechsLah DamanLform, 5 mm,
schrager SchchLmee, T9 mm.
0esamLange490mm
0rffange320 mm
Nr. 701980 305,88 6 364,00
E HENRYTAYL0R
HSS DRECHSEL-
Schrupprohre 27 mm, Schaenrohre T0 mm,
AbsLechsLah 3 mm, runder SchroLsLah
T9 mm, ovaer Fachmee T9 mm. 0e-
samLange 4T0 mm, 0rffange 240 mm.
AbsLechsLah. 0esamLange 290 mm,
0rffangeT75mm.
Nr. 702010 T63,87 6 195,00
F HENRYTAYL0R
MICR0
AUSH0HLEISEN-SATZ, 3-TEILI0
Fr de BearbeLung kenerer werksLcke
mL HnLerschnLL und Schaen. 0erades
Schabesen fr den groben MaLeraab-
LragbemAushohen,zweabgewnkeLe
Schabesen fr de fene AusarbeLung
derHohformundderschwerzugang-
chen, hnLerschnLLenen SLeen nach der
0ffnung.
0esamLange280 mm
0rffangeT75mm
Nr. 702011 68,9T 6 82,00
G HATT0RI
HSS DRECHSELEISEN,
MAXI-SATZ, 6-TEILI0
0rundsorLmenL fr das 0uerhoz- und
Langhozdrechsen. Schwere Schrupproh-
re, 22 mm, Rohren, T0 mm und T3 mm,
0vamee, 25 mm, SchroLsLah, T9 mm,
AbsLechsLah(DamanLform),5mm.
0esamLange470mm
0rffange300mm
Nr. 701850 T42,77 6 169,90
H HATT0RI
HSS DRECHSELEISEN,
MINI-SATZ, 5-TEILI0
Fr fene ArbeLen m 0uer- und Langshoz-
berech. Rohren, 3 und 6 mm, runder SchroL-
sLah, 6 mm, schrager SchchLsLah, 6 mm,
SchroL-/AbsLechsLah, dreeckg 2 x 6 mm.
0esamLange260 mm
0rffangeT55mm
Nr. 701853 40,T7 6 47,80
I HATT0RI
HSS DRECHSELEISEN,
MIDI-SATZ, 8-TEILI0
KompakLe, veseLge Esen fr das Lang-
hozdrehenundkenere0uerhozarbeLen.
Schrupprohre, T9 mm, 2 Rohren, T0 mm,
Lef und fach, 0vamee, T3 mm, SchchL-
sLah, T3 mm, runder SchchLsLah, T3 mm,
SchroL-/AbsLechsLah, dreeckg 4 x T3 mm,
AbsLechsLah,damanLformg4mm.
0esamLange290 mm
0rffangeT95mm
Nr. 701851 9T,60 6 109,00
C D
E
G H
I
F
werkzeugsaLze
Crown
-Drechseleisen-Stze
Henry Taylor
-Drechseleisen-Stze
DeseguLdurchdachLenDrechse-
werkzeugekommenausderT834
gegrndeLen TradLonsschmede
von Henry Tayor mengschen
Sheffed. Se zechnen sch durch
besonderswerLge\erarbeLung
aus,derfeneAnschffderInnen-
fachen ermogchL gaLLe Bearbe-
Lungsfachen be gerngen SchnLL-
krafLen. HergesLeL aus HSS-SLah
von hoher SLandzeL.
Hattori
-Drechseleisen-Stze, HSS
PresgnsLge, sode Drechseesen
aus hLzebesLandgem HSS-SLah
(63 HRC) mL 3 Jahren 0uaLaLs-
garanLe!ErgonomschgeformLe
HarLhozgrffe,fengeschffene
0berfachen,enLscharfLeKanLen
undkrafLgdmensonerLeMessng-
zwngen.LeferungmHozeLu.
Maangaben snd ZrkawerLe.
A B
X X
Drechsewerkzeuge
135
Drechsebanke
undZubehor
Oneway
AusgesLaLLeLmLneuesLerTechnkundgeferLgLmLhoherPrazsongaranLerendesenKanadageferLgLen
DrechsebankeeneangeLebensdauerundFreudeanderArbeL.DasnnovaLveDesgnverbndeLdeposLven
EgenschafLen von massgen 0ussmaLeraen mL den \orLeen von sLaben SLah-SchwekonsLrukLonen.
A 0NEwAY
2436-DRECHSELBANK
UnvergechcheLaufruheundhohe
wederhogenaugkeL.
Schwere Profdrechsebank mL Auen-
drehopLon, be der kene wnsche offen
beben. Massves FugesLe (hohen-
versLebar)undrohrenformgesDesgn
fr opLmae Schwngungsdampfung
und\erwndungssLefgkeL.AufderAu-
enspnde konnen Schaen mL nahezu
unbegrenzLemDurchmesseraufruhg
bearbeLeLwerden.Handaufageund
ReLsLockassenschmLHfevonpa-
LenLerLen Kemmungen ohne Schsse
echL fxeren.
MessdaLen.
SpLzenhohe 305 mm
SpLzenweLe 9T4 mm
ArbeLshohe/AchsmLLe versLebar von
T092 T2T9 mm n 25 mm SchrLLen
Lange T524 mm
BreLe 787 mm
385 kg
0rundaussLaLLung.
0usseserne Handaufage mL paLen-
LerLerKemmung
0usseserner ReLsLock
SLah-Panschebe 0 T52 mm
HandaufagenoberLe aus Spharoguss
355mm
Rokorner-
SysLem MK3,
Save Drver
DruckgeagerLe ML-
nehmerspLzemL
Schnedrng MK2
AussLosLange
DeuLsche BedenungsaneLung.
MoLoresLung
T,5 Kw (2 PS)
Nr. 705552 4.9T7,65 6 5.852,00
2,25 Kw (3 PS)
Nr. 705549 5.T7T,43 6 6.154,00
SpndesLock.
Hohspnde
Innenkonus
MK2 mL
M33 x 3,5
DIN800
0ewnde
Spnde
3-fachgeagerL
48-SchrLL-
TeenrchLung
ReLsLock.
mL MK3-Pnoe
(wegT00mm)
und Maskaa
MoLor.
DrehsLrommoLor T,5 Kw (2 PS) bzw. 2,25 Kw (3 PS)
NeLzanschuss 220 \
Drehzah 20 800 / T90 T900 / 305 3050 U/mn
BedeneemenL.
SLufenose Dreh-
zahregeungmL
dre SLufen
Langsamer An-
bzw.Ausauf
RechLs / Lnks-
auf
A
Der Kauf einer Drechselbank beinhaltet einen Gutschein ber 150
fr einen Drechsel-Workshop nach Wahl bei DICTUM.
Alle Drechselbnke zuzglich Versandkosten.
Drechsewerkzeuge
136
B 0NEwAY
T224-DRECHSELBANK
HochwerLgekompakLeDrechsebankmL
UnLerbauundgerngemPaLzbedarf.Das
schwere verwndungssLefe FugesLe mL
Lefegendem engegebauLem MoLor fr ge-
rngere Schwngungen kann auch as Lager-
fache genuLzL werden. De auermLLge
RohrenformgaranLerLhochsLe\erwndungs-
sLefheL und assL zudem Spane guL ab-
geLen.HandaufageundReLsLockassen
schmLHfevonpaLenLerLenKem-
mungen ohne Schsse echL fxeren.
MessdaLen.
SpLzenhohe T59 mm
SpLzenweLe 609 mm
ArbeLshohe/AchsmLLe TT30 mm
Lange TT94 mm
BreLe 597 mm
T36 kg
0rundaussLaLLung.
LerLerKemmung
SLah-Panschebe 0 76 mm
280 mm
Rokorner-
SysLem MK3,
Save Drver
DruckgeagerLe ML-
nehmerspLzemL
Schnedrng MK2
AussLosLange
Nr. 705551 2.0T6,8T 6 2.400,00
Der Kauf einer Drechselbank beinhaltet einen Gutschein ber 150 fr einen Drechsel-Workshop nach Wahl bei DICTUM.
Alle Drechselbnke zuzglich Versandkosten.
SpndesLock.
Hohspnde
Innenkonus
MK2 mL T" 8
LpRH0ewnde
Spnde 3-fach
geagerL
24-SchrLL-Te-
enrchLung
MoLor.
DrehsLrommoLor
0,75 Kw (T PS)
NeLzanschuss
220 \
Drehzah
T50 2000 /
T504000
U/mn
ReLsLock.
mL MK2-Pnoe
(weg80mm)
und Maskaa
BedeneemenL.
SLufenose Dreh-
zahregeungmL
zwe SLufen
Langsamer An-
bzw.Ausauf
RechLs / Lnks-
auf
SpndesLock.
Hohspnde
Innenkonus
MK2 mL M33
x 3,5 DIN
8000ewnde
Spnde
3-fachgea-
gerL
48-SchrLL-
Teenrch-
Lung
MoLor.
DrehsLrommoLor T,5 Kw (2 PS)
NeLzanschuss 220 \
Drehzah T4 700 /
5T 2585 U/mn
B
A
BedeneemenL.
SLufenose
Drehzah-
regeungmL
zwe SLufen
Langsamer
An-bzw.
Ausauf
RechLs /
Lnksauf
ReLsLock.
mL MK3-Pnoe
(wegT00mm)
und Maskaa
A 0NEwAY
T640-DRECHSELBANK
MLLeschwereProfdrechsebankmL
AuendrehopLon und guLem Pres-Les-
LungsverhaLns fr unverseen EnsaLz.
Massves FugesLe (hohenversLebar)
und rohrenformges Desgn fr opLmae
Schwngungsdampfung und \erwndungs-
sLefgkeL. Auf der Auenspnde konnen
groe Schaen aufruhg bearbeLeL wer-
den.HandaufageundReLsLockassen
schmLHfevonpaLenLerLenKem-
mungen ohne Schsse echL fxeren.
MessdaLen.
SpLzenhohe 203 mm
SpLzenweLe T0T6 mm
ArbeLshohe/AchsmLLe versLebar von
T066 TT68 mm n 25 mm SchrLLen
Lange T524 mm
BreLe 793 mm
272 kg
0rundaussLaLLung.
LerLerKemmung
SLah-Panschebe 0 T0T mm
355mm
Rokorner-
SysLem MK3,
Safe Drver
DruckgeagerLe ML-
nehmerspLzemL
Schnedrng MK2
AussLosLange
Nr. 705554 3.67T,43 6 4.369,00
Drechsewerkzeuge
137
A 0NEwAY
MITNEHMER
0HNE ABDRCKMUTTER, MK2
Fr Drechsemaschnen mL Hohspnde
zum Spannen bem Langhozdrechsen.
MorsekegeMK2
025,4 mm
Nr. 702123 39,4T 6 46,90
B 0NEwAY
R0LLK0RNER-SYSTEM
Deses SysLem baserL auf ener zwefach-
geagerLenmLaufendenKornerspLzemL
Schnedrng und am SchafL angedrehLem
0ewnde,aufdasverschedene,auch
sebsLgeferLgLeAufsaLzemonLerLwerden
konnen.MLgeeferLwerdenenkonscher
DruckaufsaLz,dersowohasInnen-we
auch as Auenkonus verwendeL werden
kann, sowe ene groe SpLze und ene
AussLosLange.
Auendurchmesser Konus 90 mm,
Auendurchmesser SpLze 45 mm.
Morsekege
MK2 Nr. 702137 99,08 6 117,90
MK3 Nr. 702138 99,08 6 117,90
C KELT0N
SYSTEMAUFLA0E FR
AUSDREHSTHLE
Enecevereund
gechzeLgsLabe
Aufage,den
|edenHandauf-
agenhaLerpassL.
0efhrL werden
AusdrehsLahe
undHohdreh-
werkzeugeauf
enem n sch drehbaren Bge. Deser
UmsLand ermogchL es, den SchnLL
n ener bogenformgen Bewegung zu
begnnen. So werden seLche Druck-
krafLe vermeden, Se haben mehr Kon-
Lroe ber Ihr werkzeug. Fr Lefe Scha-
en und 0efae kann man den Auseger
auch n das werksLck ragen assen.
0berfache brnerL. wrd mL dre Auf-
agebgen fr SchafLdurchmesser T3,
T6, T9 mm geeferL. EnLwckeL durch
KeMcNaughLon.
Hohe T75 mm, Ausegerange 2T0 mm.
0
25,4 mm (T Inch)
Nr. 702070 98,32 6 117,00
30mm
Nr. 702088 98,32 6 117,00
E 0NEwAY
SPANNFUTTER, TAL0N
Das 0neway-Taon SpannfuLLer sL en
sebsLzenLrerendes 4-Backen-Unversa-
fuLLer. 0eegneL fr fasL ae Drechsear-
beLen, sL es das SLandardfuLLer fr den
Drechser.EskanndurchdenmLgee-
ferLen BohrfuLLerschsse bequem mL
ener Hand bedenL werden. SomL sL de
zweLe Hand fre, um das werksLck n
PosLonzuhaLen.Der0rundkorper,aus
enem SLck gearbeLeL, sL schwngungs-
armundroLerLprazse.EneNckebe-
schchLung schLzL das FuLLer vor RosL.
De ensaLzgeharLeLen Backenscheber
aus Chrom-Ncke-SLah aufen echLgan-
gg und genau n ener Zahnfhrung und
snd prakLsch verschefre. Empfohen
auf Drechsebanken mL ener SpLzenho-
he bs 200 mm. Im SeL enLhaLen snd
der0ewndeanschuss,spezagezahnLe
Backen 0roe 2, en Spannschsse,
eneMLnehmerschraubeundenInbus-
schsse.
Backen # 2. Kemmen 4T 73 mm /
Sprezen 5T 90 mm.
1 Modell M33 x DIN 800
085mm
0ewchL2 kg
Nr. 702159 T95,7T 6 232,90
2 Modell 1 8 (Inch)
085mm
0ewchL2 kg
Nr. 702160 T95,7T 6 232,90
C
E
D KELT0N
SPANN\0RRICHTUN0
De KeLon SpannvorrchLung eraubL es
demDrechser
kompzerLaufge-
spannLe0b|ekLe
deweLerbearbeL-
eLwerdensoen,
abernchLoder
nurschechL
ausdemFuLLer
genommen
werdenkonnen,
enfachaufder
Drechsebankzu
spannen.Herzu
wrddeAufnah-
me quer ber das BeLL gekemmL und
derKugespannarmenLwederwaagrechL
odersenkrechL
engeseLzL.Durch
enen SechskanL-
schafLsLdesern
unLerschedchen
RasLerposLonen
fesLarreLerbar.
DeKugespan-
nung eraubL ene Fxerung n fasL |eder
PosLon. Auf den SpannfuLLeraufnehmer
M33 x DIN 800 kann nun bequem das
ganzeFuLLermonLerLwerden.0berfache
brnerL.
Nr. 702097 268,82 6 319,90
D
SpannfuLLer
Oneway
-Drechsel-Spannfutter
Um 0uaLaL und Prazson zu gewahresLen, werden ae FuLLer der Marke 0neway aus-
schech n Kanada produzerL. Zu den beden FuLLern Taon/SLronghod gbL es Zubehor,
das Se |e nach Bedarf und Anwendungsberech auswahen konnen. De FuLLerkorper
werdennenerAufspannungbearbeLeL,umhochsLmogcheRundaufgenaugkeLzu
gewahresLen.
A
B
Anderer Adapter gewnscht? Ken Probem. wr fhren ene ganze Rehe Sonder-AdapLer auf Anfrage.
Drechsewerkzeuge
138
A 0NEwAY
SPANNFUTTER,
STR0N0H0LD
Deses sebsLzenLrerende 4-Backen-Un-
versafuLLerbesLchLdurcheneschwere
Ausfhrung. Speze fr groe Drechse-
arbeLengeegneL,beLeLdesesFuLLer
ScherheL be fasL |eder SpannsLuaLon.
Es kann durch den mLgeeferLen Bohr-
fuLLerschsse bequem mL ener Hand
bedenL werden. SomL sL de zweLe Hand
fre, um das werksLck n PosLon zu
haLen. Der 0rundkorper, aus enem SLck
gearbeLeL,sLschwngungsarmundroLerL
prazse. Ene NckebeschchLung schLzL
dasFuLLervorRosL.DeensaLzgeharLeLen
Backenscheber aus Chrom-Ncke-SLah
aufenechLganggundgenaunener
Zahnfhrung und snd prakLsch ver-
schefre. Empfohen auf Drechseban-
ken mL ener SpLzenhohe ab 200 mm.
Im SeL enLhaLen snd en 0ewndean-
schuss, spezagezahnLe Backen 0roe
2, en Spannschsse, ene MLnehmer-
schraube und en Inbusschsse.
Backen # 2. Kemmen 44 82 mm /
Sprezen 60 T0T mm.
ModeM33 x DIN 800
0T05mm
0ewchL3,6 kg
Nr. 702158 249,50 6 296,90
G 0NEwAY
PLANSCHEIBENBACKEN
FRINDI\IDUELLE
SPANNM00LICHKEITEN
Auf dese Backen werden sebsL herge-
sLeLe Backen aus Hoz aufgeschraubL.
So kann de Aufnahme |edem ndvdue-
en werksLck angepassL werden.
Modell Talon
Nr. 702154 34,37 6 40,90
Modell Stronghold
Nr. 702136 34,37 6 40,90
B 0NEwAY
, TURMBACKEN, SPEZIAL 0EZAHNT

TurmbackenkommenvoraemdazumEnsaLz,woange-
re werksLcke fegend gedrehL werden. ML hnen konnen
werksLcke sowoh durch Kemmen, as auch durch Sprezen
fesLgehaLenwerden.De\erzahnunganderInnenseLegrefL
das werksLck scher. Dabe sL de nnere Form der Backen
nchLkresrund,sondernabgewnkeL.DesespaLenLerLe
Desgn ermogchL es, auch eckge werksLcke scher zu
spannen und dabe de Beschadgung
der0berfachezumnmeren.weLer-
hn haL der Backen mehr AufagepunkLe
as herkommch gezahnLe Backen bem
Spannen runder Tee, somL wrd ene
groere SpannkrafL errechL.
Modell Talon
0roe Kemmen Sprezen
2 T266 mm 5T85mm Nr. 702149 44,96 6 53,50
3 85TT4mm 98T30mm Nr. 702151 50,84 6 60,50
Modell Stronghold
0roe Kemmen Sprezen
2 5T85mm 70T08mm Nr. 702130 50,84 6 60,50
3 92T27 mm TTTT49mm Nr. 702132 55,88 6 66,50
E 0NEwAY
ZAPFENBACKEN, SPEZIAL 0EZAHNT

Dese Zapfenbacken snd dea um kene werksLcke zu span-
nen. ML hnen konnen werksLcke sowoh durch Kemmen, as
auch durch Sprezen fesLgehaLen werden. De \erzahnung an
der Innen- bzw. AuenseLe grefL das werksLck scher. Dabe
sL de nnere Form der Backen nchL kresrund, sondern abge-
wnkeL.DesespaLenLerLeDesgnermogchLes,aucheckge
werksLcke scher zu spannen und dabe
de Beschadgung der 0berfache zu
mnmeren. weLerhn haL der Backen
mehrAufagepunkLeasherkommch
gezahnLe Backen bem Spannen runder
Tee und errechL ene groere
SpannkrafL.
Modell Talon
Kemmen Sprezen
94Tmm 2560 mm Nr. 702142 33,53 6 39,90
Modell Stronghold
Kemmen Sprezen
T266 mm 2866 mm Nr. 702121 40,25 6 47,90
F 0NEwAY
SPEZIAL 0EZAHNTE BACKEN

0ezahnLe Backen werden fr ae SLandard-SpannsLuaLonen
verwendeL. ML hnen konnen werksLcke sowoh durch Kem-
men as auch durch Sprezen fesLgehaLen werden. De \er-
zahnung an der InnenseLe grefL das werksLck scher. Dabe
sL de nnere Form der Backen nchL kresrund, sondern abge-
wnkeL.DesespaLenLerLeDesgnermogchLes,aucheckge
werksLcke scher zu spannen und dabe de Beschadgung
der0berfachezumnmeren.weLerhn
haL der Backen mehr AufagepunkLe as
herkommch gezahnLe Backen bem
Spannen runder Tee, somL wrd ene
groere SpannkrafL errechL.
Modell Talon
0roe Kemmen Sprezen
3 73T0Tmm 85TT7mm Nr. 702146 4T,09 6 48,90
Modell Stronghold
0roe Kemmen Sprezen
3 98T33mm TT4T52 mm Nr. 702125 46,64 6 55,50
4 TT4T46 mm T24T65 mm Nr. 702127 48,66 6 57,90
C 0NEwAY
, SCHwALBENSCHwANZBACKEN
Be desem BackenLyp snd de Auen-
undInnenseLengaLLundnchLgezahnL.
Dadurch konnen runde werksLcke
schonendgespannLwerden.Durchde
unverzahnLeInnenfachesndabernur
gerngere SpannkrafLe mogch.
Modell Talon
0roe Kemmen Sprezen
2 4T73mm 5T90mm Nr. 702145 30,08 6 35,80
3 6695 mm 85T20 mm Nr. 702147 37,73 6 44,90
Modell Stronghold
0roe Kemmen Sprezen
2 5T89mm 66TT4 mm Nr. 702124 36,05 6 42,90
3 92T27 mm TTTT52 mm Nr. 702126 4T,09 6 48,90
4 T08T36 mm T27T65 mm Nr. 702128 49,50 6 58,90
D 0NEwAY
ZAPFENBACKEN, SCHwALBENSCHwANZPR0FIL
Um kene werksLcke zu spannen, snd dese Zapfenbacken
de rchLge wah. ML hnen konnen werksLcke sowoh durch
Kemmen, we auch durch Sprezen fesLgehaLen werden.
Be desem BackenLyp snd de Auen-
seLenundInnenseLengaLLundnchL
gezahnL.Dadurchkonnenrundewerk-
sLcke schonend gespannL werden.
DurchdeunverzahnLeInnenfachesnd
aber nur gerngere SpannkrafLe mogch.
Modell Talon
Kemmen Sprezen
644 mm 2763 mm Nr. 702143 33,53 6 39,90
Modell Stronghold
Kemmen Sprezen
950mm 2566 mm Nr. 702122 40,25 6 47,90
A
B
C
D
E
F
G
Europische und exotische
Hlzer zum Drechseln finden
Sie im Kapitel Materialien.
Anderer Adapter gewnscht?
Ken Probem. wr fhren ene ganze
Rehe Sonder-AdapLer auf Anfrage.
Drechsewerkzeuge
139
B STARRETT
TASTER
Sode TasLer aus egerLem werkzeug-
sLah mL geschffenen SeLen und
KanLen.DebenoLgLe0ffnungskrafLsL
am KnoLenpunkL durch ene Schraube,
deschbemArbeLennchLversLeL,
ensLebar.
1 Starrett
Auentaster
Zur Prfung von MaLerasLarken.
Schenkeange300mm
0ffnung max.400mm
Nr. 707348 60,42 6 71,90
2 Starrett
Innentaster
Zum Prfen von 0ffnungen und nneren
Hohungen.
Schenkeange300mm
0ffnung max.400mm
Nr. 707349 48,66 6 57,90
C AUSSENTASTER
AuenLasLer mL Scharner und \erLe-
kresLeung mL SLeschraube n robusLer
Bauwese. SaLnerLer KohensLoffsLah.
SchenkeangeT90mm
0ffnung max.250 mm
Nr. 707203 4T,93 6 49,90
E \ERITAS
MITTENMARKIERER
ZumenfachenFndenundMarkerendes
ZenLrumsvonrundenundquadraLschen
RohngenbszuT50mmDurchmesser
bzw.KanLenange.IndermonLerLenAuf-
nahmewrdderRohngmLdemHam-
meraufdevorsLehendenMesserkngen
aufgeLreben.ManerhaLschkreuzende
Enkerbungen. 80 x 80 x 70 mm.
Nr. 707312 2T,0T 6 25,00
F SPITZZIRKEL
RobusLer Scharnerzrke mL \erLekres-
Leung und SLeschraube. SaLnerLer
KohensLoffsLah.
SchenkeangeT90mm
0ffnung max.245 mm
Nr. 707201 25,63 6 30,50
D ZENTRUMSFINDER FR RUNDH0LZER
0enaeArbeLserechLerung.
ZwemaangeegLwrd
|eweseneLnemar-
kerL, deren SchnLLpunkL
dasZenLrumdesrunden
werksLcks bdeL. werk-
sLck 0 max. 220 mm.
LangeT30mm
Nr. 707262 6,T3 6 7,30
G DRECHSELJACKE
AngenehmechLeDrechse|ackeaus
sLrapazerfahgem Baumwo-Mschge-
webe. KeLLverschsse an rmen und
Kragen, FxermogchkeL des Kragens
be NchLgebrauch, 2 RckenLaschen,
Reverschuss.
0roe
M Nr. 701887 50,34 6 59,90
L Nr. 701888 50,34 6 59,90
XL Nr. 701889 50,34 6 59,90
E
F
D
G
MesswerkzeugeundArbeLsschuLz
A 0NEwAY
, PLANSCHEIBENSE0MENTE
Dese SegmenLe erauben es, kompzerLe Formen zum Fenbe-
arbeLen zu spannen, z.B. auch werksLcke ohne FuLLeransaLz.
0brund,ovaodereckg,deverschebbaren0ummnoppen
haLen |edes werksLck scher fesL. De SpannkrafLe der Backen
snd durch de KonsLrukLon begrenzL. Um groere Abmessun-
gen der SegmenLe zu ermogchen, werden dese aus Aumn-
um hergesLeL. Dadurch werden, m \ergech zu SLahsegmen-
Len,deFehkrafLemnmerL.
Modell Talon
0roe Kemmen Sprezen
T 5T200 mm T0T25T mm Nr. 702152 77,23 6 91,90
2 73273 mm T24298 mm Nr. 702153 82,77 6 98,50
Modell Stronghold
0roe Kemmen Sprezen
T 762T6 mm T27257 mm Nr. 702133 77,23 6 91,90
2 70279 mm T20305 mm Nr. 702134 82,77 6 98,50
3 44355mm T2038T mm Nr. 702135 T04,96 6 124,90
A
B
2
C
1
Eine bersichtstabelle zu den Spann-
bereichen der einzelnen Backen unter
Weitere Arbeitsschutz-Produkte finden Sie im Kapitel Werkstattzubehr.
Drechsewerkzeuge
140
HandgemachLe0uaLaL! Feilen fr Metall | 142
Diamant-Feilen | 145
Feilen fr Holz und Holzwerkstoffe | 146
Handbehauene Raspeln | 147
Maschinenhieb-Raspeln | 149
Gefrste Raspeln, Hobel- und Sgeraspeln | 150
Griffe und Zubehr | 152
141
Feen fr MeLa
Glardon/Vallorbe
-Feilen
0epragL vom 0uaLaLssLandard der Uhren ndusLre ferLgL das Schwezer TradLonsunLernehmen 0ardon/
\aorbe Prazsons feen aerersLer 0Le. 200 Jahre Erfahrung auern sch n ausgezechneLer SLand-
zeL und Scharfe. De Feen snd zur BearbeLung von SLah ausgeegL, se egnen sch |edoch ebenso
fr de Fenbe arbeLung von Hoz, Aumnum, Messng und harLen KunsLsLoffen. HarLe 64-65 HRC.
A 0LARD0N/\ALL0RBE
FLACHFEILEN, KREUZHIEB
Dnn, ene SchmaseLen behauen. Kreuzheb.
Heb 0uerschnLL Hebange
000 22 x 5 mm 200 mm Nr. 705012 20,42 6 24,30
000 26 x 6,5 mm 250 mm Nr. 705039 28,74 6 34,20
00 T7 x 2 mm T50mm Nr. 705003 T6,72 6 19,90
00 T9 x 4 mm T50mm Nr. 705192 T4,03 6 16,70
00 22 x 5 mm 200 mm Nr. 705006 T9,92 6 23,70
00 26 x 6,5 mm 250 mm Nr. 705009 29,50 6 35,10
0 T0 x 2 mm T00mm Nr. 704999 T8,66 6 22,20
0 T5 x 2 mm T25 mm Nr. 705001 T6,22 6 19,30
0 T7 x 2 mm T50mm Nr. 705004 T7,23 6 20,50
0 T9 x 4 mm T50mm Nr. 705193 T5,2T 6 18,10
0 22 x 5 mm 200 mm Nr. 705007 20,84 6 24,80
0 26 x 6,5 mm 250 mm Nr. 705010 30,76 6 36,60
T T2,5 x 3 mm T00mm Nr. 705000 T3,53 6 16,10
T T7 x 2 mm T50mm Nr. 705005 T8,T5 6 21,60
T T9 x 4 mm T50mm Nr. 705194 T5,80 6 18,80
T 22 x 5 mm 200 mm Nr. 705008 2T,93 6 26,10
2 T5 x 2 mm T25 mm Nr. 705002 T7,3T 6 20,60
2 T7 x 2 mm T50mm Nr. 705078 T9,33 6 23,00
2 22 x 5 mm 200 mm Nr. 705013 23,TT 6 27,50
3 22 x 5 mm 200 mm Nr. 705014 23,87 6 28,40
4 22 x 5 mm 200 mm Nr. 705035 25,04 6 29,80
B F.D.
FLACHFEILEN, EINHIEB
Fr hohe 0berfachengLe, bede SchmaseLen behauen. Enheb.
2 2T x 3 mm 200 mm Nr. 704901 4,96 6 5,90
2 25 x 4 mm 250 mm Nr. 704902 6,72 6 8,00
C 0LARD0N/\ALL0RBE
\00ELZUN0ENFEILEN
Kreuzheb.
00 2T x 6 mm 200 mm Nr. 705032 56,T3 6 66,80
0 T5 x 4,5 mm T50mm Nr. 705030 38,9T 6 46,30
0 2T x 6 mm 200 mm Nr. 705033 58,66 6 69,80
T T5 x 4,5 mm T50mm Nr. 705031 39,58 6 47,10
T 2T x 6 mm 200 mm Nr. 705034 6T,43 6 73,10
D 0LARD0N/\ALL0RBE
HALBRUNDFEILEN
Kreuzheb.
000 2T x 6 mm 200 mm Nr. 705086 36,47 6 43,40
00 T5 x 4,5 mm T50mm Nr. 705022 27,48 6 32,70
00 2T x 6 mm 200 mm Nr. 705025 36,89 6 43,90
0 T3 x 4 mm T25 mm Nr. 705020 27,23 6 32,40
0 T5 x 4,5 mm T50mm Nr. 705023 28,9T 6 34,40
0 2T x 6 mm 200 mm Nr. 705026 38,57 6 45,90
T T5 x 4,5 mm T50mm Nr. 705024 30,25 6 36,00
T 2T x 6 mm 200 mm Nr. 705027 40,42 6 48,10
2 T5 x 4,5 mm T50mm Nr. 705068 33,53 6 39,90
2 2T x 6 mm 200 mm Nr. 705087 45,2T 6 53,80
3 T5 x 4,5 mm 200 mm Nr. 705069 34,45 6 41,00
E 0LARD0N/\ALL0RBE
HALBRUNDFEILEN, SCHMAL
Bogenkopffeen, f-Lochfeen. Kreuzheb.
0 T0 x 3 mm T50mm Nr. 705028 32,02 6 38,10
2 T0 x 3 mm T50mm Nr. 705029 35,46 6 42,20
F 0LARD0N/\ALL0RBE
FLACHSPITZFEILEN
Dnn, SchmaseLen behauen. Kreuzheb.
0 T5,4xT,7 mm T50mm Nr. 704923 T9,33 6 23,00
2 T5,4xT,7 mm T50mm Nr. 704924 2T,0T 6 25,00
B F C D E A
Feen,Raspen
142
A 0LARD0N / \ALL0RBE
RUNDFEILEN
In hochsLer Prazson bs an de SpLzen behauen.
Kreuzheb.
1 0 4mm T50mm Nr. 705097 T7,48 6 20,80
2 T T,5mm 75mm Nr. 705094 T5,29 6 18,20
3 T 3,3mm 90mm Nr. 704926 7,65 6 9,10
4 T 3,6 mm T00mm Nr. 704927 8,9T 6 10,60
5 2 0,8mm 38mm Nr. 705092 T0,59 6 12,60
6 2 Tmm 50mm Nr. 705093 TT,T8 6 13,30
7 2 T,5mm 55mm Nr. 705066 T0,59 6 12,60
8 2 2 mm 65 mm Nr. 705057 T0,59 6 12,60
B 0LARD0N/\ALL0RBE
HABILIS FEILEN
DeAngederHabs-FeensLasschanker\erkanL-0rff
ausgesLaLeL, se ermogchL dadurch en besonders fenfhges
ArbeLen. 60-64 HRC. Kreuzheb. Heb T.
0esamLange2T5 mm
HebangeT05mm
Form 0uerschnLL
1 FachsLumpf T0x2,6 mm Nr. 704930 T2,69 6 15,10
2 Habrund T2,2x3,4 mm Nr. 704931 T6,T3 6 19,20
3 DrekanL 9,4mm Nr. 704932 T5,38 6 18,30
4 \erkanL 5,8x5,8 mm Nr. 704933 T5,55 6 18,50
5 Rund 6,5 mm Nr. 704921 T0,08 6 12,00
GEHAUENE FEILENZHNE
ZurErzeugungdesenzenenZahnesdrngL
ene keformg ausgebdeLe Meeschnede
ndenFeenkorperen.DabewrdderFeen-
werksLoff von den Kefachen hnLer der Me-
eschnede nach beden SeLen verdrangL
und zu enem Zahnprof aufgeworfen. Heb-
aufwurf,ZahnLefe
undZahnwnkesnd
dabevonveenver-
schedenenFakLoren
we SchagsLarke,
Meewnken, Hau-
geschwndgkeL und dem anscheenden
HarLevorgang(\erzug)abhangg.
EINHIEB
DerEnhebbesLehLausparaezuenander
echLschragveraufendenRen(Zahnen)
auf der Feenoberfache.
Anwendungsbereiche:
Scharfen von SagebaLLern
Fr exLrem fene Fachen
Vorteile:
kene ZahnunLerbrechungen und dadurch
gernge SchnLLdruckbeasLung, en \orLe
be dnnen MaLerasLarken.
ohne ZahnunLerbrechungen ergeben sch
sehrsaubereFachen
Nachteil:
Fee veraufL echLer
KREUZHIEB
De Feenoberfache wrd zuersL we bem
EnhebmLenerHebreheversehenund
dannnochmakreuzwesedazubearbeLeL.
MansprchLvonUnLer-und0berheb.Der
0berhebbdeLdeschnedendenZahne,der
UnLerhebunLerLeLdeschnedendenZahne
und denL as Spanbrecher.
Anwendungsbereiche:
Unverseer EnsaLz
Vorteile:
Fee veraufL nchL
Ken \ersLopfen der Fee
Einhieb-Feile Kreuzhieb-Feile
Hebschrage
UnLerheb
UnLerheb
0berheb
SchuLer
Ange
Hebange(NennwerL)
Haumee
Fee
7 1 8 4 5 2 A B C 1 2 4 5 3 3 6
C 0LARD0N/\ALL0RBE
HABILIS
FEILENSATZ, 5-TEILI0
5 SLck m ELu. FachsLumpf, Habrund,
DrekanL,\erkanL,Rund.
Nr. 704935 63,36 6 75,40
Feen,Raspen
143
Glardon/Vallorbe
Valtitan-Feilen
De perfekLen Feen fr Messermacher.
ML 72 HRC snd se de harLesLen verzahnLen Feen berhaupL. DamL assen sch ohne Zahnausbrche auch
MaLeraen bearbeLen, de bsher as unfebar gaLen, aso z.B. geharLeLer SLah, SnLersLah, HSS eLc. weLere
\orLee. \aLLan-Feen versLopfen nchL, snd weLgehend rosLfre und noch esLungsfahger. Se berzeugen
durch ene wesenLch hohere Spanabnahme und ene angere 0ebrauchsdauer. 0aranLerLe BearbeLbarkeL von
MaLeraen bs 65 HRC.
0LARD0N/\ALL0RBE
NADELFEILEN-
SATZ, 6-TEILI0
6 SLck m ELu. FachsLumpf, DrekanL,
\erkanL, Rund, BareLL, Habrund.
Heb
0 Nr. 705054 37,82 6 45,00
T Nr. 705053 37,82 6 45,00
A 0LARD0N/\ALL0RBE
NADELFEILEN
Fr de prazse FenbearbeLung von MeLa und Hoz.
Rundes, gerffeLes SLahhefL. HarLe 64-66 HRC.
Heb 0 = grob, Heb T = fen. Kreuzheb.
0esamLangeT40mm
Hebange75mm
Form Heb
1 FachsLumpf 0 Nr. 705140 5,7T 6 6,80
FachsLumpf T Nr. 705040 5,7T 6 6,80
2 FachspLz 0 Nr. 705141 6,72 6 8,00
FachspLz T Nr. 705041 6,72 6 8,00
3 DrekanL 0 Nr. 705142 6,72 6 8,00
DrekanL T Nr. 705042 6,72 6 8,00
4 \erkanL 0 Nr. 705143 7,73 6 9,20
\erkanL T Nr. 705043 7,73 6 9,20
5 Rund 0 Nr. 705144 5,7T 6 6,80
Rund T Nr. 705044 5,7T 6 6,80
6 BareLL 0 Nr. 705145 6,72 6 8,00
BareLL T Nr. 705045 6,72 6 8,00
7 Habrund 0 Nr. 705146 7,3T 6 8,70
Habrund T Nr. 705046 7,3T 6 8,70
B 0LARD0N/\ALL0RBE
\ALTITAN FLACHSTUMPFFEILEN
Kreuzheb.Heb0.
0uerschnLL Hebange
1 25,3 x 6,3 mm 250 mm Nr. 704405 34,79 6 41,40
2 2T,4 x 4,8 mm 200 mm Nr. 704400 28,74 6 34,20
3 T8,5 x 4,0 mm T50mm Nr. 704404 20,67 6 24,60
C 0LARD0N/\ALL0RBE
\ALTITAN STIFTENFEILEN
Kreuzheb.Heb0.
0uerschnLL Hebange
1 T4,5 x 4,5 mm 200 mm Nr. 704401 30,T7 6 35,90
2 T2,0 x 4,0 mm T50mm Nr. 704406 2T,93 6 26,10
D 0LARD0N/\ALL0RBE
\ALTITANDREIKANTFEILE
Kreuzheb.Heb0.
BreLe Hebange
T4,2 mm 200 mm Nr. 704408 3T,93 6 38,00
F 0LARD0N/\ALL0RBE
\ALTITANRUNDFEILE
Kreuzheb.Heb0.
0 Hebange
7,5mm 200 mm Nr. 704403 24,79 6 29,50
E 0LARD0N/\ALL0RBE
\ALTITAN HALBRUNDFEILEN
Kreuzheb.Heb0.
0uerschnLL Hebange
1 2T,4 x 6,3 mm 200 mm Nr. 704407 46,05 6 54,80
2 T5,3 x 4,7 mm T50mm Nr. 704402 35,2T 6 41,90
B 1 2 3 C 1 2 D E 1 2 F
A 1 2 3 4 5 6 7
Feen,Raspen
144
DamanL-Feen
A F.D.
KANNELIERFEILE
MLdeserspeze
fr Messermacher
geegneLenFeewer-
denruLschhemmende
RffeungenweHand-
oderDaumenaufagen
anMessergrffenund
Kngenrcken gefer-
LgL. Der auergewohnche Heb enLsLehL
durch LangsnuLungen und m 90 wnke
dazu engefrasLen 0uerren am BaLL.
DabebdenschkeneZahne,deauf
SLo arbeLen. Durch \or- und RckwarLs-
bewegungenderFeeanenemPunkL
werden Rffeungen erzeugL. Se egneL
sch zur BearbeLung von Hoz, BunLme-
Laen und ungeharLeLem SLah.
Heb00
HebangeT50mm
0uerschnLLT9 x 5,2 mm
Nr. 704410 36,22 6 43,10
B F.D.
MHLS0EFEILE
De deae Fee fr
denambLonerLen
Messermacher,derse-
neKngesebsLfeL.
Derbergangvonder
KngezumRcasso,
en0uaLaLsmerkma
eneshandgearbeLeLen
Messers,kannDank
derabgerundeLen
KanLensaubergefeL
werden.
Heb3
Hebange200 mm
0uerschnLL20 x 4 mm
Nr. 704411 7,T4 6 8,50
C DIAMANTFEILEN M0N0KRISTALLIN
MIT0RIFFAN0EL
DeserobusLeFeemL0rffangeegneL
sch fr grofachgen, schneen MaLe-
raabLrag z.B. an geharLeLen Messerroh-
ngen. Kornung DT26 enLsprchL konv.
Kornung T20.
0esamLange225 mm
BeschchLungsangeT00mm
0uerschnLLT0,5 x 3 mm
Nr. 704418 55,04 6 65,50
D DIAMANT-NADELFEILEN M0N0KRIST.
ZumNachscharfenvonwerkzeug-
schneden und zur BearbeLung kener
werksLcke. Kornung DT26 enLsprchL
konv. Kornung T20.
0esamLangeT50mm
BeschchLungsange75mm
Form
1 habrund
Nr. 704417 T5,88 6 18,90
2 fachsLumpf
Nr. 704416 T5,88 6 18,90
E DIAMANT-NADEL-
FEILEN-SATZ
M0N0KRISTALLIN, 5 TL0.
FachsLumpf 5 x T,5 mm,
Habrund 5 x 2 mm,
0uadraL 2,5 mm,
Dreeck4mm,
Rund3mm.
Kornung DT26 enLsprchL
konv. Kornung T20.
0esamLangeT50mm
Nr. 704415 82,77 6 98,50
F DIAMANT-NADELFEILENSATZ
P0LYKRISTALLIN, 5-TEILI0
FachsLumpf 9 x 2,3 mm, Habrund 9 x
3 mm, 0uadraL 4,5 mm, Dreeck 6 mm,
Rund5mm.KornungDT07enLsprchL
konv.KornungT50.
0esamLangeT80mm
Nr. 711045 T6,72 6 19,90
G DIAMANT-NADELFEILENSATZ
P0LYKRISTALLIN, T0-TEILI0
FachsLumpf 6 x T,5 mm,
Habrund 5 x 2 mm, 0uadraL 2,5 mm,
Dreeck3,5mm,Rund3mm,
FachspLz 5 x T,5 mm, Messer 5 x T,5 mm,
BareLL 5 x 2 mm, \ogezunge 5 x 2 mm,
\ogezunge 3,5 x 2,5 mm.
KornungDT07enLsprchL
konv.KornungT50.
0esamLangeT40mm
Nr. 711044 23,95 6 28,50
Diamantfeilen Monokristallin
HochwerLgeDamanLfeenmLmo-
nokrsLanerDamanLbeschchLung
fr ange SLandzeL und gechma-
g hohem AbLrag. Dese DamanL-
form enLsprchL dem der naLr-
chenDamanLenundbesLzLsomL
dehochsLeHarLeaerMaLeraen.
Se egneL sch fr de BearbeLung
von geharLeLem SLah, HarLmeLa,
0as,KeramkeLc.
Diamantfeilen Polykristallin
Enfache SLandard-DamanLfeen
fr de BearbeLung von harLen Ma-
Leraen we z.B. geharLeLe SLahe,
0asoderKeramk.
A B
C D 1 2 E
F G
Monokristallin vs. Polykristallin
0rundsaLzchgbLeszweunLersched-
cheFerLgungsprozessebedenenenL-
weder MonokrsLane (SLrukLur ahneL
naLrchem DamanL) oder PoykrsLa-
neDamanLenerzeugLwerden.
Monokristallin:
Hohere \erschefesLgkeL dadurch
ange SLandzeL
Bessere MkroschnedenquaLaL
dadurch guLer gechmager AbLrag
HarLesLes MaLera ermogchL
de BearbeLung aer MaLeraen
Polykristallin:
Hohe DruckfesLgkeL
Abbau der DamanLbeschchLung be
BeasLung n gechmag kenere
SchefpunkLe mL gerngerem AbLrag
dadurch \errngerung der SLandzeL
Feen,Raspen
145
Feen fr Hoz und HozwerksLoffe
A F.D.
H0LZFEILEN KABINETT
De kasssche Fee fr den Schrener.
HebT.
1 Hieblnge 250 mm
0uerschnLL29 x 5,3 mm
Nr. 704430 T4,20 6 16,90
2 Hieblnge 300 mm
0uerschnLL35,5 x 6 mm
Nr. 704431 T7,39 6 20,70
B F.D.
H0LZFEILEN HALBRUND
Spezeer Messerheb fr den hohen
AbLrag.Heb0.
1 Hieblnge 200 mm
0uerschnLL2T x 6 mm
Nr. 704433 TT,68 6 13,90
2 Hieblnge 250 mm
0uerschnLL25 x 7 mm
Nr. 704432 T2,52 6 14,90
C F.D.
MEHRZwECKFEILEN
Idea fr den unverseen EnsaLz durch
zwe unLerschedche Spezahebe. De
grobe SeLe denL zum \orfeen mL hoher
Spanabnahme, wahrend mL der feneren
SeLe nachgearbeLeL wrd. De Feen snd
zur BearbeLung von Hoz, BunLmeLaen
undKunsLsLoffenausgeegL.KunsLsLoff-
grff. Ene SchmaseLe behauen.
1 Hieblnge 200 mm
0uerschnLL20 x 5 mm
Nr. 704434 8,9T 6 10,60
2 Hieblnge 250 mm
0uerschnLL25 x 6,3 mm
Nr. 704435 T0,76 6 12,80
D PRZISI0NS-HANDSCHLEIFER NT
HaL 50x anger as Schefpaper.
Fr fene ArbeLen m Modebau und Mu-
sknsLrumenLenbau,auchzumEnLgraLen
vonAumnum-undKunsLsLoffLeen.
BesLens geegneL fr den konLroerLen
MaLeraabLraganschwerzugangchen
SLeen, arbeLeL unabhangg von der
SchefrchLung. 0rff aus Audruckguss,
Schuh mL ausLauschbarer SchefpaLLe
aus geharLeLem SLah. BLLe vorher an
enem ProbesLck LesLen. 0berfache des
SchefmLLes kann be ersLem KonLakL
schwarz abfarben (SchuLzschchL gegen
Korroson).DessLaberkene0ua-
LaLsmnderungundLrLLnurbemersLen
0ebrauch auf. Kornung ca. 320.
1 Schleifschuh dreieckig, spitz
Lange80mm
BreLe7 28 mm
Nr. 705126 6,8T 6 8,10
ErsaLz-SchefpaLLe
Nr. 705129 3,TT 6 3,70
2 Schleifschuh rechteckig, schmal
LangeT50mm
BreLe24 mm
Nr. 705127 8,74 6 10,40
ErsaLz-SchefpaLLe
Nr. 705130 4,29 6 5,10
3 Schleifschuh rechteckig, breit
LangeT50mm
BreLe50mm
Nr. 705128 TT,T8 6 13,30
ErsaLz-SchefpaLLe
Nr. 705131 6,64 6 7,90
A 1 2 B 1 2 C 1 2
D
1 2 3
Feen,Raspen
146
HandbehaueneRaspen
\on MesLerhand geschagen, von Kennern geschaLzL. Bs n das frhe 20. JahrhunderL wurden de Zahne von
Raspen ausschech von Hand (mLLes SpLzmee und Hammer) n den noch nchL geharLeLen Raspekor-
per engeschagen. Durch de gerngfggen Abwechungen n Tefe und AbsLand der enzenen Zahne ergbL
sch ene echL nhomogene TexLur der ArbeLsfache. Des fhrL be fasergem MaLera, we Hoz, zu enem
ruhgeren SchnLLverhaLen. Es LrLL ken RaLLern auf. Aus desem 0rund bevorzugen FacheuLe auch heuLe
nochdehandgeschagenenRaspen.
Herdim
-Przisionsraspeln
Herdm
-Raspen snd handbehauene Raspen, de von den LeLzLen hres SLandes n zahosen ArbeLsschrLLen
hergesLeLwerden.Das0aLLenundFormendesRohngs,Enschagender\erzahnung,sorgfaLgesHarLen,An-
assen und RchLen snd Lypsche FerLgungsschrLLe der von Hand hergesLeLen Raspe. Bs zu T0.000 Zahne, |eder
enzene mL Hammer und SpLzmee aufgeschagen, ermogchen enen gechmagen AbLrag sowe echLen
Spanabfa. BaLLer aus geharLeLem KohensLoffsLah garanLeren hohe SLandzeLen. De Angen snd angeassen.
A HERDIM
PRZISI0NSRASPELN, FLACHSTUMPF,
MIT0RIFFAN0EL
3 25 x 5 mm 200 mm Nr. 704505 28,49 6 33,90
4 25 x 5 mm 200 mm Nr. 704506 3T,26 6 37,20
5 25 x 5 mm 200 mm Nr. 704507 35,88 6 42,70
B HERDIM
PRZISI0NSRASPELN, FLACHSTUMPF
5 T0 x 4 mm T25 mm Nr. 704502 20,67 6 24,60
5 T6 x 4 mm T50mm Nr. 704704 25,38 6 30,20
5 20 x 5 mm 200 mm Nr. 704707 35,2T 6 41,90
C HERDIM
PRZISI0NSRASPELN, CABINETT
3 27 x 5 mm 200 mm Nr. 704720 33,TT 6 39,40
4 27 x 5 mm 200 mm Nr. 704721 36,89 6 43,90
4 30 x 6 mm 250 mm Nr. 704727 54,03 6 64,30
5 T7 x 4 mm T50mm Nr. 704716 32,27 6 38,40
5 27 x 5 mm 200 mm Nr. 704722 38,99 6 46,40
D HERDIM
PRZISI0NSRASPEL, HALBRUND
3 20 x 5 mm 200 mm Nr. 704755 30,T7 6 35,90
5 T6 x 6 mm T50mm Nr. 704732 28,49 6 33,90
5 20 x 6 mm 200 mm Nr. 704733 33,95 6 40,40
E HERDIM
PRZISI0NSRASPEL, HALBRUND, SCHMAL

3 T0 x 4 mm T50mm Nr. 704757 22,86 6 27,20
5 T0 x 4 mm T50mm Nr. 704741 25,97 6 30,90
F HERDIM
PRZISI0NSRASPEL, \00ELZUN0E
5 T8 x 5 mm T50mm Nr. 704551 3T,0T 6 36,90
HERDIM
PRZISI0NSRASPEL, FLACHSTUMPF, ULTRA

berT0.000Zahne.
T0 20 x 5 mm 200 mm Nr. 704709 87,98 6 104,70
HERDIM
PRZISI0NSRASPELN, CABINETT, ULTRA

berT0.000Zahne.
T0 27 x 5 mm 200 mm Nr. 704724 87,98 6 104,70
A B C D E F
Feen,Raspen
147
C HATT0RI
SCHUSTERRASPEL,
4\ARIANTEN
Habrund,fach,|ewesmLgrobemRas-
pe- und Feenheb. Fr Leder und Hoz.
0uerschnLL23 x 5 mm
0esamLange200 mm
Nr. 704688 4,62 6 5,50
B HATT0RI
FLACHRASPEL, EXTRABREIT
0uerschnLL40 x 4 mm
Hebange240 mm
Heb4
Nr. 704682 T0,59 6 12,60
A HERDIM
RIFFELRASPELN-SATZ,
8-TEILI0
\on MesLern hres Fachs mL groLer
SorgfaL behauen und geharLeL. Zur
BearbeLung konkaver oder konvexer
Fachen. BedseLge \erzahnung, wech-
seseLg gekrmmL. MLLesLck kanLg
geschmedeL.ImLedereLu.
FachsLumpf,FachspLz,Trapez,
\erkanL,DrekanL,Habrund,
\ogezunge,Rund.
0esamLangeT85mm
Hebange55mm
Heb4
Nr. 704599 T67,T4 6 198,90
F HATT0RI
RASPEL, CABINETT SPEZIAL

ExLraange, sehr dnne CabneLLraspe mL fenem Heb.
4 30 x 4 mm 350mm Nr. 704679 7,3T 6 8,70
D HATT0RI
RASPEL, FLACHSTUMPF, MIT 0RIFFAN0EL

3 24 x 4 mm 200 mm Nr. 704571 6,05 6 7,20
E HATT0RI
RASPELN, FLACHSTUMPF, MIT SPITZAN0EL

4/6 25 x 4 mm 2T0 mm Nr. 704671 8,57 6 10,20
7 T0 x 3 mm T20 mm Nr. 704670 4,7T 6 5,60
G HATT0RI
RASPELN, CABINETT
3 25 x 5 mm 200 mm Nr. 704572 5,7T 6 6,80
4 25 x 5 mm 2T0 mm Nr. 704672 8,57 6 10,20
H HATT0RI
RASPELN, \00ELZUN0E
5 T5 x 3,5 mm T30mm Nr. 704674 4,7T 6 5,60
5 25 x 4,5 mm 200 mm Nr. 704675 8,57 6 10,20
7 T0 x 3,5 mm T00mm Nr. 704673 4,37 6 5,20
J HATT0RI
RASPELN, HALBRUND
6 T5 x 4 mm T30mm Nr. 704677 4,7T 6 5,60
7 8 x 2,5 mm T00mm Nr. 704676 4,29 6 5,10
I HATT0RI
RASPELN, RUND
Heb 0 Hebange
2 8mm 240 mm Nr. 704678 7,39 6 8,80
3 6 mm T60 mm Nr. 704574 6,64 6 7,90
B
A
C D E F G H I J
Hattori
-Raspeln
EnzgarLgmeuropaschenRaumsLunserAngeboLvonHaLLor-Raspen,denKenseren
vonHandgeschagenwerden.Se snd wegen hrer spezeen Form unverse enseLzbar
undbeLenenguLesPres-LesLungs-\erhaLns.DebogenformgeAnordnungderZahnre-
hen bewrkL enen effekLven und gechmagen AbLrag. BaLLer aus KohensLoffsLah C45.
Pflegetipps:
Berhrung unLer den Raspen und
mLanderenMeLaob|ekLenbeder
Lagerungvermeden
nchL an MagneLesLen hangen
Aufbewahrung n Hozkonsoen
nach MogchkeL dnne Baumwo-
handschuheLragenumZahnspLzen
vor Handschwe-Korroson zu schLzen
Rengung mL MessngbrsLe
Nr. 70509T, SeLe T52
Be HarzresLen auf der Raspe, En-
egen n BasamLerpenLnobad
Nr. 705288, SeLe 2T6.
Feen,Raspen
148
Maschnenheb-Raspen
A HATT0RI
RASPEL-SATZ, 4 TEILI0
\erHaLLor-Raspen.
FachsLumpf 200 mm, CabneLL 200 mm,
HabrundschmaT50mm,
Rfferaspe85mm.
Heb4
Nr. 704579 33,TT 6 39,40
B HATT0RI
RIFFELRASPEL-STZE,
8-TEILI0
Jewes8RaspenmLunLerschedchen
Kopfformen fr vefaLge pasLsche Ar-
beLen m Treppenbau, n der Bdhauere
und der SpecksLenbearbeLung. Heb 3.
Klein
0esamLangeT80mm
Hebange50mm
Nr. 704680 T6,64 6 19,80
Mittel
0esamLangeT90mm
Hebange50mm
Nr. 704559 22,52 6 26,80
Gro
0esamLange270 mm
Hebange70mm
Nr. 704578 26,97 6 32,10
C HATT0RI
MINI-RIFFELRASPEL-SATZ,
5-TEILI0
Fr Modebau, MusknsLrumenLenbau eLc.
0esamLangeT40T80mm
Hebange20 50 mm
Heb4
Nr. 704681 T3,87 6 16,50
D FRSK0PF-SATZ, 5-TEILI0
ML grobem Raspe-Handheb, fr Hoz
undKunsLsLoff.
0T6 mm
Nr. 704690 8,57 6 10,20
E F.D.
HUFRASPEL-FEILE
0roe, bedseLg verwendbare Raspe.
ExLragrober maschneer Raspeheb
undsehrgroberFeenheb.Ideaauch
fr weche Hozer, KunsLsLoffe und
SpecksLen eLc.
0uerschnLL40 x 5 mm
Hebange300mm
Nr. 704563 25,46 6 30,30
F 0LARD0N/\ALL0RBE
RASPEL-SATZ HABILIS, 5-TEILI0

PrazsonsraspenmL\erkanL-0rff-
angen. (60-64 HRC). SaLz, 5 SLck.
FachsLumpf,Habrund,DrekanL,
\erkanL,Rund.
0esamLange205 mm
HebangeT00mm
Heb3
Nr. 704566 75,38 6 89,70
G 0LARD0N/\ALL0RBE
NADELRASPEL-SATZ, 6-TEILI0
Prazsons-Naderaspen aus exLra harLem
SLah (60-64 HRC). SaLz, 6 SLck.
FachsLumpf,FachspLz,Habrund,
DrekanL,\erkanL,Rund.
0esamLangeT40mm
Hebange75mm
Heb4
Nr. 704565 56,39 6 67,10
H F.D.
RASPELN
SLandardraspen fr de BearbeLung von
Hoz, 0ps und SpecksLen. (59-60 HRC).
Heb3.
1 Flachstumpf-Raspel
0uerschnLL20 x 5 mm
Hebange200 mm
Nr. 704601 6,64 6 7,90
2 Halbrund-Raspel
0uerschnLL25 x 7 mm
Hebange250 mm
Nr. 704602 TT,0T 6 13,10
3 Kabinett-Raspel
0uerschnLL24 x 5 mm
Hebange200 mm
Nr. 704603 8,82 6 10,50
2 3
A
B C D
E F G
H 1
Feen,Raspen
149
0efrasLe Raspen, Hobe und Sageraspen
Microplane
Hobelraspeln
UnberLoffene AbLragsesLung dank
hunderLer fener Schneden. In e-
nempaLenLerLen\erfahrenwerden
aus dem RohmaLera fr das BaLL
durchenenchemschenProzess
gLLerformgangeordneLeZahne
herausgeaLzL.DesoenLsLandenen
Zahnesndm0egensaLzzugesLanz-
Len Zahnen 0raL fre und scharf. Fr
ange SLandzeLen snd de rosLfreen
EdesLahbaLLer auf 60 HRC geharLeL.
Einsatz:
Unversee Anwendung fr Bd-
hauereundMobebau
Vorteile:
SLaubfrees ArbeLen
Hohe AbLragesLung
C S0ERASPEL
Fenes,umenenovaenHozsLabgew-
ckeLes SagebaLL zur wechhozbearbe-
Lung und Erzeugung von SLrukLuren.
0esamLange2T5 mm
Hebange80mm
0uerschnLLT2 x 25 mm
Nr. 704689 4,03 6 4,80
D MICR0PLANE
H0BELRASPEL,
FLACH, 0R0SS
Fr zehende BearbeLung. 0robe Zahnung.
0esamLange320 mm
Hebange200 mm
0uerschnLL26 x 8 mm
Nr. 705169 T6,76 6 19,95
E MICR0PLANE
H0BELRASPEL,
RUND, 0R0SS
0robeZahnung.
0esamLange325 mm
Hebange200 mm
0T6 mm
Nr. 704200 T5,84 6 18,85
F MICR0PLANE
SNAP-IN H0BELRAS-
PEL, 0RUNDSET
Tragergrff mL auswechsebaren BaLLern
de sowoh zur BearbeLung auf Zug as
auch auf SLo engeseLzL werden konnen.
Ink. 2 facher EnsaLze. grob und fen.
0esamLange380
Hebange200 mm
0uerschnLL26 x 9 mm
Nr. 704203 2T,8T 6 25,95
G MICR0PLANE
SNAP-IN EINSTZE
Flach - fein
0uerschnLL26 x 9 mm
Nr. 704204 T2,27 6 14,60
Flach - grob
0uerschnLL26 x 9 mm
Nr. 704207 T2,27 6 14,60
Rund - grob
0uerschnLL25 mm
025 mm
Nr. 704205 T2,27 6 14,60
H MICR0PLANE
FRSK0PF
Fraskopf fr BohrmaschnenanLreb,
AumnumkorpermLMesserensaLz.
0esamLange70mm
050mm
Nr. 704988 T8,T9 6 21,65
ErsaLzbaLL Nr. 704989 T2,27 6 14,60
H
Sgeraspel-Turbo
Jeder Hozwerker we de Scharfe |apanscher Sagen zu schaLzen.
0ech zehn deren BaLLer snd be desen |apanschen
Sageraspen zu enem rauLenformgen 0LLer angeordneL.
DeArbeLsfachenhabenZahnLeungenvonTbzw.
2,5 mm, des ergbL ene grobe SeLe fr schneen
AbLragundenefenezum0aLLen.
Einsatz:
BearbeLung von Hoz, LechL-
meLaen,KunsLoffenund0ps
Vorteile:
Hohe AbLragesLung
Ken ZuseLzen
A S0ERASPEL-TURB0, 0ERADER 0RIFF
0esamLange385mm
Hebange275 mm
Nr. 704540 T6,72 6 19,90
B S0ERASPEL-TURB0,
0EKR0PFTER0RIFF
Dese Sageraspe mL gekropfLem 0rff
eraubLenenhoherenAnpressdruckund
egneL sch besonders zur BearbeLung
von Fachen. Das BaLL assL sch echL
wenden und kann be Bedarf ausgewech-
seLwerden.
0esamLange390mm
Hebange255 mm
Nr. 704541 20,08 6 23,90
ErsaLzbaLL Nr. 704542 T4,20 6 16,90
A B
C
D E F
G
Feen,Raspen
150
Superhard-Feilraspeln
RobusLe Raspen fr de Bearbe-
LungvonharLenMaLeraen.De
scharfen, bogenformgen Schne-
denefernenensLarkenAbLrag
und eLen de Spane zur SeLe hn
ab. 0eharLeL auf ber 60 HRC fr
exLrem hohe SLandzeLen.
Einsatz:
PaLLenmaLera, synLheLsche
werksLoffe
0robe Formgebung n der Bd-
hauere
Vorteile:
BearbeLbarkeL von Lemfugen
Hohe AbLragesLung
0aLLe 0berfachen
Ken \ersLopfen
A SUPERHARD-FEILRASPELN
1 Kunststoffgriff, flach, grob / mittel
BedseLg verzahnL.
0esamLange280 mm
HebangeT80mm
BreLeT9mm
Nr. 718091 T5,55 6 18,50
2 Kunststoffgriff, halbrund, mittel
EnseLgverzahnL.
0esamLange280 mm
HebangeT80mm
BreLeT9mm
Nr. 718093 T4,87 6 17,70
3 Griffangel, halbrund, mittel
EnseLgverzahnL.
0esamLange200 mm
HebangeT20 mm
BreLeT6 mm
Nr. 711071 TT,85 6 14,10
4 Griffangel, halbrund, ultrafein
EnseLgverzahnL.
0esamLange200 mm
HebangeTT0mm
BreLeT0mm
Nr. 711074 T5,29 6 18,20
D RASPEL- UND FEILENSET, 3-TEILI0
Deses SeL enLhaL de dre ganggsLen
Feen- und Raspe-Ausfhrungen fr
de BearbeLung von Hoz, MeLa und
KunsLsLoffundsoLedeshabnkener
werksLaLLfehen.EneenfacheRoLa-
sche schLzL de werkzeuge vor SchmuLz
und Beschadgung bem TransporL.
Inkusve0rffe.
InhaL.
SLandardraspe Habrund 200 mm zur
groben Formgebung Nr. 704602
Kasssche Hozfee KabneLL 250 mm
fr de FenbearbeLung von Hoz und
wechemKunsLsLoffNr.704430
Fachfee Kreuzheb 200 mm fr de
BearbeLung von MeLa und harLen
KunsLsLoffenNr.705007
Nr. 705100 60,92 6 72,50
5 Spitzangel, flach, mittel
EnseLgverzahnL.
0esamLange245 mm
Hebange200 mm
BreLe20 mm
Nr. 711072 T4,03 6 16,70
Lie-Nielsen
Frserfeilen
Der Begrff Fraserfee as Bezech-
nung fr ene enhebge Fee mL
sehrgroberTeungsLammLaus
demT9.JahrhunderL.Ehemas
fr de FerLgung von hozernen
HobekorpernenLwckeLwerdense
mLLerwee auch m Mobebau fr
schwerzubearbeLendeFachen
engeseLzL. Ene HarLe von 52 HRC
ermogchLdasNachscharfenvon
HandmLenerDrekanLfee.
Einsatz:
Fr harLe MaLeraen und Hrnhoz
Fr de AusarbeLung von hozer-
nenHobekorpern
NacharbeLen von Zapfenochern
Vorteile:
ErzeugL gaLLe 0berfachen
durch konLroerLen AbLrag fr
prazseArbeLengeegneL
Nachscharfbar
B LIE-NIELSEN
FRSERFEILEN,
H0BELBETT
Speze fr de AusarbeLung von hozer-
nenHobekorpernausgeegLeFraserfee.
RechLeckger0rffausAhorn.
0esamLange320 mm
HebangeT50mm
0uerschnLL26 x 5 mm
Nr. 715160 49,58 6 59,00
C LIE-NIELSEN
FRSERFEILEN,
ZAPFENL0CH
Schmae Fraserfee fr de prazse
NacharbeLvonZapfenochern.8-kanLger
konsch ver|ngLer 0rff aus Ahorn.
0esamLange245 mm
Hebange90mm
0uerschnLLT2 x 6 mm
Nr. 715161 49,58 6 59,00
A 1 2 3 4 5
B C
D
Weitere Superhard-Feilraspeln unter
Feen,Raspen
151
F FEILENBRSTE
Fr das Rengen von Feen- und
Raspezahnungen. Buchenhoz mL
MessngbesaLz.
0esamLange 250 mm
Kopf 40 x T00 mm
Nr. 705091 7,90 6 9,40
2 Palisandergriffe, Achteck-Form
Zwngendurchmesser Lange
T5mm T30mm Nr. 701616 5,38 6 6,40
T8mm T30mm Nr. 701617 6,39 6 7,60
B UNI\ERSAL-0RIFFE
AchLeckg mL rundem Has. NaLurbeassener Schwezer
Brnbaum.
T5mm 90mm Nr. 701605 4,7T 6 5,60
T9mm T20 mm Nr. 701606 5,2T 6 6,20
E FEILENHEFTE ZUM EINSCHRAUBEN
Fr Feen mL SpLzange, BefesLgung mL Innengewnde,
KunsLsLoff.
Innengewnde-
durchmesser Lange
7mm T05mm Nr. 704955 4,79 6 5,70
9mm T05mm Nr. 704952 4,79 6 5,70
TTmm T20 mm Nr. 704956 5,T3 6 6,10
Griffauswahl-Tabelle fr Raspeln und Feilen: Mehrfachnennung einzelner Artikelnummern ist mglich.
70T6T8 70T6T9 70T6T6 70T6T7 70T605 70T606 70T604 70T60T 70T602 70T603 704952 704955 704956
passend passend passend passend passend passend passend passend passend passend passend passend passend
fr Nr. fr Nr. fr Nr. fr Nr. fr Nr. fr Nr. fr Nr. fr Nr. fr Nr. fr Nr. fr Nr. fr Nr. fr Nr.
704502 704406 704403 704400 704402 704400 704502 70440T 704400 704400 704400 704402 704405
704673 704502 704406 70440T 704406 70440T 704574 704402 70440T 70440T 704404 704406 704502
704676 704574 704455 704403 704574 704403 704673 704403 704403 704405 704407 704572 704670
70474T 704670 70455T 704404 704673 704406 704676 704404 704407 704430 704408 704720 704674
704757 704673 704678 7044T0 704676 704407 704733 704406 704408 704432 7044T0 70472T 704677
705029 704674 704704 7044TT 704677 704408 70474T 7044T4 7044T0 704572 704430 704722 704709
704677 7047T6 704430 704704 7044T0 704923 704455 7044TT 704576 704432 704724 70474T
704704 704732 704432 704733 7044TT 704924 70455T 704455 704602 704672 70490T 704923
704733 705003 704572 704757 704430 704999 704677 704572 704685 704675 705022 704924
70474T 705004 704576 704999 704432 705000 704678 704574 704707 7047T4 705023 7050T0
704923 705005 70460T 705000 704572 70500T 704704 704576 704720 704727 705024 705028
704924 705078 704602 70500T 704576 705002 7047T6 70460T 70472T 704755 705030 705029
705000 70467T 705002 704585 705028 704732 704602 704722 704902 70503T 70503T
705002 704672 705020 70460T 705029 704923 70467T 704727 705006 705068 705039
705022 704675 705022 704602 704924 704672 70490T 705007 705069
705023 704678 705023 70467T 705003 704675 704902 705008 705T92
705024 704682 705024 704672 705004 704678 705006 7050T3 705T93
705028 704685 705030 704675 705005 704685 705007 7050T4 705T94
705030 704686 70503T 704678 705022 704686 705008 705025
70503T 704707 705068 704682 705023 704707 7050T2 705026
705068 704720 705069 704686 705024 704720 7050T3 705027
705069 70472T 704704 705030 70472T 7050T4 705032
705097 704722 704707 705068 704722 705025 705033
704724 704720 705069 704724 705027 705034
70490T 70472T 705T92 704755 705032 705035
704902 704722 705T93 70490T 705086 705086
705006 704724 705T94 704922 705087 705087
705007 704727 705003 7TT072
705008 704755 705004
7050T2 70490T 705005
7050T3 705006 705006
7050T4 705007 705007
705025 705008 705022
705026 7050T2 705023
705027 7050T3 705024
705032 7050T4 705025
705033 705025 705026
705034 705026 705027
705035 705027 705030
705086 705032 705032
705087 705033 705033
705T92 705034 705034
705T93 705035 705068
705T94 705086 705069
7TT072 705087 705086
705T92 705087
705T93 705T92
705T94 705T93
7TT072 705T94
7TT087
A PALISANDER0RIFFE
NachaLenengschenModeenausfensLemosLndschem
PasandergedrechseL,0berfachepoerL,krafLgeZwnge.
1 Palisandergriffe, Schlanke Tropfen-Form
T5mm 85mm Nr. 701618 3,28 6 3,90
T8mm 85mm Nr. 701619 3,28 6 3,90
C BUCHSBAUM0RIFF, TR0PFEN-F0RM
PoerLer Buchsbaum, krafLge Zwnge.
T6 mm 70mm Nr. 701604 2,35 6 2,80
D BUCHSBAUM0RIFF, KU0ELK0PF-F0RM
PoerLer Buchsbaum, krafLge Angezwnge.
T8mm T05mm Nr. 701601 2,6T 6 3,10
20 mm T05mm Nr. 701602 2,6T 6 3,10
22 mm T05mm Nr. 701603 2,6T 6 3,10
A
2
1 B
C
D
F
E
0rffeundZubehor
Feen,Raspen
152
Prazses Messen gbL ScherheL!
Messwerkzeuge | 154
Lineale | 154
Meterstbe und Mabnder | 155
Messschieber | 156
Winkelmesser | 157
Prf- und bertragungswerkzeuge | 157
Winkel | 157
Schmiegen und Konturschablonen | 161
Ebenheitsprfung | 162
Neigungsmessgerte | 163
Inspektionswerkzeuge | 163
Greifer, Heber und Pinzetten | 163
Optische Inspektion | 164
153
Messwerkzeuge
Lineale
Przisionslineale
HochsL verschefesLe Lneae aus
harLverchromLem,rosLfreemEde-
sLah.0eharLeL,mLgeschffenen
KanLen.MaLLerLeundLefgeaLzLe
mm-Skaa.
A SHINwA
PRZISI0NSLINEAL, T,5 M
Das fexbe T,5-MeLer-Lnea von Shnwa
zechneLschnchLnurdurchhochsLe
0enaugkeL,sondernauchdurchhervor-
ragendeAbesbarkeLaus,sodasssch
auch groere werksLcke mL hoher Pra-
zson anreen bzw. vermessen assen.
DergeharLeLeFedersLahgewahresLeLene
dauerhafLeFormbesLandgkeL.0berfa-
cheharLverchromL,geschffene,graLfree
SeLenkanLen fr hochsLe 0eradheL.
SLarke2 mm
BreLe40mm
LangeT,5m
Nr. 717126 9T,60 6 109,00
B PRZISI0NSLINEAL,
HALBSTARRE AUSFHRUN0
SLarkeTmm
BreLe35mm
Lange
300mm Nr. 707255 7,48 6 8,90
600 mm Nr. 707256 T3,TT 6 15,60
T000mmNr. 717127 20,92 6 24,90
C PRZISI0NSLINEAL,
FLEXIBLE AUSFHRUN0
SLarke0,5mm
BreLeT5mm
Lange
T50mm Nr. 707263 3,28 6 3,90
300mm Nr. 707264 6,47 6 7,70
600 mm Nr. 717129 TT,68 6 13,90
T000mmNr. 717128 20,08 6 23,90
D PRZISI0NSLINEAL,
ULTRAFLEXIBLE AUSFHRUN0
UmdeKurvemessen.
Hoch begsame Lneae, fr das Messen
und Anreen auf gewobLen Fachen und
engen Raden, z.B. bem Drechsen, m
Modebau, BooLsbau eLc.
SLarke0,2 mm
BreLeT3mm
Lange
200 mm Nr. 707270 7,3T 6 8,70
300mm Nr. 707271 9,66 6 11,50
600 mm Nr. 707272 29,66 6 35,30
E KUR\ENLINEAL
Fexbes Lnea zum Zechnen, Anreen
oderberLragenvonKurvenundwo-
bungen. \ny mL Bekern, mm- und
Inch-Skaa, TuschekanLe.
Lange600 mm
Nr. 708094 4,62 6 5,50
F SHINwA
SCHNEIDLINEAL MIT 0RIFF

Schnednea aus
AumnummLLefen-
geaLzLermm-und
,Sun" (|ap. Ma)
Skaerung und schnLLfesLer SLahppe.
DeMoosgummaufageanderUnLerseLe
schLzL vor \erruLschen, der krafLge
gummummanLeLe0rffgewahresLeL
ene hohe ScherheL gegen SchnLLvereL-
zungenunderaubLeneAnwendungn
verLkaerPosLon.
BreLe60 mm
Lange
600 mm Nr. 707156 4T,93 6 49,90
T000mmNr. 707157 50,34 6 59,90
G SHINwA
SCHNEIDLINEAL
BegesLefes Au-
Schnednea mL
geharLeLer SLahkanLe
as \erscheschuLz.
TefgeaLzLe mm-Skaa, 0ummaufage.
BreLe56 mm
LangeT000mm
Nr. 717124 27,65 6 32,90
A
B
C
D
E
F
G
Mess- und Prfwerkzeuge
154
Incra
Lineale
ML desen neuarLgen Anrene-
aen wrd exakLes Anreen zum
Knderspe.Nebenderherkomm-
chen Skaa verfgen dese Lneae
ber Anreoffnungen n denen en
gespLzLer BesLfL oder en 0,5 mm
MnenbesLfL unLer exakLer Fhrung
prazsesLeAnrsse
ermogchL.De
dnnen Lneae
ausrosLfreem
EdesLahhaben
enemaLLe,enL-
spegeLe0ber-
fache fr hohe
AbesegenaugkeL.
Meterstbe und Mabnder
Hultafors
Meterstbe
wenn es um MeLersLabe fr den
professoneenEnsaLzgehL,gbL
es fr den Fachmann nur ene
wah.denHuLaforsSchwedenme-
Ler,seLdemJahreT883enSyno-
nym fr kompromssose 0uaLaL.
F HULTAF0RS
0LASBIRKEN-METERSTAB
LechLundbruchfesL.
DeserMeLersLabausfensLemschwe-
dschem0asbrkenhozsLLroLzsener
echLen BauarL mL nur 2 mm sLarken
0edern exLrem bruchfesL. De 0eenke
aus geharLeLem SchwedensLah Lragen
nchLaufundzegenauchnach|ahrean-
gem 0ebrauch kene \erscheersche-
nungen. BedseLge mm-EnLeung.
BreLeT7mm
Lange2 m
Messberech
1 Skala normal
Nr. 708024 6,64 6 7,90
2 6NDODUFNOXJ
Nr. 708035 6,64 6 7,90
G HULTAF0RS
0LASFASER-METERSTAB
ExakLe 90-EnrasLung.
Besonders veseLg
durch sene exakLe
90-EnrasLung sL der
SchwedenmeLer aus
Poyamd. Ene 0as-
faserversLarkung machL hn n hohem Mae
bruchfesLundformsLab,debedseLge
LefgepressLe Skaa sL auch nach ang-
|ahrger BenuLzung noch guL abesbar.
BreLeT5mm
Lange2 m
Nr. 708025 6,30 6 7,50
2 Brasilianische Hlzer
Amapa,JaLoba,Louro0amea,Louro
ILauba,LouroPreLo,MuracaLara,
Murapranga, Pau Amareo, Sucupra
\ermeho,\oeLa.
Lange2 m
Nr. 708030 T9,24 6 22,90
A
B
C
E D
F
1 2
G
H
2
B INCRA
KANTENANREISSLINEALE
Langsskaa mL punkLformgen
Anreoffnungen
KanLenskaa zum berLragen von An-
rssen z.B. be Znkenverbndungen
Tefenskaa fr Tefenmarkerungen
Ene zusaLzche UnLerLeung enes
MmeLers n |ewes 2 ZehnLe-
mmeLer-SchrLLen eraubL sebsL
genauesLeAnrsse
BreLe2 x 22 mm
Lange
T50mm Nr. 707518 T6,72 6 19,90
300mm Nr. 707519 22,6T 6 26,90
A INCRA
ANREISSLINEALE
Anreoffnungen
Langsskaa mL angochformgen
Anreoffnungen zum Zehen des
BesLfLs
BreLe38mm
Lange
T50mm Nr. 707516 T0,84 6 12,90
300mm Nr. 707517 T6,72 6 19,90
C INCRA
ANREISSLINEAL
MIT wINKELSKALA
Anreoffnungen
wnkeskaa mL angochformgen
Anreoffnungen fr gradgenaue
wnkersse
BreLe42 mm
Lange300mm
Nr. 707523 22,6T 6 26,90
D INCRA
ANSCHLA0-ANREISSLINEALE
Abnehmbarer 0ueranschag
Anreoffnungen
Langsskaa mL angochformgen
BesLfLs
Tefenskaa fr Tefenmarkerungen
Ene zusaLzche UnLerLeung enes
MmeLers n |ewes 2 ZehnLe-
mmeLer-SchrLLen eraubL sebsL
genauesLeAnrsse
BreLe50mm
Lange
T50mm Nr. 707520 2T,76 6 25,90
300mm Nr. 707521 32,69 6 38,90
E INCRA
wINKELLINEAL
Abnehmbarer Anschag
Anreoffnungen
wnkeskaa mL punkLformgen
Anreoffnungen
2 wnkeskaen mL angochformgen
BesLfLs
Leferung mL 0,5 mm MnenbesLfL
LangeT60 mm
Nr. 707522 3T,0T 6 36,90
H METERSTAB AUS wEISSBUCHE
HozmeLersLab aus webuche mL 3,5 mm
sLarken0edernundpaLenLerLerRasL-
nockenLechnk. BedseLge mm-EnLeung.
BreLeT6 m
Lange2 m
Nr. 708031 2,94 6 3,50
I w00DST0CK
METERSTAB
Jedes0eddesesMeLersLabsbesLehL
auseneranderenHozarL.Aufder\or-
derseLe fnden Se ene saubere Skae-
rung, de RckseLe beLeL Angaben ber
\erbreLung,Merkmaeund\erwendung
des Baums. So denL der MeLersLab nchL
nur mL dem rechLen Ma, er ermogchL
auchenespeerscheAnnaherungande
weL der Hozer. Ae Hozer snd FSC-zer-
LfzerL,verpackLnaLLrakLverschwarzer
AuszehschachLe. BreLe T6 mm.
Unser Tipp: Ideal auch als Geschenk -
nicht nur fr Handwerker!
1 Heimische Hlzer
Bergahorn, Brke, Eche, Ere, Esche,
EsskasLane,Krsche,Larche,Robne,
RoLbuche.
Lange2 m
Nr. 708029 T6,72 6 19,90
I
1
155
Messschieber
A TALMETER
-R0LLBANDMASS
Prazse und unverwsLch.
Dese berarbeLeLe \erson des BesLseers
vonHuLaforsbesLchLdurchprazseFunk-
LonaLaL und unverwsLche Mechank.
NebenderherkommchenMmeLer-
Skaa befndeL sch an der RckseLe des
SLahbands ene MaenheL zum drekLen
MessenvonDurchmessern.EnezusaLz-
cheZunge,ausfahrbardurchenen
SchebereLer, ermogchL n \erbndung
mL ener drLLen Maskaa de exakLe Be-
sLmmung von Innenmaen. KombnerLe
Mess- und MarkerkanLen am Skaenende
und 0ehause hefen de ermLLeLen Mae
drekL und feherfre auf werksLcke zu
berLragen. HochwerLges ABS-0ehause
nkompakLer,abgerundeLerFormmL
auLomaLschverregenderMeLaarreLe-
rung. SLahband enfach auswechsebar
und as ErsaLzLe verfgbar. 0enaugkeL
nach IS0 Norm E0 II.
Lange BandbreLe 0ehause
1 2 m T6 mm 65 x 55 x 24 mm
Nr. 708036 T7,56 6 20,90
2 3m T6 mm 70 x 60 x 26 mm
Nr. 708037 22,6T 6 26,90
3 6 m 25 mm 95 x 70 x 36 mm
Nr. 708039 33,53 6 39,90
B R0LLBANDMASSE AUS EDELH0LZERN
Handschmecher.
HandgeferLgLe0ehauseausausgesuch-
LenEdehozern.Inch/mm-EnLeung.
0ehause45 x 45 x T0 mm
BandbreLe7mm
Lange2 m
MaLera
1 Palisander
Nr. 707160 8,32 6 9,90
2 Ebenholz
Nr. 707158 T0,00 6 11,90
C STANLEY
R0LLBANDMASS, 3 M
Robandma mL FesLsLemechansmus
undschagfesLem0ehause.Kanndurch
enen 0rLecp am 0rLe geLragen
werden kann. Das Band beLeL ene hohe
AbrebfesLgkeL durch Poymerbeschch-
LungundermogchLdurchdemaLLe
EndbeschchLungauchspegefrees
Abesen. Skaa n mm.
0ehause65 x 65 x 25 mm
BandbreLeT3mm
Lange3m
Nr. 707287 3,6T 6 4,30
E UHREN-MESSSCHIEBER
RobusLer Messscheber mL sLo- und
sLaubgeschLzLer anaoger Messuhr, dea
fr de HozwerksLaLL. Scheber und Uhr
aus EdesLah, rosLfre, Bahnen geharLeL,
Drehrng und Scheber mL FesLsLe-
schraube, Tefenma, AnzegegenaugkeL
0,0Tmm,KunsLsLoffeLu.
MessberechT50mm
Schnabeange40mm
Nr. 707259 32,77 6 39,00
2 Messbereich 100 mm
Schnabeange30mm
Nr. 707258 30,84 6 36,70
F KUNSTST0FF-UHRENMESSSCHIEBER
ExLraechLer, unempfndcher und werk-
sLckschonender Uhrenmessscheber
aus 0FK. Zu empfehen fr den moben
EnsaLzsowezumMessenempfndcher
Tee, z.B. n der ResLaurerung. Auen-,
Innen- und Tefenma. T/T0 Anzege-
genaugkeL,mLwandhaLerung.
MessberechT50mm
Schnabeange40mm
Nr. 707225 20,92 6 24,90
G PRZISI0NSMESSSCHIEBER
ML enLspegeLer, LefgeaLzer Skaerung.
EdesLah-Scheber mL FesLsLeschrau-
be.
MessberechT50mm
Schnabeange40mm
Nr. 707303 T7,23 6 20,50
H MINI-TASCHENMESSSCHIEBER
LechLer,kompakLerMessscheberzur
BesLmmung von Innen- und Auen-
maen an kenen oder empfndchen
0b|ekLen,Modeen,FurnereneLc.
EdesLah, LefgeaLzLe Skaerung mL
0,05mmNonus.
Messberech70mm
Schnabeange20 mm
Nr. 707243 T2,52 6 14,90
A
1 2
3
2
1
B
C
2
H
D DI0ITALE MESSSCHIEBER
\eseLgverwendbareMessscheber
mL groer fnfsLeger LCD-Anzege fr
Innen-, Auen- und Tefenmessung. mm/
Inch-UmschaLung,Aufosung0,0Tmm.
0-Tarerungn|ederPosLonmogch.
Schene und Scheber aus rosLfreem
EdesLah, Bahnen geharLeL, nk. T,5-\-
BaLLere, KunsLsLoffeLu.
1 Messbereich 150 mm
Schnabeange40mm
Nr. 707170 33,53 6 39,90
1
D
E
F
G
0rLecp
156
Prf- und berLragungswerkzeuge
Winkelmesser
Winkel
A KFER
DICKENMESS0ERT
ZumMessenderwandsLarkenvonMusk-
nsLrumenLen, Schaen und Hohkorpern,
auch fr Furnere eLc. SLaber Audruck-
gussbge mL Prazsonsmessuhr. Der
MessberechbeLragL30mm,Anzege-
genaugkeL 0,T mm. Lnkshanderausfh-
rungenaufAnfrageeferbar.
Ausadung200 mm
Nr. 707101 T82,35 6 217,00
B PRZISI0NSwINKELMESSER
MLgenauer0radenLeungundzwe
gegenaufende Skaerungen (0-T80).
EdesLahrosLfre.
1 Przisionswinkelmesser,
Skalenbreite 90 mm
SchenkeangeT50mm
Nr. 717148 T3,6T 6 16,20
2 Przisionswinkelmesser,
Skalenbreite 120 mm
MaLLverchromLe0berfache,LefgeaLzLe
Skaerung.
Schenkeange238 mm
Nr. 717140 25,T3 6 29,90
D STARRETT
0EHRUN0S-
wINKELMESSER
0ehrungswnkedrekLabesen.
ML dem SLarreLL-wnkemesser konnen
Se den 0ehrungswnke sowe den ha-
berLenwnkeabesenundauchgech
fr de SageensLeung berLragen.
wnkemessermLDoppeskaa,sode
Aumnumausfhrung.
Schenkeange300mm
Nr. 718300 T00,00 6 119,00
C JAPANISCHER MINI-wINKELMESSER
Auch fr Fasenwnke be werkzeug-
schneden, mL Skaerung.
SchenkeangeT00mm
Nr. 717141 T0,00 6 11,90
E AN0LEFIX
0EHRUN0SMASS
Dasschneeund
feherfreeberLra-
genvon0ehrungs-
wnkenerechLerL
deses0ehrungs-
ma. De Schmege
mLengebauLerberseLzunghaberL
dengemessenenwnkeundzegLdesen
mLenerMeLazungean.HochwerLger
KunsLsLoffkorpus,gekapseLeberseLzung.
T70 x T45 mm.
Nr. 707249 T5,04 6 17,90
F DEUTSCHER ZIMMERMANNSwINKEL
Der SLandardwnke fr |eden Zmme-
rerausrosLfreemFedersLah,nahLos
verarbeLeL.MLderdauerhafLgeazLen
Skaerung auf \order- und Rckse-
Le konnen sowoh Auen- we auch
Innenmae abgenommen und angeLragen
werden. De Locher am kurzen Schenke
denen zum Parae-Reen n 5-mm-
SchrLLen. As Anschag denL dabe der
ange Schenke, wahrend de ovae Form
der Locher den BesLfL bem Zehen
mLLgzenLrerL.0enaugkeL0,005mm
proTcmLange.
SLarkeT,2 mm
BreLe35mm
Abmae800 x 320 mm
Nr. 707279 20,92 6 24,90
G JAPANISCHER MINI-
ZIMMERMANNSwINKEL
EdesLah-wnke fr kene werksLcke
und\erbndungen,mLInnen-und
Auenma n LefgeaLzLer mm-Teung.
\order- und RckseLe denLsch.
SLarkeTmm
BreLeT5mm
AbmaeT50 x 70 mm
Nr. 707148 T4,7T 6 17,50
H wINKEL-ANSCHL0E-SATZ, 2 STCK
\erwandeLIhrenZm-
mermannswnken
enenAnschagwnke.
Desechseckgen
AnschagpunkLeaus
MessngwerdenmL
enerRandeschraubeaufdenwnke
monLerL.DerAnschagerechLerLden
wederhoLen Anrss, z.B. bem Abbund
von Dachwerken. SchenkesLarke max.
6 mm. SaLz, 2 SLck.
Nr. 708096 8,32 6 9,90
A
B
1 2
C
D
E
F
G H
157
A wINKEL SASHI0ANE
DerechLe,prazse
abesbareEdesLah-
wnkedenLnchL
nurasFachwnke
und MasLab, son-
dern auch as SLe-
gungs-undAnschag-
wnke. Sene Schen-
kebreLevonT5mm
sL n Japan Normma
be Zapfen und BreLL-
sLarken.TefgeaLzLe
Skaerung auf der
\orderseLenmm,
de RckseLe wesL
zweKonverLerungs-
skaenauf,vonDurchmesseraufUmfang
(x 3,T4) und engeschrebenes 0uadraL
(x 0,7). AngefasLe TuschkanLen und en
echLerHohschffdesProfsvermeden
das\erwschenderAnrssnen.
SLarkeT,3mm
BreLeT5mm
Abmae5T0 x 250 mm
Nr. 717130 26,8T 6 31,90
B JAPANISCHER ZIMMERMANNSwINKEL
PrazseEdesLah-wnkemLInnen-und
Auenma n mm-Teung. TefgeaLz-
Le Skaerung, \order- und RckseLe
denLsch.
SLarke2 mm
BreLe20 mm
Abmae500 x 245 mm
Nr. 717133 26,8T 6 31,90
E ULMIA
PRZISI0NS-wINKEL
DeserwnkeausdemHauseUma
erfL samLche Anforderungen an en
opLmaes MessgeraL. Das KopfsLck aus
fenemPasanderhozmL0rffmuden
wrddurchzwe
gegraLeLeMes-
sngppenge-
schLzL, de ge-
harLeLe SLahzunge sL mL dem KopfsLck
durchenenbedseLgengeassenen
MessngrahmenundverNeLendauer-
hafL verbunden. 0enaugkeL +/- 0,02 mm.
KopfsLckangeT95mm
Zungenange
T50mm Nr. 707304 37,23 6 44,30
250 mm Nr. 707305 43,53 6 51,80
350mm Nr. 707306 54,96 6 65,40
F ULMIA
PRZISI0NS-
0EHRUN0SMASS
Zum Anreen von 0ehrungen m wnke
von 45 und T35. KopfsLck aus
PasandermLgegraLeLenMessngppen,
SLah-
zunge
geharLeL
und
gebauL.\erbndungdurchbedseLgen-
geasseneMessngpaLLeundzwefache
\erneLung. 0enaugkeL +/- 0,02 mm.
0esamLange350mm
Nr. 707309 47,82 6 56,90
A
B
C D
E F
Incra
Przisionswinkel
DesePrazsonswnkevonIncra
werden aus enem SLck geharLeLen
Aumnum
geferLgL
undsnd
damLnchL
nurrobusL,
sondern
auchau-
ersL exakL. EnLgegen herkommcher
auszweTeengeferLgLerwnke
behaLenseauchnachunbeab-
schLgLen SLrzen hre 0enaugkeL.
DurchdebedseLgaufgebrachLen
AnschageenLsLehLeneAufagep-
peandenAnagefachen,deen
bequemes Anreen ermogchL.
0berfache eoxerL. 0aranLerLe
wnkegenaugkeL von 0,02 mm
aufdegesamLeLangederZunge.
C INCRA
PRZISI0NSwINKEL 90
KopfsLckangeT00bzw.T40mm
Zungenange
T40mm Nr. 707525 4T,60 6 49,50
T85mm Nr. 707526 50,00 6 59,50
D INCRA
0EHRUN0SwINKEL 45
KopfsLckangeT00bzw.T40mm
Zungenange
T45mm Nr. 707527 4T,60 6 49,50
200 mm Nr. 707528 50,00 6 59,50
Tipps:
Der Sashgane
500mmkann
auchweenAn-
schagwnkebenuLzLwerden.Dabe
assL man den angeren Schenke mL
echLer Durchbegung am werksLck
anegen.
Sashgane snd be Abwechungen von
der RechLwnkgkeL (zu berprfen
durchUmschagenanenergeraden
KanLe) vom BenuLzer sebsL nach|usLer-
bar. Legen Se dazu den wnke m Be-
rechderEckefachaufenenAmboss
oder ene SLahpaLLe. Um den wnke
zu verkenern, schagen Se mL enem
kenen Hammer auf den aueren Be-
rechderEcke(A).Umdenwnke
zu vergroern, kopfen Se auf den n-
neren Berech der Ecke (B). Dabe ver-
formLschder
SLah gerngfgg
und de Schenke
scheen oder
offnenschenL-
sprechend.Kop-
fen Se auersL
behuLsamunLer
wederhoLerKonLroe.
158
A SCHREINERwINKEL
PasanderhozmLMessngbeschag.
SLahzunge geharLeL.
Abmae275 x T55 mm
Nr. 707172 T8,9T 6 22,50
B MINI-wINKEL
ML 45-0ehrungs-Anschag.
AbmaeT05 x 68 mm
Nr. 707171 T6,72 6 19,90
C MINI-ANSCHLA0wINKEL
Kene|apanschewnkemLEde-
sLahzunge und Messng-KopfsLck,
geschffen.
KopfsLckange65 mm
Zungenange
45mm Nr. 707274 8,74 6 10,40
60 mm Nr. 717120 8,74 6 10,40
T00mm Nr. 717121 8,74 6 10,40
D 0ANZSTAHL-ANSCHLA0wINKEL
KenerPrazsonswnkemLgaranLerLer
0enaugkeLvon0,Tmm.werkzeugsLah
(nchLrosLfre).
AbmaeT25 x 80 mm
Nr. 707245 T0,08 6 12,00
E HULTAF0RS
KLAPPwINKEL
0UATTR0 25
UnberLroffene
PosLonsgenaug-
keLdurch4-fache
EdesLah-Kuge-
rasLung.DerKapp-
wnkekannn3
verschedenen
wnkeposLonen
(45, 90 und
T35) spefre arreLerL werden und fn-
deLganzengekappLn|ederwerkzeug-
LaschePaLz.0eharLeLeEdesLahzunge
mL bedseLger LefengeaLzLer Skaa.
KopfsLck aus eoxerLem Aumnum.
KopfsLckangeT60 mm
Zungenange250 mm
Nr. 707313 2T,76 6 25,90
F JAPANISCHER ANSCHLA0wINKEL
Handchundgenau.
PrazsonswnkemLbedseLgermm-
Skaerung, Innen- und Auenma. Kopf-
sLck mL |apanschen MoLven verzerL.
EdesLah.
AbmaeT50 x T00 mm
Nr. 717115 22,6T 6 26,90
G N0BEX
0CT0KLAPPwINKEL
Seben verschedene wnkeposLonen
(22,5, 45, 67,5, 90, TT2,5, T35
und T57,5) und hohe 0enaugkeL
zechnendeseschwedschenAnschag-
wnkeaus.DegeharLeLeEdesLahzunge
rasLeLspefreen,zusammengekappL
fndeLderwnken|ederwerkzeug-
Lasche PaLz. BedseLge Skaa.
KopfsLck Au.
KopfsLckangeT85mm
Zungenange
200 mm Nr. 707297 T6,72 6 19,90
300mm Nr. 707298 T8,9T 6 22,50
400mm Nr. 707299 23,TT 6 27,50
H \ERITAS
0LEITwINKEL
InnovaLv.
DerdurchdachLe0eLwnkeerwesLsch
as deaer Hefer bem Anreen von
Bandern, Beschagen und Zapfenverbn-
dungen.DeensLebareZungesLauf
dre SeLen skaerL. De rechLe SeLe der
EdesLah-ZungekanndurchdasmaLLe
FnshvomAnwendersebsLbeschrfLeL
werden.0rffgerLechLmeLaanschag
mLFesLsLeschraubeausMessng.Zwe
rauLenformge Durchbrche erechLern
Paraersse.Messskaa0-T00mm.
Nr. 703647 29,33 6 34,90
I SHINwA
3-D-0EHRUN0SwINKEL
Fr den gechzeLgen AnLrag von 0rund-
und Hohenrssen fr 45- bzw. 90-SchnLLe
anLesLenundKanLhozern.DessparL
ZeLundverbesserLde0enaugkeLbe
derHersLeungvon0ehrungenbzw.
beAbangschnLLen.Aussparungenm
wnke ermogchen das Anreen von
0egenwnkenbzw.egnenschzurPara-
everschebung. Aumnum, eoxerL, mL
LefgeaLzLer mm-Skaerung.
1 45 / 90-Winkel
T69 x 63 x 73 mm. Fr 0ehrungen und
AbangschnLLe.
Nr. 717122 T5,88 6 18,90
2 45 Doppelwinkel
200 x 63 x 73 mm. Fr paarweses
Anreen von 0ehrungen.
Negung45 Doppewnke.
Nr. 717123 T6,72 6 19,90
J SHINwA
ANSCHLA0-
0EHRUN0SwINKEL
EdesLahwnkezumAnLra-
gen von 45 und 90 Rssen
mL LefengeaLzLer Skaa n
mm-Teung.Aussparungen
mwnkeermogchendas
Anreen von 0egenwnken
bzw.egnenschzurParaeversche-
bung.AnschagundKanLengeschffen.
AbmaeT70 x T00 x T5 mm
Nr. 717147 T5,29 6 18,20
A B
C D
E F
G
H
I
1
2
J
Zurberprfung der Rechtwinkligkeit
enes Anschagwnkes machen Se an
enem geraden BreLL enen Rss, scha-
gendenwnkeumundmachenenen
zweLenRss.FasschdeLnennchL
decken,enLsprchLderengeschosse-
newnkedemDoppeLenderAbwe-
chung. Zur KorrekLur konnen Se mL
ener Renade den haben wnke an
der Zunge anreen und dann mLLes
enerfenenFeedeZungenkanLebs
zumRssnacharbeLen.
159
Starrett
BereLs seL ber T30 Jahren enLwrfL und ferLgL SLarreL Prazsonsmesszeuge fr Handwerk und IndusLre. Da-
beegLdasamerkanscheUnLernehmenvoraemwerLauf0enaugkeLundLangebgkeLbederProdukLon
Ihrerwerkzeuge.
A \ERITAS
ZINKENwINKEL
Prazsonswnke fr Znken und Schwa-
benschwanze.Aumnum,schwarzeo-
xerL, exLra anges KopfsLck, InnenkanLe
mLFresLch.
1:6 (Weichholz)
Nr. 703654 T3,03 6 15,50
1:8 (Hartholz)
Nr. 703655 T3,03 6 15,50
B ZINKEN-SCHMIE0E
Zum Anreen von geraden und schragen
Znken- und Schwabenschwanzverbn-
dungen. Negung T.8, BreLe (6-40 mm)
undwnkeversLebar.EdesLah.Zunge
undAnschagT50mm.
Nr. 707179 T7,56 6 20,90
C LIE-NIELSEN
ZINKENwINKEL
Eder Prazsonswnke zum Anreen von
ZnkenverbndungenmLzweNegungen
fr HarLhoz (T.7) und wechhoz (T.6).
PaLLeausMessngmLengezapfLem
KopfsLck aus Cocoboo.
PaLLe 45 x 45 mm, Hohe 32 mm.
Nr. 707284 28,49 6 33,90
E STARRETT
K0MBIwINKEL, 4-TEILI0
HochsLe0enaugkeL.
\eseLg verwendbares, exakLes Mess-
und Anrewerkzeug, besLehend aus
enem300-mm-Prazsonsnea,auf
das wahwese en 45/ 90-wnke mL
engebauLerwasserwaage,endrehbarer
AnschagwnkemesseroderenZenLrer-
kopf aufgeseLzL und fxerL werden kann.
0eharLeLes,verschebbaresEdesLahne-
a mL Lef geaLzLer Skaerung n mm mL
enseLgem T/2 mm-RasLer. Messkopfe
0raugussmLosemLLebesLandgem,wL-
LerungsfesLen Schrumpfack beschchLeL,
Anschagsfachenprazsegeschffen.
Inkusve Anrenade. Leferung m
KunsLsLoffkoffer.Lneaange300mm
Nr. 718302 T78,T5 6 212,00
A B
C
D
E
D ALPHA ANREISS0ERT
AseneweLerenLwckungdesZmmerer-
wnkessLderAphawnkeenunverzchL-
bares Anrewerkzeug fr ae Zmmerer.
MLdesemwerkzeugkonnenzusaLzch
gewnschLe 0radzahen zwschen 0 und
90 engesLeL und bem Abbund ange-
Lragenoderabgenommenwerden.Der
bewegche0radbogenmL0radskaasL
nahLos mL dem waagerss- bzw. Senke-
rss-Schenke verschweL und auerdem
fesLmLdemwnkeesenverneLeL.
De ZeL bem Anreen kann durch ber-
egLesAnegenandenKanLenvonwerk-
sLcken ohne zusaLzches EnsLeen von
0egenwnkensLarkverrngerLwerden.
AusrosLfreemFedersLahmLdauerhafL
geaLzLer Skaerung. 0radenLeung 0,5 .
SLarkeT,2 mm
BreLe35mm
Abmae795 x 430 mm
Nr. 707316 66,30 6 78,90
160
Schmiegen und Konturschablonen
B \ERITAS
PRZISI0NSSCHMIE0EN
Prazsonsschme-
genmLenhandg
bedenbarer BaLL-
arreLerung,de
bndg m Kopf-
sLck nLegrerL sL. KopfsLck aus ver-
zugsfreem, epoxdgeLrankLem HarLhoz,
ZungeEdesLah.
KopfsLckangeT65 mm
Zungenange250 mm
Nr. 707230 46,T3 6 54,90
C \ERITAS
wINKELLEHRE
Schmegen schneer ensLeen.
0enaesHfsmLLezumEnsLeenvon
wnken be Schmegen oder dem drek-
Len Anreen und Messen von wnken
am werksLck. Das EnsLeen erfogL
frenachdenMarkerungenodermL
Hfe des Anschags. Auf der RckseLe
Schwabenschwanz- und Poygonmarke-
rungen sowe mm-Skaerung.
Abmae75 x T80 mm
Nr. 703667 29,33 6 34,90
D \ERITAS
wINKELLEHRE
UND PRZISI0NS-
SCHMIE0E SET
Schmege.
T65 mm x 250 mm.
wnkeehre.
75 x T80 mm.
Nr. 703669 67,T4 6 79,90
E ULMIA
PRZISI0NS-SCHMIE0E
Zum Abnehmen, berLragen und Anreen
von wnken. KopfsLck aus Pasander,
EndedurchengeasseneundverneLeLe
MessngpaLLen geschLzL. Enfache Arre-
LerungdergeharLeLenundgebauLen
Zunge durch groe FgemuLLer.

KopfsLckange235 mm
Zungenange
250 mm Nr. 707311 36,05 6 42,90
330mm Nr. 707310 39,83 6 47,40
F EN0LISCHE SCHMIE0E
PasanderhozmLMessngbeschagen.
ZungengeharLeL.
KopfsLckangeT50mm
Zungenange225 mm
Nr. 707174 2T,43 6 25,50
G SCHMIE0E PALISANDER
KopfsLck aus Pasander mL Messng-
beschagen.ArreLerungerfogLdurch
RandeschraubedadurchkensLorender
Hebe m Anreberech.
ZungegeharLeLundgebauL.
KopfsLckangeT50mm
Zungenange230 mm
Nr. 707327 T9,24 6 22,90
H SHINwA
SCHMIE0EN
JapanschePrazsonsschmegenmLAu-
KopfsLck. \erchromLe SLahzunge, Spann-
schraube am KopfsLck, dadurch kene
sLorenden Schrauben m ArbeLsberech.
KopfsLckangeT50mm
Zungenange
200 mm Nr. 717144 T6,72 6 19,90
250 mm Nr. 717146 T7,56 6 20,90
A
B
C
D
E F
G H
1
2
A STARRETT
K0MBIwINKEL
HochwerLgeKombwnkemLgehar-
LeLem,verschebbaremEdesLahnea
und 45/90-Anschag. Tef engeaLzLe
Skaerung n mm mL enseLgem T/2
mm-RasLer.Messkopfe0raugussmL
osemLLebesLandgem,wLLerungsfesLen
Schrumpfack beschchLeL, Anschagsfa-
chenprazsegeschffen.
1 Kombiwinkel, 2-teilig
SLandard Kombwnke mL Anrenade
und wasserwaage fr ae ganggen Anre-
und PrfarbeLen. Lneaange 300 mm.
Nr. 718301 72,T8 6 85,90
2 Kombiwinkel Compact, 2-teilig
DeserkenePrazsonswnkeegneLsch
neben dem Anreen auch hervorragend zum
Prfen der RechLwnkgkeL von gehobe-
Len werksLcken. Lneaange T50 mm.
Nr. 718303 50,34 6 59,90
161
E TREPPENSPINNE
Sechs Bene (TasLehren) aus geharLeLem
FederbandsLah berLragen mheos |ede
noch so kompexe TreppensLufenform fr
de SchabonenferLgung oder drekL auf
das RohmaLera fr de neue SLufe.
ArreLerung mLLes FgemuLLer.
Leferung n HozschaLue. TasLehren 2
x 600 mm, 2 x 800 mm 2 x T000 mm.
0ewchL9T0g
0esamLangeT200 mm
Nr. 707318 50,34 6 59,90
B MINI-SCHMIE0E PALISANDER
EdesLahzunge.
KopfsLckange65 mm
Zungenange95mm
Nr. 707176 T2,69 6 15,10
C PANT00RAPH
Kassker.
DerPanLograph(grechsch,Aesschre-
ber) berLragL Zechnungen, KonLuren
und Profe m gechen, groeren oder
keneren MasLab vom Pan auf das
werksLck - und ersparL so den Umweg
ber CompuLer und KopergeraL. MLhfe
der gefrasLen Skaerung und FesLsLe-
muLLernausmassvemMessngassL
schdasberLragungsverhaLnsvon
T0-facher \ergroerung bs zu T0-facher
\erkenerung ensLeen. NchL fr hohe
0enaugkeLsanforderungengeegneL.
Lange500mm
Nr. 708095 28,74 6 34,20
D STRECKENTEILER
ZurTeung
von SLrecken
ngecheAb-
sLande, z.B.
beZnken-
und Dbever-
bndungeneLc.
Auszehbar bs 600 mm und n |eder
PosLonarreLerbar,konnenbszu8
PunkLe(7Zwschenraume)markerLoder
berLragen werden. EdesLahschere,
Messngschrauben. Fr hohe 0enaugkeL
nchLgeegneL.
Lange max.600 mm
Nr. 707267 2T,34 6 25,40
F K0NTURSCHABL0NEN
MIT KUNSTST0FFLAMELLEN
Fr das Abgrefen und berLragen von
Profen.Ken\ersaLz,daLameen
bndg mL dem Rahmen snd.
LameensLarkeT,3mm
ArbeLsLefe40mm
0esamLange
1 T25 mm Nr. 707145 9,92 6 11,80
2 255 mm Nr. 707147 T6,30 6 19,40
Verlngerung fr beide Lngen
T25 mm Nr. 707146 9,92 6 11,80
G K0NTURSCHABL0NEN
MIT STAHLNADELN
Besonders hohe berLragungsgenaugkeL
durchfeneTasLnadenausEdesLah.
Nade 0 0,75 mm. mm-Skaa.
Arbeitstiefe 50 mm, Gesamtlnge 150 mm
Nr. 707167 T3,36 6 15,90
Arbeitstiefe 105 mm, Gesamtlnge 300 mm
Nr. 717142 4T,93 6 49,90
H PRZISI0NS-HAARwINKEL
Zur berprfung der RechLwnkgkeL
mLchLspaLverfahren.ZungebedseLg
keformg angeschffen. KopfsLck-
0uerschnLL T8 x 5,5 mm, EdesLah,
rosLfre.0enaugkeL00nachDIN875,
wnkeLoeranz0,004mm,mELu.
KopfsLckangeT30mm
Zungenange
T00mm Nr. 707280 20,76 6 24,70
200 mm Nr. 707281 4T,34 6 49,20
I PRZISI0NS-HAARLINEAL
HochsLePrazson.
0b ene Fache pan sL, prfL
manambesLennachderLchL-
spaLmeLhodemLdesemHaar-
nea.DasLneasLander
MesskanLekeformgange-
schffen und am Rcken mL
enem0rffprofversehen.
EdesLahrosLfre.0eradheLsLoeranz
00nachDIN874,LeferungmELu.
Toeranz 0,002-0,004 mm.
SLarke8mm
0esamLange
T00mm Nr. 707290 T2,27 6 14,60
300mm Nr. 707291 30,76 6 36,60
500mm Nr. 707292 60,92 6 72,50
A B
C D
E
F
1
2
G
H I
A ALU-SCHMIE0E
ExLra ange Auschmege fr den EnsaLz
nderZmmere.DerKemmhebesL
durch sene 0roe echL zu bedenen
undkannaufgrundderRasLersLeung
bequem auerhab des ArbeLsbereches
posLonerLwerden.
KopfsLckange600 mm
Zungenange550mm
Nr. 707317 40,25 6 47,90
Ebenheitsprfung
Konturschablonen
Erzeugen durch Andrcken en
posLvesundnegaLvesAbbdenes
beebgen Profs. So enfach de
FunkLonswesedeserMesswerkzeuge
sL,soveseLgsndhreAnwen-
dungsmogchkeLen.DemResLau-
raLorundDrechserdenensezum
Koperen von Profen, der Bodeneger
benuLzL se fr PassungsarbeLen, der
BooLs- oder 0egenbauer kann se fr
dasAbnehmenunddeKonLroevon
wobungenverwenden.
162
InspekLonswerkzeuge
Greifer, Heber und Pinzetten
BMI
-Wasserwaagen
AusgesuchLe, hochwerLge MaLer-
aen
Hohe MessgenaugkeLen
(0,5mm/m)nNormaageund
beberkopfmessung)
Bs zu 30 Jahre BMI-0aranLe auf
deHaLbarkeLderLbeen
ULraschaverschwe-
LeLbeenmLspege-
freerAbesung
Acrylglas-Messerkzeuge Diamond
KompakLe, echLe Messwerkzeuge aus bruchfesLem Acrygas. Ihre Lrans-
parenLe0pLksLnchLnurchc,sondernerechLerLauchdeHandha-
bung. Durch de hohe FerLgungsprazson kann |ede SeLe as Anschags-
fachebenuLzLwerden.
0ewchL800g
Nr. 707296 58,74 6 69,90
0ewchL500g
Nr. 707294 28,24 6 33,60
C wASSERwAA0E, PALISANDER
EdeKompakLwasserwaagenLradLo-
neerTorpedo-Form.PasandermL
Messngbeschagen.
Nr. 707177 25,T3 6 29,90
D MINI-wASSERwAA0E DIAM0ND,
ACRYL0LAS
ML zwe Lbeen fr horzonLae, verLka-
e und rechLwnkge Prfung. wnke-
genaugkeL 0,T4.
Nr. 717151 T4,7T 6 17,50
E MESSKARTE DIAM0ND, ACRYL0LAS
6 mm dnne wasserwaage m Scheck-
karLenformaL, mL 45/60/90-Anzege
soweAbwechungsndkaLor(T/T00und
2/T00).
Abmae54 x 86 mm
Nr. 717155 T0,34 6 12,30
F SHINwA
SCHNURwASSERwAA0E
MLdeseruLraechLenwasserwaage
konnen Se berprfen, ob ene gespann-
Le RchLschnur m wasser egL. Se wrd
dazu mLLes zweer 0sen n de Schnur
engehangL.AuchasnormaeAufseLz-
wasserwaagebenuLzbar.
0ewchLT5g
0esamLangeT00mm
Nr. 707226 9,T6 6 10,90
G NEI0UN0S-wASSERwAA0E
KompakLe|apanschewasserwaage,dea
zum exakLen Messen von Schragen und
Negungen, z.B. n Zmmere, Innen-
ausbauoderRohrnsLaaLon.Drehbare
Lbee mL wnke-, 0rad- und SLegungs-
skaa, 0-90, 0enaugkeL +/- T. Au-
mnum, \-formge AufagenuL (fr Rohre
eLc.), 0umm-ProLekLoren as SLoschuLz.
0esamLangeT00mm
Nr. 717158 T8,40 6 21,90
H MESSIN0L0T
LoL aus ackerLem Messng mL Schnur-
befesLgungsmuLLerundausLauschbarer
SpLze aus geharLeLem SLah. Der 3 MeLer
ange gefochLene Poyamdfaden sL re-
fesLundwLLerungsbesLandgundwrd
he geschnLLen, um en Auffransen zu
vermeden.ErsaLzspLzewrdmLgeeferL.
0esamLange T20 mm, Fadenange 3 m.
028 mm
Nr. 707286 T4,20 6 16,90
I PRZISI0NSPINZETTEN-SATZ,
6-TEILI0
HochwerLge PnzeLLen fr Lechnsche
Anwendungen. SpLz T20 mm, T50 mm
und T80 mm, gekropfL T75 mm, fach
mL FesLsLescheber T65 mm, Kreuz
(sebsLscheend) T65 mm.
Nr. 707143 9,T6 6 10,90
J PRZISI0NSPINZETTE, SCHARFE
SPITZEN
EdesLah, rosLfre. Schank, echL gebogen.
0esamLangeTT0mm
Nr. 707141 4,T2 6 4,90
K PRZISI0NSPINZETTE, RUNDE
SPITZEN
EdesLah,rosLfre.0ekropfL.
0esamLangeTT0mm
Nr. 707142 4,T2 6 4,90
A
C
D E
F
G
H
I J K
A BMI
wASSERwAA0E R0BUST
Das exLrem verwndungssLefe 4-Kammer-
Auprof sowe zwe sLodampfende
0umm-Endkappenmachendese
wasserwaagezumdeaenwerkzeugauf
|eder BausLee. Zwe verLkae Bock-
beenundeneHorzonLabeemL
LupeneffekLsowegefrasLeMessfachen,
garanLerenzudemhochsLe0enaugkeL
aufaen0berfachen.
0ewchL640 g
Nr. 707295 50,34 6 59,90
B BMI
wASSERwAA0E ULTRAS0NIC
Dasdckwandge,T,8mmsLarkeAum-
numprofmachLdesewasserwaagezu
enemverwndungssLefenLechLgewchL.
EneHorzonLa-undene\erLkabee
mLKopfenschLermLLen0enaugkeLn
|ederMessage.
DerLupeneffekL
bederLbeen
ermogchLene
echLeAbesbar-
keL,wahrend
ene sLodampfende 0ummendkappe vor
Beschadgung schLzL.
0ewchL390g
Nr. 707293 24,79 6 29,50
B
Neigungsmessgerte
163
Optische Inspektion
A 0REIFER
ZumAufnehmenund
HaLenschwerzugang-
cher 0b|ekLe (z.B. SLmmsLocke). Beg-
samerHasausweschauch,bebLn
der BegeposLon sLehen. ML 3 Kauen.
Aufnahme ca. T6 mm.
09mm
0esamLange500mm
Nr. 717190 T9,24 6 22,90
B MA0NETHEBER, EXTRA STARK
EnwerLvoerHefer,umverorengegan-
geneSchrauben oder andere ferromagne-
LscheTeeausengenNschenundHoh-
raumenzuangen,auszehbar.MLCp.
0TTmm
HebekrafLT500g
0esamLange600 mm
Nr. 707119 T0,00 6 11,90
C BEND-A-LI0HT
ZumAuseuchLenschwerzugangcher
SLeen und Hohraumen egneL sch dese
LampemLbegsamemHasausbeschch-
LeLemMessngrohrbesonders.DasmL-
geeferLe SchuLzrohr kann zusaLzch as
\erangerunganden0rffmonLerLwerden.
1 Bend-A-Light
, kurz
Kurze Bauform mL KrypLonbrne und
Aufnahme fr 2 AA T,5 \-BaLLeren.
Ink. BaLLeren.
Kopfdurchmesser5mm
Hasange250 mm
0esamLange400mm
Nr. 708001 30,42 6 36,20
ErsaLzbrne Nr. 708002 8,07 6 9,60
2 Bend-A-Light
, lang
Lange Bauform mL LED-Brne und
Aufnahme fr 3 AA T,5 \-BaLLeren.
Ink. BaLLeren.
Kopfdurchmesser5mm
Hasange380mm
0esamLange620 mm
Nr. 708005 37,82 6 45,00
ErsaLzbrne Nr. 708014 T6,64 6 19,80
D INSPEKTI0NSSPIE0EL
ZumInspzerenvonHohkorpernund
schwerzugangchen
SLeen. T70 mm-
\erson mL fexbem
SpegeschafL, n |ede
PosLonbegbar.
0 24 / 30mm
0esamLange
1 T70mm Nr. 707113 6,30 6 7,50
ErsaLzspege Nr. 707115 3,70 6 4,40
2 225 mm Nr. 707111 T0,00 6 11,90
ErsaLzspege Nr. 707100 4,96 6 5,90
E TELESK0PSPIE0EL
Auszeh- und drehbarer Spege. FndeL
dankkompakLerLangen|ederHemd-
LaschePaLz.
030mm
0esamLangeT95 690 mm (auszehbar)
Nr. 707112 T2,52 6 14,90
F FEUCHTI0KEITSMESS0ERT
NchLssLarger-
cherasTro-
ckenrsseoder
sLarker\erzug,
wesenach
der\erarbeLung
vonzufeuchLem
HozenLsLehen.
DesesFeuchLg-
keLsmessgeraLschaffLmLzweunLer-
schedchen Messmod Abhfe. m Sucher-
moduszersLorungsfreesMessenbszu
enerTefevon5cm,mNademodus
mL ener MessLefe von T,2 cm. Auch
fr BeLon geegneL. Messberech 0-80 %.
RobusLeProfquaLaLmKunsLsLoff-
koffer,mLHozLabee.
Ink. 4 AAA T,5 \-BaLLeren.
Nr. 707285 205,04 6 244,00
G LEUCHTLUPE
AufseLzupe mL BeeuchLung, fr Loch-
undRssunLersuchungenanMusknsL-
rumenLen und AnLquLaLen, Schmuck,
MnaLuren, Brefmarken eLc. \ergroe-
rungT5-fach,LnseausopLschem0as,
hee LED-Brne mL 40.000 SLunden
Lebensdauer.KunsLsLoffgehause.
0hne BaLLeren (3 AAA T,5 \), m ELu.
TT0 x 37 x 25 mm.
02T mm
Nr. 708015 24,29 6 28,90
H PR0BENNADELN-SATZ, 6-TEILI0
DenLasondenausEdesLahmLNade-
spLzen fr das Aufnehmen, Ad|usLeren,
Anreen oder Rengen kener 0b|ekLe.
Nr. 700431 T2,6T 6 15,00
A B C
1 2
D E
F
G H
1 2
164
0enauesAnressensLdehabeArbeL!
Anreiwerkzeuge | 166
Streichmae | 166
Zirkel und Zubehr | 166
Schlagschnre und Markierwerkzeuge | 167
Vorstecher | 167
Werkstattmesser | 168
165
Anrewerkzeuge
Japanische Streichmae
Zumausrssfreen,sauberenMarkeren,
auchquerzurFaseroderaufHrnhoz.
Japansche SLrechmae snd mL ense-
LgangeschffenenMessernausgesLaLLeL
und konnen auch zum \orschnLL dnner
BreLLer oder sLarker Furnere verwendeL
werden.DerangeAnschagverhnderL
en\erkanLen.KorperausharLer|apan-
scher weeche.
Zirkel und Zubehr
C MINI-PRZISI0NSSTREICHMASS
\erwendbarmLNadeoderAnressmesser.
KompakLes SLrechma, wah-
weseverwendbarmLgeradem
oder schebenformgem Anre-
messeroderenerNade,dea
fr den Anrss von Hozverbn-
dungen,ankenenHozob|ek-
Len,mModebauundder
KunsLLschere.DermLener
Spannhse gekemmLe An-
schagsLenhandg|usLerbar,
sene asymmeLrsche Form
ermogchLauchbegernger
werksLckdcke en prazses
Anreen.
Ink. T2 gerader Messer,
T Schebenmesser, T Nade.
ArbeLsberech085mm
Nr. 703645 22,27 6 26,50
D ULMIA
D0PPEL-STREICHMASS
MIT SCHEIBENMESSER
DerRsswrdnchL
gekraLzL,sondernmL
enem Schebenmes-
serausrssfrege-
schnLLen.wahrend
Anrenaden dazu
Lenderen,derMaserungzufogen,haL
dasenseLgangeschffeneRundmesser
auch be schwergem Faserverauf exakL
das Ma. De Schebenmesser assen
schmLwengenHandgrffenherausneh-
men und scharfen. Zwe AnresLabe aus
webuche mL engeegLen Messskaen
0-T50mm,AnschagfachemLverzahnL
veremLer, verschefesLer HarLhozbe-
sohung,FesLsLeschraubenMessng.
ArbeLsberech0T50mm
Nr. 707164 46,64 6 55,50
E CR0wN
PATENTSTREICHMASS
Prazse verarbeLeLes SLrechma aus
Engand mL zwe Anrenaden, wovon
ene mLLes Scheber und EnsLe-
schraubeseparaL|usLerLwerdenkann.
So assen sch Paraersse fr Zapfen,
NuLeneLc.schneundmLhoherweder-
hogenaugkeLhersLeen.EneweLere
Anrenade auf der gegenberegenden
SeLe des Arms denL fr enfache Rsse.
PasanderackerLmLMessngbeschag.
ArbeLsberech0TT0mm
Nr. 707196 49,33 6 58,70
F CR0wN
MINI-STREICHMASS
Schones handches SLrechma aus a-
ckerLemPasander,nEngandgeferLgL.
Das dreeckg angeschffene Anremes-
sermLKekemmungschnedeLdeFa-
serundveraufLdadurchnchLsoechL.
ArbeLsberech3TT0mm
Nr. 707175 T2,52 6 14,90
G JAPANISCHES STREICHMASS,
T MESSER, KEILKLEMMUN0
Messskaa bs 60 mm.
ArbeLsberech0 T20 mm
Nr. 717100 T0,84 6 12,90
ErsaLzmesser Nr. 717108 2,44 6 2,90
H JAPANISCHES STREICHMASS,
T MESSER, SCHRAUBKLEMMUN0
ArbeLsberech0T50mm
Nr. 717101 T6,47 6 19,60
ErsaLzmesser Nr. 717108 2,44 6 2,90
I JAPANISCHES STREICHMASS,
2 MESSER, SCHRAUBKLEMMUN0
Fr Paraeanrsse.
ArbeLsberech090mm
Nr. 717107 T3,03 6 15,50
B \ERITAS
STREICHMASSE
PrazseAnrssegaranLerL!DasenseLg
angeschffene,kresformgeMessereferL
sebsL auf Hrnhoz oder be ungnsLgem
Faserveraufsaubereundzuverassge
Ergebnsse. Fhrungsarm SLah, Messer
geharLeL, Scheber eoxerLes Aumnum,
AnschagundFesLsLeschraubeMessng.
TefgeaLzLe mm-Skaerung.
ArbeLsberech0T50mm
1 Veritas
Streichma Standard
Nr. 707178 28,49 6 33,90
2 Veritas
Streichma
mit Feineinstellung
ML mkromeLrscher FenensLeung fr
hochsL prazses Anreen.
Nr. 703656 34,37 6 40,90
B C D E 1
2 F
G H I
J SPITZZIRKEL
EeganLefranzosscheFederspLzzrke
aus brnerLem SLah, SpLzen geharLeL,
mL Schnespannschrauben.
1 Spitzzirkel, Schenkellnge 150 mm
0ffnung max.T60 mm
Nr. 707150 T4,62 6 17,40
A \ERITAS
D0PPELSTREICHMASS
ZweunabhanggvonenanderensLe-
bare Fhrungsarme machen deses
SLrechma zum deaen werkzeug fr
SchLz- und Zapfenverbndungen. Um
prazseAnrssezugewahresLensnd
bedeMessersomonLerL,dassschde
Fase des Messers bem Anreen mmer
auf der SeLe des wegfaenden MaLeras
befndeL. Im auermLLg fxerLen An-
schag mL groer Anagefache konnen
deMesserkompeLLversenkLwerden.
Be Bedarf ermogchL des de ArbeL mL
nur enem Fhrungsarm.
ArbeLsberech0T50mm
Nr. 703673 4T,93 6 49,90
Spitzzirkel, Schenkellnge 200 mm
0ffnung max.2T5 mm
Nr. 707330 T6,55 6 19,70
2 Spitzzirkel mit Bleistifthalter,
Schenkellnge 150 mm
0ffnung max.T60 mm
Nr. 707151 T8,82 6 22,40
Spitzzirkel mit Bleistifthalter,
Schenkellnge 200 mm
0ffnung max.2T5 mm
Nr. 707331 2T,43 6 25,50
K \ERITAS
K0PIERZIRKEL SCRIBER
UnverzchLbar bem Bockhausbau.
Fr das prazse
berLragenvon
KonLuren,ns-
besonderebe
Rundhoz-Eck-
verbanden(an
BockbauLen).
ZweengebauLe
wasserwaagen, zwe SpLzen (nadeformg
fr ZrkefunkLon und abgerundeL fr
KoperfunkLon) und BesLfLhaLer. Au-
mnummLMessngbeschagen,sodes
KunsLsLoffeLu.MLAneLung.
0ffnung max.300mm
Nr. 707269 88,24 6 105,00
Streichmae
A
1 2
J
K
Ersatzmesser fr Streichmae unter
Anre- und Schnedewerkzeuge
166
Vorstecher
Schlagschnre und Markierwerkzeuge
A KUNZ
ZIRKELK0PFE
Zum Bau von SLangenzrken. 0rau-
gussbge, SLahspLzen und BesLfL-
haLerung.
0ffnung max.30mm
Nr. 707217 T8,49 6 22,00
B \ERITAS
STAN0EN-ZIRKELK0PFE
Zum Bau von Zrken
beebgerLange.Zwe
AumnumkopfemL
BesLfLhaLerung und
SLahspLzen, von denen
ene fr de Fen|us-
Lerung exzenLrsch sL.
BedenLee Bronze. As Schenke egnen
sch z.B. dnne KanLhozer.
Nr. 707231 48,74 6 58,00
C PARALLELANREISSER
Unschenbar,aberunenLbehrch.
Idea fr das Anreen von EnbauLen,
Passungen, TrfuLLer eLc. wahrend
man den Schenke an der Referenz-
fache enLangfhrL, wrd mL dem
BesLfL de Markerungsne gezogen.
Durch de SLahnade auch as Zrke
verwendbar.KunsLsLoff.
0ffnung max.475mm
Nr. 716152 6,97 6 8,30
D SHINwA
TINTENSCHLA0SCHNUR
hnchenerKredeschagschnur,denL
eneTnLenschagschnurzumAufbrngen
geraderLnenaufHozbauLeen.Man
zehL enen dnnen Sedenfaden durch
LuschegeLrankLewaLLeundassLhndann
mgespannLenZusLandaufdaswerk-
sLck aufschagen. So bekommL man
sebsL be unebenen werksLcken we
Rundhozern auch ber groere Langen
(bs zu T0 MeLer) auersL fene, exakLe
Anrssnen.AuchasLoLbenuLzbar.
0ehauseausbruchfesLemKunsLsLoff,
ausaufscher, Faden-SebsLenzug.
0hneTnLe.ML0ebrauchsanwesung.
T80 x 80 x 40 mm.
Fadenange20 m
Nr. 717298 32,44 6 38,60
ErsaLzfaden Nr. 717291 2,94 6 3,50
E SHINwA
MINI-TINTENSCHLA0-
SCHNUR
HochwerLgeTnLenschagschnurm
KompakLformaL. Faden-SebsLenzug.
0hneTnLe,mL0ebrauchsanwesung.
T45 x 70 x 35 mm.
FadenangeT5m
Nr. 717299 22,44 6 26,70
ErsaLzfaden Nr. 717294 2,44 6 2,90
F FLSSI0-TUSCHE
Fr TnLenschagschnre, wasserosch.
1 Flssig-Tusche, schwarz
InhaLT80m
Nr. 717305 2,72 6/T00 m 4,T2 6 4,90
2 Flssig-Tusche, rot
InhaLT00m
Nr. 717304 5,80 6/T00 m 4,87 6 5,80
G KREIDESCHLA0SCHNUR
P0wERwINDER
Schagschnur fr Kredemarkerung mL
Handkurbe, 3,5 .T-berseLzung fr
schnees Aufroen und Schneabwck-
ungohneMLdrehenderKurbe.En
SchLfensLer m schagfesLen ABS-
KunsLsLoffgehause n geber Sgnafarbe
ermogchLdasAbesenderKredemen-
ge. Schebefach zum schneen Befen,
Handkurbe und Haken aus SLah snd
am0ehauseversLaubar.0hneKrede.
T35 x 75 x 50 mm.
Fadenange30m
Nr. 707288 T4,7T 6 17,50
H KREIDE FR SCHLA0SCHNUR
0uLhafLend,Farbe.bau.
0ewchL225 g
Nr. 717296 3,64 6/T00 g 6,89 6 8,20
I DREISTERNE
SI0NIERKREIDE
FeLLzusaLze machen dese SLfLe weLLer-
fesL, chLechL und unverwschbar. Se
konnendamL(fasL)aesbeschrfLen,
auch und gerade m Auenberech. Hoz,
Esen, Bech, Pappe und JuLe. SchachLe
mL T2 SLfLen. T00 x 9,5 mm. Farbebau.
Nr. 707357 4,96 6 5,90
J SCHLA0STEMPEL-SET MIT 26 BUCH-
STABEN UND ZAHLEN
ML desem SeL
konnen Se Tee
ausHozund
nchLgeharLeLen
MeLaenechL
markeren.Der
fengerffeLe
Messnggrff
arbeLeL mL Federvorspannung, Se
benoLgenasokenenHammerschag.
SeLzen Se den BuchsLaben oder de Zah
enfach n de SechskanL-Aufnahme des
0rffes und drcken desen krafLg neder.
SchrfLhohe 4 mm. In KunsLsLoffbox.
Nr. 708324 T7,56 6 20,90
K \0RL0CHER
Zum\orochenangerNage.0eschme-
deLerundgeharLeLerDornmL0uersLrebe.
RoLechenhefL,bedseLsnenerZwnge
gefassL.
0esamLange290 mm
DornangeT50mm
Nr. 717200 29,33 6 34,90
L \0RSTECHER
0eharLeLe EdesLahspLze mL weechen-
grff. Auch zum Anreen geegneL.
Dornlnge 55 mm
0esamLangeT05mm
Nr. 717205 7,48 6 8,90
Dornlnge 75 mm
0esamLangeT40mm
Nr. 717206 TT,68 6 13,90
M wIHA
\0RSTECHER, AUFREIBER
En sedenmaLL ackerLer 0rff aus Buche,
derguLnderHandegL,sowededurch-
gehende Knge aus Chrom-\anadum-SLah,
deganzvernckeLunddurchgehendge-
harLeLsL,machendeseswerkzeugaus.
1 Wiha
Vorstecher
Deser\orsLecherdenLzumAnkornen
und \orsLechen von Schraubenochern.
0esamLangeT90mm
Nr. 717859 4,96 6 5,90
2 Wiha
Aufreiber
DerAufreberwrdverwendeL,umLocher
fr Schrauben zu vergroern und so en
echLeresEnschraubenzuermogchen.
0esamLangeT90mm
Nr. 717858 4,96 6 5,90
A B
C
D E G
I
F 1 2
H
J
K L M
1 2
2,72 6/T00 m
167
werksLaLLmesser
D FURNIER- UND ANREISSMESSER
Y0K0TEK00ATANA
Zweagger SLah mL gehammerLer
0berfache.AnschffrechLs.
1 Mit Heft und Scheide
Kngenange75mm
0esamLangeT60 mm
KopfbreLe20 mm
Nr. 710708 T4,20 6 16,90
2 Klinge ohne Heft
0esamLangeT80mm
KopfbreLe20 mm
Nr. 710709 T2,27 6 14,60
D
1
2
E
B ANREISSMESSER K00ATANA
DELUXE, ANSCHLIFF BEIDSEITI0
berragende SLandzeLen be der Bearbe-
Lung harLer und exoLscher Hozer zech-
nendesehandgeschmedeLen,gefaLeLen
Sumnagash-SLahe mL 20 bs 30 Lagen
aus. 64 HRC.
KngensLarke2 3 mm
KngenbreLe
3mm Nr. 710505 33,53 6 39,90
6 mm Nr. 710504 33,53 6 39,90
T2 mm Nr. 710502 33,53 6 39,90
T5mm Nr. 710506 33,53 6 39,90
T8mm Nr. 710501 4T,09 6 48,90
C ANREISSMESSER K00ATANA
STANDARD
AusgesprochenscharfeundschnLLhaLge
Kngen,handgeschmedeLausechLnach-
scharfbarem 2- bzw. 3- LagensLah. 58 HRC.
KngensLarke2 3 mm
Anschliff beidseitig
KngenbreLe
3mm Nr. 710205 T0,84 6 12,90
6 mm Nr. 710204 T0,84 6 12,90
T2 mm Nr. 710202 T0,84 6 12,90
T5mm Nr. 710206 T0,84 6 12,90
T8mm Nr. 710201 TT,43 6 13,60
Anschliff rechts
KngenbreLe
6 mm Nr. 710404 T0,84 6 12,90
T2 mm Nr. 710402 T0,84 6 12,90
T8mm Nr. 710401 TT,43 6 13,60
Anschliff links
KngenbreLe
6 mm Nr. 710304 T3,53 6 16,10
T2 mm Nr. 710302 T3,53 6 16,10
T8mm Nr. 710301 T4,62 6 17,40
E SCHNITZ- UND FURNIERMESSER
KrafLgeKngenauschrurgschemEde-
sLah XC T00 (rosLfre, ca. 62 HRC), ge-
brauchsferLggescharfL.De0rffschaen
auspoerLemMakassar-Ebenhozsnd
mLMessngbozenzuverassgverneLeL.
Kngenange70mm
0esamLangeT80mm
Anschffnks
KngenbreLe24 mm
Anschff
bedseLg Nr. 700411 20,76 6 24,70
rechLs Nr. 700412 20,76 6 24,70
nks Nr. 700413 20,76 6 24,70
F PFEIL
ANREISSMESSER
DankderprsmenformgenKngesLmL
desem Anremesser ene SchnLLfhrung
annks-oderrechLsseLgenAnschagen
mogch.DasHefLausgeoLemKrschbaum
sL m vorderen Berech mL ener Fnger-
kuhe fr bessere 0rffgkeL versehen.
SLeckangeknge geharLeL auf 60 HRC.
Fr Lnks- sowe RechLshander geegneL.
0esamLangeT80mm
KngenbreLeT8mm
Nr. 717113 T2,77 6 15,20
G HATT0RI
ANREISSMESSER
Deses handche Anremesser mL prs-
menformgerKngeegneLschbeson-
ders fr de unversee SchnLLfhrung
annks-oderrechLsseLgenAnschagen.
Deauf59HRCgeharLeLeKngesL
mLLes ener SLeckange fesL und sLab
mLdemsLfLformgenPasandergrff
verbunden. Fr Lnks- sowe RechLshan-
dergeegneL.
0esamLangeT60 mm
KopfbreLeT6 mm
Nr. 717102 8,32 6 9,90
I JAPANISCHER PR0FI-0LASSCHNEIDER
ExLraange SLandzeL.
Mheose 0asschnLLe durch fengeschf-
fene,gesnLerLeHarLmeLamessermL
hochsLer SLandzeL. PermanenLschme-
rungdurchPeLroeumLankm0rff.
0esamLangeT60 mm
KopfbreLeT4mm
Nr. 716155 27,65 6 32,90
J SKALPELL 0RIFF, KUNSTST0FF,
0HNEKLIN0E
Skapegrff aus KunsL-
sLoffderdurchseneer-
gonomscheFormguL
nderHandegLund
ene prazse Fhrung gewahresLeL.
Das paLenLerLe RegesysLem ermogchL
enenenfachenKngenwechseund
sorgL gechzeLg fr enen fesLen SLz
derKngem0rff.
0esamLangeT60 mm
Nr. 700450 2T,76 6 25,90
K SCHUTZKAPPE FR SKALPELL
Passend fr Nr. 7004T5 und Nr.
700450.
Nr. 700451 2,T0 6 2,50
L SKALPELL 0RIFF, EDELSTAHL,
0HNEKLIN0E
Soder, pfegeechLer
Skapegrff aus Ede-
sLahmLgerffeLem
SchafL. Das paLenLerLe
RegesysLem ermogchL enen enfachen
Kngenwechse und sorgL gechzeLg fr
enen fesLen SLz der Knge m 0rff.
0esamLangeT60 mm
Nr. 700415 T3,78 6 16,40
Anschliff:
Anrei- und Furniermesser
DerbedseLgeAnschffsLunversa
enseLzbar.DerenseLgeAnschff
sLzuempfehen,wennmLAnschag
geschnLLenwrdodersenkrechLe
SchnLL kanLen erzeL werden soen.
H ADERNSCHNEIDER
Fr NuLrsse, AdernschnLLe und Fur-
nersLrefen.ZweparaeeKngenaus
Zweagen-SLah.
0esamLangeT45mm
KngenbreLe2,5 T2 mm
Nr. 717110 33,53 6 39,90
N BESSEY
KLAPPMESSER KUNST-
ST0FF0RIFF
KuLwerkzeuge.
DehochwerLgeKapp-
mechankmLspefre-
erFederarreLerung,der
Schnespannhebe fr
denKngenwechse,
deergonomschausgeformLen0rffemL
0rLecp und nchL zueLzL de unver-
kennbare 0pLk kennzechnen dese fr
Hoz,Furnere,Pappe,Leder,KunsLsLoff
oder Bodenbeage geegneLen Messer.
1 Bessey
Klappmesser Kunststoffgriff
LechLe,angenehmnder
Handegende0rffschaen
mLnLegrerLemKngen-
Reservefach (fr 5 Kngen),
Rcken mL Daumenkssen
fr erhohLen Anpressdruck.
0esamLangeT60 mm
0ewchLT30g
Nr. 710540 T6,T3 6 19,20
ErsaLzkngen, Trapez, T0 SLck
Nr. 710542 4,T2 6 4,90
2 Bessey
Klappmesser Holzgriff
0rffschaenauseden,schchL-
veremLenHozern,5-fachversLf-
LeLundpoerL.0hneReservefach.
0esamLangeT50mm
0ewchLT75g
Nr. 710541 T5,29 6 18,20
ErsaLzknge, Trapez, T0 SLck
Nr. 710542 4,T2 6 4,90
O JAPANISCHES wERKMESSER
Ensodes0ebrauchsmessermussnchL
Leuersen.DassLeLdeseswerkmesser
unLer Bewes. De 3 mm sLarke Knge aus
guL scharfbarem KohensLoffsLah (SK5*)
sL m robusLen SLahgehause mL ener
krafLgenArreLerungsfedergescherL.
DenaLurbeassenen0rffschaenaus
Bubnga-Hoz egen guL n der Hand. En
Anschag verhnderL de Beschadgung
der Schnede bem Zukappen. Deses
Messer darf n kener werksLaLL fehen,
auch bem 0uLdoor-EnsaLz berzeugL es
durchZuverassgkeLundLangebgkeL.
*HarLeca.58HRC,nchLrosLfre.
Kngenange70mm
KngensLarke3mm
0esamLangeT95mm
1 Gekrmmte Schneide
Fr unverseen EnsaLz.
Nr. 709045 T0,84 6 12,90
2 Gerade Schneide
Fr prazse SchnLLe, SchnLzen, 0arLen
undAbsoerungen.
Nr. 709046 T0,50 6 12,50
M KLIN0EN FR SKALPELL,
JE T2 STCK
De 0,4 mm dnnen, sehr scharfen Kn-
genausKohensLoffsLahbenoLgengern-
ge SchnLLkrafLe be der BearbeLung von
Hoz, Paper oder KunsLsLoff. Passend fr
Nr.7004T5undNr.700450.
Mode
1 FormTT Nr. 700421 4,96 6 5,90
2 Form 23 Nr. 700452 4,96 6 5,90
3 Form 2T Nr. 700425 4,96 6 5,90
4 Form 24 Nr. 700427 4,96 6 5,90
5 Form T2 Nr. 700453 4,96 6 5,90
AnschffrechLs Anschffnks
G
H
I
J
K
L
M
1 2 3 4 5
F
O
1
2
A CENTR0FIX
DerMonLageprof.
DeserrevouLonareFederzenLrerkorner
ermogchLesvorgebohrLeAnschraubocher
von Beschagen we z.B. Schubadenaus-
zgen und Bandern zenLrerL vorzusLechen.
Be BeLaLgung des Schagknopfes wrd
degeharLeLeZenLrerspLzendasHoz
gedrckL und mLLes ener Feder weder
n de AusgangssLeung zurckgeschoben.
En 45 Konus an der SpLze zenLrerL
das werkzeug m Bohroch oder der
Senkung und ermogchL damL den
EnsaLz n vormonLerLen Schranken ohne
ausrechende
EnschLaufdas
Anschrauboch.
DaskompeLL
zeregbarewerk-
zeugbesLehLaus
enemmehrLe-
gen0rundkorper
ausrosLfreemEdesLah,enerausLausch-
barenZenLrerspLzeundenemNuss-
baumgrffmLEdesLahschagschuLz.
0esamLangeT43mm
0ewchLT45g
Nr. 717214 38,57 6 45,90
A
B
C
N
1
2
Zufriedenheits
Garantie
168
Aes rund um den Bohrer!
Holzbohrer | 170
Metallbohrer | 172
Steinbohrer | 172
Senker und Versenkbohrer | 172
Rund- und Konusschneider | 173
Lochschneider und Gewindebohrer | 174
Bohrerspannwerkzeuge | 175
169
Hozbohrer
A SCHLAN0ENB0HRER-SATZ, 6-TEILI0
EnfachgewendeLeHozbohrermL
SchraubspLze und \orschneder vorwe-
gend fr wechhoz. 6 SLck n HozksLe.
0 T0 / T2 / T4 / T6 / T8 / 20 mm.
0esamLange235 mm
Nr. 706023 33,53 6 39,90
B SCHLAN0ENB0HRER, PREMIUM-
0UALITT
HochwerLge Hozbohrer fr besonders
saubere Bohrungen n wech- und
HarLhoz, mL SchraubspLze und \or-
schneder. 0eegneL fr Bohrwnden und
regebare Bohrmaschnen.
0esamLange230 mm
0
T9mm Nr. 717235 T3,03 6 15,50
25 mm Nr. 706021 T4,T2 6 16,80
30mm Nr. 706022 T6,72 6 19,90
C SCHLAN0ENB0HRER, PREMIUM-
0UALITT,LAN0
ExLra ange Schangenbohrer mL
SchraubspLze und \orschneder, fr
de Zmmere, Bockhausbau (SeLzen
von durchgehenden MonLagedben),
\orbohrenvonHozverbndungen.Hohe
0uaLaL,hergesLeLnJapan.
0esamLange600 mm
0
T5mm Nr. 717260 2T,76 6 25,90
20 mm Nr. 717261 30,T7 6 35,90
25 mm Nr. 717262 37,73 6 44,90
30mm Nr. 717263 43,6T 6 51,90
D H0LZSPIRALB0HRER-SATZ,
8-TEILI0
\orwegend fr wechhoz, Doppewende,
Lefe SpannuLen. KohensLoffsLah.
0 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / T0 mm.
0esamLange60 T30 mm
Nr. 706049 7,48 6 8,90
E BIT-H0LZSPIRALB0HRER-SATZ,
6-TEILI0
Dese BL-Hozsprabohrer ermogchen
den schneen EnsaLz n BLaufnahmen.
En DurchruLschen des SchafLes be
SchagbeasLungen wrd durch den
SechskanLschafL vermeden. 0eegneL fr
Bohrungen n HarL- und wechhoz we
auch fr PaLLenmaLeraen. Leferung n
MeLakasseLLe.
0 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / T0 mm.
0esamLange65 T00 mm
Nr. 717448 29,58 6 35,20
F H0LZSPIRALB0HRER-SATZ,
HSS-STAHL, 8-TEILI0
Zehnfache SLandzeL.
Aus hLzebesLandgem, verschefesLem
HSS-SLah, dea fr hohe Beanspruchung
m HarLhoz. T0-fache SLandzeL m \er-
gech zu KohensLoff-SLah. HnLerschf-
fene Lppe fr saubersLe Bohrocher.
0 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / T0 mm.
0esamLange60 T30 mm
Nr. 706048 55,38 6 65,90
G TIEFENANSCHLA0RIN0E-SATZ,
7-TEILI0
AufsLeckrngemLKemm-
schraube fr Hoz- und MeLa-
bohrer. Se denen as enfacher
abereffekLverTefenanschag
bem Bohren. 0 3,2 / 4,8 / 6,4 /
8 / 9,5 / TT,T und T2,7 mm,
nk. Inbusschsse fr Kemm-
schraube.
Nr. 701879 6,T3 6 7,30
H H0LZSPIRALB0HRER LAN0
PREMIUM0UALITT
AbsouLe0berkassesnddeseangen
Sprabohrer aus hoch egerLem werkzeug-
sLah.0pLmae\orschnederngezogener
Ausfhrung sorgen fr das DurchLrennen
derHozfasern,bevordasLochgebohrL
wrd. Der ange Bohrer sL sehr sLab und
aufruhg, kann aber LroLzdem Begespan-
nungen aufnehmen. Fr HarL-, wechhoz
undPaLLenmaLerabesLensgeegneL.
0esamLange 200 mm
1 Durchmesser: 6 mm
Nr. 707362 T8,07 6 21,50
2 Durchmesser: 8 mm
Nr. 707363 24,T2 6 28,70
3 Durchmesser: 10 mm
Nr. 707364 27,23 6 32,40
I BIT-H0LZSPIRALB0HRER PREMIUM-
0UALITT-SATZ, 5-TEILI0
HochwerLge Hozsprabohrer mL Sechs-
kanLschafL fr den schneen wechse
n BLaufnahmen. Der SechskanLschafL
verhnderLzusaLzchenDurchruLschen
des SchafLes be SchagbeasLungen we
demAnbohrenvonsLen.Derprazse
Anschff garanLerL exLrem saubere
Bohrwandungen sebsL be fasergen
wechhozernundzudemenenschneen
\orschub. HochwerLge SLahegerung
fr ange SLandzeLen n HarLhoz und
PaLLenmaLeraen.LeferungnKunsL-
sLoffbox. 0 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm.
0esamLange70TT0mm
Nr. 707409 36,T3 6 43,00
J F0RSTNERB0HRER-SATZ, T0-TEILI0
ForsLnerbohrermLherkommchen,
geraden SchnedkanLen, vorwegend
fr wechhoz.
0 6 / T0 / T2 / T6 / 20 / 22 / 25 / 32 / 35 / 38 mm.
Nr. 706035 30,T7 6 35,90
Bem Schrfen von Bohrer-Schneden
(oderanderenwerkzeugenmLdffzer
0eomeLre)sLesofLvorLehafL,dezu
schefendenFachenmLenemwas-
serfesLen FzsLfL zu schwarzen. So
sehLmansoforL,wobearbeLeLwurde.
A
B C
D E F G
H
I J
1 2 3
Weitere Bohrer, auch Einzelbohrer
Schangenbohrer aus KohensLoffsLah
konnenmLkenenFachspLzfeen
(z.B. Nadefee Nr. 70504T) oder
energeegneLenDamanLfeesebsL
gescharfL werden. BearbeLen Se nur
deInnenflche des Vorschneidersund
deSchneidfase.
Bohrwerkzeuge
170
Fisch
Wave-Cutter
Forstnerbohrer
Dese Bohrer schneden besonders echL
undergebennwechhozweHarLhoz
-sebsLbeRandbohrungenundschrag
angeseLzLen Bohrungen - ausrssfree
mahaLge Sackocher mL gaLLen
wandungen.
DankderUmfangschnedemLpaLen-
LerLemweenschffwrddeRebung
reduzerL,warmeenLwckungvermeden
und ene hohere SLandzeL errechL.
0eschmedeLer Bohrkopf mL breLen
Spankammern fr enen besseren Span-
auswurf,ZenLrerspLze.
A C0LT
MAXICUT
F0RSTNERB0HRER
De neuarLge SchnedenkopfgeomeLre
verbndeLde\orLeeenesForsLnerboh-
rersmLdenenenesKunsLbohrers.
Habe, schrage Bohrungen und der En-
saLz n exLrem harLen Hozern we auch
MDF-PaLLenundbeschchLeLenPaLLen-
werksLoffensnddadurchmogch.De
Spanbrecher an den HaupLschneden
nKombnaLonmLdersebsLschneden-
den ZenLrerspLze sorgen fr gerngere
TemperaLurenLwckungunddamLene
hohe SLandzeL. Zudem verfgen dese
Bohrer ber ene RoLaSLop-FunkLon. De
RoLaSLop-Idee baserL auf ener kompexen
SchafLgeomeLre, de dem Anwender en
enfacheswerkzeugwechsenermogchL
und zudem opLmae DrehmomenLber-
LragungohneDurchruLschengewahresLeL.
NuLzange60 mm
0esamLange90mm
0
25 mm Nr. 701890 23,95 6 28,50
30mm Nr. 701891 27,65 6 32,90
35mm Nr. 701892 33,70 6 40,10
40mm Nr. 701893 39,08 6 46,50
45mm Nr. 701894 5T,43 6 61,20
50mm Nr. 701895 56,72 6 67,50
B C0LT
R0TAST0P
\ERLN0ERUN0
PrazsegedrehLe\er-
angerungenmLRoLa-
SLop FunkLon gewahr-
esLenenehoheRund-
aufgenaugkeLund
vermedendabedasDurchruLschendes
Bohrers. Nur fr CoL ForsLnerbohrer.
0esamLange
T50mm Nr. 701896 20,84 6 24,80
270 mm Nr. 701897 26,22 6 31,20
C C0LT
R0TAST0P
M0RSE K0NUS ADAPTER

MLHfedeserAdapLerkonnendeCoL
ForsLnerbohrerenzen,weauchn\er-
bndung mL der RoLaSLop-\erangerung,
drekLnderReLsLockpnoevonDrech-
sebankenoderderMorsekegeaufnahme
von SLanderbohrmaschnen gespannL
werden. De RoLaSLop-FunkLon gewahr-
esLeLenehoheRundaufgenaugkeL
undvermedeLdabedasDurchruLschen
des Bohrers.
fr SchafLdurchmesser
MK2 Nr. 701899 37,23 6 44,30
MK3 Nr. 701898 44,45 6 52,90
I \ERSTELLBARER
H0LZB0HRER
Durchzwever-
schebbareMesser
von 0 22 bs 76 mm
sLufenosensLe-
barerHozbohrer
fr de Bohrwnde.
SchafL passend fr
DrebackenfuLLer.
0esamLangeT60 mm
Nr. 707181 26,39 6 31,40
J FRSB0HRER
Sprabohrer mL
Fraszahnenander
werkzeugmLLe.Zum
HersLeenvonAus-
knkungenoderum
besLehendeAusschnLLe
zu erweLern, wrd der Bohrer nach dem
enLauchen waagrechL gefhrL. Der Hexa-
gona-SchafL verhnderL en DurchruLschen.
Fr PaLLenmaLera bs T0 mm SLarke.
06 mm
NuLzange63 mm
0esamLangeT02 mm
Nr. 717252 T6,72 6 19,90
A C
D E F
G
H I J
B
RotaStop
Im\ergechzue-
nemherkommchen
runden SchafL haL der
RoLasLop-SchafL ene
kompexe 0eome-
Lre.In\erbndung
mL enem passenden 0egensLck
(RoLasLop-Hse) verkeL er sch und
verhnderLsodasDurchruLschen.Auch
bem EnsaLz n herkommchen Bohr-
fuLLern spannL sch der Bohrer durch
de ansLegenden Formbergange
quassebsL.
I
H
D
s
v
s
b
f
S
D
0
N
H
Bohrwerkzeuge
171
G \ERLN0ERUN0 FR FISCH
wA\E-CUTTER
F0RSTNERB0HRER
MLFesLkemmschrauben.
fr SchafLdurchmesser
8mm Nr. 707390 23,45 6 27,90
T0mm Nr. 707391 23,45 6 27,90
F FISCH
wA\E-CUTTER
F0RSTNER-
B0HRER-SATZ, T6-TEILI0
(0 T2 / T5 / T6 / T8 / 20 / 22 / 24 / 25 /
26 / 28 / 30 / 35 / 38 / 40 / 45 / 50 mm),
bs 0 30 mm. SchafL 8 x 30 mm,
ab 0 35 mm. SchafL T0 x 30 mm.
In BuchenhozkasseLLe.
NuLzange60 mm
0esamLange90mm
Nr. 707396 24T,T8 6 287,00
E FISCH
wA\E-CUTTER
F0RSTNER-
B0HRER-SATZ, 5-TEILI0
(0 T5 / 20 / 25 / 30 / 35 mm),
bs 0 30 mm. SchafL 8 x 30 mm,
ab 0 35 mm. SchafL T0 x 30 mm.
In BuchenhozkasseLLe.
NuLzange60 mm
0esamLange90mm
Nr. 707389 79,83 6 95,00
H 3D B0HRER
Bohrer und Fraskopf n enem.
was auf den ersLen Bck we en KunsL-
bohreraussehLsLeneenzgarLgeKom-
bnaLon von Schneden, de es erauben,
mL dem Bohrer begrenzL auch rckwarLs
oder seLch zu verfahren. SLabserL
wrd der BohrensaLz dabe durch de
ZenLrerspLzeunddurchdebeden
HaupLschneden. Der weLere groe \or-
Le deses Bohrers sL der ange SchafL,
dereszusammen
mLderseLchen
SchnLLfunkLon er-
mogchL,echL
bogenformge
Locherzubohren,
um zum Bespe
KabeoderRohre
mTrockenbau
zuveregen.
\orschneder
ermogchen
gaLLeundsaubere
BohrochkanLen.
0eharLeLewerkzeug-
sLahegerung.
0esamLangeT35mm
0
7mm Nr. 717460 6,39 6 7,60
D FISCH
wA\E-CUTTER
F0RSTNERB0HRER
0esamLange90mm
NuLzange60 mm
SchafLdurchmesser 0
8mm T5mm Nr. 707380 T6,T3 6 19,20
8mm 20 mm Nr. 707381 T7,98 6 21,40
8mm 25 mm Nr. 707382 20,T7 6 24,00
8mm 30mm Nr. 707383 22,6T 6 26,90
T0mm 35mm Nr. 707384 26,47 6 31,50
T0mm 40mm Nr. 707385 30,67 6 36,50
T0mm 45mm Nr. 707386 37,06 6 44,10
T0mm 50mm Nr. 707387 4T,85 6 49,80
T0mm 60 mm Nr. 707388 67,82 6 80,70
Produkt-Video unter
www.mehr-als-werkzeug.de/herstellervideo
MeLabohrer
SLenbohrer
Senker und
\ersenkbohrer
A SPIRALB0HRER-SATZ, METALL,
PREMIUM0UALITT,T9-TEILI0
Sprabohrer mL Zynder-
schafL fr SLah, 0usswerk-
sLoffe,harLeundweche
KunsLsLoffe,NchLesen-
meLaesoweHoz.Durch
de Schnedenform dea
zumFrehandbohrenauch
ohneAnkornengeegneL.
0eferLgL aus HSS-SLah
fr hohe SLandzeLen.
T9 SLck n ABS-KasseLLe,
0 T-T0 mm n 0,5 mm SchrLLen.
Nr. 717449 62,T8 6 74,00
B BIT-METALLB0HRER-SATZ, PREMI-
UM0UALITT,5-TEILI0
En kenes SorLmenL an MeLabohrern mL
denganggsLenDurchmessernsoLen
kenerwerkzeugksLefehen.Durchden
SechskanLschafL opLma fr BLaufnahmen
geegneL.Zudemwrd,wasbeMeLa-
bohrernbesonderswchLgsL,enDurch-
ruLschen des Bohrers verhnderL. De Boh-
rersndmLenemkreuzformgenPraz-
sonsschff versehen, weshab se exLrem
guL grefen. HochwerLge SLahegerung
fr ange SLandzeLen. 0 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm.
0esamLange60 70 mm
Nr. 707370 29,T6 6 34,70
C LAN0E MEHRBEREICHS-
SPIRALB0HRER,
PREMIUM0UALITT
AsMuLprobemoserfungerL
der Mehrberechs-Sprabohrer
aus HSS. Dank ausgepragLer
warmebesLandgkeLkannenbreLer
MaLeraberechbearbeLeLwerden.Der
Bohrer verfgL ber en uLrafaches
NuLenprof, das fr ene guLe Khung
der Schneden sorgL. 0enere fr ae
mLLe-undangspannendenwerksLoffe
we wechmeLae, nchL rosLende SLahe
und fr Hoz geegneL. Speze bem
\erneLenvonMessergrffen,woofL
unLerschedchsLeMaLeraenprazse
durchbohrL werden mssen, assen sch
dese Bohrer hervorragend enseLzen.
1 Langer Mehrbereichs-Spiralbohrer
Fr Lefe und verLefL egende Bohrungen.
0esamLangeT00T39mm
0
3mm Nr. 717450 8,99 6 10,70
3,5mm Nr. 717451 T0,25 6 12,20
4mm Nr. 717452 T0,92 6 13,00
4,5mm Nr. 717453 T2,T8 6 14,50
5mm Nr. 717454 T3,6T 6 16,20
5,5mm Nr. 717455 T4,79 6 17,60
6 mm Nr. 717456 T5,46 6 18,40
F 90-KE0ELSENKER-SATZ MIT
BITHALTER, 7-TEILI0
Dese dreschnedgen HSS Kegesenker
egnen sch sowoh fr SLah und LechL-
meLae we auch fr PasLk und Hoz.
Der SechskanLschafL ermogchL en
scheres Spannen ohne DurchruLschen
underaubLzudemdenEnsaLz
n BLhaLern fr schneen wechse.
Leferung n BechkasseLLe
(0 6,3 / 8,3 / T0,4 / T2,4 / T6,5 und
20,5 mm) mL BLhaLer.
Nr. 707469 50,34 6 59,90
G 90-KE0ELSENKER-SATZ MIT BIT-
HALTER,PREMIUM0UALITT,7-TEILI0
Zum Senken von Senkkopfschrauben,
zum Ansenken und EnLgraLen von Boh-
rungennHoz,NchL-Esen-MeLaen,
egerLen und unegerLen SLahen. Dese
HSS-Senker mL dre Schneden arbeLen
raLLerfre, se berzeugen durch gernge
warmeenLwckung,hervorragende
Spaneabfuhr und hohe 0berfachengLe.
Sechs Senker mL SechskanLschafL
(0 6,3 / 8,3 / T0,4 / T2,4 / T6,5 und
20,5 mm)nk.UnversabLhaLermL
SchnewechsefuLLer.LeferungnrobusLer
BechkasseLLe.
Nr. 707392 73,87 6 87,90
2 Querlochsenker-Satz, 4-teilig
In BechkaseLLe.
Fr Bohrochdurchmesser2-5 / 5-T0 /
T0-T5 / T5-20 mm
Nr. 707468 70,50 6 83,90
Steinbohrer TX
Sode SLenbohrer n IndusLrequaLaL
geegneL fr Dreh- und Schagbohren. De
hochLemperaLurgeoLeLeHarLmeLapaLLe
mL T30 SpLzenwnke egneL sch sehr
guL fr exLrem harLe werksLoffe we Be-
Lon,FesenundKeramk.Enespezee
NuLfhrung am Bohrerkopf ermogchL
enen guLen BohrforLschrLL und Bohr-
mehLransporL. 0berfache brnerL und
rundgeschffen.
D STEINB0HRER TX, SATZ 5-TEILI0
LeferungnKunsLsLoffkasseLLe,
0 4 / 5 / 6 / 8 / T0 mm.
0esamLange 75 - T20 mm.
Nr. 717540 T0,67 6 12,70
E STEINB0HRER TX, SATZ 7-TEILI0
LeferungnMeLakasseLLe,
0 4 / 5 / 2 x 6 / 8 / T0 / T2 mm.
0esamLange75-T50mm.
Nr. 717545 20,92 6 24,90
A B
C 1
D E
F G
2 Mehrbereichsspiralbohrer-Satz,
19-teilig
In BechkasseLLe, 0 T T0 mm
n 0,5 mm SchrLLen.
0esamLange35T30mm
Nr. 717447 TT8,T5 6 140,60
H 0UERL0CHSENKER, PREMIUM-
0UALITT
Dese 90-0uerochsenker fr Hoz snd
mL ener HarLe von 62 - 64 HRC dea
fr ausrssfree Ansenkungen geegneL.
Das 0ueroch LransporLerL de Spane ab
undverhnderLen\erkemmenmLdem
werksLck. Der schaende SchnLL ga-
ranLerLeneabsouLraLLer-undgraLfree
0berfache. Durch den SechskanLschafL
wrdenDurchruLschenverhnderL.
1 Querlochsenker
fr Bohrochdurchmesser
2-5 mm Nr. 707464 T0,92 6 13,00
5-T0mm Nr. 707465 T4,29 6 17,00
T0-T5mm Nr. 707466 T7,23 6 20,50
T5-20 mm Nr. 707467 30,T7 6 35,90
2
H 1
2
Bohrwerkzeuge
172
A EINSTELLBARER
\ERSENKB0HRER-SATZ,
K0NISCH, 7 STCK
Das\orbohrenvonHoz-
schraubenbekommLmL
desen\ersenkbohrernene
neue0uaLaL.Durchdeko-
nsche Ausfhrung wrd m
\ergech zu Zynderboh-
rernenehohereZugfesLg-
keLerzeL,zugechver-
rngerLschdasRskodes
Schraubenbruchs! De Bohr-
LefesLmLenemEnsLe-
rng exakL auf de En-
schraubLefeensLebar.
Der Senkkopf sL ebenfas
nderTefeensLebar,so-
dasswahweseen\er-
schussdbe engeseLzL
werden kann (fr unschL-
bare\erschraubungen).
Ene sLee und Lefe Span-
nuLverhnderLdas\ersLopfen
und He aufen des Bohrers.
HergesLeLnJapanausver-
schefesLem HSS-SLah.
SaLz 7-Leg.
0 3,2 / 3,6 / 4,0 / 4,4 / 4,8 / 5,2 / 5,6 mm.
0esamLange80T00mm
Nr. 717327 72,77 6 86,60
B \ERSENKB0HRER-STZE, 2-TEILI0
JapanschePrazsonswerkzeugezum\er-
senkenundAbdeckenvonHozschrau-
ben. Aus hLzebesLandgem, versche-
fesLem HSS-SLah, HexagonaschafL.
8 mm
Konscher\orbohrer03mm.
0esamLange20 mm
Nr. 701871 27,98 6 33,30
10 mm
Konscher\orbohrer03,5mm.
0esamLange20 mm
Nr. 701872 29,92 6 35,60
12 mm
Konscher\orbohrer04mm.
0esamLange20 mm
Nr. 701969 33,53 6 39,90
C PIL0TB0HRER
ML desem PoLbohrer vermeden Se
bem \orbohren von Schrauben unnoLgen
BLwechse zwschen Bohrer und Senker.
De Tefe der Bohrung ohne Senkung
kannmLLesenerMadenschraubevon
T0bs45mmengesLeLwerden.
Der SechskanLschafL verhnderL en
DurchruLschen des Bohrers und ermog-
chL den EnsaLz n BLhaLern.
SenkerdurchmesserT0mm
fr Bohrochdurchmesser2,8 mm
Nr. 707408 8,57 6 10,20
D HANDB0HRER-SET, 7-TEILI0
Auch fr Knder.
Deseaufgrundhrergeschwungenen
FormauchKnoLenbohrergenannLen
NagebohrererfreuenschnchLnurbe
NosLagkern hoher BeebLheL. Se
snd echL, der Bohrer zehL sch dank
der fenen SchraubspLze guL ns Ma-
Lera und de Lefe NuL sorgL fr enen
ordenLchen Spanauswurf. Da se echL
konschsnd, sorgen se auch fr enen
besseren HaL fr Schrauben. 0 2,0 /
2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 mm.
Nr. 701884 7,90 6 9,40
E JAPANISCHES ASTL0CH-
REPARATURSET
MLdesemkonschen
Prazsons-AsLoch-
bohrerunddemdazu
passenden Dbe-
schnederkonnen
osesLeundFeh-
sLeenmHoz
schneundsauber
erseLzLwerden.Im
0egensaLz zu zyn-
drschen Bohrungen
wrdeneperfekLe
PresspassungerzeL
und(durchEne-
men)deFesLgkeL
des BauLes nchL
vermnderL.Zum
bndgen Absagen
desengeemLen
Dbes empfehen
wrene|apansche
Dbesage, z.B.
Nr. 7T232T.
Loch 0 5-25 mm,
Bohrerange 80 mm,
Bohrer HSS, Dbe-
schnederAum-
num,Messer
KohensLoffsLah,
nachscharfbar.
MLHozksLeund
0ebrauchsanwesung.
Nr. 717255 T08,82 6 129,50
ErsaLzmesser
Nr. 717256 25,T3 6 29,90
F \ERITAS
DBEL- UND RUNDSTAB-

SCHNEIDER
ZumHersLeenvon
prazsenRundsLaben
und Dben aus KanL-
hozerndenendese
prakLschenAbdreh-
werkzeuge.Das\or-
maLeramLquadraL-
schem0uerschnLL
wrd mL der Bohr-
maschneunddem
AdapLerdurchden
auf der werkbank fxerLen Dbeschneder
geLreben. ALernaLv kann man auch, fr
kurze SLcke oder zum Anschneden von
Zapfen, das werksLck fesLspannen und
den Dbeschneder von Hand drehen.
DasbaggeschffeneEsenermogchL
enen sauberen, echLganggen SchnLL.
KeneDurchmesserkorrekLurensnd
durchdasverschebbareEsenmogch.
Esenange 60 mm. Aumnumkorpus.
0esamLange60 mm
0mmnch
9,53/8 Nr. 706962 25,T3 6 29,90
ErsaLzmesser Nr. 706965 T2,35 6 14,70
H ANTRIEBSwELLE FR ADAPTER
Passend fr Nr. 706966 und 706967.
Nr. 706968 T,60 6 1,90
I ZYLINDRISCHE UND K0NISCHE
DBELSCHNEIDER-SATZ, 8-TEILI0
Zur HersLeung von Hozdben zum
\erscheen von Bohrungen, Ausbessern
von sLen, SchadsLeen eLc.
De konschen Schneder ermogchen
enespaLfreePresspassung.
SaLz, 4 zyndrsche und 4 konsche
Bohrer, geharLeLer werkzeugsLah (nach-
scharfbar),nHozksLe.
0esamLangeT0 25 mm
Nenndurchmesser8 / T0 / T2 / T6 mm
Nr. 701865 30,T7 6 35,90
J K0NISCHE
DBELSCHNEIDER
ZurHersLeungkonscher
Hozdbe, zum \erscheen
von Bohrungen,
max. Lange T2 mm.
0
6 mm Nr. 701860 5,46 6 6,50
8mm Nr. 701861 6,05 6 7,20
T0mm Nr. 701862 6,39 6 7,60
T2 mm Nr. 701863 7,06 6 8,40
T6 mm Nr. 701864 7,73 6 9,20
K \ERITAS
K0NUSB0HRER
In ene Bohrwnde mL 4-BackenfuLLer
gespannL, konnen mL desem Bohrer
zyndrsche Locher konsch ausgeweLeL
werden. Fr Bohrocher mL enem Durch-
messer von TT-30 mm. Kewnke T2,8,
passendzum\erLas
-Konusschneder
Nr. 70T880-82
0esamLangeT42 mm
Konusange86 mm
Nr. 701867 29,33 6 34,90
ErsaLzesen
Nr. 701868 6,05 6 7,20
L \ERITAS
K0NUSSCHNEIDER
ZumAnschnedenvonkonschenEnden
an zyndrschen SLaben, z.B. be wnd-
sor-SLuhbenen, Sprossen eLc. Kewnke
T2,8, ensLebares Esen mL gerader
Schnede 63 mm ang, KohensLoffsLah
(60 HRC), Aumnumkorpus.
Passender Konusbohrer Nr. 70T867.
SpLzen-0 T5,9 mm (5/8"), max. SLab-0
ca. 28 mm.
Nr. 701882 20,08 6 23,90
ErsaLzmesser
Nr. 701883 3,6T 6 4,30
Ausbohren
Dbe schneden
EnseLzen
Absagen
A B C
E F
I
G
H
J
K
L
Rund-undKonusschneder
G ADAPTER FR \ERITAS
DBELSCHNEIDER
Fr SLabverkanL T3 mm.
Passend fr Nr. 706962.
Nr. 706966 2,94 6 3,50
Ersatzbohrer unter
Bohrwerkzeuge
173
A B
E
F G
I
H
Lochschnederund0ewndebohrer
Tipp:
Zapfenverbndungenzehenschvon
sebsLfesL,wennderZapfenbeder
MonLageenegerngereHozfeuchLe
aufwesL as das 0egensLck mL
Zapfenoch (0rnhozLechnk).
Zapfenverbndung an enem 0rnhoz-
sLuhvonT.0roger.
A L0FFEL-K0NUSB0HRER
Zum konschen Aufbohren zyndrscher
Bohrungen und zur
HersLeungschrager
Konusbohrungen fr
SLuhbene, Armehnen,
eLc.KonusT/4,5.
0esamLangeT75mm
KonusangeT20 mm
032 mm
Nr. 706999 52,02 6 61,90
B RUNDSTAB-AB-
DREHER-SATZ, 3 STCK
Zurschneenund
unkompzerLen HersLeung kurzer zyn-
drscher SLabe oder Zapfen aus runden
oderquadraLschenAusgangsquerschnL-
Len.KarbonsLahmesser,nachscharfbar.
Enddurchmesser T2 / T8 / 25 mm.
Nr. 707211 24,03 6 28,60
3ErsaLzmesser
Nr. 707212 TT,93 6 14,20
C KU0EL-ANDREHER-
SATZ, 3 STCK
ZumAndrehenenes
habkugeformgen Kopfes an zyndr-
schen SLaben. 0 T2 / T8 / 25 mm.
Nr. 707213 25,55 6 30,40
3ErsaLzmesser
Nr. 707214 TT,93 6 14,20
D ANSPITZER
ZumAnspLzen
zyndrscher SLabe.
SLab 0 max. 25 mm.
Nr. 707215 T4,96 6 17,80
ErsaLzmesser
Nr. 707216 4,62 6 5,50
E \ERITAS
RUNDSTAB-SCHNEIDER
DasgenaeAbdrehwerkzeug,umaus
KanLhozernschneundhochsLprazse
RundsLabeherzusLeen.
Beebge Hozer werden auf berma
(+3mm)quadraLschgesagLundmL
ener Bohrmaschne angeLreben durch
das Schnedwerkzeug gefhrL. Ausge-
sLaLLeLmLzweMessern(\or-undNach-
schneder),mkromeLrscherFenensLe-
ung und \erkanLaufnahme. Idea fr
Spezeuge, Modebau, Mobe, ReparaLu-
ren u.v.m. Aumnumbock mL Schraub-
fu, eoxerL, 2 SLck A2-HochesLungs-
kngen (\or- und Nachschneder), |e 2
Fhrungsbuchsen sowe ene \erkanLauf-
nahme as AnLreb fr de Bohrmaschne.
BasssaLz 0 25 mm (T").
Nr. 703657 209,24 6 249,00
ErsaLzesen(\orschnLL)
Nr. 703664 T7,48 6 20,80
ErsaLzesen(NachschnLL)
Nr. 703665 T9,24 6 22,90
F FHRUN0SBUCHSEN UND \IERKANTAUFNAHMEN
FR \ERITAS
RUNDSTABSCHNEIDER
0mmnch
6,3 T/4 Nr. 703658 37,65 6 44,80
7,9 + 9,5 5/T6 + 3/8 Nr. 703659 39,33 6 46,80
TT,T + T2,7 7/T6 + T/2 Nr. 703660 39,33 6 46,80
T4,3 + T5,9 9/T6 + 5/8 Nr. 703661 39,83 6 47,40
T7,5 + T9 TT/T6 + 3/4 Nr. 703662 39,83 6 47,40
20,6 + 22,2 T3/T6 + 7/8 Nr. 703663 4T,93 6 49,90
G \ERITAS
ZAPFENSCHNEIDER, 0ERUNDETE
SCHULTER
DeZapfenverbndung
sLenesLabeund
werksLoffgerechLe
Hozverbndung fr
SLuhbene, Sprossen,
Rahmenundandere
BauLee. Be 0rnhoz-
undwdhozmoben
ermogchLsegraze,
emfree KonsLrukLonen von hoher BeasLbarkeL. Ange-
LrebenvonenereekLrschenHandbohrmaschneoder
Bohrwnde (mL AdapLer) assen sch mL den \erLas-
werkzeugen saubere Zapfen mL hoher MagenaugkeL
und gerundeLer SchuLer hersLeen. Korpus anodserLes
Aumnum,ausgewuchLeL,MesseraushochwerLgem
werkzeugsLah. EngebauLe wasserwaage fr exakLes
verLkaes AnseLzen. Zapfenange max. ca. 68 mm,
SechskanLschafL 8 mm.
Zapfendurchmesser
5/8nch T6 mm Nr. 706980 80,59 6 95,90
3/4nch T9mm Nr. 706981 82,T8 6 97,80
Tnch 25 mm Nr. 706982 83,87 6 99,80
TT/4nch 32 mm Nr. 706983 92,35 6 109,90
T T/2 nch 38mm Nr. 706984 95,7T 6 113,90
2 nch 50mm Nr. 706989 T02,44 6 121,90
ErsaLzmesser Nr. 706990 T6,72 6 19,90
I ADAPTER FR \ERITAS
ZAPFENSCHNEIDER
Fr Bohrwnde, mL \erkanLschafL.
Passend fr Nr. 706980-82.
Nr. 706992 7,06 6 8,40
H ZYLINDRISCHE ZAPFENSCHNEIDER-SATZ, 5-TEILI0
DoppefunkLonZapfen-und
Schebenschneder.
KrafLgeKernochbohrerzum
Anschneden zyndrscher Zapfen
an werksLcken fr \erbndungen
sowe de HersLeung von Hozdben bs 70 mm Lange. 5
SLck nHozkasseLLe,KohensLoffsLah.
Zapfen 0 T0 / T2 / T6 / 20 / 25 mm.
Nr. 701870 58,74 6 69,90
J KNAUF-L0CHSCHNEIDER, KLEIN
Fr Furnere, 0Larr-Schaocher, Leder,
Paper,KarLoneLc.ZenLrerspLze,nk.
4nachscharfbarenKngenmAufbe-
wahrungsfach(Knauf),AumnumLrager
mL Skaa, Knauf mL SchneversLeung.
040 2T0 mm
Nr. 716163 T9,24 6 22,90
T0ErsaLzkngen
Nr. 716169 4,T2 6 4,90
174
C D
J
Bohrwerkzeuge
Bohrerspannwerkzeuge
A JAPANISCHER L0CHSCHNEIDER
Durch Innen- und AuenanschnLL
werden auch be dnnen oder fasergen
werksLoffensaubereErgebnsseerzeL.
\ersLebar von 0 30 mm bs T20 mm,
mLZusaLzarmbs0300mm.Nach-
scharfbare Messer aus HSS, SchnLLLefe
28 mm (bedseLg 56 mm). AnLreb mL
regebarer Bohrmaschne. ML 0ebrauchs-
anwesung.
Bitte beachten Sie: Die Zusatzarme sind
nicht im Lieferumfang enthalten und
mssen separat bestellt werden.
Nr. 716165 3T,85 6 37,90
2 ErsaLzmesser
Nr. 716166 TT,0T 6 13,10
ZusaLzarm, bs 200 mm
Nr. 716167 6,22 6 7,40
ZusaLzarm,bs300mm
Nr. 716168 9,92 6 11,80
A
F HANDB0HRMASCHINE
MIT BRUSTPLATTE
Bohrmaschne fr den HandbeLreb.
Zwe0eschwndgkeLendurchUm-
sLecken von Kurbe und SeLengrff.
0eschossenes0ehauseausAudruck-
gussmLHammerschagackerung,
HarLhozgrffe,DrebackenfuLLer(Durch-
messer max. T0 mm).
DeuLschesFabrkaL.
0esamLange360 mm
0ewchLT300g
Nr. 717251 65,55 6 78,00
C H0LZSPIRALB0HRER HSS-STAHL
Aus hLzebesLandgem, verschefesLem HSS-SLah, dea fr hohe Beanspruchung
m HarLhoz. T0-fache SLandzeL m \ergech zu KohensLoff-SLah. HnLerschffene
Lppe fr saubersLe Bohrocher. Passend zu Kernochdurchmesser des Hozgewnde-
schneders707T85.
0 fr SLabdurchmesser
9mm T2,5 mm Nr. 706046 TT,26 6 13,40
D B0RMAX
F0RSTNERB0HRER
HochwerLger ForsLnerbohrer fr wech- und HarLhoz sowe PaLLenwerksLoffe. De
gezahnLeUmfangschnedenweenformermogchLgernge\orschubkrafLebe
reduzerLer warmeenLwckung und hoher SLandzeL. LechL nachschefbar. 0roen
passend zu Kernochdurchmessern der Hozgewndeschneder 707T86 - 707T89.
0esamLange90mm
NuLzange57mm
0 fr SLabdurchmesser
T5mm T9mm Nr. 706195 T7,56 6 20,90
2T mm 25 mm Nr. 706196 22,6T 6 26,90
27 mm 32 mm Nr. 706197 28,49 6 33,90
33mm 38mm Nr. 706198 3T,26 6 37,20
E B0HRwINDE
wenn ken SLrom zur \erfgung sLehL
oder man besonders fenfhg bohren
mochLe,empfehLschde\erwendung
ener Bohrwnde. Deses franzossche
ModeaufLdurchdenkugegeagerLen
Kopf besonders echL. Das FuLLer verfgL
ber ene rechLs-nks umschaLbare
Knarre, de das Bohren oder Drehen von
Schrauben sebsL unLer beengLen PaLz-
verhaLnssenermogchL.
Bohrwinde, Futter 3-Backen
3-Backen, SpannweLe 3,5-T6 mm
0esamLange360 mm
0ewchLTT00g
Nr. 707182 53,TT 6 63,20
Bohrwinde, Futter 4-Backen
4-Backen, SpannweLe 5-T6 mm
0esamLange360 mm
0ewchLTT00g
Nr. 707283 53,TT 6 63,20
B H0LZ0EwINDESCHNEIDER, SATZ 2-TEILI0
ZurHersLeungprakLscherHozgewndemLnahezuunbegrenzLenEnsaLzmogch-
keLen bem Bau von Moben, Regaen, Spezeugen, Nussknackern, Lampen
eLc. SaLz. Bohrer und Kuppe, fr Auen und Innengewnde. 0ewndebohrer aus
geharLeLem werkzeugsLah, Schnedkuppe aus HarLhoz mL Schnedesen-EnsaLz,
demonLerbar. De SLegung bezechneL de 0ewndegange pro
Inch.PassendeRundsLabe 83T00T-05.
SLab 0 mmnch SLegung
T2,5 T/2 8 Nr. 707185 43,6T 6 51,90
T93/4 6 Nr. 707186 44,96 6 53,50
25 T 6 Nr. 707187 46,97 6 55,90
32 T T/4 6 Nr. 707188 50,84 6 60,50
38 T T/2 6 Nr. 707189 54,54 6 64,90
ErsaLzmesser Nr. 707195 9,T6 6 10,90
B
E F
D
C
Holz-AuengewindeassenschechLerundsaubererschneden,wennman
de HozsLabe vorher n Leno enegL. AchLen Se zudem auf guL geLrockneLe
HarLhoz-Rohnge und en scharfes Schnedesen.
Bohrwerkzeuge
175
A PRZISI0NSB0HRER-SATZ, 7-TEILI0
Japansche Schangenbohrer
fr prazse, gaLLe und aus-
rssfree Bohrungen n Hoz.
Zweschnedg,mL\orschne-
der und fener SchraubspLze.
Bohrer aus harLverchromLem
werkzeugsLah (rosLfre), zyn-
drsch 0 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm,
konscher Schabohrer fr
KunsLsLoffe 0 6 mm, konscher \orbohrer
0 3 mm, ae mL HexagonaschafL. SaLz,
Bohrwnde und Bohrer 0 3-8 mm.
0esamLange230 mm
0ewchLT00g
Nr. 717250 38,57 6 45,90
B HANDB0HRMASCHINE
KeneHandbohrmaschnemLKege-
radanLrebausdeuLscherProdukLon.
HarLhozgrff, SchnespannfuLLer
(0 max. 8 mm).
0esamLange295 mm
0ewchL570g
Nr. 717249 26,47 6 31,50
C B0HRSTNDER MIT FUTTER
Idea fr den BeLreb mL Akkuschrau-
berndurchdasmonLerLeZahnkranz-
BohrfuLLer.
Tefenanschagrnge mL Handver-
sLeung
ruLschhemmende 0ummschchL an
derUnLerseLedesAufageLsches
\- formge Aufage fr runde werk-
sLcke an der TschoberseLe
1 Bohrstnder mit Futter, schwenkbar
0roer schwenkbarer AufageLsch fr
schrage Bohrungen bs 30. De ArreLe-
rung erfogL ber zwe massve MeLa-
spannhebe.Hohe350mm,AufageLsch
0 230 x 200 mm, SpannweLe 0-T3 mm.
Nr. 716178 T63,87 6 195,00
2 Bohrstnder mit Futter, 90
Prazse Fhrung fr 90 Bohrungen.
Hohe350mm,AufageLsch0T30mm,
SpannweLe 0-T3 mm.
Nr. 716149 T02,44 6 121,90
D KANZAwA
wINKEL-B0HRK0PF
90-Kopf fr Bohr-
ungennEckenund
unLerraumchbeeng-
Len Bedngungen
(wandabsLandmn.
20 mm). In 3 PosL-
onenanseLzbarerHa-
Legrff,Augehause,
kugegeagerLeween,
3-BackenfuLLer T,5-T0 mm, Hexagona-
AnLrebswee 8 mm. Ink. Schsse.
T7 x 36 x 62 mm.
0ewchL500g
Nr. 717212 4T,93 6 49,90
E SPAN-AUFFAN00L0CKE
MIT B0HRER-AUFNAHME
DeseAuffanggocke
fangL SLaub und
Spane scher ab und
denLnebenbeauch
as 90 Fhrung bem
Bohren. Aufgrund
des groen Durch-
messersegneLsch
de0ockehervor-
ragendn\erbndung
mL Lochschnedern, be ArbeLen ber
Kopf, an wanden oder auf SchrebLsch-
paLLen. De Bohrer-Aufnahme kann mL
demAkkuschrauberangeLrebenwerden
und verfgL ber ene FederrcksLeung.
DchLppean0ockenunLerkanLe.Innen-
durchmesser0ockeT95mm.
Max. werkzeugange ohne SchafL 95 mm.
Spndehub 40 mm.
Nr. 716179 74,37 6 88,50
A B
C
1 2
D E
Bohrwerkzeuge
176
ZuverassgkeLundPrazsonbe|edemHandgrff! Bitspannwerkzeuge und Bits | 178
Schraubendreher | 180
Zangen | 181
177
BLspannwerkzeuge und BLs
Schrder
-Standard-Bit-Stze
ML desen werkzeugsaLzen konnen Se |ede gangge Schraube scher packen.
ZahharLe, robusLe BLs fr Hand- und MaschnenbeLreb (58 60 HRC).
Wiha
Standard Bits
RobusLe und esLungssLarke Aeskonner. Sowoh fr Hand- we Masch-
nenbeLreb enseLzbar. wha-SLandard-BLs bden ene opLmae Passung
mL dem Schraubenkopf und redu-
zerendadurchdeuLchden\er-
sche. Durch gnsLge HarLewerLe
wrd zudem ene hohe SLandzeL
ermogchL (59 - 6T HRC).
B SCHR0DER
BIT-SATZ
IN METALLKASETTE, 3T-TEILI0
SaLz mL enem MagneLhaLer 6,35 mm
(T/4") und 30 BLs n soder MeLabox.
AusfhrungPH 2 x T / 2 x 2 / 2 x 3,
PZ 2 x T / 2 x 2 / 2 x 3, T T0 / T5 / 20 /
25 / 30 / 40, Inbus 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8,
SchLz 3 / 4,5 / 5,5 / 6,5 / 8
Nr. 707400 33,53 6 39,90
C SCHR0DER
BIT-SATZ IN KUNST-
ST0FFKASETTE, 2T-TEILI0
SaLz mL enem magneLschen Schne-
wechsehaLer und 20 BLs n prakLscher
KunsLsLoffbox.
AusfhrungPH T / 2 x 2 / 3, PZ T / 2 x 2 / 3,
T T0 / T5 / 2 x 20 / 2 x 25 / 27 / 30 / 40,
Inbus 4 / 5 / 6
Nr. 707401 T6,72 6 19,90
D wIHA
STANDARD BIT-STZE,
TT-TEILI0
Dese BLs kommen n ener Box aus
schagfesLemKunsLsLoff,dezurEnhand-
bedenung geegneL sL. ML BLhaLer.
1 Bit-Satz, Torx
AusfhrungT 7 / 8 / 9 / T0 / T5 / 20 / 25 /
27 / 30 / 40
Nr. 717866 T5,29 6 18,20
2 Bit-Satz, PH, PZ, Torx
AusfhrungPH T / 2 / 3, PZ T / 2 / 3,
T T5 / 20 / 25 / 30
Nr. 717856 T4,29 6 17,00
E wIHA
BIT-SATZ H0T, TT-TEILI0

ExLraharLe Torsons-0uaLaL (62 63
HRC),besonders geegneL fr Hoz. Bem
En-drehen von Schrauben ns Hoz enL-
sLehen gechmag ansLegende Tors-
onskrafLe zwschen BL und Schrauben-
kopf.DeseKrafLewerdenheropLma
aufgefangen. Dese BLs kommen n ener
Box aus schagfesLem KunsLsLoff, de zur
Enhandbedenung geegneL sL. SchLz-,
Phps- und PozdrvbLs mL BLhaLer.
De godfarbene BeschchLung denL as
KorrosonsschuLzundKennzechnung
des BLs.
SchLz 5,5 / 6,5.
Nr. 717857 T5,63 6 18,60
F wIHA
BIT-SATZ Z0T, TT-TEILI0

Besonders verschefesL.
ZahharLe TorsonsquaLaL (6T 62 HRC)
besonders fr den harLen Schraubfa n
MeLa geegneL. werden Schrauben n en
0ewnde engedrehL, nmmL de BeasLung
des BLs bem Anschagen der Schraube
an das werksLck schagarLg zu. Um
desenrapdenAnsLegderTorsonskrafL
aufzunehmen, sL der BL zahharL. De
noLge \erschefesLgkeL wrd dabe
durchenespezeewarmebehandung
errechL. Dese BLs kommen n ener
Box aus schagfesLem KunsLsLoff, de zur
Enhandbedenung geegneL sL. SchLz-,
Phps- und PozdrvbLs mL BLhaLer.
SchLz 5,5 / 6,5.
Nr. 717849 T6,T3 6 19,20
G FLEXIBLE wELLE
In Japan vom MarkLfhrer
fr werkzeuge m AuLomob-
berechhergesLeL,kanndese
begsameweesowohmLnormaen
AkkuschraubernasauchmLAkku-
Schagschraubern beLreben werden. ML
330 mm Lange egneL sch der fexbe
BLhaLer dea fr unzugangche SLeen,
obmMoLorraumoderbederMonLage
vonMobenundHozkonsLrukLonen.
Der SchafL wrd dazu an der vorderen
HandaufagendeopLmaeArbeLspo-
sLongebogenundanderHandaufage
gehaLen. Dank enem Schnewechse-
verschuss sL der BL scher arreLerL.
Leferung mL zweseLgem PH2-BL.
0esamLange330mm
Nr. 717216 30,T7 6 35,90
H UNI\ERSAL-BITHALTER EDELSTAHL
Enfacher BLhaLer mL EdesLahhse
undsLarkerMagneLfunkLon.
0esamLange60 mm
0T0mm
Nr. 717491 3,6T 6 4,30
I wERA
UNI\ERSALHALTER
RAPIDAPT0R
De \orLee deses BLhaLers assen sch
anhandvondrePunkLenzusammen-
fassen. Enfaches Enscheben des BLs
mLgechzeLgerArreLerung,bequemes
Losen des BLs durch \orscheben der
Hse sowe das Fredrehen der Hse
wahrend des Schraubvorgangs zum ech-
Len AnseLzen der Schraube.
0esamLange50mm
0T5mm
Nr. 717562 TT,68 6 13,90
2
E F
G
H
I
Einzelbits auch in langer Ausfhrung
finden Sie unter www.mehr-als-werkzeug.de
A DICK
SCHRAUBEN- UND DBEL-

K0FFER,700-TEILI0
Fr ae SLuaLonen gersLeL.
werkennLdasnchL!0bbemZusammen-
bauvonMoben,demAufhangenvon
LampenoderderMonLagevon\orhang-
sLangen, ofL fehL ene Schraube oder
der passende Dbe zur Schraube sL
nchL zur Hand. Um fr ae SLuaLo-
neneneLosungparaLzuhaben,ohne
|ede Schraube enzen oder n groe
Mengen kaufen zu mssen, haben wr en
SorLmenL mL ganggen Schrauben und
passenden Schrauben-DbekombnaLo-
nenzusammengesLeL.AnhanddemAuf-
druck auf dem Kofferdecke konnen Se
bequem erkennen weche Schraube fr
wechen Dbe und weche BefesLgungs-
sLuaLon passL. 335 x 250 x 60 mm.
Im Set enthalten: KunsLsLoffkoffer, Senk-
kopfschrauben |e 50 SLck (KreuzschLz)
3 x 20 / 3,5 x 30 / 3,5 x 35 / 3,5 x 40 /
4 x 35 / 4 x 50 / 4,5 x 50 / 4,5 x 60 /
4,5 x 70 / 5 x 60, Fscher-Dbe |e 50
SLck UX 5 x 30 / UX 6 x 35 / SX 8 x 40 /
FU 6 x 35.
Nr. 718945 54,54 6 64,90
A
B
D
1
C
Schraubwerkzeuge und Zangen
178
A wERA
BIT-RATSCHE
RobusLeTechnkLrffLauffgranesDesgn.
Dese m 0esenk geschmedeLe BL-
RaLscheegLnchLnurangenehmnder
Hand,sondernermogchLdurchhre
kene Bauform schnees Schrauben n
engen ArbeLssLuaLonen. Dabe berLragL
se ber ene fenverzahnLe Knarrenme-
chank DrehmomenLe von ber 65 Nm!
berdenmLgeeferLen\erkanL-AdapLer
sL auch der EnsaLz mL Nssen mogch.
0esamLange87mm
Nr. 717565 20,92 6 24,90
C wIHA
BIT-SCHRAUBENDREHER
Deser nnovaLve BLhaLer mL auskapp-
baremMagazn
sL mL 2 SchLz-
(5,5 und 6,5)
und 6 Kreuz-
schLz-BLs (T x
PZT, 3 x PZ2, 2
x PZ3) besLckL.
0rffnwha
SofLFnsh Aus-
fhrung fr hohe
0rffgkeL.De
BLaufnahme sL aus rosLfreem SLah
undassLarkerDauermagneLausgeegL.
Knge aus Chrom-\anadum SLah, durch-
gehendgeharLeL.
0esamLange245 mm
Nr. 717851 24,96 6 29,70
A C
DER PASSENDE BIT
FR DEN SCHRAUBENKOPF
Der rchLge BL muss nchL nur zur Schraube
passen, sondern auch den BeasLungen
sLandhaLen. Das fr Laen unberschLche
AngeboL an BLs resuLerL daraus, dass
SchraubenhersLeer und BL-AnbeLer hre
ProdukLesLandgverbessernundsomLvee
verschedene\ersonenund\aranLenvon
BLs auf dem MarkL zu fnden snd.
Schlitzschraube
De SchLzschraube war de ersLe
Schraubenkopfform auf dem MarkL und sL
bsheuLemEnsaLz.DerNachLedeser
KopfformsLdasechLeDurchruLschendes
BLs, wobe de Schraube beschadgL werden
kann. Auerdem kann der BL bem schneen
Endrehen nach auen geLen. Dese Schrau-
benkopfform sL bevorzugL fr den Handen-
saLzausgeegL.
Kreuzschlitzschraube (Philipps, PH)
As \erbesserung der SchLzschraube
haL man enfach enen zweLen SchLz n
denKopfengebrachL.Dabewurdeauch,
um mehr Angrffsfache zu beLen, de MLLe
verLefL. Dese Kopfform haLLe sch ber ange
ZeL durchgeseLzL. Der BL kann nchL mehr
nach auen abwandern, aerdngs ruLschL er
begerngemAnpressdruckdurchundraLLerL.
Das beschadgL de Schraube und den BL.
Pozidriv-Schraube (PZ)
De Pozdrv-Schraube sL ene weLer-
enLwckungderKreuzschLzschraubeundhaL
zwschendemKreuznderKopfformzusaLz-
chesLernformgangeordneLeKerben.As
0egensLck dazu grefen de KanLen des BLs
ndeKerben.DeseLechnsche\erbesserung
mnderLdasProbemdesDurchruLschens.
Torx-Schraube
Torx-Schrauben haben den \orLe, dass
noch mehr 0rfffache fr den BL geschaffen
wrd. AnsLaLL zwe SchLze we be der Kreuz-
schLzschraubesndherbdchgesprochen
dre SchLze zu ener ArL SechskanL geformL.
EneAusrundungderEcken(weenform)
assL das MaLera nchL ermden.
Innensechskantschraube
AsweLerenLwckungderKreuz-
schLzschraubekannauchdeInnensechs-
kanLschraubebeLrachLeLwerden.hnchder
Torxschraube beLeL se ve 0rfffache und
haLdabeenerobusLeForm.AerdngssL
dese Form nchL fr hochdrehende Schrau-
ber geegneL. Se wrd mesL von Hand be-
wegL und fndeL bevorzugL m MeLaberech
hreAnwendung.
Manche HersLeer enLwcken fr hre
Schrauben egene Kopfformen. As \aranLen
waren auch der \ezahn sowe der Torx Pus,
Tr-wng,InnenverkanLundandereNeuenL-
wckungenzunennen,debshernurn
spezeenEnsaLzberechen(KrafLfahrzeug-
Lechnk, EekLroLechnk, ScherungsLechnk)
hre Anwendung fnden.
Bit-Stze (Standard-Qualitt)
EsgbLgrundsaLzchzweAnforderungenan
das MaLera enes BLs. HarLe und ZahgkeL.
DadesezweEgenschafLen|edochm
0egensaLzzuenandersLehen,sLdeMaLer-
awah sehr enLschedend. Fr BLs n SLan-
dard-0uaLaL wrd en zaher SLah verwendeL,
dernchLechLbrchLundLroLzdemguLzu
harLensL.
Bit-Stze (Torsionsentwicklung)
Je harLer en BL, umso hoher sL sene SLand-
zeL, was aber den NachLe haL, dass der BL
sprodewrdundschnebrchL.ZurEnLwck-
ung deser BLs wurden unLerschedche
Schraubfae (Hoz /MeLa) anayserL und
deenLsprechendenTorsonskrafLe(\erdre-
hungskrafLe)ermLLeL.AusdeserErkennLns
wurde en SLah gewahL, der speze fr den
gegebenen Berech en 0pLmum an Zahg-
keLaufwesLundLroLzdemenehoheHarLe
besLzL.
B wERA
KRAFTF0RMK0MPAKT
RATSCHENSCHRAUBENDREHER-SET
T7-TEILI0
DeserRaLschenschraubendrehervon
wera revouLonerL den Schraubendreher.
DurchenerobusLe,
|edochechLgangge
Knarrenmechank
konnen Schrauben
ohneUmgrefenam
0rffengedrehLbzw.
geosLwerden.
Dersechseckge
RchLungsschaLer
ausrobusLemZnk-
druckgussverhnderL
enwegroenauf
ArbeLspaLLenund
kanndurchsene
FormbequemumgeschaLeLwerden.
InbedeDrehrchLungenkonnenDreh-
momenLe von 50 Nm berLragen werden,
wobe ene zusaLzche MLLesLeung fr
JusLerarbeLen zur \erfgung sLehL. Der
enfache BLwechse erfogL ber ene
Aufnahme mL Schnewechseverschuss
undArreLerung.
T6 ange BLs mL den ganggsLen BL-
formen und 0roen (PH, PZ, SchLz, Torx
undInnensechskanL)erganzendeses
fexbe MuLLaenL. Tasche geschossen
T70 x T20 x 40 mm.
0rffangeT45mm
BLange90mm
Nr. 717560 5T,T8 6 60,90
B
179
Schraubendreher
Anex Hyper
Schraubendreher
De TaLsache, dass der Schrau-
bendreherdasebsLeKnddes
werkzeugdesgnerssL,bewahrL
unsnchLvorFrusLraLonserebns-
sen,weeLwadurchausbrechende
Kngenoderunhandche0rffe.
Fr den |apanschen MarkLfhrer
Anex zahL nur kompromssose
FunkLonaLaL.
Durchgehende, auf 60 Rock-
wegeharLeLeKngenmLener
angerauLen PrazsonsspLze fr
hochsLe0rffgkeLund\er-
schefesLgkeL.
Ene \erdrehscherung, de auch
nach|ahreangem,harLesLem0e-
brauchkeneLockerungzuassL.
En deLaformger Hozgrff, der
nchLnurhervorragendnder
HandegL,sonderndesema-
LagchenwerkzeugeneasLheL-
sche 0uaLaL verehL. Fr schwe-
re Beanspruchung sL er durch
krafLge Fu- und Kopfzwngen
armerL,desogarHammerschage
zuassen.
Knge und Zwngen verchromL,
SpLze magneLsch.
A ANEX HYPER
SCHRAUBENDREHER, SCHLITZ
Schlitz 5,5 mm
KngensLarke0,7mm
Kngenange75mm
0esamLangeT80mm
Nr. 717800 8,32 6 9,90
Schlitz 8 mm
KngensLarkeT,0mm
KngenangeT50mm
0esamLange285 mm
Nr. 717802 T3,36 6 15,90
Schlitz 6 mm
KngensLarke0,8mm
KngenangeT00mm
0esamLange220 mm
Nr. 717801 T0,00 6 11,90
B ANEX HYPER
SCHRAUBENDREHER, PH
PH 1
Kngenange75mm
0esamLangeT80mm
Nr. 717803 8,32 6 9,90
PH 3
KngenangeT50mm
0esamLange285 mm
Nr. 717805 T3,36 6 15,90
PH 2
KngenangeT00mm
0esamLange220 mm
Nr. 717804 T0,00 6 11,90
C H0LZSCHRAUBENDREHERSATZ,
5-TEILI0
AusgesLaLLeLmLdurchgehenderKnge
aus ener Chrom-Moybdan-\anadum-
Legerung haLen dese Schraubenzeher
sebsL harLesLen BeasLungen sLand. En
angeschmedeLer SechskanL ermogchL
das AnseLzen enes Spannschsses fr
groe KrafLberLragung. Der Buchegrff,
derdurchdebageKonLurruLschfesL
n der Hand egL, verfgL ber enen
AbroschuLzambergangzurZwnge
und ene SpLLerschuLzkappe aus Leder
am 0rffende. SpLze magneLsch. SchLz
5,5 / 7,0 / 9,0 / PHT / PH2.
Nr. 717814 23,36 6 27,80
E BIT-ADAPTER FR DRILLSCHRAUBER
DandenDrschraubernurspezee
BLs (nach DIN 7432) passen, empfehen
wrasZubehordesenAdapLer,derde
Aufnahme handesbcher 6,35 mm
SLandard-SechskanLbLs ermogchL.
MagneLsch, 72 x 6 mm.
Nr. 707129 7,82 6 9,30
D DRILLSCHRAUBER
DeserseLJahrzehnLenbewahrLe
werkzeugkassker wrd m BooLsbau
ebensogeschaLzLwebeMonLage-oder
ResLaurerungsarbeLen.EreraubLen
gefhvoes und dennoch schnees An-
zehen oder Losen von Schrauben, auch
unLerbeengLen\erhaLnssen.DasFuLLer
sL nach Bedarf nks/rechLs umschaLbar
undsperrbar.0eharLeLer,echLgangger
DrehmechansmusmLangerLebensdau-
er, ackerLer Buchen-
grff.LeferungmL3
BLs nach DIN 7432
(Fach-undKreuz-
schLz).
0esamLange480mm
Nr. 707130 4T,60 6 49,50
F R0LL0ABELSCHLSSEL, MINI
Kener Rogabeschsse aus Chrom-
\anadumsLah, geharLeLe Backen, 0rff
mL0ummmanLe.
0ffnungT7mm
0esamLangeTT0mm
0ewchL65 g
Nr. 717838 T4,20 6 16,90
G R0LL0ABELSCHLSSEL
MIT RATSCHENFUNKTI0N
Deser Rogabeschsse kann ahnch
enerRaLscheohneneuesAnseLzen
umgeseLzL werden. Be dem paLenLerLen
Desgn sL der fesLe Backen mL ener
SLahroe versehen, de n DruckrchLung
arreLerL|edochnderUmseLzrchLung
bewegchgeagerLsL.HochfesLege-
schmedeLe SLahegerung. ML Skaa.
0ffnungT7mm
0esamLangeTT0mm
0ewchL65 g
Nr. 717896 36,39 6 43,30
A B
D
C
E
F
G
180
Zangen
Knipex
Zangen
Knpex Zangen werden seL T30
JahrennwupperLaDeuLschand
geferLgL.Dekompromssose0ua-
LaLsowesLandgeweLerenLwck-
ungenmachendasUnLernehmen
zum weLweL fhrenden Zangen-
hersLeer.
G KNIPEX
KNEIFZAN0E
HochwerLge Knefzange fr harLesLe Be-
anspruchung.DerZangenkorpersLdurch
ALramenLerung(gavanschePhosphaL-
beschchLung) vor Korroson geschLzL.
0rffenden mL KunsLsLoff berzogen.
BackenbreLe23 mm
0esamLangeT80mm
0ewchL230 g
Nr. 717162 T0,T7 6 12,10
I KNIPEX
SEITENSCHNEIDER
Deser SeLenschneder mL ndukLv
geharLeLen Schneden (62 HRC) durch-
LrennL mheos weche und harLe DrahLe
und gewahresLeL sebsL be dnnen
KupferdrahLen enen sauberen SchnLL.
Schanke Kopfform fr EnsaLz n schwer
zugangchenArbeLsberechen.Hochwer-
LgerMehrkomponenLengrff.
0esamLangeT80mm
0ewchL245 g
Nr. 717163 20,08 6 23,90
H KNIPEX
C0BRA
wASSERPUMPEN-
ZAN0E
Hgh-Techwasserpumpenzangebeder
de Backen mLLes Knopfdruck drekL am
werksLck engesLeL werden konnen. De
0reffachen snd auf 6T HRC geharLeL
undgaranLerendurchspezeeMaLera-
auswahendauerhafLscheres0refen
ohne \ersche. Der 0eenkbozen rasLeL
scher und prazse en und scheL ene
unbeabschLgLe\ersLeungaus.Zangen-
korpergrauaLramenLerL(gavansche
PhosphaLbeschchLung)undmLruLsch-
hemmenden KunsLsLoffgrffhsen ber-
zogen. (Durchmesser bs ca. 42 mm)
0esamLangeT80mm
0ewchLT70g
Nr. 717164 T9,75 6 23,50
J KNIPEX
K0MBIZAN0E
Kombzangezum0refenvonFach-und
RundmaLera sowe zum Schneden von
DrahLen. De Schneden am verchromLen
Zangenkopf snd ndukLv auf 60 HRC
geharLeL.HochwerLgerMehrkomponen-
Lengrff fr ergonomsches ArbeLen.
0esamLangeT80mm
0ewchL245 g
Nr. 717161 T5,7T 6 18,70
Keiba
Zangen
JapanschePrazsonszangen.
Axae und rad-
ae Bronzeager
derZapfenLra-
gendazube,
dassKeba-
Zangen auer-
ordenLch
echLgangg
und prakLsch verschefre snd*.
ZudemarbeLensewechund
prefre,eLwabemAbschneden
von harLem DrahL. He geschme-
deL aus exLraharLem HLach-SLah,
an den ArbeLsfachen auf 60 HRC
geharLeL,0rffemLgerauLemEas-
LomerbeschchLeL.
* Bei Dauertests wurde selbst nach
100.000 ffnungs- und Schlievor-
gngen kein messbarer Verschlei
festgestellt.
MTC
Zangen
DesehochwerLgen|apanschen
ZangensndnderFunkLonfen-
fhg und dennoch hoch beasL-
bar.0eferLgLaushochwerLgsLen
HLach-SLahen, beanspruchungs-
gerechLdmensonerLundgeharLeL,
enzenkonLroerLundad|usLerL.
Bronzeager
A KEIBA
K0MBIZAN0E
MLDrahLschneder.
0esamLangeT75mm
0ewchL240 g
Nr. 717815 29,33 6 34,90
B KEIBA
FLACHRUNDZAN0E
ExLra schank, mL DrahLschneder.
0esamLangeT50mm
0ewchLT30g
Nr. 717816 24,03 6 28,60
C KEIBA
SEITENSCHNEIDER
MLAbsoerkerbe.
0esamLangeT50mm
0ewchLT80g
Nr. 717817 25,T3 6 29,90
F MTC
DRAHTSCHNEIDER
Zum Trennen von SLahdrahLen und
Nagen mL enem Durchmesser bs 3,2
mm. De ScherfunkLon des Kopfes ver-
rngerL de 0raLbdung bem Schneden.
0esamLange200 mm
0ewchL340g
Nr. 717830 T7,3T 6 20,60
D MTC
FLACHRUNDZAN0E
ExLra schank. ML DrahLschneder,
Backen gerffeL, 0ffnungsfeder.
0esamLangeT50mm
0ewchL70g
Nr. 717826 TT,5T 6 13,70
E MTC
PRZISI0NS-BEISSZAN0E
Zum Auszehen von Nagen, SLfLen oder
Kammern. Durch den exLrabreLen,
gerundeLenKopfwrdbederroenden
AuszehbewegungderDruckaufde
0berfache mnmerL, das werksLck
dadurchgeschonL.
BackenbreLe22 mm
0esamLangeT50mm
0ewchL200 g
Nr. 717808 T2,86 6 15,30
A B C
D E F
G
H
I
J
181
Soft Touch - die Zangen
mit Schonbacken
NemehrDrucksLeenanempfnd-
chen werksLcken.
De |apanschen SofL-Touch Zangen
schonendurchhreauswechsebaren
KunsLsLoffbackenHoz,EdemeLae,
poerLeoderackere0berfachen
gechermaen. De Mauoffnung
assL sch durch en Schebegeenk
auf das werksLck ensLeen. Durch
deweche0rffummanLeungegen
deZangenangenehmnderHand.
Puver beschchLeLe SLaharme,
ensLebarer0ang.
C S0FT T0UCH K0MBIZAN0E
MLDrahLschneder.
0esamLangeT50mm
0ewchLT75g
Nr. 717824 T2,52 6 14,90
ErsaLzbacken
Nr. 800323 2,94 6 3,50
A S0FT T0UCH R0HRZAN0E
ML runden Backen (0 bs ca. 70 mm).
0esamLange270 mm
0ewchL440g
Nr. 717829 32,69 6 38,90
ErsaLzbackenrund
Nr. 800324 7,98 6 9,50
ErsaLzbackenv-formg
Nr. 800325 7,98 6 9,50
B S0FT T0UCH wASSERR0HRZAN0E
De perfekLe Zange fr schonendes 0refen
vonKupfer-,KunsLsLoff-oderEdesLah-
rohren.
0ffnung0 6 50 mm
0esamLange250 mm
0ewchL3T0g
Nr. 717836 23,45 6 27,90
ErsaLzbacken
Nr. 717837 2,94 6 3,50
G SCHRAUBEN-AUSDREHZAN0EN
Japansche Speza-
zangenzumAusdrehen
fesLsLzender Schrau-
benmLbeschadgLem
Kopf oder SchLz.
Durchdescharfge-
zahnLeNuLungander
SLrnseLe der Backen
assenschRundkopf-
oder Zynderkopf-
schraubennaheam
Bund grefen und drehen. Se snd fr
fesLgerosLeLeEsenschraubenoderunge-
wohnche SchLzformen zu verwenden.
1 Schrauben-Ausdrehzange, Gre 1
Max. Kopfdurchmesser SLrnbacken 8 mm /
SeLenbacken T0 mm.
0esamLangeT50mm
0ewchLT25 g
Nr. 717807 20,08 6 23,90
2 Schrauben-Ausdrehzange, Gre 2
En Schebegeenk ermogchL bequeme
\ersLeungzwschenengerundweLer
Mauoffnung. Max. Kopfdurchmesser SLrn-
backen T0 mm / SeLenbacken T4 mm.
0esamLangeT75mm
0ewchLT90g
Nr. 717847 2T,76 6 25,90
182
Erdi
Blechscheren
Erd
Scheren snd n der MeLa-

branche en Synonym fr 0uaLaL
und LangebgkeL. Bs T979 von
der Scherenfabrk ErnsL Dener n
EssngenhergesLeL,werdendese
hochwerLgen Scheren mLLerwe-
evomrenommerLendeuLschen
ZwngenhersLeer Bessey weLer-
enLwckeLundgeferLgL.
E ERDI
ALLR0UND-BLECHSCHERE
Dank kompakLer Bauform egneL sch de-
se Schere neben durchaufenden geraden
SchnLLen hervorragend fr enge Fguren-
schnLLeundbeengLePaLzverhaLnsse.
DasopLmerLeHebeverhaLnsreduzerL
den KrafLaufwand bem Schneden um
25%. En prakLsches \erregeungssys-
Lemdasauchas0ffnungsbegrenzung
denL,ermogchLzusammenmLdem
MehrkomponenLengrff en ermdungs-
frees ArbeLen. SLahbeche bs T,2 mm
und EdesLahbeche bs 0,7 mm SLarke.
Backenange20 mm
0esamLangeT80mm
0ewchL200 g
Nr. 717702 T5,88 6 18,90
F ERDI
IDEAL-BLECHSCHERE
Prof Bechschere mL HebeberseLzung
fr durchaufende gerade und Fguren-
schnLLe.DasopLmerLeHebeverhaLns
reduzerL den KrafLaufwand bem Schne-
den um 25%. Der kompakLe Scherenkopf
ermogchLenehohewendgkeLundver-
hnderL durch ene neuarLge Schneden-
geomeLre en AbruLschen bem Schneden.
ErgonomscherMehrkomponenLengrff.
SLahbeche bs T,2 mm und EdesLah-
beche bs 0,7 mm SLarke.
Backenange33mm
0esamLange260 mm
0ewchL480g
Nr. 717700 37,73 6 44,90
D ERDI
FI0UREN-BLECHSCHERE
SLandard Bechschere fr kurze gerade
SchnLLe und FgurenschnLLe mL weLem
RadusnachrechLsundnks.DeMkro-
verzahnung an der Schnede sorgL fr ab-
ruLschscheres
ArbeLen.Ergo-
nomscherMehr-
komponenLen-
grff. SLah-
bechebs
T,2 mm und
EdesLahbeche bs 0,7 mm SLarke.
Backenange44mm
0esamLange240 mm
0ewchL380g
Nr. 717701 T4,20 6 16,90
C A B
E F D
G
1 2
Werkzeuggriffe ohne Gift -
von DICTUM!
DewerkzeugeaerHersLeerwerden
be uns nLern regemag geprfL, um
scherzusLeen,dassdeKunsLsLoff-
grffeunsererwerkzeugefresndvon
schadchen poyzykschen aromaL-
schenKohenwassersLoffen(PAK).
Fr guLen ZusammenhaL!
Ganzstahl- und Tempergusszwingen | 184
C-Zwingen und Kantenzwingen | 184
Einhandzwingen | 185
Kantenschonende Zwingen | 186
Spannwerkzeuge fr Gehrungen | 186
Trspanner und Spannelemente | 187
Zwingen fr Bodenleger | 188
Bandspanner | 188
183
C-ZwngenundKanLenzwngen
0anzsLah-undTempergusszwngen
C BESSEY
-SCHUTZKAPPEN-
STREIFEN, 2 STCK
Zur \ermedung von DrucksLeen. 2
SLck, zum SebsLabangen, passend fr
Nr.7057T37057T4.
Nr. 705790 5,80 6 6,90
D BESSEY
-KANTENDRUCKSPINDEL
ZusaLzwerkzeugzumAnpressenvonKan-
Len,FurnereneLc.
Fr ae handesb-
chen Schraubzwngen
mL maxmaer Sche-
nendckevonT3mm.
Hub75mm.
0ewchL300g
Nr. 705793 T2,02 6 14,30
E KANTENZwIN0E
Sode 3-weg-Zwnge zum
AnemenvonKanLenund
anderenrechLwnkgen
\erbndungen.0eschme-
deLer SLahbge, verznkL.
SpannweLe65 x 65 mm
0ewchL580g
Nr. 705943 T5,T3 6 18,00
B BESSEY
-TEMPER0USS-SCHRAUBZwIN0EN
Unnachgebg.
DeseZwngebebLauchbehohemAn-
zugsmomenLsLefundfederLnchL.De
robusLe,geharLeLeHohprofschenemL
Rffeungzur\ersLarkunggegenTorsons-
krafLeunddedurchweenversLarkLen
puverbeschchLeLen Temperguss-Bge
snd fr ene SpannkrafL von bs zu
6000 N ausgeegL. En 0ewndesLfL m
0eLbge, der n de Schenenrffeung
grefL, beLeL maxmae ScherheL gegen
LosenoderAbruLschen.Kugekopfge-
agerLeDruckpaLLe(ab80mmAusadung
werkzeugoswechsebar)krafLgesTrapez-
gewnde, Buchenhozgrff.
Ausadung SpannweLe 0ewchL
50mm T00mm 260 g Nr. 705713 TT,5T 6 13,70
T00mm 200 mm TT00g Nr. 705714 24,87 6 29,60
T20 mm 500mm 2000 g Nr. 705715 36,97 6 44,00
T20 mm T000mm 2850 g Nr. 705716 46,64 6 55,50
C
S
Z
S
N
N
F C-ZwIN0EN
DeseZwngenbesLehenausenerspeze
geferLgLenLegerungunderrechendank
C-formg geschmedeLem Bge hochsLe
SpannkrafLe, bs T5000 N. De brnerLe,
hochfesLe Spnde mL Knebegrff aufL
echL und prazse. SLahbge mL Ncke-
BeschchLung, kugegeagerLe DruckpaLLe.
50mm 50mm 430g Nr. 705640 T8,99 6 22,60
50mm 75mm 630 g Nr. 705641 2T,5T 6 25,60
60 mm T00mm 950g Nr. 705642 27,39 6 32,60
A 0ANZSTAHLZwIN0EN
Dese hochwerLgen Mehrzweck-0anzsLahzwngen snd fr fexbes,
easLsches Spannen ausgeegL (MeLa und Hoz) und haben sch
auch n der IndusLre as Schwezwngen bewahrL. Se garanLeren
ene hohe FesLgkeL be gerngem 0ewchL. Der vernckeLe FesLbge
und de DruckpaLLe snd aus enem SLck geschmedeL. De vergLe-
Le, brnerLe Trapezspnde aufL exakL n der Fhrung und ermogchL
en gefhvoes Spannen. KugekopfgeagerLe DruckpaLLe. Hozgrff.
1 50mm T00mm 200 g Nr. 705632 8,57 6 10,20
50mm 300mm 300g Nr. 705633 T0,59 6 12,60
2 60 mm T20 mm 300g Nr. 705634 T0,25 6 12,20
3 80mm T60 mm 500g Nr. 705635 T2,86 6 15,30
4 T00mm 200 mm 900g Nr. 705636 T7,23 6 20,50
5 T20 mm 250 mm T200 g Nr. 705637 2T,5T 6 25,60
A
1
2
3
4
5
B
D
C
E
F
Weitere Zwingen (z.B. Bessey
) unter
Zwngen
184
Enhandzwngen
B SILIK0NKAPPEN FR HERDIM
-
REPARATURZwIN0EN
HochwerLge weche Skonkappen de
ber den HarLgummLeer der Repara-
Lurzwngengezogenwerdenunddadurch
sebsLempfndcheackerLeFachen
opLma vor Beschadgung schLzen.
0 T2 mm Nr. 820068 2,T0 6 2,50
0T5mm Nr. 820067 2,44 6 2,90
0T7mm Nr. 820066 2,86 6 3,40
C HEBELZwIN0EN
DeweLerenLwckungder0anzsLah-
zwnge fr schnees, vbraLonsscheres
Spannen durch enen kunsLsLoffumman-
LeLenRasLerhebemLAbgeLschuLz.
\erznkLer FesLbge und DruckpaLLe
aus enem SLck geschmedeL. Prazse
geferLgLer verschefesLer RasLermecha-
nsmus fr konLroerLe AnpresskrafL.
AusadungT40mm
0ewchL TT60 bzw. 2300 g
SpannweLe
200 mm Nr. 705630 33,53 6 39,90
300mm Nr. 705631 46,97 6 55,90
D BESSEY
-KLIKLAMP
werksLckschonend.
De Bge aus uLraechLem Magnesum
assenschbLzschneanseLzen,das
Spannen erfogL mheos und doserL
ber enen RaLschenhebe.
Durchdasgernge0ewchLundde
KunsLsLoffbacken besonders fr empfnd-
che werksLcke und MonLagearbeLen
geegneL. Schene SLah, verznkL.
Ausadung80mm
0ewchL300g
SpannweLe
200 mm Nr. 705792 T8,24 6 21,70
E SPREADER CLAMPS
EINHANDZwIN0EN
Spreader Camps assen sch echL und
nahezuspefreanseLzenundmLLes
enesPsLoengrffsmLRaLschenfunkLon
enhandg spannen. 0rofachge Backen
mLwechkunsLsLoffproLekLorenschonen
das werksLck und sorgen durch de
enseLge Kugekopfagerung fr gech-
magen Anpressdruck. Durch UmseLzen
der Fe kann de Zwnge auch zum
Sprezen verwendeL werden.
BruchfesLe 0FK-Poyamdbge, Schene
aus geharLeLem SLah.
Ausadung85mm
0ewchL 670, 780 bzw. T000g
SpannweLe
T50mm Nr. 705771 8,82 6 10,50
300mm Nr. 705772 9,62 6 11,45
600 mm Nr. 705774 TT,43 6 13,60
Spreader Clamps
Einhandzwingen-Satz,
3 Stck
Nr. 70577T, 705772, 705774.
Nr. 705770 26,8T 6 31,90
F MINI-EINHANDZwIN0E
Das deae Spannwerkzeug, wenn gern-
ges0ewchLundschneeAnwendung
ene Roe speen, z.B. m Modebau
oderMusknsLrumenLenbau.Enhandbe-
denung,gummbeegLeAnpressbacken,
SchneversLeung.
Ausadung35mm
SpannweLeT20 mm
0ewchL90g
Nr. 705951 6,05 6 7,20
D
E
F
EnsLeung zum SpreLzen
HERDIM
-REPARATURZwIN0EN-SATZ, 7 STCK
Nr. 735702/04/07/T4/T5/T8/T9.
Nr. 735754 T32,77 6 158,00
A
1 2 3 4 5 6 7
10 9 8
B
C
A HERDIM
-REPARATURZwIN0EN
LechLePrazsons-
zwngen fr Repara-
LurenanMusk-
nsLrumenLenund
kunsLhandwerk-
chen0b|ekLen.
HandgeschmedeLe
SLahbge, 0berfa-
chegavanserL.
LechL aufende Spnde aus Messng mL
Randekopf und SLegewnde. Kugekopf-
geagerLerDruckLeer,mL
HarLgummbeegL.
Zum SchuLz ackerLer
0berfachensndauch
spezee Skon-Kappen
asZubehorerhaLch.
Ausadung SpannweLe 0ewchL 0 Skon-Kappe
1 22 mm T2 mm TTg T2 mm Nr. 735719 T6,64 6 19,80
2 27 mm T5mm T8g T2 mm Nr. 735718 T7,T4 6 20,40
3 40mm 30mm 35g T5mm Nr. 735714 T7,90 6 21,30
4 90mm 30mm 75g T5mm Nr. 735715 T9,92 6 23,70
5 85mm 40mm TT5g T7mm Nr. 735702 23,70 6 28,20
6 T35mm 40mm T70g T7mm Nr. 735704 25,T3 6 29,90
7 205 mm 40mm 300g T7mm Nr. 735707 29,33 6 34,90
8 50mm 80mm T05g T7mm Nr. 735709 26,22 6 31,20
9 T50mm 80mm 205 g T7mm Nr. 735711 32,T8 6 38,30
10 300mm 80mm 720 g T7mm Nr. 735713 40,25 6 47,90
Zwngen
185
KanLenschonendeZwngen
Spannwerkzeuge fr 0ehrungen
F 0EHRUN0S-KLAMMERSET
LechLe Federkammern fr das schnee
und enfache Zusammenfgen von Rahmen
oder anderen BauLeen aus Hoz. Durch
de enhandge Bedenung mL der spe-
zeen Sprezzange sL de zweLe Hand
fre fr das werksLck. De Enden snd
zugespLzL, be Bedarf
kann ene SchuLzkappe
aufgeseLzLwerden.
KammernausgeharLe-
LemFedersLah.
SeL nk. 4 Kammern.
SpLzenweLe45mm
fr LesLenbreLe (x)3550mm
Nr. 705741 T6,72 6 19,90
H SCHUTZKAPPEN, 4 STCK
Passend fr 0ehrungs-KammerseL Nr.
70574T.
Nr. 705746 T,85 6 2,20
C 00RILLACLAMPS
KrafLgenAnpressdruckbegerngem
EgengewchLgewahresLendesepres-
werLenLemzangen.Ihrebewegchen
Backen passen sch der werksLckkonLur
anunddefaserversLarkLenArmehaLen
sebsL hohen BeasLungen sLand.
Ausadung
1 30mm Nr. 705866 T,43 6 1,70
2 50mm Nr. 705867 T,60 6 1,90
3 80mm Nr. 705868 2,T0 6 2,50
Gorilla Clamps
-Satz, 3-teilig
Nr. 705866 - 705868.
Nr. 705869 4,62 6 5,50
Parallelzwingen-Satz, 4 Stck
Nr.70587T-705874.
Nr. 705875 25,7T 6 30,60
E BESSEY
-K0RPUSZwIN0EN
Dank der exakL parae gefhrLen
Spannfachen snd de Korpuszwngen
das deae werkzeug fr de MonLage
von Mobekorpern. ML den exLra groen
Aufagefachenkannauchanempfnd-
chen werksLcken ohne weLere Zuagen
gespannL werden. An der Schene auf-
gesLeckLe werksLckaufagen verhndern
den drekLen KonLakL zum werksLck
undsLeenenegenaueRechLwnkgkeL
her.DurchwerkzeugosesUmsLecken
des unLeren Bges auch zum Sprezen
verwendbar.
Ausadung95mm
0ewchL 2800 bzw. 3650 g
SpannweLe
800mm Nr. 705717 53,70 6 63,90
T250 mmNr. 705718 66,97 6 79,70
F G
H
(x)
G ERSATZKLAMMERN, 4 STCK
Passend fr 0ehrungs-KammerseL Nr. 70574T.
SpLzenweLe fr LesLenbreLe (x)
T5mm T5 25 mm Nr. 705742 2,86 6 3,40
30mm 25 35 mm Nr. 705743 3,03 6 3,60
45mm 3550mm Nr. 705744 3,36 6 4,00
55mm 40 65 mm Nr. 705745 3,36 6 4,00
A KLEMMSIA
-ZwIN0EN
Das0rgnaausDeuLschand.
LechLzwngen fr schnees Spannen. KonLroerbarer Druck durch
ExzenLerhebe, werksLckschonende Korkaufagen. En Spannarm
verschebbar. \erznkLe SLahschene, Bge hemsche webuche.
TT0mm 200 mm 440g Nr. 705810 8,66 6 10,30
TT0mm 400mm 6T0 g Nr. 705823 T0,25 6 12,20
TT0mm 600 mm 780g Nr. 705812 T2,02 6 14,30
TT0mm 800mm 9T5g Nr. 705824 T3,78 6 16,40
T50mm 200 mm 500g Nr. 705825 T2,94 6 15,40
200 mm 200 mm 530g Nr. 705811 T3,78 6 16,40
B KLEMMSIA
-ZwIN0E, BEIDE SPANNARME \ERSCHIEBBAR.

TT0mm T200 mm T265 g Nr. 705818 T8,49 6 22,00
D PARALLELZwIN0EN
PrakLsche Hozzwngen, deren Backen sowoh parae as auch schrag
gesLeL werden konnen. 0echmage DruckverLeung, ohne TorsonskrafLe.
Spnden und Buchsen verznkLer SLah, Backen und 0rffe Ahorn.
1 55mm 60 mm T80g Nr. 705871 4,96 6 5,90
2 80mm 80mm 4T0g Nr. 705872 5,97 6 7,10
3 T05mm T35mm 850g Nr. 705873 7,98 6 9,50
4 T30mm T80mm T080g Nr. 705874 9,66 6 11,50
A B
C
1
2
3
D
1 2 3 4
E
Tipp:
Fr schnees, para-
ees0ffnenkannde
Zwngebedhandg
anden0rffenwe
mLenerKurbe
gedrehLwerden.
Zwngen
186
Trspanner und SpanneemenLe
A PRZISI0NS-0EHRUN0SZwIN0E
Schwerer SpannsLock fr das prazse,
rechLwnkge Zusammenfgen, Bear-
beLenund\eremenvonRahmenund
Profen. De Zwnge kann auf dem Fu
um 360 gedrehL, um 90 gekppL und n
|eder PosLon fxerL werden. MLLefuge
fr das evL. NacharbeLen der 0ehrung
m gespannLen ZusLand. Fu mL ver
Bohrungen zum \erschrauben auf der
werkbank. 0uesen.
SpannweLeT00mm
0ewchL4800g
Nr. 705769 63,03 6 75,00
B P0NY
-SPANNELEMENTE-SATZ
Lange nach Bedarf.
ZurHersLeungvon\eremzwngen
beebgerLangedurchMonLageauf
enem handesbchen wassereLungs-
rohr (3/4", 26 mm Auendurchmesser).
SLufenose SchneversLeung des
FuLes durch Lameenkuppung. SaLz.
Kopf- und FuLe (ohne Rohr).
1 Pony
Nr. 50
Kurbegrff.
Ausadung42 mm
Spndehub50mm
Nr. 705954 2T,43 6 25,50
2 Pony
Nr. 56
Fgegrff. Kopfe zum Sprezen drehbar.
Ausadung62 mm
Spndehub50mm
Nr. 705944 23,95 6 28,50
C FSSE FR P0NY
-
SPANNELEMENTE, SATZ, 4 STCK
ZurHersLeungvonvaraben\erem-
sLandernoderHaLevorrchLungen.Aum-
num, mL Kemmschraube und Bohrung.
Nr. 705909 T4,20 6 16,90
E SPANNELEMENTE
Sode 0uaLaL zum gnsLgen Pres.
KrafLg dmensonerLe SpanneemenLe
zurMonLageaufenemKanLhozoder
\erkanLrohr von 25 mm BreLe, beweg-
che DruckpaLLe. SaLz. Kopf- und FuLe.
Backen40 x 50 mm
SpndehubTT0mm
Nr. 705950 22,86 6 27,20
F SCHwERER TRSPANNER
ManchmabrauchLmaneLwasDruckreserve,
z.B. bem \eremen von Trrahmen,
TreppensLufenodersLarkenPaLLen.ML
senembegesLefenI-Prof,demkraf-
LgenTrapezgewndeundderrobusLen
Handkurbe sL deser Trspanner auch
schwersLenHerausforderungenbesLens
gewachsen. I-Prof 85 x 42 x 4 mm.
SpannweLeT200 mm
0ewchLT4,5kg
Backen55 x 85 mm
SpndehubT50mm
Nr. 705827 80,59 6 95,90
A
B
1
2
C
D
D ALU-FU0ZwIN0EN
DesebesondersechLen\eremzwngen
ausAumnumwesenenehohespez-
fscheFesLgkeLaufundhnLerassen
keneLemverfarbungenandenKonLakL-
sLeen. Kopf, Spnde und Druckager
aus SLah. SchneversLeung n 25 mm-
Teung. BeasLbarkeL max. 7500 N,
SchenenquerschnLL 20 x 40 mm.
Ausadung42 mm
SpannweLe 0ewchL
6T0 mm T050g Nr. 705940 4T,T8 6 49,00
9T0mm T400g Nr. 705941 44,45 6 52,90
T220 mm T800g Nr. 705942 50,34 6 59,90
E
F
Zwngen
187
Bandspanner
A IRwIN
FUSSB0DENZwIN0E
IdeazumPressenvonMassvhozdeen
beder\eregungaufLagerhozern.
Hoher Druck durch ZahnradberseLzung
mLKnebegrff.
SebsLhemmende
ZahnbackenmL
FederrcksLe-
ung fr schne-
esAnseLzenund
Nachscheben.
Auch fr BreLL-
veremungenge-
egneL.Zwngen-
korper aus 0rauguss, Spannbacke
und Zahnbacken aus verschefesLem
Spharoguss fr erhohLe BruchfesLgkeL.
Spearmes, kompeLL vor SchmuLz ge-
schLzLes 0eLrebe. ZahnbackenabsLand
(BreLe der Lagerhozer) 85 mm.
Spndehub85mm
0ewchL6,5 kg
Nr. 703200 T9T,60 6 228,00
B BESSEY
ABSTANDHALTER, 4 STCK
KompakLer AbsLandhaLer fr schwmmend
veregLeLamnaL-undFerLgparkeLLboden.
SLufenos ensLebar fr wandabsLand
von 5 - 20 mm
BreLe Anagefachen zur \ermedung
vonDrucksLeen
LechLes EnLfernen durch enfaches
Zurckdrehen
BackenbreLe89mm
Nr. 703219 7,98 6 9,50
D BESSEY
-BANDSPANNER
MIT\ARI0-ECKEN
\eeckge KonsLrukLonen, Zynder und
unregemage werksLcke assen sch
mL Zwngen nur schwer veremen, mesL
mssen dafr aufwandg Zuagen herge-
sLeL werden. In sochen Faen snd Se
mL enem Bandspanner ve besser be-
denL. Se egen das Band aus refesLem
PoyesLer um das werksLck und spannen
essLufenosan.DezweLeDomanede-
seswerkzeugssLdas\eremenvonauf
0ehrunggeschnLLenenRahmen.
De ver mLgeeferLen \aro-Ecken fr
wnke von 60 bs T80 ben enen
gechmagen Druck auf de 0ehrungen
aus und sorgen zugech fr den noLgen
AbsLand zum werksLck. Spannumfang
max. 7 m, mL nLegrerLer Aufrome-
chank.
Nr. 705710 40,T7 6 47,80
C PARKETTSPANNER
wenn Se ParkeLL oder Deen fugenos
veregenwoen,wrdIhnenunserParkeLL-
spannerguLeDensLeesLen.ErbesLehL
auszwerobusLenwnkeprofen.Enes
wrd am schon fxerLen BreLL angeegL.
Das zweLe verfgL ber enen RaLschen-
mechansmus, mL dessen 4,2 m angem
Band aus refesLem PoyesLer (25 x T mm)
das zu veregende BreLL angezogen wrd.
AbmaeT37 x T20 mm
Nr. 705828 26,8T 6 31,90
E BANDSPANNER
Deser Bandspanner ermogchL das Zwngen von
runden und unregemagen Formen. Das sLarke
LenengewebebandaufLsebsLscherndnden
Roenfhrungen und kann von beden SeLen
auf das werksLck angepassL werden. De
DoserungderEndspannkrafLerfogL
ber den 0rff der Trapezspnde.
BandbreLe 50 mm
Bandange6,T m
Nr. 705656 83,T9 6 99,00
F MULTI-CLIP
Bnden, Pressen und Schern.
PaLenLerLe Zugbandzwnge zum Fxeren
und Anpressen von HozLeen fr Mon-
Lage oder \eremungen, Bnden von
Kaben, SLaben oder DrahLen, Schern
von LeLern, SLangen oder Rohren eLc.
SpannweLe 0 T2 bs T00 mm, fr gro-
ere 0b|ekLe konnen zwe oder mehrere
Zwngenverbundenwerden.HochfesLer,
emabwesender KunsLsLoff. SpannkrafL
max. T000 N, T7 g.
Nr. 705870 2,86 6 3,40
Zwngen fr Bodeneger
A
B
D
C
E F
Zwngen
188
werken mL SysLem!
Werkzeugstze | 190
Schnitz- und Hobelbnke | 191
Zubehr und Spannvorrichtungen | 194
Ntzliche Helfer | 198
Schutzausrstung und Arbeitsbekleidung | 198
189
werkzeugsaLze
-Werkzeugtrger
DaswerkzeuggrffbereL,deArbeLsfachefre.DICK-werkzeugLrager
schaffendauerhafL0rdnungnIhrerwerksLaLLundsndasMschung
aus sLheLk und FunkLonaLaL das besLe Bespe fr unsere Frmenph-
osophe.JedesIhrerwerkzeugehaLsenenPaLzundsLzuverassgvor
Beschadgung geschLzL. Auf MonLage profLeren Se von enem echLen
und berschLchen werkzeugsorLmenL, mL dem nahezu ae anfaenden
ArbeLeneredgLwerdenkonnen.wrassendesLabenwerkzeugLrager
aus schchLveremLem Brkensperrhoz exkusv nach unseren \orgaben
und 0uaLaLssLandards n DeuLschand ferLgen. Se erwerben en guL
durchdachLes,prakLkabesunddenwerksLaLL-undMonLageaLagenorm
erechLerndes 0rdnungssysLem. De passenden SysLaner aus KunsLsLoff
sndgenormL,sLrapazerfahgundsLapebar.(DewerkzeugLragersnd
kompaLbe mL handesbchen KunsLsLoff-SysLanern Nr. I\ und \.) ML
den werkzeugseLs Japan und Schrenere und Innenausbau hoen Se
sch ene groe BandbreLe hochwerLger Handwerkzeuge n Ihre werksLaLL,
perfekL versLauL m DICK-werkzeugLrager, opLona mL passendem SysLaner.
Ihre\orLee.
PresvorLe gegenber dem Enzekauf!
Ae werkzeuge konnen Se be Bedarf auch enzen nachkaufen
D SYSTAINER
MIT -wERK-
ZEU0TR0ER SCHREINEREI, INNEN-
AUSBAU
Fr 62 Tee pus Abageboxen fr
KenLee.
0ewchL4,7kg
Nr. 718811 T25,2T
6
149,00
E -wERKZEU0TR0ER
SCHREINEREI, INNENAUSBAU,
0HNEINHALT
Fr 62 Tee pus Abageboxen fr
KenLee.
0ewchL2,6 kg
Nr. 718810 83,T9 6 99,00
A
C A / B
D E
A SYSTAINER
MIT -wERK-
ZEU0TR0ER SCHREINEREI,
INNENAUSBAU, BESTCKT, 44-TEILI0
En0rundsorLmenLanHandwerkzeugen
fr ae Aufgaben rund um Schrenere
undInnenausbau.DeserTragerbeLeL
darber hnaus n zwe Abageboxen
PaLz fr KenLee.
Der werkzeugLrager sL besLckL mL.
SLemmesen Nr. 7T078T, -782, -783,-
785, -786, -787,
Sagen Nr. 7T2848, -T04,
Hobe Nr. 703T08, -T0T,
Zangen Nr. 7T7822, -808,
Schraubendreher Nr. 7T7800, -80T,
-803, -804,
Spannungsprfer Nr. 800330,
Schangenbohrer Nr. 706040, -04T,
-042, -043, -044, -045, -046, -047,
MeLersLab Nr. 708024,
Paraeanreer Nr. 7T6T52,
SLrechma Nr. 707T78,
Kappwnke Nr. 707298,
wasserwaage Nr. 7T7T56,
BL-SchraubendrehersaLze Nr. 7T785T,
-852,
Hammer Nr. 7T4T03,
Hozkeber TLebond
Nr. 450360,
2x Schraubzwnge Nr. 70578T,
Fee Nr. 705023 und
HefL Nr. 704955 nchL monLerL,
CuLLer Bessey
Nr. 7T0540,
SchefsLen Nr. 7TT007,
Schefbock Nr. 705T20,
\orsLecher Nr. 7T7206,
2 DICTUM-BesLfLe.
Abmae370 x 263 x 293 mm.
0ewchLT3,Tkg
Nr. 718813 663,03 6 789,00
C wERKZEU0-ER0NZUN0SPAKET
SPEZIAL, T9-TEILI0
Fr DICK-werkzeugLrager Schrenere/
Innenausbau Nr. 7T88T2 sowe Sys-
Laner SeL Nr. 7T88T3. Ae werkzeuge
fndennebendem0rundseLPaLzm
werkzeugLrager.
DasPakeLenLhaL.
Sagen Nr. 7T2845, -602,
TameLer Nr. 70802T,
Schmege Nr. 7073TT,
Rogabeschsse Nr. 7T7809,
Zangen Nr. 7T7836, -826, -807,
Bohrer Nr. 707389,
Raspe Nr. 704732,
RaspehefL Nr. 704955,
\orsLecher Nr. 7T7205,
Treber-SaLz Nr. 7T0797.
Nr. 718816 276,47 6 329,00
B -wERKZEU0TR0ER
SCHREINEREI, INNENAUSBAU,
BESTCKT, 43-TEILI0
BesLckung des werkzeugLragers sehe
Nr. 7T88T3. PaLz fr nsgesamL 62 Tee
pus Abageboxen fr KenLee.
0ewchLTTkg
Nr. 718812 629,4T 6 749,00
B
werksLaLLzubehorundwerkzeugsaLze
190
SchnLz- und Hobebanke
-Hobelbnke
De Hobebank, enes der wchLgsLen werkzeuge fr vee
HandwerksLaLgkeLen,wrdnurdannzumebensangen
BegeLer, wenn se exLrem sLab gebauL und sauber ver-
arbeLeLsLundumfangrecheFunkLonaLaLbesLzL.
DeseEgenschafLenkonnLenwrmLunsererang-
|ahrgenErfahrungmHandwerknZusammenarbeLmL
renommerLendeuLschenHobebankhersLeernumseLzen.
Die Hobelbnke werden zerlegt geliefert
(ausfhrliche Montageanleitung liegt bei)
A JAPANISCHER wERKZEU0SATZ
JUNI0R
AndeserkompakLenZusammensLeung
hochwerLger|apanscherundschwed-
scherwerkzeugehaLderschrenernde
NachwuchsebensoseneFreudeweder
mobeTscher.
Dozuk Unversa CompacL, Fensage
Nr. 7T2848
Ryoba CompacL, doppeseLge Sage
Nr. 7T2849
TaLak Nom, SLemmesen 9 / T2 / T8 /
24 mm, Nr. 7T0782, -783, -785, -786,
0enno, 375-g-Hammer, Nr. 7T40T0,
KombnaLons-ScharfsLen, Nr. 7TT007,
TameLer, 2 m, Nr. 708020,
Kappwnke, 300 x T75 mm
Nr. 707298,
BaumworoLasche, 9 Facher
Nr.7075T4.
Nr. 718894 T84,03 6 219,00
B SCHNITZBANK
woZehmesserengeseLzLwerden,sLde
SchnLzbank en unverzchLbares Hfs-
mLLe. SLabe, Sprossen, Tschbene und
andereangche,rundeoderbreLLformge
Tee assen sch ber de Hebewrkung
der Spannzange mL gerngem Fudruck
fxeren, wahrend man bedhandg das
Messer darberzehL. Dese ArbeLswese
sL nchL nur physoogsch vorLehafL,
sondernauchvogscher.Denach
enemLradLoneenschwedschen
Mode geferLgLe Bank sL echL und
robusL,durchdeversLebareZangenoff-
nung und Druckbgehohe sehr varabe
enseLzbar. SLzbank, Zarge und Bene
aus Nadehoz. Be Leferung zeregL, mL
MonLageaneLung.
SLzbankhohe 540 mmm,
max. SpannweLe T50 mm.
LangeT250 mm
Nr. 706080 25T,26 6 299,00
\ERITAS
-SCHNITZBANK-BAUPLAN
Baupan fr ene LradLonee SchnLz-
bank,mLverschedenenAnschagspos-
Lonen. ExakLe T3-seLge Beschrebung
und deLaerLe Zechnungen auf T2
SeLen. Engsch, mL Zo-Maen.
Nr. 703653 8,9T 6 10,60
C -H0BELBANK JUNI0R
DeHobebank,demLwachsL.
DesepaLzsparendeHobebanksLehL
ener Profhobebank n Sachen FunkLo-
naLaLnnchLsnach.DeshabegneLse
sch hervorragend fr ken dmensoner-
Le 0ewerke we 0od- und Sberschme-
de und Messermacher. Zudem sL Se
dank fexben Fuangen, de probemos
ausLauschbar snd, auch fr Knder und
JugendchederchLgewah.
KonsLrukLon.
\erwendung von gedampfLem und
damL weng arbeLendem Buchenhoz
PaLLe aus ungesLckeLen, angen
RegenveremL
Kene konsLrukLven AbsLrche zu
Profbanken
PaLLe sL durch HrnesLe enwandfre
gegen\erwerfengescherL(MLLge
Schoschraube und Fremdfeder)
Massves FugesLe
ErsaLzfe n verschedenen Langen
eferbar,dadurchunLerschedche
ArbeLshohenmogch
Beade zur \ersLauung von werkzeugen
BankpaLLe geoL, FugesLe unbehandeL
Zangen und Bankhaken.
Zwe deuLsche \orderzangen 400 mm,
max. 0ffnung T70 mm, Spnde-0 24 mm
\er Bankhaken aus Aumnumguss
MogchesZubehor.
\erLas Messng-Bankhaken, Neder-
haLer und Spannzangen passen n T9
mm-Aufnahme fr Bankhakenocher
PaLLensLarke90/45mm
PaLLenmaTT70 x 560 mm
0esamLmaT250 x 640 mm
0ewchL50kg
Hohe
670 mm Nr. 706300 365,55 6 435,00
750mm Nr. 706077 373,95 6 445,00
860 mm Nr. 706302 382,35 6 455,00
D ERSATZFSSE FR -H0BEL-
BANK JUNI0R
Hohe770mm
fr Hobebankhohe860 mm
Nr. 706303 T00,84 6 120,00
PaLLenscherung
durchHrnesLen
UnLeranschL
\orderzange
A
B
C
D
Versandkostenfreie Anlieferung inner-
halb Deutschlands per Spedition. Fr
Versendungen auerhalb Deutsch-
lands informieren Sie sich bitte bei
unserem Kundenservice.
AufwunschauchasLnkshander-\er-
son mL 20% Presaufschag erhaLch.
BLLe wenden Se sch an unseren
Kundenservce.
191
-Hobelbank Deluxe
Schwere, massve Hobebank mL nd-
vdueenZusaLzfunkLonen.MLdeser
hochwerLgenundhandwerkchperfekL
geferLgLenProfbankgebenwrIhnen
de MogchkeL ene auf Ihre Bedrfnsse
undAnwendungsberechezugeschnLLene
Hobebank zu kreeren. Fr unsere Zan-
genverwendenwrZangenmechanken
vonLe-Nesen,deaufgrundIhrerFerL-
gungsLoeranzundMaLerasLarkezuden
robusLesLenZangenweLweLgehoren.
KonsLrukLon.
\erwendung von ausgesuchLem, echL
gedampfLemunddamLwengarbeLen-
dem Buchenhoz
Hohes 0ewchL fr opLmae SLands-
cherheL
PaLLe aus ungesLckeLen, angen
RegenveremL
PaLLe durch 60 mm breLe HrnesLen
enwandfregegen\erwerfengescherL
(mLLge Schossschraube und Fremd-
feder)
ExLrahohe Schrze mL T32 mm Hohe
fr mehr Druckfache an den Spann-
backen
FugesLe aus massvem Buchenhoz
geferLgL
PaLLe und FugesLe unbehandeL
Mehrfach veremLe und dadurch ver-
wndungsfree Spannbacken
HochwerLge Le-Nesen Zangenme-
chanken
Nach|usLerbare HnLerzange 490 mm
mL robusLer und verschearmer 0anz-
sLahfhrung, max. 0ffnung 2T5 mm,
Spnde 0 28 mm
Doppespndevorderzange mL KeLLen-
anLrebderparaeesundspefrees
Spannen gewahresLeL. Max. 0ffnung
230 mm, Backenange 6T0 mm, Spn-
de 0 28 mm, SpndeabsLand 3T0 mm
Schrag gefgLe \orderzange fr max.
Anpressdruck
4 runde versenkbare Aumnumbank-
haken 0 25 mm fr das Spannen
unregemager Tee
2 werkzeugschonende Hoz-RechLeck-
bankhaken zum Spannen von empfnd-
chen werksLcken an der HnLerzange
Fr dese Hobebank passen auch
deAumnum-RechLeckbankhaken
Nr. 70632T, sehe SeLe T96.
B -H0BELBANK DELUXE, T500
PaLLensLarkeT32 / 65 mm
PaLLenmaT500 x 605 mm
Hohe900mm
0ewchLTT0kg
Nr. 706330 T.5TT,76 6 1.799,00
A -H0BELBANK ALLR0UND T700
Dese schwere Hobebank berzeugL
durch bewahrLe KonsLrukLon, fexbe
Hohenundene\ezahanzusaLzchen
SpannmogchkeLen. UnLer \erwendung
der SLeckspannzwnge konnen werksL-
ckesowohmLLgaufderPaLLesowevor
der Hobebank fxerL werden.
KonsLrukLon.
\erwendung von harLem Buchenhoz
Hohes 0ewchL fr SLandscherheL
PaLLe aus verzahnL veremLen Regen
gegen\erwerfengescherL(mLLge
Schoschraube und Keznkung)
FugesLe mL SchLz-Zapfenverbn-
dunggearbeLeL
FugesLe mL verwndungsfreen
Schwngen durch engefrasLe ZugsLan-
genmLdurchgehendenZugschrauben
\erschedene Bankhohen mogch
0eoLe 0berfache
Mehrfach veremLe und dadurch
verwndungsfreeHnLerzange580mm
mL verschearmer SLahkasLenfh-
rung, max. 0ffnung 250 mm, Spnde-
0 28 mm
Massve franzossche \orderzange
525 mm mL Fachfhrung garanLerL
mnmaes Spe und zusaLzche Auf-
agemogchkeL bem Spannen, max.
0ffnung 200 mm, Spnde-0 28 mm
4 runde versenkbare Aumnumbank-
haken 0 30 mm fr das Spannen
unregemager Tee
2 versenkbare Aumnum-RechLeck-
bankhaken fr enfaches Spannen mL
derHnLerzange
MogchesZubehor.
\efaLgLe SpannmogchkeLen durch
zusaLzche Bankhankenocher unLer
\erwendung ener SLeckspannzwnge
PaLLensLarke T20 / 65 mm.
0ewchLT26 kg
Hohe
870mm
Nr. 706311 T.089,92 6 1.297,00
900mm
Nr. 706312 T.089,92 6 1.297,00
UnLeranschL\orderzange AufagemogchkeL bem
Spannen
SpannvaranLe SLeck-
zwnge
HnLerzangemLL-Bock UnLeranschL\orderzange
A
B
Lieferbar ab August 2012
192
A -H0BELBANK DELUXE, 2000
Beschrebung sehe SeLe T92.
PaLLenma2000 x 605 mm
0esamLma2205 x 770 mm
Hohe900mm
0ewchLT30kg
Nr. 706331 T.679,83 6 1.999,00
B BEILADE
De separaLe Beade kann mLLes Hange-
beschage enfach an de hnLere Bank-
schrze angehangL werden. Ene m Boden
engebauLe Schebeuke erechLerL das
Auskehren der Beade. SeLenLee aus
massvem Buchenhoz, Boden aus Buche-
MuLpex. Auch zum NachrsLen geeg-
neL. InnenbreLe T20 mm, Tefe 95 mm.
Mode
T500 Nr. 706332 T6T,34 6 192,00
2000 Nr. 706333 T67,23 6 199,00
G STECKPLTZE
FR SPANN\0RRICHTUN0EN
ZusaLzcheRehenbohrungnder
PaLLe fr SLeckzwngen und NederhaLer
ermogchen es werksLcke mLLg auf
derPaLLezubefesLgen.Inverschede-
nenDurchmessernerhaLch.3bzw.5
Bohrungen |e nach PaLLengroe.
Modell 19 mm
Fr \erLas-Zubehor.
Nr. 706334 25,97 6 30,90
Modell 26 mm
Fr DICK-Zubehor.
Nr. 706335 25,97 6 30,90
Modell 30 mm
Fr Uma-Zubehor.
Nr. 706336 25,97 6 30,90
C STECKPLTZE FR FR0NT-
BANKHAKEN
FronLae Bohrocher an der Schrze und
spezeeFronLbankhakenermogchen
werksLcke mL der HnLerzange auch vor
derPaLLezuspannen.AuchasAufage-
bozenbeangen,mLder\orderzange
gespannLen werksLcken hfrech.
4 bzw. 6 Bohrungen |e nach PaLLengroe
(0 25 mm BohrochLefe 65 mm). Pas-
sendeFronLbankhakenNr.705833,
sehe SeLe T95.
Nr. 706337 20,08 6 23,90
D BANKKNECHT-ZUSATZFUNKTI0N
Durch zusaLzch 4 SLeckmogchkeLen
am 0esLefu konnen de Rundbank-
haken mL 0 25 mm zum Aufegen
von groen, vor der Bank gespannLen
werksLcken verwendeL werden. 0hne
Bankhaken. BohrungsabsLand T20 mm.
Nr. 706338 T9,50 6 23,20
H wERKSTCKAUFLA0E
UND wERKSTCKFIXIERUN0
Zwe SLeckdbe n der Druckfache der
\orderzangevermedendasAufegenvon
werksLckkanLen auf den MeLaspnden
undverhnderndadurch\erschmuLzung
und Beschadgung. En weLerer Dbe
am aueren Zangenende denL as
AnschagundverhnderLen\orruLschen
von engespannLen HozLeen. Dbe
konnen be Bedarf enLfernL werden.
Ink. 3 Dbe.
Nr. 706339 T9,50 6 23,20
F NI\EAUAUS0LEICH IM FUSS0ESTELL
UmdeHobebankenfachundprazse
auszurchLen, beLen de ver SLefe
enendvdueeHohennveerung.Ken
asLgesUnLeregenmehr.UnverzchLbar
be unebenen BodenverhaLnssen um en
\erzehen der BankpaLLe zu vermeden.
Nr. 706341 94,T2 6 112,00
E UNTERLE0KANTELN,TPAAR
Durch de UnLeregkanLen konnen Se
IhreHobebankenfachundschneum
65 mm hoher sLeen. Ink. BefesLgungs-
schrauben.
Nr. 706342 26,8T 6 31,90
I SCHUBLADE
FngergeznkLe Schubade unLer der
BankpaLLe, hangend gefhrL, denL zum
\ersLauenvonZubehor(zusaLzche
Bankhaken und SpannvorrchLungen) we
auch fr de Aufbewahrung von werkzeu-
gen. Auenma 520 x 320 x T30 mm.
Nr. 706343 54,54 6 64,90
J 0E0LTE 0BERFLCHE
0ffenporge0berfachenbehandung
durchpfanzche,schadsLofffree0e.
DurchdasreaLvangsameAusharLen
des0skannesLefendrngenund
damLde0berfacheverfesLgen.
Nr. 706344 65,97 6 78,50
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
geoLe 0berfache ungeoLe 0berfache
Lieferbar ab August 2012
193
A ULMIA
-H0BELBNKE
Schwer muss se sen, pan und exakL span-
nen.AufdesenenfachenNennerkann
mande0uaLaLsmerkmaeenerguLen
Hobebank brngen. Se snd kompromss-
osverwrkchLbedesemUma-Mode.
KonsLrukLon.
\erwendung von harLem Buchenhoz
Hohes 0ewchL fr SLandscherheL
PaLLe aus verzahnL veremLen Regen
gegen\erwerfengescherL(mLLge
Schoschraube und Keznkung)
FugesLe mL SchLz-Zapfenverbn-
dunggearbeLeL
FugesLe mL verwndungsfreen
Schwngen durch engefrasLe ZugsLan-
genmLdurchgehendenZugschrauben
0eoLe 0berfache
Mehrfach veremLe und dadurch
verwndungsfreeHnLerzange580mm
mL paLenLerLer AumnumkasLenfh-
rung, max. 0ffnung 240 mm, Spnde-
0 28 mm
Massve DeuLsche \orderzange 525 mm
mL Rundfhrung, max. 0ffnung T40 mm,
Spnde-0 28 mm
4 Runde versenkbare Aumnumbank-
haken fr das Spannen unregemager
Tee
MogchesZubehor.
\erwendung der SLeckspannzwnge
Nr. 706320 mogch
Hobelbank Ulmia
Modell 1500
Hohe900mm
0ewchLT00kg
Nr. 706085 T.072,27 6 1.276,00
Hobelbank Ulmia
Modell 2000
PaLLenma2000 x 640 mm
0esamLma2080 x 850 mm
Hohe900mm
0ewchLT20 kg
Nr. 706087 T.T75,63 6 1.399,00
B ANANT
-NIEDERHALTER
werksLckhaLer nach kassschem eng-
schemModemLbewegcherDruckpaL-
LeamArm.DerverzahnLeZapfengrefL
n ene Buchse, de n de PaLLe oder das
0esLederHobebankengeassenwrd.
ArmundTragerm0esenkgeschmedeL.
Ausadung200 mm
Spannhohe220 mm
Zapfendurchmesser23 mm
Nr. 705937 38,82 6 46,20
C NIEDERHALTER
Zum schneen Fxeren von werksLcken
aerArLaufderHobebankpaLLe.Der
geschmedeLe SLahbge wrd mL dem
Zapfen n passende Bohrungen enge-
seLzL,erkemmLsebsLhemmend.
1 Ausladung 100 mm
SpannhoheT00mm
ZapfendurchmesserT7mm
Nr. 705756 7,82 6 9,30
2 Ausladung 200 mm
Spannhohe220 mm
Nr. 705757 T7,56 6 20,90
D \ERITAS
-NIEDERHALTER
DerdrLLeArmanderHobebank.
Beebg geformLe werksLcke, de mL
ener Zwnge oder der Bankzange nur
schwernden0rffzukregensnd,werden
schneundzuverassggespannL.Der
verzahnLeZapfenwrdnenehorzonLae
oder verLkae T9-mm-Bohrung (passen-
der Schangenbohrer Nr. 7T7235) n
derwerkbankpaLLeengeseLzL,woer
bem Anzehen der SpannmuLLer sebsL-
hemmendbockerL.
ArmundTrager.hochfesLesAumnum,
Zapfen. SLah.
MLMonLageaneLung.
Passend fr Nr. 706300, 706302,
706077.
Ausadung200 mm
Spannhohe200 mm
Nr. 705760 67,T4 6 79,90
E \ERITAS
-SPANNZAN0EN
ML desen Spannzangen wrd Ihre Hobe-
banknochveseLgernuLzbar.DeZapfen
werden n T9-mm-Bohrungen engeseLzL,
de beebg auf PaLLe, SLrnseLe und
Zarge verLeL snd (passender Schangen-
bohrer Nr. 7T7235). Auszehbar
undn|edePosLondrehbar,sLauch
das Spannen unregemag geformLer
werksLcke ken Probem mehr. Bozen
undAnpressspn-
de aus brnerLem
SLah, Backen und
Knebegrffaus
Messng. Bozen-
0T8,8mm.
Passend fr
Nr. 706300, -077, -302, -305, -306.
Spndehub T00mm
BackenbreLe T5mm
Backenhohe50mm
Lange
65 mm Nr. 705926 24,29 6 28,90
T60 mm Nr. 705927 29,33 6 34,90
HnLerzange (SchnLL) \orderzange
PaLLenverbndung
durchKeznken
A
B C
1 2
D E
Zubehor und SpannvorrchLungen
194
A FESTUS
-SPANNSYSTEM
NeuarLges SpannsysLem fr das enfache
Fxeren von werksLcken und BauLeen
aufHobe-undwerkbanken.
\orLee.
360 NuLzungsberech
\arabe SpannweLe bs T50 mm
\arabe Ausadung bs 300 mm
\arabe SysLemposLonerung
\arerbare AdapLer fr das Spannen
aufrunden,4-kanLgenundebenen
werksLckfachen
FunkLon.
Nachdem de mLgeeferLe SysLem-Auf-
nahme samL SchafL n de Bankhakeno-
cherengeseLzLwurde,kannderdoppeL
gefhrLe Spannarm mLLes FederunLer-
sLLzung auf |ede beebge Hohe enge-
sLeLwerden.DerpassendeAdapLerzur
SpannsLuaLon wrd nun enfach ber
de\erkanLaufnahmemonLerL.Umden
ArbeLsberechfrezuhaLen,kemmLder
exzenLrsch gefhrLe Spannhebe sowoh
be ener Bewegung nach nks we auch
nach rechLs und kann nach dem Span-
nennachvorneweggekappLwerden.De
0ummbeschchLungaufdenAdapLern
verhnderLdabeen\erruLschen.
MaLera.
Fr ae BauLee werden nur hochwerLge
MaLeraen we EdesLah und Poyamd
verwendeL.
Passend fr Uma und DICK-Around-
Hobebanke.
SpannweLeT50mm
Ausadung300mm
SchafLdurchmesser30mm
Nr. 706322 T38,57 6 164,90
B STECKSPANNZwIN0E
Dese Zwnge ermogchL es, werksL-
ckemLLgaufderPaLLeodervorder
Hobebank zu fxeren. HergesLeL n
ZusammenarbeLmLenemdeuLschen
ZwngenhersLeer. Passend fr Uma
undDICK-Around-Hobebanke.
SpannweLe250 mm
AusadungT00mm
Nr. 706320 78,40 6 93,30
C ALUMINIUM-BANKHAKEN,
TPAAR
Runde, drehbare Bankhaken mL
zwefacherKugekemmung.Depane
Druckfache der Bankhaken kann |e nach
werksLckform gedrehL werden um so
enenperfekLenHaLzugewahresLen.
Passend fr DICK-Hobebanke Deuxe
oder zum NachrsLen an vorhandenen
Hobebanken.
Lange200 mm
SchafLdurchmesser25 mm
Nr. 705832 32,35 6 38,50
D ALUMINIUM-FR0NTBANK-
HAKEN,TPAAR
Durch fronLae Bohrocher an der Schrze
unddenegensenLwckeLenFronLbank-
haken konnen werksLcke mL der HnLer-
zangeauchvorderPaLLegespannLwerden.
AuchasAufagebozenbeangen,mL
der \orderzange gespannLen werksLcke
hfrech. Passend fr DICK-Hobebanke
Deuxe oder zum NachrsLen an vorhan-
deneHobebanke.
LangeT00mm
SchafLdurchmesser25 mm
Nr. 705833 30,92 6 36,80
E H0LZ-RECHTECKBANK-
HAKEN,TPAAR
Buchenhozbankhaken mL SLahdruckfe-
der zur Fxerung n gewnschLer Hohe.
De werkzeugschonenden Bankhaken
egnen sch besonders fr HobearbeLen
oder zum Spannen von empfndchen
werksLcken. Passend fr DICK-Hobe-
banke Deuxe oder zum NachrsLen an
vorhandeneHobebanke.
Kopf34 x 20 mm
SchafL28 x 20 mm
Lange200 mm
Nr. 705834 T9,75 6 23,50
F \ERITAS
-MESSIN0-BANKHAKEN,
TPAAR
Zyndrsche Messngbozen (0 T8,8 mm)
mL HaLefedern. 0erandeLe Backen
mL 2 Negung, um en Abheben des
werksLcks zu vermeden. Je 2 SLck.
Passend fr Nr. 706300, 706302,
706077.
Passender Schangenbohrer. Nr. 7T7235.
Lange
1 60 mm Nr. 705924 T6,72 6 19,90
2 TT0mm Nr. 705925 20,50 6 24,40
A
B
F 1
2
C D
E
195
A ULMIA
-ALUMINIUM-BANKHAKEN,
TPAAR
Runde, drehbare Bankhaken mL
zwefacherKugekemmung.Depane
Druckfache der Bankhaken kann |e nach
werksLckform gedrehL werden um so
enenperfekLenHaLzugewahresLen.
Passend fr Uma-Hobebanke.
Lange200 mm
Nr. 706086 35,63 6 42,40
B RECHTECKBANKHAKEN, T PAAR
Aumnumbankhaken mL SLahdruckfe-
der fr Fxerung n gewnschLer Hohe.
Passend fr DICK-Around und Deuxe
Hobebanke. SchafL 29 x 20 mm, Kopf
34 x 20 mm.
Nr. 706321 40,00 6 47,60
C STANDARD-SPANNZAN0E
MeLazange mL Doppefhrung, Trapez-
gewndespnde und auszehbarem Bank-
haken. wrd von unLen an de BankpaLLe
geschraubL (Enbauhohe 60 mm), Backen-
bohrungen zur BefesLgung von Hozzuagen.
SpannweLe300mm
BackenbreLeT80mm
Backenhohe75mm
0ewchL5,7kg
Nr. 705768 43,36 6 51,60
E PRZISI0NS-SPANNZAN0EN
Sode MeLazangen fr en exakLes und
schnees Spannen an der Hobebank.
De0raugussbackenwerdenvonzwe
22 mm sLarken SLahspnden nahe-
zu spefre gefhrL. De Spnde mL
asymmeLrschem Zuggewnde sL fr
hochsLe BeasLungen ausgeegL. Ene
SchneversLeung mLLes HebearreLe-
rung ersparL zeLraubendes Kurben, der
auszehbare Bankhaken ermogchL das
Spannen angerer 0b|ekLe. Probemose
MonLagedurchAnschraubenvonunLen
an de BankpaLLe (Enbauhohe 60 mm),
Backenbohrungen zur BefesLgung von
Hozzuagen.
1 Spannweite 190 mm
BackenbreLeT75mm
Backenhohe75mm
0ewchL9,5kg
Nr. 705765 T08,40 6 129,00
2 Spannweite 300 mm
BackenbreLe225 mm
Backenhohe75mm
0ewchLT4,5kg
Nr. 705766 T42,02 6 169,00
D MULTI-SPANNST0CK
Der MuL-SpannsLock sL de veseLgsLe
EnspannhfeanderHobebank.De
sode 0raugusskonsLrukLon verfgL ber
ene Paraefhrung fr de Drehbacken,
de en werksLckschonendes Spannen
beebggeformLer
Teeermogchen.
Der SpannsLock wrd
durch ene Bohrung
oder das Bankhaken-
ochmonLerL,ersL
auf dem Fu um
360 dreh- und durch ene KnebemuLLer
schne fesLsLebar. Der Drehfu kann
wahwese ber (ArbeLshohe 250 mm)
oder unLer der PaLLe (ArbeLshohe 2T5 mm)
angebrachLwerden.Korpus0rauguss,
Fhrungen SLah, Trapezgewndespnde
mLHandkurbe,HozbackenmLwech-
PUbeegL.
Max. PaLLensLarke T30 mm.
SpannweLeT50mm
BackenbreLeT25 mm
0ewchLT4kg
Nr. 705755 T00,00 6 119,00
F MULTI-SPANNZAN0E
MuLfunkLona.
Das veseLgsLe Spannwerkzeug fr an-
spruchsvoeHozhandwerker.DeHaupL-
backen snd bs zu 5 konsch versLebar,
darber hnaus sL en ZusaLzbacken um
bs zu 30 n ener zweLen Ebene schwenk-
bar.0hneumzuspannen,assLschdasge-
spannLe SLck um bs zu 90 nach oben
schwenken,n|ederPosLonfesLsLeen
und um 360 roLeren. \er auszehbare
Bankhaken ermogchen das Spannen
beebggeformLerTee.Deschwere
0raugusskonsLrukLongewahresLeL
auch be hoher Beanspruchung scheren
HaL und erschLLerungsarmes ArbeLen.
EnfacheMonLage
anderwerkbank.
De BefesLgungs-
scharnerpaLLe
wrd bndg mL der
PaLLeengeassen,
daswderagervon
unLenangeschraubL.
Ink.AneLung.
SpannweLe350mm
BackenbreLe345mm
BackenhoheT25 mm
0ewchL25 kg
Nr. 705767 238,66 6 284,00
Spannen mL
Bankhaken
HfsbackenmL
wppfunkLon
Kppenvonder
waagrechLennde
senkrechLePosLon
SchragsLeen des
Backens mLLes
Nockenschebe
RoLaLon um 360
A
B
C
E
D
F
196
Heuer
- Das Original aus Deutschland

SeL T927 sLeL Brockhaus m sauerandschen PeLLenberg gesenkge-
schmedeLe SchraubsLocke mL doppeLer, nnen egender Prsmenfh-
rung her und seLzLe damL enen weLweL gLgen SLandard.
A HEUER
-PARALLEL-SCHRAUBST0CK
De nnenegende Prmenfhrung deses
SchraubsLocks schLzL nchL nur vor
\erschmuLzung und Beschadgung, de
aseLg bearbeLeLen Fhrungsfachen
gewahrenenenprazsenLaufundange
Lebensdauer.DurchdezenLrschange-
ordneLe und guL geschLzLe Spnde mL
geroLemdoppeganggemTrapezgewnde
berzeugL der SchraubsLock durch ene
hohe und opLma verLeLe SpannkrafL.
0esenkgeschmedeLe,oberfachen-
geharLeLe\order-undHnLerbacken,
angeschmedeLeRohrspannbackenund
eneHnLerbackemLkenemAmboss
machenhnzuenembeasLbarenund
veseLgenHefernderwerksLaLL.
Rohrspannbacken T6-55 mm.
SpannLefe65 mm
SpannweLeT50mm
BackenbreLeT20 mm
0ewchL9kg
Nr. 706100 T64,03 6 195,20
B HEUER
-MA0NEFIX SCHUTZBACKEN
SchLzL Ihr werksLck
vorDrucksLeen.
0rundkorper Aumnum,
echLe,aberschere
BefesLgung mL Hfe
von nLegrerLen Spez-
amagneLen.TroLzhoher
MagneLkrafLdrngLder
MagneLsmusabernchL
bs zu den Spannfachen
durch, das werksLck
wrdasowedermag-
neLserL,nochwerden
Spane angezogen.
1 Heuer
-Magnefix Schutzbacken,
Aluminium mit Rillen
Fr unempfndche werksLcke.
Nr. 706102 23,53 6 28,00
2 Heuer
-Magnefix Schutzbacken,
Aluminium mit Filzauflage
Fr hochempfndche werksLcke.
Nr. 706103 30,25 6 36,00
C HEUER
-DREHTELLER
DamLwrdIhr
Heuer-SchraubsLock
(Nr. 706T00) noch
wendger.0anzaus
SLah geschmedeLer
DrehLeer,mLenem
Spndeschsse n
|eder SLeung schne und scher fxerbar.
DegeschosseneKonsLrukLonverhnderL
das Endrngen von Spanen und SchmuLz.
ExLrem prazse Fhrung durch fen ge-
frasLenDrehkranzundAufnahmepaLLe.
0ewchL2,5 kg
Nr. 706101 53,70 6 63,90
D KU0ELK0PF-SPANNST0CK
DurchdenKuge-
geenkfu beebg
versLebarunddamL
exLrem veseLg. Das
werksLck wrd von
unLenaufdenTeerge-
schraubL,derschmL
enerMadenschraube
echL von dem zenLraen Schraubbozen
osen assL. Bass T40 x T25 mm, Hohe
T25 mm.
Teerdurchmesser90mm
0ewchL3,3kg
Nr. 705830 48,40 6 57,60
E KU0ELK0PF-SCHRAUBST0CK
LechLer,naeRchLungenschwenk-
und drehbarer SchraubsLock aus
Aumnum, fr echLe MonLage- und
BearbeLungsaufgaben. Kugegeenk mL
SchnefesLsLeung.
Tschzwnge max. 53 mm.
SpannweLeT00mm
BackenbreLe75mm
0ewchLT,2 kg
Nr. 705796 22,6T 6 26,90
F DREHBARER SCHRAUBST0CK
Dank enes Kugegeenkfues assL sch
deser sode SchraubsLock n dre Ach-
sendrehen.DePosLonkann|enach
werksLck und BearbeLung ndvdue
engesLeL werden, de beden Schrauben
mLKnebegrfferaubeneneschnee
und schere Fxerung. Am Rcken mL
kenem Amboss. De BodenpaLLe kann
mL ver Schrauben auf der ArbeLspaLLe
befesLgL werden. AusLauschbare Backen.
0esamLhohe 255 mm.
SpannweLe70mm
BackenbreLe80mm
0ewchL8,6 kg
Nr. 705826 66,30 6 78,90
H KELT0N
-SPANN\0RRICHTUN0
FR SCHNITZER
De KeLon SpannvorrchLung fr
SchnLzer ermogchL es SchnLzob-
|ekLe |egcher ArL scher und fexbe
zuspannen.DeAufnahmewrddazu
auf ener werkbank mLLes Schrauben
oder der KemmvorrchLung fxerL. Der
KugespannarmkannenLwederwaagrechL
odersenkrechLengeseLzLwerdenundsL
durch enen SechskanLschafL n unLer-
schedchenRasLerposLonenarreLerbar.
DeweLereFen|usLerungnfasL|eder
PosLonsLdurchdeKugespannung
gewahresLeL. Das werksLck wrd enL-
weder auf dem SpannLeer angeschraubL
oderaufdeFgurenschraubeaufgedrehL.
0berfache brnerL.
Nr. 702107 3T5,97 6 376,00
A
B
1 2
C D
E F
H
G \\ERITAS
SPANNST0CK
RobusLer BdhauerspannsLock mL
dreh-undauszehbaremTeer.Durchde
verzahnLeKuppungunddenmassven
Aumnumsocke fr hohere BeasLun-
gen geegneL. BefesLgung durch ver
Sockeschrauben oder enen zenLraen
Schraubbozen (BefesLgung z.B. mL
Schangenbohrer Nr. 7T7235). Bass
TT5 x 90 mm, Hohe max. 240 mm.
Teerdurchmesser87mm
LangeT25 mm
0ewchL2,3 kg
Nr. 705929 92,35 6 109,90
G
197
NLzche Hefer
SchuLzausrsLung und ArbeLskedung
K SCHUTZBRILLE, PR0FI
HochwerLge SchuLzbre mL exLra breLen,
gewobLen Scheben fr maxmae Augen-
raumabdeckung.EnsLebareNegungund
Bgeange. De wechen, ruLschfesLen Auf-
agen an aen BerhrungspunkLen we
Augenbrauen, Nasenrcken und Schafen
schaffen en angenehmes Tragegefh.
T00% U\-SchuLz, kraLzfesL, beschagsfre.
0ewchL35g
Nr. 707901 T2,86 6 15,30
L H0CHLEISTUN0S-SCHUTZBRILLE
Fr den uLmaLven SchuLz sL dese
SchuLzbre mL ener hochwerLgen,
geposLerLen0eschLsaufageausge-
sLaLLeL,deauchwnd,umherfegende
ParLke und SLaub abhaL. Zudem
kann fr
bewegungs-
recheAr-
beLenoder
besserenTra-
gekompforL
ber enen
enfachenKckverschussenschwer
enLfammbaresKopfbandmonLerL
werden. De beschagsfreen Scheben
snd an der AuenseLe kraLzschuLz-
beschchLeLundgaranLerendamL
ene bs zu 3 x angere Lebensdauer
m \ergech zu herkommchen SchL-
scheben. T00% U\-SchuLz, kraLzfesL.
Leferungnk.Kopfband.
0ewchL35g
Nr. 707902 T7,23 6 20,50
A MA0NETLEISTE T00LFIX
\erasscheMagneLesLemLhoherHaLe-
krafL (bs ca. 2,5 kg) fr de grffbereLe
AufbewahrungvonHandwerkzeugen.KunsL-
sLoffkorpus,schwarz,zumAnschrauben.
Nr. 707210 2T,76 6 25,90
B D0PPELSEITI0E MA0NETLEISTE
MagneLesLemLenormerHaLekrafL(bs
T0 kg), Fxerung durch Anschrauben
oderdurchdeegenemagneLscheKrafL
auf SLahbech. \erchromLe MeLasche-
nen, 2 MonLagewnke.
Nr. 707222 20,92 6 24,90
C MA0NETHALTERUN0,AH0RN
MagneLhaLerung fr Handwerkzeuge und
Kochmesser. Ahornkorpus mL 2 Perma-
nenLmagneLschenen.
Nr. 707224 T2,27 6 14,60
D MA0NETLEISTE T00LH0LDER
MagneLesLe fr echLe bs mLLe-
schwerewerkzeuge.PuverbeschchLeLe
SLahschene mL KunsLsLoffkorpus.
Nr. 707220 5,80 6 6,90
E UNI\ERSAL-KU0EL0LEITER,
6-TEILI0
ML desen KugegeLern erechLern Se
schdeArbeLbeder\erangerungvon
MaschnenLschen,
be der Zufhrung
von werksLcken
und bera dorL,
woschwereTee
mheos bewegL
werdensoen.De
SLahkugen mL enem Durchmesser von
25 mm sLzen n enem verchromLen La-
ger, weches mL zwe Schrauben enfach
auf enem Trager fxerL werden kann.
Nr. 820205 T6,47 6 19,60
F 0EHRUN0S0UILL0TINE
Fr prazse 0ehrungen und saubersLe
SchnLLkanLen. De 0ehrung wrd an der
Sage mL echLem berma vorgeschnL-
LenunddannmLder0ehrungsguoLne
auf Ma abgesLochen. Idea fr Rahmen-
bau, FubodenesLen, auch fr prazse
90-AbangschnLLe an KanLhozern, SLa-
ben eLc. De scharfen, zwangsgefhrLen
Messer erauben fensLe Spanabnahmen,
mheos bedenL durch enen zahnrad-
berseLzLen Hebe. Soder 0raugusskor-
per,ArbeLs-undPassfachenfengefrasL.
BedseLge Fhrungswangen mL 2 An-
schagen, 90 und 45 fenensLebar,
2 Messer aus geharLeLem werkzeugsLah,
zum Scharfen demonLerbar, 6 mm sLark.
Lange 580 mm, max. bearbeLbarer
0uerschnLL ca. 85 x 70 mm.
0ewchL. T2 kg.
Nr. 705798 T84,03 6 219,00
G PELT0R
-0PTIME T 0EH0RSCHUTZ
0ernges0ewchL,bebesLmogchem
SchuLz zechneL desen Aroundgehor-
schuLz vom MarkLfhrer PeLor
aus.Das
schankeProfmLvePaLzunLerder
KapseassLschdurchdeZwe-PunkL-
Aufhangung bequem auch ber angere
ZeLLragen.DammwerLdes0ehorschuL-
zes SNR (Snge Number RaLng) 27 dB.
Empfohene LarmensLufung 87-98 dB.
0ewchLT80g
Nr. 707551 T5,46 6 18,40
I 0EH0RSCHUTZST0PSEL MIT \ER-
BINDUN0SSCHNUR, T PAAR
wederverwendbare0ehor-
schuLzsLopsemLechLzu
rengendenLameen.Das
MaLeradeser0ehorschuLz-
sLopsereagerLaufdeKorperwarmedes
TragersundpassLschdadurchderForm
des 0ehorgangs an. Um de SLopse bem
haufgenwechsennchLzuvereren,
snd se durch ene Schnur verbunden.
Nr. 707926 T,26 6 1,50
H B0ELST0PSEL
Dese BgesLopse mL faLbarem Bge
fndenbequemnderTaschePaLzund
verscheen
den0ehorgang
druckfrevon
auen. Der
Bge beLeL
deMogchkeL
mehrererTrageposLonen,egaobauf
demKopf,unLerdemKnnodermNa-
cken.DeperfekLeLosungbezeLwesem
AufenLhaLmLarm.
Nr. 707904 4,T2 6 4,90
J SCHUTZBRILLE, STANDARD
LechLe und moderne SchuLzbre mL
fexbem, ruLschfesLem SporLbge fr
en angenehmes Tragegefh. SofL-Na-
senpads sorgen fr enen opLmaen SLz
undkonnenzurRengungabgenommen
werden. T00% U\-SchuLz, kraLzfesL.
0ewchL25 g
Nr. 707552 9,58 6 11,40
A
B
C
D
E
F
G
I
H
J
L
K
Zwei hufig gestellte Fragen zum Thema
Magnetismus:
SchadeL de MagneLserung der
Scharfe von Schnedwerkzeugen!
Nen,denndurchdeMagneLse-
rung anderL sch nchLs am 0efge
(KrsLasLrukLur) des SLahs. Es kann
|edochdasNachscharfenerschwerL
werden, da der SchefsLaub (AbLrag)
an der Schnede hafLen bebL.
Snd ae SLahe ferromagneLsch!
Nen.RenausLenLscheEdesLahe
(dazu zahen vee rosLfree \A-SLahe)
sndnchLmagneLsch.Aerdngs
haben dese SLahe mesL auch ferrL-
scheAnLee,sodassdeMehrzahder
rosLfreen Kchenmesser auch an
MagneLesLenhafLen.
198
Moldex
-FFP-Feinstaubmasken
Masken zum FLreren von ungenganggen SLaub, Aeroso und Rauch. Dese parLke-
fLrerenden Habmasken beLen opLmaen SchuLz vor n der LufL geLragenen fesLen
und fssgen ParLken. Fr anorganschen SchwebsLaub, Rauch und RuparLke
sowe organsche (BLenpoen, BakLeren, Pzsporen) ParLke geegneL. In 3
SchuLzsLufen erhaLch. FFP-Masken beLen kenen SchuLz vor 0asen und Dampfen.
\orLee von Modex-FFP-Masken.
DuraMesh
.sLabesMaskengLLerhaLdeMaskenForm
AcLvForm
.auLomaLscheAnpassungande0eschLsform
KmavenL
(nchLbe707977).gerngerAusaLemdruck,reduzerL
HLzeundFeuchLgkeLnderMaske
FaLenfLer-Technooge reduzerLer EnaLemwdersLand bs zu 50%
Rundumband fr enfache Handhabung
A JSP-P0wERCAP ACTI\E
Deses gebaseunLersLLzLe ALemschuLzv-
serverbndeLdenTragekomforLundde
ScherheL enes SchuLzvsers mL dem
SLaub-PoenschuLz ener ALemmaske und
enemnLegrerLenKopfschuLz.Enakku-
beLrebenes0ebasesaugLdurchzwe
SLaubfLer gerengLe LufL n den
Innenraumund
ermogchLsoenL-
gegenherkomm-
cher SLaubmasken
dasALmenohne
wdersLand.Das
anderUnLerseLe
desKnnsunddem
Schafenberech
durchweche
SchaumsLoffenagen anegende \ser
beschagLnchLundbeLeLzusaLzch
Freraum fr Bren- und BarLLrager.
De BauLee we \ser, FLer, 0ebasege-
hauseundKopfschuLzsndausschag-
fesLem KunsLsLoff, der hohen SchuLz vor
fegendenFremdkorpern(Drechsen)
beLeL. Fr opLmaen TragekomforL
auch ber angere ZeLraume beLeL de
SchuLzkappenbauwese en mnmaes
0ewchL von nur 720 g. Der Akku sL
echL zugangch an der RckseLe
desCapsangebrachLundkannohne
hnabzunehmenbequemaufgeaden
werden.LeferungmLLLhum-Ionen-
Akku,LadegeraL,zweFLernundenem
FegeschwndgkeLsmessgeraL sowe
0ebrauchsanwesungnprakLschem
verschebarem KunsLsLoffbehaLer.
KonsLanLeLufLsLromgeschwndgkeLvon
T60 LLer/MnuLe.
AkkuaufzeL8 SLunden
Nr. 707531 349,58 6 416,00
ERSATZFILTERSET FR JSP P0wERCAP
LITEIPUNDACTI\E,TPAAR
Passend fr Nr. 707530 und 70753T.
Nr. 707534 20,92 6 24,90
ERSATZAKKU FR JSP P0wERCAP
ACTI\E 8 STD.
Passend fr Nr. 70753T.
Nr. 707535 95,80 6 114,00
B BI0NIC SCHUTZ\ISIER
Das SchuLzvser Bonc beLeL neben
modernemergonomschemDesgnvor
aem ersLkassgen SchuLz und Trage-
komforL.DesLabe
RasLerversLeung
ermogchLene
beebgePosLo-
nerungdes\sers
fr verschedene
EnsaLzbereche.
EnsLebar fr |ede
Kopfformund0ro-
e durch RaLschen-
KopfhaLerungundver-
sLebaresKopfband.Enweches,echL
abnehmbares Schweband gewahresLeL,
zusammen mL der SchaumsLoffaufage
mHnLerkopfberech,besLenTragekom-
forL.weLerhnegneLschdasschagfesLe,
echLausLauschbare\sermLerweLer-
Lem SchuLz an 0berkopf und Knn auch
fr BrenLrager und fr de zusaLzche
AnwendungvonALemmasken.
0ewchL345g
Nr. 707903 27,90 6 33,20
C DICTUM-CAP
HochwerLgesCap
aus fesLem begem BaumwosLoff mL ge-
sLckLemDICTUMLogo.DeKopfweLesL
durch en Band mL MeLaschnae nd-
vdue ensLebar. Aus T00% gebrsLeLer
Baumwoe mL 6 gesLckLen LufLochern.
Nr. 707770 4,96 6 5,90
D JSP-HARD CAP
HochsLenKomforLdurchvosLandg
geposLerLeInnenschaemLnLegrerLen
LfLungsschLzen und NeLzeemen-
Len. Enen fesLen und bequemen SLz
gewahresLeLdereasLscheKomforLver-
schuss. Deses SysLem ermogchL es
de Kappengroe
ndvdueaufden
BenuLzer enzu-
sLeen (Ungroe).
Herausnehmbare
Innenschae,
Schweband aus
FroLLersLoff,seL-
cheRefekLersLrefen.
Nr. 707540 T3,36 6 15,90
E JSP-HALBMASKE F0RCE 8
DeseDoppefLerHabmaskebesLchL
durchdurchdachLesDesgnundopLmer-
Le FunkLon. Se egneL sch fr SLrech-
undKebearbeLengenausowezum
MschenvonLacken.
LeferumfangohneFLer.
0ernger ALemwdersLand durch neuar-
Lges Typhoon \enL
4 PunkL Trager mL SchneversLeung
fr opLmae Passform
HaLbare Maskenkorper aus Lhermopas-
Lschem0ummmLguLerPassform
RefekLerende SLrefen an der \order-
seLe fr ScherheL auch be ungnsL-
genLchLverhaLnssen
SeLch angebrachLe fache FLer fr
maxmaen Bewegungsfreraum und
unengeschrankLes SchLfed
Enfacher FLerwechse durch enen
BayoneLLverschuss
LechL zu rengender Maskenkorper
durchmFLermonLerLesALemvenL
Ungroe
0ewchL290 g
Nr. 707541 TT,34 6 13,50
JSP-PARTIKELFILTER P2 (\0RFILTER),
TPAAR
FLerLgesundheLsschadcheundkrebs-
erregendeParLkeausderAnsaugufL
undverhnderLdas\erschmuLzender
0asfLer.
Passend fr Nr. 70754T. 0ewchL5g
Nr. 707542 3,87 6 4,60
JSP-0ASFILTER A2,TPAAR
AkLvkohefLerzumArbeLenmLerhoh-
Len KonzenLraLonen bzw. ber enen
angeren ZeLraum. FLerkasse A2 fr or-
gansche 0ase und Dampfe, SedepunkL
> 65C, KonzenLraLon < 0.5 \o.%.
Passend fr Nr. 70754T. 0ewchL200 g
Nr. 707543 8,40 6 10,00
JSP-K0MBIFILTER ATP2, T PAAR
KombnerLerAkLvkohe-undParLkefLer.
FLerkasse AT fr organsche 0ase und
Dampfe, SedepunkL > 65C, KonzenLra-
Lon < 0.T \o.%. und ParLkefLer P2 fr
gesundheLsschadchenundkrebserre-
genden SLaub auf wasser- und 0bass.
Passend fr 70754T.
0ewchL200 g
Nr. 707544 T0,34 6 12,30
F M0LDEX
-STAUBMASKE FFPT
DerKassker.
Fr nchL-Loxsche und nchL-fbrogenen
SLaub (z.B. SLen-, ZegesLaub, Ceu-
ose,ZemenL,KaksLen,KohesLaub,
0psundPoen)RauchundAerosoe.
0esamLeckage hochsLens 25 %. Fr
enmagen0ebrauch.0hneKmavenL.
Nr. 707977 T,T8 6 1,40
G M0LDEX
- STAUBMASKE FFP2
Fr gesundheLsschadchen und krebser-
regenden SLaub auf wasser- und 0bass.
0egen ae n FFPT genannLen SLaube
zzg. 0ranL, Brems-, BeLon-, Baumwo-,
Be- und HozsLaub sowe Schwerauch
und Skone. 0esamLeckage hochsLens
TT %. Fr enmagen 0ebrauch.
MLKmavenL.
Nr. 707978 2,44 6 2,90
H M0LDEX
-STAUBMASKE FFP3
DewederverwendbareMaske.
Fr gesundheLs-
schadchenund
krebserregenden
SLaub auf wasser-
und0bass.0e-
gen ae n FFP2
genannLen SLaube
|edochzuenerhoherenKonzenLraLon
zzg.keramscheFasern,Chrom,KobaL,
Ncke,Mkroorgansmenundboche-
mschakLveAerosoe.0esamLeckage
hochsLens5%.wederverwendbar.
MLKmavenLundFaLenfLer-Techno-
oge fr nedrgen ALemwdersLand.
Nr. 707979 6,64 6 7,90
A
B
C
D
F G
H
E
199
A PR0HANDS
-SCHNITTSCHUTZ-
HANDSCHUHE
Ne weder SchnLL-
vereLzungenbem
ArbeLenmLscharfen
werkzeugen, Bech
oder0as.Hochfes-
Les Dyneema
0arn*
machLdeseechLen
Handschuhe n hohem Mae ressLenL
gegen SchnLLe aer ArL. Se snd deshab
mHozhandwerkbeder\erwendung
scharfer SLechesen, Handsagen oder
Bdhaueresen genauso nLzch we
beder0arLen-undwadarbeL,nder
Schossere, Spengere oder 0asver-
arbeLung. De Handschuhe snd dnn
und fexbe, auen mL aLmungsakLvem,
offenem0ewebe,nnenruLschhemmend
gummerL. Der SchnLLschuLz sL auen,
nnen und an den SLupen wrksam (nchL
fr KeLLensagen und maschnenbeLre-
bene Schnedwerkzeuge). SchuLzkasse
3544nachDINEN388.
S = 6, M = 7, L = 8, XL = 9, XXL = T0.
* Dyneema
ist eine High-Tech-Faser

mit ca. 15-mal hherer Zugfestigkeit als
Stahl, sie wird u. a. fr schusssichere
Westen eingesetzt.
0roe
S Nr. 707650 T5,88 6 18,90
M Nr. 707651 T5,88 6 18,90
L Nr. 707652 T6,72 6 19,90
XL Nr. 707653 T6,97 6 20,20
XXL Nr. 707654 T7,56 6 20,90
C JAPANSCHUHE JIKA-TABI
MIT AIR-SYSTEM
Jka-Tab.|apanscheArbeLsschuhever-
wanden Fe n vo funkLonsfahge HaLe-,
KeLLer-und0refwerkzeuge.ZumFesL-
haLen von werksLcken, dem arLsLschen
Baanceren auf DachsLhen oder KeLLer-
bungen. En nLegrerLes Ar-SysLem schonL
de0eenkeunderhohLdenTragekomforL
um en \efaches. Der separerLe groe
ZehgewahresLeLvoeMobLaL,dewe-
che NaLurgummsohe besLe SLandscher-
heL be hoher SensbLaL. Der Schuh
sLaussLrapazerfahgerdoppeagger
Baumwoe hergesLeL mL versLarkLem
Zehen-undFersenberechundarmerLen
Fanken. Er wrd an der SchafLrckseLe
mLHakengeschossen.Farbe.schwarz.
Grenbestimmung: Messen Sie die
Gesamtlnge Ihres Fues und addieren
Sie 0,7-1 cm, z.B. Fulnge = 25,5 cm,
Tabigre = 26,5 cm
0roe
240 Nr. 707670 33,53 6 39,90
245 Nr. 707671 33,53 6 39,90
250 Nr. 707672 33,53 6 39,90
255 Nr. 707673 33,53 6 39,90
260 Nr. 707674 33,53 6 39,90
265 Nr. 707675 33,53 6 39,90
270 Nr. 707676 33,53 6 39,90
280 Nr. 707677 33,53 6 39,90
290 Nr. 707678 36,05 6 42,90
D 5-ZEHEN-S0CKEN, 4 PAAR
NahLos gesLrckLe Socken mL separa-
LenZehen,wesenJapanLradLone
bch snd, ermogchen ene bessere
BefLung. Mschgewebe aus 85% Baum-
woe und T5% Nyon. EnheLsgroe,
Farbeschwarz.
Nr. 707667 T0,00 6 11,90
E JAPANS0CKEN 0UNS0KU, T PAAR
Fr Jka-Tab. EasLsches Baumwo-
gewebe,versLarkLeFerseundZehen,
EnheLsgroe, Farbe bege/grau.
Nr. 707615 5,55 6 6,60
F wERKSTATTSCHRZE
RobusLe werksLaLL Schrze n dunkebege
fr ae anfaenden ArbeLen vom Lemen
ber das Scharfen bs hn zur 0berfa-
chenbeschchLung.KeneHaupLLasche
undMeLersLabLasche.Hasremenver-
sLebar. 65% Baumwoe 35% PoyesLer.
0roe90 x 80 cm
Nr. 707507 25,04 6 29,80
G -BAUMw0LLSCHRZE
Das krafLge BaumwoLuch sL aseLg
besaumL,eneechLeImpragnerunghaL
wasser und SchmuLz fern. De groe, ver-
schebare FronLLasche nmmL MaLera
und ULensen auf, de kene sL fr Ihre
Bre. Farbegrn
0roe
60 x 82 cm Nr. 707505 3T,0T 6 36,90
90 x 87 cm Nr. 707506 36,39 6 43,30
H FRANZ0SISCHE LEDERSCHRZE
SchmuLz, SLaub und HozspLLer wehrL
dese sLrapazerfahge Lederschrze ganz
souveran ab. Ihr 2 mm dckes Rndseder,
aus enem SLck gearbeLeL, machL se
fr ae schweren HozarbeLen, aber auch
fr das Drechsen, Scharfen, Bdhauen
und 0arLenarbeLen zur deaen He.
Innenegende BrusLLasche, versLebare,
sch berkreuzende SchuLerremen fr
hohenTragekomforL.
0roe90 x 60 cm
Nr. 707500 79,83 6 95,00
I JAPAN-ARBEITSANZU0
0eferLgL aus hochwerLgem Baumwo-
Luch,sLrapazerfahgundfeuchLgkeLs-
reguerend. Fr Handwerker, KnsLer,
Maer, Bdhauer und medLaLve bun-
genebensogeegneLweasbequeme
Hauskedung. KrafLges BaumwoLuch,
wechundangenehmm0rff.JackemL
offenen,habangenrmenmKmono-
sL, ener SeLenLasche und berappend
gebundenemRevers.weLgeschnLLene
Hose mL Bndchen und dre Taschen.
FarbeIndgobau
0roe
M Nr. 707620 83,95 6 99,90
L Nr. 707621 83,95 6 99,90
XL Nr. 707622 83,95 6 99,90
XXL Nr. 707623 83,95 6 99,90
A
B
C
D E
F
G H
I
B FIN0ERSCHTZER-SET, 3- TEILI0
ML easLschen Bandern am Fnger be-
fesLgL, denen dese FngerschLzer aus
LederbemArbeLenmLscharfenwerk-
zeugen,beNaharbeLenoderderPfege
vonDorngewachsensoweveenanderen
Anwendungen as SchuLz vor \ereLzun-
gen. Auch um nach SchnLLvereLzungen
deFngerzuschonen,egnensesch
hervorragend. Zwe FngerschLzer und
en DaumenschuLz m SeL.
Nr. 717513 8,74 6 10,40
Weitere japanische Arbeitskleidung
200
Merinowolle kratzt nicht!
DeMernoschafebesLzenene
auersL fene und gekrauseLe
woe. wenn de wofasern dnn
genug snd, krmmen se sch
bemKonLakLmLderHauLund
rezendadurchnchLdeNerven-
endenderHauL.(KenasLges
KraLzen). Fr UfroLLe0rgna
wrddeshabnurfeneMerno-
woe
mLener
wofa-
serdcke
von 22
Mkro-
meLer
verwen-
deL,um
hochsLen
KomforL
zugewahresLen.
Woolpower
Ullfrott Original
Unsex-Thermowasche fr Jagd,
Handwerkund0uLdoorakLvLaLen.
UfroLLe 0rgna sL ene MaLeram-
schung, besLehend aus 2/3 Mernowoe
und T/3 SynLheLkfaser, de opLmae
EasLzLaL und SLrapazerfahgkeL
gewahresLeL
De verschedenen MaLerasLarken 200
g/m, 400 g/m und 600 g/m assen
sch|enachTemperaLurundEnsaLzbe-
rechdeaunLerenanderkombneren
UfroLLe 0rgna-Bekedung wrd
berwegend durch nahLoses Rund-
sLrckenhergesLeL.DashaLden\orLe,
dassdedrekLamKorpergeLragene
Bekedung nur en Mnmum an NahLen
aufwesL,wassebesondersLrageange-
nehmundkomforLabemachL
UfroLLe 0rgna besLehL zu 80%
ausLufL.DeufLggesLrckLenFroLLe-
schngennKombnaLonmLder
KrausesLrukLurderwoebdenenen
TrkoLsLrckdersehrveLufLbndeL
unddadurchhervorragendsoerL
Woolpower
woopower AB wurde T969 n 0sLer-

sund n Schweden gegrndeL, um
NyonsLrumpfhosen herzusLeen.
Anfangder70erJahreenLwckeLe
dasUnLernehmennZusammenar-
beLmLderschwedschenArmee
dasMaLeraUfroLLe0rgna.
HeuLezahenzudenKundenneben
MLar-undPozeorgansaLonenvor
aemMenschendeberufchm
Auenberech beschafLgL snd und
veeandere,deungernfreren.
\orLeevonwoopower-ProdukLen.
Durch den naLrchen woanLe rechL de wasche auch be angeren
EnsaLzennchLunangenehm
woopower-ArLke Lragen das 0ko-Tex-Sege - En nLernaLonaes
humanokoogsches Sege, weches gewahresLeL, dass das Kedungs-
sLck kene gfLgen oder gefahrchen SLoffe benhaLeL
Be bs zu 60 C n der waschmaschne waschbar, be gernger Tempe-
raLur auch fr den Trockner geegneL
HergesLeL n Schweden. Jedes KedungssLck LragL den Namen
derNahern
A w00LP0wER
-PULL0\ER,
0RN4000/M
PuovermLkenemKragenundkurzem
Reverschuss. \erangerLe Rcken-
parLe,dedasEndrngenvonKaLe
verhnderL.
Farbegrn
MaLera70% Mernowoe, 28% Poy-
amd, 2% EasLhan
0roe
XS Nr. 815005 92,35 6 109,90
S Nr. 815006 92,35 6 109,90
M Nr. 815007 92,35 6 109,90
L Nr. 815008 92,35 6 109,90
XL Nr. 815009 92,35 6 109,90
B w00LP0wER
-STRICKJACKE,
SCHwARZ 600 0/M
Besonders warmer Puover mL ver-
sLarkLemKragenunddurchgehendem
Reverschuss. rmeabschuss mL
Daumenschaufe. \erangerLe Rcken-
parLe,dedasEndrngenvonKaLe
verhnderL.EngesLrckLeswoopower-
LogomNacken.
Farbeschwarz
amd
0roe
XS Nr. 815010 T2T,76 6 144,90
S Nr. 815011 T2T,76 6 144,90
M Nr. 815012 T2T,76 6 144,90
L Nr. 815013 T2T,76 6 144,90
XL Nr. 815014 T2T,76 6 144,90
C w00LP0wER
-UNTERHEMDLAN0-
ARM, SCHwARZ 200 0/M
LangarmgesUnLerhemdmLrundem
Kragen. \erangerLe RckenparLe, de
dasEndrngenvonKaLeverhnderL.
EngesLrckLe Bndchen.
Farbeschwarz
MaLera60% Mernowoe, 25% Poyes-
Ler, T3% Poyamd, 2% EasLhan
0roe
XS Nr. 815000 58,74 6 69,90
S Nr. 815001 58,74 6 69,90
M Nr. 815002 58,74 6 69,90
L Nr. 815003 58,74 6 69,90
XL Nr. 815004 58,74 6 69,90
D w00LP0wER
-wESTE, MARINEBLAU
4000/M
wesLemLversLarkLemKragenund
durchgehendem Reverschuss. 0erader
Bundabschuss n der Tae. Enge-
sLrckLeswoopower-LogomNacken,
aufgesLckLes Logo auf der BrusL.
Farbemarnebau
amd, 2% EasLhan
0roe
XS Nr. 815015 62,94 6 74,90
S Nr. 815016 62,94 6 74,90
M Nr. 815017 62,94 6 74,90
L Nr. 815018 62,94 6 74,90
XL Nr. 815019 62,94 6 74,90
A
B
C
D
Weitere Produkte von Woolpower
Konfektionsgren XS S M L XL
fr Frauen 36-38 40-42 44-46 48-50 52-54
fr Manner 42-44 46-48 50-52 54-56 58-60
0roenLabee n cm XS S M L XL
BrusLumfang 82-90 90-98 98-T06 T06-TT4 TT4-T22
Taenumfang 66-74 74-82 82-90 90-T00 T00-TT0
201
Woolpower
Lite
Unsex-FunkLonsunLerwasche fr den
0anz-JahresEnsaLz.
Das neue, sehr echLe MaLera der
LLe-KoekLonbesLehLausgerppLer
Maschenware,deschausener
KombnaLonvonwechenMernofasern
(exLra fen, T9,5 MkromeLer) mL 20%
FunkLonsfaseranLezusammenseLzL
Durch de verarbeLeLe Mernowoe
passLschdasMaLerademTempe-
raLur-undAkLvLaLsnveauanund
kann somL khend as auch warmend
wrken. De nLegrerLe Poyamd-Faser
sorgL fr de erforderche SLrapazerfa-
hgkeL des KedungssLcks
0pLschganzLdeschwarzeLLe-Koek-
LonmmodernenDesgn,wecheszu-
saLzch mL hegrnen KonLrasLnahLen
unLersLrchenwrd
A w00LP0wER
-S0CKE, SCHwARZ
600 0/M
Dcke Socke, de sch fr nedrge Tem-
peraLurenegneLoderauchasherrch
angenehmerHausschuhLragbarsL.
Farbeschwarz
MaLera60% Mernowoe, 40% Poyamd
0roe
36-39 Nr. 815026 T8,40 6 21,90
40-44 Nr. 815027 T8,40 6 21,90
45-48 Nr. 815028 T8,40 6 21,90
B w00LP0wER
-KNIESTRUMPF,
SCHwARZ 400 0/M
ELwasdckererKnesLrumpfmLenem
Pus an warmesoaLon. De Fe be-
benauchbeNasseundKaLewarm.
Farbeschwarz
MaLera64% Mernowoe,
36% Poyamd
0roe
36-39 Nr. 815023 2T,76 6 25,90
40-44 Nr. 815024 2T,76 6 25,90
45-48 Nr. 815025 2T,76 6 25,90
C w00LP0wER
-SP0RTS0CKE L000,
SCHwARZ 400 0/M
Dese eLwas dckere Socke sorgL fr en
Pus an warmesoaLon und haL de Fe
auchbeNasseundKaLemogwarm.
Farbeschwarz
MaLera64% Mernowoe,
32% Poyamd, 4% EasLhan
0roe
36-39 Nr. 815020 T4,20 6 16,90
40-44 Nr. 815021 T4,20 6 16,90
45-48 Nr. 815022 T4,20 6 16,90
F w00LP0wER
-LITEUNTERHEMD
KURZARM
KurzarmgesUnLerhemdmLrundemKra-
gen. \erangerLe RckenparLe, de das En-
drngenvonKaLeverhnderL.rmem
RaganschnLLvermedenRebungspunkLe.
Farbeschwarz
MaLera80%Mernowoe,
20 % Poyamd
0roe
XS Nr. 815036 50,34 6 59,90
S Nr. 815037 50,34 6 59,90
M Nr. 815038 50,34 6 59,90
L Nr. 815039 50,34 6 59,90
XL Nr. 815040 50,34 6 59,90
D w00LP0wER
-LITE UNTERH0SE
LAN0,HERREN
Lange UnLerhose fr Herren. 0hne
Engrff. EasLsches Bndchen mL
engesLckLemwoopower-Logo.
Farbeschwarz
MaLera80%Mernowoe,
20 % Poyamd
0roe
S Nr. 815046 54,54 6 64,90
M Nr. 815047 54,54 6 64,90
L Nr. 815048 54,54 6 64,90
XL Nr. 815049 54,54 6 64,90
XXL Nr. 815050 54,54 6 64,90
E w00LP0wER
-LITE UNTERH0SE
LAN0,DAMEN
Lange UnLerhose fr Damen. EasLsches
Bndchen mL engesLckLem woopower-
Logo.
Farbeschwarz
MaLera80%Mernowoe,
20 % Poyamd
0roe
XXS Nr. 815051 54,54 6 64,90
XS Nr. 815052 54,54 6 64,90
S Nr. 815053 54,54 6 64,90
M Nr. 815054 54,54 6 64,90
L Nr. 815055 54,54 6 64,90
A
C B
F
D E
Frotte strick
De besondere SLrckLechnk beLeL genau das, was
fr Socken ganz wchLg sL. ene hohe warmesoa-
Lon sebsL n feuchLem ZusLand. woopower-Socken
nehmen Schwe und FeuchLgkeL auf, sorgen fr
derenAbLransporLundbehaLendennochhrIsoaL-
onsvermogen.
Wolle wrmt in feuchtem
Zustand!
Be nLensver AkLvLaL oder hoher
UmgebungsLemperaLurproduzerL
der Korper khen Schwe. woe sL
hygroskopsch und n der Lage wasser-
dampf - aso KorperfssgkeL - auf-
zunehmen. Se kann bs zu 30% des
EgengewchLsanFeuchLgkeLabsor-
beren, ohne sch feuchL anzufhen.
202
Wir belohnen Treue und Teilnahme:
WORK
SHOPS
F
K
u
r
s
L
e
n
e
h
m
e
r
1
0
%

R
A
B
A
T
T
a
u
f
a
e
E
n
k
a
u
f
e
*
w
a
h
r
e
n
d
d
e
s
K
u
r
s
e
s
10 % Rabatt
Whrend der Kursdauer erhlt jeder Kurs-
teilnehmer 10 % Rabatt auf alle Einkufe*
in unseren Shops.
Bonuskarte fr Workshops
Treue lohnt sich! Ab der
5. Teilnahme an einem
Workshop erhalten Sie
einen DICTUM-Gutschein
von 50 . Bei jeder weite-
ren Teilnahme erhht sich
Ihr Gutscheinwert um weitere
10 . Die Bonuskarte erhalten Sie
automatisch mit der Anmeldebesttigung.
Kombi-Buchungen
Bei Buchung von Grund- und Aufbau-
kursen erhalten Sie einen DICTUM-
Gutschein von 20 .
Auszubildende
Mit Nachweis erhalten Auszubildende
10 % Rabatt auf die Kursgebhr.
re
en Sie
Erleben Sie unsere Handwerkskurse: Einzigartig, faszinierend & spannend!
Workshop-Programm kostenlos anfordern unter www.mehr-als-werkzeug.de oder telefonisch unter +49-(0)991-9109-901.
W
O
R
K
SH
OPS
2
0
1
2
N
E
U
:
D
I
C
T
U
M

k
u
r
s
.
w
e
r
k
s
t
a
t
t
M
n
c
h
e
n
Wissen vermehrt sich durch Austausch!
Holzbearbeitung
Metallbearbeitung
Schrfen
Lederbearbeitung
Raus aus dem Bro - rein in die Werkstatt!
Nassrasur
Erfahren Se mehr ber de DICTUM kurs.werksLaLL Mnchen
unLerwww.kurswerkstatt.biz
oderLeefonschunLer+49-(0)89-5801135
DICTUM kurs.werkstatt Mnchen
Haager SLr. 9 II. SLock
8T67T Mnchen
Te.. +49-(0)89-580TT35
Fax. +49-(0)89-58927966
E-Ma. nfo@kurswerksLaLL.bz
kurswerksLaLL@dcLum.com
ffnungszeiten
MonLag, DensLag, MLLwoch, DonnersLag. T4.00 bs 20.00 Uhr
FreLag.09.00bsT4.00Uhr
sowenach\erenbarungundwahrendderKurse.
Tenehmer ernen n SemesLer- und Abendkursen den scheren Um-
gangmLMaschnenwerkzeugenundseLzendasErernLenPro|ekL-
kursenum.
KursLhemensndunLeranderem.
wefunkLonerenmoderneEekLrowerkzeugeund
wewerdenserchLgbenuLzL!
wewerdensLaLonareHozbearbeLungsmaschnen
scherundrchLgbedenL!
weenLwrfLundpanLmanMoberchLgundwe
konnen dese schech sebsL hergesLeL werden!
weche werksLoffe und Beschage werden benoLgL
undwewerdendeserchLgverarbeLeL!
wewendechdewoodRaLrchLgan!
wewerdenkassscheHozverbndungenmL
HandwerkzeugenhergesLeL!
ZusaLzchbeLeLdekurs.werksLaLLdeMogchkeLdewerkraume
und Maschnen fr egene Pro|ekLe auf SLundenbass zu nuLzen.
WORKSHOPS
DeDozenLen.
NaLonae und nLernaLonae SpezasLen Ihres Fachs.
Deworkshop-ZenLren.
Insprerende Umgebung - dysch geegen.
Niederalteich n der Nahe unseres SLammhauses MeLLen
Bad Gandersheim
DasProgramm.
Jetzt Workshop-Programm kostenlos anfordern
unLer www.mehr-als-werkzeug.de/workshops
oderLeefonschunLer+49-(0)991-9109-901
WORK
SHOPS
2012
Arbeiten in und
mit der Natur
Leder- und Papierwerkzeuge l BndLexL
Werkzeuge zur Lederbearbeitung | 206
Lederpfege | 210
Werkzeuge zur Papierbearbeitung | 210
205
werkzeugezurLederbearbeLung
A PFEIL
HALBM0NDMESSER
Das LradLonee SaLLermesser
mL breLem habkresformgem BaLL,
wechesschauchbedckeremLeder
echL rechLwnkg fhren assL. Lange
exakLe SchnLLe werden mL dem mLLe-
ren Schnedenberech ausgefhrL, enge
Kurven mL den SpLzen. wrd auch zum
Ausdnnen von Leder verwendeL. HefL
ausgeoLemhemschemKrschbaum,
mLMessngzwnge.
KngenbreLe
T25 mm Nr. 701366 89,33 6 106,30
T50mm Nr. 701367 9T,60 6 109,00
K AUSTRALISCHER RIEMENSCHNEIDER
RemenschnederzumHersLeenvon
Lederremen bs max. T2 mm BreLe.
Enfache Fhrung n der Hand. Fr
geradeundgeschwungeneLederkanLen
geegneL. \erchromLer SLahguss mL
Messng-Teen.
Nr. 708346 28,24 6 33,60
ErsaLzmesser, T0 SLck
Nr. 708339 4,T2 6 4,90
C KUR\ENMESSER
MLdemkugegeagerLenMesser,auch
Swve Knfe genannL, werden Umrsse
vonzupunzerendenMoLvenvorgeschnL-
Len.InderLangeversLebar,passLes
sch |eder Handgroe an. Daher bequeme
und perfekLe Fhrung und exakLe SchnL-
Lemogch.0rffdurchmesserTTmm.
0hneKnge.
0esamLange70-90mm
Nr. 708428 24,29 6 28,90
D KLIN0E FR KUR\ENMESSER,
FILI0RAN
Fr fensLe SchnLLe bs ns kensLe
DeLa. Passend fr Nr. 708428
KngenbreLe6,3 mm
Nr. 708430 8,32 6 9,90
E KLIN0E FR KUR\ENMESSER,
UNI\ERSAL
KassscheKurvenmesserknge,unver-
se enseLzbar. Passend fr Nr. 708428.
KngenbreLe9mm
Nr. 708429 6,64 6 7,90
G JAPANISCHES
LEDER-FASENMESSER
ZumAbsLechenundAnfasenvonLeder
und Pappe. ZweschchLges BaLL mL
enseLgemAnschff.Magnoenhozgrff.
KngenbreLe36 mm
0esamLangeT85mm
Kngenange65 mm
KngensLarke2 mm
Nr. 710714 T2,02 6 14,30
F SCHRFMESSER
Fr das Anfasen (Scharfen) von Leder-
kanLen.EnseLgrechLsangeschffen.
KngensLarke2 mm
Abmae260 x 22 mm
Nr. 704564 T7,39 6 20,70
I SCHRFFHRUN0 FR KUR\EN-
MESSERKLIN0EN
De Fhrung ermogchL en enfaches
Scharfen der Kurvenmesserkngen be
gechbebendem Scharfwnke.
DurchdenversLebarenAufnahme-
schafLkann|enachKngenangeder
gewnschLe Fasenwnke exakL engesLeL
werden.Aufnahme05,5mm.
Nr. 708427 T3,T9 6 15,70
J RIEMENSCHNEIDER
DeserRemenschnederausHozschne-
deLLederremenbsT00mm.Dabewrd
dasLederdurchdesLufenosensLeba-
ren SpannesLen gefhrL und mL enem
echLauswechsebarenMessergeschnL-
Len. Max. LedersLarke 7 mm
Abmae205 x T65 mm
Nr. 708327 33,53 6 39,90
ErsaLzmesser, 5 SLck
Nr. 708338 6,64 6 7,90
H FRANZ0SISCHE LEDERSCHERE
SebsL 4 mm sLarkes Rndseder durch-
LrennL dese professonee SaLLerschere
mheos. Zahne am UnLerbeck verhn-
dern das wegruLschen des SchnedguLs.
DehakenformgeNasedenLzum
Markeren und Fazen. Auch fr 0umm,
sLarkenKarLon,wechkunsL-
sLoffeeLc.geegneL.
0esamLange220 mm
Kngenange80mm
0ewchL270 g
Nr. 708146 79,75 6 94,90
L 0ESCHwEIFTER LEDERH0BEL
Fr das Anscharfen (Ausdnnen) von
LederkanLen.AuswechsebareKnge.
0esamLangeT70mm
Kngenange40mm
Nr. 708306 9,T6 6 10,90
20 ErsaLzkngen
Nr. 708307 TT,60 6 13,80
B JAPANISCHES
LEDERMESSER
BreLes, geschwungenes Messer aus Zwe-
agensLah mL Bewckung. Anschff rechLs.
KngenbreLe25 mm
0esamLangeT95mm
Nr. 710532 25,T3 6 29,90
A B
K
C
D
E
G
F
I
J
H
L
THE ART 0F HANDSEwIN0 LEATHER
A SLohman.
Sehr deLaerL ausgefhrLe AneLung zum
Thema Ledernahen. SchrLL-fr-SchrLL
werdenIhnenwerkzeugeundderen0e-
brauch,verschedeneNah-undFazLech-
nken nahergebrachL. \om enfachen 0r-
Le, SLzbezug bs hn zu quadraLschen
und runden Lederboxen werden vee
Technkengenaubeschreben.Inkusve
BauaneLung fr en Nahro.
69 SeLen, Paperback, durchgehend s/w
Abbdungen, 280 x 2T6. In Englisch.
Nr. 713932 T4,86 6 15,90 Leder finden Sie im Kapitel Materialien.
Leder-undPaperwerkzeuge
206
A LEDERSPALTMASCHINE
Ega ob zum SpaLen oder Ausscharfen
von LedersLcken, dese mechansche
SpaLmaschne mL geharLeLem BaLL
erechLerLdeArbeLerhebch.0eferLgL
nachdempaLenLerLenMode0sborne
84 berzeugL dese Maschne durch ene
exLrem massve Bauwese. De Druck-
waze kann ber enen Drehgrff prazse
undscheraufde|ewegeLedersLarke
angepassL und be Bedarf mL enem
Anschag fxerL werden. En Messngb-
ge hfL bem Enfhren des Leders und
verhnderL en \orspaLen. Das BaLL kann
mLLeszweerInbusschraubenbequem
|usLerL und zum Scharfen demonLerL
werden.
0ewchL6,2 kg
Nr. 708328 553,78 6 659,00
B KANTENH0BEL
ZumFasenund
Ausrundenvon
LederkanLen.Jedes
werkzeugwrdvon
Handgeschffenund
geLesLeL.0rffausgebezLemAhorn.
0esamLangeT35mm
KngenbreLe
4mm Nr. 708309 33,53 6 39,90
4,8mm Nr. 708325 33,53 6 39,90
C KANTENH0BEL - SATZ, 3-TEILI0
Fr fene LederkanLen.
Ergonomsch
gebogener
KanLenhobe
zumEnLgraLen
undAnfasen
vonLederkan-
Len.EnmL-
geeferLes
ScharfseL ermogchL enfaches und
prazses Scharfen. Der SaLz benhaLeL 3
KanLen-Zeher fr FasenbreLen 0,8 mm,
T,0 mm und T,2 mm. Ink. Aufbewah-
rungsbox.
0esamLangeT80mm
Nr. 708420 58,74 6 69,90
D FREIHAND-AUSHEBER
Frees\ersenkenvondckenFaden,
zumEnschnedenvon\erzerungen
oder BegekanLen n dckem Leder. Der
Ausheberwrdfrehandgoderanenem
Anschag gefhrL. Auswechsebare Knge
n massver Kngenaufnahme aus SLah.
RenbreLe4mm.
0esamLangeT40mm
Nr. 708422 20,59 6 24,50
ErsaLzmesser
Nr. 708432 5,7T 6 6,80
E H0HLMEISSEL, \-F0RM
\-formges Esen fr fgrane ArbeLen
we Buchenbande und Mappen.
0esamLangeT45mm
Nr. 708414 T8,9T 6 22,50
F H0HLMEISSEL, U-F0RM
U-formges Esen fr SaLLerarbeLen.
0esamLangeT45mm U-Form Nr. 3
KngenbreLe4,0mm
Nr. 708413 T8,9T 6 22,50
U-Form Nr. 1
KngenbreLe2,4 mm
Nr. 708412 T8,9T 6 22,50
H KANTENBIE0ER
Zum Fazen und Markeren von Bege-
kanLen. Bem \erkeben von LederLeen
denL der KanLenbeger zum Andrcken
des Leders und zum Ausdrcken
von KebsLoffberschssen.
1 Gre 1
KngenbreLe8mm
0esamLangeT45mm
Nr. 708410 2T,60 6 25,70
2 Gre 2
KngenbreLeT2 mm
0esamLangeT45mm
Nr. 708411 2T,60 6 25,70
G FALZBEIN
Fazben aus Bffeknochen zum
0aLLenvonNahLen,Umegenund
PoerenvonKanLenbeLedersowe
zumFaLenvonPaper.
Nr. 708305 9,58 6 11,40
A
B C
D
H
G
E F
Hohlmeiel
UmdckesLederfazenzukonnenwerdenmLdesemwerkzeugenLangderFaz-
kanLen Kerben ausgemeeL. Dadurch werden scharfkanLge Faze und Ecken er-
mogchL.Auchzum\ersenkenvonNahLengeegneL.DerTefenanschagwrddurch
enereguerbareRandemuLLerengesLeL.
207
Leder-Drillstanzen
Saubere, ausrssfree Locher erzeugen dese |apanschen SLanzwerkzeuge
mL DrfunkLon. 0eegneL fr Leder, KunsLsLoff und Pappe. Sehr scharfe,
geharLeLe, auswechsebare SLanzkopfe. MessngschafL, Buchengrff.
A LEDER-DRILLSTANZE-SATZ, STAN-
DARD, 6-TEILI0
SaLz. 0 T,5 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 mm.
0esamLangeT40mm
Nr. 716156 25,T3 6 29,90
B LEDER-DRILLSTANZE-SATZ, PR0FI,
T0-TEILI0
SaLz m HozeLu. 0 T,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5
/ 4 / 5 / 6 / 8 mm.
0esamLangeT40mm
Nr. 716159 46,97 6 55,90
C L0CHSTANZSATZ MIT KREIS-
SCHNEIDER, T9-TEILI0
LochsLanzsaLzbesLehendausenemver-
chromLem 0rff, T5 Hsen verschedener
Durchmesser,enerfedergeagerLenZen-
LrerspLzeundenemKresschneder.
De kenen Hsen werden mLLes enes
0ewndesanden0rffmonLerL,mLLere
(kene Aufnahme) und groe Hsen
(groe Aufnahme) werden aufgesLeckL
und rasLen durch Noppen en. So assen
schbequemoseRngenverschedenen
DurchmessernschnedenundLocher
punkLgenausLanzen.DerKresschneder
mL geharLeLer SpLze (68-70 HRC) denL
zum Schneden von Lochern bs T60 mm.
Hsen 0 3, 4 und weLer n 2 mm
SchrLLen bs 30 mm. Hsen brnerL,
0rff verchromL. 0rffange T20 mm.
Nr. 708344 T06,89 6 127,20
D L0CHEISEN-SATZ, 8-TEILI0
HochwerLge Schagesen aus deuLscher
FerLgungzumLochenvonLeder,Pappe,
KunsLsLoff, eLc. Aus SpezasLah gesenk-
geschmedeL,enbrennackerL.
0 3 / 6 / 8 / T0 / T2 / T6 / 20 / 25 mm.
0esamLange T00 - T60 mm
Nr. 708329 6T,T8 6 72,80
E RE\0L\ER-L0CHZAN0E
ZumLochenvonLeder,Pappe,0umm,
KunsLsLoffu.a.MLsechsLochpfefen
m Durchmesser von 2 / 2,5 / 3 / 3,5 /
4und4,5mm.DerDurchmesserwrd
m LochmafensLer angezegL. 0epress-
Le, grffg korderLe SLahschenke mL
FesLsLeer. 270 g.
0esamLange2T0 mm
Nr. 711995 T3,T9 6 15,70
G SCHUSTERHAMMER
0uLausbaancerLerHammer,bage
Bahn, schanke Fnne, EschensLe.
KopfgewchL300g
0esamLange260 mm
Nr. 705687 T8,07 6 21,50
I R0HHAUT-HAMMER MIT BLEIKERN
Amerkansche BffehauL (RohhauL), ber
enen Bekern gewckeL, dampfL den
Schag und schonL de 0berfachen sen-
sber werksLcke. Idea fr de Lederbe-
arbeLung,MobemonLage,Innenausbau
undResLaurerungsarbeLen.Durchde
hohe \erschefesLgkeL auch zum
Treben von SLanz- und Punzeresen
verwendbar. SLee aus Hckory.
0esamLgewchL
260 g Nr. 714327 26,39 6 31,40
450g Nr. 714328 32,77 6 39,00
H MA0NETISCHER ZwECKENHAMMER
DeserHammerahneLdurchdasgespa-
LeneEnden
derDraufschL
derFormenes
HufesenmagneLenundhaLdadurch
groere magneLsche KrafLe as ene
KonsLrukLonmLenemRundmagne-
Len.DasgespaLene,magneLscheEnde
ermogchLeneenfacheundschere
PosLonerungvonZweckenwahrendde
SchagseLe zum EnLreben denL.
KopfgewchLT40g
0esamLange280 mm
Nr. 708310 43,6T 6 51,90
F 0RNAMENT-STEMPELEISEN-SATZ,
T8-TEILI0
T8-Leger Schagesen-SaLz mL versche-
denengrafschenMoLvenzumPunzeren
vonLederundzur\erzerungvonHoz-
fachen. Fr BrennLechnken konnen de
EsenaucherhLzLwerden.werkzeugsLah.
AbmaeTT x TT x 68 mm
Nr. 708311 25,38 6 30,20
J RIEMEN-ENDEISEN
SLanzwerkzeug aus KohensLoffsLah.
Zum AnspLzen von 0rLen und Remen.
SpLzbogenform n dre 0roen erhaLch.
0esamLangeT30mm
KngenbreLe
30mm Nr. 708424 28,49 6 33,90
35mm Nr. 708425 3T,0T 6 36,90
40mm Nr. 708426 33,53 6 39,90
A
B
C
D
E
F
J
G
H I
208
Nhkloben
Nahkoben denen zum FesLspannen des NahguLs. Dadurch snd bede Hande fre um Schned- und Nahwerk-
zeuge scher zu fhren. Durch deses HfsmLLe besLehL kaum \ereLzungsgefahr bem DurchsLoen der Leder-
schchLen mL Ahen oder Naden. Se ermogchen ene bequeme ArbeLsposLon sowoh m SLzen we auch m
SLehen. SebsLoffnendes Mau durch Druckfeder. Kemmung erfogL durch Anzehen der FgemuLLer.
A NAHTMARKIERER
FormschoneswerkzeugausEdesLahmL
Messng-Zwnge und BeLua-Hozgrffen
zumMarkerenvonNahLen.Dasbeweg-
cheEdesLahradchenkanndurchden
gekropfLen SchafL ergonomsch gefhrL
werdenundmarkerLEnsLchemAb-
sLandvon4mm.
0esamLangeT45mm
Nr. 708326 77,82 6 92,60
B NAHT\ERSENKER
Zum\ersenkenvonNahLenoderzumEn-
schnedenvonZerrenparaezuLeder-
kanLen.DeauswechsebareHohkngesL
schneundsLufenosversLebar.Regu-
erbareDsLanzzwschenAnschagund
Messer3-33mm,RenbreLeTmm.
Massve Kngenaufnahme aus SLah.
0esamLangeT35mm
Nr. 708421 T9,24 6 22,90
ErsaLzmesser
Nr. 708431 5,7T 6 6,80
C NAHT\ERSENKER MIT FREIHAND-
FUNKTI0N
PrakLschundveseLg.
Paraees\ersen-
kenvonNahLen
undEnschneden
vonZerrenenL-
angvonKanLen.
ZumArbeLen
nnerhabvonLe-
derfachenkann
derversLebare
Paraeanschag
(T - T2 mm) ab-
genommenwer-
den.Durchde
mLgeeferLe SLahspLze auch as KanLen-
beger,freHandodermLAnschag,
verwendbar. Kngenaufnahme aus SLah.
AuswechsebareKnge,NuLbreLeTmm.
0esamLangeT40mm
Nr. 708423 29,83 6 35,50
ErsaLzmesser
Nr. 708433 4,96 6 5,90
D \0RSTECHEISEN FR LEDER
HochwerLge|apanscheEsenzum
Markeren und \orsLechen der SLche.
RauLenformge Zahne m 45-wnke.
ZahnabsLand5mm
Mode
1 TZahn Nr. 717209 5,63 6 6,70
2 3Zahne Nr. 717207 T9,24 6 22,90
3 6 Zahne Nr. 717208 33,53 6 39,90
E AHLENHEFT
Spannzange mL Randehse. Buchengrff.
0esamLange95mm
Nr. 708301 T0,50 6 12,50
G AHLENS0RTIMENT, 3 STCK
SLepp-, SchwerL- und PaLLahe, passend
fr AhenhefL Nr. 70830T.
0esamLange60 mm
Nr. 708302 4,03 6 4,80
H NHHAND
HandschuLz mL MeLaenage fr das
Drcken von Nahnaden durch Leder,
krafLge SLoffe und Fze. KrafLges Leder,
verneLeL. Fr RechLshander. 55 g.
Nr. 708300 T7,T4 6 20,40
I NHKL0BEN
MassvhozkobenmeeganLenDesgn
mLnLegrerLemAumnumscharner.
PrakLsche BodenpaLLe zum FesLzwngen
aufTsch-oderArbeLspaLLen.
Max. Mauoffnung 45 mm, MaubreLe
90 mm, MauLefe T50 mm, Schenke-
ange 270 mm.
0esamLange350mm
0ewchLT200 g
Nr. 708171 66,30 6 78,90
J NHKL0BEN MIT SITZBRETT
DeserKobenkannaufTschpaLLenge-
spannLoderbesLzenderArbeLsposLon
zwschenden0berschenkenposLonerL
werden. SLzbreLL und Schenke aus ver-
zugsfreem MuLpex. Max. Mauoffnung
80mm,MaubreLeT50mm,MauLefe
260 mm, Schenkeange 420 mm.
0esamLange440mm
0ewchL2900 g
Nr. 708172 68,82 6 81,90
K LEINENFADEN, 0EwACHST
Lenenfaden,derdankgewachsLer0ber-
facheformsLab,echLgeLendund
wasserressLenLsL.
0esamLangeT0m
SLarke0,8mm
Nr. 709025 3,28 6 3,90
L LEINENFADEN
UngewachsLer Lenenzwrn fr Handnah-
LenderLederverarbeLung.wrdnder
Rege vor 0ebrauch durch Benenwachs
gezogen.
1 Farbe schwarz
0esamLange30m
SLarke0,8mm
Nr. 831402 4,87 6 5,80
2 Farbe beige
0esamLange25 m
SLarkeT,2 mm
Nr. 831405 5,7T 6 6,80
A
B C
D 1
2
3
E
G F
I J
K
L
1
2
F SATTLERNADELN
Naden mL kurzer SpLze. 25 SLck Packung.
0esamLange SLarke
1 80mm T,4mm Nr. 708417 3,53 6 4,20
2 60 mm T,Tmm Nr. 708415 3,28 6 3,90
3 42 mm 0,7mm Nr. 708416 3,28 6 3,90
3
2
1 H
209
Lederpfege
werkzeugezurPaperbearbeLung
Rapide
-Lederpflegeprodukte
Auf naLrcher Bass hergesLeLe, hochwerLge MLLe zur Pfege und Konserverung von Leder aus LradLoneer
ProdukLon. Durch hre ZusammenseLzung berwegend aus pfanzchen InhaLssLoffen, 0en und wachsen
harmoneren se perfekL mL dem NaLurmaLera Leder, das se dauerhafL schLzen.
A RAPIDE
LEDERCREME
Fr den dauerhafLen SchuLz aer 0aLLeder-
ProdukLe, z.B. SaLLe, SLefe, SLzbezge,
TaschenoderRucksacke.MLTuchoder
BrsLe engereben, zehL es Lef n de
PorenenundhaLdasLedergeschmedg
undwasserressLenL.Frevonchemschen
LosungsmLLen,angenehmerDufL,farbos.
T50m
Nr. 820145 3,93 6/T00 m 4,96 6 5,90
T000m
Nr. 820146 TT,80 6/T 9,92 6 11,80
B RAPIDE
wEISSE \ASELINE
As Unversacreme zum SchuLz vor
LrockenerHauL,zumKonserverenvon
Lederaberauchas0eLmLLeundRosL-
schuLzmLLesoLe\asenenkenem
HaushaL fehen. De wee \asene von
RapdesLenrenesParaffnprodukL,fre
vonaromaLschenKohenwassersLoffen
oder sonsLgen SchadsLoffen.
InhaLT50m
Nr. 820147 3,53 6/T00 m 4,45 6 5,30
C RAPIDE
LEDER0L
Fr de Tefenkonserverung von gaLLem
und sLarkem Leder. ZehL Lef en, schLzL
vor FeuchLgkeL und SchmuLz und bewahrL
dasLedervorAusLrocknung.FrevonLo-
sungsmLLen,angenehmerDufL,farbos.
T00m
Nr. 820142 5,20 6/T00 m 4,37 6 5,20
T000m
Nr. 820143 T3,90 6/T TT,68 6 13,90
D E0UIFIX
LEDERBALSAM
0hnePfegehaLmanbekannLchnur
kurzFreudeanLederprodukLen,se
Lrocknen aus und werden brchg. Deser
harz-undsaurefreeLederbasammL
Benenwachs machL Leder geschmedg,
refesL und mpragnerL es wrkungsvo.
InhaL500g
Nr. 820148 T7,20 6/T kg 7,23 6 8,60
F RAPIDE
LEDERDRESSIN0
MchgeEmusonzurRengungund
Konserverung von 0aLLeder. BewahrL
vor AusLrocknung und SprodgkeL und
machL das Leder fexbe und wasserre-
ssLenL.
250 m
Nr. 820140 3,76 6/T00 m 7,90 6 9,40
T000m
Nr. 820141 25,40 6/T 2T,34 6 25,40
E SATTELSEIFE 0LYCERINSEIFE
IdeazurschonendenRengungvon
LederdurchhohenAnLefeuchLg-
keLsspendenden 0ycerns. ML enem
Schwamm und eLwas wasser aufge-
Lragen und engereben, osL de Sefe
\erschmuLzungenundbeseLgLFecken
ohnedasLederauszuaugen.
InhaL250 g
Nr. 820144 2,80 6/T00 g 5,88 6 7,00
G BALLIST0L
IMPR0NIERSPRAY
PLU\0NIN
Hochwrksame,aufNano-Technoogeba-
serende Impragnerung fr ae TexLen
undgerauLeLeder.0uLdoorbekedung
machLesebensoweLLerfesLweRucksa-
cke, Schuhe, ZeLe, Panen, Sege oder
Schrme. 0zonunschadch und fre von
chorerLenKohenwassersLoffen.
InhaL200 m
Nr. 705442 2,30 6/T00 m 3,87 6 4,60
K ALUMINIUM-LINEAL
FR PASSEPART0UTSCHNEIDER
ML FhrungsnuL fr PasseparLouL-
schneder(Nr.708090),RuLschsche-
rung und Skaerung.
Abmae600 mm
Nr. 708092 TT,09 6 13,20
M FALZBEIN
Fazben aus Bffeknochen zum 0aLLen von
NahLen,UmegenundPoerenvonKanLen
beLedersowezumFaLenvonPaper.
Nr. 708305 9,58 6 11,40
I PAPIERSCHNEIDER
DasroLerendeMesserschnedeLPaper,
Pappe, Foen und dnne SLoffe exakL
undausrssfre.ErgonomscherAugrff.
Messer 0 45 mm (SLarke 0,3 mm),
0esamLangeT50mm.
Nr. 710536 9,58 6 11,40
ErsaLzmesser
Nr. 710537 2,94 6 3,50
L PASSEPART0UTSCHNEIDER
Fr 45- und
90-SchnL-
Le.\-formg
geschffene
Kngen fr
saubereEcken.
KunsLsLoffkor-
pus mL 2 Kngenfhrungen
und5doppeseLgverwendbarenKngen.
Nr. 708090 T2,02 6 14,30
5ErsaLzkngen
Nr. 708091 4,96 6 5,90
J LEIM FR SH0JIPAPIER
Fssgem auf SLarkebass,
speze geegneL fr Sho|-
Paper.DoserspLzemL
Anschag fr gezeLe App-
kaLon auf Sho|-Sprossen.
InhaLT50m
Nr. 715990 T,93 6/T00 m 2,44 6 2,90
MAKIN0 SH0JI
Tosho0daLe.
MesLerwerke
|apanscher
Handwerksku-
Lur.DeHer-
sLeungener
|apanschen
SchebeLr, vom
Anrssbszum
Aufkebendes
Papers,be-
schrebLTosho
0daLe n desem werk. SebsL n Japan
as LaLegush, SchebeLrenbauer, ausge-
bdeL, gbL er uns mL groem Sachver-
sLandEnbckndesesLradLonee
HandwerkundmachLdenProzessguL
nachvozehbar.T20 SeLen, Paperback,
2T7 s/w FoLos und 5T Zechnungen,
2T0 x 280 mm. In Englisch.
Nr. 713470 T9,53 6 20,90
A
B
E
C D
F G
H
K
I
L
M
J
H SCHNEIDUNTERLA0E
Schned-, Schreb- und ZechenunLerage
auseasLschem,ruLschfesLemKunsLsLoff
undsebsLheender0berfache.Aufge-
druckLeRasLerenLeung.
Abmae
600 mm Nr. 708093 T5,29 6 18,20
900mm Nr. 708089 23,53 6 28,00
Schneidlineale
finden Sie im
Kapitel Mess- und
Prfwerkzeuge.
210
Brngen Se de SchonheL des Hozes zur 0eLung!
Schleifmittel | 212
Oberfchenschutz und Farben | 215
le | 215
Wachse | 216
Urushi | 217
Harze | 220
Pulver und Pigmente | 222
Pinsel und Poliertuch | 222
Leime und Leimkocher | 223
211
SchefmLLe
KLINGSPOR
Schleiftechnologie
Kngspor gehorL weLweL zu enem der fhrenden HersLeer von hochwerLgen SchefmLLen. SeL der UnLer-
nehmensgrndung m Jahre T893 wurdenene\ezahannnovaLvenProdukLenenLwckeL,demLLerween
mehras80LandernmEnsaLzsnd.
B KLIN0SP0R
SCHLEIFLEINEN
Das hochwerLge, echLe Baumwogewebe KL 36T JF egneL sch fr veseLge An-
wendungen. Durch den hochfexben Lenenrcken passL es sch auch sLark profer-
Len werksLcken perfekL an. Ene dchLe SLreuung sorgL fr en homogenes Schffbd
beder0berfachenbearbeLungund fr hohe SLandzeL. Fr Hoz-, Lack- undMeLabe-
arbeLung geegneL. Korn-ArL. Korund, Baumwogewebe sL hochfexbe.
1 Streifen
AbmaeTT5 x 280 mm (20 SLrefen)
Kornung
80 Nr. 706350 T5,04 6 17,90
T00 Nr. 706351 T5,04 6 17,90
T20 Nr. 706352 T5,04 6 17,90
T80 Nr. 706353 T5,04 6 17,90
240 Nr. 706354 T5,04 6 17,90
320 Nr. 706355 T5,04 6 17,90
400 Nr. 706356 T5,04 6 17,90
600 Nr. 706357 T5,04 6 17,90
2 Rolle
AbmaeTT0 mm x 25 m
Kornung
80 Nr. 706358 47,48 6 56,50
T00 Nr. 706359 45,29 6 53,90
T20 Nr. 706360 45,29 6 53,90
T80 Nr. 706361 45,29 6 53,90
240 Nr. 706362 45,7T 6 54,40
320 Nr. 706363 45,7T 6 54,40
400 Nr. 706364 45,7T 6 54,40
600 Nr. 706365 45,7T 6 54,40
A KLIN0SP0R
SCHLEIFPAPIER
Das Schefpaper PS 22 F ACT sL dea fr de HozbearbeLung. De dchLe SLreuung
sorgL fr erhohLe ZerspanungsesLung und fr en gechmages Schffbd. Fr
den Hand- und Maschnenschff geegneL. AnLsLaLsch - verhnderL das frhzeLge
ZuseLzen.Korn-ArL.Korund,Paperca.300g/qm.
1 Streifen
AbmaeTT5 x 280 mm (20 SLrefen)
Kornung
80 Nr. 706366 8,66 6 10,30
T00 Nr. 706367 7,98 6 9,50
T20 Nr. 706368 7,98 6 9,50
T80 Nr. 706369 7,98 6 9,50
240 Nr. 706370 7,98 6 9,50
320 Nr. 706371 7,98 6 9,50
400 Nr. 706372 7,98 6 9,50
2 Rolle
AbmaeTT0 mm x 25 m
Kornung
80 Nr. 706373 3T,34 6 37,30
T00 Nr. 706374 28,49 6 33,90
T20 Nr. 706375 28,49 6 33,90
T80 Nr. 706376 28,49 6 33,90
240 Nr. 706377 28,82 6 34,30
320 Nr. 706378 28,82 6 34,30
400 Nr. 706379 28,82 6 34,30
Wasserfeste Schleifpapiere unter
C SUEHIR0
SCHLEIFBL0CK
JapanscherHandschefermLsebsLhaf-
Lenden Schefpads von hoher SLandzeL
undAbLragesLung,KeLLbeschchLung,
nkusve3Pads.
Kornung80 / T20 / 320
AbmaeTT5 x 55 mm
Nr. 705120 7,73 6 9,20
D ERSATZPADS FR SCHLEIFBL0CK
SUEHIR0
, 5 STCK
AbmaeTT5 x 55 mm
Kornung
80 Nr. 705121 4,79 6 5,70
T20 Nr. 705122 4,79 6 5,70
240 Nr. 705123 4,79 6 5,70
320 Nr. 705124 4,79 6 5,70
E JAPANISCHES SCHLEIF- UND
P0LIER0EwEBE-SET, T6-TEILI0
Fr den besonders gechmagen Fen-
undZwschenschffbeebggeformLer
Hoz-oderMeLaoberfachen.Durchde
weenarLge \erLeung des Schefgra-
nuaLsergbLschenbesondershoher
wrkungsgrad und homogenes Schff-
bd. Das weche, fexbe Schefgewebe
wrdmLLesKeLLverschussamprakL-
schenHandpadbefesLgLundkannnach
0ebrauch ausgebrsLeL oder gewaschen
werden. Je 5 Doppebogen T70 x T30
mm der Kornungen 600, 800, T500.
T Handpad 75 x T20 mm.
Nr. 704966 34,45 6 41,00
F SCHEIBENSCHLEIFMASCHINE
HE0NER
HSM 300
0rundsode und veseLge Schefma-
schne des Schwarzwader Maschnen-
bauersHegner.Enfacherwechseder
Schefscheben (0 300 mm) auf dem
Teer dank KeLLbefesLgung. Der 520 x
260 mm groe eoxerLe AuLsch beLeL
ene schere werksLckaufage. Er rechL
bedseLg hnLer de Schefschebe, so
konnenauchInnenkanLenechLbearbe-
LeLwerden.DerTschassLschsLufenos
bs 45 0rad negen, en 0ehrungsan-
schag mL Skaerung und FesLsLegrff
eraubL prazse EnsLeungen fr wnke-
schnLLe und Seren. ML AbsaugsLuLzen,
0 58 mm. SLabes Aumnumgehause n
roLerHammerschagackerung.0,75-kw-
MoLormLUnLerspannungsausoserund
3-m-Kabe, 230 \, T400 UpM, 25 kg.
Nr. 704810 595,80 6 709,00
HE0NER
SCHLEIFSCHEIBEN
FRH0LZ
ML KeLLbeschchLung, |e 5 Scheben, fr
Schefmaschne 7048T0. 0300mm
Kornung
60 Nr. 704826 22,27 6 26,50
80 Nr. 704827 T8,74 6 22,30
T20 Nr. 704829 T8,74 6 22,30
240 Nr. 704830 2T,T8 6 25,20
320 Nr. 704831 2T,T8 6 25,20
HE0NER
SCHLEIFSCHEIBEN
FRMETALL
ML KeLLbeschchLung, |e 3 Scheben, fr
Schefmaschne 7048T0. 0300mm
Kornung
60 Nr. 704835 24,96 6 29,70
T00 Nr. 704837 23,03 6 27,40
T20 Nr. 704838 23,03 6 27,40
C D E
F
A
B
1 2
1 2
0berfachenbearbeLung
212
Micro-Mesh
Schleif- und Poliergewebe

DashochwerLgsLeFenschefmLLe.
Mcro-Mesh egneL sch hervorragend fr Lackzwschenschffe und FenbearbeLung von Hoz-, KunsLsLoff-,
Pexgas- und MeLaoberfachen bs hn zur PoLur. Insbesondere auch fr unregemage und gewobLe 0ber-
fachen. De SchefkrsLae snd n ener SkonmaLrx auf ener dnnen, hochfexben 0ewebebass fesLge-
bunden, sodass kene RcksLande auf der bearbeLeLen 0berfache verbeben. Mcro-Mesh kann Lrocken, mL
wasser oder PeLroeum benuLzL werden und haL be normaer Beanspruchung ene hohe SLandzeL.
Micro-Mesh
Soft Pads
Passensch|ederKonLuran.
Enfache,prazseAnwendungbeZwschenschffen,PoLurenundLackkorrekLuren.
BedseLg mL Schefgewebe beschchLeLer, easLscher SchaumsLoffkern.
Micro-Mesh
MX
Mcro-Mesh MX sL durch de grobere Kornung fr sLarkeren AbLrag ausgeegL. Es
egneL sch zum Egaseren von Lackfachen, de BearbeLung von harLen werksLoffen
(MeLae, 0esLene, HarLkunsLsLoffe), BeseLgung von \erunrengungen, 0xdschch-
Len, Herausschefen von KraLzern, Scharfen und Poeren. Aufgrund der sLarkeren
TexLbass sL MX eLwas wenger fexbe as MM.
Micro-Mesh
MM
Mcro-Mesh MM wurde ursprngch zum Poeren von harLem KunsLsLoff enLwckeL.
DefenenKornungenegnenschnebenderKunsLsLoffbearbeLungauchhervorra-
gend fr de BearbeLung von Hoz, Pexgas, Fbergas bs hn zur LackpoLur.
MICR0-MESH
MM EINZELBLATT
AbmaeT53 x 82 mm
Kornung
T500 Nr. 705101 2,27 6 2,70
T800 Nr. 705102 2,27 6 2,70
2400 Nr. 705103 2,27 6 2,70
Kornung
3200 Nr. 705104 2,27 6 2,70
3600 Nr. 705105 2,27 6 2,70
4000 Nr. 705106 2,27 6 2,70
6000 Nr. 705107 2,27 6 2,70
8000 Nr. 705108 2,27 6 2,70
T2000 Nr. 705109 2,27 6 2,70
A MICR0-MESH
MM S0RTIMENT,
TT-TEILI0
Je T BaLL der Kornungen T500, T800,
2400, 3200, 3600, 4000, 6000, 8000,
T2000, T Poerfee, T Schefbock.
Nr. 705115 20,42 6 24,30
MICR0-MESH
MM S0RTIMENT,
20-TEILI0
Je 2 BaLLer der Kornungen T500, T800,
2400, 3200, 3600, 4000, 6000, 8000,
T2000, T Poerfee, T Schefbock.
Nr. 705116 36,55 6 43,50
MICR0-MESH
S0FT PADS
Kornung
T500 Nr. 705411 T,85 6 2,20
T800 Nr. 705412 T,85 6 2,20
2400 Nr. 705413 T,85 6 2,20
Kornung
3200 Nr. 705414 T,85 6 2,20
3600 Nr. 705415 T,85 6 2,20
4000 Nr. 705416 T,85 6 2,20
6000 Nr. 705417 T,85 6 2,20
8000 Nr. 705418 T,85 6 2,20
T2000 Nr. 705419 T,85 6 2,20
E MICR0-MESH
S0FT PADS-SATZ,
9-TEILI0
Je T SofL-Pad der Kornungen T500,
T800, 2400, 3200, 3600, 4000, 6000,
8000, T2000.
Nr. 705420 T4,45 6 17,20
F MICR0-MESH
S0FT PADS-SATZ,
FARBC0DIERT, 9-TEILI0
T800, 2400, 3200, 3600, 4000, 6000,
8000, T2000.
Abmae50 x 50 x 4 mm
Nr. 705410 7,98 6 9,50
B MICR0-MESH
MMP0LIERFEILE
Idea fr LackkorrekLuren. Fexbe, bed-
seLgbeegLeFeemLdenKornungen
3200, 6000, T2000.
AbmaeT45 x T2 mm
Nr. 705110 T,5T 6 1,80
H SCHLEIFBL0CK
Aus Schaumgumm.
Nr. 705114 T,93 6 2,30
G MICR0-MESH
CRAFTKIT
Deses SeL besLehL aus enem 9-Legen
SaLz farbcoderLer SofL-Pads mL bed-
seLgem Schefgewebe sowe dre
Mcro-Mesh MX Poerfeen fr groberen
AbLragnharLenMaLeraenundschwer
errechbare SLeen. Fr de rchLge
PoLur fndeL sch auerdem en Mcro-
0ossPoermLLezusammenmLenem
PoerLuch fr de BeseLgung kensLer
KraLzer nach der BenuLzung von Mcro-
Mesh Schefpaperen.
T800, 2400, 3200, 3600, 4000, 6000,
8000, T2000. 50 x 50 x 4 mm.
3 Poerfeen MX mL unLerschedcher
Kornung |e SeLe. T00, T50, T80, 240,
400, 600. 55 g Mcro-0oss PoermLLe,
300 x 300 mm PoerLuch.
Nr. 705310 T6,64 6 19,80
C MICR0-MESH
MX, SATZ 7-TEILI0

Kornung 60 / T00 / T50 / 240 / 360 /
600 / T200.
AbmaeT53 x 82 mm
Nr. 705481 T4,7T 6 17,50
D MICR0MESH
MX, SATZ T2-TEILI0

Kornung 80 / T00 / T20 / T50 / T80 / 240 /
320 / 360 / 400 / 600 / 800 / T200.
AbmaeT53 x 82 mm
Nr. 705117 T9,92 6 23,70
I MICR0 0L0SS
P0LIERMITTEL
BeseLgL fensLe KraLzer.
PoermLLeaufwasser-
bass mL T m groen
AumnumoxdparLken
zurErzeugungfensLer
0berfachen be Acry,
MeLaen,HozundharLen
Lacken.EsbeseLgLnoch
schLbare Schefspuren von
McroMeshresLos,erzeugLenebranLe
FacheundhnLerassLkene\erfarbungen.
InhaL55g
Nr. 705482 T2,T8 6/T00 g 5,63 6 6,70
A
E F
C D
B
H
G
I
213
Kirjes
-Schleifsystem
PerfekLe0berfachenbebeebg
geformLenHozob|ekLen.
De0uaLaLundwahrnehmung|edes
werksLckes wrd ganz enLschedend
vonder0berfachebesLmmL.Pane
FachenkonnendabemLdemHobe
gepuLzLodergeschffenwerden.
Schwerger snd konkave und kon-
vexe Fachen, Innenfachen von Kor-
pern sowe unregemag geformLe
Tee. Maschnees Schefen war her
bsherkaummogch,handsches
Schefen aber exLrem aufwandg.
Dese Lcke scheL der schwed-
scheHersLeerKr|esmLsenem
nLegrerLen Schef- und Poersys-
Lem. Es ermogchL enen groen
0uaLaLssprungunderechLerL
gechzeLg auch de BearbeLung.
Ene Hse aus hoch fexbem
Schefenen wrd auf enen zyn-
drschenoderhabkugeformgen
Schefkorper aus 0umm aufgeseLzL
undmLenerspezeenLufLpumpe
durchdenAnLrebsschafLmLLufL
befL. So enLsLehen easLsche
Schefkorper, de sch unLersched-
chsLen0berfachenperfekLanpas-
senkonnen.Neben Schefhsen
wrd auch fr |ede der ver Schef-
korper ene Hse zum BrsLen und
zumPoerenangeboLen.DamL
geben Se Ihrem werksLck nchL
nur den eLzLen Schff, Se erzeen
poerLe0berfachen.Ae Schef-
korper werden n das BohrfuLLer ener
T30cmangenbegsamenwee
engespannL. Idea fr de Innen-
fachenvongedrechseLenoder
geschnLzLen 0efaen, auch an
schwer zugangchen SLeen, fr
Loffe, MusknsLrumenLe, Skup-
Luren,0rnamenLe,Hozspezeug,
Schmuck, Messergrffe u.v.m.
A KIRJES
SCHLEIFSYSTEM
KompeLLes SchefsysLem mL MoLor,
begsamer wee und Schefkorper-SaLz
Nr.T00,engscheAneLungundD\D.
Nr. 707437 277,23 6 329,90
B M0T0R
ZUM SCHLEIFEN UND P0LIEREN
LesLungssLarkerundeserMoLor,aus-
gesLaLLeLmLzweZahnkranzbohrfuLLern
0-T0 mm. 300 w, 230 \, 3.000 UpM,
4,5kg.
Nr. 707432 T09,T6 6 129,90
C BIE0SAME wELLE
Hoch fexbe, mL dre Kugeagern und
enemZahnkranzbohrfuLLer0-T0mm.
AusgeegL fr ene max. Drehzah bs
T0.000UpM.LangeT30cm.
Nr. 707433 67,T4 6 79,90
D HAND0RIFF
MIT STAUBSAU0ER-ANSCHLUSS
Um den fenen SchefsLaub bem ArbeLen
mL dem Kr|es-SysLem gech be der EnL-
sLehungabzusaugen,wrddeserAbsaug-
grff verwendeL. Der fexbe Schauch
mL AnschusssLck (Innen-0 32 mm)
wrdenfachanenenherkommchen
SLaubsauger angebrachL.
Nr. 707434 33,53 6 39,90
E BASIS SCHLEIF-SATZ
SaLz enLhaL. T Schefkorper, zyndrsch
0 42 x 44 mm, T Schefkorper, bafor-
mg 0 42 x 35 mm, 2 x 4 Schefhsen
n den Kornungen 80, T50, 220 und
320, LufLpumpe, Rengungs-SLck.
Nr. 707436 83,95 6 99,90
F SCHLEIFK0RPER-SATZ NR. T00 FR
KIRJES
SCHLEIFSYSTEM
SaLz enLhaL. T Schefkorper, zyndrsch
0 20 x 32 mm, T Schefkorper, zyn-
drsch 0 28 x 80 mm, T Schefkorper,
zyndrsch 0 42 x 44 mm, T Schef-
korper, baformg 0 42 x 35 mm, 4 x 3
Schefhsen n den Kornungen 80, T50
und 320, LufLpumpe.
Nr. 707435 T20,92 6 143,90
A
B
C
D
E
F
Weiteres Zubehr zum Kirjes-Schleif-
system unter www.mehr-als-werkzeug.de
214
0berfachenschuLzundFarben
le
kologisches schwedisches Leinl
AusLensamenkaL
gepressLes,ausharLen-
des 0 fr den okoo-
gschenHozschuLz.
HoheTransparenz,
chemefre,geruchs-
arm,ebensmLLeechL.Lno|akannn
renerFormdrekLverwendeLwerden.
EsegneLschauchzurHersLeungvon
LenoansLrchen (mL Esenoxd-PgmenL)
sowe, mL Teero gemschL, auch fr den
Auenberech.
A SINENSIS
KAMELIEN0L
\eseLgverwend-
bares, dnnfssges
0 aus dem Samen
desKameenbaums.
Korrosionsschutz:Das
saurefree,nchLverharzendeundnchL
fchLge 0 sL das deae RosLschuLz-
mLLe fr werkzeuge, Messerkngen
undwaffen.Renpfanzchundebens-
mLLeechL,egneLesschhervorragend
fr das Konserveren von Kchenmessern
ausKohensLoffsLah.
Holzschutz:Dasnedrgvskose0zehL
rasch n Hoz en und schLzL vor Nasse,
\erschmuLzung und U\-SLrahung. Kar
undnchLverfarbend,brngLesdeMase-
rungzur0eLung.EsharLeLnchLaus.
Krperpflege: Kameeno bdeL de Bass
veer Saben, Cremes und Sefen. As
Massage-undHaarosLesseL|eherden
|apanschen0eshasunerseLzch.
InhaL
1 T00m Nr. 705280 4,60 6/T00 m 3,87 6 4,60
2 250 m Nr. 705281 3,00 6/T00 m 6,30 6 7,50
3 T000m Nr. 705282 T6,80 6/T T4,T2 6 16,80
B LIN0LJA
0K0L00ISCHES SCHwEDI-
SCHES LEIN0L, KALT 0EBLEICHT
Besonders he und farbechL. Durch
\oroxderung LrockneL deses 0 deuLch
schneerundwrdndesemProzess
zudemechLgebechL.
InhaL
T Nr. 705275 T8,90 6/T T5,88 6 18,90
5 Nr. 705269 T4,98 6/T 62,94 6 74,90
C RALIN0LJA
0K0L00ISCHES
SCHwEDISCHES LEIN0L, R0H
UnbehandeLesLeno,renesNaLur-
produkL,angsamLrocknendundda-
mLLefndasHozendrngend,guL
poerbar.
InhaL
T Nr. 705354 8,90 6/T 7,48 6 8,90
5 Nr. 705355 7,04 6/T 29,58 6 35,20
E M0HN0L
FarbechL.
LebensmLLeechLes 0 aus den Samen
des webumgen Mohns (Papaver som-
nferum), dea fr kunsLhandwerkche
0b|ekLe, DrechseLee, Spezeug, Kchen-
mobe und KchenuLensen, wegen sener
0rffgkeL auch fr Messer- und werkzeug-
hefLesowe,zusammenmLPgmenLen,
zurHersLeunghochwerLgerFarboe
und KnsLerfarben. Aufgrund der hohen
TransparenzbdeLMohnoden0rund-
sLoff fr 0egenacke und andere kare
HozschuLzaufLrage, es beLeL enen guLen
SchuLz vor FeuchLgkeL und \erschmuL-
zung,vergbLnchLundfesLgLdurch
senLefesEndrngendeHozober-
fache.MohnoLrockneLangsameras
Leno. Be mehrfachem AufLrag ergbL
schenwarmer,sedger0anzundene
angenehme0rffgkeLder0berfache.
MohnosLbeebgmLanderenpfanz-
chen 0en und \erdnnern mschbar.
InhaL
T Nr. 705272 23,50 6/T T9,75 6 23,50
D LI0NEA
, REINES TUN00L
DashochwerLgeNaLuro
fr nnen und auen.
Das aus den FrchLen
desTungbaumsge-
wonnene0sLve-
seLgmInnen-und
Auenberech en-
seLzbar, z.B. fr Mobe, 0arLenmobe, Fu-
boden,DrechseLee,MusknsLrumenLe
HozspezeugundHozbooLesoweas
Impragnerung fr SLoffe und sogar Mauer-
werk.TungozehLLefndeHozoberfa-
cheen,deesnachderTrocknungharLeL,
mechanschwdersLandsfahgerundn
hohem Mae wasserressLenL machL (eLwa
doppeLer SchuLzfakLor m \ergech zu
Leno).EsverLefLdeFarbenunderhohL
denKonLrasLderMaserung.Dennochbe-
haLdasHozopLschundhapLschsene
naLrchen EgenschafLen, der SchuLz-
fmsLauchaufDauereasLschund
dunkeL,m0egensaLzzuLeno,kaum
nach.EneAuffrschungoderAusbesse-
rung sL durch enen erneuLen Baenauf-
Lragmogch.LgneaassLschprobem-
os, auch n mehreren SchchLen, mL dem
Baen oder Pnse aufLragen. Es kann mL
TerpenLn verdnnL oder mL anderen
pfanzchen 0en (z.B. Leno, Kameen-
o)nachegenerRezepLurgemschLwerden.
InhaL
T Nr. 705286 24,50 6/T 20,59 6 24,50
5 Nr. 705283 T7,80 6/T 74,79 6 89,00
A
1 2
3
B C
D
E
Trocknende 0e (z.B. Tungo, Leno)
schLzen nchL nur de 0berfache vor
\erschmuLzung,sondernhrten auch
die randnahen SchichtendesHozes.Je
dnnfssger se snd und |e angsa-
merseLrocknen,desLoLeferdrngen
seen(daher0runderungenmmer
mL 20-50 % \erdnnung hersLeen).
Hnwes. Im renen und fssgen
ZusLandhaLTungoenenmarkanLen
0eruch,dersch|edochnachAbLrock-
nungoderbeMschungmL0rangeno
oder BasamLerpenLno vererL. Fr
Innenfachen von Schranken sL Lgnea
wegender0eruchsbdungnchLzuem-
pfehen.DasherangeboLeneTungo
sL nchL voroxderL und aus okoog-
schen 0rnden auch nchL mL che-
mschenTrocknungsbescheungern
(SkkaLven) verseLzL. Es sL daher mL
TrocknungszeLen von bs zu 2 Tagen
zurechnen(DeZeLhangLsehrsLark
vondenUmgebungsbedngungen,der
HozarLund\orbehandungderFache
ab).NachTrocknungsLder0fm
chemschsLabundfrevonschad-
chenEmssonen.RenesTungosL
reaLv dckfssg, das Endrngverha-
Len assL sch durch \erdnnung mL
BasamLerpenLn (Nr. 705288) bzw.
Erwarmungverbessern.
Be geoLen Fachen wrd de Hoz-
maserung,voraemauchderKon-
LrasLzwschenLangs-und0uerhoz,
deuLchbeLonL.HereneEschen-
TschpaLLe von Chares Beresford mL
durchgesLemmLen Zapfen, Scheack-
grunderung und zwe SchchLen Tungo
mLT0%0rangeno.
215
Kiefernholzteer
EnesderaLesLenHozschuLzmLLeaus
Schweden, dea as AnsLrch fr Hauser,
Schnden, Zaune, 0eraLe, SchLLen oder
BooLe. Der Teer wrd durch \erschweung
undsorgfaLgeDesLaLonvonharzre-
chenKefern-wurzesLockengewonnen.
AufgrundsenerangenTrocknungszeL
drngLerLefndasHozen,verehL
hm ene schone PaLna und schLzL es
dauerhafL vor wLLerungsenfssen. Auch
fr AxL- und 0eraLesLee egneL sch
ene BeschchLung mL HozLeer, da er
dasHozaLmenassLundde0rffg-
keL verbesserL. Das reaLv dckfssge
FuruL|ara,aberauchdasDabrandT|ara
sndmLTerpenLn-oderLeno verdnn-
bar.AufgrunddessLarkrauchgenAromas
empfehenwrde\erwendungnurm
Auenberech.
Wachse
A REINES 0RAN0EN0L
NaLrches \erdnnungs- und
RengungsmLLe.
Dnnfssges 0 aus den Schaen der S-
orange, dea zur \erdnnung von pfanz-
chenHozschuLzoenund-dankdersLar-
kenFeLLosekrafL-auchasRengungs-
mLLe m HaushaL. Ene Bemschung von
T-5%zuLenooderTungoverbesserL
deuLchdasEndrngverhaLen,erechLerL
dasAufLragenundverehLdesen0en
enenvLaserendenDufL.InKombnaL-
on mL Benenwachs oder Karnaubawachs
konnen Basame zur Pfege und Ren-
gungvonHozfachen,AnLquLaLenoder
LederhergesLeLwerden.AuchasDufLo
sLdeses0hervorragendgeegneL.
1 250 m
Nr. 705277 4,72 6/T00 m 9,92 6 11,80
2 T
Nr. 705278 26,90 6/T 22,6T 6 26,90
B BALSAMTERPENTIN0L
\erdnnung mL aLherschem DufL.
EnesderhochwerLgs-
LenLosungsmLLeauf
naLrcher Bass, dea
zur \erdnnung von
pfanzchen0en,0-
farben,0ackensowe
zurHersLeungvon
FrnssenundPoLuren
mLHarz,wachsoderPgmenLanLeen.
Das dnnfssge 0, gewonnen durch
doppeLe DesLaLon aus dem SafL der
SeesLrandkefer, sL farbos und haL enen
frschenaLherschen0eruch.
Bitte beachten Sie die blichen Sicher-
heitsvorkehrungen fr die Verwendung
flchtiger, kohlenwasserstoffhaltiger
Lsungsmittel.
InhaLT
Nr. 705288 T5,30 6/T T2,86 6 15,30
C FURUTJRA
KIEFERNH0LZTEER
BassschuLz gegen U\-SLrahung und an-
dere wLLerungsenfsse. Fr grofach-
geAnwendung(wande,Dacher,Zaune)
geegneL.DerHozLeermLLefschwarzer
Farbung sL zahfssg und drngL nur
gerngfgg ns Hoz en.
InhaL
T Nr. 705347 T2,40 6/T T0,42 6 12,40
5 Nr. 705349 T0,50 6/T 44,T2 6 52,50
D FINTJRA
FEINSTER KIEFERNH0LZTEER
HochsLer SchuLz gegen U\-SLrahung und
andere wLLerungsenfsse. Fr kenere
BauLee we Tren, FensLerrahmen oder
werkzeugsLeegeegneL.DerHozLeer
mL dunkebrauner Farbung sL dnnfs-
sgunddrngLsehrguLnsHozen.
InhaL
T Nr. 705341 26,T0 6/T 2T,93 6 26,10
5 Nr. 705342 T9,96 6/T 83,87 6 99,80
E DALBRND TJRA
FEINERKIEFERNH0LZTEER
InLensver SchuLz gegen U\-SLrahung
und andere wLLerungsenfsse. Fr
grofachge Anwendung (wande, Da-
cher,Zaune)geegneL.DerHozLeermL
schwarzer Farbung sL reaLv zahfssg
unddrngLguLnsHozen.
InhaL
T Nr. 705351 T9,90 6/T T6,72 6 19,90
5 Nr. 705352 T5,40 6/T 64,7T 6 77,00
F PARAFFINwACHS
FarbechLundwasserressLenL.
TransparenLeswachszur\ersegeung
vonHrnhozfachen,zumAufLragbem
Drechsen, zum Mschen mL Benenwachs,
asKonserverungsschuLzbeHozund
MeLaen und zur Schmerung von 0eL-
paarungen.Ausmneraschem0gewon-
nen,farb-undgeruchos,osungsmLLe-
fre und n hohem Mae wasserressLenL.
T000g
Nr. 810016 8,20 6/T kg 6,89 6 8,20
G PR0P0LIS-0RANULAT
\eredeL0eundLacke.
DasKLLwachsderHongbenenmachL
Lackeund0egeschmedgerundhaL-
barerundverehLhnenenenangeneh-
menDufL.Durchsenedesnfzerende
wrkung beugL Propos BakLeren- oder
Pzbefa vor, ohne physoogsch be-
denkcheNebenwrkungenaufzuwesen.
Idea fr de Behandung von HozLe-
enmLHauLkonLakLweKochgeraLen,
SchnedbreLLern, Sauna- und Badmoben
oderKnderspezeug.DasangeboLene
HarzkannenLwederdrekLnLackoder
0geosLodermLhochprozenLgem
SprLus n en fssges KonzenLraL we-
LerverarbeLeLwerden.RezepLeegenbe.
T00g
Nr. 810012 39,90 6/T00 g 33,53 6 39,90
H REINES BIENENwACHS-0RANULAT
SchLzend und wohrechend.
DasLradLoneePoLur-undHozschuLz-
mLLe fr sedg ganzende, sLrapazerfa-
hgeFachen.DasAusschedungsprodukL
derHongbenenwrdseLaLersherzur
PfegeundKonserverungvonHozober-
fachensoweasKLL-undKebemLLe
benuLzL.InrenerForm,echLerhLzL
(max. 70 C) aufgeLragen, drngL es guL
nroheHozoberfachenen.ML0oder
AkohovermschL,konnenpasLoseoder
fssge PoLuren oder Rengungsosun-
genzurMobepfegeerzeugLwerden.
500g
Nr. 810006 25,00 6/T kg T0,50 6 12,50
T000g
Nr. 810007 22,50 6/T kg T8,9T 6 22,50
I CARNAUBAwACHS
DasharLesLewachs.
Fr besonders verschefesLe, ganzende
PoLuren, verwendbar auch as Schmer-
mLLebegeLendenHozLeensoweas
KorrosonsschuLzaufMeLafachen.Das
wachsderbrasanschenKarnaubapa-
mezechneLschdurchhoheHarLeund
guLe physoogsche \erLragchkeL aus.
DasangeboLenewachssLungebechL,
der SchmezpunkL egL be ca. 90 C.
RezepLvorschag fr wachs-PoLurpasLe.
Karnaubawachs/Benenwachs/TerpenLn-
o. T / 2 / 2.
500g
Nr. 810009 28,40 6/T kg TT,93 6 14,20
T000g
Nr. 810010 T9,50 6/T kg T6,39 6 19,50
J -H0LZBALSAM
Durch und durch naLrch.
HarLwachs fr de Hozpfege. ML enem
hohen AnLe an naLurrenem Benenwachs.
HozBasam enLhaL ren naLrche SLoffe,
de das Hoz schLzen und pfegen, er sL
vog fre von chemschen SubsLanzen,
MneraodervaLenoderTrocknungs-
bescheungern. De deae naLrche
Pfege fr Knderspezeug und Kchen-
geraLe, aber auch fr DrechseLee, Mas-
svhozmobe, Massvhozboden, SchnL-
zereundKunsLhandwerk.werLvoe
SubsLanzen aus der NaLur unLersLrechen
de naLrche SchonheL von Hozober-
fachendurchenenwarmen,sedgen
0anz.DewohrechendeMschungaus
Benenwachs, Carnaubawachs, Leno,
Tungound0rangenopfegLundkonser-
verLnchLnurHoz,seassLschauch
hervorragendaufKorkfachen,0aLLeder
und MeLae aufLragen und schLzL dese
vorFeuchLgkeL.
300g
Nr. 705350 54,67 6/T kg T3,78 6 16,40
K KIRJES
-NATRLICHES 0LwACHS
BeLonL de naLrche SchonheL des
Hozes und schLzL vor FeuchLgkeL und
\erschmuLzung. Das wachs der Baren-
Lraube (ArcLosLaphyos uva-urs) machL
dasschwedsche0wachszuenemder
hochwerLgsLenorganschenHozschuLz-
mLLe. weLere BesLandLee snd Benen-
wachsundschwedschesLeno.EssL
cheme-undosungsmLLefre.
300m
Nr. 705356 7T,00 6/T T7,90 6 21,30
BeachLen Se bem SchchLaufbau das Prnzp wech und harL, aso z.B. zuersL
Scheackgrunderung, dann Tungomschung, schech wachs.
unbehandeL behandeL
A
1 2
B
F
H
G I
J
K
C D E
216
A KI URUSHI
Rohack mL crca 25% wasseranLe fr
ae0runderungsarbeLen.Derunver-
see 0rundack egneL sch fr de \er-
segeungvonHozoberfachenvordem
SchchLaufbau sowe fr das Anmschen
der0runderungenunLer\erwendungvon
Tonerde.weLerhnwrddeserLackauch
zum Mschen ener ArL Keber unLer Be-
mengungvonReskesLer(gekochLem,
zerdrckLem Res) fr das Aufbrngen der
TexLschchLen benoLgL. UngefarbL.
InhaLT00g
Nr. 716240 34,50 6/T00 g 28,99 6 34,50
B KI URUSHI FR SURI-URUSHI
Fr de Sur Urush-Technk ohne decken-
den SchchLaufbau wrd deser Rohack
mL hohem wasseranLe (25%) verwendeL.
Er sL m wesenLchen dem K-Urush fr
0runderungennchLunahnch,|edoch
deuLch dnnfssger. Der UnLersched
derbedenLacksorLenegLmAnbauge-
beLderLackbaume.UngefarbL.
InhaLT00g
Nr. 716306 32,90 6/T00 g 27,65 6 32,90
C ZwISCHENLACKE, 0HNE 0L
Lack ohne 0 (gerngere 0uaLaL) fr
de \erwendung an mLLeren SchchLen
bederNurLaLe-undRoro-Technk.Der
ungefarbLeLackhaLvonNaLurausene
dunkebrauneFarbung,kann|edochbe
Bedarf mL PgmenLen engefarbL werden.
DemesLenfarbgenAnsLrchewerdenso
vom \erarbeLer sebsL gemschL. Schwarz
gefarbLeLackewurdenaufgrundderhau-
fgen\erwendung|edochseL|eherdrekL
vomLackhersLeervorgemschLbezogen.
Naka Nuri Urushi, ungefrbt
InhaLT00g
Nr. 716309 43,90 6/T00 g 36,89 6 43,90
Naka Nuri Urushi, schwarz
InhaLT00g
Nr. 716310 43,90 6/T00 g 36,89 6 43,90
D DECKLACKE,0HNE0L
Fr harL ganzende DeckackschchLen
bederRoro-Technkwerdendesehoch-
werLgenLackeohne0verwendeL.Der
ungefarbLeLackhaLvonNaLurausene
dunkebrauneFarbung,kann|edochbe
Bedarf mL PgmenLen engefarbL werden.
DemesLenfarbgenAnsLrchewerden
vom \erarbeLer sebsL gemschL. Schwarz
Kijiro Urushi, ungefrbt
InhaLT00g
Nr. 716324 53,90 6/T00 g 45,29 6 53,90
Kuro Roiro Urushi, schwarz
InhaLT00g
Nr. 716325 53,90 6/T00 g 45,29 6 53,90
E DECKLACKE,MIT0L
ML ca. 20% 0 verseLzLe Lacke fr Deck-
ackschchLenbederNurLaLe-Urush-
Technk.Durchdenhohen0anLewrd
deDeckackschchLbederNurLaLe-Tech-
nknchLmehrpoerL.DerungefarbLe
LackhaLvonNaLurausenedunkebraune
Farbung, kann |edoch be Bedarf mL Pg-
menLenengefarbLwerden.DemesLen
farbgenAnsLrchewerdensovom\erar-
beLer sebsL gemschL. Schwarz und roL
Jo-Shuai Urushi, ungefrbt
InhaLT00g
Nr. 716241 45,20 6/T00 g 37,98 6 45,20
Jo-Shuai Urushi, rot
InhaLT00g
Nr. 716242 64,60 6/T00 g 54,29 6 64,60
Jo-Kuro Urushi, schwarz
InhaLT00g
Nr. 716243 45,20 6/T00 g 37,98 6 45,20
F KIJ0-MI URUSHI
FLrerLerRohackmLhohemwasseran-
Le von ungefahr 25%, der sch guL as
EndpoLurack egneL. Be der Roro-Tech-
nkwrddeserLackzumImpragneren
der eLzLen Urush-SchchL verwendeL. Er
LrockneLwesenLchschneerasdean-
deren Lacke (ca. 2-4 SLunden) und wrd
nachdemTrocknenmLenem0emsch
ausMgakko-PoerpuverundKameen-
opoerL.AuchauffarbgenLackob|ek-
LenwrdderLackungefarbLverwendeL.
UngefarbL.
InhaL50g
Nr. 716323 223,80 6/T00 g 94,03 6 111,90
ungefarbL schwarz roL
OBERFLCHENBEARBEITUNG
Urushi-Techniken und Produkte
Der Trend der 0berfachenbeschchLung von
hochwerLgenMobenund0b|ekLengehL
mmer mehr n RchLung naLrcher 0berfa-
chenmLLe.LederhabendeseofLdenNach-
Le der aufwendgeren Pfege und gerngeren
BesLandgkeL gegenber HLze, wasser und
AkohoundverschmuLzendeshabechLer.
Urush sL enes der wengen naLrchen
0berfachenmLLe, das dese NachLee nchL
besLzL.Nebendversen0en,wachsensowe
Scheack mochLen wr Ihnen |eLzL auch de
Urush-Lack-PaeLLemvoemUmfangvor-
sLeen.InJapanwerdenbereLsseLJahrhun-
derLenvee0b|ekLedesLagchen0ebrauchs
mLUrush-LackbeschchLeL.KunsLhand-
werkche0b|ekLehabenmesLenen
deckenden SchchLaufbau, der zwar sehr
besLandg,aberauchaufwendgmAufLrag
sL.DessLwomogchen0rund,weshab
Urush-LacknEuropabsherkenenhohen
BekannLheLsgrad errechL haL. Dass Urush
auchohnedeckendenLackaufLragverwendeL
werdenkann,sLweLgehendunbekannL.
Was ist Urushi?
Lackbaum.
Urush-Sumach sL en Lackbaum, der vorwe-
gend n gemagLen subLropschen Regonen
(Japan,Chna,Korea)wachsL.JapangLda-
be as LeferanL fr hochwerLgsLe 0uaLaL.
Lackgewnnung.
UmUrush-Lackzu
gewnnen,wrdder
Baum ae ver bs
fnf Tage angerLzL
undderLacksafL
ausgeschabL. Pro Baum konnen Lagch
durch schnLLch 25 m Lack gewonnen werden.
HaupLernLezeL sL von Jun bs SepLember.
HersLeung.
DergeernLeLeRohackwrdzuersLnZenLr-
fugendurchde
Begabe von waLLe
gefLerL und so von
groben\erunre-
ngungenbefreL.
DaderRohacksafL
enenhohenwasseranLeaufwesL,egneL
er sch m |eLzgen SLadum nur fr enfache
0runderungen. Fr DeckackschchLen wrd
derwasseranLeerhebchreduzerLund
deMassehomogenserL.DeserfogLdurch
Erwarmung unLer konsLanLem Rhren. Deser
wchLgeProzesserforderLveErfahrung.Je
nachdem,wecherLackausderRohmasse
enLsLehenso,werdennun0eundFarb-
sLoffebegemschL.
EgenschafLen.
UrushsLwasserfesL,ebensmLLeechLsowe
ressLenL gegenber Akoho und LosungsmL-
Le.DeLackschchLbebLaufDauereasLsch,
negLnchLzurRssbdungundbekommL
durchden0ebraucheneschonePaLna.Auch
heuLe noch fndeL man ackerLe SLcke, de
schbs3500v.Chr.daLerenassen.Manche
davon snd oberfachch benahe unversehrL.
Sur Urush NurLaLeUrush
A / B / C / D / E / F
Urushi
DeUrush-Lackerung
sLdeKongsdszpn
derLackkunsL.Deraus
dem SafL des asaLschen
Lackbaumes(Rhusvernc-
fera)gewonneneUrush
veredeL seL ber 6000
JahrenMobeoberfachen,
Schaen, Dosen, 0rffe oder
Schmuck durch senen
sLrahenden0anz.
Ausfhrliche Informationen zu den
Auftragstechniken finden Sie im Internet
217
A URUSHI, PI0MENTE
FensLe,chLechLePgmenLeausge-
farbLem TLanoxd zur SebsLhersLeung
vonfarbgenUrush-Lacken.UngefarbLe
Urush-LackehabennderRegenach
derAusharLungenedunkebrauneFarbe.
BesLmmLe gangge Farben we Schwarz
undRoLwerdenbereLsvomHersLeer
ferLggemschLasDeckackverkaufL.
UmandereFarbLonezuerrechenund
ZwschenschchLenzufarben,mschL
man |e nach gewnschLer FarbnLensLaL
max. 40% PgmenLe zu den enzenen
aufgeLragenenLackmschungen.Dabe
sLzubeachLen,dassschmLZunahme
desPgmenLanLesmLackauchde
AusharLezeL erhohL und der AufLrag dn-
nerLackschchLenerschwerLwrd.
InhaL50g(55,80 6/T00 g)
Farbe
1 dunkeroL Nr. 716300 23,45 6 27,90
2 roL Nr. 716301 23,45 6 27,90
3 geb Nr. 716302 23,45 6 27,90
4 bau Nr. 716303 23,45 6 27,90
5 schwarz Nr. 716304 23,45 6 27,90
B T0NERDE
Tonerde sL en wesenLcher BesLandLe
fr de 0runderung der deckenden Urush-
Technken.De0runderungschaffLenen
Puffer fr Bewegungen des TragermaLe-
rasundermogchLdeopLmae\erbn-
dungzudenfogendenLackschchLen.
1 Tonerde, Jinoko
DefeneJnoko-TonerdebesLehLvorwe-
gendausMeeresabagerungen(Kesegur)
undwrdnachdemAbbauundder
Trocknung m Brennofen gebrannL und
anscheend zerkenerL. \erwendeL wrd
se fr de ersLen 0runderungsschchLen.
InhaL500g
Nr. 716360 44,80 6/T kg T8,82 6 22,40
2 Tonerde, Tonoko
TonokosL
eneregona
bedngLgro-
bereTonerde
undbesLehL
vorwegend
ausAum-
numskaL,
sewrdm
0egensaLzzur
Jnoko-Tonerde nchL gebrannL. Se fndeL
haupLsachchAnwendungndeneLzLen
0runderungsschchLen.
InhaL500g
Nr. 716362 2T,40 6/T kg 8,99 6 10,70
C AM0R P0LIERPASTE
Fr Roro Urush-Technk.
EnePoer-
pasLeausNa-
Lrumauge,
wachsund
FarbsLoffen,
debemeLz-
LenArbeLs-
vorgangderRoroUrush-TechnkAnwen-
dungfndeL.Defengeschffene0ber-
fache der Naka Nur-SchchL des 0b|ekLs
wrddazumLenemwechenLappen,
aufdemvorhereLwasPasLeaufgeLragen
wurde, poerL. Anscheend wrd de
0berfachemehrmasmLK|o-mUrush
mpragnerLundnachkurzerTrockenzeL
mLenem0emschausMgakko(Poer-
puver)und0endpoerL.
0ewchL250 g
Nr. 716326 T8,76 6/T00 g 39,4T 6 46,90
D MI0AKIK0P0LIERPUL\ER
Fr Roro Urush-Technk.
Fenes mnerasches Puver fr de Endpo-
LurvonRoroUrush-Lackerungen.\er-
wendeLwrddasPuvern\erbndungmL
0 (z.B. Kameeno) zum Poeren der ange-
LrockneLenK|o-mUrush-Impragnerung.
0ewchLT80g
Nr. 716366 32,T7 6/T00 g 48,66 6 57,90
E URUSHI-PINSEL, KIRIDASHI HAKE
HandgeferLgLe Spezapnse mL \-formg
angehobeLem Kopf fr gechmagen
AufLragvonUrush-DeckackschchLen.
Dasfene|apanscheHaarwrdbeder
FerLgungverkebLundnenenZedern-
hozschafLengebeLLeL.DerPnsesoLe
nach dem 0ebrauch grndch mL Ba-
samLerpenLnoausgewaschenwerden.
0esamLange200 mm
BreLe
T5mm Nr. 716370 52,52 6 62,50
24 mm Nr. 716371 75,04 6 89,30
30mm Nr. 716372 79,50 6 94,60
F H0LZSPACHTEL ZUM ANMISCHEN
Fr das Anmschen der verdnnLen
Urush-Lacke (Urush und BasamLerpen-
Lno) wrd dese SpachLe aus seLenem
Chshabera-HozverwendeL.DasHoz
sLreaLvsLefundegneLschdadurch
bevorzugL fr MschspachLen.
0esamLange3T0mm
BreLe45mm
Nr. 716312 T3,36 6 15,90
G KUNSTST0FFSPACHTEL
ZUM ANMISCHEN
KunsLsLoffspachLe,mLderenfache
Urush-Lacke (Urush und BasamLerpen-
Lno), z.B. fr de Sur Urush Technk,
angemschLwerden.
0esamLangeT85mm
BreLe40mm
Nr. 716308 3,28 6 3,90
H H0LZSPACHTEL ZUM AUFTRA0EN
Hnok (Japansche Zypresse) sL das
Hoz, das fr AufLragsspachLen fr
Urush-0runderungsschchLen (Sab)
verwendeL wrd. De echLe SpachLe sL
sehr easLsch und passL sch 0efarun-
dungenguLan.
0esamLange295 mm
BreLe45mm
Nr. 716311 4,96 6 5,90
Techniken:
EsgbLzweHaupLLechnkendesLackauf-
Lrags,deschmwesenLchennurmAuf-
LragderDeckackschchLunLerscheden.
NurLaLeundRoro.DesebedenLackerar-
Len bden |edoch nur de Bass des Urush.
DeegenLcheKunsLbesLehLnder\er-
zerungder0b|ekLedurchDekorschchLen,
EnegearbeLenoder0ravurLechnken.Dazu
werdenmesLan-
dereMaLeraen
we z.B. sLrukLu-
rerLeLederarLenundMuschenverwendeL.
HerzugbLesnJapanene\ezahvon
Technken, de fr den Laen |edoch nur be-
dngLzurNachahmunggeegneLunddeshab
ResLauraLoren oder LackknsLern vorbeha-
Len snd. Um das an sch kompexe Thema
Urush aufzubereLen und fr den Hobbyan-
wendernLeressanLzumachen,sLeenwr
nebendenbedenHaupLLechnkenNurLaLe
undRorozweweLereenfacheTechnken
vor. So konnen auch EnsLeger de \orzge
deseshochwerLgenMaLerasaufenfache
wese fr sch enLdecken. De Sur Urush-
Technk as enfachsLe BeschchLungsLechnk
mochLen wrd anscheend kurz erauLern.
Ausfhrchere Infor maLonen fnden
Se m InLerneL unLer
www.mehr-as-werkzeug.de.
Suri Urushi
\erwendung.
Der AufLrag von Sur Urush egneL sch fr
vee Drechseob|ekLe. Be Hohformen mL
exLrem kenen 0ffnungen gesLaLeL sch der
AufLrag|edochschwerger.Aberauchkenere
Mobeob|ekLe we z.B. SchachLen konnen
enfach mL Sur Urush beschchLeL werden.
Zur BeschchLung egnen sch vor aem farb-
neuLrae Hozer mL schoner SLrukLur we z.B.
Ume, KasLane, Esche, Buche, Ere, Brke.
DerLackfarbLdasHozeLwasdunker.
BeschchLungsvorgang.
T. \orschff mL 600er Schefpaper.
2. \erdnnung des K Urush fr Sur Urush
mL BasamLerpenLno (bs hn zur eLzLen
SchchL ohne \erdnnung wrd der AnLe
an \erdnnung be |edem AufLrag reduzerL).
3.AufLragmLenemPnse.
4. Anscheend mL Poerpaper abreben,
umdenLackndePorenenzumasseren.
5. 24 SLunden TrockenzeL (RaumLemperaLur
T0-24 C, hohe LufLfeuchLe 80-85 %).
Fr desen Prozess verwenden Profs enen
FeuchLeschrank, fr kenerer 0b|ekLe
rechL|edochschonenKarLon,dermL
feuchLen Tchern ausgeegL sL.
6. Fr opLmaen SchuLz des Lackes empfehL
sch en fnfschchLger AufLrag.
A
1 2 3 4
5
C
D
B
1 2
E
F H
G
218
Holzkohle Sumi
De Hozkohe Sum besLmmLer
BaumarLen oder -Lee wrd n \er-
bndung mL wasser LradLone fr
das Schefen der Lackzwschen-
schchLen verwendeL. Fr das Hoz
derKohenwrdnuraLesguLabge-
agerLesHozverwendeL.Derkom-
pzerLe Prozess m Brennofen, be
demdasHoznchLverbrennendarf,
dauerLnderRegezwevoeTage.
A CYRISTAL K0HLEIMITAT
Fr Urush-Zwschenschff.
CyrsLa sL en knsLch hergesLeLes
SchefmLLe, das fr das Schefen der
Urush-LackzwschenschchLenverwendeL
wrd. Herkommcherwese benLzL
man fr desen Zweck Hozkohe aus
verschedenharLenHozern.Dadese
Kohe|edochsehrLeuersLundnder
AnwendungeLwaskompzerLer,wrd
speze fr Anfanger das Schefen mL
CyrsLa empfohen. 50 x 30 x 20 mm.
Kornung
1 P 220 Nr. 716314 TT,43 6 13,60
2 P400 Nr. 716315 8,74 6 10,40
3 P800 Nr. 716316 8,74 6 10,40
4 PT500 Nr. 716317 8,74 6 10,40
5 P 2000 Nr. 716318 8,74 6 10,40
6 P3000 Nr. 716319 9,58 6 11,40
B P0LIERPAPIER, T0 STCK
Fr Sur Urush-Technk.
DesesPoer-
paperwrd
verwendeL,um
devorhermL
demPnse
aufgeLragene
Urush-SchchL
be der Sur
Urush-TechnkndeHozsLrukLur
enzupoeren.\ordem0ebrauchwrd
es n der Hand zerknL und weder
aufgefaLeL,umveePoerkonLakLpunkLe
zuerhaLenunddasPaperzuenLsLefen.
4T0 x 290 mm.
Nr. 716307 3,45 6 4,10
C H0LZK0HLE SUMI, H0 SUMI
FR URUSHI ZwISCHENSCHLIFF
AusMagnoenkernhozgewonnene
harLere Hozkohe, de sch fr den
Zwschenschff der ShLa Nur-SchchL
egneL.
0ewchLT00g
Nr. 716320 28,99 6 34,50
D H0LZK0HLE SUMI, SURU0A SUMI
FR URUSHI ZwISCHENSCHLIFF
wechereHozkoheausdemHoz
des Tungobaums, de speze fr das
Zwschenschefen der Naka Nur SchchL
(MLLeschchL)verwendeLwrd.
0ewchLT00g
Nr. 716321 58,74 6 69,90
E H0LZK0HLE SUMI, R0IR0 SUMI
FR URUSHI FEINSCHLIFFE
HergesLeLausMagnoenspnLhoz.De
weche Kohe egneL sch besonders fr
FenschffevorderRoro-PoLur.
0ewchLT00g
Nr. 716322 29,92 6 35,60
F SURI URUSHI ANFN0ERSET
Deses SeL beLeL enen enfachen EnsLeg
n de Sur Urush-0berfachenLechnk. Der
naLrche, LransparenLe, |edoch dunke
farbende Lack sL auersL pfegeechL und
beLeL hochsLe BesLandgkeL gegenber
Akoho und wasser. Im SeL enLhaLen snd
aewerkzeugeundHfsmLLe,umde
mLgeeferLe gedrechseLe Schae aus
EschenachAneLungzuenemkunsL-
voen0ebrauchsob|ekLwerdenzuassen.
De Lackmenge sL ausrechend fr zwe
weLere 0b|ekLe deser 0roe. Leferung
mL 0ebrauchsanwesung. SeL enLhaL.
PowercoaL-Handschuhe Nr. 7079T3,
T00 m BasamLerpenLno Nr. 705293,
Poerpaper fr Sur Urush-Technk,
T0 SLck Nr. 7T6307, KunsLsLoffspachLe
zum Anmschen von Urush Nr. 7T6308,
Schaenrohng, ken Nr. 820355, 50 g
K Urush fr Sur Urush, Nassschefpa-
per Kornung 320 und 600, MschLeer,
Pnse.
Nr. 716330 66,8T 6 79,50
G FILTERPAPIER MIY0SHIN00AMI,
T0 STCK
MLdesem
FLerpaper
werdenLeure
Lackevorder
\erwendung
odernachder
Bemengung
vonPgmenLengefLerL,umspaLerKum-
penund\erunrengungenmLackzuver-
meden. Herfr werden mehrere Paper-
schchLen (5-T0) berenander geegL
undderLackengegossen.DasPaper
wrd anscheend ahnch dem Endre-
hen enes Bonbonpapers ausgewunden.
De dnnen und refesLen chemschen
Fasern des Papers snd der frher ver-
wendeLenMaubeerbaumfasernachemp-
funden, de aus Presgrnden fasL nchL
mehr verwendeL wrd. 520 x 300 mm.
Nr. 716313 3,78 6 4,50
H SCHALENR0HLIN0E
Schone Schaenrohnge aus Esche, de
nach Bedarf sebsL fen geschffen und
oberfachenbehandeLwerdenkonnen.De
ebhafLe SLrukLur des Hozes kommL vor
aem be der Behandung mL der Urush-
LackLechnk Sur-Urush guL zur 0eLung.
0
1 90mm Nr. 820355 7,48 6 8,90
2 T20 mm Nr. 820356 T0,00 6 11,90
I P0wERC0AT HANDSCHUHE
EnLwckeL fr LackhersLeer, beLeL deser
osemLLebesLandgeNLrhandschuhop-
Lmaen SchuLz vor Farben, Lacken, 0en
undRengungsmLLen.DasgummarLge
MaLeraNLrgaranLerLausgezechneLe
chemsche und mechansche BesLandg-
keL be unvergechchem TasLgefh. En
DamanLfnsherhohLde0rffscherheL.
0roe
M Nr. 707912 2,77 6 3,30
L Nr. 707913 2,77 6 3,30
XL Nr. 707914 2,77 6 3,30
A
1 4
2 5
3 6
B
C D E
F G H
1
2
I
D\D - SURI-URUSHI
Dese D\D fhrL Se durch de Sur-Uru-
sh-Technkvomagemenen0rundwssen
bshnzuregenLchenAufLragsLechnk.
DeLradLonee|apanscheLackkunsL
wurde bereLs vor mehr as 6.000 Jahren
angewandL. Lernen Se Schaen, Dosen,
0rffe, Schmuck oder Mobeoberfachen
enenbesonderen0anzzugeben.
AusgeharLeLsLUrushressLenLgegen
wasser, HLze, Akoho, Sauren, Laugen
undLosungsmLLesoweaLerungsbe-
sLandgundebensmLLeechL.
Untertitel in Deutsch und Englisch.
D\D, 26 MnuLen. Sprache: Japanisch
Nr. 713807 22,6T 6 26,90
219
DER wUNDERSAME wE0
DES SCHELLACKS
\on \|ay \e| (FoLos n Inden aufgenommen.
\|ay \e|, sonsLge FoLos. MLarbeLer)
)ROJHQ6LHGLHVHP2EHUFKHQPLWWHODXIVHLQHP
:HJYRP%DXPELVLQ,KUH:HUNVWDWWXQGQGHQ6LH
heraus, warum es immer noch unbertroffen ist.
SeL mehr as zwehunderL Jahren schaLzen
wesLcheHozhandwerkerdeenzgarLgen
0uaLaLen des Scheacks. Er kann sowoh zur
\ersegeung ener nackLen Hozoberfache en-
geseLzL werden as auch as geLonLe 0berfa-
chenschchL,umdasHozwarmeroderaLer
erschenen zu assen. Auch fr den EnsaLz
as Deckack - enschech der unvergech-
chen franzosschen PoLur sL Scheack
geegneL. De 0eschchLe des Scheacks gehL
|edoch sehr ve weLer zurck as 200 Jahre
undbeschrankLschnchLaufHoz.Insener
HemaLIndenwurdenmedznscheAnwen-
dungen des Scheacks bereLs vor mehreren
Lausend Jahren beschreben. En Buch, das
dorLT590veroffenLchLwurde,erwahnL
bereLs de ScheackpoLur. SeLher haL er n
veen Berechen Anwendung gefunden, von
Scheack-SchapaLLen bs zum berzug fr
ReLardkapsennderMedzn.
Schellack an einem Stock
Die Larven schlpfen aus dem Brutlack und
lassen sich auf den jungen Trieben nieder. Sie
bilden eine harte Schutzhlle um die Zweige,
genannt Stocklack, die Grundlage fr den
6FKHOODFN'LHRFNLJHZHLH6XEVWDQ]
auen ist Wachs.
Schellack wchst tatschlich auf Bumen
Scheack wrd aus den harzgen SekreLen
eneswnzgenInsekLsgewonnen,daskener
sL as der PunkL am Ende deses SaLzes.
DesesInsekLsLasLaccferaccabekannL.
Zwema m Jahr schpfen n Inden und
Thaand ca. 0,4 mm groe roLe Larven und
assenschaufdenzarLen,|ungenTreben
besLmmLer Baume neder. Jede Larve sLchL
hren Rsse n den Baum und schedeL ene
SchuLzschchL aus ener dunkeroLen Aba-
gerung und ener roLch geben SubsLanz
aus,deasLackharzbezechneLwrd.De
Larven refen n desen SchuLzhen heran
undwerdennachungefahrachLwochenzu
geschechLsrefenInsekLen.DeMannchen
schaen sch aus hren Hen, befruchLen
engewebchenundsLerbendann.Ihrd-
rekLer BeLrag zur ScheackprodukLon sL
unbedeuLend.Dewebchenwachsen|edoch
weLer,umhreveenEerunLerzubrngen,
undsLegerndeProdukLonvonLackharz
und wachs. Nach rund T4 wochen schpfen
deneuenLarvenundesbegnnLenweLerer
Lebenszykus. Demnach absoverL das InsekL
zwe Lebenszyken pro Jahr und eferL zwe
LackernLen, de ersLe zwschen Apr und
JununddezweLe,mLagemengerngerer
0uaLaL,zwschen0kLoberundNovember.
Eswerdenungefahr300.000InsekLenge-
brauchL, um T kg Scheack zu produzeren.
Ene ErnLe bdeL de 0rundage fr de nach-
sLe.KurzeAbschnLLevonZwegen,demL
enerKrusLederLackproduzerendenInsek-
Len und hren Eern berzogen snd, werden
angeegneLewrLsbaumemL|ungenTreben
gebunden. Dese KrusLe wrd auch as BruL-
ackbezechneL.
Flockenherstellung
Zwei Arbeiter dehnen einen abkhlenden
6FKHOODFNOPDXIGHP%RGHQZKUHQGHLQ
GULWWHULKQ]X6FKHOODFNRFNHQ]HUVWW
indem er mit einem Stock darauf schlgt.
Laccifer lacca
Larven
Mannchen
webchen
BruLack
Zechnung. Sara Krause
Schellack
DeKronungder0berfachenLechnk.
Ene ScheackpoLur brngL n unvergechcher wese de SchonheL des
Hozeszur0eLungundschaffLenemechanschwdersLandsfahge,nchL
versprodende,farbkonsLanLe und physoogsch unbedenkche0berfache.
DasHarz,enAusschedungsprodukL der osLndschen Schdaus, gLseL
aLers her as ener der hochwerLgsLen SLoffe zur HersLeung von karen
Hozacken und PoLuren. Scheack zechneLschdurchHarLeundTrans-
parenz aus, haL ene sLarke BndekrafL, geLrockneL ene hohe Isoerwrkung
und wrd deshab auch as FxaLv und Sperrgrunderung fr AnsLrche
und \ergodungen verwendeL. Der baLLrge Scheack wrd n der Rege
mLrenemAkohonLosunggebrachL.DerAufLragerfogLmLPnse
oder Baen n mehreren SchchLen. De angeboLenen BaLLerscheacke
sndhochren,enLwachsLundunLerenanderzurErzeungbesLmmLer
Tonungenmschbar.
Harze
A SCHELLACK ASTRA
EnLfarbLer, hochLransparenLer Scheack
fr kare PoLuren.
250 g
Nr. 810030 4,76 6/T00 g T0,00 6 11,90
Tkg
Nr. 810031 44,90 6/T kg 37,73 6 44,90
B SCHELLACK K0MET
0rangefarbener Scheack fr PoLuren
mLechLerTonung.
250 g
Nr. 810034 4,28 6/T00 g 8,99 6 10,70
Tkg
Nr. 810035 37,90 6/T kg 3T,85 6 37,90
C SCHELLACK SUPERI0R
RoLcher Scheack fr PoLuren mL deuL-
cherTonungzumAnfeuernderMaserung.
250 g
Nr. 810037 4,36 6/T00 g 9,T6 6 10,90
Tkg
Nr. 810038 36,90 6/T kg 3T,0T 6 36,90
A B C
EINFHRUN0IN
DIE SCHELLACK-
P0LITUR
IndesemLehrfm
assL uns en ExperLe
ansenemang|ah-
rgangeegneLen
wssenumde
edesLeFormder
0berfachenbehandungLehaben.PeLer
ZehmscherauLerLdeMaLeraenund
deenzenenArbeLsschrLLe(0runderen,
0rundpoeren,Deckpoeren,Auspoeren
undAbpoeren).D\D, 2T MnuLen.
Nr. 713736 T0,84 6 12,90
220
Die Ernte
wenn es um Scheack gehL, werden haufg
de Begrffe Basacky, Kusum oder Rangn
verwendeL. Basacky sL de ZeL der Frh|ahrs-
ernLe.KusumsLderLack,dervomKusum-
Baum gewonnen wrd. Er sL der LeuersLe, da
ersehrwengroLeFarbsLoffeenLhaLundeher
enegodgebeFarbehaL.Rangn(bunL)
sLammLvondenanderenbedenbevorzugLen
wrLsbaumen,demPaasabaumunddem
Pfaumenbaum. Er enLhaL mehr roLe Farb-
sLoffeundauchmehrwachs,dahersLer
gnsLger as Kusum. Der Anbau des Lacks
sLreaLvenfach.DewrLsbaumewerden
beschnLLen,wennde|ungenTrebekommen
undzweoderdreZwegemLwebchen
InsekLen und deren Eern (BruLack) werden
nderNahederneuenTrebefesLgebunden.
De Larven schpfen, assen sch auf den
Trebennederundfangenan,Lackzupro-
duzeren.ZurErnLezeLwerdendeZwege
abgeschnLLen und nachdem en Te fr
BruLack abgezwegL wurde, wrd der ResL ab-
geschabL und as SLockack verkaufL. Deser
besLehL aus LacksLcken, ofL mL enem Loch
nderMLLe,woderAsLwar.DeFarbedes
RohmaLerasvarerLvonJahrzuJahr,dade
unLerschedchen kmaLschen Bedngungen
sch auf den SafL der Baume auswrken, von
demschdeInsekLenernahren.
Be der \erarbeLung von rohem SLockack zu
KornerackwrddeserhaupLsachchnhan-
dscher HemarbeL zersLoen und dann ge-
sebL, um BaumresLe und andere \erunre-
ngungenzubeseLgen.Dannwrdermehr-
mas n groen BoLLchen gewaschen und
gechzeLg gegen de SeLen des BoLLchs ge-
reben,umdeInsekLenkorperaufzubrechen.
So werden roLe FarbsLoffe geosL, de as ErsaLz
fr echLes Karmn verwendeL werden konnen.
NachwederhoLemRengenwrdderLack
geLrockneLunddanachnochenmagesebL,
umdenKornerackzuerhaLen.Nebendem
Lackharz enLhaL SLockack wachs, Lackfarb-
sLoffeundweLere\erunrengungen.
Schellack wird von Hand oder maschinell her-
gestellt
Der weLere Prozess wurde ursprngch auch
vosLandg manue ausgefhrL. HeuLzuLage
berwegL de maschnee ProdukLon, aber
es haL sch mmer noch en NschenmarkL fr
handgemachLen Scheack. Um fesLen Sche-
ack von Hand herzusLeen, fL der ArbeLer
enen Baumwoschauch mL Kornerack.
DaseneEndewrdvorenen0fengehaLen,
wahrenddasandereEndeanenerKur-
bebefesLgLsL.DeHLzeausdem0fen
schmzLdenKornerackundmLderKurbe
wrd der geschmozene Scheack durch das
0ewebegepressL,wahrendde\erunren-
gungen m Schauch zurckbeben.
Der geschmozene Scheack wrd
abgeschabLundasenzene
Keckseaufen
gavanserLes
Bech geseLzL.
DeseKeckse
bdenkene
PaLLchen,deasKnopf-
ackbezechneLwerden.ZurHersLeungvon
Scheackfocken wrd der geschmozene
Scheack mL enem Pamwede auf enen
Porzeanzynder gesLrchen, der mL heem
wasser gefL sL.
berausgeschckLzehLderArbeLerdenhe-
en, geschmedgen Scheack vom Zynder
und dehnL hn zwschen Handen, Fen und
Mund zu ener exLrem dnnen Foe. IsL de
durchschLge Foe abgekhL, wrd se zu
Fockengebrochen.
Maschne hergesLeLer Scheack wrd auf
zweArLengewonnen.DasPrnzpsLdas
geche we bem handgemachLen Sche-
ack.KornerackwrdaufenemLDampf
erhLzLeMeLaLrommegegossenunddann
zu ener dnnen Foe ausgezogen, ndem
ene beschwerLe SLange gegen de Tromme
gepressL wrd. De dnne, schne abkhende
Foe wrd auf dem Boden von Hand weLer
gedehnL.NachdemseguLe7MeLervonder
Maschneausgezogenwurde,sLdeFoe
kh genug, um se mL SLaben zu Scheack-
focken zu zersLoen.
Danach wrd der Scheack mL dem SchafL
enes Pamwedes zu ener fenen SchchL
ausgesLrchen.
Be der zweLen maschneen MeLhode wrd
der rene Scheack mLhfe enes Losungs-
mLLes aus dem Kornerack exLraherL. Jeg-
cher enLwachsLer Scheack, ob n Dosen
abgefL oder n Fockenform, wrd mL der
LosungsmLLemeLhodegewonnen.
Wie lange ist Schellack haltbar?
Scheackfocken haben en \erfasdaLum.
Nachca.zweJahrenosLschenLwachsLer
Scheack, der an enem khen, Lrockenen
PaLzgeagerLwurde,nAkohoangsamer
undzumTegarnchLmehr,sodasssch
amunLerenRandderFascheenegearLge
Masse bdeL. wrd deser Scheack fr ene
franzosschePoLurverwendeL,benoLgen
Se ene groere Menge 0 as bch und de
0berfache brauchL anger zum Trocknen. Da
sekenersonLensven\erarbeLungunLerzo-
genwurden,haLenwachshaLge0uaLaLen
runddreJahre.EnmanAkohogeosL,
haL Scheack nchL anger as sechs MonaLe.
Lagern Se de Mschung an enem dunken,
Lrockenen0rL,ambesLenzwschenT8und
2T C. In Dosen abgefLer Scheack sL |e-
doch ab dem AbfdaLum auf der Dose dre
JahrehaLbar.
Kurse rund um die Schellackpolitur finden
Sie in unserem Workshop-Programm oder unter
221
Pulver und Pigmente
Pinsel und Poliertuch
A BENZ0E
BeLorender DufL.
Zu Lack verarbeLeL fndeL Benzoe Lrad-
Lone as 0anz-DeckpoLur be Sche-
ackfachenoderhochwerLgen0ackfa-
chen\erwendung.DasherangeboLene,
reneMandebenzoewrddurchRnden-
enschnLLe be samesschen SLyraxbaumen
undAbosendesausgeLreLenenunder-
sLarrLen Harzes gewonnen. Benzoe sL en
aromaLschesHarzvonmLLererHarLe.Auf-
grundsenesangenehmen,vaneahnchen
DufLes wrd es auch n der Parfmher-
sLeung, be der BereLung von DufLoen,
RauchermLLen oder Saben engeseLzL.
0ewchLT00g0ranuaL
Nr. 810023 7,40 6/T00 g 6,22 6 7,40
B PR0BIER-SET
ZURNATRLICHEN
0BERFLCHEN-
BEHANDLUN0,
TT-TEILI0
Zum\orLespreserhaLen
Se ene 0rundaussLaLLung
werLvoer NaLuroe fr de
0berfachenbehandung
vonHozsowewachse
undHarzezurHersLeung
von0berfachenmLLen.
EnnHandarbeL
hergesLeLer,
franzosscher
PnsemL
echLen
BorsLen
denLzum
AufLrag.
Inhalt:Lno|a
Schwedsches Leno (705275) T LLer,
Lgnea Tungo (705286) T LLer,
BasamLerpenLno (705288) T LLer,
Renes 0rangeno (705277) 250 m,
Snenss Kameeno (705280) T00 m,
RechLeckkopf-0pnse (706T8T)
BreLe 50 mm,
Benenwachs (8T0006) 0ranuaL 500 g,
Karnaubawachs(8T0009)Focken500g,
Benzoe (8T0023) T00 g,
Akannawurze (8T0024) T00 g,
Scheack KomeL (8T0034) 250 g.
Nr. 705299 92,44 6 110,00
C BIMSMEHL
Fenes Poerpuver fr Zwschenschffe,
z.B. be ScheackpoLuren, oder as
Porenfer (wrd mL Scheack Lranspa-
renL). Renes SkaLgesLen. Anwendung
mLwasseroderParaffno.
0ewchL250 g
Nr. 810050 T,04 6/T00 g 2,T8 6 2,60
D SCHwEDENR0T, EISEN0XID-PI0MENT
DekassscheHozschuLzfarbe.
Se besLmmL das LandschafLsbd Schwe-
dens.Dewarme,rosLroLeFarbederHoz-
fassaden an Scheunen, Hausern und Kr-
chensLauchenwrksamerHozschuLz.
Das schadsLofffree Esenoxd-PgmenL
(befre)assLschechLnwassrger
LosungodernLenoemusonzuener
ergebgen,aLmenden,dasHozvorU\-
SLrahung und Schadngsbefa schL-
zendenNaLurfarbeweLerverarbeLen.
MLAneLung.
0ewchLTkg
Nr. 705344 T3,T0 6/T kg TT,0T 6 13,10
E RECHTECKK0PF-0LPINSEL
HandgeferLgLnenerLradLonsrechen
franzosschen Pnsemachere fr hohe
AufnahmekapazaL,FormbesLandgkeL
und gechmage Farbabgabe. De hand-
veresenen Chungkng-BorsLen aus unbe-
schnLLenengespessLenHaarendenbden
enenmogchsLdchLenKopfundsorgen
fr enen hohe Kaparwrkung und ech-
LeAnsprache.KopfechLkuppeformg
gerundeL, fr gechmagen AufLrag
ohneberappen.\ernckeLeZwngen,
Buchengrffe, gebezL.
0esamLange240 mm
BreLe50mm
Nr. 706181 7,56 6 9,00
F FEHHAARPINSEL
Fr das Aufbrngen von Scheack, fenem
0ackundAquarefarben.FensLe0ua-
LaL, gewonnen aus den Schwefhaaren
sbrscherEchhornchen.
0esamLangeT85T90mm
BreLe
1 T3mm Nr. 706109 5,97 6 7,10
2 25 mm Nr. 706110 7,82 6 9,30
3 38mm Nr. 706111 T0,92 6 13,00
4 50mm Nr. 706112 T7,48 6 20,80
G REINI0UN0S- UND P0LIERSCHLAUCH
Idea as BaenmaLera fr de
ScheackpoLur sowe zum Rengen,
Poerenundzurschonenden\erpackung
empfndcherTee.FensLrckschauch
aussLrapazerfahgem,froLLeearLgem
Baumwogewebe, nchL fussend.
0esamLange20 m
Nr. 810008 33,53 6 39,90
D C
B
A
E
F G
1 2
3
4
0BERFLCHENBEHANDLUN0 \0N H0LZ
Sam Aen.
KassscheTechn-
kenundRezepLe.
0berfachenbehand-
ungmachLHoznchL
nurpfegeechL,se
sLegerLauchsene
SchonheL. Sam Aen
sLeLaeLradLo-
neen MeLhoden we ScheackpoLur,
Lackeren, 0en und wachsen, Schefen,
Bezen und Laseren umfassend und pra-
xsnah vor. T28 SeLen, Hardcover, T65
Farbabbdungen, 2T0 x 255 mm.
Nr. 713739 29,9T 6 32,00
222
LemeundLemkocher
Titebond
-Kleber
DeersLewah,wennFesLgkeLzahL.
Fr hochfesLe Kebeverbndungen n Hozhandwerk, ResLaurerung und
MusknsLrumenLenbau. SeL ber 65 Jahren sL TLebond aus den USA
MarkLfhrer fr professonee Hozkeber.
Bindan
-Kleber
Bndan-Keber werden bereLs
seL70JahrenvomUnLernehmen
Bndun n DeuLschand produzerL.
A TITEB0ND
KLEBER 0RI0INAL
Fr ae hochfesLen Kebeverbndungen von
Hoz,LamnaL,FaserpaLLen,Leder,Horn,
Knochen, PermuLLer, SLoff und porosen
MaLeraen m Innenberech. Bndungs-
krafLnderRegehoherasdeMaLera-
fesLgkeL,besLandggegendemesLen
LosungsmLLe, berackerbar, guL schef-
bar, ohne wech zu werden, Lemrck-
sLandemLwasserabwschbar,gfL-und
osungsmLLefre.0ffeneZeLca.5Mnu-
Len,gebch-LransparenLeLemfuge.
DurchErhLzenwederosbar.
Technische Hinweise: Aliphatischer
Dispersionsharzkleber. Verarbeitungs-
und Lagertemperatur 10-30C. Presszeit
30-60 Minuten, maximale Hrte nach
24 Stunden. Bis 5% wasserverdnnbar.
Lagerdauer 12 Monate.
237 g
Nr. 450360 2,57 6/T00 g 5,T3 6 6,10
946 g
Nr. 450361 T6,70 6/T kg T3,28 6 15,80
3784g
Nr. 450369 T0,65 6/T kg 33,87 6 40,30
B TITEB0ND
KLEBER ULTIMATE III

ExLrem wasserbesLandg. HochsLe FesLg-
keL,hoheAnfangsbndekrafLundene
angeoffeneZeLvonmnd.T0MnuLen
machen hn zum bevorzugLen Lem fr hohe
Anforderungen m Innen- und Auenbe-
rech.0fLfre,echLbrauncheLemfuge.
Technische Hinweise: Polymerkleber,
(nicht fr Unterwasseranwendung), Verar-
beitungs- und Lagertemperatur 5-30C.
Presszeit ca. 30-60 Minuten, max. Hrte
nach 24 Stunden. Lagerdauer 12 Monate.
237 g
Nr. 450362 3,97 6/T00 g 7,90 6 9,40
946 g
Nr. 450363 24,63 6/T kg T9,58 6 23,30
C TITEB0ND
KLEBER PREMIUM II
Fr wasserfesLe \erbndungen von hoher
FesLgkeL m Auenberech (AuenLren,
0arLenmobe, eLc.). BndungskrafL n der
RegehoherasdeMaLerafesLgkeL,
besLandggegendemesLenLosungsmL-
Le, berackerbar, guL schefbar,ohne
wech zu werden, LemrcksLande mL
wasserabwschbar,gfL-undosungs-
mLLefre.0ffeneZeLca.5MnuLen,
gebch-LransparenLeLemfuge.Durch
ErhLzenwederosbar.
Technische Hinweise: Polyvinylacetat-
kleber. Verarbeitungs- und Lagertempe-
ratur 10-30C. Presszeit 30-60 Minuten,
maximale Hrte nach 24 Stunden.
Bis 5% wasserverdnnbar.
Lagerdauer 12 Monate.
237 g
Nr. 450364 3,T6 6/T00 g 6,30 6 7,50
946 g
Nr. 450365 T9,98 6/T kg T5,88 6 18,90
D TITEB0ND
HAUTLEIM
Fssger HauLem fr harLe \erbndungen
vonhoherFesLgkeL.KenKrechen,
exzeenL schef- und berackerbar.
DeLemfugenkonnendurchErwarmen
undAnfeuchLenwedergeosLwerden,
vorLehafLbeResLaurerung,Furnerung
undMusknsLrumenLenbau.Langsame
Abbndung,offeneZeLca.T0MnuLen,
LransparenLeLemfuge.
Technische Hinweise: Glutinleim mit Zu-
stzen. Nicht fr den Auenbereich und
den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet.
Verarbeitungs- und Lagertemperatur
10-30C. Presszeit 30-60 Minuten,
maximale Hrte nach 24 Stunden. Was-
serverdnnbar. Lagerdauer 12 Monate.
237 g
Nr. 450368 4,60 6/T00 g 9,T6 6 10,90
E TITEB0ND
PU-KLEBER
HochbeasLbarer,wasserfesLerKonsLruk-
Lonskeber fr unversee Anwendung.
Neben Hoz-Hoz-\erbndungen auch fr
nahezuaeporosenoderfesLenwerksLoff-
kombnaLonengeegneL(MeLae,Keramk,
KunsLsLoffe, SLen eLc). Hohe EndharLe,
gebche Lemfuge, hohraumfend, guL
schefbar,osungsmLLefre,chemsch
besLandg, 20 Mn. offene ZeL.
Technische Hinweise: Polyurethankleber,
enthlt Isocyanat (Hautkontakt vermeiden),
hrtet unter Wasseraufnahme aus, (nicht
fr Unterwasseranwendung), Verarbeitungs-
und Lagertemperatur 10-30C. Presszeit
ca. 45 Minuten, maximale Hrte nach 4
Stunden. Lagerdauer 12 Monate.
237 g
Nr. 450366 6,20 6/T00 g T2,35 6 14,70
F TITEB0ND
SEKUNDENKLEBER
FRH0LZ
Schneer Keber fr kene KonLakLfachen
mL engem FgespaL speze fr de \er-
kebungvonHozundHozwerksLoffen.
Aber auch andere MaLeraen we z.B.
NaLurgumm,Aumnum,rosLfreerEde-
sLah,Fbergass,P\C,Porzeankonnen
probemosmLHozundHozwerksLoffen
soweunLerenanderverkebLwerden.De
enzenen Typen unLerscheden sch durch
de\skosLaLunddeHarLegeschwndg-
keLen.HoheALerungsbesLandgkeL.
Technische Hinweise: Cyanacrylatkleber,
Offene Zeit 7-30 Sekunden, Presszeit
30-60 Sekunden, maximale Hrte nach
8 Stunden. Lagerdauer 2 Jahre.
0ewchL55g
\skosLaL
1 0e
Nr. 450377 24,T8 6/T00 g TT,T8 6 13,30
2 zahfssg
Nr. 450376 24,T8 6/T00 g TT,T8 6 13,30
3 dnnfssg
Nr. 450375 24,T8 6/T00 g TT,T8 6 13,30
G BINDAN-P
H0LZLEIM
PR0PELLERLEIM
HochwerLger,gebrauchsferLgerKunsL-
harzem von berragender BndekrafL.
Fr Hoz, HozwerksLoffe, Pappe, SLy-
ropor, Fz, SLoff und Leder. wasserfesL
nach B3, offene ZeL ca. T0 MnuLen,
formadehydfre, osungsmLLefre.
0ewchL800g
Nr. 450383 T5,75 6/T kg T0,59 6 12,60
H BINDULIN DU0-MIX
EP0XID-KLEBER
KebLfasLaes.
Schne abbndender, LransparenLer Zwe-
KomponenLen-Epoxdharz-KebsLoff. \er-
kebLn5-T0MnuLenunLeranderem
MeLa,Hoz,0as,HarLkunsLsLoffe,Por-
zean,EfenbenundEdesLene.wasser-
undchemkaenbesLandg.DoppesprLze.
0ewchL27 g
Nr. 450381 43,7 6/T00 g 9,92 6 11,80
I BINDULIN DU0-C0L
ZwEI-K0MP0NENTENKLEBER
Langsam abbndender Epoxdharzkeber
fr de chemsche \erschweung von
MeLaen, SLah, KunsLsLoffen, HarLmaLe-
raen, auch fr de \erbndung von 0as,
Porzean, BeLon und Hoz. TropfzeL ca.
2 h, AusharLezeL be RaumLemperaLur
ca. T0 h, durch warmezufhrung kann
de AusharLezeL verkrzL und de Zug-
fesLgkeLder\erbndungerhohLwerden.
LemfugeechLgeLonL.wasser-und
chemkaenbesLandg. 2 Tuben |e 20 g.
Nr. 450382 2T,75 6/T00 g 7,3T 6 8,70
A C
E
G
B
D
F
1 2 3
I
H
Zubehr zum Leimen und
fr die Oberflchenbearbeitung finden
Sie unter www.mehr-als-werkzeug.de
Testsieger: Titebond
Ultimate III
DerTLebondULmaLeIIIgngausenem\ergechsLesLderamerkanschenZeL-
schrfL Fne woodworkng (Ju 2007) as absouLer TesLseger (BesL 0vera)
hervor.ErerrechLedehochsLenFesLgkeLswerLebeaenHozern(Ahorn,Eche,
Ipe) und Passungen. Im \ergech sLanden 6 Hozkeber (anderer Dspersonske-
ber, Epoxy, HauLem fssg, Heem, PU-Keber).
SLfLung warenLesL 0uaLaLsurLe
sehrguL
223
Herdim
Leimkocher
Exkusv be DICTUM.
ZurunkompzerLenundschonen-
den Erwarmung von Heemen,
0runderungenundwachsenm
wasserbad.EnRegeLhermosLaL
sorgLmLener0enaugkeLvon
+/- 3C fr de rchLge TemperaLur.
De 0eraLe snd fr professoneen
DauerbeLrebausgeegLundhaben
schnHozhandwerk,ResLaure-
rungundMusknsLrumenLenbau
LausendfachbewahrL.\ernckeLes
Messnggehause,hLzebesLandger
KunsLsLoffgrff,ruLschfesLeBoden-
paLLe. MaxmaLemperaLur ca. 85C.
Natrliche Leime
LemeLerschenUrsprungssnd
unkompzerLnderAnwendung,
aLerungsbesLandg,durchErhLzen
wederosbarunddeshabbesonders
reparaLurfreundch.Im0egensaLz
zu synLheLschen Lemen snd se
probemos beracker- und bezbar.
A LEIMSPRITZEN-SATZ, 3-TEILI0
Fr de gezeLe LemappkaLon an schwer
zugangchen SLeen. Idea auch zum
Appzeren von 0 oder fr de Doserung
vonFarben.ZumRengenzeregbar.
InhaL T,0 / 2,5 / 5,0 m,
NadequerschnLL 0,5 / 0,6 / 0,7 mm.
Nr. 716232 5,63 6 6,70
B FU0ENLEIMPAPIER, 200 METER
Fr das ZusammenseLzen von Furneren,
zum Schern gegen \erruLschen und fr
MarkeLerearbeLen. 0uL hafLendes wees
Fugenempaper,wechesschdankder
DrefachochungnachdemFurneren
echL und rcksLandsfre abschefen assL.
200 m Roe. BreLe 20 mm.
Nr. 450138 0,03 6/T m 5,80 6 6,90
C KN0CHENLEIM,0RANULAT
Fr harLe \erbndungen, guL schefbar.
250 g
Nr. 450141 T,40 6/T00 g 2,94 6 3,50
T000g
Nr. 450144 8,00 6/T kg 6,72 6 8,00
T0kg
Nr. 450156 6,90 6/T kg 57,98 6 69,00
D HAUTLEIM,0RANULAT
Fr easLsche \erbndungen.
250 g
Nr. 450140 T,96 6/T00 g 4,T2 6 4,90
T000g
Nr. 450143 TT,50 6/T kg 9,66 6 11,50
E HASENLEIM, 0RANULAT
HohervskosasHauL-undKnochenem,
sehrergebg,hoheEasLzLaL.
500g
Nr. 450153 T3,60 6/T kg 5,7T 6 6,80
T000g
Nr. 450154 T2,70 6/T kg T0,67 6 12,70
F HAUSENBLASENLEIM-0RANULAT
Fr anspruchsvoe ReparaLuren, be denen
hochsLeFesLgkeLsanforderungengesLeL
werden. UnbehandeLe Schwmmbasen
von SLoren. De sLarke Enschrankung der
FangquoLenmachLhnzuenerKosLbarkeL.
T00g
Nr. 450142 57,80 6/T00 g 48,57 6 57,80
G HERDIM
LEIMK0CHER 0,25 L, 220 \

Fr den kenen Bedarf n KunsLhand-
werkund0egenbau.0T05mm,Hohe
T60 mm, T20 w.
Keramikbehlter
Nr. 736001 T48,74 6 177,00
Kunststoffbehlter, mit Deckel
Nr. 736013 T45,38 6 173,00
H HERDIM
LEIMK0CHER, KUNSTST0FF-
BEHLTER MIT DECKEL, T L, 220 \
Fr den groeren Bedarf n ResLaure-
rung,Kaverbau,Maere,Fassmaere,
be SLuck- und \ergodungsarbeLen.
Ink.KunsLsLoffbehaLerundDecke.
0T60 mm, Hohe 220 mm, 240 w.
Nr. 736003 208,40 6 248,00
J LEIMBEHLTER AUS 0LAS, 0,25 L
1 Nr. 736005 T2,52 6 14,90
2 Glasdeckel mit Pinselloch
Nr. 736012 TT,26 6 13,40
K LEIMBEHLTER AUS KERAMIK
Fassungsvermogen
0,25 Nr. 736000 8,07 6 9,60
T Nr. 736009 T6,47 6 19,60
L LEIMBEHLTER, EDELSTAHL, 0,25 L
Nr. 736006 8,82 6 10,50
M SPIRITUSBRENNER MIT REIBRAD
0asbehaLermLRebrad-EnsLeung,
T20 ccm InhaL, Brenndauer ca. 2-3 SLd.
Durch Poygonform schrag und senkrechL
sLehend aufsLebar. Runder DochL 0 6 mm,
mL\erschusskappe.
Nr. 706013 T0,92 6 13,00
Ersatz-Docht, 15 cm
Nr. 706014 T,09 6 1,30
N LEIMPINSEL
Rene BorsLen, durch korrosonsfree
FadenbewckungkeneLemverfarbung.
Kopfdurchmesser
1 T4mm Nr. 706105 6,64 6 7,90
2 T6 mm Nr. 706106 7,48 6 8,90
3 T8mm Nr. 706107 8,32 6 9,90
4 2T mm Nr. 706108 T0,84 6 12,90
O LINDENBAST-LEIMPINSEL
AusabsouLfeLLfreemLndenbasL,dea
fr den AufLrag von Heemen, zum Auf-
Lragen von Bezen und Auswaschen von
Lemfugen. FesLer, mL enem SLechesen
ndvdue formbarer Kopf fr prazse App-
kaLon. Be \ersche wrd der Kopf durch
enfaches Hammern weLer aufgespeL.
0esamLange2T0 mm
BreLe
1 6 mm Nr. 706125 3,TT 6 3,70
2 TTmm Nr. 706126 4,54 6 5,40
3 T4mm Nr. 706127 6,05 6 7,20
4 30mm Nr. 706128 T2,44 6 14,80
P FRANZ0SISCHER LEIMPINSEL
HoheKaparwrkungdurchunbeschnL-
LeneHaarenden.HandgeferLgLausden
BorsLen freaufender Schwene. Korros-
onsfreeFadenbewckung.
Kopfdurchmesser
1 4mm Nr. 706130 3,6T 6 4,30
2 6 mm Nr. 706131 3,70 6 4,40
3 8mm Nr. 706132 4,20 6 5,00
4 T0mm Nr. 706133 5,29 6 6,30
I LEIMBEHLTER AUS KUNSTST0FF
ZwekammerbehaLer, asymmeLrsch T/3
geLeL, fr gechzeLge ErhLzung von
Lem und \erdnnungswasser. MaLera
PP,LemperaLurbesLandg,bruchfesL,
chemschneuLra.
Fassungsvermogen
1 0,25 Nr. 736015 3,78 6 4,50
2 Kunststoffdeckel mit Pinselloch
Nr. 736016 4,96 6 5,90
Fassungsvermogen
T Nr. 736007 8,32 6 9,90
Kunststoffdeckel mit Pinselloch
Nr. 736008 8,32 6 9,90
A
B
C
D
E
F
G
H
I
1
J
2
1
K
L
M
N
1 2 3 4
1 2 3 4
O
P
1 2 3 4
2
224
Der SLoff aus dem HandwerksLraume snd!
Europische Hlzer | 226
Exotische Hlzer | 227
Hybridwerkstoffe und Acryl | 229
Nsse, Zapfen, Wurzeln etc. | 231
Leinen, Rattan | 231
Halbzeuge aus Holz | 231
Shoji-Papier | 232
Leder | 232
Horn | 234
Sonstige tierische Materialien | 235
Sthle | 236
225
EuropascheHozer
J FRANZ0SISCHER BUCHSBAUM,
Buchsbaum egneL sch hervorragend zum
Drechsen oder SchnLzen aufgrund sener
hohen FesLgkeL, der fenen SLrukLur und
der guLen PoerbarkeL. 0b Schaen, F-
guren,Dosen,0rffeodermechansche
Tee-deAnwendungsmogchkeLensnd
nur durch de verfgbaren Dmensonen
begrenzL.DesLarken0uerschnLLedes
angsam wachsenden Pyrenaenbuchs-
baumssndausgesprocheneRarLaLen.
Durchmesser50-75mm
5kg
Nr. 520081 T3,98 6/T kg 58,74 6 69,90
T0kg
Nr. 520082 T0,90 6/T kg 9T,60 6 109,00
K BUCHSBAUM-S0RTIMENT 4,5 K0
Trockenes,rssfreesHoznguLer0ua-
LaL, 3 Jahre ufLgeLrockneL. Ene Lypsche
SorLerung enLhaL 0uerschnLLe von
T9 x T9 bs 38 x 38 mm,
nLangenvonT50bs300mm
sowe zwe Rundhozer 0 50 65 mm.
0ewchL4,5kg
Nr. 520038 T2,33 6/T kg 46,64 6 55,50
A LINDENH0LZ
De Lnde sL nchL nur der Baum der
Begegnung, der MyLhen und der Lebe
(Frey|a, de 0oLLn der FruchLbarkeL,
wohnLnhm),sondernauchderLeb-
ngsbaum der SchnLzer. IsL doch sen
Hoz wech, von gechmager, fener
ZesLrukLurunddeshabmLHandwerk-
zeugenausgezechneLzubearbeLen.
1 Lindenholzblcke, 1. Qualitt
Abmae
300 x T00 x 80 mm
Nr. 831288 6,64 6 7,90
300 x T30 x 90 mm
Nr. 831109 7,48 6 8,90
400 x T00 x 80 mm
Nr. 831289 9,T6 6 10,90
400 x T30 x T30 mm
Nr. 831110 T6,72 6 19,90
Lindenholzbrett, 1. Qualitt
Fr SchnLzarbeLen
undKerbschnLLe.
Nr. 831103 6,64 6 7,90
2 Lindenholzblcke, 2. Qualitt
LechLeRsse,\erfarbungen.
Abmae
300 x T30 x 90 mm
Nr. R831109 5,T3 6 6,10
400 x T30 x T30 mm
Nr. R831110 T0,67 6 12,70
B LINDENH0LZ-RESTSTCKE, 7,5 K0
ZuschnLLe und ResLsLcke von geLrock-
neLem, fen|ahrgem Lndenhoz, dea fr
kenere SchnLzarbeLen und KerbschnLLe.
Nr. 831138 2,65 6/T kg T6,72 6 19,90
C LINDENH0LZBRETTER, 5 STCK
S0ERAU
Fen|ahrg und von gechmager SLrukLur
snd dese BreLLer aus hemscher Lnde.
Se assen sch vefaLg verarbeLen, zum
Bespe fr SchnLzereen, KerbschnLLe
und Spezeug. Tewese mL BaumkanLe.
Abmae350 x T30-200 x 40 mm
Nr. 831178 T4,7T 6 17,50
D wILDE0LI\EMUTENYE
HarLes,dchLesKernhozmLebhafLer
Maserung zum Drechsen und SchnLzen,
fr Messergrffe oder InLarsen. Der naLr-
che0gehaLmachLesbesondersress-
LenLgegenwasserund\erschmuLzung.
Abmae
T50 x 20 x 20 mm
Nr. 831263 3,TT 6 3,70
T50 x 38 x 38 mm
Nr. 831165 5,7T 6 6,80
300 x 38 x 38 mm
Nr. 831166 TT,26 6 13,40
380 x 38 x 38 mm
Nr. 831264 T5,04 6 17,90
T50 x T50 x 50 mm
Nr. 831167 22,6T 6 26,90
E SIZILIANISCHES 0LI\ENH0LZ
Langsamwchsges, aLLrakLv gemaserLes
Hozdesszanschen0baums.Durch
senehoheDchLeunddeausgezechne-
LePoerfahgkeLassensch0ebrauchs-
und Schmuckob|ekLe von hoher sLheLk
und \erschefesLgkeL hersLeen. De
angeboLenenZuschnLLesndnochreaLv
frsch und mssen deshab unLer konLro-
erLenTrocknungsbedngungenweLerver-
arbeLeLwerden(AneLungegLbe).
Abmae
T50 x 30 x 30 mm
Nr. 831135 6,47 6 7,70
T50 x 38 x 38 mm
Nr. 831187 7,23 6 8,60
300 x 38 x 38 mm
Nr. 831105 T3,T9 6 15,70
300 x 65 x 65 mm
Nr. 831106 T9,33 6 23,00
F 0LI\ENH0LZ-RESTSTCKE, 4,5 K0
Zufage SorLerung von schon gemaser-
Len0venhoz-ZuschnLLennunregema-
gen 0roen, mL zum Te echLen De-
fekLen und Rssen. 0eegneL fr kenere
SchnLzob|ekLe, DrechseLee, Schmuck-
sLcke, Messergrffe oder EnegearbeLen.
0ewchL4,5kg
Nr. 831131 8,00 6/T kg 30,25 6 36,00
G MASERBIRKE
MaserbrkenhozausderPoarregonbeLeL
rezvoeFarbkonLrasLezwschendem
heenKernhozunddenbraunenAdern
undMarksLrahen.warmundangenehm
beHauLkonLakLunddennochwdersLands-
fahg, sL es das deae MaLera fr ede
Messer- und werkzeuggrffe, Kchenu-
Lensen, Schmuckob|ekLe, InLarsen und
dekoraLve Schaen. LufLgeLrockneLe, aus-
gewahLe SLcke mL ebhafLer Maserung.
1 Maserbirke, Premium-Qualitt
Extrem feine Maserung
Abmae
T20 x 40 x 30 mm
Nr. 831325 T5,55 6 18,50
T20 x 50 x 30 mm
Nr. 831327 T8,9T 6 22,50
2 Maserbirke, 1. Qualitt
Abmae
T20 x 40 x 30 mm
Nr. 831326 9,75 6 11,60
T20 x 50 x 30 mm
Nr. 831328 T0,76 6 12,80
200 x 50 x 50 mm
Nr. 831329 29,T6 6 34,70
H BRUYEREH0LZ, 0RIFFSCHALEN
Sene prachLge Maserung und Feuer-
besLandgkeLmachLdaswurzehozder
franzosschen Baumhede nchL nur zum
bevorzugLenwerksLoffderPfefenma-
cher. Auch be Schmuck, InLarsen und
MessergrffenenLfaLeLdasguLpoerbare
Bruyere sene ganze SchonheL.
Abmae95 x 30 x 6 mm
Nr. 831259 T0,08 6 12,00
A 1
2
B
C
D
E
F
G
2
1
H
I
J
K
Buchsbaum
Kene Buchsbaum-Schae
Das schwere Buchsbaumhoz wrd bs
heuLenderDrechseresehrgeschaLzL.
Schon zur aLromschen ZeL wurden aus
dem kosLbaren Hoz des Buchsbaumes
DosenundKasLengeferLgL.ZurZeL
derHozsLcheundHozschnLLewar
esebenfassehrbegehrL.wegen
derhohenDchLe(0,9-T,03g/cm)
wrdesnebenDrechsearbeLenvor
aemmHozbasnsLrumenLenbau,
fr KaverLasLen und 0egenwrbe
verwendeL. De exLreme HarLe hangL
mLdemsehrangsamenwachsLum
des Buchsbaumes zusammen.
I SEEK0NIFERE 0EMASERT,
5 H0LZKIESEL
Das von der franzosschen Seekonfere
gewonneneMaserhozfasznerLnchLnur
durch de wdwchsge SLrukLur, sondern
auchdurchsenenaromaLschenDufL,
derangeZeLanhaL.Daswasserabwe-
sendeundhauLfreundcheHozegneL
sch hervorragend fr Messergrffschaen.
DeovaenHozkesedenenasDufL-
spender n Innenraumen oder Schranken,
woseMoLLenfernhaLen.Ca.50mm.
0ca.50mm
Nr. 831341 T2,6T 6 15,00
MaLeraen
226
ExoLsche Hozer
A DRECHSELH0LZ-S0RTIMENT
AuswesLchenEdehozern.
Schone, Lrockene Rohnge fr Drechse-
Anfanger.RundeZuschnLLenunLer-
schedchenDckenundDurchmessern,
HrnhozseLengewachsL.DeAuswah
sL zufag, besLehend z.B. aus Krsche,
Ahorn, Brne, Esche, RsLer, Akaze, usw.
Gewicht 3 kg
Scheben 0 80-T80 mm
Nr. 831015 6,63 6/T kg T6,72 6 19,90
Gewicht 6 kg
Scheben 0 80-220 mm
Nr. 831016 6,82 6/T kg 34,37 6 40,90
C EBENH0LZ-S0RTIMENT, 4,5 K0
TefschwarzesbsechLgesLrefLes
Kernhoz.
In ener Lypschen SorLerung snd 0uer-
schnLLe von T9 x T9 bs 38 x 38 mm,
n Langen von T00 bs 250 mm
sowe en bs zwe groere 0uerschnLLe
zusammengesLeL.
InsgesamL ca. T0-20 SLck, hrn hoz-
versegeLundweLgehendrssfre.
0ewchL4,5kg
Nr. 831020 T2,47 6/T kg 47,T4 6 56,10
D 0RENADILL
MLenerRohdchLevonbszuT400kg/m
sLdasdunkebraunebsschwarzeKern-
hozenesderfesLesLen,dchLesLenund
dauerhafLesLenHozer,wechedeNaLur
unsbeLeL.0renadassLschguLpoeren
und egneL sch besonders fr hochwerLge
gedrechseLeodergeschnLzLeKenLee.
Abmae
T50 x 20 x 20 mm
Nr. 831265 3,87 6 4,60
T50 x 38 x 38 mm
Nr. 831168 7,48 6 8,90
300 x 38 x 38 mm
Nr. 831169 T6,72 6 19,90
380 x 38 x 38 mm
Nr. 831266 T8,24 6 21,70
T50 x T50 x 50 mm
Nr. 831170 39,4T 6 46,90
E PALISANDER
Edes, osLndsches Pasanderhoz fr
deDrechsere,KunsLschrenereoder
denMusknsLrumenLenbau.Derosaro-
LenbspurpurbraunenwachsLumszonen,
begrenzLvondunkebraunenAdern,
macheneszurAugenwede.HoheDchLe
(850kg/m
3
) und mechansche BeasLbar-
keL,guLpoerbar,aromaLscherDufL.
Abmae
520 x 70 x 8,5 mm
Nr. 831029 7,98 6 9,50
T50 x T50 x 50 mm
Nr. 831143 24,7T 6 29,40
F PINKI\0RY
Pnk Ivory (Berchema zeyher) sL enes
derprachLgsLenFarbhozermLenem
FarbspekLrumvoneuchLendemPnkbs
feurgem RoL. ExLrem dchL (990 kg/m),
fensLporgundguLpoerbar,assensch
daraus herrche Schmuckob|ekLe, 0rff-
schaenoderDrechseLeehersLeen.
Abmae
T20 x 20 x 20 mm
Nr. 831139 3,78 6 4,50
T50 x 38 x 38 mm
Nr. 831144 9,08 6 10,80
300 x 38 x 38 mm
Nr. 831260 T4,03 6 16,70
380 x 38 x 38 mm
Nr. 831145 T6,30 6 19,40
T25 x T25 x 50 mm
Nr. 831087 3T,0T 6 36,90
T50 x T50 x 50 mm
Nr. 831171 38,82 6 46,20
G C0C0B0L0
EnesderaLLrakLvsLenEdehozermL
LefroLemKernhoz,gesLrefLmLdunke-
braunenbsschwarzenAdernundechL
wegerMaserung.0bwohessehrharL
sL,assLesschausgezechneLdrech-
sen.\erwendungmHozbasnsLrumen-
Lenbau, fr 0rffe, Schmuck, InLarsen
u.v.m.DchLeca.TT00kg/m
3
.
Abmae
T50 x 25 x 25 mm
Nr. 831248 4,T2 6 4,90
T50 x 38 x 38 mm
Nr. 831249 5,7T 6 6,80
300 x 38 x 38 mm
Nr. 831077 T0,00 6 11,90
300 x 50 x 50 mm
Nr. 831079 T5,88 6 18,90
T50 x T50 x 50 mm
Nr. 831078 25,T3 6 29,90
H B0C0TE
BocoLe (Mexco Pasander) sL en
dekoraLves, sdamerkansches HarLhoz
vonhebrauner0rundfarbe,durchzogen
vondunkebraunenAdern.Durchden
hohen0anLesLdasHozhervorragend
zumDrechsengeegneLundsehrguL
poerbar.DchLeca.TT00kg/m.
Abmae
T50 x 25 x 25 mm
Nr. 831267 3,45 6 4,10
T50 x 38 x 38 mm
Nr. 831268 4,62 6 5,50
300 x 50 x 50 mm
Nr. 831075 T0,42 6 12,40
300 x 50 x 50 mm
Nr. 831182 T6,47 6 19,60
T50 x T50 x 50 mm
Nr. 831076 26,39 6 31,40
I M0PANE
BraunchroL bs voeLL geLonLes Kernhoz
aus Sdafrka von hoher DchLe. Das
fen|ahrge,guLsLehendeHozzechneL
schdurchenefenedunkebrauneAde-
rungundenenhebraunenbsgeben
SpnL aus.
Abmae
T50 x 20 x 20 mm
Nr. 831261 2,52 6 3,00
T50 x 38 x 38 mm
Nr. 831162 4,7T 6 5,60
300 x 38 x 38 mm
Nr. 831163 T0,25 6 12,20
380 x 38 x 38 mm
Nr. 831262 T3,45 6 16,00
T50 x T50 x 50 mm
Nr. 831164 2T,26 6 25,30
A
C
B EBENH0LZ
Ebenhoz,enesderharLesLenund
dchLesLenHozerderweL,wrdnder
Drechsere,KunsLLschere,ResLaure-
rung und m MusknsLrumenLenbau fr
opLschaLLrakLveodermechanschhoch
beasLbare Tee verwendeL, z.B. TasLen,
Mobe- und werkzeuggrffe, auch fr
Schaen, Schmuck und EnegearbeLen.
Durch sene fene SLrukLur kann es ohne
ZusaLzehochganzpoerLwerden.
Aufgrund der Nachfrage/Verfgbarkeit
kann es zu verzgerten Lieferzeiten kom-
men, ber die wir Sie sofort informieren.
Abmae
300 x 50 x T5 mm
Nr. 831021 7,73 6 9,20
300 x 35 x 35 mm
Nr. 831140 T3,6T 6 16,20
520 x 70 x 8 mm
Nr. 831022 T4,45 6 17,20
B
D F H
E G I
Nachhaltige Ressourcennutzung
AeherangeboLenenNaLurmaLeraenunLeregennchLdemArLenschuLz.De|e-
wege Spezes sL n hrem BesLand nchL bedrohL. Unsere Lerschen und pfanz-
chenProdukLeerhaLenwrausnachhaLgerundressourcenschonenderNuLzung.
Ae Mae- und 0ewchLsspezfkaLonen
snd,bedngLdurchdeTrocknung,
Zrkaangaben.
MaLeraen
227
F SCHLAN0ENH0LZ
Schangenhoz, auch AmoureLLe genannL,
gehorLzudendekoraLvsLen,harLesLen
und werLvosLen Hozern der weL. Sene
wege,zackgeoderschuppenformge
Zechnung wrd besonders an Schmuck-
sLcken, Messergrffen oder DrechseLe-
engeschaLzL.
Abmae
95 x 30 x 6 mm
Nr. 831150 7,39 6 8,80
T20 x 30 x 20 mm
Nr. 831151 20,76 6 24,70
T20 x 30 x 30 mm
Nr. 831152 29,83 6 35,50
G PALMH0LZ
DurchseneausgepragLe
FasersLrukLursLPamhoz
ennchLganzenfachzu
bearbeLenderwerksLoff,
andererseLsverehen
hmgeradedemheen
KernhozengebeLLeLendunkebraunen
Faserbnde ene exLrem ebhafLe 0pLk,
de es fr Messergrffe und Schmuck
begehrenswerLmachL.
Abmae
T00 x T00 x 50 mm
Nr. 831280 T2,52 6 14,90
T50 x 38 x 38 mm
Nr. 831277 5,2T 6 6,20
300 x 38 x 38 mm
Nr. 831278 T0,84 6 12,90
H wSTENEISENH0LZ
wsLenesenhoz sL aufgrund se-
nesangsamenwachsLumsenesder
harLesLenunddchLesLenHozer.EshaL
enengodbraunenFarbLonmLdunken
Enaufen und enen gebchen SpnL.
Das\erbreLungsgebeLersLreckLsch
vonArzonabsnde0renzbereche
Mexkos. Dank guLer PoerbarkeL hoher
HarLeundLangebgkeLendeaesHoz
fr Messergrffe.
Abmae
T20 x 40 x 30 mm
Nr. 831269 28,T5 6 33,50
I wEN0E
Das Hoz des Lropschen Baumes aus
wesLafrkahaLenenhebraunenKern,
dernachdemTrocknenenekaffeebrau-
neFarbeannmmL.DekonLrasLreche
und grobe He-Dunke-SLrukLur mesL n
\erbndungmLwechsedrehwuchsgbL
deser HozarL hren auergewohnchen
dekoraLvenCharakLer.\erwendeLwrd
das harLe und schwere Hoz fr den
hochwerLgenMobe-undInnenausbau
aber auch m Drechseberech sowe fr
SchnLzarbeLen. DchLe 860 kg/m.
Abmae
T50 x 20 x 20 mm
Nr. 831366 2,69 6 3,20
T50 x 38 x 38 mm
Nr. 831367 5,2T 6 6,20
300 x 38 x 38 mm
Nr. 831368 T0,00 6 11,90
380 x 38 x 38 mm
Nr. 831369 T2,27 6 14,60
T50 x T50 x 50 mm
Nr. 831370 T8,40 6 21,90
A ASIATISCHER H0LZMUSTERSATZ
KoekLon von 20 verschedenen, vorwe-
gendasaLschenHozern.
Capa, Buchsbaum, 0ummbaum, Ahorn,
Sberhoz, 0amar, Pne, Mango, Kwao,
Mahagon, Indsche Zeder, Badam,
JackfruchL,Teak,Kokospame,Padauk,
Ebenhoz, Pasander, Ssham, Laure.
Ene0berfachepoerL,enemaLL.
PaLLchen ca. 85 x 45 x 3,5 mm.
Nr. 831010 T0,84 6 12,90
B AUSTRALISCHE EDELH0LZER,
SCHALENR0HLIN0-S0RTIMENT
ZuschnLLevonfarbenprachLgenausLra-
schenHozernzumDrechsenvonfachen
Schaen. 0ewachsL, weLgehend rssfre.
De Auswah sL zufag, besLehend z.B.
aus. Red Maee, Lace Sheoak, Fgured
Jarrah, 0odfed, Muga, Sheoak.
0ewchL5kg
Abmae
ab T20 x T20 x 50 mm
Nr. 831115 T4,56 6/T kg 6T,T8 6 72,80
0ewchLT0kg
ab 200 x 200 x 80 mm bzw.
300 x 300 x 50 mm
Nr. 831116 T4,58 6/T kg T22,52 6 145,80
C AUSTRALISCHE EDELH0LZER,
KANTH0LZER
ZuschnLLe fr hochwerLge Messergrffe,
DrechsearbeLen und Schmuckob|ekLe.
HrnhozversegeL,weLgehendrssfre.
HozarL
RedMaee Nr. 831120 29,66 6 35,30
Lace Sheoak Nr. 831121 2T,76 6 25,90
Fg.Jarrah Nr. 831122 20,00 6 23,80
0odfed Nr. 831123 26,22 6 31,20
Muga Nr. 831124 20,76 6 24,70
Sheoak Nr. 831134 T7,39 6 20,70
HozarL
RedMaee Nr. 831330 T3,87 6 16,50
Lace Sheoak Nr. 831331 8,66 6 10,30
Fg.Jarrah Nr. 831332 8,66 6 10,30
0odfed Nr. 831333 TT,26 6 13,40
Muga Nr. 831334 9,33 6 11,10
Sheoak Nr. 831335 8,66 6 10,30
D AUSTRALISCHE EDELH0LZER,
MASERH0LZ-RESTSTCKE, 5 K0 SACK
ZufagsorLerLe,schongemaserLe
ausLrasche Farbhozer we z.B. Jarrah,
0odfed, Sheoak, Muga eLc., Lewese
mL Rnde. Unregemage 0roen, mL
zumTeechLenDefekLenundRssen.
0eegneL fr kenere SchnLzob|ekLe,
DrechseLee, SchmucksLcke, Messer-
grffeoderEnegearbeLen.
Pres pro Sack.
0ewchL5kg
Nr. 831132 5,58 6/T kg 23,45 6 27,90
E AUSTRALISCHE EDELH0LZER,
KANTH0LZ-S0RTIMENT, 5 K0 SACK
EneAuswahnprachLgenFarbenund
Maserungen.HrnhozversegeL,weLge-
hendrssfre.DeAuswahsLzufag,
besLehendausenemodermehrerender
fogendenHozer.
Red Maee, Sheoak, 0odfed, Lace
Sheoak, Fgured Jarrah, Muga.
Ab T90 x T90 mm,
LangenT50300mm.
0ewchL5kg
Nr. 831117 20,60 6/T kg 86,55 6 103,00
A
B C
D E
F G H I
AeherangeboLenenNaLurmaLera-
enunLeregennchLdemArLenschuLz.
De |ewege Spezes sL n hrem Be-
sLandnchLbedrohL.UnsereLerschen
undpfanzchenProdukLeerhaLen
wrausnachhaLgerundressourcen-
schonenderNuLzung.
Weitere Hlzer unter
Zrkaangaben.
Australische Edelhlzer
Im0egensaLzzuveenLropschenEdehozernwerdenausLrascheHarLhozer
unLer sLreng konLroerLen Bedngungen ausschech von sLaaLch zenserLen
UnLernehmengewonnen.KnoenarLge\erwachsungenan|ahrhunderLeaLen
Savannenbaumen werden schonend vom SLamm abgeLrennL, ene Manahme, de
sene LebenskrafL sogar verbesserL. De auerordenLch wde Maserung kommL
bem Drechsen von Schaen und Dosen ebenso zur 0eLung we be Messergrffen,
SchnLzereen oder Schmuckob|ekLen.
Red Maee Lace Sheoak Fgured Jarrah
0odfed Muga Sheoak
MaLeraen
228
HybrdwerksLoffe und Acry
Stabilisierte Hlzer
SLabserLe Hozer werden m \akuum-Druckverfahren vosLandg mL KunsLharzgeLrankL.EsenLsLehLensLaber
und geruchsarmer HybrdwerksLoff. DassLabserLeHoznmmLprakLschkenwasserauf,sLverzugsfreund
assL sch mL herkommchen werkzeugen probemos bearbeLen. Es sL somL fr ae EnsaLzbereche geeg-
neL, be denen Hoz hoher Beanspruchung ausgeseLzL sL und en ArbeLen des MaLeras vermeden werden
so.0ewchLundMaLeradchLeenLsprechenLropschenHarLhozern.
A PURPLEHEART
PurpehearLwrdauchas\oeLLhozoder
AmaranLhbezechneL.DasKernhozhaL
enen naLrchen krafLg purpurroLen bs
voeLLen FarbLon mL unregemagem
Faserverauf. De fene TexLur sL mL
heerenunddunkerenFaserndurch-
zogen. Es egneL sch hervorragend fr
Messergrffe,kenere0b|ekLeoderas
Drechsehoz.
DchLeca.850kg/m
Abmae
T50 x 38 x 38 mm
Nr. 831372 3,TT 6 3,70
300 x 38 x 38 mm
Nr. 831373 6,30 6 7,50
T50 x T50 x 50 mm
Nr. 831374 T6,72 6 19,90
B 0SA0E 0RAN0E
DasgodgebbsorangefarbeneHozbe-
sLzLenesehrfenporgeHozsLrukLurmL
schmmerndenFarbLonen.DenNamen
erheL der Baum durch sen naLrches
\orkommen m SedungsgebeL des nord-
amerkanschenIndanersLammsder0sa-
ge. Aufgrund senes gerngen Schwunds
undsenerEasLzLaLwurdedasHoz
schon damas as Bogenbauhoz verwen-
deL,egneLschaberauchhervorragend
as Drechsehoz und fr Messergrffe.
DchLeca.850kg/m
Abmae
T50 x 25 x 25 mm
Nr. 831344 2,35 6 2,80
T50 x 38 x 38 mm
Nr. 831345 4,96 6 5,90
300 x 38 x 38 mm
Nr. 831346 9,T6 6 10,90
C REDHEART
DeunvergechchenFarbschaLLerungen
mLLewesepurpurroLenundgodbrau-
nenEnaufenmachendesesnLensv
feuerroLgefarbLeHoz,auchChakLeKok
bezechneL,besondersaLLrakLv.Das
harLe,fenporgeHozsoLezumErhaL
derkrafLgenFarbLonemLU\-0berfa-
chenschuLz behandeL werden. Sehr guL
zubearbeLen.EnsaLzmogchkeLenas
0b|ekL, Drechse- oder SchnLzhoz.
DchLeca.750kg/m
Abmae
T50 x 38 x 38 mm
Nr. 831376 3,28 6 3,90
300 x 38 x 38 mm
Nr. 831377 7,T4 6 8,50
455 x 38 x 38 mm
Nr. 831378 T0,76 6 12,80
T50 x T50 x 50 mm
Nr. 831379 T8,99 6 22,60
D STABILISIERTES
0EST0CKTES AH0RNH0LZ
DasgesLockLeAhornhozhaLenenLen-
sve, vom SLockschwamm hervorgerufene
Zechnung.
Nr. 831177 33,53 6 39,90
E STABILISIERTES
0EST0CKTES BIRKENH0LZ
0esLockLes Brkenhoz mL nLensver, vom
SLockschwamm hervorgerufener Zechnung.
Nr. 831176 26,89 6 32,00
I STABILISIERTE LINDENMASER
\on wurzesLocken oder Baumknoen.
ML ener auergewohnchen Zechnung.
Nr. 831271 3T,0T 6 36,90
G STABILISIERTE wALNUSSMASER
\on wurzesLocken oder Baumknoen.
BesLchL durch ene auergewohnche
Zechnung.
Nr. 831270 3T,0T 6 36,90
H STABILISIERTES PALMH0LZ
0uerschnLL-KanLe, be denen de SLruk-
Lurbesondersschonzur0eLungkommL.
Nr. 831342 30,T7 6 35,90
L STABILISIERTER M00REICHENBL0CK
MoorechenhozwrdausEchensLammen
gewonnen,deJahrLausendeufLdchLun-
Ler Sand oder Schamm m Moor agen.
Nr. 831175 3T,0T 6 36,90
F STABILISIERTES
0EST0CKTES BUCHENH0LZ
0esLockLes Buchenhoz mL nLensver,
vom SLockschwamm hervorgerufener
Zechnung. AbmaeT20 x 40 x 30 mm
Nr. 831283 26,8T 6 31,90
J STABILISIERTES RED PALMIRA H0LZ
Durch de SLabserung sL de schwer zu
bearbeLendeFasersLrukLurdesPamhozes
homogenunddamLguLzubearbeLen.
Nr. 831285 3T,0T 6 36,90
M STABILISIERTE
SCHREIB0ERTE-R0HLIN0E
Rohnge aus quergeschnLLener Sber-
pappe.DeunLerschedchenFarbge-
bungenergebenenzgarLgeUnkaLe.
Farbe
1 roL/bau
Nr. 831272 8,T5 6 9,70
2 grn / geb
Nr. 831273 8,T5 6 9,70
3 anLhrazL
Nr. 831274 8,T5 6 9,70
D G J M
E H K
F I L
1
2
3
K STABILISIERTES
PERLH0LZ
Sehr dekoraLves Hoz aus Sdamerka,
dasmRadaschnLLeneunverwechse-
bare Per-SLrukLur aufwesL.
Nr. 831284 3T,0T 6 36,90
H0LZMERKMALE
ChrsLophRchLer.
Deses Buch
ermogchL
es,anhand
der aueren
0esLaLvon
Baumen auf
hrennere
Beschaf-
fenheLzu
scheen und de Ursachen besLmmLer
Hozmerkmaezuerkennen.Enunver-
zchLbares werk fr ForsLeuLe, HozLech-
nkerundHozenkaufer.Aberauchde
Hoz verarbeLenden Berufe we Drechser
und Schrener bekommen mL desem
Buch ene Hfe zur rchLgen Hozaus-
wah und fr de Suche nach auerge-
wohnchenMaserungen.ErkarLwerden
Hozfeher,HozmerkmaeundRssfor-
men anhand der 0egenbersLeung von
FoLosmLAngabenzurEnLsLehungund
mogchen\ermedung.DeFoLoszegen
z.B. de RndensLrukLur oder de 0esLaL
des Baumes und de sch mogcherwe-
seergebendeMaserungoderFeherm
Innern der SchnLLware.
223 SeLen, Hardcover, zahreche Farb-
foLos und Abbdungen, 300 x 2T5 mm.
Nr. 713453 37,29 6 39,90
A B C
Zrkaangaben.
MaLeraen
229
Micarta
McarLasLenesderbeebLesLen0rffmaLeraenmMesserbauauchbewerLvoen Sammermessern. Das haL
guLe 0rnde. McarLa enLsLehL n enem spezeenHochdruckverfahrenausder\erbndungenessaugfahgen
TragersLoffs (ZesLoff, Lenen...) mL Epoxdharz. Das MaLera sL nahezu unverwsLch und ressLenL gegen
Sauren und 0e. Das 0rffgefh sL ruLschscher und angenehm auch be Nasse und KaLe. Durch Scrmshaw,
0ravuren oder SchnLzereen assL sch der werksLoff echL bearbeLen.
A PAKKAH0LZ-0RIFFSCHALEN
Pakkahoz sL der Sammebegrff fr m-
pragnerLeHozfurnere,degeschchLeL
verpressLwerden.\orwegendverwendeL
fr Messergrffe, enLsLehen durch de Form-
gebungdes|ewegen0rffesnLeressanLe
Hozzechnungen. Unsere Bocke besLehen
ausengefarbLen,mLPhenoharzdurch-
LrankLen, ameerLen Brkenfurneren.
Dese Behandung machL das MaLera
wasserbesLandg,guLschef-undpoer-
bar. Es kann mL Epoxdharzkeber dauer-
hafLmLMeLaangenverkebLwerden.
Farbe PresproPaar
1 Ebenhoz Nr. 719563 6,64 6 7,90
2 Mahagon Nr. 719564 8,74 6 10,40
I \ULKANFIBER
\ukanfbersLen\erbundmaLera
hergesLeL auf der Bass von Paper.
EsegneLschhervorragendasLage
zwschenAngeund0rffmaLerazur
\erschonerungder0pLk.
Abmae250 x T30 x 0,8 mm
Farbe
1 schwarz Nr. 719577 4,T2 6 4,90
2 we Nr. 719578 4,T2 6 4,90
3 rosLroL Nr. 719579 4,T2 6 4,90
B PAPIERMICARTA, wEISS
wdersLandsfahgundschon.
EgneL sch guL fr ScrmshawarbeLen,
TragersLoffsLPaper.
Abmae
254 x 38 x 3 mm
Nr. 800348 9,24 6 11,00
254 x 38 x 6 mm
Nr. 800349 T5,46 6 18,40
E LEINENMICARTA, SCHwARZ
Sehr fene SLrukLur, aus LenensLoffbahnen.
Abmae
254 x 38 x 3 mm
Nr. 831409 7,48 6 8,90
254 x 38 x 6 mm
Nr. 831410 T4,20 6 16,90
254 x 38 x 9,5 mm
Nr. 831411 20,92 6 24,90
C LEINENMICARTA, B0RDEAUX
Sehr fene SLrukLur, aus LenensLoffbahnen.
Abmae
254 x 38 x 3 mm
Nr. 831406 T0,50 6 12,50
254 x 38 x 6 mm
Nr. 831407 20,08 6 23,90
254 x 38 x 9,5 mm
Nr. 831408 28,49 6 33,90
F CAN\AS, SCHwARZ
Aus mehreren Lagen SegeLuch.
Abmae
254 x 38 x 3 mm
Nr. 831417 5,80 6 6,90
254 x 38 x 6 mm
Nr. 831418 TT,68 6 13,90
254 x 38 x 9,5 mm
Nr. 831419 T5,04 6 17,90
D CAN\AS, BRAUN
Abmae
254 x 38 x 3 mm
Nr. 831420 5,80 6 6,90
254 x 38 x 6 mm
Nr. 831421 TT,68 6 13,90
254 x 38 x 9,5 mm
Nr. 831422 T5,04 6 17,90
G CAN\AS, 0RN
Abmae
254 x 38 x 3 mm
Nr. 831423 5,80 6 6,90
254 x 38 x 6 mm
Nr. 831424 TT,68 6 13,90
254 x 38 x 9,5 mm
Nr. 831425 T5,04 6 17,90
H PAPERST0NE, 0RIFFSCHALEN
Idea fr Messergrffe.
PapersLonesLenneuesProdukLdas
aus T00% recyceLem, m NaLurharz ge-
LrankLemPaperbesLehL.DasPaper-Na-
LurharzgemengewrdunLerhohemDruck
undHLzeverpressLundsLdadurchsehr
dchL, wasserressLenL, U\-besLandg und
hLzebesLandg bs T80 C. Es kann mL
normaenHozbearbeLungswerkzeugen
bearbeLeL und mL Epoxdharz verkebL
werden.LebensmLLeechL.
Abmae PresproPaar
T30 x 36 x 6,4 mm
Nr. 831244 8,49 6 10,10
T30 x 36 x T0 mm
Nr. 831245 T0,34 6 12,30
A
1
2
I
1
2
3
B
H
B
C
D
E / F
G
Acryl
Acry zechneL sch durch guLe \erarbeLbarkeL aus, assL sch graveren,
sLkraLzunempfndch,wLLerungs-undaLerungsbesLandg,besLandg
gegen Sauren und Laugen mLLerer KonzenLraLon. En opLmaes Fnsh
nach dem Nassschefen, z.B. mL Mcro-Mesh, wrd durch de \erwen-
dungenerPoerpasLeerzeL.
J PEN BLANKS AUS ACRYL
0eegneL fr SchrebgeraLe und kene
DrechsearbeLen.
Farbe
1 roL/geb
Nr. 831456 4,54 6 5,40
2 ozeanbau/geb
Nr. 831457 4,54 6 5,40
schoko
Nr. 831458 4,54 6 5,40
permuLLer/schwarz
Nr. 831459 4,54 6 5,40
K ACRYL-0RIFFSCHALEN, PAAR
Farbe
roL/geb
Nr. 831460 6,30 6 7,50
ozeanbau/geb
Nr. 831461 6,30 6 7,50
1 schoko
Nr. 831462 6,30 6 7,50
2 permuLLer/schwarz
Nr. 831463 6,30 6 7,50
J
1 2
1
K
2
Leichte Farbvariationen sind mglich.
MaLeraen
230
Nsse, Zapfen, wurzen eLc.
LenenundRaLLan
HabzeugeausHoz
A TA0UANSSE, TK0 SACK
DeFruchLdernEcuadorhemschen
Efenbennuss-PameassLschschnLzen,
schefen, drechsen, rLzen (Scrmshaw)
oderpoeren.EsenLsLehenHandschmech-
er, Knopfe, SchmucksLcke, InLarsen
undandereornamenLae0b|ekLe.Tagua-
nsse snd gfLfre und daher z.B. auch
as 0refob|ekLe oder Spezeuge fr
KenkndergeegneL.De0berfache
kann mL TexLfarbe gebezL oder gefarbL
werden. 0ewchL pro Nuss ca. 30-60 g.
03050mm
Nr. 831042 22,86 6 27,20
B SCHwARZNSSE
DeFruchLdesamerka-
nschenwanussbaums
haLenefurchgeund
harLeInnenschaemL
amorphemInneneben.
Bem Aufsagen n Langs-
oder0uerscheben
(bevorzugLmLener
|apanschenDozuk-
Sage, z.B. Nr. 7T2808)
enLsLehenskurrePhanLasegebde.
0efassLodermLTragebandversehen,
ergeben se rezvoe Schsseanhanger
oder SchmucksLcke.
025 40 mm Pres pro SLck
Nr. 831040 T,09 6 1,30
C 00LDFIELD,KN0LLEN
Ideazum
Drechsen
auergewohn-
cher Schaen.
AusLrasche
Maserknoen
mLfarben-
prachLger,fenzegerHozsLrukLurund
hoherDchLe.0ewchLproKnoeTbs
T2 kg. Presprokg
Nr. 831100 T9,T0 6/T kg T6,05 6 19,10
D BANKSIA-ZAPFEN
FruchLzapfendesausLra-
schen Banksa-0rands-
Baums mL bzarren Perfora-
Lonen,deazumDrechsen
skurrer0b|ekLe,\asenund
Schmuck.
0roe T. 400 - 650g
Nr. 831101 4,37 6 5,20
0roe 2. 65T - T000g
Nr. 831111 6,89 6 8,20
E 0RASBAUM, wURZELN
wurzesLck des
0rasbaums (Xan-
Lhorrhoea)mLrun-
dem0uerschnLL.
DasguLzudrech-
sende Hoz oxderL
nach der Bear-
beLungzuenem
RoLbraun.LangeT50-500mm.0ewchLe
zwschenTundT0kg. Presprokg
Nr. 831102 T3,40 6/T kg TT,26 6 13,40
F 0EFLECHT0URTE
Fr aLmungsakLve SLzfachen.
0efechLgurLe denen zur Bespannung von
SLzfachen und Rckehnen von SLhen
und Banken (z.B. Shakermoben).
Se berzeugen nchL nur durch hre Dauer-
hafLgkeL,m\ergechzuenermassven
SLzfache snd se auch exLrem echL und
aLmungsakLv.0efechLgurLesnddenkbar
enfach zu verarbeLen. Se werden an den
SLuhzargen mL PosLernagen fxerL und
danngefochLen.DurchdeKombnaLon
farbchverschedener0urLeassensch
erfrschendeKaromusLererzeen.
Unser Tipp: Auch fr Raumteiler und
Paneele geeignet.
LangeT00 m x BreLe25 mm
Nr. 830300 50,92 6 60,60
G RATTAN-BEwICKLUN0
Dnne SLrefen vom
RaLLanrohrdenen
masaLschen
RaumseL|eherzur
Bewckung von 0rffen aer ArL, z.B. fr
Japansagen,Messeroderandere0eraLe.
DurchdengerundeLen0uerschnLLergbL
scheneechLwege0berfachensLruk-
Lur,defeuchLgkeLsreguerendwrkL,
de 0rffgkeL verbesserL, der Ermdung
vorbeugLundopLschaLLrakLvsL.0ber-
fache gegaLLeL. Fexbe und bruchfesL,
mLHozemverkebbar.
1 Material fein
Lange3 4 m, (T 2 SLrefen)
BreLe4mm
Nr. 708898 4,03 6 4,80
2 Material extra fein
Lange2,5 m x BreLe2 mm
Nr. 708899 3,53 6 4,20
H SHAKERKN0PFE
SchchLe, doch handwerkch voendeLe
gedrechseLeKnopfeund0arderobenha-
ken m SLe der Shaker aus fenporgem
Buchsbaum-Hoz. PoerL, Zapfen echL
konsch.
1 Garderobenhaken
025 mm
0esamLange82 mm
ZapfenangeT6 mm
Nr. 820090 2,44 6 2,90
3 Schubladenknopf, klein
0T6 mm
0esamLange32 mm
ZapfenangeT2 mm
Nr. 820092 T,26 6 1,50
2 Schubladenknopf, gro
030mm
0esamLange42 mm
ZapfenangeT5mm
Nr. 820094 2,T0 6 2,50
I 0EI0ENwIRBEL UND ENDKN0PFE
Se machen auch as Mobegrffe ene
prachLgeFgur.0eferLgLausfensLem
Ebenhoz,mLgerundeLenKanLenund
poerLen 0berfachen. De SchafLe snd
echLkonsch.
1 Geigenwirbel
Kopfdurchmesser22 mm
Nr. 820072 T,34 6 1,60
2 Endknopf
KopfdurchmesserT4mm
Nr. 820075 0,50 6 0,60
J RUNDSTBE
Fenporges,osLndschesHarLhoz
(Hadu) n SLabform zur HersLeung von
0ewndesLaben, Dben und Drechse-
Leen.0uLbez-undpoerbar.Lange
500mm.
0
T2,5 mm Nr. 831001 2,94 6 3,50
T9mm Nr. 831002 3,78 6 4,50
25 mm Nr. 831003 4,79 6 5,70
32 mm Nr. 831004 5,63 6 6,70
38mm Nr. 831005 7,06 6 8,40
K BAMBUSBACKIN0S
Idea fr den Bogen-
bau.Japansche
Backngs n absouLer
SpLzenquaLaL, unbeschadgLe 0berfa-
che, ange und gechmage KnoLenab-
sLande,prazseabgerchLeLundbesaumL
fr echLe weLerverarbeLung. Bnde
mL 5 Backngs. Lange 2 m.
Abmae
40mm Nr. 708900 67,T4 6 79,90
45mm Nr. 708901 83,95 6 99,90
L MA0N0LIENH0LZ-MESSER0RIFFE
Kochmessergrffeaus|apanschemMa-
gnoenhoz(Ho),echL,wasserfesLund
warmnderHandegend.Angeaufnah-
mevorgeochL.
1 Klein, mit Fingerkante
AbmaeTT5 x 22 x T8 mm
Nr. 719565 TT,68 6 13,90
2 Gro, mit Fingerkante
Nr. 719566 T2,T0 6 14,40
3 Ohne Fingerkante
Nr. 719567 T2,T0 6 14,40
M MA0N0LIEN-MESSER0RIFFE MIT
BFFELH0RNZwIN0E
AngeaufnahmevorgeochL.
1 Ohne Fingerkante
Nr. 719561 T9,92 6 23,70
2 Mit Fingerkante
Nr. 719562 T9,08 6 22,70
N KASTANIENH0LZ-MESSER0RIFF
MLFngerkanLe.KasLanenhoz,KunsL-
sLoffzwnge.AngeaufnahmevorgeochL.
AbmaeT25 x 27 x 2T mm
Nr. 719560 6,8T 6 8,10
A
B
C
D
E
F
G
1 2
H 1
2
3
I 1
2
J
K
1
2
3
L
1
2
M
N
O
wurze-undMaserhozerkonnen
FehsLeen, Enschsse, Innenrsse
undLunkeraufwesen.
O MESSER0RIFF THERM0H0LZ
DerLhermschbehandeLeMagnoenhoz-
grffsLressLenLergegendeAufnahme
von wasser. ML Zwnge aus SchchLhoz,
deAngeaufnahmesLvorgeochL.
Nr. 719559 T8,40 6 21,90
MaLeraen
231
Sho|-Paper (Sho| 0am)
Japansche SchebeLren, Sho|, Lrennen Raum und LchL, Auen- und
InnenweLnsubLerweseundschaffendamLenezauberhafLewohnaL-
mosphare. Zur Bespannung wrd en fesLes und dennoch guL chLdurch-
assges Paper verwendeL. Es spannL sch durch echLes BefeuchLen
nach dem Aufkeben. Sho| gam sL auch fr |apansche Lampen, LaLer-
nen,DruckeundTuschezechnungengeegneL.InkusveResem.
A SH0JI-PAPIER SH0JI 0AMI,
0HNEDEK0R
Abmae28 cm x T8,8 m
Nr. 716100 8,32 6 9,90
Abmae94 cm x 7,2 m
Nr. 716103 TT,68 6 13,90
B SH0JI-PAPIER SH0JI 0AMI,
BAMBUSDEK0R
ZarLes,wasserzechenahnchesMusLer.
Abmae94 cm x 7,2 m
Nr. 716107 T2,T8 6 14,50
C SH0JI-PAPIER SH0JI 0AMI,
FASERSTRUKTUR
Fene,heeFaserenagerungen.
Abmae94 cm x 7,2 m
Nr. 715997 TT,68 6 13,90
MAKIN0 SH0JI
MesLerwerke|apan-
scherHandwerksku-
Lur,vonTosho0daLe.
DeHersLeungener
|apanschen Sche-
beLr, vom Anrss bs
zumAufkebendes
Papers,beschrebL
Tosho0daLende-
sem werk. SebsL n Japan as LaLegush,
SchebeLrenbauer, ausgebdeL, gbL er
uns mL groem SachversLand Enbck n
desesLradLoneeHandwerkundmachL
denProzessguLnachvozehbar.
SeLenT20, EnbandarLPaperback,
Bebderung2T7 s/w FoLos und 5T
Zechnungen,FormaL2T0 x 280 mm
SpracheEngsch
Nr. 713470 T9,53 6 20,90
A
B C
D PERLR0CHENLEDER, MITTELSCHLIFF
Perrochen wesen m zenLraen Berech
ene erhabene SLrukLur auf. DurchgefarbL
undangeschffen,LrLLdesenderwe-
en NaLurfarbe augen- oder kreuzformg
hervor. Deser verbffende EffekL verehL
dem SLck ene geradezu mysLsche
AussLrahung.
Abmae30 x T3 cm
Farbe
1schwarz Nr. 830860 26,89 6 32,00
2wenroL Nr. 830875 2T,5T 6 25,60
3dunkebraun Nr. 830876 2T,5T 6 25,60
4grau Nr. 830877 24,20 6 28,80
5bege Nr. 830878 24,20 6 28,80
Abmae45 x T8 cm
schwarz Nr. 830861 45,38 6 54,00
E LACHSLEDER, RINDEN0E0ERBT
DasLachseder(ca.0,4mm)sL
anschmegsam, auersL sLrapazerfahg
undechLzuverarbeLen.UnsereHauLe
werdenvegeLabmLHfederKasLanen-
rnde nach dem ursprngchen \erfahren
der Nana (Urvok n Sbren) gegerbL.
De 0berfache wrd anscheend mL
enemLackbehandeL.HabeHauLe.
Abmae60 x T0 cm
Nr. 831275 20,92 6 24,90
F wELSLEDER
AuerordenLch zah, sLrapazerfahg und
guLformbarsLdasLederdesweses(oder
CaLfsh),enesderwengenschuppenosen
Fsche. Durch sene fenporge SLrukLur
sLesaLmungsakLvunddeshabhervor-
ragend fr 0rffbewckungen geegneL.
Abmae50 x TT cm
Farbe
1 schf Nr. 831220 3,03 6 3,60
2 grau Nr. 831221 3,03 6 3,60
3 schwarz Nr. 831222 3,03 6 3,60
D
2
3
4
5
E
F
1
2
3
1
Wir verkaufen nicht nur Materialien und Werkzeuge - bei uns
knnen Sie die dazugehrigen Techniken auch in Kursen erlernen:
LEDERFLECHTEN
Inhalt: Bem LederfechLen handeL
esschumeneaLeKunsL,den
frheren ZeLen n ReLerkresen
weLverbreLeLwar,nzwschenaber
kaumnoch\erwendungfndeL.
Bem AnferLgen enes 4-fach
rundgefochLenenLederarmbands
erangendeKursLenehmersamL-
che 0rundkennLnsse des LederfechLens. Aus 4 oder 6 LedersLrngs
und den dazu verwendeLen 0rundknoLen we dem Trkenbund, dem
Spanschen RngknoLen und dem TermnaknoLen ferLgen wr en fen
gefochLenesLederarmbandmLpassendenZerknoLen.
Leder
G RHABARBER0E0ERBTES
HEIDSCHNUCKENLEDER
EneechLeRarLaLsLdesesvonfreeben-
den Schafen der Lneburger Hede gewon-
neneLeder.DurcharLgerechLeTerhaLung
undsorgsame0erbungmLenerRhabarber-
LnkLur wrd das Leder so wech we SamL
und sL dennoch n hohem Mae refesL.
0eradezubeLorendsLderfrscheDufL
deses fr Bekedung, Taschen, BeuLe,
Schuh-InnenfuLLer oder 0rffbewckun-
gengeegneLenMaLeras.0anzeHauLe.
SLarkeT,2 mm
0,5m
Nr. 831099 87,80 6/T qm 36,89 6 43,90
0,7m
Nr. 831149 7T,29 6/T qm 4T,93 6 49,90
G
MaLeraen
232
Schwedisches Rindsleder
\egeLabgegerbL.
KrafLges,pfanzchgegerbLesLedervon
schwedschen Rndern. Saurefre, wech
(kann mL Soda geharLeL werden), farbbar.
AbmaeT0 T2 qfL
SLarke2,2 mm
A HALBE SEITE PresproqfL
Farbe
1 naLur Nr. 820128 T4,7T 6 17,50
2 braun Nr. 820129 T4,79 6 17,60
B ZUSCHNITT
AbmaeT20 x 250 mm
SLarke2,2 mm
Farbe
3 naLur Nr. 709071 7,48 6 8,90
4 braun Nr. 709072 8,T5 6 9,70
B RINDEN0E0ERBTES, SCHwEDISCHES
MESSERSCHEIDEN-LEDER
\omkongchenHofeferanLen.
Nachener|ahrhunderLeaLen
MeLhodeenLsLehLnder0er-
beredeskongchenHofe-
feranLen Jan Sandund fens-
LesFormeder.Inenemauf-
wandgenProzesswrdesn
RndenexLrakLen gegerbL und
angsamufLgeLrockneL.Das
sogenannLeRaurandeder
haL ene herrche naLrche
PaLna,dedurchdasALern
noch mehr an SchonheL
gewnnL.EsassLschmnassenZusLand
sehr guL waken, geLrockneL sL es harL,
verschefesL, unaggressv gegenber
SLah und anLaergen be HauLkonLakL.
EnenzgarLgesNaLurprodukL.
Abmae20 x 30 cm
SLarke2 mm
Nr. 820121 27,48 6 32,70
C RENTIERLEDER,0ANZEHAUT
\egeLabgegerbL.
Besonders geschmedg aber dennoch
hochbeasLbarundformbesLandgsLdas
LederdespoarenRenLers.EsegneL
sch hervorragend fr Schuhe, Handschu-
he, MLzen und andere KedungssLcke,
as BezugmaLera und fr fene SaLLerar-
beLen.0anzeHauLe,roLbraun.
AbmaeT,T x T,T m
SLarke0,8mm PresproqfL
Nr. 820185 9,58 6 11,40
D KN0URULEDER
DassdesesLederbesondersrobusLund
unverwsLch sL, beegL sene \erwen-
dung fr hochwerLge Fubaschuhe und
MoLorradkedung.DeHauLefreebender
ausLrascherKanguruswerdenvegeLab
gegerbL,mFassdurchgefarbLunddann
mechanschgewakL.De\erarbeLung
mLpfanzchen0erbsLoffenergbLen
Ledervonungewohncher0eschmedg-
keLundwechheL,wecheshauLfreund-
chsLundschechLhandwerkch
verarbeLen assL. wdware mL Lypschen
naLrchen Merkmaen. 0anze HauLe,
ca.0,5m
2
.
SLarke0,6 mm Presprodm
2
Farbe
1naLurfarbe Nr. 831188 T,93 6 2,30
2mLLebraun Nr. 831189 T,76 6 2,10
3schwarz Nr. 831246 T,76 6 2,10
LEDER
Josephne Barbe.
0eschchLe,Techn-
ken,Pro|ekLe.Deses
Buch vermLLeL wch-
LgeInformaLonenzur
0eschchLedesLeders
undsLeLLederarLen
und BearbeLungsLech-
nken vor. 25 Pro|ekLe, Schuhe, Taschen,
Kssen,Lederschmucku.v.m.werden
nachvozehbarbeschreben,der|ewe-
ge SchwergkeLsgrad sL angegeben.
SeLenT76, EnbandarLHardcover,Be-
bderung247 farbge Abbdungen, 65
Zechnungen,FormaL240 x 266 mm.
Nr. 713826 37,29 6 39,90
E ELCHLEDER
SLark und geschmedg.
EsgbLwohkenzweLesNaLurmaLera,
das0eschmedgkeLundRobusLheL
sonschverenLweEcheder.Durch
seneNarbungvonhoherhapLscher
0uaLaLunddurchden0ebrauchmmer
schoner werdend, sL es gechermaen
fr Bekedung, Taschen, BeuLe, Remen
oder as BezugsmaLera geegneL. De
HauLe wesen Schussocher auf. 0eeferL
werdenganzeoderhabeHauLe.
AbmaeTT 22 qfL
SLarke2,5 mm Pres pro qfL
Farbe
1mLLebraun Nr. 820099 T0,67 6 12,70
2dunkebraun Nr. 820149 T0,67 6 12,70
F R0THIRSCHLEDER,0ANZEHAUT
Sehr wech, geschmedg und refesL
sLdesesLederdeseuropaschen
RoLhrsches.InDeuLschandvegeLab
gegerbLsLeschromsaurefreunddamL
besondershauLfreundch.Enhochwer-
Lger und angebger werksLoff fr de
HersLeung von Bekedung, BeuLen,
Taschenuvm.0anzeHauL.
Abmae0,9T,4m
SLarkeT,0T,4mm
Farbe
1dunkebraun Nr. 830873 9T,60 6109,00
2hebraun Nr. 830874 9T,60 6109,00
G HIRSCHLEDERRIEMEN FLACH
Sehr weches und fexbes Hrscheder
fr de SchmuckhersLeung, FechLarbe-
Len und fr Fransen zur \erzerung von
TaschenundKedung.
RemenbreLe 4 mm, Lange T5,2 m.
SLarke T,4 mm
Farbe
1 cognac Nr. 708041 26,72 6 31,80
2 schwarz Nr. 708040 26,72 6 31,80
H RINDSLDERRIEMEN FLACH
LederremenmLrechLeckgem0uerschnLL.
Zur SchmuckhersLeung, fr FechLarbe-
Lenundzur\erzerungvonTaschen.
RemenbreLe 3 mm, Lange 46 m.
SLarke T,T mm
Farbe
1 schwarz Nr. 708045 36,89 6 43,90
2 hebraun Nr. 708047 36,89 6 43,90
3 naLur Nr. 708046 36,89 6 43,90
J RENTIER-LEDERBAND
Fr Schaufen und Korden.
AbmaeT4 x 350 mm
Nr. 709070 T,5T 6 1,80
A
B
1
2
3 4
B
C
D E
1 2 3
F
1 2
1
2
G
H
1 2
3
I RINDSLEDERRIEMEN RUND
SLrapazerfahge runde Lederremen mL
gechmager SLrukLur. Zur HersLeung
von Schmuck und Lederarmbandern. Das
wecheLederassLschsehrguLfechLen.
SLarke2 mm
Farbe Lange
1 schwarz 22,8 m
Nr. 708042 T5,88 6 18,90
2 braun 22,8 m
Nr. 708043 T5,88 6 18,90
3 naLur 22,8 m
Nr. 708044 T5,88 6 18,90
schwarz T,8m
Nr. 708048 2,02 6 2,40
braun T,8m
Nr. 708049 2,02 6 2,40
naLur T,8m
Nr. 708050 2,02 6 2,40
1 2
I
1 2
3
J
Weitere Leder unter
(qfL = 0uadraLfu = 0,093 m
2
,
bche MaenheL fr Leder)
MaLeraen
233
Horn
HornassLschreaLvechLsagen,schefen,drechsenoderschnLzen,
essLguLpoerbarunddurchHLzeenwrkungformbar.Im0egensaLzzu
KunsLsLoffsLesanLsLaLsch,feuchLgkeLsreguerendundvokommen
hauLverLragch.
A FARBI0ES RINDERH0RN
DasebhafLsLrukLurerLeHorndesnd-
schen und afrkanschen Rndes (Bos In-
dcus)sLenzauberhafLesNaLurmaLera.
Es assL sch durch Drechsen, SchnLzen
oder Schefen echL bearbeLen oder
unLerwarmeenwrkungpasLschverfor-
men. So enLsLehen Trnkgefae, Messer-
grffe,MusknsLrumenLe,InLarsenund
andereenzgarLge0b|ekLe.
1 Farbiges Rinderhorn, Ganze Hrner
ExLra ange, gesLrefLe Horner, geschffen
undpoerL.
0esamLange500 mm Pres pro SLck
Nr. 831050 28,T5 6 33,50
2 Farbiges Rinderhorn, Hornplatte
0eschffenundpoerL.
AbmaeT00 x 50 x 3 4 mm
Pres pro SLck
Nr. 831058 6,05 6 7,20
B KUHH0RNPLATTEN,PLAN,
TRANSPARENT
LebhafLgezechneLunddurchschenend,
egnen se sch fr InLarsenarbeLen und
kunsLhandwerkche0b|ekLe.Inder
ResLaurerung werden se as SchdpaLL-
ersaLzmaLeraverwendeL.
Pres pro SLck
Nr. 831089 T3,03 6 15,50
C wATUSSIRIND-H0RNSTBE
HornsLabevomafrkanschenwaLuss-
Rnd, dea fr kene DrechseLee,
Schmuck, Enagen eLc.
Abmae75 x T5 x T5 mm
Farbe
1 dunke Nr. 831035 6,22 6 7,40
2 mLLe Nr. 831036 6,22 6 7,40
3 he Nr. 831037 6,22 6 7,40
D KUHH0RN-PLATTEN
DurchwasserdampferhLzungundPressen
hergesLeLePaLLenausnormannschem
Kuhhorn.DurchhreebhafLegeb-braune
ZechnungundTransparenzsehensedem
(arLengeschLzLen) SchdpaLL zum \er-
wechsen ahnch. Se egnen sch fr In-
LarsenarbeLen, ResLaurerung (as Schd-
paLLersaLz), Schmuck- und LchLob|ekLe.
AbmaeT50 200 cm
SLarke48mm
0ewchLT20 200 g Pres pro T00 g
Nr. 831292 5,T0 6/T00 g 4,29 6 5,10
E H0RNSTREIFEN FR B00ENBAUER
DaHornnderFachspracheen0edachL-
nshaL,wasbedeuLeL,dassesnach
BeasLung n de ursprngche Form zu-
rckkehrL, wrd deser RohsLoff bevorzugL
m Bogenbau fr LamnaLe verwendeL.
Das RohmaLera und de SchnLLrchLung
snd be der Anwendung fr Bogen essen-
ze.DeseHornsLrefenvomdomesL-
zerLen wasserbffe (Bubaus bubas)
werden vom Auenbogen des Horns
geschnLLenundhabensomLdenrch-
LgenFaserverauf.DesweLerenhaben
unsere Horner mmer maxmae Langen
undwesenkenenDrehwuchsauf.
0esamLange 650750mm
Nr. 831290 26,39 6 31,40
F BFFELH0RN-PLATTEN, EXTRALAN0
HornpaLLen hergesLeL aus exLra angen,
schwarzenHornerndesndschen
wasserbffes (Bubaus bubas), ener
domesLzerLenundnchLbedrohLen
TerarL. De PaLLen egnen sch fr Ene-
gearbeLen, Schmuck, MundsLcke eLc.
BreLe ca. 40 60 mm.
0esamLange400500mm
SLarke Pres pro SLck
35mm Nr. 831031 T6,55 6 19,70
6 9 mm Nr. 831032 22,27 6 26,50
AuenseLe
InnenseLe
I BFFELH0RNPLATTE, SCHwARZ,
P0LIERT
Das Horn des afrkanschen wasserbf-
fessLenzauberhafLesNaLurmaLera.
Es assL sch durch Drechsen, SchnLzen
oder Schefen echL bearbeLen oder
unLerwarmeenwrkungpasLschverfor-
men. Es kann z.B. be der \erwendung
as Messergrff mL ScrmshawLechnk
bespeswese n weer Farbe veredeL
werden.0eschffenundpoerL.
AbmaeT00 x 50 x 3 4 mm
Nr. 831224 3,28 6 3,90
G BFFELH0RNPLATTEN, H0NI0FAR-
BEN EIN0EFRBT
Dese BffehornpaLLen vom ndschen
wasserbffe werden gebechL und
anscheend oberfachch engefarbL,
umIhnenenengefagenhongfarbenen
FarbLon zu geben. Se egnen sch hervor-
ragend fr Messer 0rffschaen, Schmuck
undEnegearbeLen. PresproPaar
Nr. 719576 8,24 6 9,80
H wIDDERH0RN,PAAR
Spraformge Hornpaare von habwden
Pyrenaenschafen. Ihre geweLe 0berfa-
chemachLsenchLnurasdekoraLve
0b|ekLe auersL rezvo, sondern auch
fr kunsLhandwerkche \erwendung z.B.
as 0rffschaen oder fr Schmuckapp-
kaLonengeegneL.Abgabenurpaarwese
(bedeHornervomgechenTer).
0esamLange300mm
Nr. 831059 73,45 6 87,40
J BFFELH0RNER,
SPITZENABSCHNITTE
DasbesondersdchLeHorndesafr-
kanschen Zebu-Bffes sL das deae
MaLera fr Anhanger, Broschen, Knopfe,
Schaen, Loffe, Messergrffe und -grff-
schaen, Zwngen, Pfefen-MundsLcke
u.v.m. Hohraumfree SpLzenabschnLLe.
03040mm
0ewchLT50350g PresproT00g
Nr. 831293 4,90 6/T00 g 4,T2 6 4,90
K BFFELH0RN-SPITZE
PoerLe Enden vom wasserbffehorn,
geegneL fr BogenspLzen, Schmuck,
MobegrffeeLc.
0esamLange60 70 mm
020 25 mm
Nr. 831033 7,48 6 8,90
M YAK-H0RNER,PAAR
DurchdeharLenLebensbedngungenn
denHochagenZenLraasenswesenYak-
hornerenebesondershoheDchLeund
FesLgkeL,soweenenmassven0uer-
schnLL ber enen 0roLe der Lange auf.
Yak-Horn*egneLschdeshabhervorra-
gend fr 0rffschaen, fene Drechsear-
beLenundveeanderekunsLhandwerk-
cheAnwendungen.Leferungpaarwese.
* Die Hrner stammen von domestizier-
ten Yaks aus der Mongolei und unterlie-
gen nicht dem Artenschutz.
0esamLange400mm
Nr. 831161 62,T8 6 74,00
N wILDSCHAFH0RN,
PLATTE
BegehrLes MaLera fr Messergrffe.
Das Horn habwd ebender Pyrenaen-
schafesLschonsLrukLurerL,assLsch
echLbearbeLenundsLguLpoerbar.
DeseEgenschafLenmacheneszur
perfekLen wah fr de HersLeung von
Messergrffen.\oraemMessermacher,
de auf ene Loe 0pLk, naLrche
MaLeraen und guLes 0rffgefh werL
egen, schaLzen Schafbockhorn. Aus
den grozgg dmensonerLen PaLLen
assen sch auch 0rffschaen fr groere
Messer ferLgen. BreLe 30 40 mm.
SLarkeT0 20 mm Pres pro SLck
Nr. 831185 9,33 6 11,10
L RENTIERH0RN, ABSCHNITTE
AbschnLLe und Scheben vom Ren-
Lerhorn, dea fr Messergrffenden,
-grffschaen und ZwschensLcke.
0esamLangeT00300mm
020 30 mm
0ewchL70 250 g Pres pro T00 g
Nr. 709134 5,40 6/T00 g 4,54 6 5,40
O HIRSCH0EwEIH-KR0NENSTCKE
KronenabschnLLedes
Hrschgewehssndbe-
gehrLeRarLaLenunLer
ScrmshawknsLern. Ihre
reaLv dchLe Benfung
ermogchLdeLareche
ArbeLen,denrezvoem
KonLrasLzuderRosensLock-Umrandung
sLehen. Auch fr Enege- und Drechse-
arbeLen sowe de SchmuckhersLeung
sL das MaLera besLens geegneL. Bass-
fachegeschffenundpoerL.
050 60 mm Pres pro SLck
Nr. 831060 5,29 6 6,30
A
1 2
B
C
1
2
3
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
Werkzeug zum Gravieren von Horn
nach der Scrimshaw-Technik unter
Ganze indische Wasserbffelhrner fin-
den Sie unter www.mehr-als-werkzeug.de
MaLeraen
234
SonsLge Lersche MaLeraen
Elfenbeinersatz
Idea fr Messergrffe.
DeserhochwerLgeEfenbenersaLzaus
PoyesLer kommL ersLaunch nah an
das arLengeschLzLe 0rgna. De Farbe
unddefeneMaserungverehendem
MaLera ene naLrche 0pLk. Der Efen-
benersaLzsLguLzubearbeLenundassL
schaufHochganzpoeren.
Pferdehaar
0bzurHersLe-
ungvonPn-
sen, BrsLen,
PosLerungen,
LexLen 0ewe-
ben, Schnren,
Seen, 0rffen
oder sogar Schmuck und KunsLob|ek-
Len - das n hohem Mae refesLe und
grffsympaLhsche Rosshaar egneLsch
fr ene \ezah von Anwendungen.Das
angeboLeneHaarwrdnChnanach
LangeundFarbesorLerL,mehrfach
chemefregerengLunddesnfzerL.
Leferung n Bunden von 500 g.
Perlmutt
PermuLL zahL seL Menschengedenken zu den fasznerendsLen NaLursLoffen. Sen
bezaubernder0anzunddasrserendeFarbenspezerenDrechseLee,Mobe,
SchaLuen, Spezeug und MusknsLrumenLe. LechL zu bearbeLen und guL poerbar,
sLesdasdeaeMaLera fr InLarsen,
LackarbeLen,MarkeLere und Schmuck-
ob|ekLe. De Farben we/Pnk/Schwarz
und0od werden aus der Seepermusche
(pncLada maxma) gewonnen. Paua
sL ene Sdsee-MuschearL (haoLs rs), de sch durch en changerendes Farben-
spe (bau/Lrks/grn) auszechneL. De abgebdeLen Farben snd AnhaLswerLe mL
reaLv groer SLreubreLe. SLarke ca. T,3 mm
A KN0CHEN-PLATTE
PaLLenaussLarkwandgen,sLerser-
Len wasserbffeknochen, dea fr
Messer-0rffschaen,EnegearbeLen,
Schmuck, auch as EfenbenersaLz. HarL,
verschefesL, guL schef- und poerbar.
* Bei dieser Strke ist eine einseitige,
leichte Konkavitt bzw. Porositt mglich.
Abmae
55 x T8 x 5 mm
Nr. 831154 3,87 6 4,60
55 x T8 x 2 mm
Nr. 831155 3,87 6 4,60
95 x 32 x 6* mm
Nr. 831156 7,T4 6 8,50
95 x 32 x 2 mm
Nr. 831157 7,T4 6 8,50
B KAMELKN0CHEN, 0RIFFSCHALEN,
PAAR
Fen geschffene wee PaLLen von
Kameknochen.Zur\erwendungas
Messer-0rffschaen, Schmuck oder
EnegearbeLen.
Abmae
1 T30 x 40 x 6 mm (fach)
Nr. 719585 8,32 6 9,90
TT5 x 33 x 6 mm (habrund)
Nr. 719575 8,32 6 9,90
2 T30 x 40 x 6 mm (habrund)
Nr. 719574 T0,00 6 11,90
C MAMMUT, 0RIFFSCHALEN-PAAR,
BRAUN
EnemehrasT0.000-|ahrge0eschchLe
erzahLdesesfasznerendeMaLera,
gewonnen aus fossen SLozahnen des
sbrschenMammuLs(MammuLhus
prmgenus). RandsLcke mL ebhaf-
Ler,zumTefurchgerRndensLrukLur,
poerL, RckseLe pan geschffen. As
0rffschaenverarbeLeL,machense
|edes Sammermesser zu ener enzgar-
LgenRarLaL.
Abmae55 x T8 x 5 mm
Farbebraun
Nr. 831090 30,59 6 36,40
D ELFENBEINERSATZ, BL0CK
Idea fr Knopfe, Schmuck, Messergrffe
mL SLeck- oder Fachange sowe fr den
MusknsLrumenLenbau.
Abmae
T30 x 35 x 25 mm
Nr. 831172 T3,36 6 15,90
G SCHwARZES PFERDEHAAR, BUND
NaLurfarbe,sehrfesL,sedger0anz.
0esamLange700mm
Nr. 820085 65,00 6/T kg 27,3T 6 32,50
H wEISSE HAARE
NaLurfarbe (nchL gebechL), dnner und
fexber, farbbar, sedg ganzend.
0esamLange460 mm
Nr. 820084 69,00 6/T kg 28,99 6 34,50
I PERLMUTTER,IRRE0ULRE
PLTTCHEN
Zufage 0roen-SorLerung, |e 50 g
(5-T0PaLLchen).
20 x 30 mm bs 40 x 60 mm.
Farbe
1 we Nr. 830845 28,07 6 33,40
2 schwarz Nr. 830846 43,T9 6 51,40
3 god Nr. 830847 34,54 6 41,10
J PERLMUTTER,0UADRATE
5-SLck-Packungen.
Abmae20 x 20 mm
Farbe
1 we Nr. 830800 5,80 6 6,90
2 schwarz Nr. 830802 6,89 6 8,20
3 paua Nr. 830804 T2,02 6 14,30
E STRAUSSENSEHNEN, 5 STCK
Sehr guL geegneL fr SehnenamnaLe m
Hoz-undKomposLbogenbau.EneLa-
mnerung schLzL vor Bruch und erhohL
de AuszugssLarke enes Bogens. Trocken
geagerL snd Se benahe unbegrenzL
haLbar. Dese Sehnen werden be uns m
HausschonendgeLrockneLundbehaLen
dadurchhreEasLzLaLauchnachdem
Trocknen. Fr enen KomposLbogen
werden m DurchschnLL 7-9 Sehnen
benoLgL. T Sehne ca. T0-30 g.
0esamLange300mm
Nr. 831247 T5,04 6 17,90
F RCKENSEHNE \0M R0THIRSCH
De Rckensehnen vom Hrsch snd durch
hreLangeundhrerhohen0uaLaLvor-
zgch fr SehnenamnaLe m Hoz-
undKomposLbogenbaugeegneL.Ene
Lamnerung
(Backng) mL
zerfaserLer Sehne
schLzL vor Bruch
undversLarkLden
Bogen, auch snd
de Sehnenfasern unLer anderem fr das
LradLonee Speen ener Bogensehne
zuverwenden.DebereLsgeLrockneLen
SehnensLrange (ca.T0-30 g) snd Lrocken
geagerLfasLunbegrenzLhaLbar.
0esamLange450mm
Nr. 831228 T2,6T 6 15,00
A
B
1
2
C
D
G
H
I
1 2 3
J
K
1 2 3 4
L
1 2 3 4
1 2 3
E
F
K PERLMUTTER,AU0EN,05MM
KresrundeZuschnLLe,
20-SLck-Packungen.
Farbe
1 we Nr. 830816 2,77 6 3,30
2 pnk Nr. 830822 3,03 6 3,60
3 god Nr. 830834 3,03 6 3,60
4 paua Nr. 830840 3,03 6 3,60
L PERLMUTTER,AU0EN,0T0MM
KresrundeZuschnLLe,
20-SLck-Packungen.
Farbe
1 we Nr. 830818 5,T3 6 6,10
2 pnk Nr. 830824 5,63 6 6,70
3 god Nr. 830836 5,63 6 6,70
4 paua Nr. 830842 5,63 6 6,70
Schildpattimitat
Deses ersLaunch echL wrkende SchdpaLL der MeeresschdkroLe wrd aus Casen-Pro-
Lenen hergesLeL und egneL sch hervorragend fr ResLaurerungen, EnegearbeLen
und Schmuck. Das MaLera assL sch guL bearbeLen und fhL sch sehr geschmedg
an.DeCasen-0berfachensoLen|edoch,weandereNaLursLoffe(Hoz,Efenben),
vor dauerhafLer Nasseenwrkung geschLzL werden. DamL aufgeemLes SchdpaLL
besserzur0eLungkommL,werdendeLransparenLenPaLLenhaufgmLfarbgemPa-
perhnLeregL.DesversLarkLdenFarbLonundverdeckLdeMaserungdesUnLergrundes.
N SCHILDPATTIMITAT-0RIFFSCHALEN,
PAAR
Farbe
geb/braun
Nr. 831454 T5,04 6 17,90
roLbraun/schwarz
Nr. 831455 T5,04 6 17,90
M
1 2
N
1
M SCHILDPATTIMITAT-PLATTEN
Idea fr InLarsen und ResLaurerungsarbeLen.
Abmae Farbe
1 T80 x T50 x 4 mm geb/braun Nr. 831450 T8,40 6 21,90
2 T80 x T50 x 4 mm roLbraun/schwarz Nr. 831451 T8,40 6 21,90
T80 x T50 x 6 mm geb/braun Nr. 831452 27,39 6 32,60
T80 x T50 x 6 mm roLbraun/schwarz Nr. 831453 27,39 6 32,60
AeherangeboLenenNaLurmaLeraenunLeregennchLdemArLenschuLz.De|e-
wege Spezes sL n hrem BesLand nchL bedrohL. Unsere Lerschen und pfanz-
chenProdukLeerhaLenwrausnachhaLgerundressourcenschonenderNuLzung.
MaLeraen
235
SLahe
Mehrlagensthle
Dreilagen-Sthle
Halbzeuge aus Metall
Monosthle
A PM-SUMINA0ASHI-FLACHSTAHL
Fr uLmaLve Anforderungen.
DeserneuarLge|apanscheKngensLah
assL kene wnsche offen. En Kern aus
harLesLem, puvermeLaurgschem SLah
S0-2* machL de Schnede verschefesL
und zah, de bedseLge Sumnagash-
paLLerung,besLehendausNckeund
rosLfreem EdesLah sorgL fr ene gera-
dezuspekLakuare0pLk.
AsKochmesseroderm
0uLdoorberech berzeugL
deser SLah durch hochsLe
BeasLbarkeL, SchnLLha-
LgkeLundKorrosonsbesLandgkeL.
FachmaLera,ungeharLeL,warmebehand-
ungsaneLungegLbe.
* (C 1,3%, Cr 15%, Mo 3%, V 2%)
Abmae
490 x 30 x 7 mm
Nr. 719613 T75,63 6 209,00
250 x 40 x 3 mm
Nr. 719627 56,T3 6 66,80
B SUMINA0ASHI-FLACHSTAHL,
EXTRADNN
RosLfre, fr Koch- und Kappmesser.
33-LagenausbesLemMessersLah
offenbarL deser Sumnagash-SLah be
fachemAnschffundgeegneLerLzung.
ExLrem schnedhaLge MLLeage aus
\0T0-SLah*. De aueren Lagen aus
rosLfreemEdesLahverehenderKnge
de Lypsche Sumnagash-Maserung. De
Schmedeoberfache sL nchL berschf-
fen,eneHarLeaneLungegLbe.
*(1% C, 15% Cr, 1% Mo, 0,2% V, 1,5% Co)
Abmae2 2,5 x 55 x 250 mm
Nr. 719614 36,89 6 43,90
C JAPANISCHER MEHRLA0ENSTAHL,
SCHNEIDKEIL wEISSER PAPIERSTAHL
Nahe am SchwerL.
SLah mL desem
Aufbaukambe
|apanschen
SchwerLern
(KaLana)zur
Anwendung.Der
hochkohensLoff-
haLgeKernsL
nchLdurchgan-
gg,sondernnureLwabszurMLLedes
0uerschnLLs engeseLzL. BederseLs mL
wecheremMehragensLahamnerL,er-
gbL des ene Knge, de n hohem Mae
bruchfesL sL und dennoch exzeenLe
SchnLLquaLaL aufwesL. Zudem verrn-
gerLschdurchdesenAufbaude0efahr
der Rssbdung bem HarLen. Der SLah
wrd n der Rege durch Schmeden we-
LerverarbeLeL, es kann aus dem Fach-
maLera|edochauchdrekLeneKnge
geschffenwerden.LeferungungeharLeL
mLwarmebehandungshnwesen(End-
harLe 62 Rockwe). NchL rosLfre.
Schneidkeil Weier Papierstahl
FensLes Korn, hochsLe Scharfe.
(C=T,2%, S < 0,004 %, P< 0,025 %)
Abmae5,5 x 35 x 380 mm
Nr. 719617 30,T7 6 35,90
Schneidkeil Blauer Papierstahl
ELwas zaher und verschefesLer
(Carbdbder) as weer PapersLah,
eLwasgroberesKorn.
(C T,2%, Cr 0,4%, w T,8%)
Abmae5,5 x 35 x 380 mm
Nr. 719618 33,45 6 39,80
D MEHRLA0ENSTAHL SUMINA0ASHI
FensLer 22-a-
gger Sumna-
gashsLahmL
enerMLLe-
schchLaus
weem
PapersLah.Der
MehragensLah
kanndurch
Schefen oder
Schmeden und
anscheendes
HarLen zu Kngen hochsLer Scharfe und
BeasLbarkeL weLerverarbeLeL werden.
FachsLah,nchLrosLfre.Leferungm
ungeharLeLenZusLandmLwarmebehand-
ungsaneLung.
Abmae5,5 x 33 mm x T m
Nr. 719610 54,03 6 64,30
E DAMAST-FLACHSTAHL
LesLungssLarkerDamasL.
AusdemIndusLakommLdeserwunder-
schon gezechneLe, T92-agge DamasL-
FachsLah. Fr ene exzeenLe LesLungs-
fahgkeLwerdennedrgegerLerT095er-
CarbonsLah (T.274) und der haufg fr
Bandsagen zum EnsaLz kommende Ncke-
sLah T5N20 feuerverschweL. Der sLark
nckehaLge T5N20-SLah zechneL deuL-
ch heer as der T095-SLah, was enen
LoenKonLrasLerzeugL.EneAneLung
zurwarmebehandungegLbe.
Zechnung
1 wderDamasL
Nr. 719402 49,83 6 59,30
2 RosendamasL
Nr. 719404 67,T4 6 79,90
3 TorsonsdamasLweL
Nr. 719406 67,T4 6 79,90
MESSER SCHMIEDEN FR ANFN0ER
ErnsL 0. Sebenecher
und Jrgen Rosnsk.
Deses Buch vermLLeL
enenunkompzerLen
EnsLegndasfasz-
nerende Hobby des
Kngenschmedens.
MLSchrLL-fr-SchrLL-
FoLoswrdgezegL,we
maneneenfache
Schmedeesse und de noLgen werkzeu-
ge sebsL hersLeL, ene SLeckangekn-
geschmedeLunddarausenferLges
MessermachL.SeLenT28, EnbandarL
Paperback,BebderungzahrecheFarb-
foLos,FormaLT70 x 230 mm
Nr. 713796 27,85 6 29,80
F DREILA0ENSTAHL
DerrenmarLen-
sLschaushar-
Lende|apansche
DreagensLah
sLehL fr berra-
gende Scharfe,
guLe SLandzeL
und exzeenLe
ScharfbarkeL
(gernge0raL-
bdung). Se
konnenenLwederdrekLdurch(Nass-)
Schefen zu Kngen verarbeLeL oder ge-
schmedeLwerden.DasMaLerasLauch
fr FaLungsLechnken (DamasLschme-
den)geegneL.Habzeug,nchLrosLfre.
LeferungungeharLeLmLwarmebehand-
ungshnwesen.
1 Mittellage Weier Papierstahl
Nr. 719615 T3,36 6 15,90
2 Mittellage Blauer Papierstahl
Nr. 719616 T5,80 6 18,80
G M0SAIKPIN
SchmucksLck sLaLL NeLe.
\ereden Se Ihre Messergrffschaen mL
desenprachLgen,nJapanhergesLeLen
Mosakpns.DasroseLLenformgeMusLer
seLzLschausfenenMessng-und
KupferdrahLen zusammen, engehL
durchenhochfesLesEdesLahrohr.
Auch as Enegeauge be Schmuck und
0ebrauchskunsLgeegneL.
Lange T20 mm.
0
1 5mm Nr. 708390 2T,76 6 25,90
2 6 mm Nr. 708391 2T,76 6 25,90
3 7mm Nr. 708392 2T,76 6 25,90
4 8mm Nr. 708393 2T,76 6 25,90
H K0PFPLATTEN
FR0RIFFE
Messng.
Abmae20 x 30 x 3 mm
fr BaLLsLarke
2,5 mm Nr. 709069 T,93 6 2,30
3,2 mm Nr. 709101 T,93 6 2,30
I BLAUER PAPIERSTAHL
ZahundschnLLhaLg.
LegerLer|apanscherKohensLoffsLah,
marLensLsch,durchCarbdbdungeLwas
zaher und verschefesLer as weer
PapersLah,eLwasgroberesKorn.
MLwarmebehandungshnwesen.
(C = T,T - T,2%, S = 0,T - 0,2%,
Mn = 0,2 - 0,3%, Cr = 0,2 - 0,5%,
w = T,0 - T,5%, P <0,025%, S <0,004%)
Nr. 719621 32,35 6 38,50
J wEISSER PAPIERSTAHL
DerFenkorngsLe.
UnegerLer|apanscherKohensLoffsLah,
fensLes marLensLsches 0efge. HochsLe
Scharfe, nahe am SchwerLsLah.
MLwarmebehandungshnwesen.
(C T,T - T,2%, S 0,T - 0,2%,
P <0,025%, S <0,004%)
Nr. 719620 25,63 6 30,50
K SCHwEDENSTAHL
Beche aus kaLgewazLem Uddehom-
KohensLoffsLahzumHerausarbeLenvon
werkzeug- und Messerkngen. 0uL fr
Feuerverschweungen geegneL. Lefe-
rungmLwarmebehandungshnwesen.
SLah Nr. T770 (C 0,7%, S 0,4%,
Mn 0,7%, P <0,035%, S <0,05%)
rekrsLaserend geghL, oharLend,
EndharLe ca. 56-59 HRC.
Abmae
500 x T20 x 2,5 mm
Nr. 709099 T7,73 6 21,10
T000 x T20 x 2,5 mm
Nr. 709098 29,33 6 34,90
L JAPANISCHER SCHwERTSTAHL
TAMAHA0ANE
DerTraum|edesKngenschmeds.
AusdesemamorphenMaLeraassen|a-
panscheMesLerdeKongnderKngen
enLsLehen.0rgnaTamahaganewrdm
mehrLaggenTaLara-ProzessausrensLem
Erzsand(masa)mLPnenhozkoheer-
schmozen. wr verfgen ber en kenes
KonLngenLdeseskosLbarenwerksLoffs,
der de 0rundage ener ber T000-|ahr-
gen HochkuLur der SchwerLschmede-
kunsLbdeLe.DasMaLerakannvoner-
fahrenen Schmeden zu Kngen weLer-
verarbeLeL werden, auch as 0b|ekL snd
de mysLsch schmmernden, von farbgen
MeLaoxden durchzogenen BruchsLcke
ene Berecherung |eder Sammung.
0ewchL750T000g Presprog
Nr. 719608 30,00 6/T00 g 0,25 6 0,30
A D
B
C
E
1 2 3
F
I
1
2
G
1 2 3 4
H
J
K
L
Workshops zum Thema Schmieden
unter www.mehr-als-werkzeug.de/workshops
HeraufhabenMessermachergewarLeL.
ZeLschrfL ,KaLana", 2007.
SUMINA0ASHI-STAHL 0HNE MITTELLA0E
Deser 8-agge Sumnagash- SLah wrd
nderRegebedseLgaufeneharLe
MLLeage (Bauer- oder weer Paper-
sLah)aufgebrachL.Jedeenzeneder8
Lagen des SLahs besLehen hrerseLs aus
ener0okunan-KohLage(LradLone-
er wecher SLah) de |ewes mL ener
dnnen, egerLen KohensLoffsLahage
verschweL sL. De egerLe Kohen-
sLoffsLahageverhnderLdabeenzu
schnees Auskohen des SLahs.
Abmae
T50 x T5 x 5 mm
Nr. 719630 4,96 6 5,90
200 x 30 x 5 mm
Nr. 719631 TT,93 6 14,20
MaLeraen
236
Bestellannahme: Te.. +49-(0)99T-9T09-90T oder +49-(0)T805-9T09-90T* www.mehr-as-werkzeug.de 237
Das Hocho sL de Seee des Kochs.
Japansches SprchworL
Japanmesser | 241
Messer fr die besondere Anwendung | 256
Kchenutensilien | 258
Messerblcke | 258
Schneidbretter | 258
Schler, Raspeln und Zubehr | 260
Teekannen, Teedosen und Teeschalen | 262
Gusseisengeschirr | 264
Jagd- und Freizeitmesser | 265
Traditionelle japanische Messer | 265
Japanische Messer im westlichen Design | 268
Europische Jagdmesser| 269
Nordische Jagd- und Outdoormesser | 270
Japanische Klappmesser | 272
Westliche Klapp- und Schmuckmesser | 274
Klingen und Klingenrohlinge | 279
Messerbaustze | 281
Obsidian | 282
Kleine Stahlbegriffskunde | 282
0UALITT IN DER KCHE FN0T BEIM SCHNEIDEN AN!
Japanmesser
238
Vorteile japanischer Messer
in der Anwendung
*
Hchste Schnittschrfe fr beste
Geschmacksentfaltung
DeZeenwerdenmLenemscharfen
SchnLL sauber zerLeL und nchL - we mL
ener sLumpferen Knge - gedrckL oder zer-
queLschL.AeAromenndenLebensmLLen
beben erhaLen. Be Zweben haben scharfe
Kngen den \orLe, dass nur weng SafL aus
den SchnLLen ausLrLL. \or aem de darn
enLhaLenenaLherschen0everursachende
TranenbemZwebeschneden.
*
Geringer Kraftaufwand beim Schneiden
*
Klingen bleiben lnger scharf und
sind sehr leicht schrfbar
*
Die Klingenformen sind breit, die hintere
Schneidkante bleibt scharfkantig
Die gesamte Schneidlnge kann genutzt
werden; dies ist bei Wiegeschnitten ebenso
vorteilhaft wie beim Filieren.
Unsere Empfehlung:
As0rundaussLaLLungempfehenwr
en SanLoku (Azweckmesser) und en
PeLLy (0bsL- und Schamesser).
Messertypen
Santoku
Azweckmesser fr Fesch, Fsch und 0e-
mse (SanLoku = de dre Tugenden). BreLes
BaLL fr guLe Fhrung am Fngerrcken.
Gyuto
\eseLges Kochmesser fr das Aufschne-
den,Ferenund\orbereLenvonFschund
Fesch. Schanke Kngenform fr fenere
ArbeLen, zehender oder schebender SchnLL.
Usuba
0emsemesser mL gerade veraufender
Schnede fr sauberes DurchLrennen auf dem
SchnedbreLL, hauchdnne Scheben snd
sebsL be refen TomaLen ken Probem. Bre-
Les BaLL fr guLe Fhrung am Fngerrcken.
Ajikiri
Fr kene Fsche sowe fr das PuLzen von
0emse und SaaLen, auch zum wegen von
KrauLern.
Sashimi
Fr das Zuschneden und Feren von
Fsch oder Schnken mL zehendem
SchnLL. Schanke Knge n wedenbaLL-
oder KaLana (SchwerL)-Form.
Deba
Fr das ZerLeen von Fsch und echLe
HackarbeLen.DckwandgeKngemL
breLem BaLL. Fr das Durchschagen
dnner Knochen wrd der Rcken der
KngeverwendeL.
Petty
Kenes Unversamesser fr 0bsL,
Scha- und kenere SchnedarbeLen.
Werkzeuge sind Gradmesser fr unsere kultu-
UHOOH%HQGOLFKNHLW6RVDJHQEHLVSLHOVZHLVH
Werkzeuge zum Zerteilen von Lebensmitteln
nicht nur etwas ber unsere Kochkultur aus.
In der Gte ihrer Schneiden, in der Verfei-
nerung ihrer Form, in der Mhe, die auf ihre
Herstellung verwendet wurde, spiegeln sie
die Achtung vor den Dingen wider, die uns
die Natur geschenkt hat.
Ja pa nmes ser
Japan haL de sLheLk der Spesenzubere-
LungwekenzweLesLandkuLverL.Das
wchLgsLewerkzeugdazusLdasHocho-
dashandgeschmedeLeMesser.MLhmzee-
brerLderKochdeKunsLdesZerLeens,de
aus edem Fsch und zarLem 0emse en
vsueesErebnswerdenassL.Durchden
rasermesserscharfen SchnLL werden de Ze-
en nchL gequeLschL, der SafL bebL erhaLen
und das ursprngche Aroma der Lebens-
mLLekommLunverfaschLzur0eLung.
DeKngenwerdennLradLoneerwese
mehrschchLggeschmedeL,wobeman
harLenKarbonsLahmLzahemEsenfeuer-
verschweL. Nur deses aufwandge \erfah-
ren gewahresLeL ene opLmae SynLhese aus
BruchfesLgkeL und hochsLer Scharfe. Hocho
konnenndesemPunkLhre\erwandLschafL
mL den SamuraschwerLern wahrch nchL
eugnen.IhreFormhaLschaenausdem
\erwendungszweckherausenLwckeL.0erade
dadurchgewnnendeseMesserene
asLheLsche0uaLaL,devonmodschen
Trends unbeenfussL sL. LechLe Hozgrffe,
ausgewogene Baance und hre auerge-
wohnche Scharfe machen das ArbeLen mL
Hocho zum Erebns. ber 25 Jahre ImporL-
erfahrung, besLe KonLakLe zu fhrenden
|apanschen Schmeden und nchL zueLzL 3
Jahre 0aranLe brgen fr de 0uaLaL der
angeboLenenKngen.
Esen(wech,zah) Kar bon sLah(harL)
Stahl-Qualitten
*
Hchste Qualitt: Nicht rostfrei!
InJapanwerdenvonderFrmaHLach-MeLas
spezee SchnLLsLahe hergesLeL, de den
weLweL hochsLen SLandard reprasenLeren und
benahezuaenvonunsangeboLenenHocho
zumEnsaLzkommen.DesenachdemUr-
sprungsorL benannLe Yasuk Speca SLees (YSS)
werdenausEsensandgewonnen,demge-
chenAusgangsmaLera,ausdemdeegen-
daren SamuraschwerLer hergesLeL wurden.
Se zechnen sch durch hochsLe RenheL m
0efge und damL hochsLe erzebare SchnLL-
scharfe aus. \on desem SLah gbL es |e nach
EnsaLzzweckverschedene\aranLen.
*
Weier Papierstahl
(Unlegierter Kohlenstoffstahl)
Deser SLah sL besonders harL und besLzL en
besonders fenes MarLensL-0efge. Er kann des-
hab auergewohnch scharf geschffen werden
und haL dese Scharfe ber ange ZeL. Aer-
dngs sL er anfag fr 0xdaLon, sprch RosL.
*
Blauer Papierstahl
EnenKompromsssLeLdergerngegerLe,
rosLLrage Baue PapersLah dar. Be orgna
|apanschenMessernausdesemMaLera
wrd de 0xdaLon durch Pfege mL saure-
freen, ebensmLLeechLen 0en (z.B. Kame-
eno)verhnderL.
*
PM-Sthle
Be Messern n wesLchem Desgn werden
nzwschenauchpuvermeLaurgschherge-
sLeLe SLahe (sog. PM-SLahe) verwendeL,
de n hrer HarLe de nedrg egerLen SLah-
sorLen sogar berLreffen und zudem rosLfre
snd.AerdngsassenseschnchLsofen
ausschefen we weer PapersLah.
*
Geschmiedet oder gestanzt?
Bem Schmeden von Hand wrd das werk-
sLck behuLsam umgeformL und dabe sLeLs
mopLmaenTemperaLurberechgehaLen.
SchagkrafL und Frequenz werden nach
Bedarf doserL. Das bedeuLeL enen Umform-
prozess, der auch de krsLane SLrukLur
des MeLas posLv beenfussL. Das 0efge
wrdfener,wasdemechanschenund
chemschen EgenschafLen des SLahs ver-
besserL.0eschmedeLeKngenerkennLman
vor aem daran, dass de SLarke des Kngen-
rckens zur Ange zunmmL. So sL de Knge
hoher beasLbar und de Baance verbesserL
sch. Bem maschneen Schmeden wrd
.d.R.mLwengenUmformvorgangengear-
beLeL,wasdeuLchhohereTemperaLuren
asbemHandschmedennoLwendgmachL-
groe HLze wrkL negaLv auf das 0efge.
Weitergehende Informationen ber Schnitt-
VWKOHQGHQ6LHXQWHUw([SHUWHQZLVVHQkDXI
unserer Website www.mehr-als-werkzeug.de
Die Auswahl des richtigen Messers
RchLeLschnachdem\erwendungszweck
(0emse, Fsch, Fesch, Azweck eLc), und
dem Pfegeaufwand, den man zu esLen be-
reL sL. we pfegeechL en Messer sL, hangL
mwesenLchenvomKngensLahundder
0rffkonsLrukLonab.
Klingenstahl
a)KassscherKohensLoffsLah(T-oder
mehragg)sLnchLrosLfre.DeKngemuss
da her nach BenuLzung geLrockneL und rege-
mag geoL werden. Se erzeL |edoch de
hochsLe Scharfe und assL sch guL scharfen.
b) KohensLoffsLah as Schnedage, enge-
beLLeLnEdesLah(3-odermehragg).De
Knge sL berwegend rosLfre, nur noch der
exponerLe Schnedenberech kann oxderen.
En guLer Kompromss zwschen Pfegeaufwand
und ScharfbarkeL. 0eche Scharfe we a).
c)EdesLah(T-odermehragg).DeKnge
sLrosLfreundbrauchLnchLgeoLwerden.
JedochsnddurchdenhohenChromanLe
AbsLrche be der ScharfbarkeL zu machen
(Chrom seLzL den SchefsLen zu und verur-
sachLenesLarke0raLbdung).Auchdese
Messer drfen nchL n de Spmaschne!
Griffkonstruktion
a) Kasssche Bauwese mL aufgesLeckLen
Hozgrffen.KonnenmfeuchLenZusLand
queenundschdadurchockern(zehen
schdurchechLesKopfenwederfesL).
DeMessersndLrockenzuhaLen.
b) Bauwese mL durchgehendem Er und
0rffschaen(InLegra-oderHabnLegrabau-
wese). Snd, abhangg vom MaLera, .d.R.
unempfndch. De Messer haben |edoch
enen nach hnLen verschobenen Schwer-
punkLundsndgenereschwererasa).
Vorsicht Plagiate!
Weit verbreitete, japanisch anmutende Messer
aus asiatischen Niedriglohnlndern haben mit
original Hocho oft nur die uere Form gemein-
sam.
AusMassen produkLonsLammendeMesser
erkennLmanandergerngen0uaLaLvon
MaLeraund\erarbeLung.
Alle von uns angebotenen Hocho kommen
aus Japan und zeichnen sich durch Schrfe,
Schnitthaltigkeit und beste Verarbeitung aus.
Woran erkenne ich ein echtes
Japanmesser?
Zu den auerchen 0uaLaLsmerkmaen
orgna|apanscherMessergehoren.
De LradLonee Form.
Haufg ene |apansche (kene
chnessche!) SgnaLur.
Da |apansche Kngen mmer aus
mndes Lenszwe,nderRegesogar
dreLagenMeLabesLehen,muss
mAnschffeneweenformge0renz-
neerkennbarsen.
Das so genannLe Sumnagash-
MusLer,asodedamasLahnche
SLrukLur des vefach gefaLeLen SLahs,
wrd be Bgmessern haufg durch
Lzen mLerL. \ergechen Se bem
Kauf zwe Messer desseben Typs. Das
LzmusLersLmmergech,wahrend
der \erauf der SLrukLurnen bem La-
gensLahvonMesserzuMesserechL
unLerschedchsL.
Japanmesser
239
Handhabung
Lassen Se fr prazse
SchnLLe, z.B. fr dnne
Scheben, das BaLL am
Fngerrcken der freen
Handanegen.
Fr SchaschnLLe, z.B.
bemAufschneden
enesReLLchsoderener
0urke,wrddasLebens-
mLLenaheander
Schnede gefhrL und
gedrehL.
Fr ZerschnLLe wrd
deKngenaheander
SpLze gefhrL.
\erwenden Se de hn-
Lere SchnedkanLe zum
EnLfernenvonAugenbe
0bsL und 0emse. Das
LebensmLLewrddabe
gedrehL.
Messerfhrung bem
Feren und be Sashm
mL zehendem SchnLL.
DerAnschffegLunLen.
'LHULFKWLJH3HJH
Schneidunterlage
De rchLge SchnedunLerage - und das gL
fr ae Messer, nchL nur fr orgna |apa-
nsche-besLehLausHozoderKunsLsLoff.
DasArbeLenaufPorzean,Marmoroder0as
machLdeKngeschnesLumpf.Im0egen-
saLzzureuropaschen0ewohnheLverwenden
|apanscheKochebevorzugLwecheHozer,
z.B. 0nko oder Zypresse.
Schrfen
Japansche Kchenmesser werden aus-
schech auf fenkorngen wassersLenen
gescharfL.Zur0rundaussLaLLunggehorL
deshabwengsLensenKombnaLonsscharf-
sLen. Trockene SchefgeraLe we weLzsLahe,
mechansche SchefgeraLe oder Scharf-
maschnensndnchLgeegneL.Abhangg
davon, weche Ansprche Se an de Scharfe
der Knge sLeen und we haufg das Messer
gebrauchL wrd, beLragL de Scharffrequenz
T- bs T2-ma pro Jahr (der Sushkoch zehL
es,ahnchenemRasermesser,Lagchab).
EneAneLungegL|edemMesserbe.
Schrfkurse
DenperfekLenEnsLegndeKunsLdes
MesserscharfensvermLLenIhnenunsere
kompakLen Scharfkurse unLer LeLung von
n Japan ausgebdeLen ExperLen.
Lehrvideo
HfrechsLauchunserspezeesLehrvdeo
ber das Scharfen |apanscher Messer (SeLe
255).
Schrf-Fibel
Unsere Scharf-Fbe konnen Se kosLenos
ausunseremwebshopherunLeraden.
Ihr exklusiver Zusatzvorteil
Schrfpass
A unseren Messern egL en Scharf-
pass fr zweimal kostenloses Schrfenbe.
Schcken Se uns Ihre Messer, nnerhab
wenger Tage erhaLen Se se rasermes-
serscharf zurck. Se Lragen edgch de
PorLokosLen.
Premium-Schrfservice
Premum-ProdukLebenhaLenden
unbegrenzten kostenlosen Schrfservice.
Schcken Se uns Ihr Messer mmer dann,
wenn hm Scharfe fehL. Se bekommen
eskosLenosgescharfLnnerhabwenger
Tage zurck. Se bezahen edgch das
PorLo.
Aufbewahrung
0uLgeegneLsLenhozernerMesserbock,
ene Messerbank oder SchaLue. Japansche
Koche wcken de Messer enzen n Tcher.
\onder\erwendungmagneLscherHaLer
raLenwrab,dadeKngemagneLserLund
damL das Scharfen erschwerL wrd.
Reinigung
Rengen Se das Messer nur durch Abspen
mLauwarmemwasser,ggf.unLerZugabe
von eLwas SpmLLe, von Hand. \erwenden
Se ken Scheuerpuver und geben Se das
Messer,auchwennesrosLfresL,nie in die
Splmaschine!
240
Japanmesser
Japanmesser
SeL JahrhunderLen werden n kenen |apanschen werksLaLLen nach bereferLen
MeLhoden berragende Kchenmesser mL LradLoneen Kngenformen herge-
sLeL.0fLmLhohemhandwerkchemAnLeodersogarkompeLLvonenerHand.
Messer deser kassschen Form heen m Japanschen ,wabocho". Kenner
schaLzen se genau deswegen. besLe SLahe, ausgesuchLe MaLeraen fr 0rffe
und Zwngen, hohe \erarbeLungsquaLaL, ursprngches Desgn - und nchL
zueLzL naLrch wegen hrer exLremen Scharfe und SchnLLhaLgkeL.
Fr de Kngen wrd n der Rege en harLer KohensLoffsLahkern mL en oder
mehreren EsenschchLen m Schmedefeuer verschweL - ahnch we be den
mehraggen SchwerLern der Samura. Auch be den 0rffen verwendeL man
LradLoneeMaLeraenundFormen.InenemsLrengenAufnahmeprozesswahL
DICTUM vor 0rL de besLen ManufakLuren und prfL de 0uaLaL aer ProdukLe.
Aus der Hand des Meisters
Nur fr ganz besondere KunsLwerke werden ae wesenLchen ArbeLs-
schrLLe vom MesLer egenhandg ausgefhrL. Daher sL |edes deser
SLcke enzgarLg, besonders, kosLbar. Der Schmed brgL dafr mL
senemNamen.
1 Santoku, Allzweckmesser
3TLagen,bedseLgerAnschff.
KngenangeT65 mm
KngensLarke2,8 mm
0esamLange3T0mm
0ewchLT30g
Nr. 719290 T02,52 6 122,00
2 Gyuto, Fisch- und Fleischmesser
KngenangeT85mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange320 mm
0ewchLT25 g
Nr. 719386 T08,40 6 129,00
3 Sashimi, Fischmesser
T6 Lagen, enseLger Anschff rechLs.
Kngenange230 mm
KngensLarke4mm
0esamLange375mm
0ewchLT60 g
Nr. 719183 T46,22 6 174,00
4 Deba
KngenangeT70mm
KngensLarke6,5 mm
0esamLange3T0mm
0ewchL280 g
Nr. 719184 T46,22 6 174,00
B SHI0EKI H0CH0 URUSHI-0RIFF
JahrLausendeaLeLackLradLon,verenL
mLeneredenKngezuenemenzg-
arLgemMesLerwerk.InJapanwurdede
LradLonee Lackerung mL Urush* ber
JahrLausende zur hochsLen BLe voen-
deL. Japansche UrushknsLer haben de
MagnoenhozgrffeunsererUrush-
Sere n deser hoch aLLrakLven Technk
verschonerL. Se snd mL dunkeroLem
Urush-LackgefassLundzegenaufder
nken0rffseLeenfenes0odackde-
kor. Jedes SLck sL handsgnerL und n
enemELuausKr-HozverpackL.ML
poerLer Bffehornzwnge. Schnedage
Bauer PapersLah. HarLe ca. 62 HRC,
nchLrosLfre.
* Urushi wird aus dem Saft des japani-
schen Lackbaumes gewonnen und wird
seit ber 6000 Jahren zur Lackierung
von Mbeln, Schalen, Dosen und Griffen
verwendet. Urushi ist resistent gegen
Wasser, Hitze, Alkohol, Suren, Laugen
und Lsungsmittel sowie vollkommen
alterungsbestndig und lebensmittelecht.
Urushi-Lackierung gilt als die Knigsdizi-
plin der Lackkunst.
KngenangeT85mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange320 mm
0ewchLT25 g
Nr. 719387 T58,82 6 189,00
Kngenange230 mm
KngensLarke4mm
0esamLange375mm
0ewchLT65 g
Nr. 719331 247,90 6 295,00
A SHI0EKI H0CH0 CLASSIC
Fr de Schned-MLLeage kommL
zahharLer Bauer PapersLah zur \er-
wendung, fr de mehrfach gefaLeLen
RandschchLen nedrg egerLe SLahe.
Jedes SLck sL handsgnerL und n e-
nemschonenELuausKr-HozverpackL.
0rffe aus Magnoenhoz mL Bffehorn-
zwnge. HarLe ca. 62 HRC, nchL rosLfre.
KngenangeT65 mm
KngensLarke2,8 mm
0esamLange3T0mm
0ewchLT30g
Nr. 719332 T50,42 6 179,00
1 A
2
3
4
1 B
3
2
Shigeki Hocho
Jedes SLck en UnkaL.
ML groer \rLuosLaL prakLzerL
Shgek das FaLen und Feuer-
schween der SLahe und assL dabe
KngenvonbezauberndersLheLkenL-
sLehen - |ede n hrer SLrukLur enzgarLg.
Japanmesser
T3 241
A SHI0EFUSA H0CH0
Ursprngch und unverfaschL.
MLunverfaschLenMaLeraen
schaffL MesLer Shgefusa Mes-
ser ursprngcher Formgebung und fogL
damL dem sLrengsLen Kodex LradLone
|apanschersLheLk.MLmedLaLver
HngabeassLernsenerwerksLaLL
KngenderfensLenArLenLsLehen,wobe
er den MeLhoden der SchwerLschmede
fogL. Dazu gehorL das Feuerverschween
der enzenen SchchLen n der Hozkoh-
eguLebensowedasFormenderKn-
gen mL dem Schabesen und schech
das Schefen und Poeren von Hand auf
enemganzenArsenavonwassersLenen.
Magnoenhozgrffe mL Bffehornzwn-
ge. Schnedage aus KohensLoffsLah,
HarLe ca. 64 HRC, nchL rosLfre.
2 Usuba, Gemsemesser
DreaggeKngemLbedseLgemAn-
schff. 0berfache mL SchmedesLrukLur,
schwarzgebrannL.
KngenangeT65 mm
KngensLarke3,5mm
0esamLange3T0mm
0ewchLT80g
Nr. 719206 T42,02 6 169,00
Aus der Meisterwerkstatt
B NAKA00SHI H0CH0
Zusammen mL senem Sohn
schmedeL Herr SaLosh Nakago-
shnsenerkenenwerksLaLL
auf der Inse Shkoku dese LradLoneen
|apanschen Kchenmesser. De Knge
sL zweagg, mL ener Schnedage aus
weem PapersLah und enseLg ange-
schffen.De0rffeausMagnoenhoz
egenguLnderHand.NchLrosLfre.
HarLe ca. 6T HRC.
AnschffrechLs.
KngenangeT50mm
KngensLarke3mm
0esamLange280 mm
0ewchL80g
Nr. 719472 57,98 6 69,00
Kngenange200 mm
KngensLarke3,5mm
0esamLange345mm
0ewchLT25 g
Nr. 719473 65,97 6 78,50
Kngenange270 mm
KngensLarke4mm
0esamLange420 mm
0ewchL2T0 g
Nr. 719474 83,6T 6 99,50
5 Deba
KngenangeT80mm
KngensLarke8mm
0esamLange330mm
0ewchL375g
Nr. 719475 T04,20 6 124,00
6 Satz, 3-teilig
DebesLenMesserausderFerLgungder
zwe MesLerschmeden von Hayash und
Nakagosh.
7T9207 SanLoku (Azweckmesser)
7T947T Usuba (0emsemesser)
7T9473 Sashm (Fschmesser)
705886 HozeLu
Nr. 719470 T92,44 6 229,00
1
A
6T Lagen, bedseLger Anschff.
KngenangeT65 mm
KngensLarke3mm
0esamLange3T0mm
0ewchLT50g
Nr. 719137 289,08 6 344,00
2
KngenangeT65 mm
KngensLarke3mm
0esamLange300mm
0ewchLT50g
Nr. 719471 64,62 6 76,90
B 1
2
3
4
5
Japanmesser
242
6
Die Messer der Nakagoshi-Serie in
der Ausfhrung fr Linkshnder unter
Hayashi Hocho
LechLundeeganL.
sLheLsch ansprechende Messer mL T2-aggen Sumnagashkngen, de sehr
dnn ausgeschffen snd, se ermogchen deshab sehr fene SchnLLe. 0rffe aus
wasserbesLandgemMagnoenhozmLZwngenausschchLveremLemEdehoz.De
Schnedage besLehL aus weem PapersLah mL ener HarLe von ca. 60 HRC. NchL
rosLfre,bedseLgerAnschff.
B HAYASHI H0CH0,
MIT H0LZSCHEIDE
KngenangeT65 mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange300mm
0ewchLT40g
Nr. 719112 82,77 6 98,50
KngenangeT45mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange285 mm
0ewchL90g
Nr. 719226 76,89 6 91,50
KngenangeT65 mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange305mm
0ewchLT40g
Nr. 719228 83,TT 6 98,90
Satz 3-teilig, mit Holzscheide
Nr. 719432 2T9,33 6 261,00
A HAYASHI H0CH0,
0HNE H0LZSCHEIDE
KngenangeT65 mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange300mm
0ewchLT40g
Nr. 719207 69,33 6 82,50
KngenangeT45mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange285 mm
0ewchL90g
Nr. 719225 66,30 6 78,90
KngenangeT65 mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange305mm
0ewchLT40g
Nr. 719227 7T,34 6 84,90
Satz 3-teilig, ohne Holzscheide
Nr. 719433 T87,39 6 223,00
C TADAFUSA H0CH0
Hammerspuren auf Schmede-
hauL-KunsLundHandwerkvon
hohemNuLzwerL.
De ndvdueen Spuren des Schme-
dehammers snd m oberen Berech der
3-aggenKngendeserLradLonsre-
chenManufakLur,aufdersogenannLen
SchmedehauL, guL zu erkennen. Des
verehL hnen nchL nur ene ursprng-
cheundroheAnmuLung,sondernveren-
fachLauchdePfegedeserbedseLg
angeschffenenMesserundmachLse
robusL und aLagsLaugch. De Schnede
aus nchL rosLfreem, Bauem Paper-
sLah sL perfekL poerL und gescharfL,
deRandagenbesLehenausrosLfre-
em SLah. Das schchLveremLe, fene
EdehozderZwngesLehLnrezvoem
opLschemKonLrasLzudenKngen.
HarLe ca. 63 HRC.
KngenangeT50mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange290 mm
0ewchLT35g
Nr. 719078 69,T6 6 82,30
KngenangeT65 mm
KngensLarke2,8 mm
0esamLange305mm
0ewchLT35g
Nr. 719141 65,46 6 77,90
4 Ajikiri, Putzmesser
KngenangeT05mm
KngensLarke2,8 mm
0esamLange230 mm
0ewchL80g
Nr. 719142 48,66 6 57,90
1 B
1 A
2
2
3
3
KngenangeT65 mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange305mm
0ewchLT30g
Nr. 719077 69,T6 6 82,30
1 C 3 2 4
5
Japanmesser
243
5 Satz, 2-teilig
7T9077 SanLoku
7T9078 Usuba
m 0eschenkkarLon
Nr. 719088 T3T,09 6 156,00
A KUR00CHIH0CH0
DeUrformdes|apanschen
Messers.
Jededeser3-aggenKngen,
denachLradLoneen\oragenhand-
geschmedeLsnd,sLpersonchvom
MesLer sgnerL. Zaherer SLah fankerL
de Schnedage aus harLem, Bauem Pa-
persLah (6T HRC). De schwarzgebrann-
Le0berfachebdeLenenwrkungsvoen
KonLrasL zu der Zwnge aus dem auersL
seLenen, gemaserLen Bffehorn und
dem0rffausnaLurbeassenemMagno-
enhoz.NchLrosLfre.
KngenangeT50mm
KngensLarke3,5mm
0esamLange300mm
0ewchLT40g
Nr. 719252 50,T7 6 59,70
3 Ajikiri, Putzmesser
KngenangeT20 mm
KngensLarke3mm
0esamLange235 mm
0ewchL60 g
Nr. 719250 49,24 6 58,60
4 Krutermesser
Kngenange90mm
KngensLarke2,7 mm
0esamLange205 mm
0ewchL70g
Nr. 719249 44,87 6 53,40
5 SaLz, 2-Leg
7T925T SanLoku (Azweckmesser)
7T9252 Usuba (0emsemesser)
Nr. 719339 96,64 6 115,00
B SUIM0N H0CH0
SANDELH0LZ
DekonLrasLrechgezechneLe
Kngeaus|apanschemDamaszenersLah
besLehLnsgesamLaus73Lagenund
wurde mL ve SorgfaL auf Hochganz
poerL. Fr de Schnedage wrd hoch
egerLer SKDTT-SLah* verwendeL, der
mLsenemhohenKohensLoffanLeene
auerordenLche Scharfe und SchnLLha-
LgkeLgaranLerL.DerKernsLahsLauf
|eder SeLe von 36 Lagen Renncke und
rosLfreem EdesLah (SUS 4T0) umge-
ben,dasergbLenesehrkonLrasLreche
Kngenzechnung sowe BruchsLabLaL
undRosLbesLandgkeL.DenperfekLen
LookdesJapanmessersvoendeLen
achLeckger Sandehozgrff, der mL ener
Zwnge aus SchchLhoz abgeschossen
sL. Knge mL SgnaLur, HarLe 62-64
HRC.RosLfre.
* SLahanayse. T,6% KohensLoff, T3%,
Chrom, T% Moybdan, 0,4% \anadum
KngenangeT35mm
KngensLarke2 mm
0esamLange260 mm
0ewchL75g
Nr. 719496 T33,6T 6 159,00
KngenangeT85mm
KngensLarke2 mm
0esamLange325 mm
0ewchLT70g
Nr. 719499 T92,44 6 229,00
KngenangeT65 mm
KngensLarke2 mm
0esamLange305mm
0ewchLT50g
Nr. 719498 T92,44 6 229,00
Preisvorteil!
KngenangeT65 mm
KngensLarke2 mm
0esamLange305mm
0ewchLT25 g
Nr. 719497 T92,44 6 229,00
KngenangeT65 mm
KngensLarke3,5mm
0esamLange3T0mm
0ewchLT60 g
Nr. 719251 57,06 6 67,90 1 A
2
3
4
5
1 A
2
3
4
Japanmesser
244
Suimon Hocho mit Griff aus Magnoli-
enholz unter www.mehr-als-werkzezug.de
A TAN0ANRYUH0CH0
EnegeungeneKombnaLon
ausmodernemDesgnund
LradLoneerKngenform.
DeDamasLsLrukLurmunLerenTeder
KngesLehLmwunderschonenKonLrasL
zudergehammerLen0berfachensLrukLur
m oberen Te, de auch dafr sorgL,
dass das SchnedguL nchL so echL an
derKngehafLenbebL.DerneLeno-
serunde0rffauswasserbesLandgem
LenenmcarLahaLeneaLLrakLve
schwarz-graueMaserungundsLmL
poerLenEdesLahzwngenabgeschos-
sen. InsgesamL besLehL de Knge aus 63
Lagen SLah, fr de Schnedage wurde
\0-T0 SLah verwendeL. HarLe 6T-62
HRC.RosLfre.
KngenangeT30mm
KngensLarke2 mm
0esamLange240 mm
0ewchL75g
Nr. 719491 T04,20 6 124,00
KngenangeT80mm
KngensLarke2 mm
0esamLange3T5mm
0ewchLT80g
Nr. 719492 T33,6T 6 159,00
Kngenange2T5 mm
KngensLarke2 mm
0esamLange340mm
0ewchLT90g
Nr. 719493 T58,82 6 189,00
KngenangeT60 mm
KngensLarke2 mm
0esamLange290 mm
0ewchL200 g
Nr. 719494 T33,6T 6 159,00
KngenangeT70mm
KngensLarke2 mm
0esamLange305mm
0ewchLT90g
Nr. 719490 T33,6T 6 159,00
2 Satz 2-teilig
7T949T 0yuLo (Fsch- und Fesch-
messer)
Nr. 719495 2T7,65 6 259,00
Preisvorteil!
3 4 5 6
1 A
2
Japanmesser
245 Bestellannahme: Te.. +49-(0)99T-9T09-90T oder +49-(0)T805-9T09-90T* www.mehr-as-werkzeug.de
Scharf und gut
A JAPANISCHES wIE0EMESSER
BrngL den DufL der KrauLer zur
EnLfaLung.
Exkusv fr unsere Kunden wrd deses
MesservonunseremMesLerschmedn
JapangeferLgL.AusgesLaLLeLmLener
schweren,bogenformgenKngezerke-
nerLesKrauLeraerArLmwegeschnLL.
ZarLe SLange und BaLLer werden dabe
nchLzerqueLschLsondernaromanLensv
geschnLLen.
Dreagger SLah*, rasermesserscharf
geschffen, 0berfache m Schmedezu-
sLandbeassen,mLLenoengebrannL
(RosLschuLz). Jedes SLck sL vom
MesLersgnerL.MagnoenhozgrffmL
Bffehornzwnge, Anschff bedseLg.
* Mittellage Blauer Papierstahl, 61 HRC,
Randschichten Eisen (nicht rostfrei).
KngenangeT35mm
KngensLarke6 mm
0esamLange270 mm
0ewchL280 g
Nr. 719253 66,39 6 79,00
B ALLZwECKMESSER MIT
SCHRFSTEIN UND D\D
Rasermesserscharf,fasLwder-
sLandsos,LeLdebedseLggeschffene
Knge des SanLoku gechermaen Fsch,
Fesch und 0emse. Der formschone
0rff aus Magnoenhoz mL Bffehorn-
zwngeegLangenehmnderHand.Ene
Hozschede schLzL de Knge. DamL
Se das hochwerLge Messer mmer scharf
vorfnden, nuLzen Se den m SeL enL-
haLenenKomb-wasserschefsLenmL
AneLungaufD\D.Unser|apanscher
MesLerschmeddemonsLrerLIhnenm
Kurzfm, we man Kchenmesser fach-
gerechLaufwasserschefsLenenscharfL.
Er sLeL unLerschedche SLenLypen vor,
zegL Bewegungsabaufe und gbL Pfege-
hnwese. SanLoku Hocho. Knge drea-
gg geschmedeL, MLLeschchL Bauer
PapersLah, nchL rosLfre. ScharfsLen.
Kornung T000/6000. D\D (T5 mn). Im
0eschenkkarLon.
Nr. 719196 77,T4 6 91,80
C K0MPAKTMESSER MIT SCHEIDE
LechLeMessermLrosLfreer,3-agger
Knge und Schede aus wasserfesLem
En|u-Hoz. BedseLg angeschffen.
HarLeca.58HRC.
2 Fruchtmesser
KngenangeT00mm
KngensLarkeT,2 mm
0esamLange200 mm
0ewchL30g
Nr. 719020 T2,T8 6 14,50
3 Gemsemesser
KngenangeT05mm
KngensLarkeT,2 mm
0esamLange220 mm
0ewchL40g
Nr. 719229 T3,87 6 16,50
4 Satz 3-teilig
ML desem EnsLegerseL snd Se fr
|ede SchnedearbeL guL gersLeL. Dre
KompakLmessermaLLrakLvenroLen
LederroeLu.
7T92T7 Azweckmesser
7T9229 0emsemesser
7T9020 FruchLmesser
Nr. 719195 39,92 6 47,50
Japanmesser
246
A
B
1 C
2
3
4
1 Allzweckmesser
KngenangeT05mm
KngensLarkeT,2 mm
0esamLange220 mm
0ewchL40g
Nr. 719217 T3,87 6 16,50
Saku Hocho
0enau rchLg fr das ersLe Kennenernen LradLoneer |apanscher Messer snd dese
veseLg anwendbaren Kngen. De rosLLrage, scharfe Schnedage wrd durch zwe
LagenrosLfreenEdesLahsfankerL,wasdePfegeverenfachL.Der0rffsLaus
harLem,edemPasanderhoz.DeMessersndmLoderohneHozschedeerhaLch.
HarLe ca. 60 HRC.
A SAKU H0CH0 MIT H0LZSCHEIDE
KngenangeT40mm
KngensLarkeT,8mm
0esamLange245 mm
0ewchL90g
Nr. 719221 3T,85 6 37,90
KngenangeT40mm
KngensLarkeT,8mm
0esamLange245 mm
0ewchL90g
Nr. 719222 3T,85 6 37,90
KngenangeT40mm
KngensLarkeT,8mm
0esamLange245 mm
0ewchL90g
Nr. 719218 3T,85 6 37,90
SAKU H0CH0 0HNE H0LZSCHEIDE
Santoku, Allzweckmesser
KngenangeT40mm
KngensLarkeT,8mm
0esamLange245 mm
0ewchL90g
Nr. 719054 24,29 6 28,90
Gyuto, Fisch- und Fleischmesser
KngenangeT40mm
KngensLarkeT,8mm
0esamLange245 mm
0ewchL90g
Nr. 719068 24,29 6 28,90
Usuba, Gemsemesser
KngenangeT40mm
KngensLarkeT,8mm
0esamLange245 mm
0ewchL90g
Nr. 719036 24,29 6 28,90
4 Satz 3-teilig in Rolltasche
Saku Hocho MessersaLz, 3-Leg m dun-
kebraunen\eourseder-RoeLu.Idea
zurAufbewahrungoderas0eschenk.
7T922T SanLoku (Azweckmesser)
7T9222 0yuLo (Fsch- und Fesch-
messer)
7T92T8 Usuba (0emsemesser)
Nr. 719385 98,32 6 117,00
C JAPANMESSER-SET MIT
K0MIBSCHRFSTEIN UND
SCHRF-D\D
En 0yuLo fr Fsch und Fesch,
das Usuba fr hauchdnne 0emse-
scheben und SchaschnLLe. Um de
guLen SLcke rasermesserscharf zu
haLen, verwenden Se den beegenden
KombsLenmLAneLungderD\D.
Ink. enes schonen HozeLus fr de
Aufbewahrung.
SeL enLhaL.
messer)
7TT007 KombscharfsLen T000/6000
7T3806 Scharf-D\D
705888 HozeLu
Nr. 719241 83,T9 6 99,00
D EINSTEI0ER-SET, JAPAN-
MESSER, K0MBISCHRFSTEIN,
SCHRFFIBEL (DEUTSCH)
DasEnsLegerseL.
ML desem EnsLeger-SeL haben Se
aufDauerFreudeanderphanomenaen
Scharfe |apanscher Kngen. Be Bedarf
wrd das handche SanLoku-Messer auf
demzweaggen|apanschenwassersLen
gescharfL. MLhfe der Scharffbe gehL
dasbLzschne.
SeL enLhaL.
SanLoku, Azweckmesser (Nr.
7T9079),3-aggmLharLemKern
ausKohensLoffsLah(nchLrosLfre),
bedseLsdurchrosLfreenEdesLah
fankerL, 0rff und Schede aus Bu-
bngahoz
KombscharfsLen (Nr. 7TT06T), Kor-
nung T000/3000 zum Scharfen und
Abzehen, T75 x 55 x 25 mm
Scharffbe
KngenangeT40mm
KngensLarkeT,8mm
0esamLange250 mm
Nr. 711060 44,45 6 52,90
B SAKU-ALLZwECKMESSER
MITT0KIC0
-SCHRFER
Nr. 7T9054 SanLoku (Azweckmesser)
Nr. 705373 Messerscharfer Tokco
KngenangeT40mm
KngensLarkeT,8mm
0esamLange245 mm
0ewchL90g
Nr. 719398 37,65 6 44,80
Die unkomplizierte Schrfhilfe
fr zwischendurch fr japani-
sche und europische Messer:
DerTokco
ermogchLdurchenfache
Handhabung sebsL UngebLen en
schneesNachscharfenaerKoch-
messer-Typen. De Knge wrd befeuch-
LeLund3-bs5-manbedeRch-
Lungen durch de SchLze gefhrL. Der
AbLragerfogLdurchzweroLerende
ScharfsLene m rchLgen wnke.
0eegneL fr en- und bedseLg an-
geschffeneMesser,mLAneLung.
Hinweis: Der Tokico
ist nicht fr
beschdigte und stark verschlissene
Schneiden geeignet.
Japanmesser
247
1 A
2
3
C
B
D
4
Katsuhiro Hocho
Fr hochsLe Ansprche m 0e-
brauchundndersLheLk.
AusenemderharLesLen
KngensLahewerdendese
enzgarLgenKochmessergeschme-
deL. Se zechnen sch nchL nur durch
hre phanomenae Scharfe und
SchnLLhaLgkeL aus, sondern auch
durchdasfasznerendeMusLerder
65-aggen Knge (Schnedage
aus S0-2 SLah). \oendeL werden
deMesLerwerkewahwesedurch
0rffe aus wasserfesLem wsLene-
senhoz,demdchLesLenHozder
weL,oderdurch0rffeauswasser-
fesLemschwarzemLenen-McarLa.
De Backen aus poerLem Neus-
berharmonerenhervorragendmL
demergonomschgeformLen0rff.
De\ersLfLungder0rffschaenmL
roseLLenformgenMosakpnsmachL
deMesservoendszurAugenwe-
de. TroLz hochsLer SchnLLesLung
snddeMesseraufgrundhrer
rosLfreen,bedseLgangeschffe-
nenKngenundwasserressLenLen
0rffeunempfndch,pfegeechL
und damL auch fr Profkoche de
ersLe wah. HarLe 63 HRC.
Meisterklingen
Kngenange2T0 mm
KngensLarke2 mm
0esamLange340mm
0ewchLT80g
Nr. 719344 365,55 6 435,00
Kngenange235 mm
KngensLarke2 mm
0esamLange365 mm
0ewchL240 g
Nr. 719345 493,28 6 587,00
KngenangeT65 mm
KngensLarke2 mm
0esamLange290 mm
0ewchLT90g
Nr. 719342 3T4,29 6 374,00
KngenangeT65 mm
KngensLarke2 mm
0esamLange300mm
0ewchL2T0 g
Nr. 719343 322,69 6 384,00
6 Satz 2-teilig
messer)
SchaLue mL Schebedecke
Nr. 719346 543,70 6 647,00
De\erbndungvon|apanscherKn-
genquaLaL und wesLcher Kchen-
praxs assL Schnedwerkzeuge von
hoher0uaLaLenLsLehen.Angenehm
n der Hand egend, berragend
scharfunddennochpfegeechL.
Japanmesser
248
A 1 2 3 4 5
6
A KATSUHIR0 H0CH0,
LEINENMICARTA0RIFF
KngenangeT35mm
KngensLarke2 mm
0esamLange250 mm
0ewchLT00g
Nr. 719341 254,62 6 303,00
B KATSUHIR0 H0CH0,
wSTENEISENH0LZ0RIFF
KngenangeT35mm
KngensLarke2 mm
0esamLange250 mm
0ewchLT00g
Nr. 719256 263,03 6 313,00
KngenangeT50mm
KngensLarke2,3 mm
0esamLange270 mm
0ewchLT20 g
Nr. 719257 275,63 6 328,00
KngenangeT70mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange290 mm
0ewchLT90g
Nr. 719248 322,69 6 384,00
KngenangeT65 mm
KngensLarke2,T mm
0esamLange295 mm
0ewchL200 g
Nr. 719259 322,69 6 384,00
Kngenange2T0 mm
KngensLarke2,3 mm
0esamLange330mm
0ewchLT70g
Nr. 719258 365,55 6 435,00
6 Satz 2-teilig
messer)
Nr. 719338 573,TT 6 682,00
Japanmesser
249
2 B 1 3 4 5
6
A KURUMIH0CH0
ExqusLe Messer fr
denLagchen0ebrauch.
Dese exkusve Messersere
kommLausdemHauseEchzenJapan
KnfeConosorLum,ene\erengungvon
Messerschmeden,debereLsaufene
|ahrzehnLeange TradLon zurckbcken
kann.UnLerderLeLungdesrenommer-
LenDesgnersChakMuraLawerden
LradLonee SchmedeLechnk und
hochwerLgeMaLeraenperfekLmLe-
nander verenL. De Schned-MLLeage
besLehL aus \0-T0, en rosLfreer SLah
der hochsLen 0Lekasse, der sch durch
sene hohe SchnLLhaLgkeL auszech-
neL. InsgesamL 66 gefaLeLe Randagen
rosLfreenEdesLahserzeugenene
phanLasLsche0pLk,|edesMessersL
aufgrundderHandarbeLnsener
DamaszenersLrukLurenzgarLg.Der
rundeeeganLe0rffauswanusshozsL
mLenerEdesLahzwngeabgeschos-
sen.DeperfekLausbaancerLenMesser
egenausgezechneLnderHandund
ermogchen ermdungsfrees ArbeLen.
Leferung erfogL n ener schonen Scha-
LueausKrhoz.RosLfre,bedseLger
Anschff, HarLe ca. 62 HRC.
Lieferbar ab September 2012
KngenangeT80mm
KngensLarke2 mm
0esamLange320 mm
0ewchLT60 g
Nr. 719650 242,86 6 289,00
KngenangeT50mm
KngensLarkeT,8mm
0esamLange265 mm
0ewchL70g
Nr. 719653 T84,03 6 219,00
Kngenange2T0 mm
KngensLarke2 mm
0esamLange345mm
0ewchLT70g
Nr. 719652 25T,26 6 299,00
KngenangeT70mm
KngensLarkeT,8mm
0esamLange305mm
0ewchLT70g
Nr. 719651 242,86 6 289,00
5 Petty, kleines Universalmesser
KngenangeT05mm
KngensLarkeT,7mm
0esamLange220 mm
0ewchL60 g
Nr. 719654 T75,63 6 209,00
Japanmesser
250
A 1
2
3
4
5
Scharf, universell und praktisch
A MESSERSERIE
KLASSIK
KassschesLheLk,LradLone-
eTechnk.
PerfekLe,LradLonedamaszerLeKngen
undopLmaausbaancerLe0rffeaus
braunem SchchL-Edehoz. So enLsLehL
mLLradLoneerTechnkkasssche
sLheLk fr de Lagch Praxs. Kngen
32 Lagen SumnagashsLah mL ener
Schnedage aus \0-T0 SLah. RosLfre.
HarLe ca. 62 HRC.
KngenangeT65 mm
KngensLarkeT,7mm
0esamLange285 mm
0ewchLT70g
Nr. 719296 TT4,29 6 136,00
2 Petty, Kleines Universalmesser
Kngenange80mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLangeT85mm
0ewchL70g
Nr. 719308 52,94 6 63,00
KngenangeT20 mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange220 mm
0ewchL70g
Nr. 719292 78,99 6 94,00
KngenangeT50mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange260 mm
0ewchL90g
Nr. 719293 94,T2 6 112,00
KngenangeT80mm
KngensLarkeT,7mm
0esamLange295 mm
0ewchLT50g
Nr. 719294 T22,69 6 146,00
Kngenange2T0 mm
KngensLarke2 mm
0esamLange335mm
0ewchL200 g
Nr. 719295 T43,70 6 171,00
Kngenange240 mm
KngensLarke2,2 mm
0esamLange365 mm
0ewchL260 g
Nr. 719298 T64,7T 6 196,00
KngenangeT65 mm
KngensLarkeT,7mm
0esamLange285 mm
0ewchLT65 g
Nr. 719297 TT4,29 6 136,00
9 Satz 2-teilig
7T9308 PeLLy (Kenes Unversames-
ser)
Nr. 719397 T56,30 6 186,00
10 Satz 5-teilig
SeL enLhaL.
messer)
messer)
messer)
705884 Ede MesserkasseLLe aus
schchLveremLem Brkenhoz
Nr. 705883 604,20 6 719,00
Japanmesser
251
Preisvorteil! Preisvorteil!
A 1 5
9
10
6 7 8 2 3 4
Gyuto, Klingenlnge 270 mm, siehe
A MATSUNE H0CH0
Dese bewahrLen Messer fr den
LagchenEnsaLzbesLehenaus
32 Lagen rosLfreem damaszer-
Lem EdesLah und ener Schnedage aus
rosLfreem \0-T0-SLah. SpegepoerLe
Kngenund0rffeausebenhozfarbe-
nem,schchLveremLemEdehoz.HarLe
ca. 6T HRC.
KngenangeT65 mm
KngensLarkeT,8mm
0esamLange285 mm
0ewchLT70g
Nr. 719457 T22,69 6 146,00
KngenangeT20 mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange220 mm
0ewchL70g
Nr. 719450 78,99 6 94,00
KngenangeT50mm
KngensLarkeT,6 mm
0esamLange260 mm
0ewchL90g
Nr. 719451 86,55 6 103,00
KngenangeT80mm
KngensLarkeT,8mm
0esamLange300mm
0ewchLT60 g
Nr. 719452 T22,69 6 146,00
Kngenange2T0 mm
KngensLarke2 mm
0esamLange330mm
0ewchL200 g
Nr. 719453 T39,50 6 166,00
Kngenange240 mm
KngensLarke2,2 mm
0esamLange370mm
0ewchL260 g
Nr. 719454 T64,7T 6 196,00
Kngenange270 mm
KngensLarke2,2 mm
0esamLange395mm
0ewchL270 g
Nr. 719455 2T8,49 6 260,00
KngenangeT65 mm
KngensLarkeT,8mm
0esamLange285 mm
0ewchLT90g
Nr. 719458 T22,69 6 146,00
Kngenange240 mm
KngensLarke2,2 mm
0esamLange360 mm
0ewchL200 g
Nr. 719456 T92,44 6 229,00
10 Satz 2-teilig
messer)
Nr. 719459 20T,68 6 240,00
Japanmesser
252
Preisvorteil!
A 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 Inklusive kostenlosen Schrfservice.
A KUSAKICHI H0CH0
TradLoneeTechnk,enfache
Handhabung.
DeseMesserkommenmLder-
sebenPfegewewesLcheMesseraus.
De Schnedage aus rosLfreem \0-T0
SLah umgeben T6 ebenfas rosLfree La-
gennDamasL-TechnkmLgehammerLer
0berfachensLrukLur. 0rffe aus SchchL-
Pasander. HarLe ca. 6T HRC.
KngenangeT85mm
KngensLarke2 mm
0esamLange3T0mm
0ewchLT80g
Nr. 719246 T00,00 6 119,00
KngenangeT40mm
KngensLarke2 mm
0esamLange245 mm
0ewchL90g
Nr. 719245 66,39 6 79,00
KngenangeT65 mm
KngensLarke2 mm
0esamLange290 mm
0ewchLT85g
Nr. 719247 83,T9 6 99,00
4 Petty, Kleines Universalmesser
Kngenange80mm
KngensLarke2 mm
0esamLangeT90mm
0ewchL70g
Nr. 719435 38,32 6 45,60
5 Satz 2-teilig
messer)
Nr. 719255 T5T,09 6 179,80
6 Satz 3-teilig
messer)
Nr. 719254 229,4T 6 273,00
B TAIAH0CH0
PfegeechLeJapanmessern
wesLchemDesgn,deDank
hremgerngen0ewchLensehr
angenehmesArbeLenermogchen.Der
harLe Schnedkern aus \0-5 SLah* wrd
vonzwezaherenLagenEdesLahmL
gehammerLer0berfachensLrukLurum-
geben.De0rffschaenausschwarzem
SchchLhoz snd zwefach mL der Ange
verneLeL. HarLe ca. 60 HRC, rosLfre.
*C. 0,7-0,8, Cr. T3-T5, Mo. 0,2-0,4, \.
0,T-0,2
KngenangeT65 mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange290 mm
0ewchLTT5g
Nr. 719485 53,78 6 64,00
KngenangeT35mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange235 mm
0ewchL50g
Nr. 719487 4T,T8 6 49,00
KngenangeT60 mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange290 mm
0ewchLT30g
Nr. 719486 53,78 6 64,00
4 Satz 2-teilig
messer)
Nr. 719488 87,39 6 104,00
Japanmesser
253
B
A 1
1
2
3
4
2 3 4
5
6
Puristische Klassiker
Kochmesser mL pursLsch enfach gehaLenen Hozgrffen berzeugen durch hre kare Form und das an-
genehm echLe 0ewchL. ma zurckhaLend, ma verspeL und effekLvo, aber mmer der handwerkchen
TradLonverpfchLeL.
A SHI0EKI H0CH0
KonLrasLrechundscharf.
EnechLerHnguckerbe
aLLrakLvemPres-LesLungs-\erhaLns
snddeseMesser,voraemwegendes
KonLrasLeshrerdamaszerLenKngezu
den0rffenausroLch-sandehozfar-
benem SchchL-Edehoz. De 32 Lagen
|apanscherDamaszenersLahundde
Schnedage aus \0-T0 SLah snd rosL-
fre. HarLe ca. 6T HRC.
KngenangeT65 mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange290 mm
0ewchLT60 g
Nr. 719128 78,T5 6 93,00
KngenangeT55mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange265 mm
0ewchL90g
Nr. 719059 56,22 6 66,90
KngenangeT65 mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange290 mm
0ewchLT50g
Nr. 719129 78,T5 6 93,00
4 Satz 3-teilig
7T9T28 SanLoku (Azweckmesser)
messer)
705885 HozeLu
Nr. 719233 209,24 6 249,00
B 3D-MESSER
EneneueDmensonvon
Messergrffen.
DeseformschonenJapanmesserbesLe-
chendurchhrmodernesDesgn.Der
0rffausschongemaserLem,schchL-
veremLemEdehozsLbesonders
schnLLgundegLdamLergonomsch
nderHand.DurchdeAbschragung
am0rffendeschmegLschdasMesser
geradezuandenHandbaen,fasLween
Handschmecher.Derdunke,eeganLe
0rffumfassLenehandgeschmedeLe
Knge aus 32 Lagen Sumnagash-SLah.
De Schnedage sL aus \0-T0 SLah
geschmedeL(rosLfre).DeseMesser
zechnenschdurchhrausgesprochen
gernges0ewchLaus.ProfkochebesLa-
Lgen,dassdeMesserhervorragendn
derHandegenundschguLundechL
damL arbeLen assL. HarLe ca. 6T HRC.
KngenangeT65 mm
KngensLarke2 mm
0esamLange295 mm
0ewchLT50g
Nr. 719436 T09,24 6 130,00
KngenangeT55mm
KngensLarke2 mm
0esamLange270 mm
0ewchLTT0g
Nr. 719437 88,24 6 105,00
KngenangeT90mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange3T0mm
0ewchLT50g
Nr. 719438 T09,24 6 130,00
KngenangeT65 mm
KngensLarkeT,7mm
0esamLange295 mm
0ewchLT60 g
Nr. 719439 T09,24 6 130,00
5 Satz 2-teilig
messer)
Nr. 719441 T87,39 6 223,00
Japanmesser
254
Preisvorteil!
Preisvorteil!
A
B
1
1 2 3 4
5
2
3
hnliche Messer mit Quittenholzgriff
4
A ARATAH0CH0
ArchakzumEnsLegerpres.
FormschoneMessermL
handgeschmedeLen,archasch
anmuLenden Kngen. De Schnedage
besLehL aus Bauem PapersLah, fankerL
von zwe Lagen rosLfreen SLahs. 0ber-
fachegehammerL,de0rffesndaus
Lhermsch behandeLem Bubnga. HarLe
ca. 63 HRC.
KngenangeT70mm
KngensLarke3,Tmm
0esamLange3T0mm
0ewchLT60 g
Nr. 719148 8T,68 6 97,20
2 Petty, kleines Universalmesser
Kngenange90mm
KngensLarke2 mm
0esamLangeT95mm
0ewchL50g
Nr. 719370 45,80 6 54,50
KngenangeT25 mm
KngensLarke2 mm
0esamLange230 mm
0ewchL60 g
Nr. 719371 64,37 6 76,60
KngenangeT80mm
KngensLarke2 mm
0esamLange320 mm
0ewchLT60 g
Nr. 719372 8T,68 6 97,20
Kngenange2T0 mm
KngensLarke2 mm
0esamLange350mm
0ewchLT80g
Nr. 719373 95,29 6 113,40
KngenangeT50mm
KngensLarke3,4mm
0esamLange295 mm
0ewchLT85g
Nr. 719147 8T,68 6 97,20
Kngenange245 mm
KngensLarke2 mm
0esamLange380mm
0ewchLT80g
Nr. 719374 TT2,94 6 134,40
8 Satz 3-teilig
SeL enLhaL.
7T9T48 SanLoku (Azweckmesser)
7T937T 0yuLo (Fsch- und Feschmesser)
Nr. 719375 208,40 6 248,00
B D\D DAS SCHRFEN JAPANISCHER
MESSER
En|apanscherMesLerschmed,dessen
MessernJapanenenegendarenRuf
geneen, demonsLrerL Ihnen, we man
Kchenmesser fachgerechL auf wasser-
sLenenscharfL.ErsLeLunLerschedche
SLenLypen vor, zegL de Bewegungsab-
aufe bem Scharfen en- und bedse-
LgangeschffenerMesserundgbL
Pfegehnwese. So gescharfLe Messer
erechLernIhnennchLnurdeArbeL,
sebrngenauchFreudeundermog-
chenenenrespekLvoerenUmgangmL
LebensmLLen.
LaufzeLT5MnuLen
SpracheDeuLsch
Nr. 713806 4,96 6 5,90
255
Japanmesser
A 1
2
3
4
5
6
7
8
B
Preisvorteil!
Messer fr de besondere Anwendung
A BR0TMESSER
Lang|ahrgbewahrLes,superscharfes,|a-
pansches weenschffmesser. Lange, fex-
beKngeausmassvem,poerLemEde-
sLah, 0rff aus SchchL-Edehoz. RosLfre.
Kngenange250 mm
KngensLarkeT,3mm
0esamLange375mm
0ewchLTT0g
Nr. 719065 22,6T 6 26,90
B BRIET0
SALAMI- UND BA0UETTE-

MESSSER
Fexbe |apansche Knge aus 6M-SLah
(HarLeca.58HRC)mLweenschff.
0rff aus gehammerLem, gebrsLeLem
EdesLah.RosLfre.
KngenangeT60 mm
KngensLarkeT,9mm
0esamLange280 mm
0ewchL70g
Nr. 719158 55,29 6 65,80
C HACKMESSER, DELUXE
AusderLradLoneen
chnesschen Kche.
EneKngeaushochwerLgem
3-aggem SLah mL exLra harLer MLLe-
ageverehLdesemHackmesseraus
ener Shanghaer TradLonsmanufakLur
souverane Scharfe und SLandzeL. Knge,
Kropf und Ange snd aus enem SLck
geschmedeL,derfarbgakzenLuerLe
Pakkahoz-0rffsLnahLosnLegrerL.
RosLfre.
KngenangeT85mm
KngensLarke3mm
0esamLange3T0mm
0ewchL430g
Nr. 708082 50,34 6 59,90
D K0CHBEIL
DesesHackmesseregneLsch
zumZerLeenvonFesch,Fsch
und 0emse ebenso we zum
wegenfenerKrauLer.Derergonomsche
0rffegLangenehmundschernder
Hand.DedurchgehendeAngesLmL
0rffschaen aus SchchLhoz 3-fach
verneLeL.RosLfre.
KngenangeT70mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange290 mm
0ewchL390g
Nr. 708084 25,T3 6 29,90
E KLEINES JAPANISCHES
UNI\ERSALMESSER MIKI
BesLens geegneL zum hauch-
dnnen Schaen und PuLzen von
0bsL und 0emse sowe aen kene-
ren SchnedarbeLen n der Kche. Es
besLehL aus ener Schnedage aus \0-T0
SLah und Randagen aus EdesLah.
RosLfre.
Kngenange80mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLangeT90mm
0ewchL60 g
Nr. 719304 33,53 6 39,90
F LI0NSTEEL
ALLZwECK-
MESSER
SchchL gesLaLeLes Azweck-
messermL0venhozgrff.Idea
fr ae keneren Aufgaben n der Kche
oder auch as SLeakmesser geegneL. Fr
de Knge wrd rosLfreer T.4TT6 SLah
verwendeL. HarLe 56-57 HRC.
Kngenange80mm
KngensLarkeT,3mm
0esamLangeT90mm
0ewchL53g
Nr. 709325 T5,88 6 18,90
G JAPANISCHE KCHEN-
KLAPPMESSER 0N0
beradorL,wounLerwegs
gekochLwrd,fndendese
prakLschen Messer hren EnsaLz. Bem
Segen oder Campen, de Kappmesser
assenschpaLzsparendversLauenund
snd bem TransporL guL geschLzL. Enfa-
che Pfege und en herrcher Bckfang.
De Knge sL kompeLL rosLfre, 32 Lagen
|apanscherDamaszenersLahumgeben
de Schnedage aus \0-T0-SLah. Se
wrd durch ene Back-Lock-\orrchLung
scher arreLerL. 0rffschaen aus SchchL-
Edehoz, ELu aus robusLem Nyon mL
0rLeschaufe.
1 Santoku
KngenangeT00mm
KngensLarke3mm
0esamLange250 mm
0ewchL220 g
Nr. 719286 T50,42 6 179,00
2 Usuba
KngenangeT00mm
KngensLarke3mm
0esamLange255 mm
0ewchL225 g
Nr. 719287 T50,42 6 179,00
256
A
B
C
E
F
D
G 1 2
Weitere Universalmesser unter
A LE THIERS
TAFELMESSER-
SATZ, 6-TEILI0
DeseformschonenTafemesser
berzeugen durch hre eeganLe
0pLk und snd en Bckfang auf |edem
gedeckLenTsch.DurchdeechLge-
schwungene0rffformundhrgerngeres
0ewchLegendeMesserangenehm
n der Hand. Fr de 0rffschaen wurde
dunkesEbenhozverarbeLeLunddre-
fachmLderAngeverneLeL.DeKnge
aus rosLfreem Z40 SLah sL spege-
ganzpoerLunderrechLeneHarLevon
ca. 55 HRC. 0eeferL wr das SeL n
ener schonen sLaben SchaLue n der
deMesseraufbewahrLwerdenkonnen.
KngenangeTT0mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange225 mm
0ewchL55g
Nr. 709258 T33,6T 6 159,00
C LETHIERS
STEAKMESSERSATZ,
6-TEILI0
MLdesenspezaverzahnLenMessern
schneden Se hr SLeak oder 0rguL
mheos. De SpegeganzpoLur an
Knge,sowe0rffangeund0rffende,
verehL den SLeakmessern en eeganLes
undzeLosesErschenungsbd.0eferLgL
aus enem SLck SLah gewahresLeL de
fugenose Bauwese hochsLe Hygene-
ansprche m Lagchen 0ebrauch. De
MessersndrosLfreundpfegeechL.
KngenangeTT0mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange230 mm
0ewchL80g
Nr. 719337 64,62 6 76,90
B ALLZwECKMESSER-SATZ,
4-TEILI0
\erschchLe,dabeaberee-
ganLgesLaLeLeAzweckmesser
mL 0venhozgrff, dea fr ae kene-
ren Aufgaben n der Kche oder auch
as SLeakmesser geegneL. Fr de Knge
wrd rosLfreer T.4TT6 SLah verwendeL.
HarLe 56-57 HRC. De Leferung erfogL
nenerreprasenLaLvenHozschaLue.
Hervorragendas0eschenkgeegneL.
Kngenange80mm
KngensLarkeT,3mm
0esamLangeT90mm
0ewchL53g
Nr. 709326 66,39 6 79,00
257
A
B
C
Messerblcke
Schneidbretter
Teak-Schneidbretter
Teak sL en exLrem dchLes HarLhoz, das sch hervorragend fr den
EnsaLz n der Kche as Schned-, Hack- und ServerbreLL egneL. Durch
senen naLrch hohen 0- und KauLschukanLe wrkL es anLbakLere
undsLzudemsehrsLrapazerfahgundbesLandg.DeebhafLeMaserung
der Jahresrnge kommL durch den RadaschnLL (SchnLL quer zur Hozfa-
ser) kar zur 0eLung und berzeugL durch ene phanLasLsche 0pLk. De
massven BreLLer egen auch bem Hacken und wegen scher auf. Das
verwendeLeHozsLammLausnachhaLgkonLroerLemAnbau,dePan-
Lagen snd FSC zerLfzerL. 0en Se das BreLL ab und zu en, dadurch
behaLessenekrafLgeFarbe.
A MESSERBL0CKE
Ede Messer soLen weder m BesLeck-
kasLen,nochanenerMagneLesLeauf-
bewahrLwerden,dadeMagneLserung
das Scharfen erschwerL. wr empfehen
sLaLLdessen dese speze fr |apansche
HochoausgeegLenMesserbocke,de
wr fr Se n DeuLschand nach unseren
0uaLaLskrLeren ferLgen assen. Se fas-
sen 7 Messer bs 270 mm Kngenange
und 9 mm BaLLsLarke sowe ene Schere.
Das sode 0ewchL sorgL fr SLandfes-
LgkeL und de schrage Anordnung fr
schneenZugrff.De0berfachesL
geschffenundmLpfanzchem0
engeassen. Se snd naLrch auch fr
europascheKochmessergeegneL.
* Hochtemperaturbehandeltes Thermo-
holz ist nicht nur resistent gegen Bakte-
rien- und Pilzbefall, sondern vor allem
besonders stabil und haltbar.
1 Thermo-Buche
Messerbock aus Thermo-Buche* mL
0uerversLrebungenausAhorn.
Nr. 718992 69,75 6 83,00
2 Buche natur
Messerbock aus europascher Buche mL
0uerversLrebungen aus Thermo-Buche.
Nr. 718990 49,58 6 59,00
B MESSERBNKE
De exLravaganLe ArL, Kchenmesser
mmergrffbereLzuhaben-obaufder
ArbeLsfache oder n der Schubade.
DeKngenegenschervonenander
geLrennLundbebensoangerscharf.
ErhaLch n Thermo-Buche* und Buche
naLur, fr |e 3 Messer bs zu ener Kn-
genangevonT80mm.
* Hochtemperaturbehandeltes Thermo-
holz ist nicht nur resistent gegen Bakte-
rien- und Pilzbefall, sondern vor allem
besonders stabil und haltbar.
1 Thermo-Buche
Nr. 718997 28,99 6 34,50
2 Buche natur
Nr. 718994 23,95 6 28,50
C HACK- UND SCHNEIDBRETT TEAK
MIT SAFTRILLE
Das massve BreLL sL mL ener Re
ausgesLaLLeL,desokonsLruerLsL,dass
der SafL n de nLegrerLe Porzeanschae
abaufL.
0ewchL7kg
Nr. 706410 TT6,8T 6 139,00
D HACK- UND SCHNEIDBRETT TEAK
En handches quadraLsches BreLL,
besLens fr ae Lagchen Hack- und
SchnedarbeLen n der Kche geegneL.
0ewchL3,Tkg
Nr. 706411 49,58 6 59,00
KchenuLensen
258
A
B
C D
1
1 2
2
KchenuLensen
A SCHNEID- UND SER\IERBRETT
TEAK,RECHTECKI0
Das BreLL egneL sch auch hervorragend
zum Serveren von Spesen, we z.B.
Kase.EshaLzweEngrffeundassLsch
somL echL LransporLeren. ML SLandf-
en aus Hoz.
0ewchL2,7 kg
Nr. 706412 49,58 6 59,00
B SCHNEID- UND SER\IERBRETT
TEAK,RUND
Handches, rundes Schned- oder Ser-
verbreLL. ML SLandfen aus Hoz.
0ewchL2,5 kg
Nr. 706413 62,T8 6 74,00
C SCHNEIDBRETT AUS 0INK0
RarLaL.
Zah und nchL zu harL, de Schneden
derMesserschonend,guLaussehendund
anLbakLere,sL0nkodasdeaeHoz
fr SchnedbreLLer. Deses massve BreLL
wrdausnchLveremLem,ufLgeLrock-
neLem|apanschem0nkohergesLeL,
de0berfachesLgehobeLundnchL
behandeL.
Abmae360 x 2T0 x 30 mm
0ewchLTkg
Nr. 706028 47,82 6 56,90
D AKAZIEN-SCHNEIDBRETT
Das massve BreLL aus wunderschon
gemaserLem,wdersLandsfahgem
Akazenhoz*esLeLbeaenHack-und
SchnedearbeLen n der Kche guLe
DensLe. ML karem wasser abgebrsLeL
undmLPfanzenoengeoLbehaLdas
NaLurschmucksLck ange sene schone
0berfache.
* Akazienholz ist kein Regenwaldholz
und nicht im Bestand gefhrdet. Dieses
Produkt wird aus Plantagenholz gefertigt.
0ewchLT,3kg
Nr. 706036 32,77 6 39,00
E KASTANIENH0LZ-SCHNEIDBRETT
DasHozderEdekasLane*sLzahund
n hohem Mae wasserressLenL. Das
schwere BreLL egL auch bem Hacken
und wegen ruhg auf. ML SafLrnne.
* Bakterizid und fungizid: So ist z.B. das
Kastanienholz-Schindeldach des Klosters
Mont Saint Michel ber 180 Jahre alt.
0ewchL2,2 kg
Nr. 706034 33,53 6 39,90
F SCHNEID- UND SER\IERBRETTER
AUS BAMBUS
EeganLes und formschones Schned-
und ServerbreLL aus hochwerLgem
zwefarbgem Bambus. De dunke Farbe
der Schnedfache enLsLehL durch enen
spezeenwarmebehandungsprozess,
wodurchdasHozgeharLeLundschnLL-
fesLwrd.
1 klein
0ewchLT,Tkg
Nr. 706054 T2,52 6 14,90
2 mittel
0ewchL2,2 kg
Nr. 706038 25,T3 6 29,90
KchenuLensen
259
A
B
C
D
E
F 1
2
Schler, Raspeln und Zubehr
Japanische Kchenhelfer
ExzeenLe Kchenhobe, Raspen und Schaer aus Japan. Kngen aus
rosLfreem SLah, naLurbeassene Hozgrffe.
A MINI-H0BEL
Fr Ingwer, kene 0urken oder Trffe.
AbmaeT45 x 90 mm
Nr. 719164 T0,50 6 12,50
B SCHLER
Fr KaroLLen, ReLLch und Sparge.
AbmaeT35 x 75 mm
Nr. 719162 T0,00 6 11,90
C KERAMIK-SCHLER
Mheos und ohne zu versLopfen zehL
derfederechLeKeramkschaerde
Schaen von Sparge, 0emse und 0bsL
ab und brngL das Aroma der Spesen
unverfaschLzur0eLung.Zuverdanken
haben wr dese \orzge der Knge aus
Zrkon-Keramk,enemMaLera,das
nchLnurscharfer,sondernauchzehnma
schnLLhaLger as geharLeLer SLah sL.
SpmaschnenfesL.
Kngenange40mm
0ewchL30g
Nr. 719185 T6,47 6 19,60
D KSEBESTECK, 2-TEILI0
Das Kasemesser sL am besLen fr
wech-undHabharLkasegeegneL,mL
0abespLzezumAufnehmenderabge-
schnLLenen KasesLcke. Der Kasehobe
sL fr fasL ae HarLkasesorLen geegneL.
ML sanfLem gechmagem Druck ber
denKasezehen,|enachAndrucksLarke
assLschdeDckederKasescheben
vareren.
Nr. 720025 T6,72 6 19,90 E KCHENMESSER SET, 4-TEILI0
PrakLsches,4-Leges
Kchenmesser-SeL mL 0ven-
hozgrffen. Idea fr ae keneren
ArbeLen n der Kche oder frs
Pcknck. Fr de Kngen wrd
rosLfreer SLah verwendeL.
Das SeL enLhaL.
Azweckmesser
0bsL- oder Schamesser
Schaer mL doppeLer Knge
0emsemesser mL weenschff
Nr. 719376 20,92 6 24,90
G MICR0PLANE
\IERKANTREIBE
\ernenem.
Dese\erkanLrebevonMcropane
wrd
durch hre SchnedeLechnooge und das
ergonomscheDesgnaenAnforderun-
gen gerechL. Kngenausfhrung aus
hochwerLgemEdesLah.4Rebfachen.
Fene, mLLere und exLra grobe Rebe
unden0urkenhobe,RebfacheFen
kannzumRengenherausgeschoben
werden.Ken\ersLopfendurchdera-
sermesserscharfenKngen.RuLschfesLer
0rff und 0ummfe fr ScherheL und
SLabLaL. SpmaschnenfesL.
Nr. 705159 4T,97 6 49,95
H PR0FI KCHENRASPELN MICR0PLANE
DuLzenderasermesserscharferMn-Ho-
beesen sorgen fr ene kene RevouL-
on n Ihrer Kche. \og mheos zerspa-
nen Se Parmesan, Ingwer, Knobauch,
Nsse oder Schokoade. En ruLschfesLer
0ummfu sorgL fr SLabLaL und enen
scheren HaL. Das BesLe. Anscheend
darfdasProf-0eraLausEdesLahnde
Spmaschne. ML Hangeose. Rebfache
T35 x 60 mm.
0esamLange330mm
Mode
fen Nr. 705153 24,33 6 28,95
mLLe Nr. 705154 24,33 6 28,95
grob Nr. 705132 24,33 6 28,95
F PREMIUM ZESTER / REIBE MICR0-
PLANE
Dese Rebe aus EdesLah sL dea fr

de \erarbeLung von ZLrusfrchLen,
Knobauch,IngwerundMuskaLnuss.Er-
gonomschgeformLer,angenehmwecher
0rff. ML Hangeose, spmaschnenfesL.
Rebfache 200 x 25 mm.
0esamLange320 mm
Nr. 705181 T8,45 6 21,95
I 0LEITAUFSATZ FR PR0FI KCHEN-
RASPELN MICR0PLANE
ML desem ResLehaLer konnen Se

auchkeneMengenscherzerreben.
Er schLzL Ihre Fnger vor \ereLzungen
an der scharfen Knge. Passend fr ae
Raspen der Prof-Sere.
Nr. 705172 4,T6 6 4,95
fen mLLe grob
\orderseLe
RckseLe
KchenuLensen
260
A C
E
H
B D
G
F
A FRANZ0SISCHES S0MMELIER-
MESSER CHTEAU LA0UI0LE
De weLbesLen Sommeers schworen
auf de Sommeermesser von ChLeau
Laguoe, geferLgL n der berhmLen
SCIP-Schmede m franzosschen Thers.
De wendeung mL Seee (Innen-
raum zwschen der Sprae) verLeL de
ZugkrafL gechmag und verhnderL das
ZerbrechendesKorkens,deHebewr-
kungsLopLmaausLarerLunderech-
LerLdasHerauszehen.ZseerLeFedern.
Leferung m exkusven LedereLu.
Kngenange35mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLangeT95mm
0ewchL90g
Nr. 709049 TT3,36 6 134,90
B FISCH0RTENPINZETTE
Dese PnzeLLe aus gebrsLeLem rosLfre-
emEdesLahsoLeankenemEssLsch
fehen.AnderInnenseLeangeschffene
Backen ermogchen en prazses 0refen.
DasschchLe,moderneDesgnpassLn
|edenHaushaLundbesLchLdurchde
enfachzurengende0berfache.
0ewchL55g
0esamLangeT45mm
Nr. 720017 T5,38 6 18,30
C 0EFL0ELSCHERE, R0STFREI
ZeregenenfachgemachL.
ML deser krafLg geschmedeLen Schere
konnen Se |edes 0efge ohne groe
KrafLansLrengungLeen.Zumsauberen
und hygenschen Rengen sowe zum
NachschefenassLseschmLenem
HandgrffenfachnzweTeezeregen.
De Schere sowe de Rckhofeder snd
ausrosLfreemEdesLah.
KngenangeT00mm
0ewchL330g
0esamLange240 mm
Nr. 718265 58,82 6 70,00
D DESI0N-KCHENSCHERE
AuerordenLch echLe und
echLgangge |apansche K-
chenscherezumZerLeenvon
0efge, Fsch, KrauLern und 0emse.
Reguerbarer0ang,KngenausrosLfre-
em,geharLeLemEdesLah.ZurRengung
bLzschnezeregbar.
Kngenange75mm
0ewchLTT5g
0esamLange205 mm
Nr. 718137 26,72 6 31,80
E M0RSER UND ST0SSEL
PrakLscher Kchenhefer und Schmuck-
sLck n enem. Der massv gearbeLeLe
Morser egneL sch hervorragend fr de
ZubereLungvonfrschen,ndvdueen
0ewrzmschungen und das Zerkenern
von KrauLern. Der sLabe SLoe egL guL
nderHand.
Morser 0 ca. T60 mm,
SLoe. 0esamLange T90 mm.
T,2 kg.
Nr. 706163 28,49 6 33,90
G JAPANISCHER BAMBUSESSI0 CHI-
KUSAKUEKI
Das NaLurprodukL Bambusessg sL enes
deraLesLen|apanschenHausmLLemL
verschedensLenAnwendungsmogchke-
Len.AsfeLLosendesRengungsmLLe
(pur oder Zugabe zum PuLzwasser) n K-
che, Bad oder HozwerksLaLL, nbesondere
auch fr SchnedbreLLer, ArbeLspaLLen,
Messerbocke eLc. Zur UnLerdrckung
von Schmmebdung und bakLereem
Befa n \orraLsraumen, be TexLen
oderTaLams.AsPfanzenschuLz-und
DngemLLe durch Zugabe zum 0ewas-
ser. Zum Tgen unangenehmer 0erche.
KenLebensmLLe!LeferungmL0e-
brauchshnwesen.500mFasche.
Nr. 716249 34,80 6/T T4,62 6 17,40
F SCHNEID- UND SER\IERBRETT
wunderschon gemaserLes Schned-
breLL fr kenere Schnedaufgaben n
der Kche. ML dem prakLschen 0rff
assen sch auch Spesen serveren. ML
Hangeose.
Abmae265 mm x T20 mm x T2 mm
0ewchL285 g
Nr. 706168 8,32 6 9,90
Olivenholzprodukte
0venhozsLunLeranderemwegensenemwunderschonenhonggebenFarbLonundseneraLLrakLven
MaserungenbeebLerwerksLoff.DurchsenehoheDchLeunddeausgezechneLePoerfahgkeLassensch
0ebrauchs- und Schmuckob|ekLe von hoher sLheLk und \erschefesLgkeL hersLeen. Der naLrche 0ge-
haLdesHozeswrkLanLbakLereundmachLesbesondersressLenLgegenwasserund\erschmuLzung.Zur
Rengung enfach mL warmen wasser und eLwas SpmLLe abwaschen, danach Lrocken wschen. DamL das
Hoz sene schone dunke Farbe und Maserung behaL reben Se das ProdukL enfach ab und zu mL en paar
Tropfen0venoen.KenereRsseund\erwachsungenkonnendurchausvorkommenundenLsprechendem
naLrchen Erschenungsbd.
KchenuLensen
261
A
C
D
E
F
G
B
Weitere Olivenholzprodukte unter
Weitere Haushaltsscheren finden Sie
im Kapitel Rasiermesser und Scheren.
Teekannen, Teedosen und Teeschalen
Teekannen aus Gusseisen
Teekannen aus |apanschen MesLerwerksLaLLen mL der schchLen sLheLk zen-buddhsLscher TeekuLur. Se
werden aus enem 0uss von fssgem Esen, n ener Sandform n hoher Prazson hergesLeL. De 0berfache
sL as 0xdaLonsschuLz schwarzgebrannL, de Kannen snd nnen emaerL. Ink. TeeensaLz aus EdesLah.
A TEEKANNEZUI-UN
InLradLoneerDskusform.DeebhafL
sLrukLurerLe0berfachesLmLsprafor-
mgenNoppenverzerL,demanuen
de Sandform engedrckL werden.
02T0 mm
FassungsvermogenT,2 LLer
Hohe70mm
Nr. 820040 T2T,76 6 144,90
B TEEKANNE HIRA0ATA-0BI
DezenLgemusLerLe,zercheTeekanne.
0T70mm
Fassungsvermogen0,6 LLer
Hohe60 mm
Nr. 820025 57,06 6 67,90
C TEEKANNE TSUKI
En Bespe des renommerLen Desgners
HsaoIwashmzusLdeseeeganLe
KannenDskusform.De0berfache
besLchL durch hre erdge SLrukLur mL
echLbaucherPaLna,derHenkesL
schwarzabgeseLzL.
0T65 mm
Fassungsvermogen0,5LLer
Hohe40mm
Nr. 820302 75,55 6 89,90
D TEEKANNE KATSURA
Kasssche Teekanne mL groem \ou-
men,LradLoneeNoppensLrukLur.
0T70mm
FassungsvermogenT,25 LLer
Hohe95mm
Nr. 820300 T22,94 6 146,30 F UNTERSATZ ARARE
MLfenenLnenverzerL.
AbmaeT50 x T8 mm
Nr. 820026 T6,72 6 19,90
G ST0\CHEN
AbmaeT20 x T20 x 65 mm
Nr. 820041 28,99 6 34,50
E UNTERSATZ KATSURA
MLfenerNoppensLrukLur.
AbmaeT40 x 20 mm
Nr. 820301 T3,36 6 15,90
A
B
C
D
E
F
G
Der Weg des Tees
SeL JahrhunderLen geneL der Tee
nJapanenewerLschaLzung,dehn
unLerdenLebensmLLenbesonders
hervorhebLundnderTeezeremone
hrenrLueenHohepunkLfndeL.
Nachzen-buddhsLschenIdeaen
gesLaLeL,zechnenschdedabever-
wendeLen0eraLschafLengecherma-
en durch formee SchchLheL we
durch groLmogche handwerkche
\erfenerungaus.
Hinweis:
Im0egensaLzzuchnesschenKopen
undMassenprodukLenahncherForm
werdendeherangeboLenenKannen
garanLerLnenem|apanschenMes-
LerbeLrebhandgeferLgL,mLenem
enLsprechendhohen0uaLaLs-und
\erarbeLungssLandard.De0asuren
sndgaranLerLschwermeLafre.
KchenuLensen
262
Kirschrinden-Teedose (Kabazaiku)
Kabazaku,deLradLonsrecheKunsLderRndenverarbeLung,gedehLvoraemnder0egendumAkLa,wo
der wde Krschbaum m rauen Bergkma ene besonders fesLe HauL bdeL. SeL mehr as 200 Jahren assen
kunsLferLgeHandwerkerbezaubernde0b|ekLeausKrschrndeenLsLehen.UmdeRndeformbarzumachen
wrd se zuersL gesauberL und mL Dampf geschmedg gemachL, danach werden de vorgeformLen RndensL-
ckemLenererhLzLenKeeunLer\erwendungvonLemamHozkorpusangebrachL.KrschbaumrndehaL
auf naLrche wese de LufLfeuchLgkeL reaLv konsLanL und sL deshab fr Dosen zur Aufbewahrung von Tee
dea. En prazse scheender Innendecke bewahrL das Aroma des Tees. Dese Teedosen snd KunsLhandwerk
und nLzches BehaLns zugech.
Teeschalen
Ursprngch von der koreanschen \okskunsL nsprerL, enLwckeLen sch
de |apanschen Teekeramken ber T000 Jahre hnweg zu hochsLer BLe.
\orbd fr de 0esLaLung der Schaen war - LroLz verschedenarLgsLer
SLe und formaer \efaL - mmer de voendeLe SchonheL der NaLur.
A TEED0SE DELUXE
DeTeedosemLkonLrasLrechenHozern
fogLenerfunkLonaensLheLkundwrd
damLzumDesgn-0b|ekL.\erwendeL
werden.Krschbaumrnde,amerkan-
scher Nubaum, Krschbaum und Ahorn.
Fr de eLzLe Lage der schchLverem-
LenUmmanLeungwrdedesFurner
verwendeL.KernbehaLerauspoerLer
Krschbaumrnde.
080mm
FassungsvermogenT80g
HoheTT7mm
Nr. 820312 T09,T6 6 129,90
B TEED0SE NATUR
DeseDosensndausmehrerenLagen
KrschbaumrndegeferLgL,derobereTe
des KernbehaLers sL poerL, auen m
NaLurzusLandbeassen.
080mm
HoheTT5mm
Nr. 820305 82,35 6 98,00
C TEED0SE, P0LIERT
DerTeedosenkorpusausMeLasoweder
Loffe snd auen mL ener Lage poerLer
Krschbaumrnde berzogen.
083mm
Hohe92 mm
Nr. 820316 3T,0T 6 36,90 D TEED0SE KUPFER
\onHandgeferLgLeTeedoseaus
geLrebenemKupfermLpassgenauem
Innendecke,derdasAromadesTeesbe-
wahrL.DerHersLeungsprozesserforderL
sehrve0eschckundprazsesArbeLen,
um de unzahgen Hammerschage exakL
auszufhren. De paLnerLe 0berfache
schmmerLnenemnLeressanLenroL-
bauenTon.MLLoffezurPorLonerung.
075mm
HoheTT5mm
Nr. 820324 62,T8 6 74,00
E TEESCHALE CHAwAN
DeseechLeTeeschaeLragLdeHand-
schrfLdesrenommerLenDesgners
HsanorMasuda.Deschnorkeose,
sLmmgeFormegLwunderbarnder
Hand. Auen ndgrn, nnen we ga-
serL,machLsedasTrnkenvonTeezum
snnchen0enuss.
075mm
Hohe55mm
Nr. 820303 T2,86 6 15,30
F TEESCHALEN-SET CRA0UELE,
5-TEILI0
SchchL gearbeLeLe Teeschaen mL
dezenLer neLzarLger SLrukLur. De Scha-
en werden nach dem Brennen rasch
abgekhL, durch desen TemperaLurun-
Lersched enLsLehL en unregemages
NeLzfenerCraquee-Maserung.Das
SeL besLehL aus fnf Teeschaen n den
verschedenenFarben.dunkebau,
hebau, grn, rosa, grauwe. Leferung
meeganLenHozeLuunddeshabguL
as0eschenkgeegneL.
085mm
Hohe55mm
Nr. 820319 43,6T 6 51,90
A
C
D
E
F
B
KchenuLensen
263
Weitere Deluxe-Modelle unter
Gusseisengeschirr
A REIST0PF
KompakLer Topf mL gechmager
warmeabgabe von aen SeLen, fr das
perfekLe0engenvonResgerchLen.
HaL de warme ber ene SLunde! Der
ResLopf sL nnen emaerL. Fr ae
HerdarLengeegneL.
02T0 mm
Fassungsvermogen2,5 LLer
HoheTT5mm
0ewchL3,2 kg
Nr. 820320 73,TT 6 87,00
B 0RILLPFANNE
Be deser orgneen Pfanne kann der
Handgrffzumberbackenoder0ren
abgenommenwerden.DergenoppLe
Boden sorgL dafr, dass nchLs anbrennL.
Ink. ServerbreLL aus gefammLem Ze-
dernhoz. Idea fr de ZubereLung und
das Serveren von Shrmps oder kenen
Fschen. Fr IndukLons- und EekLroher-
denchLgeegneL.
Abmae240 x 2T0 x 25 mm
0ewchLT,5kg
Nr. 820321 50,34 6 59,90
C ALLZwECKPFANNE
Idea zum Kochen, BraLen und DnsLen
von 0emse- und FeschgerchLen. Der
T,5kgschwereDeckekannasegene
BraLpfanne genuLzL werden. Inkusve
ServerbreLL aus Hoz mL passgenauer
Mude. Fr ae HerdarLen geegneL.
0220 mm
Hohe30mm
0ewchL3,4kg
0esamLange4T0mm
Nr. 820325 83,T9 6 99,00
D R0LLM0RSER 0USSEISEN
Enwerkzeug,dassenenZweckso
drekLvermLLeLweseneHandhabung.
EnpaarRobewegungendesgusse-
sernen Mhrads n der Schae und de
0ewrzkorner snd zersLoen. In Sand ge-
gossen,passgenauvonHandgeschffen,
sandgesLrahL,mLLenoLefschwarzfeu-
erbrnerL. HandgeferLgL und hergesLeL
nDeuLschand.
0ewchL3,3kg
0esamLangeT20 mm
Nr. 719178 T32,77 6 158,00
E wIE0EMESSER AUS BR0NZE
DeschchLe,ergonomscheFormund
sen sprbares EgengewchL machen
das wegemesser zu enem Schnedwerk-
zeug,dasmangernegebrauchL.Eswrd
durch Handabformung enzen n Sand
gegossen.DeegensdazukomponerLe
Legerung(hochrenesKupfer,Znnund
T% Sber) zechneL sch durch Fenkor-
ngkeLundHarLeaus.AuchbemZer-
kenern scharfer 0ewrze oder KrauLer
verhaLesschgeschmacksneuLra.
0ewchL220 g
0esamLangeT00mm
Nr. 719175 TT5,T3 6 137,00
A
B
C
D
E
Kochtpfe und Pfannen aus
Gusseisen
SeL mehr as 900 Jahren enLsLehL n
der SLadL Mzusawa esernes 0eraL
fr de Kche und de TeekuLur. De
HersLeungsmeLhode,der0ussvon
fssgem Esen n ene Sandform,
haLschndeserZeLebensoweng
veranderLwederAnspruch,0b|ekLe
vonzeLosersLheLkzuschaffen.
DehervorgesLeLenLradLoneen
TopfeundPfannenbesLechendurch
hre schchLen und zweckmagen
Formenundeneprazse0ussaus-
fhrung. De naLrche 0usshauL
wrd durch Schwarzbrennen be 900
zusaLzch vor 0xdaLon geschLzL.
De\orLeevon0ussesenm\er-
gechzuEdesLahoderAu.
SpecherL durch de dckeren
wandsLarkenvewarmeundgbLse
gechmag an das KochguL ab
HaL ene eLwa drema bessere
warmeeLungasEdesLah,dadurch
verLeL sch de warme gechmager
mTopfunddasKochguLwrdauch
vondenwandenhererhLzL
IsL sLark ferromagneLsch und sorgL
damL auf IndukLonsherden fr ene
schneeErwarmung
De Topfe egnen sch auch fr
0asherdesowem0uLdoorberech
(HozkoheundoffenesFeuer)
KchenuLensen
264
Weiteres Gusseisengeschirr unter
A KITAEJI TSUCHIME T20
En Juwe der SchmedekunsL.
Der ShrogamsLah (weer
PapersLah) fr deses mesLerche
JagdmesserwrdmLMagneLenaus
dem Sand des Fusses Hno gewonnen,
nderHozkohenguLerschmozen
undmL|apanschemMehragensLah
feuerverschweL. De fene HandpoLur
aufNaLursLenenbeLonLdeMaserung
der vefach gefaLeLen Knge. Se sL
bedseLgangeschffenundvomMesLer
sgnerL.0rffausPasander,Ledersche-
de mL 0rLeschaufe. NchL rosLfre.
KngenangeT20 mm
KngensLarke5,5mm
0esamLange270 mm
0ewchL220 g
Nr. 719034 864,7T 6 1.029,00
B 0UTD00RMESSER M0RIYUKI
0baufderJagdoderbemTrekkng,
aufdesesrobusLe0uLdoormessersLbe
schweremEnsaLzunbedngLer\erass.
Der krafLge, ergonomsch geformLe Bu-
chengrff sL mL NeLen verzerL. De br-
nerLeKngehaLeneMLLeageausza-
hem Bauem PapersLah (nchL rosLfre),
sL5mmsLarkundvomMesLerschmed
handsgnerL.DerobusLeLederschede
sL sorgfaLg gearbeLeL und verfgL ber
enen doppeLen HerausfaschuLz. Se
kann am 0rLe geLragen werden.
KngenangeT60 mm
KngensLarke5mm
0esamLange280 mm
0ewchL280 g
Nr. 719284 T42,02 6 169,00
C JA0D- UND 0UTD00RMESSER
KENNATA
LechL, scharf und fhrg.
AusderZusammenarbeLenes|apan-
schenMesserschmedsmLJagernsL
deses auersL praxsLaugche Messer
enLsLanden.EssLsehrechL,sLab,
sehrscharfundechLnachscharfbar.De
Knge sL dreagg mL ener Schnedage
aus Bauem PapersLah und |e ener
SeLenage aus wecherem, fexbem
SLah. NchL rosLfre. Kngenform Bowe
(EnLenschnabe).KngemLgehammer-
Ler Schmedeoberfache m fachen Be-
rech. SgnaLur des MesLers zum Te mL
0odhnLeregL.TradLoneerausEsen
geschmedeLerKnebemLweLherunLer-
gezogenemHandschuLz.0rffausdurch
FeuerharLunggewchLsreduzerLerEche,
schwarz gebezL und gebrsLeL. RobusLe
SaLLeederschede mL 0rLeschaufe.
Fangremen.
KngenangeT35mm
KngensLarke4mm
0esamLange260 mm
0ewchLT70g
Nr. 709158 TT2,6T 6 134,00
D JA0DMESSER
ArchaschanmuLendes,handge-
schmedeLes Messer aus T6-a-
ggem Sumnagash-SLah mL enem
Kern aus exLrem schnLLhaLgem Bauem
PapersLah (ca. 60 HRC). De roLe
Enkerbung sL das SgneL des Schmeds.
NchLrosLfre.0rffmLKordebewck-
ung,Lederschede.
Kngenange90mm
KngensLarke3mm
0esamLange230 mm
0ewchLT30g
Nr. 719215 83,95 6 99,90
Jagd-undFrezeLmesser
A
B
C
D
265
Traditionelle japanische Messer
Outdoormesser Saji
Aus kassschen ZuLaLen komponerL der MesLerschmed Takesh Sa| 0ebrauchsmesser, de nchL nur n Japan
fr Furore sorgen. Kngen aus mehraggem SLah machen de Messer zu Augenweden, zugech verehL hnen
der Schnedke aus weem PapersLah ene auerordenLche Scharfe und SchnLLhaLgkeL. De 0rffe snd
auch fr europasche Hande angemessen dmensonerL, ene sode \erankerung des Ers und ruLschhemmen-
de AusgesLaLung machen se auch fr schweren EnsaLz besLens geegneL. Durch hre funkLonsorenLerLe Aus-
fhrung mL rusLkaem Fnsh zechnen sch Sa|-Messer nchL zueLzL durch en vorLehafLes Pres-LesLungs-
\erhaLnsaus.AeKngensndvomMesLermLdem0ravursLchesgnerL.
MLLeage weer PapersLah (C=T,2 %, HarLe ca. 60 HRC), RandschchLen nedrg egerLes Esen, nchL rosLfre.
,Das Messer fr den ensamen wof."
Managermagazn, 2008
A JA0DMESSER KAwA AKA
ML TT-agger Sumnagash-
Knge.HozgrffausEchemL
roLerRochenhauLumwckung.Kocher
ausMagnoenhozmLLederbeschag,
am 0rLe Lragbar. Urush-Lackerung.
KngenangeT30mm
KngensLarke4,7mm
0esamLange250 mm
0ewchLT80g
Nr. 719268 T92,44 6 229,00
B JA0DMESSER KAwA KUR0
ML desem Messer snd Se
aenHerausforderungenauf
derJagdoderbemTrekknggewachsen.
EneUmmanLeungausschwarzerRo-
chenhauLassLdenEchenhozgrffauch
nfeuchLemZusLandschernderHand
egen.KocherausMagnoenhozmL
LedermonLur, am 0rLe Lragbar. Be der
TT-aggen brnerLen Knge kommL das
Sumnagash-MusLer guL zur 0eLung.
KngenangeTT0mm
KngensLarke4,5mm
0esamLange230 mm
0ewchLT90g
Nr. 719260 T92,44 6 229,00
C JA0DMESSER HIRSCHH0RN
EnkrafLgesJagdmessermL
TT-aggerKngeaus|apan-
schemDamaszenersLahundLradLone-
em Hrschhorngrff. Fr deses Messer
wurde |apansches Hrschhorn vom Ska-
wdausderRegonHokkadoverwendeL,
dessen ndvduee SLrukLur |edes Messer
zuenemUnkaLmachL.InkusvekrafL-
ger Lederschede mL 0rLeschaufe.
KngenangeT50mm
KngensLarke4,8mm
0esamLange290 mm
0ewchL245 g
Nr. 719368 23T,09 6 275,00
A
B
C
266
A MESSER
MIT KIRSCHRINDEN0RIFF
DeLradLonsrecheKunsLder
KrschrndenverarbeLung(KabaZaku)
assLderMesLerschmedbedesem
krafLgdmensonerLen0ebrauchsmesser
wederaufeben.Deschongemaser-
Le,aLmendeHauLdesKrschbaumes
veredeL 0rff und Schede. De krafLge
Knge aus TT-aggem Sumnagash-
SLah berzeugL sebsL be schwerem
EnsaLz durch hre Scharfe und Bruch-
fesLgkeL.
KngenangeT55mm
KngensLarke5,5mm
0esamLange280 mm
0ewchL250 g
Nr. 709036 222,69 6 265,00
B ARCHAISCHES
0UTD00RMESSER
EnekrafLgeDreagen-
Knge mL ener MLLeage aus weem
PapersLahmachLdesesMessersehr
scharf und schnLLhaLg. Se sL durch
dehandgeschmedeLeZwngescherm
unackerLenEchenhozgrffverankerL.
MLederbeschagenemHozkocheraus
Magnoe.
KngenangeT35mm
KngensLarke5mm
0esamLange245 mm
0ewchLT70g
Nr. 719280 T36,97 6 163,00
C K0N0HA MESSER
PursLsch.
KareFormgebungundrusL-
kaesFnshkennzechnendasKonoha
Hocho.KrafLgedreaggeKngen
wedenbaLLform (Esen/weer Paper-
sLah/Esen),gefassLmLenem0rff
aus Akagash (Eche), 0rLehafLer aus
geformLem,naLurgegerbLemLedermL
Karabnerhaken.
Kngenange80mm
KngensLarke3,5mm
0esamLangeT85mm
0ewchL70g
Nr. 719139 TT6,8T 6 139,00
A
B
C
267
Japanische Messer im westlichen Design
A HIR0
HUNTER
32 Lagen rosLfreen EdesLahs
und ene Schnedage aus \0-
T0 SLah machen deses Jagd-
messer zu enem verasschen BegeLer
beaen0uLdoor-AkLvLaLen.Auchbe
der 0rffgesLaLung sL de Symbose aus
FunkLonaLaLundharmonschemDesgn
perfekLgeungen.LebhafLgemaserLes
0uLLenhoz mL Beschagen aus Neus-
ber, Lederschede mL 0rLeschaufe.
HarLe ca. 60 HRC.
KngenangeT20 mm
KngensLarke4mm
0esamLange230 mm
0ewchLT50g
Nr. 719350 22T,85 6 264,00
B JA0DMESSER MIT EICHEN-
H0LZ0RIFF
En auergewohnches Japan-
messermLboweformgerKnge.De
gehammerLe Schmedeoberfache LragL
zum archaschen Endruck be. Fr de
Schnedage kommL Bauer PapersLah
(nchLrosLfre)zumEnsaLz,derzugech
harLundzahsLundschsehrfen
ausschefen assL. 32 SeLenagen geben
der Knge de schone DamasL-SLrukLur.
NeLenmLoveess-DesgnausEdesLah
undMessng.0eeferLwrddassLabe
Messer mL hochwerLger SaLLeeder-
schede (mL 0rLeschaufe). HarLe ca.
64 HRC. NchL rosLfre.
KngenangeTT0mm
KngensLarke4mm
0esamLange240 mm
0ewchLT70g
Nr. 719349 T3T,93 6 157,00
C JA0DMESSER MIT wSTEN-
EISENH0LZ0RIFF
DeKngedeseshandge-
schmedeLen\onLegramessersbesLehL
aus nsgesamL 65 Lagen EdesLah mL
ener Schnedage aus S0-2 SLah. Fr
de0rffschaenwrdebhafLgemaserLes
wsLenesenhoz verwendeL, zusaLz-
ch schmcken zwe roseLLenformge
Mosakpnsden0rffmLFangremenose.
DerHandschuLzbesLehLausNeusber.
LeferungmLkrafLgerhandgearbeLeLer
Lederschede aus Rndseder, am 0rLe
Lragbar. HarLe ca. 62 HRC, rosLLrage.
KngenangeTT0mm
KngensLarke4,5mm
0esamLange230 mm
0ewchLT90g
Nr. 719525 4T8,49 6 498,00
D HIR0
HUNTER KLASSIK
DerKasskerunLerdenJagd-
messern.
De KombnaLon aus rosLfreer AUS-
6-MonosLahknge n Drop-PonL-Form
und edem SchchLhoz-0rff mL Neu-
sber-Beschagen haL sch Lausendfach
bewahrL.DerEvergreenunLerdenJagd-
messernegLhervorragendnderHand
underwesLschauchbeanspruchsvo-
en0uLdoorakLvLaLenaswdersLands-
fahgundverassch.LederschedemL
0rLeschaufe. HarLe ca. 56 HRC.
Kngenange90mm
KngensLarke4mm
0esamLangeT95mm
0ewchLT30g
Nr. 719506 82,35 6 98,00
268
A
B
C
D
Europische Jagdmesser
A JA0DMESSER \0LLINTE0RAL
Kares,schnorkeosesDesgn.
Ensehrhandchesundformschones
Jagdmesser aus enem SLck SLah von
HandgeschmedeL.DerherverwendeLe
rosLLrage D2-SLah* zechneL sch durch
sene hervorragende SchnLLhaLgkeL
und Scharfe aus. De 0rffschaen snd
passgenauverarbeLeL,derergonomsch
geformLe0rffegLschernderHand.
DassodeMesser,mLsener9,5mm
krafLgenKnge,sLauchschwersLem
EnsaLzgewachsen.LeferungmL
handgearbeLeLer krafLger Schede aus
Rndseder mL 0rLeschaufe. HarLe
59-60 HRC.
Be der MesseraussLeung n Brno 2008
beegLedeseMesserseredenT.PaLz
n der KaLegore BesLes Jagdmesser mL
fesLsLehenderKnge.
* C T,55%, Cr T2%, Mo 0,8%, \ 0,9 %
1 Makassar-Ebenholz
EnesderdchLesLenundharLesLen
HozerderweL.Tefschwarz.
Kngenange90mm
KngensLarke9,5mm
0esamLange220 mm
0ewchLT85g
Nr. 719586 2T7,65 6 259,00
B JA0DMESSER DARKNESS
En besonderes SchmucksLck
sLdesesfesLsLehendeJagdmesser
mLsenerrundumverzerLen0berfa-
chensLrukLur,dedurchkonLroerLes
EnschefenenLsLehL.Debesondere
FarbeundAnmuLungderKngeenLsLehL
durchenspezeenLwckeLeswarmebe-
handungsverfahren. Fr de Beschaung
wurdeeneKombnaLonausEbenhoz
undLederumwckunggewahL,derechL
geschwungene0rffegLangenehmn
derHand.DashandgeferLgLeELuaus
Rndseder sL an der SeLe n enem
aLLrakLvenMusLervernahL,durchde
zweversLebarenHangeosenkanndas
Messerwahwesegeradeoderauchquer
am 0rLe geLragen werden. De \o-
nLegraknge aus ATS34 SLah sL rosL-
freundhaLenHarLevon58-59HRC.
Kngenange80mm
KngensLarke 2,5mm
0esamLangeT75mm
0ewchLT70g
Nr. 719588 243,70 6 290,00
C LI0NSTEEL
JA0DMESSER M2
InZusammenarbeLmLdem
LaenschenMesserforumMCKF
enLsLanddesesrobusLe,handche
Jagdmesser.0eferLgLausenemdurch-
gehenden SLck rosLfreen D2 SLah
undmLenerKngensLarkevon4mm
sLesauchsLarkemEnsaLzgewachsen.
DeaufgeseLzLen0rffschaenaus0T0
snd mL zwe Schrauben befesLgL, de
raue 0berfache sorgL fr enen scheren
HaL.LeferungerfogLmLenersLaben
braunen Lederschede mL 0rLeschau-
fe. HarLe 59-60 HRC.
Kngenange90mm
KngensLarke4mm
0esamLangeT90mm
0ewchLT70g
Nr. 719596 82,35 6 98,00
269
A 1
2
B
C
TT2 Thuja Wurzel
LebhafLgemaserLesroLbraunesHozaus
Marokko.
Kngenange90mm
KngensLarke9,5mm
0esamLange220 mm
0ewchLT85g
Nr. 719587 2T7,65 6 259,00
Karesuando Kniven
DeMessermanufakLurKaresuandoKnven
haL senen SLz n dem gechnamgen 0rL Karesuando, der ca. 300
kmnordchdesPoarkresesegL.DorLwerdenverschedeneMesser-ModeemLradLonenordschenDesgn
geferLgL. Erfahrungen aus dem Lagchen EnsaLz unLer harLesLen Bedngungen haben de Form deser Messer
besLmmLundgepragL.AeverwendeLenMaLeraensLammenausdernaherenUmgebungdesHersLeers.
Nordische Jagd- und Outdoormesser
A JA0DMESSER DAMASK
Exkusve Messer m nordschen
SL fr gehobene Ansprche.
DeebhafLgemaserLenKngen
sndausrosLfreemDamasLsLahgeferLgL
(T20-T60 Lagen). 0rffe aus gebezLer
nordscherMaserbrkeundRenLerhorn-
zwnge.HandschuLzausMessng.Lefe-
rung mL sLaber Schede aus Rndseder.
HarLe58HRC.
1 Streifendamast
Kngenange90mm
KngensLarke4mm
0esamLange200 mm
0ewchLT00g
Nr. 709061 223,53 6 266,00
2 Rosendamast
Kngenange90mm
KngensLarke4mm
0esamLange200 mm
0ewchLT00g
Nr. 709103 223,53 6 266,00
B 0UTD00RMESSER ELK
SLabes 0uLdoormesser mL rosL-
freer Sandvk-T2C27-Knge.
0rffausgebezLerundgeoLer
MaserbrkemLRenLerhornzwngeund
HandschuLz. SLabe Schede aus Rnds-
eder mL 0rLehafLer. HarLe 57 HRC.
KngenangeT00mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange205 mm
0ewchLT00g
Nr. 709093 68,9T 6 82,00
C N0RDISCHES JA0DMESSER
MIT DIAMANTSCHRFER
Ideaes 0uLdoor-SeL mmer
scharf.
Fr deses Messer kommL rosLfreer
T2C27-SLah zum EnsaLz (57 HRC),
der 0rff besLchL durch de SchonheL
geoLerMaserbrken\erbndungmL
RenLerhorn.MLdemnderLedersche-
deversLaubarenDamanLscharfer(mL
rauer und fener Scheffache) assen
schMesserauchnderwdns|ederzeL
nachscharfen.
Kngenange95mm
KngensLarke3mm
0esamLange2T0 mm
0ewchLT00g
Nr. 709044 83,78 6 99,70
D 0UTD00RMESSER F0X
Schwedsches 0ebrauchsmesser
mLscharferKohensLoffsLah-
Knge(UddehomNr.T770,
nchLrosLfre).0rffausnordscher
Maserbrke,RenLerhornundMessngbe-
schag.ZseerLerKocherauspfanzch
gegerbLemRndseder.HarLe57HRC.
KngenangeT00mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange205 mm
0ewchLT00g
Nr. 709060 57,98 6 69,00
E FISCHERMESSER
ZumZeregenundFerenvon
Fschen. Schanke, fexbe
Knge aus rosLfreem Sand-
vk-T2C27-SLah. 0rff aus Maserbrke
mLRenLerhornzwngeundHandschuLz.
Lederschede mL 0rLehafLer. HarLe
57HRC.
KngenangeT25 mm
KngensLarkeT,2 mm
0esamLange245 mm
0ewchL60 g
Nr. 709095 50,00 6 59,50
270
A 1
2
B
C
D
E
A N0RDISCHE JA0DMESSER
Idea fr Jagd und Trekkng.
KrafLge, rosLfree Sand-
vk-T2C27-Knge, ergonom-
scher0rffausgebezLerMaserbrke,
MessnghandschuLz,LederschedemL
0rLehafLer. HarLe 57 HRC.
Wilderness
Kngenange80mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLangeT95mm
0ewchL80g
Nr. 709096 53,45 6 63,60
The Boar
Kngenange95mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange2T0 mm
0ewchLT00g
Nr. 709097 56,64 6 67,40
B BRUSLETT0
0UTD00RMESSER
R00NALD
\on Rognad BruseLLo, dem
0rnder der heuLe weL ber de 0renzen
NorwegenshnausbekannLenKngen-
schmede, wurde vor ber T00 Jahren
deseskassschnordscheMesser
enLworfen.DurchsenekompakLeForm
sL es hoch beasLbar, echL mLzufhren
und auch fr HozschnLzarbeLen guL ge-
egneL. RosLfree Sandvk-T2C27-Knge,
nk. Lederschede mL 0rLeschaufe.
HarLe57-58HRC.
Kngenange65 mm
KngensLarke3mm
0esamLangeT70mm
0ewchL80g
Nr. 708897 67,T4 6 79,90
C BRUSLETT0
FISCHERMESSER
FISKERN
Das deae Messer fr Anger. De schan-
ke Knge aus rosLfreem 440C SLah eg-
neLschhervorragendzumAusnehmen
von Fsch. SoLe das Messer ns wasser
faen,gehLesdanksener0rffkomb-
naLon aus Kork und nordscher Brke
nchLunLeresschwmmL.Inkusve
Lederschede mL 0rLeschaufe. HarLe
57-58HRC.
KngenangeT20 mm
KngensLarkeT,7mm
0esamLange240 mm
0ewchL55g
Nr. 709252 7T,93 6 85,60
D BRUSLETT0
BAMSEN
Jagd-und0uLdoormessermL
0rffausschonsLrukLurerLem
0venhoz. Beschage aus Aumnum.
Knge aus rosLfreem Sandvk SLah
T2C27 mL ener HarLe von 57-58 HRC.
Inkusve Lederschede mL 0rLeschaufe.
KngenangeT20 mm
KngensLarke3,5mm
0esamLange225 mm
0ewchLT50g
Nr. 709253 92,27 6 109,80
E BRUSLETT0
TIUR
Jagd-und0uLdoormesser
mLschankerKnge.Der
ergonomschgeformLe0rffausame-
rkanschemNussbaumwrdvonener
Neusberzwngeabgeschossen.Knge
aus rosLfreem Sandvk SLah T2C27 mL
enerHarLevon57-58HRC.Inkusve
Lederschede mL 0rLeschaufe.
KngenangeT20 mm
KngensLarke2,4 mm
0esamLange235 mm
0ewchL90g
Nr. 709254 88,49 6 105,30
F 0UTD00R-SET
Dre Dnge brauchL der Mensch fr
sene 0uLdoor AkLvLaLen. BruseLLo
-
0uLdoormesser mL rosLfreer Schwe-
densLahknge und am 0rLe Lragbarer
Lederschede,deuLrakompakLe|apan-
scheDrahLsage,mLderschLroLzhres
0ewchLs von nur T2 g armdcke sLe
zerLeenassen,soweenenFeuersLab,
mLdemsch,anderKngedesMessers
enLang gefhrL, feuerspendende Funken
erzeugenassen.
Nr. 718961 78,T5 6 93,00
G FEUERSTAB (wILDMARKSSTICKAN)
DarfaufkenerTrekkng-Tourfehen.
wenn SLrechhozer und Feuerzeug
versagen,sorgLderFeuersLabzuverassg
fr en warmendes Lagerfeuer. ML ener
Messerknge darber geschabL, versprhL
erkrafLgeFunken,mLdenenLrockenes
PaperoderenZunderhozenLfammL
werden.MagnesumsLabmLRenLerhorn-
grff.ML0ebrauchsanwesung.
0esamLangeT00mm
Nr. 708890 T0,76 6 12,80
271
A
B
C
D
E
F G
Preisvorteil!
Brusletto
SeL ber T00 Jahren produzerL der norwegsche TradLonshersLeer

BruseLLo Messer fr de Jagd, das Angen und fr den FrezeLge-
brauch.DabeorenLerLerschseL|eherbederPanungundFerLgung
sLreng am zweckmagen 0ebrauch. 0rff und Knge snd so gearbeLeL,
dass se ae prakLschen Anforderungen erfen und de Messer guL n
der Hand egen. De verwendeLen Hozer verehen durch hre naLrche
SLrukLur |edem 0rff en enzgarLges MusLer.
A MCUSTA
KLAPPMESSER,
KATANA
3-agge,rosLfreeKngemL
ener Schnedage aus \0-T0-
SLah, Sumnagash-0rffschaen mL
rauLenformgemMusLerundDurchbre-
chungennder0pLkenerKaLana-0rff-
bewckung,nk.ELu.
Kngenange70mm
KngensLarke3mm
0esamLangeT70mm
0ewchL80g
Nr. 719231 203,36 6 242,00
B MCUSTA
KLAPPMESSER,
AL0A
AoafarbeneMcarLa-0rffscha-
en mL 0rLecp, ohne ELu.
33-agger, rosLfreer SumnagashsLah,
Schnedage \0-T0 SLah. Spefre n
Tefonbuchsen gefhrLe Knge, 0ehause
zumRengenzeregbar.
Kngenange70mm
KngensLarke3mm
0esamLangeT70mm
0ewchL65 g
Nr. 719232 T56,30 6 186,00
C MCUSTA
KLAPPMESSER,
ALUMINIUM
DebauanodserLenEnfra-
sungenbdenenenschonen
KonLrasLzudemschwarzenAumn-
umhefL. Der 0rLecp sL drekL an der
SLahpaLne angebrachL und egL somL
fachan.3-aggerosLfreeTanLoknge
mL ener Schnedage aus \0-T0 SLah,
ohneELu.
Kngenange80mm
KngensLarke3mm
0esamLangeT90mm
0ewchL95g
Nr. 719445 T55,46 6 185,00
D MCUSTA
KLAPPMESSER,
C0C0B0L0
33-aggerosLfreeKngemL
ener Schnedage aus \0-T0
SLah. Der LLanserLe EdesLah-0rff sL
mLfenen0rffschaenausCocoboo
verzerL.LeferungnkusveELu.
Kngenange70mm
KngensLarke3mm
0esamLangeT60 mm
0ewchL55g
Nr. 719446 T55,46 6 185,00
1 Hirschhorn
0rffschaenaus|apanschemHrschhorn.
Kngenange75mm
KngensLarke3mm
0esamLangeT75mm
0ewchLT20 g
Nr. 719202 T42,02 6 169,00
2 Cocobolo
0rffschaenauspoerLemCocoboo.
Kngenange75mm
KngensLarke3mm
0esamLangeT75mm
0ewchLT00g
Nr. 719224 TT6,8T 6 139,00
1 Klingenlnge 55 mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLangeT30mm
0ewchL50g
Nr. 719513 57,98 6 69,00
2 Klingenlnge 70 mm
KngensLarke3mm
0esamLangeT75mm
0ewchLT05g
Nr. 719514 74,79 6 89,00
3 Klingenlnge 95 mm
KngensLarke3mm
0esamLange230 mm
0ewchLT90g
Nr. 719515 83,95 6 99,90
A
B
C
D
E
F
1
1
2
3
2
E HIR0
SUMINA0ASHI
KLAPPMESSER
EdeMessermLaufsehenerre-
gendenKngenausrosLfreem,
wunderschongemaserLem|apanschem
DamaszenersLah.De3mmsLarken
Kngenaus33-aggemTakefu\0-T0
SLah werden durch de Lypsche Sumna-
gashzechnung zum echLen Hngucker,
de0rffeausNaLurmaLeraenbden
dazu enen sLvoen KonLrapunkL. Sode
0ehause.KngemLFederarreLerung
undDoppenocke(kenAnschagenbem
Zukappen). HarLe ca. 60 HRC.
MLLedereLu.
F KLAPPMESSER
N0RTHMAN
Auch hohen BeasLungen snd
desehandgeschmedeLen
KngenohneweLeresgewachsen.Me-
chank und Back-Lock-ArreLerung snd
sodeverarbeLeLundzegenauchnach
|ahreangem 0ebrauch kene Ermdungs-
erschenungen.KngenausrosLfreem
|apanschen HLach-0INT-SLah, 0rff-
schaenwanuss.HarLeca.57HRC.ML
LedereLu.
272
Weitere Taschenmesser unter
Japanische Klappmesser
A IC CUT TASCHENMESSER
FenpoerLundbsnsDeLa
sehrsorgfaLgverarbeLeL.De
geschmedeLenKngenaus
rosLfreem HLach-SLah (AUS 6) snd
rasermesserscharfgeschffenundn
enempoerLenNckesbergehause
gefhrL. ArreLerung mL Doppenocke
(verhnderL das Anschagen der Schnede
bemEnkappen).0rffschaenauswas-
serfesLem,schchLveremLemEdehoz.
HarLe ca. 56 HRC. ML LedereLu.
Kngenange85mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLangeT95mm
0ewchLT60 g
Nr. 719503 67,T4 6 79,90
B MINI-KLAPPMESSER
ABAL0NY
En rchLges SchmucksLck sL
deses|apanscheMn-Kapp-
messermL0rffschaenausfarbgem
Abaony (Sdsee-PermuLL). De arre-
Lerbare Knge aus besLem 0nT-SLah
(59HRC,rosLfre)beendruckLdurch
hre Scharfe. As eder Schsse- oder
Schmuckanhanger wrd das Messer Ihr
sLandger BegeLer.
Kngenange35mm
KngensLarkeT,95mm
0esamLange85mm
0ewchL20 g
Nr. 709034 4T,93 6 49,90
C HI00N0KAMI BURASU
0rffausgefazLemMessng-
bech.KngeausdreschchL-
gem KohensLoffsLah (Bauer Paper-
sLah),nchLrosLfre.
Kngenange80mm
KngensLarke3mm
0esamLangeT65 mm
0ewchL40g
1 0hneELu
Nr. 719069 T8,49 6 22,00
2 MLwechemLedereLu
Nr. 719070 22,27 6 26,50
3 MLsLefemLeder-KappeLu
Nr. 719073 25,55 6 30,40
E HI00N0KAMIKUR0
0berfachegehammerL,0rff
aus verznkLem SLahbech mL
Schwarzack und bedseLger 0od-
pragung.KngeausdreschchLgem
KohensLoffsLah (Bauer PapersLah),
nchLrosLfre.
Kngenange80mm
KngensLarke3mm
0esamLangeT65 mm
0ewchL45g
0hneELu
Nr. 719074 T6,55 6 19,70
MLwechemLedereLu
Nr. 719075 T9,92 6 23,70
MLsLefemLeder-KappeLu
Nr. 719076 23,87 6 28,40
D LEDER-KLAPPETUI
Aus 2,5 mm sLarkem Rndseder,
pfanzchgegerbL.DenLausgekappL
zugech as 0rffschae. Passend fr
Hgonokam Taschenmesser Nr. 7T9069
und7T9074.
Nr. 719072 7,90 6 9,40
F KLAPPMESSER MASAN0KAMI
DasMasanokamsLen
KappmessermLLner-Lock-
\erregeungmLookenes|apanschen
Hgonokam's. Sehr eeganL wrken de
am SLahgrff aufgeseLzLen dunken
Ebenhozgrffschaen,deauchopLsch
sehrguLzuderschwarzbeassenen
SchmedehauL am oberen Te der Knge
passen. Fr de Knge wurde Takefu
\-Loku 2 SLah* verwendeL, wecher dem
Bauen PapersLah sehr ahneL und somL
ene hohe SchnLLgLe gewahresLeL. Das
MesserhaLeneFangremenoseundwrd
mL enem NyoneLu geeferL. HarLe ca.
58HRC.NchLrosLfre.
*C. T-T,T%, Cr. 0,2-0,5%, w. T,0-T,5%
Kngenange75mm
KngensLarke2,8 mm
0esamLangeT80mm
0ewchL70g
Nr. 719447 T2T,0T 6 144,00
G MINI-HI00N0KAMI
DevofunkLonsfahgeMna-
Lurausfhrung des |apanschen
Hgonokam sL ene Bereche-
rung|ederMessersammungunden
nLzcher BegeLer m ALag. 3-Lagen-
sLah-Knge(nchLrosLfre),enfache
\erarbeLung,0rffMessngbech.
Kngenange40mm
KngensLarke2,45 mm
0esamLange90mm
0ewchLT6 g
Nr. 709043 8,32 6 9,90
Higonokami - Taschenmesser
DasHgonokamgehorLenJapanbsvorzweJahrzehnLenzurobgaLorschen0rundaussLaLLungfasL|edes
|ungen Mannes. SeL mehr as enem JahrhunderL wrd es auf LradLonee ArL und wese geferLgL. De Knge
sLnenem0rffohneArreLerunggefassLundwrdmLderabgewnkeLenAngegeoffneL.
A
C
E
D
F
G
2
3
1
B
273
Weitere Gren unter
C MERCAT0R
TASCHEN-
MESSER
EneIkonedesdeuLschenMes-
serdesgnssLdesesseLKaser
whemsZeLennahezuunveranderLher-
gesLeLeKappmesser.LechL,kompakL
(nur7mmfach)unddennochunver-
wsLch, sL es be aen 0uLdoorakLvLa-
Len en zuverassger BegeLer. Durch de
FederarreLerungunddenHandschuLz
beLeLesauchbeschweremEnsaLz(z.
B. SchnLzen) ene hohe ScherheL. Kn-
ge KohensLoffsLah C-75. SLahbechgrff
schwarzackerL,Hangeose.
Kngenange85mm
KngensLarke2,7 mm
0esamLange200 mm
0ewchL75g
Nr. 709168 T8,74 6 22,30
B KLAPPMESSER PAPERST0NE
FunkLoneundorgnen
DesgnundMaLera.
Das auergewohnche Desgn machL de-
sesMesserenzgarLgundprakLsch.Ae
DeLas berzeugen. der 0rff, enLworfen
nachdem\orbdenesRasermessers,
der\erschussnFormenerKuge,
dendevorgeseheneAuskerbungm
0rffenrasLeL,unddas0rffmaLera
ausPapersLone.PapersLonesLen
werksLoff, der durch Recycng von
Paper ohne Zugabe von Formadehyden
enLsLehL.Durchde\ermengungvon
Paper mL naLrchen Harzen enLsLehL
ensehrharLesMaLera,dasabsouL
kraLzfesL,ebensmLLeechLundsehrharL
sL.DeKngebesLehLausrosLfreem
Sandvk-SLah T2C27. Ink. LedereLu.
HergesLeLnderMessermeLropoe
ThersnFrankrech.
Kngenange80mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange205 mm
0ewchL70g
Nr. 709204 40,08 6 47,70
E TRATTENBACHER TASCHENFEITEL
En RekL des ensL bhenden
nederosLerrechschen Schme-
degewerbessLdeManufakLur
LoschenkohnTraLLenbach.
SeL dem T6. JahrhunderL snd
de TaschenfeLe deae BroLzeLmesser,
aber auch BasLer, wanderer oder Hand-
werkerwssendasrusLkaeKappmes-
serzuschaLzen.0rgneeFormmL
gedrechseLem Buchengrff und breLer,
dachformgerKnge.KngerosLfre,ca.
50HRC,enfache\erarbeLung.
Kngenange75mm
KngensLarke0,8mm
0esamLangeT75mm
0ewchL30g
Nr. 719149 4,37 6 5,20
D KLAPPMESSER S\0RD
PEASANT
EnrusLkaesArbeLs-und
0ebrauchsmessermLenfachemaber
funkLonaem\erschussmechansmus.
Der verangerLe Kngenrcken versnkL
nderEnkerbungam0rff.AmrobusLen
KunsLsLoffgrffbefndenschzweMes-
sngschraubenmLdenende0anggkeL
der\erregeungndvdueengesLeL
werden kann. Fr de Knge wrd schwe-
dscherKohensLoffsLahverwendeL,der
sch durch sene hohe SchnLLhaLgkeL
auszechneL.NchLrosLfre.
HergesLeLnNeuseeand.
Schwarz
Kngenange80mm
KngensLarke2 mm
0esamLange2T0 mm
0ewchL75g
Nr. 709334 T2,T8 6 14,50
G S\0RD
LEDERETUI PEASANT
SLeck-LedereLu mL 0rLehafLer pas-
send fr Svord
PeasanLKappmesser.
Nr. 709335 4,62 6 5,50
A D0UK-D0UK
FunkLoneundangebg,haL
schdasDouk-DoukmeLzLen
JahrhunderLzuenerIkonedesMesser-
desgns enLwckeL. Im Jahre T928 fr
defranzosschenKoonennAfrkaund
AsenenLwckeLundnzwschenzahos
koperL,zechnenschdeherangebo-
Lenen0rgnaedurchunverwechsebare
EgenschafLenaus.KngeausKarbon-
sLah XC70 geharLeL auf 53 Rockwe,
sehrscharfundechLhohgeschffen,
Rcken mL Fngermude, de wangen
mLengeaLzLen0rnamenLenverzerL.De
0rffschaen aus gefazLem und brner-
Lem Bech snd bag ausgefhrL, so dass
sebessernderHandegen.EngepragL
sL das Symbo enes gcksbrngenden
Schamanen. De krafLge Feder aus
XC48-SLah assL bem Kappen de Kn-
geauchnderMLLeageenrasLen,um
\ereLzungenzuvermeden.HergesLeL
nder4.0eneraLonvonPerreCogneL
nderfranzosschenKngenmeLropoe
Thers.NchLrosLfre.
1 Klein
Kngenange65 mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLangeT60 mm
0ewchL40g
Nr. 709300 T2,52 6 14,90
2 Mittel
Kngenange80mm
KngensLarke3mm
0esamLange200 mm
0ewchL70g
Nr. 709301 T6,55 6 19,70
F SCHMUCKMESSER IN
LEDERSCHEIDE
HandgeschmedeLundvo
funkLonsfahg.
Deses Schmuckmesser, aus Kohen-
sLoffsLah (ca. 6T HRC) geferLgL, wrd
kompeLLnHandarbeLhergesLeL,wrkL
urLmch und sL vo funkLonsfahg. De
dunkeverzunderLe0berfachedesMe-
LasbdeLenennLeressanLenKonLrasL
zum hebraunen LedereLu. Se sL mL
nLegrerLem SchnLLschuLz aus hochwer-
Lgem,vegeLabgegerbLen,\acheLLen-
edergeferLgL,dasanschmegsamund
absouLhauLverLragchsL.
0esamLange95mm
Nr. 719707 33,53 6 39,90
Westliche Klapp- und Schmuckmesser
C
A 1
2
E
D
G
F
B
274
Auch mit roten Griffschalen erhlt-
lich, Nr. 709333.
A LI0NSTEEL
KLAPPMESSER
0PERA
In ZusammenarbeL mL Max
Desgn,enembekannLenLaenschen
KunsLhandwerker,wurdedeLne0pe-
raenLworfen.DarausenLsLandensL
eneRehevonersLkassgen0ebrauchs-
messern mL Back-Lock \erregeung. Es
kannzwschenverschedenen0rffma-
LeraengewahLwerden.Dehandchen
MesserhabeneneFangremenosemL
gefochLenemLederbandchen.Leferung
nkusve LedereLu mL 0rLeschaufe.
Knge aus rosLfreem D2 SLah mL ener
HarLe von 59-60 HRC.
2 Bffelhorn
Kngenange75mm
KngensLarke2,8 mm
0esamLangeT75mm
0ewchL80g
Nr. 709321 66,39 6 79,00
3 Hirschhorn
Kngenange75mm
KngensLarke2,8 mm
0esamLangeT75mm
0ewchLT00g
Nr. 709322 78,T5 6 93,00
B LI0NSTEEL
KLAPPMESSER
0PERA DAMAST
DasedesLeunLerden0pera-
MessernmLenerKngeaus
rosLfreempuvermeLaurgscherzeugLem
DamasLsLahHemskrnga.Der
Kngen- sowe HefLrcken sL mL enem
Zerschff versehen. Fr de 0rffschaen
kommL0venhozzumEnsaLz.Leferung
erfogLmMogano-HozeLumLpassge-
nauerFrasung,dedasMesseraufnmmL.
HarLe 56-57 HRC.
Kngenange75mm
KngensLarke2,8 mm
0esamLangeT75mm
0ewchL75g
Nr. 709323 T7T,43 6 204,00
C LI0NSTEEL
KLAPPMESSER
DA0HETTA
In ZusammenarbeL mL Max Desgn,
enembekannLenLaenschenKunsL-
handwerker,wurdedesesMesserenLwor-
fen.EssLmLdemvonLonsLee
egens
enLworfenem \erregeungssysLem T0L
- TacLca 0peraLon Lock SysLem ausge-
sLaLLeL. Be desem \erschussmechans-
mus wrd de Rckenfeder bockerL, das
garanLerLenenscherenHaL.ArreLerL
wrddeKngedurchenenRegeder
zum 0ffnen und Scheen enfach
nachhnLengeschobenwrd.DeKnge
besLehL aus rosLfreem D2 SLah, der 0rff
ausanodserLemschwarzemAumnum.
Der 0rLecp sL abnehmbar und auf
beden SeLen des Messers monLerbar.
HarLe 59-60 HRC.
Kngenange80mm
KngensLarke2 mm
0esamLangeT90mm
0ewchLT05g
Nr. 709324 56,30 6 67,00
D PERCE\AL KLAPPMESSER T45
DasfranzosscheMessermacher-
aLeerPercevahaLnZusam-
menarbeLmLderLaenschenFrma
Masern
deses eeganLe exLrem fache

KappmesserenLwckeL.De\erregeung
desmodernenTaschenmesserserfogL
perFrame-LockKngensperre.Derfach
anegende 0rLecp sL mL Torx-Schrau-
benbefesLgLundsomLabnehmbar.Das
KappmessersLrosLfre,deKngeaus
XT00CrMoT3 SLah sL an
enerTefonschebemonLerL.0rffaus
X40CrMoT3 SLah. HarLe ca. 56 HRC.
Kngenange70mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLangeT75mm
0ewchL70g
Nr. 709229 58,82 6 70,00
E KLAPPMESSER SPHERE
PrakLsches0ebrauchsmesser
mLorgneem\erschussme-
chansmusdeKugeamEndeder
KngerasLeLschernAuskerbungam
0rffen.DurchLosenoderFesLzehen
der Schraube am 0rff konnen Se
ganzenfachde0anggkeLensLeen.
HergesLeLnThers,Frankrech.Knge
aus rosLfreem Sandvk SLah T2C27.
0venhozgrff.LeferungmLELu.
HarLe 56-57 HRC.
Kngenange85mm
KngensLarke2 mm
0esamLange2T0 mm
0ewchL50g
Nr. 709238 28,49 6 33,90
F LESELECT
KLAPPMESSER
InLeressanLgemaserLe0rffscha-
en aus amerkanschem ws-
Lenesenhozzerenden0rff,denEde-
sLahbacken abscheen. Hammerspuren
auf der schwarz beassenen Schme-
dehauLverehendesemMesserene
rusLkae 0pLk, edgch de Schned-
kanLe sL poerL. Feder und Bene snd
aus enem SLck geschmedeL und de
\erzerung an HefLrcken handgeferLgL.
Knge aus rosLfreem Sandvk-SLah
T2C27, HarLe 56-57 HRC.
Kngenange90mm
KngensLarke2,2 mm
0esamLange2T5 mm
0ewchLT20 g
Nr. 709249 TT6,8T 6 139,00
A
B
C
E
D
F
1 2 3
275
1 Olive
Kngenange75mm
KngensLarke2,8 mm
0esamLangeT75mm
0ewchL75g
Nr. 709320 60,50 6 72 ,00
ARTO Klappmesser Laguiole
SeL T945 sLeL das franzossche TradLonsunLernehmen ART0 hochwerLge Messer, KchenbesLecke und
fenes Tafegeschrr her. SeL engen Jahren sL das UnLernehmen unLer anderem fr sene eeganLen und
auergewohnchen Taschenmesser der Sere Laguoe.
A LA0UI0LE KLAPPMESSER
EneIkonedesfranzosschen
DesgnssLdasLaguoe-
Kappmesser.DeergonomscheForm
von Knge und 0rff, de ,Bene" as An-
schagundenedezenLe0ravuraufdem
Federrcken snd de Markenzechen de-
sesKasskers.De0rffeaerLaguoe
LAgonKappmesserLragendasLrad-
LoneeHrLenkreuzausfenenMessng-
neLenodersbernenZerneLen.HrLen,
de den Sommer mL hren Herden n den
HochebenenderAuvergneverbrachLen,
sLeckLen de Messerknge n den Boden,
umvordemKreuzzubeLen.AeKngen
und Backen snd auf Hochganz poerL
(Ausnahme.Mode0ver,Nr.709T43).
Ae
Messer
nk.
LedereLu.
1 Ebne
EbenhozgrffmLMessngbackenund
T2C27.
Kngenange90mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange220 mm
0ewchL90g
Nr. 709050 60,92 6 72,50
2 Tire-Bouchon
0rffschaenauspoerLemEbenhoz,
KngeundKorkenzeherausrosLfreem
Sandvk-SLah T2C27, EdesLahbacken.
Kngenange85mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange200 mm
0ewchL90g
Nr. 709055 69,08 6 82,20
3 Amourette
Ede0rffschaenauswunderschon
gemaserLem Schangenhoz verehen de-
semLaguoe-Messerenenganzegenen
exkusven CharakLer. Feder und ,Bene"
snd aus enem SLck geschmedeL und
deeeganLen\erzerungenanKngen-
und Federrcken handgeferLgL. Knge
aus rosLfreem Sandvk-SLah T2C27.
EdesLahbacken.
Kngenange90mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange220 mm
0ewchLT00g
Nr. 709218 88,24 6 105,00
4 Buis
0eschmedeLeKngeausnchLrosLfre-
em,guLscharfbaremKohensLoffsLah
undeden,poerLenfranzosschen
Buchsbaumgrffschaen mL Messngba-
cken.
Kngenange90mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange220 mm
0ewchL90g
Nr. 709056 60,92 6 72,50
5 Olivier
0rffschaenausebhafLgemaserLem0-
venhozmLEdesLahbackenabgeschos-
sen. Feder und ,Bene" snd aus enem
SLck geschmedeL und de \erzerungen
an Kngen- und Federrcken handgefer-
LgL. Knge aus rosLfreem Sandvk-SLah
T2C27.
Kngenange90mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange220 mm
0ewchL85g
Nr. 709143 89,92 6 107,00
6 Bois de Rose
0rffschaenauspoerLemRosenhoz,
Feder und Bene snd aus enem
SLck geschmedeL und de eeganLen
\erzerungen an Kngen- und Federr-
ckenhandgeferLgL.KngeausrosLfreem
Sandvk-SLah T2C27. EdesLahbacken.
Kngenange90mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange220 mm
0ewchL90g
Nr. 709135 9T,60 6 109,00
B KLAPPMESSER-0RTELETUI
0rLeeLu aus hochwerLgem Rndseder,
mL Druckknopfverschuss. Passend fr
aeLaguoeKappmesser.
Nr. 709227 8,T5 6 9,70
A 1
2
3
4
5
6
B
276
Maserin
DerFrmensLzvonMasern
befndeL sch n ILaens bekannLer MessermeLropoe Manago, wo seL T960

zuverassgeKapp-undJagdmesserenLsLehen.ZusammenmLbekannLenLaenschenMessermachernund
DesgnernwerdenmmerwederneuennovaLveModeeenLwckeL.InKombnaLonmLhochwerLgen0rff-
maLeraenenLsLehensoasLheLsche0ebrauchsmessernausgezechneLer0uaLaL.
Robert David
BereLs n 4. 0eneraLon von Famen-
hand gefhrL enLsLehen n der Schmede
vonRoberLDavdMessernversche-
denenFormenund0rffmaLeraen.
AnsassgsLdasUnLernehmennder
RegonThers,deauchasHaupL-
sLadL der franzosschen Schnedwa-
renndusLrebezechneLwrd.
A MASERIN
KLAPPMESSER,
0LI\ENH0LZ0RIFF
DaskrafLgeKappmessermL
0venhozgrffschaen wrd von groen
Backen aus EdesLah abgeschossen. De
Back-Lock ArreLerung sLeL de Knge
aus rosLfreem 440er SLah scher fesL.
ML Fangremenose, HarLe 56 HRC.
Kngenange75mm
KngensLarke2,7 mm
0esamLangeT85mm
0ewchLT50g
Nr. 709340 4T,93 6 49,90
B MASERIN
JA0D-KLAPP-
MESSER, 3-TEILI0
En prakLscher BegeLer fr
deJagd.AusgesLaLLeLmL0rffschaen
ausCocobooundenerEdesLahzwnge
beLeLdas3-LegeJagd-Kappmesser
fogendeFunkLonen.
Messer, das durch ene Back-Lock
ArreLerung scher fesLgesLeL wrd,
Knge aus rosLfreem 440er SLah,
HarLe 56 HRC
Sage fr kene sLe oder Knochen
Aufbrechknge
Kngenange75mm
KngensLarke2,7 mm
0esamLangeT75mm
0ewchLT60 g
Nr. 709341 58,74 6 69,90
C MASERIN
KLAPPMESSER ATTI
FunkLoneesLheLk.
InZusammenarbeLmLALLoMoroLL,
enembekannLenMLgedderLaen-
schenMessermachergde,enLsLanden
desewunderschonen,bsnseLzLe
DeLa prazse gearbeLeLen Messer fr
denLagchen0ebrauch.De\errege-
ungderKngeerfogLdurchenensehr
echLganggenLner-LockMechansmus.
EnschonesDeLasndderundumver-
zerLenEdesLahpaLnen.DeKngesL
aus schnLLhaLgem CPM S35\N SLah
geferLgLundkannmLdemDaumensLfL
geoffneLwerden.LeferungmLwechem
SLeck-LedereLu. HarLe 60 HRC, rosLfre.
1 Wurzelholz grn
De0rffschaenaussLabserLemwur-
zehoz snd grn engefarbL und ergeben
zusammen mL der naLrchen Maserung
desHozesennLeressanLesFarbbd.
Kngenange70mm
KngensLarke3mm
0esamLangeT60 mm
0ewchL75g
Nr. 709343 87,39 6 104,00
2 Wurzelholz dunkel
DedunkeengefarbLen0rffschaenaus
sLabserLemwurzehozwerdenvon
dezenLen roL- und grnLonen durchzogen.
Zusammen mL der naLrchen Maserung
desHozesenLsLehLsoennLeressanLes
Farbbd. Backen aus Neusber bden
denbergangzurKnge.
Kngenange
70mm
KngensLarke
3mm
0esamLange
T60 mm
0ewchL95g
Nr. 709342 97,48 6 116,00
D LE THIERS
KLAPPMESSER
EeganLe Lnenfhrung.
BenannL nach der franzosschen Regon
Thers,besLchLdasKappmesserdurch
sene eeganLe Lnenfhrung. Handgefer-
LgLe\erzerungenanKngenfedersowe
am hnLeren Te des Kngenrckens
unLersLrechen den guLen SL und snd
en Bckfang. PoerLe EdesLahbacken
scheen den 0rff ab und bden enen
hervorragendenbergangzurKnge.
Dese sL aus rosLfreem Sandvk-SLah
T2C27 geferLgL und auf Hochganz
poerL. HarLe 56-57 HRC.
Kngenange90mm
KngensLarke2,2 mm
0esamLange2T0 mm
0ewchL95g
1 0rffschaewachoder
Nr. 709257 66,39 6 79,00
2 0rffschae Bffehorn
Nr. 709256 66,39 6 79,00
A
B
C
D
1
1
2
2
2 1515, Widderhorn
DewunderschonsLrukLurerLen
0rffschaenauswdderhorn
weseneneechLgeweLe
0berfacheauf.MLveLebezumDeLa
haLManuLapaceaufderInnenseLeder
FederkenewdderengraverL,deAu-
enseLe sL mL BaLLornamenLen verzerL.
0xdbeschchLeLe Knge aus Sandvk
T9C27 SLah.
Kngenange80mm
KngensLarke2,8 mm
0esamLange200 mm
0ewchLT30g
Nr. 709288 234,45 6 279,00
3 1515, Bffelhorn
PoerLe0rffschaenausdunk-
em wasserbffehorn. De echL
abgerundeLegaLLeKngenfeder
sLanderInnenseLemLenerhandge-
feLenFederverzerL.EdesLahbacken
bdenden0rffabschuss.DeKngeaus
Sandvk T2C27 SLah sL auf Hochganz
poerL.
Kngenange80mm
KngensLarke2,8 mm
0esamLange200 mm
0ewchLT30g
Nr. 709267 T94,96 6 232,00
4 1515, Wurzelholz
LebhafLgemaserLeswurzehoz
wrd fr de 0rffschaen ver-
wendeL.DerroL-brauneFarbLon
bdeLenenschonenKonLrasLzuder
dunkenKnge.DeKngenfedersLan
der Auen- sowe an der InnenseLe mL
handgefeLen BaLLornamenLen verzerL,
deseerzeugenenephanLasLsche0pLk.
De Knge aus Sandvk T9C27 SLah sL
mL ener 0xdbeschchLung versehen.
Kngenange80mm
KngensLarke2,8 mm
0esamLange200 mm
0ewchLTT5g
Nr. 709287 2T7,65 6 259,00
5 1515, Maserbirke
De0rffschaenausfen
poerLernordscherMaserbrke
berzeugen durch hre asLheLsche Ma-
serung. Schwarzes Fber bdeL opLsch
enensehrschonenbergangvom0rff
auf de abscheenden EdesLahba-
cken.DeKngenfederzerenander
AuenseLe handgefeLe 0rnamenLe. De
Knge aus Sandvk T2C27 SLah sL auf
HochganzpoerL.
Kngenange80mm
KngensLarke2,8 mm
0esamLange200 mm
0ewchLT25 g
Nr. 709289 242,86 6 289,00
1 1515S, Gestockte Stabili-
sierte Buche
Buchenhozgrffschaen aus
gesLockLemsLabserLemHrnhoz.De
JahresrngekommendurchdennRad-
aschnLLkarzur0eLungunderzeugen
enephanLasLsche0pLk.DeKngenfe-
der sL an der Auen- sowe an der Innen-
seLe mL handgefeLen BaLLornamenLen
verzerL,deHohraumevermLLenen
dredmensonaesErschenungsbd.De
Knge aus Sandvk T2C27 SLah sL auf
HochganzpoerL.DasMessersLene
echLeRarLaL!
Kngenange60 mm
KngensLarke2,T mm
0esamLangeT60 mm
0ewchL70g
Nr. 709235 2T7,65 6 259,00
B 0RTELETUIFRMANULAPLACE
KLAPPMESSER T5T5
Cognacfarbenes, handgenahLes 0rLee-
Lu aus Frankrech aus 2,5 mm sLarkem,
fenemFormeder.
Nr. 709259 4T,93 6 49,90
C LEDERR0LLTASCHE FR KLAPP-
0DER RASIERMESSER
ML deser exkusven braunen RoLasche
aus fenem Rndseder konnen Se Ihre
Kapp-oderRasermesser|eLzLscher
undpaLzsparendaufbewahrenodermL
aufResennehmen.InaufgeroLem
ZusLandwrddeRoLaschemLzwe
Lederbandernverschossen.DeHange-
oseermogchLes,deTascheenfachan
enemHakenaufzuhangen.7Raser-
messerund/oderKappmesserfnden
darnPaLz.FranzosscheHandarbeLvon
ThersIssard.
Lange365 mm
BreLe2T0 mm
Nr. 709154 55,46 6 66,00
A 2 3 4
5
B
C
1
278
A MANU LAPLACE KLAPPMESSER
Kares,eeganLesDesgnohneunnoLge
Schnorke - der franzossche MesLer
ManuLapaceferLgLundenLwckeL
bereLsn5.0eneraLonKappmesservon
zeLoser SchonheL und kompromssoser
FunkLonaLaL.InsenerwerksLaLLm
franzosschenTherskomponerLeraus
besLen SLahen und edesLen Hozern
keneKunsLwerkenzweModerehen,
de Auge und TasLsnn gechermaen
erfreuen.DekompakLenMesserder
Rehe T5T5S as unauffage BegeLer,
de\oformaLmesserderReheT5T5
fr unverseen EnsaLz. ML ve Lebe
frs DeLa verzerL Manu Lapace |e nach
Mode, Kngenrcken, Kngenfeder und
sogardeInnenseLederFederkunsLvo
von Hand. Fr de Messer wrd rosLfreer
SchwedensLah Sandvk T2C27 (58 HRC)
oder Sandvk T9C27 verwendeL. De
Kngen snd n Tefonbuchsen gefhrL,
ArreLerungerfogLnachdemzuveras-
sgen Lner-Lock-Prnzp. ML SgnaLur
vonManuLapaceaufderInnenseLe
derFeder.LeferungngeposLerLem
0eschenkeLu.
Weitere Taschenmesser unter
KngenundKngenrohnge
Fr japanische Kchenmesser
Kngenrohnge und gebrauchsferLge Kngen aus Mehragen-SLah mL enem Kern aus weem oder Bauem
PapersLah, geharLeL auf ca. 6T HRC und m Berech der Ange wech angeassen. NchL rosLfre. Leferung mL
\erarbeLungshnwesen.
1 Santoku
KngenangeT65 mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange240 mm
Nr. 719553 38,49 6 45,80
2 Gyuto 135 mm
KngenangeT35mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange200 mm
Nr. 719590 32,77 6 39,00
3 Gyuto 180 mm
KngenangeT80mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange270 mm
Nr. 719591 43,70 6 52,00
4 Usuba
KngenangeT65 mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange240 mm
Nr. 719554 38,40 6 45,70
1 Usuba
KngenangeT65 mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange240 mm
Nr. 719556 6T,68 6 73,40
2 Gyuto 135 mm
KngenangeT35mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange200 mm
Nr. 719592 53,78 6 64,00
3 Gyuto 180 mm
KngenangeT80mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange270 mm
Nr. 719593 70,59 6 84,00
4 Santoku
KngenangeT65 mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange240 mm
Nr. 719555 62,02 6 73,80
1 Usuba
KngenangeT65 mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange240 mm
Nr. 719558 73,53 6 87,50
2 Santoku
KngenangeT65 mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange240 mm
Nr. 719557 73,53 6 87,50
3 Gyuto 135 mm
KngenangeT35mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange200 mm
Nr. 719594 62,T8 6 74,00
4 Gyuto 180 mm
KngenangeT80mm
KngensLarkeT,5mm
0esamLange270 mm
Nr. 719595 78,99 6 94,00
Fr japanische Jagd- und Freizeitmesser
D 0EBRAUCHSFERTI0E KLIN0E \0-T0
HervorragendgearbeLeLegebrauchsfer-
Lge Knge mL ener Schnedage aus
\0-T0 SLah (rosLfre) umgeben von 32
LagenrosLfreenEdesLahs.Deveen
LagenerzeugenenenzgarLgesDamasL-
MusLer.DeKngewurdesehrprazse
vom|apanschenMesLerschmedauf
HochganzpoerLundperfekLgescharfL.
Anschff bedseLg. HarLe ca. 6T HRC.
0yuLo
KngenangeT25 mm
KngensLarke2 mm
0esamLange2T0 mm
Nr. 719584 TT6,8T 6 139,00
E JAPANISCHER KLIN0ENR0HLIN0,
AJIKIRI
Fr kene Hack- und wegemesser.
Kern aus Bauem PapersLah, 3-agg,
AnschffbedseLg.
KngenangeTT0mm
KngensLarke3mm
0esamLangeT70mm
Nr. 719539 25,97 6 30,90
F JAPANISCHER KLIN0ENR0HLIN0
JA0DMESSER-F0RM
Fr Jagd- und 0uLdoormesser. 0eschme-
deLundweLgehendgeschffen,Kernaus
weem PapersLah, 3-agg, bedseLger
Anschff,mLRe.DerRohngsL
bereLs auf ca. 6T HRC geharLeL und m
Berech der Ange wech geassen. NchL
rosLfre.LeferungmL\erarbeLungshn-
wesen.
KngenangeT80mm
KngensLarke5,5mm
0esamLange290 mm
Nr. 719544 89,92 6 107,00
G KLEINE DAMASTKLIN0E
Hervorragend zum Bau enes Schmuck-
oder SchnLzmessers geegneL. 30
Lagen Sumnagash-SLah umgeben de
Schnedage aus weem PapersLah.
DadeKngennHandarbeLhergesLeL
werden,konnensenderFormundden
Abmessungen vareren. HarLe ca. 62
HRC.NchLrosLfre.
KngensLarke3mm
0esamLange90mm
Kngenange
1 50mm Nr. 709290 T4,03 6 16,70
2 30mm Nr. 709291 T4,03 6 16,70
H JAPANISCHE KLIN0E AUS
DREILA0ENSTAHL
De Knge egneL sch guL zum Bau
enes kenen sLandgen BegeLers, enes
Schmuckmessers oder enes Jagdmes-
sers.3-aggeKngemLenemKernaus
weem PapersLah. Besonders aLLrakLv
sL de rusLkae Schmedeoberfache des
oberenTesderKngemwechsemL
der fen auspoerLen Schnedage. HarLe
ca. 6T HRC. NchL rosLfre.
Kngenange80mm
KngensLarke3mm
0esamLangeT35mm
Nr. 709292 T4,03 6 16,70
A
C
B
1
1
2
3
4
1
2
3
4
D
E
F
G
H
2
3
4
KngenundKngenrohnge
279
A KLIN0ENR0HLIN0E MIT SCHwAR-
ZER SCHMIEDEHAUT
3-aggeKngenrohngemLschwarz
beassener SchmedehauL und Schned-
kern aus weem PapersLah. De Knge
mussnochpoerLundgescharfLwerden.
AnschffbedseLg.
C 0EBRAUCHSFERTI0E KLIN0EN,
T5-LA0I0
DeT5-aggenKngensndgescharfL
und poerL. Schnedkern aus weem
PapersLah.AnschffbedseLg.
B KLIN0ENR0HLIN0E,T5-LA0I0
DeRohngebesLehenausnsgesamLT5
Lagen, der Schnedkern sL aus weem
PapersLah. Um de schone SLrukLur zum
\orschen zu brngen mssen de Kngen
nochpoerLoderggf.geaLzLwerden.
AnschffbedseLg.
Weitere Klingen unter
Damast-Klingenrohlinge
AusdemIndusLakommendesewunderschongezechneLenKngenroh-
nge aus T92-aggem DamasL. Fr ene exzeenLe LesLungsfahgkeL
werden nedrg egerLer KohensLoffsLah T095* und NckesLah T5N20*
feuerverschweL. De Kngen snd geaLzL, auf 60 HRC geharLeL und
nochnchLkompeLLgescharfL.ZumferLgenMesserfehennurnoch
der Anschff, 0rffschaen und ggfs. Backen. In HandarbeL hergesLeL,
deshab kann es echLe Maabwechungen geben. NchL rosLfre.
(*T095. C 0,95%, *T5N20. C 0,75%, N 2%, M 0,4%)
F STECKAN0EL KLIN0ENR0HLIN0E
1 Leiterdamast
Kngenange90mm
KngensLarke3mm
0esamLangeT65 mm
Nr. 719315 4T,93 6 49,90
2 Wilder Damast
KngenangeT05mm
KngensLarke3mm
0esamLangeT80mm
Nr. 719316 39,75 6 47,30
3 Rosendamast
KngenangeT20 mm
KngensLarke3mm
0esamLangeT95mm
Nr. 719317 6T,85 6 73,60
4 Leiterdamast
Kngenange95mm
KngensLarke3mm
0esamLangeT75mm
Nr. 719318 54,54 6 64,90
1 Klingenlnge 60 mm
0erade Schnede.
KngensLarke2,6 mm
0esamLangeT70mm
Nr. 709210 T5,04 6 17,90
2 Klingenlnge 60 mm
0ebogene Schnede.
KngensLarke2,6 mm
0esamLangeT70mm
Nr. 709211 TT,5T 6 13,70
3 Klingenlnge 75 mm
KngensLarke2,6 mm
0esamLangeT60 mm
Nr. 709212 T3,87 6 16,50
4 Klingenlnge 100 mm
KngensLarke2,6 mm
0esamLange200 mm
Nr. 709213 T4,37 6 17,10
KngensLarke2,6 mm
0esamLange220 mm
Nr. 709214 T5,04 6 17,90
Klingenlnge 75 mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLangeT80mm
Nr. 709076 8,66 6 10,30
Klingenlnge 80 mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLangeT95mm
Nr. 709077 8,82 6 10,50
Klingenlnge 90 mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange200 mm
Nr. 709064 9,33 6 11,10
Klingenlnge 100 mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange2T0 mm
Nr. 709078 9,58 6 11,40
1 Klingenlnge 75 mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLangeT80mm
Nr. 709073 TT,43 6 13,60
2 Klingenlnge 80 mm
KngensLarke3,2 mm
0esamLangeT95mm
Nr. 709063 T2,35 6 14,70
3 Klingenlnge 90 mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange200 mm
Nr. 709075 T2,52 6 14,90
KngensLarke3,2 mm
0esamLange2T0 mm
Nr. 709074 T2,86 6 15,30
D BRUSLETT0
MESSERKLIN0E TR0LLUN0EN
Kurze Knge, dea as SchnLzmesser.
T2C27, m Berech des Ers angeassen
undweLgehendferLggeschffen.HarLe
ca.58HRC.0berfachesLschwarzge-
brannL.
Kngenange50mm
KngensLarke2 mm
0esamLange90mm
Nr. 709126 T3,36 6 15,90
B
F
1
1
2
3
4
1 E
2
3
4
2
3
4
5
C D
KngenundKngenrohnge
280
E CHR0MSTAHL-KLIN0EN
ZurHersLeungvonMessernmnordschen
SL. De Kngen snd geschffen und auf
57RockwegeharLeL.
Aus rosLfreem, marLensLschem Sand-
vksLah T2C27, (0,6% C, T3,5% Cr),
zahundhochbeasLbar.
C K0HLENST0FFSTAHL-KLIN0EN
AusUddehom-MonosLahNr.T770,
(0,7% C, 0,3% S, 0,5% Mn), hohe
Scharfe, nchL rosLfre. HarLe ca. 57
HRC.
B FR0ST/M0RA-KLIN0EN
DreaggerKohensLoffsLah,zurHersLe-
ung von SchnLz- oder 0uLdoormessern.
HarLe der MLLeage ca. 6T Rockwe,
hohe SLandzeL, guLe ScharfbarkeL, nchL
rosLfre.
A SCHwEDISCHE DAMAST-KLIN0EN
PrachLgsLrukLurerLe,rosLfreeDamas-
zenerkngen,puvermeLaurgschdurch
SnLern und Schmeden hergesLeL, ca.
T20 Lagen. 0eharLeL und angeassen,
marLensLsches 0efge, HarLe ca. 60
HRC.
2 Streifendamast
KngenangeT00mm
KngensLarke3,3mm
0esamLangeT55mm
Nr. 709092 TT0,50 6 131,50
1 Rosendamast
Kngenange90mm
KngensLarke3,3mm
0esamLangeT45mm
Nr. 709104 TT0,50 6 131,50
A
1
2
MesserbausaLze
D EDELKLAPPMESSER-BAUSATZ SUMI-
NA0ASHI BACK L0CK
Kreeren Se en Messer mL beendru-
ckend gezechneLer 33-agger Sumna-
gash-Knge (MLLeage \0-T0 SLah).
De0rffschaenausausgesuchLem
Cocoboo-HozsndbereLsvormonLerL.
Beschage und PaLnen aus Nckesber.
ZurAufbewahrungundzumTransporL
denLensLabesLedereLumLaLLrak-
Lven Punzerungen und 0rLeschaufe.
RandagenrosLfreeEdesLahe.ML
ausfhrcher deuLscher BauaneLung.
Kngenange75mm
KngensLarke3mm
0esamLangeT75mm
0ewchLTT0g
Nr. 709180 83,T9 6 99,00
E HIR0
KLAPPMESSER-BAUSATZ
ML dem BausaLz aus der |apanschen
EdeschmedeHroundeLwashand-
werkchem 0eschck konnen Se Ihr
ndvdueesTaschenmesserkompone-
ren.KngeausrosLfreemHLach-0INT-
SLah, MonLur Nckesber, 0rffschaen
ausschchLveremLemwanusshoz.ML
ausfhrcher BauaneLung.
Kngenange65 mm
KngensLarke3mm
0esamLangeT70mm
0ewchLT20 g
Nr. 719517 52,T0 6 62,00
F KLAPPMESSER-BAUSATZ
ELFENBEIN
Der verassche BegeLer m A-
Lag - sebsL monLerL! BausaLz fr en
handches, echLes Back-Lock-Messer.
DeMcarLa-0rffschaennEfenben-
opLksndbereLsandenPaLnen
befesLgLundegnenschhervorragend
fr Scrmshaw-\erzerungen. Knge aus
rosLfreem werkzeugsLah 440 A, Backen
und PaLnen Neusber. ML ausfhrcher
BauaneLung.
Kngenange55mm
KngensLarke2 mm
0esamLangeT40mm
0ewchL50g
Nr. 709189 3T,0T 6 36,90
G KLAPPMESSER-BAUSATZ BACK L0CK
MonLeren Se Ihr ndvduees Kapp-
messer-mLeLwashandwerkchem
0eschckunddemMesserbausaLz
,Back Lock". Der BausaLz enLhaL ae
erforderchen BesLandLee, u.a. ene
saLnerLeKngeausrosLfreemHLach-
SLah (AUS6), vormonLerLe 0rffschaen
auswasserfesLem,schchLveremLem
Edehoz sowe PaLnen und Backen aus
Nckesber. ML ausfhrcher Bauan-
eLung.
Kngenange85mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLangeT95mm
0ewchLT60 g
Nr. 709184 33,53 6 39,90
H BRUSLETT0
MESSERBAUSATZ
FALKEN
MLdesenhochwerLgenKomponenLen
konnen Se mL gerngem Aufwand Ihr
ndvdueesJagdmessersebsL
komponeren.KngeFaken,
Nussbaumgrff,krafLgerHand-
schuLz, Schedeneder 2,2 mm, Inay,
Nade, Faden, NeLe. ML BauaneLung.
Kngenange85mm
KngensLarke3,3mm
0esamLange2T0 mm
Nr. 709130 80,67 6 96,00
A RUND-ERL-KLIN0ENR0HLIN0
Im0esenkgeschmedeLerKngenrohng
fr enen bayrschen Jagdncker mL
SLeckange (Rund-Er).
Klingenlnge 100 mm
KngensLarke4mm
0esamLange200 mm
Nr. 719425 47,39 6 56,40
Klingenlnge 110 mm
KngensLarke4mm
0esamLange2T0 mm
Nr. 719426 53,70 6 63,90
B \0LLAN0ELKLIN0ENR0HLIN0EMIT
HANDSCHUTZ
\oangekngemLHandschuLz,weLge-
hendvorgearbeLeL.ZumferLgenMesser
fehennurnochderAnschff,0rffscha-
en und ggfs. Backen. De Ange sL vor-
gebohrL. Bohrungsdurchmesser fr NeL-
sLfLe 2,5 mm, fr Fangremenose 6 mm.
1 Wilder Damast
KngenangeT00mm
KngensLarke4mm
0esamLange2T0 mm
Nr. 719319 56,T3 6 66,80
2 Leiterdamast
Kngenange90mm
KngensLarke4mm
0esamLange2T0 mm
Nr. 719427 67,T4 6 79,90
C \0LLAN0ELKLIN0ENR0HLIN0E
De Ange sL vorgebohrL. Fr NeLsLfLe
0 2,5 mm, fr Fanremenose 6 mm.
1 Wilder Damast
KngenangeT00mm
KngensLarke4mm
0esamLange2T5 mm
Nr. 719415 46,T3 6 54,90
2 Leiterdamast
Kngenange90mm
KngensLarke4mm
0esamLangeT95mm
Nr. 719417 56,T3 6 66,80
D
E
F
H
G
A
B
C
1
1
2
2
MesserbausaLze
Kleine Stahl -Be griffs kunde
ATS 34:Hochrener,rosLfreer|apan-
scherKohensLoffsLah,derdurchden
ho hen Mo yb dan ge haL en sehr fen kor-
n ges 0e fge aus b deL.
(C = 1%, Cr = 13,5%, Mo = 3,5%,
Mn = 0,4%, P = 0,023%, S =
0,003%).
AUS 6 M: hnch we Sberner Paper-
sLah,nureLwaswecher.(C = 0,6%, Cr
= 14%, Mo = 0,2%, V = 0,2%)
Blauer Pa pier stahl (Ao Gami):hnch
dem we en Pa per sLah, |e doch zu saLz-
chmL0,4%ChromundT,8%wo-
framegerL.DadurcheLwaszaher.
Cowry X:PuvermeLaurgschhergesLe-
LerHochesLungssLah,rosLfre.
(C = 3%; Cr = 20%; Mo = 1%;
V = 0,3%; HRC 65-67)
Da mas ze ner stahl:NachDamaskus,dem
MeLahan deszenLrumderAnLke,be-
nann Ler SLah mL eb haf Ler Zech nung.
Her gesLeL|edochzuersLnInden,de
Ur sprnge ge hen bs auf das 3. Jahr-
hun derL vor Chrs Lus zu rck. De Tex Lur
enL sLand ur sprng ch durch EnL m-
schungs vor gange bem Ab kh en (sog.
wooLz-SLah). Spa Ler wurde se durch
Feu er ver schwe en und Fa Len von
SLah en mL ver sche de nem Koh en sLoff-
gehaLer zeugL.
Ei sen (Fe):KommLnderNaLurnchL
ee men Lar vor (au er be Me Le or e sen).
wrd durch Re duk Lon aus E sen ox-
den(Esen erz,MagneLLeLc.)nenem
Schmez pro zess ge won nen. Zu ersL m
asa L schen Raum vor ca. 2600 Jah ren.
HSS-Stahl (High Speed Steel):Durch
Be e ge ren von Chrom, Mo yb dan,
wo fram und \a na dum bs ca. 570C
warm fes Ler SLah, mL ho her Ab reb fes-
Lg keL, vor we gend fr Ma sch nen- und
Drechsewerkzeuge.
Koh len stoff stahl (Kar bon stahl):werk-
zeugsLahmLenemKohensLoffanLe
von 0,2-T,7%, ohne Le ge rungs zu saLz,
dadurchbeson dersfen korngundguL
scharfbar.
Le gie rung: Zu gabe von Me La en (z.B.
Chrom,ManganeLc.)zur\erande rung
derEgenschafLendes0rundwerk sLoffs.
SG-2:PuvermeLaurgschhergesLeLer
HochesLungssLah,rosLfre.
(C = T,3%, Cr = T5%, Mo =3%,
\ = 2%, HRC 63-65)
Sil ber ner Pa pier stahl (Gin Gami, GIN1):
RosL freer Kn gen sLah von H La ch. Be-
son ders kor ro s ons- und ver sche fesL
durch ho hen Chrom ge haL (B dung von
Chrom car b den). (C = 0,9%, Cr = T6%,
Mn = 0,6%, Mo = 0,4%,
S = < 0,004%, P < 0,025%).
Sin ter stahl: Durch Sn Lern kon nen Me-
Laekomb nerLwer den,deschdurch
Le ge ren oder Schwe en nchL ver bn-
den.DadeKomponenLennPu verform
ge mschL und he so sLa Lsch ver pressL
werden,bezech neLmandas\erfahren
auchasPuvermeLaurge(PM).Auf
desewesesLeLdeschwedscheFr-
ma Da mas Lee AB seL T995 rosLfreen
Damas ze ner sLahmLmarLen sL-
schem, sehr fen kor n gem 0e fge her.
ErenLhaLT%C,T4%Cr,4%Mound
0,2% \. De ser as RwL 34 be zech neLe
werk sLoff sL durch sene hohe Scharfe
und \er schefes Lg keL dea fr Kn-
genvon0uLdoor-Messern.
SKD 11:HochegerLer|apanscher
werkzeugsLah, der ursprngch fr
denEnsaLzbeMaschnenwerkzeugen
enLwckeLwurde.Durchsenehohen
Carbd-AnLeewesLerenesehrguLe
\erschefesLgkeL und ZahgkeL auf,
sLguLkorrosonsressLenL,abernchL
rosLfre.
Stahl: Schmed ba res, e ger Les oder
une-ger LesE senmLenemKohen-
sLoffanLe(C)vonmn ma0,T%und
ma x ma T,7%.
Su mi na gas hi -Stahl:Ja pa nsche\a ranLe
desDamasze nersLahs.Im0egen saLzzu
eu ropa schenKngenwrdmmeren
KernausKohen sLoffsLahen geseLzL.
Ta ma ha gane:AusEsens and(Masa)
nderHoz kohen guLer schmo ze ner
|a pa n scher SchwerL sLah. De ser Ta-
Lara ge nannLe Pro zess sL de fr hesLe
bekannLeHersLe ungs me Lhode,beder
SLah ohne Zw schen- schrLLe d rekL aus
demRoh sLoffgewonnenwrd(ca.T800
JahreaL).HochsLerRen heLs gradaer
be kann Len SLahe.
VG-10-Stahl:RosLfreerKngensLah
der hochs Len 0Lekasse, hergesLeL n
Takefu.DurchKobaLanLesLarkeCar-
bdbdung und sehr hohe \erschefes-
LgkeL. (C = T,0%, Cr = T5%,
Mo = T,0%, \ = 0,2%, Co = T,5%).
Wei er Pa pier stahl (Shiro Gami):Mar-
ken bezech nungderFrmaHLach
fr n dusL r e aus E sens and (Masa)
her gesLe Len,renenKohen sLoffsLah
mL ho hem Ren heLs grad, spe z e fr
Schned werk zeuge.
(C = T,2%, S < 0,004%, P < 0,025%).
Werk zeugs tahl:Leger LeroderunegerLer
SLah mL e nem Koh en sLoff an Le von
mn des Lens 0,2%, da durch harL bar.
440 C: HarL ba rer, rosL freer SLah, ur-
sprng ch fr Ku ge a ger enL w ckeL.
Hohe \er sche- und Kor ro s ons fes Lg-
keL. (C = T%, Cr = T7%, Mn = T%, S =
0,05%, P = 0,04%).
Hrten:DurchErhLzenvonharLbarem
SLah ber de UmwandungsLemperaLur
(be Kohen sLoffsLahen ca. 780 C,
be rosLfreen SLahen ca. T050C, |e
nach Legerung) und ansche endes
Abschrecken(nwasser,0oderLufL)
bdeLscheneneue,fenereKrsLa-
sLrukLur. Der SLah wrd harLer, sproder
und durch das fenere 0efge besser
scharfbar. Der HarLe werL kann z.B.
durch ene Rockwe-HarLeprfung (En-
drcken enes DamanLkeges) ermLLeL
werden.
Anlassen:DadasnachdemHarLenvor-
e gende 0efge n der Rege zu sprode
sL, wrd der geharLeLe SLah unLer konL-
roerLen Be dngungen (ZeL, Tempera-
Lur von T80-300C) erhLzL, um hm de
Egenspannungzunehmen.DeHarLe
verrngerL sch dabe eLwas, der SLah
wrdzaherundbruchfesLer.EssLzu
beach Len,dassdeE gen schaf Lenvon
SLah en nchL nur von h rer che m schen
Zusam men seLzungabhangen,son dern
auchganzenLsche dendvonder\er ar-
beLungundArLderwarmebe hand ung.
So wrd z.B. durch sorg fa L ges Schme-
den das 0e fge ho mo ge ner und fe ner.
ZusLarkesoderzuan gesEr hLzenbem
Schme den, Har Len oder An as sen kann
zue nerRandenLkohungundda mLzu
ver mn der Ler HarLe und SLand zeL fh-
ren. \er un re n gun gen (z.B. P, S) ha ben
e nensehrnega LvenEn fussaufdas
Sprodbruch ver ha Len.
Ene ErweLerung deser SLahbegrffs-
kunde fnden Se unLer
MesserbausaLze
282
A ICCUT
0UTD00RMESSER-BAUSATZ
Komponeren Se Ihr ndvduees
0uLdoormessermLdenhochwerLgen
ZuLaLenausdemHauseICCuL.3,5mm
sLarke Knge aus rosLfreem AUS6-SLah,
geharLeLundangeassen,pangeschf-
fene SeLenfachen, Schnede mL
Hohschff,0rffschaenausCocoboo-
SchchLhoz, NeLsLfLe, krafLge, am
0rLe Lragbare Lederschede.
ML BauaneLung.
KngenangeTT0mm
KngensLarke3,5mm
0esamLange235 mm
0ewchL240 g
Nr. 709039 56,97 6 67,80
B BAUSATZ FR EIN MESSER IM
N0RDISCHEN STIL
AeerforderchenZuLaLen,umIhr
egenes,hochsLndvdueesMesserm
nordschen SL zu komponeren. 0eharLe-
Le,vorgeschffeneKngeausUddehom-
KohensLoffsLahNr.T770,Maserbrke,
RenLerhornschebe,Messng-KopfpaLLe,
Leder,Faden,KurzaneLung.
Kngenange95mm
KngensLarke2,5 mm
0esamLange205 mm
Nr. 709062 33,53 6 39,90
A
C 0BSIDIAN-MESSER \0N SUEM0RI
UnkaLe.
DeraufHokkadoebendeTokash
Suemor haL de archasche KunsL des
0bsdanspaLensvondenAnus,den
UrenwohnernNord-Japans,erernL.
Bespee sener ArbeL, |edes SLck n
Form und Ausfhrung enzgarLg, konnen
wrgeegenLchanbeLen.
Der Pres egL be ca. 280-490 6
abhangg von der 0roe und Ausfhrung
desMessers.
Nr. 716247 Preis auf Anfrage
0bsdan
Weitere Infos und Produkte aus Obsidian und zur Obsidian-Bearbei-
tung finden Sie unter www.mehr-als-werkzeug.de/obsidian
B
C
DamL schneden Se guL ab!
Rasiermesser und Zubehr | 285
Scheren | 289
283
Schrfpass
Fr zwema kosLenoses Scharfen
(sehe SeLe 5).
Schrfservice
UnbeschrankLes kosLenoses Scharfen fr
Premum-ProdukLe (sehe SeLe 5).
AUFBAU RASIERMESSER
.OLQJHQSURO
HohschffarLen.
A.Fach(derbesMesser)
B. Habhohschff
C.\ohohschff
De ersLen Rasermesser wurden we Kchen-
messereherkeformgausgeschmedeL.Man
sprchL her vom fachen oder derben Schff.
NachundnachenLwckeLeschdeIdee,enen
HohschffamMesseranzubrngen.Deser
Hohschff ermogchL enfacheres Schefen
und ene hauchfene Ausformung der Schne-
de. Je dnner de Schnede, umso besser
auchdeRasurergebnsse,weschde
Schnede der HauLkonLur besser anpassen
kann. So enLsLanden der \ohohschff, der
HabhohschffundderT/4-Hohschff.Der
\ohohschffsLderwohaufwandgsLeund
damL auch LeuersLe Schff. we man m Bd
erkennenkann,werdenandesenKngen
prakLschzweHohschffeangebrachL,daraus
bdeL sch en kener SLeg n der MLLe der
Knge. Deser SLeg sL m Bd berLreben
dargesLeL,kannaberauchamRasermesser
seber durch andere Refexon der Knge er-
kannL werden. Durch den SLeg wrd de SLab-
LaL erhohL, des ermogchL en noch feneres
Ausschefen der Schnede. Zur PerfekLon
gebrachL,kannsoenRasermessersngen.
Enen\ohohschffkannmanander
Nageprobe erkennen. De Schnede gbL
ber dem Nage schon be echLem Druck
nach und federL weder vosLandg zurck.
De Knge sL aso m vorderen Berech dnn
undeasLschundkannschsoderHauLkon-
LuropLmaanpassen.EneKngemLHab-
oder T/4-Hohschff verhaL sch gegenber
enem\ohohschffeLwassLeferbeder
Nassrasur.En\orLeenesnchLvohohen
Schffs sL en besserer HaL be der Rasur,
deshab sL er auch fr Anfanger guL geegneL.
Klingenbreiten
DeKngenbreLenwerdenLradLonen
Inchangegeben.En3/8-MessersLeneher
kenes Messer, das zum Bespe von Fr-
seurenzumAusraserendesNackenbereches
oder fr nchL sLark gerundeLe KorpersLeen
verwendeLwrd.DemesLenMesserwerden
n 5/8" und 6/8" angeboLen, das snd de
deaen 0roen zum Raseren. En 7/8" erfor-
derLbesondereErfahrung,wahrendAnfanger
mL 5/8" oder TT/T6" begnnen soLen.
0rundsaLzch soLe sch de 0roe an der
Hand- und 0eschLsgroe orenLeren. De
5/8"- bzw. 6/8"- BreLen snd de ganggen
BreLen fr de BarL rasur und egnen sch be-
vorzugL fr Knn- und wangenbereche.
0roen n aufsLegender Rehenfoge.
3/8", 5/8", TT/T6", 6/8" und 7/8".
SCHRFEN UND POLIEREN
\ee wege fhren zum Ze.
Bem Scharfen scheden sch ofL de 0esLer
- was fr den enen guL sL, muss fr den an-
derennochangenchLdeperfekLeLosung
sen.wrwoenIhneneneagemeneEmp-
fehung von unserer SeLe geben.
Bei einer Klinge, die restauriert werden muss:
0rundsaLzchsoLeenezuresLaurerende
KngeaufenemAbzehsLenabgerchLeL
werden. Herfr empfehen wr unsere Shap-
Lon-SLene. De keramsche Bndung machL
de SLene harLer as wasser sLene und wegen
der hochsL verfgbaren Kornungen bs
30000 dea fr das fene Schefen von
Rasermessern. \een wrd dese Scharfe be-
reLsausrechen,anderewerdendeKnge
mL SchefpasLen weLer auspoeren woen.
Nach dem Abzehen auf dem SLen (bzw. den
SLenen), um de rchLge Schnedengeome-
LrewederherzusLeen,empfehenwrnach-
enander de Anwendung von Bo-DamanL-
pas Len der fogenden 0Le. 6 Mkron, 3 M-
kron, T Mkron und 0,25 Mkron. Auf dese
SchrLLe fogen das Abzehen mL Chromoxd-
PoerpasLe und das anscheende Abedern
desRasermessersohnePasLe.
Bei einem gebrauchsfertigen Rasiermesser,
das dennoch nicht perfekt scharf ist:
Fr Anfanger rechL de Thers-Issard-
ScharfpasLe auf Aumnumoxdbass aus, um
eneKngenenenraserfahgenZusLand
zubrngen.NachderPasLewrdohnePasLe
abgeederL. Profs empfehen wr fogende
Rehenfoge n der Anwendung. Bo-DamanL-
ScharfpasLen 6 Mkron, 3 Mkron, T Mkron,
0,25 Mkron, Chromox und schech das
AbedernohnePasLe.
Darber hnaus, zur regemagen Pfege
deses Rasermessers ae 2 bs 3 wochen,
nachenander fogende Anwendung. Bo-Dam
T Mkron, Bo-Dam 0,25 Mkron, Chromox
und schech en Abedern ohne PasLe.
Bei einem Rasiermesser, das bereits regel-
mig im Einsatz ist:
wrempfehen,enLwedervorderRasurden
EnsaLzenesAbzehremensmLPoerpasLe
vonThers-Issard,gefogLvomAbzehenohne
PasLe, oder, von Begnn an, das Abzehen
ganzohnePasLe.
DIE H0HE KUNST DER NASSRASUR
A B C
Rasermesser und Scheren
284
RasermesserundZubehor
Rasiermesser von Thiers Issard
SeL T884 ferLgL das franzossche TradLonsunLernehmen Thers Issard
n der Auvergne exqusLe Messer fr de Nassrasur. Fr de Kngen wrd
fasL ausschech Carbonsong CT35-SLah* mL enem sehr hohen Kohen-
sLoffgehaLvonT,35%verarbeLeL.Deseassenschaufgrundhreshohen
KohensLoffanLes und der HarLe von 64-65 HRC sehr dnn ausschefen
und sorgen so fr de erforderche Scharfe, de ene angenehme Rasur
ermogchL. Fr ene bessere 0rffgkeL sL be aen Messern de UnLer-
seLedesErsserrerL.LeferungmLLedereLu.
* Kohlenstoffstahl ist rostfreiem Stahl weit berlegen, was die Schrfe
betrifft. Der vermeintliche Nachteil der Rostanflligkeit lsst sich bei
Beachtung der Pflegehinweise leicht ausgleichen.
Pflegehinweise: Messer nach dem Rasieren mit klarem Wasser reinigen
und grndlich abtrocknen. Wird das Messer ber einen lngeren Zeit-
raum nicht benutzt, sollte es leicht eingelt werden (z.B. Kamelienl,
Nr. 705280).
A RASIERMESSER SUPER 0N0ME
Schankes, pursLsches Rasermesser
mLsaLnerLer,schmaerKngem
Habhohschff,geferLgLaushsLor-
schenRohngen,devorJahrzehnLenn
Songen geschmedeL wurden. Zerche
RasermesserdeserArLerfreuenschzu-
nehmender BeebLheL auch be Damen.
Schwarze 0rffschaen aus hochwerLgem
KunsLsLoff.
KngenbreLe3/8
Kngenange70mm
0esamLange2T5 mm
Nr. 709199 76,05 6 90,50
B RASIERMESSER LE DANDY
0rffschaenaushochwerLgemKunsL-
sLoff. Knge mL Le Dandy-
Lzung,m\ohohschffsaLn-
poerL,mLRundkopf.
Kngenange70mm
0esamLange245 mm
Farbeschwarz
KngenbreLe
1 5/8 Nr. 709014 82,27 6 97,90
2 6/8" Nr. 709309 83,95 6 99,90
C RASIERMESSER
MIT00LD0RA\UR5/8
DeKngesLmLdemschwarzemwof
undwdder-LogogeaLzLundzusaLzch
mL 24 KaraL BaLLgod von Hand verzerL.
KngemLrundemKopf,m\ohoh-
schffspegeganzpoerL.
1 Helles Horn
EeganLerheer0rffausnormannschem
Kuhhorn.
KngenbreLe5/8
Kngenange70mm
0esamLange250 mm
Nr. 709015 T67,23 6 199,00
3 Buchsbaum
Fgrane Ranken und BLen zeren
den reefarLg durchbrochenen Buchs-
baumgrff.
KngenbreLe5/8
Kngenange70mm
0esamLange250 mm
Nr. 709191 T67,23 6 199,00
2 Schlangenholz
EnebhafLgemaserLesHozmLener
nLeressanLenroL-schwarzenFarbgebung.
KngenbreLe5/8
Kngenange70mm
0esamLange250 mm
Nr. 709016 T69,75 6 202,00
D RASIERMESSER MIT 0RA\UR 5/8,
STAMINAH0LZ
undwdder-LogogeaLzL.Der0rffaus
roLem SLamnahoz sL besonders wder-
sLandsfahggegenFeuchLgkeL.Knge
mLrundemKopf,m\ohohschff
saLnpoerL.
KngenbreLe5/8
Kngenange70mm
0esamLange250 mm
Nr. 709314 TT6,8T 6 139,00
A B
C
2 1
3
D
285
A RASIERMESSER
MIT 00LD0RA\UR 6/8, DUNKLES H0RN
undwdder-LogogeaLzLundzusaLzch
mL 24 KaraL BaLLgod von Hand verzerL.
schffspegeganzpoerL.
AnfangdesT9.JahrhunderLswurdende
hsLorschenKngenrohngeausbesLem
Sheffed-CasL-SLee geschmedeL.
MLvonHandgefeLenKerbverzerungen
am Kngenrcken, 0rff aus dunkem
normannschemKuhhorn.
KngenbreLe6/8"
Kngenange75mm
0esamLange240 mm
Nr. 709122 T84,03 6 219,00
B RASIERMESSER MIT 0RA\UR 6/8,
HELLES H0RN
EeganLerheer0rffausnormannschem
Kuhhorn.DeKngesLmLdemschwar-
zemwofundwdder-LogogeaLzL.
schffsaLnpoerL.
KngenbreLe6/8"
Kngenange70mm
0esamLange245 mm
Nr. 709316 T46,22 6 174,00
C RASIERMESSER 6/8,
SCHLAN0ENH0LZ
0rffschaenaussehrebhafLgemaserLem
Schangenhoz mL ener nLeressanLen
roL-schwarzenFarbgebung.KngemL
rundemKopf,m\ohohschffspege-
ganzpoerL.
KngenbreLe6/8"
Kngenange70mm
0esamLange245 mm
Nr. 709317 T58,82 6 189,00
D FRANZ0SISCHES NASSRASURSET
En SchmucksLck fr Nassrasur-Freunde.
Deses7-LegeNassrasurseLvonThers
IssardmachLdeRasurzumrenen\er-
gngen. Das TT/T6" Rasermesser haL e-
nen-Hohschff,derschbederRasur
eLwassLeferverhaLasen\ohohschff.
En \orLe deses Schffs sL en besserer
HaL be der Rasur, deshab sL es auch fr
AnfangerguLgeegneL.0rffauscreme-
farbenenKunsLsLoffschaen,KngemL
rundemKopf,saLnpoerL.Kngenange
70 mm, 0esamLange 245 mm. Passend
dazu der Raserpnse (2T mm) mL grauem
DachshaarundcremefarbenemKunsLsLoff
grff (Nr. 709298). Fr de perfekLe Scharfe
sorgen de ScharfpasLe (Nr. 7090T9)
und en schmaer SLoremen mL ener
schwarzen, aufgerauLen SeLe fr de
PasLe und ener fenen LederseLe fr den
Abzug. Ene hochganzpoerLe Sefen-
schae aus rosLfreem SLah mL Decke
(0 90 mm, 85 g) schLzL de Rasersefe
vordemAusLrocknen(Nr.709T97).De
wohrechendeRasersefeLavende
beruhgLdeHauLschonwahrendder
Rasur (Nr. 709299). En Aaunbock zur
HauLpfegenachderRasursorgLmLse-
nen KrsLaen fr das schnee \erheen
kenerwunden(Nr.709T95).
Nr. 709113 T85,7T 6 221,00
E LEDERR0LLTASCHE FR RASIER-
0DER KLAPPMESSER
ML deser exkusven braunen RoLasche
aus fenem Rndseder konnen Se Ihre
Raser-oderKappmesser|eLzLscher
undpaLzsparendaufbewahrenodermL
aufResennehmen.InaufgeroLem
ZusLandwrddeRoLaschemLzwe
Lederbandernverschossen.DeHange-
oseermogchLes,deTascheenfachan
enemHakenaufzuhangen.7Raser-
messerund/oderKappmesserfnden
darnPaLz.FranzosscheHandarbeLvon
ThersIssard.
Lange365 mm
BreLe2T0 mm
Nr. 709154 55,46 6 66,00
F LEDERETUI FR RASIERMESSER
LedereLuausfenemRndsedermL
\erschussasche. Passend fr ae
Thers-Issard-Rasermesser. Idea fr
unLerwegs.
\ersonbraun
Nr. 709159 T0,00 6 11,90
A
B C
D
E F
Nassrasurset mit Sicherheitsrasierer Nr. 709114
Schrfset fr Rasiermesser Nr. 711110
286
Rasierpinsel Thiers Issard
FeneDachshaarebebenauchn
nassemZusLandeasLschundpro-
duzerensoenenbesonderscrem-
gen Schaum, de \orausseLzung fr
ene komforLabe und grndche
Rasur.DasverwendeLeDachshaar
wrdvonHandausgesuchL,gebun-
denundam0rffangebrachL.
Sockedurchmesser 33 mm,
Rngdurchmesser 2T mm.
A JAPANISCHES RASIERMESSER
Der ArcheLyp des Rasermessers.
DeherangeboLeneKngeenLsLehLn
der werksLaLL des egendaren, ber 80
Jahre aLen Kngenschmeds Shgeyo-
shIwasaknKooperaLonmLsenem
Scher Ryoch Mzuoch aus fensLem
KohensLoffsLah, feuerverschweL n der
HozkohenguLmLRenLeLsu-Esenund
auf NaLursLenen poerL. Nur SLcke,
de dem sLrengen MasLab des MesLers
gengen, werden auf der RckseLe des
BaLLes mL senem Sege auLorserL. En
fr Sammer und Anwender gecherma-
en fasznerendes KuLgeraL. Leferung
nschonemKrhozeLu.NchLrosLfre.
KngenbreLe2T mm
Kngenange50mm
0esamLangeT60 mm
Nr. 709023 247,06 6 294,00
B RASIERH0BEL
DerLradLonee3-LegeHobemL
auswechsebarerKngegLbeveenas
derersLemechanscheRaserapparaL
zur SebsLrasur. Das Mode verfgL ber
enengeschossenenKamm,sLsanfL
abgesLmmLundmachLdeshabauchUn-
gebLen de Rasur mL dem Hobe echL.
De0berfachesLverchromL,der0rff
besLchLmLenerbesondersfenenZse-
erung.Ink.enerRaserknge.
0esamLange95mm
0ewchL65 g
Nr. 709435 26,89 6 32,00
C RASIERKLIN0EN
T0 SLck Personna-Raserkngen, passend
fr Raserhobe, ArLke Nr. 709435.
Nr. 709296 2,52 6 3,00
D RASIERPINSEL THIERS ISSARD,
DACHSHAAR, KUNSTST0FF0RIFF
0esamLangeT05mm
Farbe
1 we
Nr. 709298 34,87 6 41,50
2 schwarz
Nr. 709297 34,87 6 41,50
E RASIERSEIFENSCHALE MIT DECKEL
HochganzpoerLeRasersefenschaeaus
rosLfreem SLah. Der Decke schLzL de
Rasersefe vor SLaub und \erschmuL-
zung. De Schae sL 85 g echL und
unkompzerLzurengen.090mm.
Nr. 709197 T9,24 6 22,90
G MHLE RASIERSCHALE P0RZELLAN
DePorzeanschaewrdnmehrLegen
0psformengegossen,nHandarbeL
versauberLundzwefachgebrannL.
ErsL m zweLen Brennvorgang erfogL
deschwarze0aserung.MLPaLnrand,
0 T20 mm.
0ewchLT70g
Nr. 709433 T7,65 6 21,00
H MHLE SEIFEND0SE BUCHENH0LZ
DeformschoneDoseausschwarzacke-
rLem Buchenhoz schLzL de Sefen vor
FeuchLgkeL, SLaub und \erschmuLzung.
Passend fr unsere Rasersefen von
Thers Issard, Nr. 709299 und 709T94.
0 65 mm nnen, Hohe 45 mm.
0ewchLT00g
Nr. 709434 T0,92 6 13,00
I RASIERSEIFE THIERS ISSARD
Cremge,hauLpfegendeRasersefe
mLunaufdrngchemDufL.Derwarme
Schaum offneL de Poren der HauL,
machL de BarLhaare wahrend des Rase-
renswecherundassLdeKngesanfLer
ber de HauL geLen. De Haare werden
sonchLabgerssen,sondernsauber,gaLL
undschmerzfreabgeschnLLen.
InhaL80g
Mode
1 Lavende
Nr. 709299 T4,00 6/T00 g 9,4T 6 11,20
2 Mande
Nr. 709194 T4,00 6/T00 g 9,4T 6 11,20
A B
C
D
1
E
2
F
G H I
2 1
Rasierer und Pinsel sind auch einzeln
erhltlich unter www.mehr-als-werkzeug.de
Mhle
RasurkuLurpur
ausdemErzgebrge.
SeL T945 werden n SLLzengrn
mErzgebrgehochwerLgeRaserer,
fenePnseundformschone
Accessores fr de Nassrasur
hergesLeL. Mhe verengL
LradLoneesHandwerkmL
zukunfLswesendemDesgn.
DasErgebns.
SchonheL und LangebgkeL.
F MHLE RASIERSET - K0SM0,
3-TEILI0
0pLschperfekLaufenanderabgesLmm-
Les RaserseL mL verchromLem SLander.
De0rffeausschwarzemEdeharz*kom-
menmKonLrasLzudenedenChrom-
fassungenbesondersguLzur0eLung.
ChromsLkorrosonsbesLandg,besonders
angebgundhaLenenkosLbaren,
verfhrerschen 0anz.
Der Raserer (ArLke Nr. 70943T)
sLmLdemweLweLamhaufgsLen
verwendeLen RasersysLem 0eLLe-
Mach3
ausgesLaLLeL. Sen ergonom-

sches Desgn umfassL 3 berenander
angeordneLeKngenunderzeL
ene schonende, grndche Rasur.
(De Kngen snd bera m Hande
erhaLch).
Der Raserpnse (ArLke Nr. 709432)
sLmLausgesuchLemfenemDachs-
haarbeseLzL.ErerzeugLenenangeneh-
menMassageeffekLundproduzerLe-
nen cremgen Schaum. Der sogenannLe
,Spege" - en schwarzes Band m
\erauf des berwegend sbrg schm-
merndenHaaressLen0uaLaLsmerk-
ma fr hochwerLges Dachshaar.
*EdekunsLharz auf Bass von pgmenLer-
Lem PoyesLer wrd aus massven Rund-
sLabengedrehLundnmehrerenDurch-
gangenpoerLumde0berfachezusaLz-
chzuversegenundmLenembeson-
deren0anzzuversehen.0rffeausdesem
MaLerasndsehrhaLbarundhabenher-
vorragendehapLscheEgenschafLen.
0ewchL2T0 g
Nr. 709430 T09,24 6 130,00
287
Klar
In DeuLschands aLesLer, von Famenhand gefhr-
Ler, SefenmanufakLur werden seL T840 quaLaLv
hochwerLge ProdukLe hergesLeL. BereLs n fnfLer
0eneraLon durchaufen de Sefen enen sorgfaL-
gen FerLgungsprozess, be dem se n fnffacher
wazungverdchLeLunddadurchbesondersergebg
werden.NurausgewahLeInhaLssLoffewerdenver-
wendeL,dazuzahenkosLbare0e,sowehemsche
und exoLsche PfanzenexLrakLe.
A KLAR-RASIERSEIFEN
DeRasersefensndaufrenpfanzcher
Bass hergesLeL und guL verLragch.
EdeParfumoeausdemfranzosschen
0rasseverehenhnenensnnches
Aroma. Der dchLe, sahnge Schaum haL
enehohe0uewrkung,wechedeKn-
ge sanfL ber de HauL geLen assL und
gechzeLgempfndcheMannerhauLbe
der Rasur schLzL und pfegL.
Klar-Rasierseife, Klassik
ML ener zLrong - wrzgen Leder-NoLe.
De Aumnumdose sL weder versche-
bar und so auch dea fr unLerwegs.
InhaLTT0g
Nr. 709304 22,73 6/T00 g 2T,0T 6 25,00
Klar-Rasierseife, Sandelholz
ML ener herben SandehoznoLe. De
Aumnumdose sL weder verschebar
und so auch dea fr unLerwegs.
InhaLTT0g
Nr. 709305 22,73 6/T00 g 2T,0T 6 25,00
C KLAR-RASIER-
SEIFE, KABINETT
MLfenem
RosendufL,
2 Bocke a 250 g.
InhaL500g
Nr. 709336 26,00 6/T kg T0,92 6 13,00
B KLAR'S HERRENKISTE, 3-TEILI0
Dre hochwerLge PfegeprodukLe fr den
Herrn verpackL n ener dekoraLven Hozbox.
DeHerrensefe(Nr.709337)produzerL
enen sanfL rengenden Schaum und hnLer-
assL enen dezenLen Hauch von Sandehoz
auf der HauL. In der wederverschebaren
AumnumdosebefndeLschdeRaser-
sefeKassk(Nr.709304)mLenerzL-
rong - wrzgen Leder-NoLe. Se erzeugL
enen dchLen, sahngen Schaum, damL
geLeL de Knge sanfL ber de HauL,
gechzeLg schLzL und pfegL se emp-
fndcheMannerhauL.Daserfrschende
Raserwasser Kassk 50 m sorgL fr
enen wrzg-cLrschen, anganhaLenden
DufL und enen khenden EffekL nach
derRasur.
Nr. 709339 37,82 6 45,00
D RASIERBL0CK
AUS ALAUN-KRISTALLEN
Raser-undDesnfekLonsbock(eneArL
AumnumsufaL) aus renem Aaun fr
kenewundenbemRaseren.wrkLbuL-
sLend,adsLrngerendundanLsepLsch.
MLeLwaswasseraufderHauLgeosL,des-
nfzerL und scheL Aaun de wunde.
DazusLrechLmanmLdemangefeuchLe-
Len Bock echL ber de vereLzLe SLee.
InhaLT25 g
Nr. 709195 T0,48 6/T00 g TT,0T 6 13,10
E SANDELH0LZ-SEIFENCREME
Angenehmweche,wohrechendeCreme
fr de perfekLe Nassrasur mL Sande-
hoz-ExLrakL. In KunsLsLoffdose.
InhaLT80g
Nr. 709022 T3,50 6/T00 g 20,42 6 24,30
F ST0SSRIEMEN STARTERSET
Der 75 mm breLe Abzehremen fr en-
fachere Kngenfhrung und de Thers-
Issard-ScharfpasLe bden das rchLge
Anfanger-SeL fr de Nassrasur. De Scharf-
pasLewrddabezumZwschenscharfen
aufderauereLederseLeaufgeLragen.
4T0 x 75 x 20 mm.
Nr. 709136 46,22 6 55,00
G ST0SSRIEMEN
Franzosscher SLoremen mL unLer-
schedchenLederseLen,aufgebrachL
auf enen Buchenkorpus mL Hozame-
en. So passL sch der Remen der Knge,
ahnchwebeenemHangeremenan.
Bede SeLen egnen sch zum Aufbrngen
der ScharfpasLe, das braune Leder sL
zumLagchenAbederngeegneL.
1 Breit
ExLra breLe \erson, fr Anfanger geegneL.
Lange4T0mm
BreLe75mm
Hohe20 mm
Lederfache250 x 75 mm
Nr. 709024 44,45 6 52,90
2 Schmal in Kunstlederhlle
Ideaer Prof-SLoremen fr unLerwegs
dankprakLscher\ersLaumogchkeLn
der KunsLederhe.
Lange350mm
BreLe35mm
HoheT5mm
Lederfache2T5 x 35 mm
Nr. 709018 4T,93 6 49,90
H THIERS ISSARD SCHRFPASTE
De PasLe fr regemagen
0ebrauch ohne groen Aufwand.
De ScharfpasLe von Thers Issard sL wegen
des SchefmLLes Aumnumoxd, das
nchL so aggressv we DamanL sL, dafr
geegneL,dasaufwandgere0rundscharfen
(ungefahr ae 2 3 wochen) eLwas anger
hnauszuzogern.DesePasLedenLsomL
eher zur angeren ErhaLung der Scharfe
undkannkonLnuerchvor|ederdrLLen
oderverLenRasurangewendeLwerden.
Dafr wrd de PasLe dnn mL dem
Handbaen auf der BaumwoseLe enes
HangeremensoderderzweLenLederse-
Le des SLoremens enmasserL. ZuersL
aufderPasLenseLescharfenunddann
aufderLederseLeohnePasLepoeren.
InhaLT0g
Nr. 709019 57,00 6/T00 g 4,79 6 5,70
I BI0-DIAMANTPASTE-SET, 4-TEILI0
Dese Bo-DamanL-ScharfpasLen zech-
nen sch durch ene fssge Bndung auf
wasserbassohneRezsLoffeoderLose-
mLLeausundsnddeshabbesonders
hauLschonend. De fssge SubsLanz
m prakLschen Spender ermogchL ene
enfacheDoserungundsparsamenUm-
gang.ImNormafarechendePasLen
dadurch fr eLche Jahre. Der hohe
AnLe an gechmag gro gesebLen
DamanLparLken sorgL fr schneen und
effekLvenAbLrag.PasLenresLeaufder
KngekonnenechLenLfernLwerden.
Farbkoderung. 0eb 6 Mkron, 0rn 3
Mkron, RoL T Mkron, 0rau 0,25 Mkron.
InhaLproTubeT0m.(297,5 6/T00 m)
Nr. 709125 T00,00 6 119,00
J CHR0M0XID P0LIERPASTE
Nach dem Scharfen mL exLra fenen
DamanLkornungen (z.B. 0,25) wrd dese
PoerpasLeengeseLzL,umenerzuag-
gressv schnedenden Knge den ,Bss"
zunehmenundsoevenLueeHauLrr-
LaLonenundRasurbrandzuvermeden.
AufgeLragenaufderfenenLederseLe
enes zusaLzchen SLrechremens, erha-
Len Se so de sanfLesLe Scharfe an ener
Schnede. 0haLge Bndung.
InhaL50g
Nr. 709124 43,80 6/T00 g T8,40 6 21,90
A
B
C
D E
F
G
1
2
H
I
J
Weiteres Rasierzubehr unter
Weitere Seifen
von Klar unter www.mehr-als-werkzeug.de
Schrfset fr Rasiermesser Nr. 711110
Tpps zum Scharfen von Rasermes-
sern enLnehmen Se bLLe der bee-
genden0ebrauchsanwesung.
288
Scheren
Japanische Scheren (Nigiri)
De Schere n hrer ursprngchsLen Form. Aus enem SLck geschmedeL,
sndde|apanschenNgrbesondersechLundegenangenehmnder
Hand.DerDruckvonDaumenundZegefngerbewrkLenenguLkonLro-
erbaren SchnLL, das 0ffnen erfogL sebsLLaLg durch de Federwrkung
des am Ende dnn ausgeschmedeLen Bges. Ngr egnen sch fr ae
fenen ArbeLen mL Paper und SLoff, zum AufLrennen von NahLen sowe
fr den BeschnLL von Zmmerpfanzen.
AeNgrsndnschonen0eschenkkarLonsverpackL.
A HN0ERIEMEN
HangeremenwerdenzumAufrchLen
des0raLesbeRasermessernverwen-
deL,daseschderRundungderKnge
anpassen.EnmLgeeferLerHakenwrd
andewandangebrachLundderam
RemenmonLerLewrbeengehangL.
Deser wrbe ermogchL auerdem en
schnees wechsen der beden SeLen.
Deangeschffene0berseLeunserer
RemensLdabeaushochwerLgem
vegeLaLvgegerbLemRndseder(Dcke3
mm)hergesLeL,dasbesonderswechsL.
De Baumwofache auf der Remenrck-
seLe kann be Bedarf mL so genannLen
ScharfpasLen besLrchen werden und
denL damL as ErsaLz fr das Schefen
auf enem fenen SchefsLen.
1 Breite 40 mm
Be enem 40 mm breLen Remen be-
noLgL man ene prazsere SLrechLechnk
as be enem breLen Remen. Der groe
\orLeenesschmaenRemenssL,dass
sch das Leder auf de gernge BreLe we-
ngdurchbegL.DadurchwrddehochsLe
Scharfe erzeL.
Lange695 mm
NuLzange390mm
Nr. 709138 34,37 6 40,90
2 Breite 80 mm
Deser Remen, mL senen 80 mm Bre-
Le, sL der deae Remen fr Anfanger,
daherdasMesserrechLwnkgaufder
ganzen BreLe aufgeseLzL werden kann.
Lange695 mm
NuLzange390mm
Nr. 709139 45,38 6 54,00
B HN0ERIEMEN STARTERSET
Deses SeL besLehL aus enem 80 mm
breLenHangeremen,derdurchene
enfache Kngenfhrung dea fr An-
fanger geegneL sL, ener Ledercreme fr
deLederpfegeundenerThers-Issard-
ScharfpasLe zum Zwschenscharfen der
Knge auf der BaumwoseLe.
695 x 80 x 3 mm.
Nr. 709137 50,34 6 59,90
C NA0A-HA NI0IRI, HAND0ESCHMIEDET
HandgeschmedeLer zweagger SLah,
schwarz brnerL, Fenschff.
0esamLangeT50mm
Schnedenange65 mm
0ewchL60 g
Nr. 718127 25,T3 6 29,90
D SISHU NI0IRI
ZweagensLah, schwarz brnerL.
0esamLangeT20 mm
Schnedenange55mm
0ewchL25 g
Nr. 718106 20,08 6 23,90
E SISHU NI0IRI, HAND0ESCHMIEDET
HandgeschmedeLer zweagger SLah,
FensLschff,besondersscharf.
0esamLangeT05mm
Schnedenange45mm
0ewchL20 g
Nr. 718105 28,49 6 33,90
F MININI0IRI
SedenkordeumwckeLer 0rff, massves
BaLL, enfacher Schff.
0esamLange75mm
Schnedenange27 mm
0ewchLT0g
Nr. 718101 5,80 6 6,90
G TRADITI0NELL CHINESISCHE
SCHEREN
Unverse enseLzbare Scheren aus
rosLfreemEdesLah.Kranchezerende
0rffe, se sLehen n Chna as Symbo
fr en anges Leben und wesheL. ML
derMessngschraubeassLschde
0anggkeLndvdueensLeenund
de Scheren konnen zum Nachscharfen
enfachzeregLwerden.
0esamLangeT35mm
Schnedenange45mm
0ewchL75g
Mode
1 Kupfer Nr. 708211 T0,00 6 11,90
2 Bronze Nr. 708210 T0,00 6 11,90

H ALLZwECKSCHEREN MIT TRADITI0-
NELL CHINESISCHEN 0RNAMENTEN
TradLone chnessche Scheren fr
denunverseenEnsaLzausrosLfreem
EdesLah.De0rffesndmLdekoraLven
0rnamenLenverzerL.MLderMes-
sngschraubeassLschde0anggkeL
ndvdue ensLeen und de Scheren
konnenzumNachscharfenenfach
zeregLwerden.
1 Gro
0esamLangeT55mm
Schnedenange50mm
0ewchL85g
Nr. 708212 9,T6 6 10,90
2 Klein
0esamLangeT20 mm
Schnedenange35mm
0ewchL45g
Nr. 708213 7,48 6 8,90
Satz 2-teilig
Nr. 708214 T4,20 6 16,90
A
1
2
B
C
D
E
F
G
1 2
H
1
2
Streichriemen
Bem Raservorgang verbegL sch de hochfene Schnede des Rasermessers, wenn
se auf en BarLhaar LrffL. Deser 0raL, der sch am Rasermesser bdeL, rchLeL
sch Lewese mL der ZeL (mnd. 24 SLunden) weder auf. Das Abedern beseLgL
desen 0raL bem Abzehen weder vosLandg. Der SLrechremen fungerL dabe
vergechbarenemAbzehsLahbeenemherkommchenMesser,dasnchLge-
scharfLwrd,sondernnurdurchdasAbzehendes0raLswederschnedeL.
Hngeriemen/Storiemen mit Lamellen
0rundsaLzch unLerscheden sch Hangeremen und SLoremen nchL n der Kn-
genfhrung. Es sL eher ene 0eschmacksfrage, wecher Remen enem besser egL.
De Lameen m Hoz des SLoremens schaffen ene federnde wrkung, de ahn-
ch dem 0efh des Schefens auf enem Hangeremen empfunden wrd. Es gbL
bede \aranLen n zwe BreLen, wobe de schmae \erson ene andere Kngen-
fhrung erforderL as de breLe \erson. Be der schmaen \erson wrd das Messer
n ener ArL anggezogenem X gefhrL, was fr Anfanger am Anfang schwerer
erschenL, fr Profs aber den \orLe mL sch brngL, dass enzene Schneden-
parLen konLroerLer bearbeLeL werden konnen. Durch de schmaere BreLe wrd
auerdem de Durchbegung n 0uerrchLung reduzerL. Auf enem breLen Remen
hngegen kann de Knge parae zur KanLe des Remens gefhrL werden. Fr
enenAnfangersLdeseTechnkwesenLchechLerzuerernen.
289
Japanische Schneiderscheren
HandgeferLgLe,echLe
Schnederscheren fr weche,
mheose SchnLLe. De sorgfaLg
handgeschmedeLen BaLLer, de
manuegescharfLenwaLen
unddeFenabsLmmungbe
derMonLagemachenaus
desen Scheren das perfekLe
ArbeLsgeraL fr de anspruchs-
voe Schnedere.
Der0angsLensLebar.
Allzweckscheren
Haarscheren
0uaLaLzum\orLespres.
Dass Scheren, de professoneen An-
sprchen gerechL werden, auch noch
bezahbarsnd,sLeendeseFrseur-
scheren unLer Bewes. Se beLen
zum\orLespressamLche0ua-
LaLsmerkmae,demanvonener
hochwerLgenHaarschereerwarLeL.
0eschmedeLe BaLLer aus rosL-
freem EdesLah 420 J2*.
Hohgeschffene Spegefachen
und handabgezogene waLen fr
enen gaLLen SchnLL.
ML groer Randeschraube n T/20-
TeungfenensLebarer0ang.
Sauber abgerundeLe, graLfree
HamemLergonomschgesLaLe-
Len Augen fr guLe Handage.
LechLgangges, weches Schned-
verhaLenmLAnschagdampfer.
Abnehmbare FngersLLze.
2 Fngerrnge zum 0roenabgech.
* C 0,3%, Mn 1%, Si 1%,
P 0,04%, S 0,03%, Cr 13%
HarLeca.HRC54
Friseurscheren
A SCHNEIDERSCHERE DELUXE
Exkusve, handgeferLgLe RechLshan-
derscheremLvergodeLenHamenund
BaLLern aus spegepoerLem, rosLfreem
EdesLah.DewaLensndnHandarbeL
gescharfL und versprechen ene auerge-
wohnch ange SLandzeL.
0esamLange260 mm
SchnedenangeTT5mm
0ewchL275 g
Nr. 718132 82,35 6 98,00
B PR0FI-SCHNEIDERSCHERE
Professonee Schnederschere aus
hochwerLgemfenpoerLem,zwea-
ggem Yasuk-KarbonsLah (65 HRC).
MuLLerausMessng.
Schnedenange85bzw.T05mm
0ewchL T35 bzw. 250 g
0esamLange
T95mm Nr. 718130 36,64 6 43,60
240 mm Nr. 718131 55,T3 6 65,60 C SCHNEIDERSCHERE
Zweagger SLah.
Schnedenange90bzw.T05mm
0ewchL T20 bzw. 240 g
0esamLange
200 mm Nr. 718136 27,T4 6 32,30
240 mm Nr. 718135 33,TT 6 39,40
D ZACKENSCHERE
Zum Besaumen von
SLoffen. De bogenfor-
mg verkammLen Schneden aus seekLv
geharLeLem,verchromLemKohensLoff-
sLah machen dese |apansche Schere zu
enemfenmechanschenMesLerwerk.
0esamLange230 mm
SchnedenangeT00mm
0ewchL245 g
Nr. 718139 45,T3 6 53,70
E TRADITI0NELLE
JAPANISCHE HAUSHALTSSCHERE
HerrchechLundvonhochsLer0angpra-
zson, berzeugL dese handgeschmedeLe
Schere durch Form und FunkLon. Zwea-
gger SLah, ensLebarer 0ang.
0esamLangeT85mm
Schnedenange70mm
0ewchL80g
Nr. 718147 34,7T 6 41,30
F FRANZ0SISCHE HAUSHALTS- UND
ST0FFSCHERE
KrafLge, kasssche \ezweckschere fr
SLoff, Paper und dnnes Leder. In Hand-
arbeLhergesLeL.
0esamLangeT70mm
Schnedenange70mm
0ewchL75g
Nr. 708142 27,39 6 32,60
G FRANZ0SISCHE HAUSHALTS- UND
NHSCHERE
LechLe Schere aus harLverchromLem
KohensLoffsLah.
0esamLangeT40mm
Schnedenange60 mm
0ewchL30g
Nr. 708141 T8,74 6 22,30
H HAARSCHERE D-LINE SUPER CUT
Dank ergonomsch gesLaLeLer, asymme-
Lrscher Hame egL dese Schere angenehm
nderHand.EnsLeschraubeundFnger-
aufagegodfarben(TN)beschchLeL.
Gesamtlnge 140 mm
Schnedenange60 mm
0ewchL40g
Nr. 708198 3T,85 6 37,90
Gesamtlnge 155 mm
Schnedenange65 mm
0ewchL60 g
Nr. 708185 33,53 6 39,90
I HAARSCHERE D-LINE CLASSIC
KassschegeradeFormmLopLmaer
0ewchLsverLeung.
Gesamtlnge 140 mm
Schnedenange60 mm
0ewchL45g
Nr. 708177 29,33 6 34,90
Gesamtlnge 150 mm
Schnedenange60 mm
0ewchL50g
Nr. 708192 3T,0T 6 36,90
A
B
D
C
E
F G
H I
Weitere Scheren unter
Frehandges Schefen der Scheren.
290
wenn 0arLenarbeL zum \ergngen wrd,
sLeckLguLeswerkzeugdahnLer!
Hacken und Krallen | 292
Schaufeln, Gabeln und Rechen | 294
Gartenmesser | 295
Astsgen | 296
Einhand-Gartenscheren | 301
Zweihand-Gartenscheren | 304
Astscheren | 304
Heckenscheren | 305
Bonsai- und Zierpfanzen-Werkzeug | 307
Sicheln | 307
Sensen und Zubehr | 309
Giekannen | 310
Gartensets | 311
Gartenaccessoires und Ntzliches | 311
291
Handgeschmiedetes
Gartenwerkzeug
En Bck auf enen LradLone an-
geegLen |apanschen 0arLen gengL,
umzuversLehen,dasssochebs
ns DeLa gepanLe Prazson auersL
scharfer0arLenwerkzeugebedarf.De
mesLen der her vorgesLeLen Sche-
und BodenbearbeLungswerkzeuge
werdennausgewahLenMesLerwerk-
sLaLLenhergesLeL,LradLoneaus
KohensLoffsLahhandgeschmedeL
undkonnenaufwassersLenennach-
gescharfLwerden.KohensLoffsLah
sLnchLrosLfre,erzeLaberhochsLe
Scharfe und SLandzeL und assL sch
sehrguLnachscharfen.wrempfeh-
en,de0arLenwerkzeugeLrocken
aufzubewahrenundbeangerem
NchLgebrauch echL enzuoen (z.B.
mL|apanschemRosLschuLzo,Nr.
7TT54T). Zum Scharfen empfehen
wr|apanschewassersLenesowe
DamanLsLenevonDMT
.Aufwand
undPfegesndeLwashoherasbe
maschne geferLgLen werkzeugen,
deFreude,mLsoenemProdukLzu
arbeLen, |edoch berwegL.
A LEICHTE JT-HACKE, EDELSTAHL
Sehr pfegeechL.
MLnurguLenemKogramm0ewchL
sL dese handche SLehacke mL
gerngfgg gewobLem, konschem BaLL
besondersechLunddeshabsehrzu
empfehen fr 0arLnernnen. De schmae
Form des BaLLes eraubL en genaues Ar-
beLennbesLehendenPfanzungenund
sLvoraembeengsLehendenRabaLLen
von \orLe. RosLfreer EdesLah. SLe
|apansche weeche.
BaLLT50 x 70 mm
0esamLangeT200 mm
0ewchLT050g
Nr. 717934 53,6T 6 63,80
B JT-HACKE, K0HLENST0FFSTAHL
KrafLge Hacke fr 0rab-, Lockerungs-
undPfanzarbeLen.
BaLL205 x 85 mm
0esamLangeT200 mm
0ewchLT850g
Nr. 717921 54,54 6 64,90
D UNKRAUTHACKE
LechLe Hacke mL guLer Baance und
scharferzweschchLgerKnge.De
AngesLnenemgeschmedeLenRng
am SLe aus naLurbeassener, zaher |apa-
nscher weeche unosbar befesLgL.
BaLL80 x T80 mm
0esamLangeT400mm
0ewchL750g
Nr. 718162 4T,60 6 49,50
E ZIEHHACKE
ML saLLeformgem BaLL, zum Renze-
hen und Aufhaufen. SLe aus Ramn.
BaLL230 x T25 mm
0esamLangeT450mm
0ewchLT000g
Nr. 717906 4T,09 6 48,90
C SICHELHACKE
ZumUnkrauL|aLenundLockerndes
Bodens. De scharfe, echL geschwefLe
KngedurchLrennLauchdckewurzen.
ZweschchLger Kngenaufbau, SLe aus
Pasana.
BaLLT30 x 2T0 mm
0esamLangeT200 mm
0ewchL970g
Nr. 718155 4T,93 6 49,90
F UNKRAUTJTER
KombnaLon aus scharfem SchebaLL
und 7-znkger Harke fr das grofa-
chge EnLfernen von UnkrauL. SLe aus
Menpsang.
BaLL65 x 240 mm
Krae75 x T85 mm
0esamLangeT500mm
0ewchLT000g
Nr. 717922 4T,93 6 49,90
G RASENKANTENSTECHER
Schwere, geschmedeLe Knge aus Koh-
ensLoffsLah mL geharLeLer Schnede,
deazumAbsLechenvonRasenkanLen.
BaLL270 x T00 mm
0esamLangeT600 mm
0ewchL2T50 g
Nr. 718154 62,94 6 74,90
A
B
C
D
E
F
G
HackenundKraen
Zweihandhacken
0arLenwerkzeuge
292
Krallen
Zum Aufbrechen des Erdrechs fr bessere BefLung und NahrsLoffauf-
nahmeundzurEnLfernungvonLefwurzendemUnkrauL.
Einhandhacken
Zur BodenbearbeLung be engsLehenden 0ewachsen. Aus hochwerLgem KohensLoffsLah unLer dem Feder-
hammer geschmedeLes BaLL, an den Schneden geharLeL. 0rffe, sofern nchL anders angegeben, aus |apan-
scher weeche.
A PFLANZHACKE
ML konschem BaLL.
BaLLT30 x 75 mm
0esamLange405mm
0ewchL450g
Nr. 717902 T5,88 6 18,90
B KREUZHACKE
ML Schaufe und Pcke.
BaLLT20 x 50 mm
0esamLange405mm
0ewchL550g
Nr. 717904 T9,83 6 23,60
C ZINKENHACKE
ML Schaufe und Znken.
BaLL80 x 65 mm
KraeT05 x 70 mm
0esamLange405mm
0ewchL550g
Nr. 717903 T9,83 6 23,60
D EINHAND-ZIEHHACKE
LechLe Hacke fr gefhvoes ArbeLen
n dchL bewachsenen BeeLen. Zwe-
schchLge Knge. SLe aus Pasana.
BaLLT40 x 55 mm
0esamLange400mm
0ewchL2T5 g
Nr. 717905 T8,40 6 21,90
E 0RUBBER
RobusLe5-znkgegeschmedeLeKrae
mL exLra angem EschenhozsLe, dea
fr HochbeeLe. Dank des gekropfLen
KopfswrdeneergonomscheHandha-
LungermogchL.
Krae95 x T00 mm
0esamLange9T0mm
0ewchL530g
Nr. 717968 23,03 6 27,40
F LAN0ZINKEN-HARKE
Tefgrefende,krafLge3-fach-Znkenzur
Bodenaufockerung und Freegung von
wurzen. 0rff aus |apanscher wee-
che.
KraeTT5 x T00 mm
0esamLange350mm
0ewchL320 g
Nr. 717914 T3,95 6 16,60
G wURZELKRALLEDREIZINKI0
ZnkengeschmedeL,ergonomscherMag-
noenhozgrff.
Krae70 x 50 mm
0esamLange2T0 mm
0ewchLT60 g
Nr. 717911 T5,80 6 18,80
H ZIEHKRALLEEINZINKI0
0eschmedeLerscharferZnken,ergono-
mschausgeformLer0rffausMagno-
enhoz.
Kraenange75mm
0esamLange2T0 mm
0ewchLT20 g
Nr. 717910 T3,36 6 15,90
I HAKENKRALLE
ZumFreegenundZehenLeferwurzen.
0eschmedeLer Haken, n ener EsenLe
gefassL. 0rff aus |apanscher weeche,
mLKnauf.
Kraenange95mm
0esamLange380mm
0ewchL230 g
Nr. 717909 24,79 6 29,50
A
C
G
I
B
D
F
H
E
0arLenwerkzeuge
293
Schaufen, 0aben und Rechen
C R0SEN0ABEL
DesezweznkgeRosengabewrdzum
Pfanzen von Rosen und zum BefLen
derRosenwurzenbenoLgL.LeLzLeressL
besonderswchLg,daschdaswurze-
wachsLum durch BefLung anregen assL.
UmMnerasLoffefrezuseLzenbenoLgen
de BodenbakLeren unbedngL Sauer-
sLoff.AuchschwachePfanzenkonnen
schsowedererhoen.DerbeasLbare
0abekopfsLm0esenkgeschmedeL,
der SLe besLehL aus sLabem Eschen-
hoz.
0abe270 x 70 mm
ZnkenabsLand40mm
ZnkenbreLeT5mm
0esamLangeTT20 mm
0ewchLTT50g
Nr. 717939 33,53 6 39,90
D PFLANZKELLE, EDELSTAHL,
SCHLANK
Langebge0anzsLah-Pfanzkeenzum
gezeLenAushebenvonPfanzochern
undUmLopfenvonZmmerpfanzen.
Schmaes, anzeLLformges BaLL mL
Tefenskaerung.
BaLLT50 x 60 mm
0esamLange280 mm
0ewchLT70g
Nr. 717925 7,48 6 8,90
E PFLANZSCHAUFEL
RobusLePfanzschaufemLEdesLah-
baLLzumEnseLzenvonJungpfanzen
undzuragemenen0arLenarbeL.Der
dunkegebezLeEschenhozgrffegL
angenehmnderHandundsLmLLes
massverEdesLahzwngefesLmLdem
BaLL verbunden.
BaLLT50 x 80 mm
0esamLange320 mm
0ewchL260 g
Nr. 717973 6,64 6 7,90
F PFLANZKELLE
ZumAnpfanzenvonJungpfanzensowe
zumAusgrabenvonUnkrauLernegneL
schdesegeschmedeLePfanzenkee.
Das epLsche, angespLzLe BaLL egneL
sch besonders fr fesLe und sLenge
Boden.
BaLLT60 x 80 mm
0esamLange340mm
0ewchL270 g
Nr. 717969 T3,36 6 15,90
G JAPANISCHES PFLANZH0LZ
PfanzhozmLprakLschemKnoengrff
und rosLfreer SLahspLze. KunsLsLoffkor-
pus mL Skaa, verznkLer SLahkern.
0esamLange2T0 mm
0ewchL280 g
Nr. 717924 8,82 6 10,50
H 0ESCHMIEDETE SCHAUFEL
Besonders RobusL.
Dese geschmedeLe Schaufe mL Aufbug
besLchLdurchhreRobusLheL.Durch
de auersL sLabe Federaufnahme des
SLes sLzL der unackerLe EschensLe
fesL am Kopf. Das doppeL vergLeLe
SchaufebaLL aus egerLem SLah haL
eneRppezur\ersLarkungundsLvorne
spLzzuaufend,umdasAuffassenzu
erechLern.
\ersandnurnnerhabDeuLschands.
BaLL270 x 280 mm
0esamLangeT550mm
0ewchL2300 g
Nr. 717930 39,4T 6 46,90
D
F
E
H
B 0RTNERSPATEN
Deser SpaLen, mL exLra anger Te
doppeLverneLeL,egneLschdeazum
Umgraben,UmsLechenundzurLefen
Lockerung des Bodens. Ene angebrachLe
TrLLhse schLzL das Schuhwerk. Das
BaLL sL spezageharLeL, um be hoher
BeasLung de EasLzLaL nchL zu vere-
ren. Der SLe, hergesLeL aus hochwer-
LgerhemscherEsche,sLmunLeren
Berech, aus ergonomschen 0rnden,
gebogen.
BaLL285 x T85 mm
0esamLangeTT50mm
0ewchL2T50 g
Nr. 717944 47,23 6 56,20
B
C
A SPITZK0PF-SPATEN, EDELSTAHL
0eschmedeLer EdesLah-SpaLen mL
spLz zuaufendem BaLL fr SLech- und
0rabearbeLen.InkusveELu.
BaLLT90 x 250 mm
0esamLange950mm
0ewchLT500g
Nr. 717937 83,T9 6 99,00
Das besondere Extra:
ML dem refesLen, LexLen
TransporLschuLzsLder
SpaLen dea fr den moben
EnsaLz.DasKopfeLuwrd
mLenemKeLLverschuss
amwerkzeugsLebefesLgL.
A
G
Japanisches Gartenwerkzeug aus Edelstahl
Exkusv fr unsere Kunden wrd deses eeganLe 0arLengeraL n |apanscher MesLer-
werksLaLLausrosLfreemEdesLahgeschmedeL.EssLbesonderspfegeechL,dank
der poerLen 0berfache beben SchmuLz und Erde nchL an dem 0eraL hafLen. De
Schaufe sL geharLeL und deshab n hohem Mae verschefesL. Kopf, SLe und
0rff snd prazse mLenander verschweL und von
HandgeschffenundpoerL.DerbreLeYD-0rff
gewahresLeLkomforLabesArbeLen.
0arLenwerkzeuge
294
F BAUMSCHULHIPPE
KassscheHppezumAbschneden
von SLeckngen und schanken HozLre-
ben.Durchdescheformggeschwun-
geneKngekonnenkenesLende
Schnede gedrckL werden. Auch fr
das0aLLenvonwundrandernnachdem
BaumschnLL egneL sch dese Hppe
hervorragend.
Kngenange60 mm
0esamLangeT80mm
0ewchLT00g
Nr. 718108 35,2T 6 41,90
F
B 0ERTESTIEL
0eraLesLeausunbehandeLerFchLeegL
guLnderHandundhaLengernges0e-
wchL. Passend fr Rechen Nr. 7T7942.
\ersandnurnnerhabDeuLschands.
028 mm
0esamLangeT500mm
Nr. 717965 8,32 6 9,90
C 0KULIERMESSER, MIT KLAPP-
BAREM RINDENL0SER
PrazsePfanzenveredeunggaranLerL.
DurchdespezeeKngenformdeazur
\eredeungvonReben.Derkappbare
RndenoserbesLehLausanLbakLereem
Messng.KngeausKohensLoffsLah.
KunsLsLoffgrffschaen.
Kngenange65 mm
0esamLangeT70mm
0ewchL90g
Nr. 709310 20,42 6 24,30
E \ICT0RIN0X
0KULIERMESSER
\eseLgenseLzbarsLdas0kuer-
messer aus Schwezer ProdukLon mL
KngenausrosLfreemEdesLah.De
gerade Knge mL ausgerundeLer SpLze
egneLschspezezur0kuaLonvon
0bsLbaumen,wahrenddehppenformge
KngezurKopuaLonvon0ehozenver-
wendeL wrd. Rndenoser und Fhrungen
ausMessng.0rffschaengerauLes
Poyamd.
Kngenange55mm
0esamLangeT90mm
0ewchL85g
Nr. 709150 3T,0T 6 36,90
G JAPANISCHES
0RTNERMESSER
KrafLges0arLnermessermLgeschwefLer
HppenkngeausKohensLoffsLahund
grozggen 0rffschaen aus naLurbe-
assenem Bubnga-Hoz. ML prakLscher
Hangeose.
Kngenange75mm
0esamLangeT95mm
0ewchLT20 g
Nr. 709169 TT,T8 6 13,30
I SICHELMESSER KAMA
Scheformges Messer mL weschff-
Schnede zum JaLen von UnkrauL und
ErnLen von Bumen, KrauLern und 0em-
se. RosLfreer EdesLah. Buchenhozgrff.
KngenangeT40mm
0esamLange270 mm
0ewchL75g
Nr. 718158 7,48 6 8,90
H JAPANISCHES PFLANZMESSER, MIT
SKALIERUN0
ZumAussLechenvonPfanzenundzum
genauen0rabenvonPfanzochern.De
schaufeformge,rosLfreeKngesLbs
T5cmskaerLundbedseLgangeschf-
fen, auf ener SeLe n weschffLechnk.
RuLschfesLerKunsLsLoffgrffmLLangoch
zumAufhangen.KunsLsLoffkocher.
KngenangeT90mm
0esamLange330mm
0ewchL220 g
Nr. 718109 20,92 6 24,90
J JAPANISCHES PFLANZMESSER
Durch sene spLze, auf der RckseLe
hoheFormegneLschdas|apansche
Pfanzmesser sowoh fr PfanzarbeLen
asauchzumFreegenundUmseLzen
vonTopf-undFreandgewachsen.De
verzahnLe Schnede denL zum Durch-
LrennenvonwurzenundZwegen.
HarLhozgrff, Schede mL 0rLehafLer,
geharLeLerEdesLah,rosLfre,0berfache
schmuLzabwesendpoerL.
KngenangeT85mm
0esamLange320 mm
0ewchL225 g
Nr. 718157 T9,24 6 22,90
0arLenmesser
A
D TINA
0KULIERMESSER
Formschones0kuermessermL
Rndenoser auf dem Kngenrcken,
dasaufgrundderspLzenKngenform
speze fr Rosen geegneL sL. Das
UnLernehmenTna
aus wrLLemberg
ferLgL0arLenmessernangerTradLon
bereLsseLmehrasT50Jahren.Deses
0kuermesserbesLchLdurchscheack-
poerLeNussbaum-0rffschaenundene
handgeschmedeLeKngeausKohen-
sLoffsLah.
Kngenange45mm
0esamLangeT60 mm
0ewchL50g
Nr. 709164 49,83 6 59,30
D
I
G
H
J
B
A \ERSTELLBARER LAUBRECHEN
Der echLe und auersL robusLe Laub-
rechensLversLebar-nderDeckbreLe
von 30 auf 50 cm. SebsL fensLe BaLLer
und 0raser konnen Se damL mheos
sammen. Auch vor groeren 0egensLan-
denweKesemachLunserLaubrechen
nchLhaL.De\ersLeungderDeckbreLe
erfogLknder-
echLdurchene
FgemuLLer an
der RckseLe des
Rechens.Jede
SeLe haL zwe
versLarkLe Auen-
znken,dedurchbesondereEffzenz
berzeugen, z.B. bem Ausrechen von
Moos.AeMeLaLeesndverznkLbzw.
gebchromaLerL,dadurchhafLeLken
SchmuLz am Rechen und RosL haL kene
Chance. Leferung ohne SLe. Znken22
0esamLange440mm
0ewchL680 g
Nr. 717942 T8,9T 6 22,50
C
E
0arLenwerkzeuge
295
AsLsagen
Professonee |apansche AsLsagen esLen enen wchLgen BeLrag zur
ErhaLung und Pfege von NuLz- und Zerbaumen. Saubere AsLschnLLe,
de mL ener scharfen Japansage ausgefhrL werden, erwesen sch
ressLenLer gegenber Pz- und BakLerenbefa. Im 0egensaLz zu weL
verbreLeLen BgprodukLen von mager 0uaLaL werden ae unsere
AsLsagenn|apanschenMesLerwerksLaLLenhergesLeL.IhreZahnungen
snd rasermesserscharf, de BaLLfachen harLverchromL (rosLfre). Durch
de ZahnspLzenharLung wesen se ene exLrem hohe SLandzeL und
BruchfesLgkeL auf. ErsaLzbaLLer snd auch angfrsLg eferbar.
DICTUM-werkzeugehabengfLsLoff-
free0rffe(aeKunsLsLoffprodukLe
werden regemag geLesLeL).
A SILKY
P0CKET B0Y
DesekompakLeKappsagesLeckLmL
hrerrasermesserscharfenZahnungso
manche groe Sage n de Tasche.
dadurchrosLfre
Ler0rffummanLeung
ArreLeren n zwe PosLonen mogch
chen SLeen
Schrankung.
derLFaunsbdung
Spezee Raumzahne.
SLandzeL
Silky
Pocket Boy 130, grob

BaLLangeT30mm
BaLLbreLe30mm
BaLLsLarke0,9mm
0esamLange290 mm
Trapezverzahnung3mm
Nr. 712774 29,33 6 34,90
ErsaLzbaLL Nr. 712775 T6,72 6 19,90
Silky
Pocket Boy 170, grob

BaLLangeT70mm
BaLLbreLe30mm
BaLLsLarkeTmm
0esamLange370mm
Trapezverzahnung3mm
Nr. 712776 3T,34 6 37,30
ErsaLzbaLL Nr. 712777 T8,82 6 22,40
B SILKY
FT80 KLAPPS0E
KenerAroundermLunschagbarem
Pres-LesLungsverhaLns.
HnLerschffenes BaLL mL grober
\erzahnung fr schnee SchnLLe und
gerngeRebung
dadurchrosLfre
RuLschfesLe, m 0rff nLegrerLe 0um-
mfache fr bessere 0rffgkeL
0rff n zwe PosLonen enrasLbar fr
opLmaeAnpassunganunLersched-
cheArbeLsposLonen
Spezee Raumzahne.
de SLandzeL
BaLLangeT80mm
BaLLbreLe32 mm
BaLLsLarkeT,35mm
0esamLange420 mm
Trapezverzahnung8mm
Nr. 712054 T9,24 6 22,90
ErsaLzbaLLNr. 712055 T2,52 6 14,90
C JAPANISCHE KLAPPS0E DELUXE 240
EssnddeDeLas,dedenUnLersched
zum ndusLre geferLgLen Serenpro-
dukL ausmachen. So sL das BaLL deser
Sage um 0,2 mm hnLerschffen und
deZahnfankensndpoerL,umenen
noch echLeren SchnLL zu ermogchen.
Raumzahneverhnderndas\ersLopfen.
Das manuee Begradgen auf dem
RchLamboss durch den MesLer-Sagen-
schmed personch sorgL dafr, dass das
SagebaLL rebungsfre aufL.
0eschwefLernaLurbeassener
Kash-0rffmLgerundeLenKanLen.
BaLLange240 mm
BaLLbreLe35mm
BaLLsLarke0,6 mm
0esamLange525 mm
Schrankung0,9mm
Nr. 712107 55,38 6 65,90
ErsaLzbaLL Nr. 712108 28,99 6 34,50
E SILKY
0YAKATA KLAPPS0E 270,

0R0B
DeunversesLeKappsage.
RobusLe Kappsage mL hoher SchnLLes-
Lung fr groere 0uerschnLLe (Zmmere),
DammsLoffe und fr den 0bsLbaum-
schnLL. SchnLLrchLung quer und dago-
na zur Faser auch fr nasses Hoz.
dadurchrosLfre
Ler0rffummanLeung
Schrankung.
derLFaunsbdung
Spezee Raumzahne.
Senken de SchnLLbeasLung der anderen
Zahne und erhohen damL de SLandzeL
BaLLange270 mm
BaLLbreLe35mm
BaLLsLarkeT,3mm
0esamLange560 mm
Nr. 712738 53,70 6 63,90
ErsaLzbaLL Nr. 712838 27,65 6 32,90
D KLAPPS0E 0RIK0MI 250, 0R0B
0pLmae SchnLLesLung n nassem Hoz,
sowohquerasauchdagonazurFaser.
Raumzahne verhndern das \ersLopfen
und senken de SchnLLbeasLung der
anderenZahne
Zum 0rff hn enger werdende Zahn-
Leung-erechLerLdasAnseLzenund
ermogchL zunehmenden SchnLLkrafL-
verauf
HarLverchromLes rosLfrees BaLL
BaLLange250 mm
BaLLbreLe32 mm
BaLLsLarke0,8mm
0esamLange5T0mm
SchrankungT,T5mm
Nr. 712754 3T,0T 6 36,90
ErsaLzbaLL Nr. 712755 T6,72 6 19,90
A
B
D
E
C
0arLenwerkzeuge
296
Sgetechnik fr schwere ste
Bem Absagen von schweren, sLarken sLen soLen Se, bevor Se den AsL nahe
des SLammes absagen, zuersL den Druck vom AsL nehmen. Im schmmsLen Fae
reL Ihnen durch das 0ewchL des AsLes bem Sagen de Rnde am SLamm en.
Um des zu vermeden, gbL es ene enfache SchnLLLechnk.
T.) Sagen Se den AsL

anderUnLerseLen
ca.30cmAbsLand
zum SLamm en
(sagen Se nchL zu
Lef,daIhnendurch
das0ewchLdes
AsLes sonsL de Sage n der SchnLLfuge kemmL).
2.) Schneden Se n 40-45 cm AbsLand an der 0berseLe des AsLes en
(durch das 0ewchL soLe der AsL von sebsL konLroerL abreen).
3.) Der eLzLe SchnLL kann ohne Druck durch den AsL am SLamm vorgenommen
werden.
A SILKY
BI0 B0Y KLAPPS0E 360,

0R0B
Maxmae SchnLLesLung.
Dese Ausfhrung der Bg Boy mL gro-
bererZahnLeungegneLschaufgrund
dergeschwefLenZahnspLzenne
hervorragend zum Absagen groerer sLe
an 0bsL- und Zergehozen sowe fr den
EnsaLzmForsLberech.
dadurchrosLfre
fesLer0rffummanLeungzuren-und
bedhandgen Fhrung
ArreLeren n zwe PosLonen mogch -
chen SLeen
Schrankung.
ErzeugL saubersLe SchnLLfachen - assL
wasser guL abfeen und verhnderL
Faunsbdung
Spezee Raumzahne.
BaLLange360 mm
BaLLbreLe42 mm
BaLLsLarkeT,45mm
0esamLange760 mm
Trapezverzahnung5mm
Nr. 712721 62,T0 6 73,90
ErsaLzbaLL Nr. 712722 33,53 6 39,90
B SILKY
KATANA B0Y 500

DescharfsLeKonkurrenLn
derMoLorsage.
Das groLe Mode von Sky fr Zm-
mere, Baumpfege und ForsL brauchL
den\ergechmLdemKaLana,dem
egendaren SamuraschwerL, nchL zu
scheuen. ML ener BaLLange von 500
mm sL dese Sage dea fr groe sLe
und Baken. Leferung n prakLscher Um-
hangeLasche aus refesLem Nyon, mL
KeLLverschuss und Fach fr ErsaLzbaLL.
SagebaLL harLverchromL und dadurch
rosLfre
Ler0rffummanLeung
HnLerschffenes BaLL ohne ZusaLzche
Schrankung.
ErzeugL saubersLe SchnLLfachen -
assL wasser guL abfeen und ver-
hnderLFaunsbdung
Spezee Raumzahne.
de SLandzeL
BaLLange500mm
BaLLbreLe50mm
BaLLsLarkeT,5mm
0esamLangeTT80mm
SchrankungT,9mm
Nr. 712048 T49,58 6 178,00
ErsaLzbaLL Nr. 712049 70,59 6 84,00
C UNI\ERSAL ASTS0E
Handche Unversasage ohne Schran-
kung fr 0arLen und Hobby zum \orLe-
spres.KomforLaberPsLoengrffund
sLaberKocherausHarLhoz.
BaLLange2T0 mm
BaLLbreLe35mm
BaLLsLarke0,7mm
0esamLange340mm
Nr. 712040 T6,47 6 19,60
Astsge Classic 240
BaLLange240 mm
BaLLbreLe35mm
BaLLsLarke0,8mm
0esamLange390mm
SchrankungT,2 mm
Trapezverzahnung4mm
Nr. 712116 24,29 6 28,90
ErsaLzbaLL Nr. 712822 T6,30 6 19,40
Astsge Classic 270
BaLLange270 mm
BaLLbreLe35mm
BaLLsLarke0,8mm
0esamLange420 mm
SchrankungT,2 mm
Trapezverzahnung4mm
Nr. 712117 26,T3 6 31,10
ErsaLzbaLL Nr. 712827 T7,T4 6 20,40
Was bedeutet was:
Auslichtschnitte
kung fr schnee, aber
rauere SchnLLfache.
Obstbaum-Beschnitt
Forstarbeiten
RobusLe Sagen, de dank
groer Schrankung dea
snd fr ForsLarbeLen.
D ASTS0E CLASSIC
Speze fr DICTUM-Kunden werden
dese AsLsagen von enem der fhrenden
|apanschen SagenhersLeer geferLgL.
Ihre schanke Form machL se dea fr
den BeschnLL von 0bsLbaumen, Hecken
und Bschen. HnLerschffenes BaLL
mL grober Trapezverzahnung fr hohe
SchnLLesLung, rosLhemmend beschch-
LeL. NaLurbeassener Buchengrff nmmL
deFeuchLgkeLaufundverhnderL
de Basenbdung. BuchenhozeLu mL
0rLeschaufe.
A
B
C
D
Weitere Astsgen unter www.mehr-als-werkzeuge.de
0arLenwerkzeuge
297
-Sgen
Prof-Sagen, de fr besLmmLe SchnLLsLuaLonen opLmerLe ZahnLeungen und Zahnformen aufwesen. Der
ergonomschgeformLesLrapazerfahge0rffrasLeLmLLesenerArreLernoppeenfachundscherndermLge-
eferLen KunsLsLoffschede mL 0rLeschaufe en.
Kobiki Astsge 300
BaLLange300mm
BaLLbreLe40mm
BaLLsLarkeTmm
0esamLange450mm
SchrankungT,5mm
Trapezverzahnung3,2 4 mm
Nr. 712723 28,49 6 33,90
ErsaLzbaLL Nr. 712823 T6,64 6 19,80
Kobiki Astsge 330
BaLLange330mm
BaLLbreLe40mm
BaLLsLarkeTmm
0esamLange480mm
SchrankungT,5mm
Trapezverzahnung3,54,5mm
Nr. 712724 30,67 6 36,50
ErsaLzbaLL Nr. 712824 T8,40 6 21,90
E ASTS0E SUPER SPEED
Das geschwefLe, hnLerschffene BaLL
garanLerL ene besonders hohe SchnLL-
esLung,deauchvorsLarkensLen
nchLkapLuerL.ErgonomschgeformLer,
unackerLer Buchegrff. Leferung ohne
Schede.
BaLLange330mm
BaLLbreLe50mm
BaLLsLarkeT,Tmm
0esamLange485mm
SchrankungT,4mm
Trapezverzahnung4mm
Nr. 712173 22,6T 6 26,90
ErsaLzbaLL Nr. 712174 T6,72 6 19,90
F SILKY
ASTS0E IBUKI
DewaffeunLerdenAsLsagen.
Massv geferLgLe Sage fr den ForsL-
berech,deauchvonprofessoneen
BaumkeLLerern verwendeL wrd.
DurchgeharLeLe Zahne zum Nachschar-
fenvonHand
dadurchrosLfre
0eschwefLe ZahnspLzenne fr
schnee SchnLLe und guLe Fhrung
Spezees Schrankverfahren der Zahne,
bedemengeZahnewengergeschrankL
unddadurchasRaumzahnefungeren
RuLschfesLe 0rffummanLeung fr
bessere0rffgkeL
RobusLes Aumnumgrffgehause
BruchfesLer KunsLsLoff-
kocher mL Benschaufe
BaLLange390mm
BaLLbreLe60 mm
BaLLsLarkeT,5mm
0esamLange580mm
Schrankung2,3 mm
Nr. 712076 8T,43 6 96,90
ErsaLzbaLL Nr. 712077 54,54 6 64,90
D K0BIKI ASTS0E
RobusLe Sage fr de wadarbeL. SLarke sLe und sogar kene SLamme durchLrennL
dese Sage n wengen Zgen. De zum 0rff hn fener werdende Zahne erechLern
das AnseLzen und reduzeren de SchnLLkrafL bem Sagen. 0rff und Schede aus
HarLhoz, mL 0rLeschaufe.
C FU0AKU
SENTEI
Das hnLerschffene BaLL erzeugL gaLLe,
saubere SchnLLe und sL dadurch bevor-
zugL fr den 0bsLbaumschnLL geegneL.
HnLerschffenes BaLL.
Faunsbdung
Spezee Raumzahne.
BaLLbreLe35mm
BaLLsLarkeT,Tmm
SchrankungT,2 mm
Trapezverzahnung4mm
Fugaku
Sentei 300
BaLLange300mm
0esamLange470mm
Nr. 712938 3T,5T 6 37,50
ErsaLzbaLL Nr. 712943 T7,06 6 20,30
Fugaku
Edauchi 300
BaLLange300mm
0esamLange480mm
Nr. 712932 3T,85 6 37,90
ErsaLzbaLL Nr. 712933 T8,9T 6 22,50
B FU0AKU
NAMAKI
Dese Sage egneL sch besonders fr
AuschLschnLLen0arLenundForsLwe
auch zum Schneden von abgesLorbenem
LoLemHoz.
Zum 0rff hn fener werdende Zahne
erechLerndasAnseLzenundreduze-
ren de SchnLLkrafL
Spezee Raumzahne.
BaLLbreLe40mm
BaLLsLarke0,9mm
SchrankungT,3mm
Fugaku
Namaki 300
BaLLange300mm
0esamLange470mm
Trapezverzahnung3,T3,9mm
Nr. 712936 27,65 6 32,90
ErsaLzbaLL Nr. 712941 T6,72 6 19,90
A
D
E
F
B
C
Fugaku
Namaki 270
BaLLange270 mm
0esamLange440mm
Nr. 712935 25,T3 6 29,90
ErsaLzbaLL Nr. 712940 T5,38 6 18,30
Fugaku
Edauchi 270
BaLLange270 mm
0esamLange450mm
Nr. 712930 30,T7 6 35,90
ErsaLzbaLL Nr. 712931 T7,56 6 20,90
Fugaku
Sentei 270
BaLLange270 mm
0esamLange440mm
Nr. 712937 29,33 6 34,90
ErsaLzbaLL Nr. 712942 T5,88 6 18,90
A FU0AKU
EDAUCHI
DeKombnaLonaushnLerschffenem
SagebaLL und der geschwungenen Zahn-
nenform machL dese Sage zum deaen
werkzeug fr AuschL- und 0bsLbaum-
schnLLem0arLen.
0eschwungenes BaLL.
Hohe SchnLLesLung (schneerer
SchnLL)
0uLe Fhrung m SageschnLL
HnLerschffenes BaLL.
Faunsbdung
BaLLbreLe50mm
BaLLsLarkeT,Tmm
SchrankungT,4mm
Trapezverzahnung4mm
Gerade Sgebltter:
\orLee. EnfacheManovrerbarkeLzwschendensLen
Sauberere SchnLLfachen
Geschwungene Sgebltter:
\orLee. Schneerer SchnLL (mehr Zahne m Engrff)
0uLe Fhrung m SageschnLL
0arLenwerkzeuge
298
A JAPANISCHE TELESK0P-ASTS0E
LechLe, aber sLabe Teeskopsage fr
de Baumpfege de durch den sLufenos
auszehbarenAumnumsLeperfekL
auf |ede SchnLLhohe angepassL werden
kann. Schankes BaLL mL bewahrLer
|apanscher SchnLLesLung fr den En-
saLz n dchLbewachsenen Baumkronen.
ZurErechLerungvonTransporLundAuf-
bewahrungsLderKopfabschraubbar.
BaLLange300mm
BaLLbreLe35mm
BaLLsLarkeTmm
0esamLange2,T 3,4 m
SchrankungT,6 mm
Trapezverzahnung4mm
0ewchLT,2 kg
Nr. 712728 58,74 6 69,90
ErsaLzbaLL Nr. 712828 23,45 6 27,90
B SILKY
TSURU0I
Durch das exLrem schanke BaLL sL dese
Sage hervorragend zum AuschLen an
schwer zugangchen SLeen geegneL,
weAsLgabeungenoderauchbedch-
Lem SLrauchbewuchs. De abnehmbaren
0ummgrffschaenverrngernde\b-
raLonen bem Sagen um en \efaches.
LeferungmsLabenAumnumkocher.
dadurchrosLfre
Schrankung.
Faunsbdung
Spezee Raumzahne.
SLandzeL
BaLLange300mm
BaLLbreLe25 mm
BaLLsLarkeT,6 mm
0esamLange480mm
Nr. 712080 62,6T 6 74,50
ErsaLzbaLL Nr. 712081 3T,93 6 38,00
C K0BIKI CLASSIC
TradLonee|apanscheForsLsagen
modernem Desgn. SebsL armdcke sLe
durchLrennL se mL wengen Zgen. Ab-
gewnkeLerschwarzackerLerHozgrff
undHozschede.
BaLLange300mm
BaLLbreLe40mm
BaLLsLarke0,9mm
0esamLange 460 mm
SchrankungT,4mm
Trapezverzahnung4mm
Nr. 712175 25,T3 6 29,90
ErsaLzbaLL Nr. 712176 T6,30 6 19,40
D BARNEL
F0RSTS0E
0ro dmensonerLe robusLe Sage fr
sLarkesLeunddasFaenkenerer
Baume. En groer D-0rff ermogchL
auchdasbequeme0refenmLArbeLs-
handschuhen.DenchLgeschrankLen
Raumzahne mL groen Spancken
senken de SchnLLbeasLung der anderen
Zahne, erhohen somL de SLandzeL und
verhndern en \ersLopfen der SchnLLfu-
ge. HarLverchromLes (rosLfrees) BaLL
mLmpusgeharLeLen
Zahnen fr erhohLe \erschefesLgkeL.
BaLLange450mm
BaLLbreLe80mm
BaLLsLarkeTmm
0esamLange 640 mm
SchrankungT,4mm
Nr. 718255 33,53 6 39,90
ErsaLzbaLL Nr. 718263 25,T3 6 29,90
E SILKY
ASTS0E KAMIS0RIME
\erwndungssLefe, robusLe Sage fr den
ForsLberech mL angem 0rff fr de
ZwehandbenuLzung.
HnLerschffenes BaLL mL mLLerer
\erzahnung fr saubere SchnLLfachen
undgerngeRebung
DurchgeharLeLe Zahne zum Nachschar-
fenvonHand
dadurchrosLfre
LechL geschwefLe ZahnspLzenne
fr schnee SchnLLe
RuLschfesLe 0rffummanLeung fr
bessere0rffgkeL
RobusLes Aumnumgrffgehause
BruchfesLer KunsLsLoffkocher mL
Benschaufe
BaLLange375mm
BaLLbreLe55mm
BaLLsLarkeT,5mm
0esamLange625 mm
SchrankungT,6 mm
Nr. 712078 78,07 6 92,90
ErsaLzbaLLNr. 712079 46,T3 6 54,90
F DRAHTS0E
Idea fr Campng
undTrekkng.
UnserepaLzspa-
rendsLe Sage besLehL
ausenemspraver-
zahnLenDrahLmL
zweZugrngen.ML
enembegsamen
AsLassLseschsogarneneeffekLve
Bgesage verwanden. SchnedeL Hoz,
KunsLsLoff,0ps,KaksLenundMeLae.
0Tmm.
0esamLange500mm
0ewchLT2 g
Nr. 712520 5,80 6 6,90
Was bedeutet was:
Auslichtschnitte
rauere SchnLLfache.
Obstbaum-Beschnitt
Forstarbeiten
A
D
B
E
DICTUM-werkzeugehabengfLsLoff-
free0rffe(aeKunsLsLoffprodukLe
werden regemag geLesLeL).
C
F
0arLenwerkzeuge
299
A SILKY
TELESK0PS0E, L0N0B0Y
Lang und exLrem esLungssLark.
De ,Sky Longboy"-TeeskopasLsage
sL de ersLe wah fr den professone-
enEnsaLzmForsLbeLrebundnder
0bsLbaumpfege.
UngeschrankLes BaLL fr gernge Re-
bung und saubere SchnLLfachen
HarLverchromLes BaLL (rosLfre, enfa-
cheRengung)
ImpusgeharLeLe ZahnspLzen fr hohe
SLandzeL
Haken am SagebaLL zum Heranzehen
vonsLen
0ernges 0ewchL
SagebaLL enkappbar zum TransporL
BruchfesLer Kocher
BaLLange360 mm
BaLLbreLe55mm
BaLLsLarkeT,6 mm
0esamLangeT,83,54m
0ewchL2,T kg
Nr. 712050 222,69 6 265,00
ErsaLzbaLL Nr. 712051 4T,93 6 49,90
B BARNEL
TELESK0PS0EN
Pres-LesLung.
Dese Teeskopsagen fr de Baumpfege
besLechendurchprakLschesDesgnund
guLe\erarbeLung.
KugerasLer mL Druckhebe und zu-
saLzche KemmarreLerung am SLe
ImpusgeharLeLe ZahnspLzen fr
hohe SLandzeL
Zwe Haken am SagebaLL zum Heran-
zehenundKappenvonkenensLen
soweasAbruLschscherung
Schnewechseverschuss des Sage-
baLLeszumTransporL
Raumzahne fordern SchnLLguL aus
dem SageschnLL und erhohen de
SLandzeL
BruchfesLer Kocher
1 Dreiteilig
BaLLange430mm
BaLLbreLe60 mm
BaLLsLarkeT,5mm
0esamLange2,24 5,T0 m
Schrankung2 mm
0ewchL2,67 kg
Nr. 718247 T78,T5 6 212,00
ErsaLzbaLL Nr. 718249 60,92 6 72,50
2 Verteilig
BaLLange430mm
BaLLbreLe60 mm
BaLLsLarkeT,5mm
0esamLange2,86 6,4T m
Schrankung2 mm
0ewchL3,45kg
Nr. 718248 242,86 6 289,00
ErsaLzbaLL Nr. 718249 60,92 6 72,50
C SILKY
PR0FI TELESK0PS0EN
Fr den professoneen EnsaLz.
De absouLen SpLzensagen fr profess-
oneen EnsaLz n der Baumpfege und
ForsLwrLschafL.
DurchgeharLeLe Zahne zum Nach-
scharfenvonHand
KugerasLer und zusaLzche Kemm-
arreLerung am SLe
HarLverchromLes BaLL (rosLfre, en-
facheRengung)
Zwe Haken am SagebaLL zum Heran-
zehenundKappenvonkenensLen
soweasAbruLschscherung
Schnewechseverschuss des Sage-
baLLeszumTransporL
Raumzahne fordern SchnLLguL aus
dem SageschnLL und erhohen de
SLandzeL
BruchfesLer Kocher
1 Dreiteilig
BaLLange390mm
BaLLbreLe60 mm
BaLLsLarkeT,5mm
0esamLange2,40 4,90 m
Schrankung2,2 mm
0ewchL2,25 kg
Nr. 712046 200,84 6 239,00
ErsaLzbaLL Nr. 712047 62,6T 6 74,50
2 Vierteilig
BaLLange390mm
BaLLbreLe60 mm
BaLLsLarkeT,5mm
0esamLange2,54 6,30 m
Schrankung2,2 mm
0ewchL3,05kg
Nr. 712045 259,66 6 309,00
ErsaLzbaLL Nr. 712047 62,6T 6 74,50
D DIAMANTFEILE
Sagefee mL verschefesLer DamanL-
beschchLung, speze fr exLrem harLe,
mpusgeharLeLeZahnungen.
0uerschnLL2,8
BreLe20 mm
HebangeT00mm
Nr. 712802 28,49 6 33,90
Was bedeutet was:
Auslichtschnitte
rauere SchnLLfache.
Obstbaum-Beschnitt
A
B C
D
1 1 2 2
Forstarbeiten
0arLenwerkzeuge
300
Enhand-0arLenscheren
Japanische Astscheren
JapanscheAsLscherenverenendas
wssenenersLeLgweLerenLwcke-
Len 0arLen- und SchmedekuLur. Se
zechnen sch durch hochsLe Scharfe
und SchnLLhaLgkeL aus. Fr AsL-
scherenderPremumkassewerden
nur besLe SLahquaLaLen verarbeLeL.
AushochrenemKohensLoffsLahenL-
sLehen n kenen Schmeden, kom-
peLLvonHandgemachL,wahrche
MesLerwerke,dedasKonnendes
MesLers n den Schmedeoberfachen
undnder0rffformwderspegen.
So enLsLehen AsLscheren von hoher
Lebensdauer,mLdenende0arLenar-
beLanhaLendFreudemachL.Durch
hre Scharfe erauben se pfanzen-
schonende SchnLLe mL gerngsLem
KrafLaufwand. Sauber durchLrennLe
Pfanzenfasernverheenschneer
und schLzen de Pfanze vor InfekL-
onen, des forderL das wachsLum und
de\LaLaLderPfanzen.
B R0SEN- UND ERNTESCHERE
Fr den BeschnLL von Rosen-
sLockenunddasErnLenvon0bsL,
wen und Bumen.
Schnedenange55mm
0esamLange200 mm
0ewchLT65 g
Nr. 707490 9T,93 6 109,40
C ASTSCHERE EDELSTAHL
PfegeechL.
Ausmassvem,rosLfreemEdesLah
ferLgLMesLerNaka|madeseAsLschere
der ExLrakasse. De robusLen, spe-
geganzpoerLenKngenmLensaLz-
geharLeLen Schneden aus massvem,
rosLfreemEdesLahdurchLrennen
Zwege und dnne sLe mheos und
pfanzenschonend.DesLrukLurerLen
0rffeegenruLschscherundangenehm
nderHandundnehmennwengen
Sekunden Korperwarme an.
AsLdurchmesser max.T5 20 mm
0esamLange200 mm
0ewchL260 g
Nr. 718172 92,T0 6 109,60
LedereLu Nr. 718118 T2,52 6 14,90
D AST- UND REBENSCHERE
Schere mL berragender SchnLL-
scharfe, dea fr den BeschnLL von
0bsLbaumen,Rosen-undwensLocken.
Fen poerLe Schneden mL hervorragen-
der SLandzeL, ergonomsch ausgeschme-
deLe0rffe,zweschchLgeKngen.
0esamLange200 mm
0ewchL250 g
Nr. 718115 58,74 6 69,90
LedereLu Nr. 718118 T2,52 6 14,90
Bypass-Schere
Fr prazse, gaLLe SchnLLe.
0uL geegneL zum Beschne-
den von grnem Hoz.
Was bedeutet was:
E 0ESCHENK-SET ASTSCHERE
UNDLEDERETUI
Das NonpusuLra fr 0arLen-
freunde, en 0eschenk-SeL von beson-
derem werL. de exLra sLarke AsL- und
0arLenschereNr.7T8TT5mLLedereLu
Nr.7T8TT8neneransprechenden
0eschenkschachLe.
Nr. 718186 75,55 6 89,90
G ASTSCHERE MIT LEDER
UMwICKLUN0
De robusL geschmedeLe Schere
(C 58 SLah) durchLrennL krafLschonend
sLeundZwege.FenesLedermL
rusLkaer Schnrung schmegL sch um
de 0rffschwnge, de dem Handbaen
angepassLsnd.DadurchegLdese
AsLscheresehrguLnderHand.Nach
geLaner ArbeL assL se sch mheos
rengen, denn de Schneden snd so
auspoerL, dass SchmuLz kaum hafLen
bebL.DeLederumwckungkannprob-
emosausgeLauschLwerdenundmachL
dese Schere zu enem ebensangen
BegeLer.
0esamLange200 mm
0ewchL280 g
Nr. 718133 67,T4 6 79,90
LedereLu Nr. 718118 T2,52 6 14,90
ErsaLzLederumwckungbraun
Nr. 708920 TT,68 6 13,90
H ASTSCHERE IM MINI F0RMAT
\oe SchnLLesLung m MnformaL.
Ken,handchundeffekLv,passLdese
Schere bequem n |ede JackenLasche und
sLsomLbe|eder0eegenheLgrefbar.
As deaer BegeLer fr echLe 0arLen-
arbeLen und fr unLerwegs, durchLrennL
de AsLschere mheos dnnere Zwege,
RosensLraucher oder SchnLLbumen. De
RaLLanumwckung des 0rffs egL naLr-
chundangenehmnderHand.RobusLe
Knge aus C 58 SLah.
AsLdurchmesser max.T0T5mm
0esamLangeT45mm
0ewchLT20 g
Nr. 718184 50,34 6 59,90
B
D
F
G
H
C
E
A
Pflanzenscheren der Premiumklasse
ML senen Pfanzenscheren der Premumkasse vernegL sch MesLer Hdehsa vor der SchonheL der NaLur.
Im groLmogchen Bemhen um de \erfenerung der Lnen enLsLehen werkzeuge, de wunderbar echL
und forma anmuLend snd. 0eschmedeL aus YCS3-SLah, an den ArbeLsfachen poerL, der 0ang von Hand
ad|usLerL, de 0rffe mL geoLem wanusshoz beegL, snd dese Schnedwerkzeuge Augenschmaus und
Handschmecher zugech. Durch hre hohe Scharfe erauben se pfanzenschonende SchnLLe be gerngsLem
KrafLaufwand. Ink. Leder-SchnedenschuLz.
A ASTSCHERE
Fr 0bsLbaumbeschnLL, Hecken
undZergehoz.
0esamLange200 mm
0ewchL200 g
Nr. 707489 T08,32 6 128,90
F LEDERETUI FR ASTSCHEREN
SaLLerquaLaL, mL 0rLeschaufe.
Passend zu Nr. 7T8TT5, 7T8T72,
7T8T73, 7T8T33, 7T8T69, 707487.
Nr. 718118 T2,52 6 14,90
0arLenwerkzeuge
301
Franzsische Astscheren Arno
Ergonomsche Formgebung und durchdachLe FunkLonaLaL - dafr sLehen seL T927 de professoneen 0ar-
LenscherendesfranzosschenTradLonsunLernehmensArno.Frankrechswen-und0bsLbauernschworenauf
de pfanzen- und krafLeschonenden Pfanzenscheren be der 0bsL und wenernLe und der BumenkuLverung.
A ER00N0MISCHE ASTSCHERE
Durch hre exLrabreLen, ergo-
nomschausgeformLen0rffschaen
egLde0arLenscheredesMesLer-
schmedsHdehsaauchbeDaueren-
saLzangenehmnderHand.0e-
schmedeL aus exLrem harLem, weem
PapersLah, de Schneden fen poerL
undvonHandad|usLerL,schnedeLse
echL und bebL ange scharf. Idea fr
0bsLbaumbeschnLL, Hecken und SLraucher.
0esamLange200 mm
0ewchL230 g
Nr. 707487 58,74 6 69,90
LedereLu Nr. 718118 T2,52 6 14,90
B ASTSCHERE KIJ0
FederechLe Schere mL ruLschhemmend
beschchLeLen,angenehmnderHand
egendenMeLagrffen.
0esamLange200 mm
0ewchL205 g
Nr. 718169 T4,96 6 17,80
LedereLu Nr. 718118 T2,52 6 14,90
D AST- UND ERNTESCHERE
MITLEDERK0CHER
En esLungssLarkes werkzeug fr
ambLonerLe0arLner.DeFarbgebung
des0rffserechLerLdaswederfnden
unddurchdewecheKunsLsLoffbe-
schchLung egL de Schere hervorragend
nderHand.DergefederLeKngengang
LragLzum
enLspannLen
ArbeLen
be.Deaus-
wechseba-
renKngen
besLehen
ausKohensLoffsLah,derenefene
Scharfe annmmL und schnLLhaLg sL.
ErsaLzkngen und -feder snd verfgbar.
0esamLange2T0 mm
0ewchL205 g
Nr. 718191 29,33 6 34,90
C R0SENSCHERE
DeschankeKngeegneLschbe-
sonders fr den BeschnLL von Rosen
und wen, zum AusbLen und zur Prazs-
onsauschLung.DePassungsLensLebar.
Schnedenange60 mm
0esamLange200 mm
0ewchLT80g
Nr. 718098 47,82 6 56,90
F AUSLICHTSCHERE
Fr de 0bsLernLe und das
AuschLen von SLrauchern.
DurchdeschmaundspLzzuaufend
geschmedeLe Schnedenform snd
auch Lefer geegene SLange oder hnLer
BaLLern versLeckLes 0bsL noch guL zu
errechen.DeraufgerauLe0rffegL
ruLschfesLnderHandundkannganz
enfachmLder0rffsperreverschossen
werden.DurchdeechLgeschwungene
Form an der poerLen Schnede aus
KohensLoffsLahergbLschenzehender
SchnLL, der ene auergewohnch saube-
re SchnLLfache hnLerassL.
Schnedenange75mm
0esamLange2T0 mm
0ewchL220 g
Nr. 718134 57,T4 6 68,00
E BUCHSBAUM-SCHERE
Fr FormschnLLe an SLrauchern
undZergehozengbLeskene
bessere Schere as de Hakar Hasam.
Aus enem SLck geschmedeL, mL
spegepoerLen waLen und auersL
echLgangg,machLsedasTrmmenvon
Buchsbaumen zur usLvoen TaLgkeL.
SebsLoffnende BaLLer mL Hohschff,
nachsLebarePassung,0rffmLHand-
schuLz.
SchnedenangeT20 mm
0esamLange260 mm
0ewchL250 g
Nr. 718166 67,T4 6 79,90
G ARN0
FRANZ0SISCHE
ASTSCHERE, 0LI\ENH0LZ
KrafLge Schere, vorwegend fr den
0bsLbaumbeschnLL.De0rffschaenaus
0venhozegenangenehmnderHand.
0esenkgeschmedeLer,seekLvgeharLeLer
KohensLoffsLah,0egenkngeaufgeseLzL,
HarLeca.58Rockwe.LedereLumL
0rLeschaufe.
0esamLange200 mm
0ewchL295 g
Nr. 707480 60,08 6 71,50
H ARN0
FRANZ0SISCHE KLEINE
ASTSCHERE, LEDER0RIFF
Dese formschone Schere sL we
geschaffen fr echLe BeschnLLarbeLen
undkeneHande.Ihrgernges0ewchL
unddeangenehmenederbezogenen
0rffarmebeugenauchbeangem
ArbeLsensaLz der Ermdung vor. 0e-
senkgeschmedeLausseekLvgeharLe-
LemEdesLah,rosLfre.0berfachemL
SchmedesLrukLur (nchL berschffen).
LedereLu mL 0rLeschaufe und \er-
schuss.
AsLdurchmesser max.T0mm
0esamLangeT85mm
0ewchLT75g
Nr. 707481 39,66 6 47,20
A
E
C
G
B
F
D
H
0arLenwerkzeuge
302
Scherentypen
AsLscherenwerdengrundsaLz-
ch n Bypass- und Amboss-
Scheren unLerscheden. Ene
Bypass-Schere sL ene Schere,
bederzweschnedendeKn-
genanenandervorbegeLen.
Amboss-Scheren funkLoneren
nachenemanderenPrnzp,
wobedeschnedendeKnge
auf en sLarres 0egensLck LrffL,
densogenannLenAmboss.
Bypass-Schere
\orLee.
Prazser gaLLer
SchnLL
Besonders geegneL
fr das Beschneden
von grnem Hoz
NachLee.
Hoherer KrafLauf-
wand
Amboss-Schere
\orLee.
0uLe
KrafLberLragung
Besonders geegneL
fr das Beschneden
vonLoLemHoz
NachLee.
SchnLLguL wrd
bem SchnLL echL
gequeLschL
RndenvereLzungen
mogch
Bede \aranLen konnen zudem
ene geschwungene bzw. gerade
Kngeaufwesen.Der\orLeder
geschwungenenKngesLdabe
der echL zehende SchnLL der
wenger SchnLLkrafL erforderL.
De mesLen Bypass-Scheren
arbeLennachdemPrnzpdes
zehenden SchnLLs, ene Aus-
nahmeherzubdenedgch
de AuschLscheren. Be desem
ScherenLyp sL ene schanke
Kngenform gewnschL, de mL
energeschwungenenKnge
schechLmogchsL.Pfanzen-
Lee,demLderAuschLschere
beschnLLenwerden,habendabe
nderRegeenenkenenDurch-
messer be dem de SchnLLkrafL
eneunLergeordneLeRoespeL.
Amboss-Scheren verwenden
haupLsachchgeradeKngen,
da be deser BauarL der Amboss
massver ausgefhrL werden kann.
B L0wE
8 AMB0SS-SCHERE,
MIT 0EB00ENER KLIN0E
DeLowe8verbndeLde\orLee
ener Amboss-Schere mL denen ener
Bypass-Schere. Ene geschwungene
Knge haL das SchnLLguL opLma n der
Scherenoffnung wahrend das Amboss-
Prnzp groe SchnLLkrafLe ermogchL. Um
sowoh groen we kenen Handen ene
opLmae0rffweLezuermogchen,kann
dese durch ene SLeschraube engesLeL
werden.EnegeegenLche\ersLeung
wahrend des ArbeLens beugL der Erm-
dungderHandvorunderhohLdurch
Druckveragerung auch de SLandzeL
der Knge und des Ambosses. Schmae
Kopfform fr beengLe SLuaLonen, nach
nnen geschwungene KunsLsLoffgrffe fr
kenereHandeundeneechLwechse-
bare auenegende Knge runden deses
ProdukLab.
AsLdurchmesser max.20 mm
0esamLange2T0 mm
0ewchL230 g
Nr. 718253 33,53 6 39,90
D BARNEL
ASTSCHERE,
MITR0LL0RIFF
LechLeundgechzeLgrobusLe
AsLscheremLsofLer0rffbeschchLung
fr guLen HaL. Durch den drehbar
geagerLen0rffLrLLkeneRebungan
derHandnnenfacheauf,wassowohder
Basenbdung as auch der Ermdung m
DauerensaLzvorbeugL.KngenausKoh-
ensLoffsLah. 0rffe und Scherenkorper
ausAumnumm0esenkgeschmedeL.
0esamLange2T0 mm
0ewchL280 g
Nr. 718226 48,66 6 57,90
B
Lwe
Scheren
De Erfndung der Amboss-Schere m Jahr T923 machLe das UnLernehmen Lowe zum weLmarkLfhrer fr
Amboss-Scheren. Sowoh damas as auch heuLe werden ae Scheren zu T00% n DeuLschand geferLgL. Der
speze enLwckeLe KngensLah garanLerL de erforderche HarLe be groLmogcher ZahgkeL und sL somL
sebsLbeTemperaLurenunLerhabdes0efrerpunkLsnahezuunzerbrechch.AeErsaLzLeesndenzen
erhaLch und konnen be Bedarf echL ausgeLauschL werden.
A L0wE
T0RI0INAL
AMB0SS-SCHERE
Das Prnzp der Amboss-Schere, be
dereneschnedendeKngeaufenen
0egenhaLer(Amboss)LrffL,ermogchL
ene bessere KrafLberLragung und da-
durch ermdungsfrees ArbeLen. Deses
robusLeModesLdasbewahrLe0rgna
desUnLernehmensLowemLkunsL-
sLoffummanLeLen0rffenundrobusLer
KngenarreLerung.
0esamLange205 mm
0ewchL290 g
Nr. 718251 25,T3 6 29,90
Barnel
Astscheren
Barne
, en weLweL anerkannLer HersLeer aus den USA, ferLgL bereLs seL den 70er-Jahren berzeugend
guLe 0arLenwerkzeuge. Barne
-Scheren besLzen en paLenLerLes 0ersysLem, wobe 0 mL Hfe enes Kann-

chens (z.B. 7T3800) drekL auf de Scherfache gebrachL wrd. De Schere verfgL ber zwe RasLsLeungen,
um bem Schneden kener Durchmesser nchL de ganze SchekrafL aufbrngen zu mssen und de Schere
beNchLgebrauchzuschern.ErsaLzLeeeferbar.
C BARNEL
ASTSCHERE
AsLscherenrobusLerLechLbau-
wesemLsofLbeschchLeLen0rffen
fr ruLschscheres ArbeLen. Kngen aus
KohensLoffsLah. 0rffe und Scherenkorper
ausAumnumm0esenkgeschmedeL.
0esamLange2T0 mm
0ewchL230 g
Nr. 718225 45,2T 6 53,80
A
C
D
0arLenwerkzeuge
303
Zwehand-0arLenscheren
Astscheren
A BARNEL
KLEINE ASTSCHERE
Kene AsLschere fr de echLe 0arLen-
arbeL.LegLperfekLauchnkeneren
Handen.KngeauskaLgeschmedeLem,
|apanschem SchwerLsLah, verchromL.
ImDruckgussverfahrenhergesLeLer
Scherenkorper. ML 0ersysLem.
0esamLangeT75mm
0ewchLT70g
Nr. 718224 34,37 6 40,90
B BARNEL
AUSLICHTSCHERE
FeneAuschLscheremLschanker
Knge fr den BeschnLL von Bumen
oderzur0bsLernLe.KngeauskaLge-
schmedeLem, |apanschem SchwerLsLah,
verchromL.ImDruckgussverfahrenherge-
sLeLer Scherenkorper. ML 0ersysLem.
Schnedenange65 mm
0esamLange200 mm
0ewchLT60 g
Nr. 718227 28,9T 6 34,40
C BARNEL
ERNTESCHERE
Fr de 0bsL- und BumenernLe
oder das AuschLen von verbhLen
Treben.DurchdeschankeKnge
werdenumegendePfanzenLeenchL
erfassLundbebenunbeschadgL.
0eschmedeLausKohensLoffsLahmL
Lefer SafLrnne, um kebende Pfanzen-
safLevonderKngeabzueLen.0rffe
ausechLerAumnumegerungmL
NckebeschchLung.0hne0erund
RasLsLeung.
Schnedenange50mm
0esamLangeT90mm
0ewchLTT0g
Nr. 718228 T3,87 6 16,50
D KLEINE PFLANZENSCHERE
ErgonomschdurchdachLe,federechLe
Schere zum ErnLen von 0bsL oder 0em-
se sowe fr de Topfpfanzen-Pfege.
Schnedenange30mm
0esamLangeT00mm
0ewchL30g
Nr. 718148 T0,34 6 12,30
E BARNEL
ZwEIHAND-AST-
SCHERE MIT 0LER
SLarker AufLrLL.
De gesenkgeschmedeLen Backen deser
exLrem echLen AsLschere haben en sehr
dchLes und gechmages MeLagefge.
En0erermogchLdasenfacheEn-
brngen von 0 n den Schnedenberech.
ZusammenmLdemspezegeharLeLen
Bozen sL der Schnedmechansmus
fasL unverwsLch und zeregL mhe-
ossLebs35mm.ZweHebeaus
hochwerLgem Aumnum berzeugen
durchgernges0ewchLund\erwn-
dungssLefgkeL.EnDampfermnmerL
de SchockbeasLung und ene SafLre
amAmbossverhnderLdas\erkeben
der Schnede. De 0rffbereche snd mL
pfegeechLemproferLemKunsLsLoff
bezogenundegenschernderHand.
Schnede, Amboss, Bozen und Hebe
sndauswechsebarundkonnenas
ErsaLzLeebesLeLwerden.
AsLdurchmesser max.35mm
0esamLange800mm
0ewchLT270 g
Nr. 707492 7T,60 6 85,20
F RATSCHENSCHERE MIT
TELESK0P0RIFFEN
Dese Schere ermogchL durch das
RaLschensysLem SchnLLe bs 45 mm 0
mLenemDrLLedernoLwendgenKrafL.
Be |edem SchnLL (5 SLufen) veranderL
schdeberseLzungundgaranLerLso
mmerdenangsLmogchenHebeohne
enenneuenAnsaLz.DeTeeskopgrffe
assenschscherundechLnsechs
PosLonenarreLerenundermogchen
mLener0rffangevon490830mm
bequemen BaumschnLL ohne LeLer.
BeschchLeLe Knge fr enfaches 0eLen
undechLeRengung.Aumnum-0rffe
mLKunsLsLoffbezug.
0esamLange660 mm
0ewchLT580g
Nr. 707475 30,76 6 36,60
A
C
E
B
F
D
Weitere Astscheren unter
www.mehr-als-werkzeuge.de
0arLenwerkzeuge
304
Heckenscheren
Barnel
Heckenscheren
Barne
, en weLweL anerkannLer HersLeer aus den USA, ferLgL bereLs

seL den 70er-Jahren berzeugend guLe 0arLenwerkzeuge. Barne
-Scheren
besLzen en paLenLerLes 0ersysLem, wobe 0 mL Hfe enes Kannchens
(z.B. 7T3800) drekL auf de Scherfache gebrachL wrd.
A L0wE
22 AMB0SS-AST-
SCHERE MIT 0EB00ENER KLIN0E
HochsLe BeasLbarkeL be gerngem
0ewchL!DerobusLeKngeamschan-
ken Scherenkopf sL LefonbeschchLeL,
umdeRebungzumnmerenunden
AnhafLen des SchnLLguLes zu verme-
den.EnegeschwungeneKngehaLdas
SchnLLguL opLma n der Scherenoff-
nung wahrend das Amboss-Prnzp groe
SchnLLkrafLe ermogchL. Ergonomsch
geformLeKunsLsLoffgrffeansLaben
0rffrohrenermogchendankener
0esamLscherenangevon800mmden
deaen Hebe fr sLe mL enem Durch-
messervonbszu40mm.
0esamLange800mm
0ewchLTT80g
Nr. 718254 60,50 6 72,00
B JAPANISCHE AST- UND
wURZELSCHERE
KrafLge Schere aus exLraharLem
SK5 HLach-SLah, zum AbLrennen von
sLen und wurzen (bs ca. 25 mm
Durchmesser).0rffeaus|apanscher
weeche.
0esamLange600 mm
0ewchL950g
Nr. 707479 5T,93 6 61,80
C NISHI0AKI
TELESK0PSCHERE
KombnerLeTeeskopsageund-schere
fr 0bsLbaumpfege und ErnLe. SLufenos
auszehbarbszuenerLangevon3m.
TeeskopsLange aus eoxerLem Au,
Schneden hochfesLer KohensLoffsLah.
0esamLangeT,83m
0ewchLT300g
Nr. 712705 87,39 6 104,00
ErsaLzbaLL Nr. 712706 T7,48 6 20,80
D BARNEL
HECKENSCHERE
RobusLeHeckenscheremLge-
schmedeLen,echLabgewnkeLen
Aumnumgrffen fr den FormschnLL
unddasTrmmenvonHeckensLauden
oder Buchsbaumen. De auswechsebaren
KngenaushochwerLgemKohensLoff-
sLahsndzumRosLschuLzharLchrombe-
schchLeL.DampfungmLLes0ummpuf-
fer.RuLschfesLe0rffummanLeung.
Schnedenange230 mm
0esamLange700mm
0ewchL930g
Nr. 718256 40,50 6 48,20
D
Bypass-Schere
den von grnem Hoz.
Amboss-Schere
0uLe KrafLberLragung.
Besonders geegneL zum Be-
schnedenvonLoLemHoz.
Was bedeutet was:
B
C
Schrfservice fr
Schneidwerkzeuge
UnserenJapanausgebdeLen
FacheuLe geben Ihren Schnedwerk-
zeugen weder de ursprng che
Scharfe zurck. wr scharfen fr
Se 0arLenwerkzeuge schonend auf
wassersLenen - naLrch mL den
ScharfmLLen, de Se auch n unse-
rem SorLmenL fnden. Se erhaLen
Ihrwerkzeugmrasermesserscharfen
ZusLand nach wengen Tagen zurck.
weLere InformaLonen zum Scharfser-
vce erhaLen Se unLer der Teefon-
nummer.+49-(0)99T-9T09-9T0
bzw.+49-(0)T805-9T09-9T0*.
*(6 0,T4 |e MnuLe aus dem deuLschen
FesLneLz/MobfunkneLzggf.hoher).
A
0arLenwerkzeuge
305
Japanische Heckenscheren
In LradLoneen |apanschen 0arLen werden haufg FormschnLLgewachse zur 0ederung und Beebung des
0arLens verwendeL. SomL snd |apansche Heckenscheren n der FunkLon we auch der Baance perfekL auf
denFormschnLLvonHeckenangepassL.DeofLmasangen,schwerzuschmedendenKngenausKohensLoff-
sLah zechnen sch durch hochsLe Scharfe und SchnLLhaLgkeL aus.
Ast- und Heckenscheren
Zeregen Se de Schere und scharfen
Se nur de waLe auf der FasenseLe
(auen), nchL auf der Innenfache
(Hohe)! Scharfen Se hochwerL-
ges,geharLeLeswerkzeugneam
Doppeschefer.EsvererLdurchde
berhLzung an HarLe und SLandzeL!
Nehmen Se ggf. unseren professo-
neen Scharfservce n Anspruch.
A BARNEL
HECKEN-UND
BUSCHTRIMMER
DesesMonsLerunLerdenHecken-
scherenbesLchLvoraemdurchsene
4mmsLarkengeschmedeLenKngen
und de robusLe Bauform mL abgewn-
keLem 0rff. ML hr assen sch mheos
sebsLverwderLeHeckenwedernForm
brngen. En aufwendges DampfersysLem
mnmerL dabe de SchockbeasLung
bem Schneden. Neben ener enge-
schmedeLen SafLre haL de Knge
zusaLzchnochZackenamKngenende
um sebsL kenere sLe n der Schere
zu haLen. Schneden und Dampfer snd
auswechsebarundkonnenasErsaLzLee
besLeLwerden.
Schnedenange300mm
0esamLange770mm
0ewchLT420 g
Nr. 718257 50,00 6 59,50
B HECKENSCHERE MIT AST-
SCHNEIDER
Das Probem kennen Se aus egener
Erfahrung. Bem Heckenschneden esLeL
poLzchensLarkerAsLwdersLandund
zwngL Se zur Sage zu grefen. Desen
werkzeugwechseersparLIhnendeseHe-
ckenschereausJapan.EneAusbuchLung
m hnLeren Berech der Knge nmmL
sLebsT5mmaufunddurchLrennL
se mheos und ohne ZeLverusL. De
Kngen snd aus hochfesLem SK5 SLah
geschmedeL,de0rffebesLehenaus
naLurbeassener |apanscher weeche.
SchnedenangeT80mm
0esamLange680 mm
0ewchL890g
Nr. 718180 67,T4 6 79,90
C HECKEN- BUCHSBAUM-
SCHERE MIT DMPFUN0
EnebesondersechLeund
eeganLe Schere fr das Trmmen von
Buchsbaumhecken und ornamenLae
BeschnLLe. De waLen snd poerL und
auf der RckseLe fregesLeL, wodurch
schdeRebungverrngerLundde
SchnLLesLung erhohL.
Der0angsLmLenerKronenmuLLer
ensLebar,AnschagmL0ummpuffer,
LackerLeEschenhozgrffe.
SchnedenangeT90mm
0esamLange725 mm
0ewchL760 g
Nr. 718171 83,95 6 99,90
LedereLu Nr. 718160 T9,24 6 22,90
1 Lange Klinge
0eschmedeL aus Bauem PapersLah
vorwegend fr ange gerade SchnLLfa-
chen.
Schnedenange280 mm
0esamLange635 mm
0ewchL880g
Nr. 718260 T5T,T8 6 179,90
Bypass-Schere
den von grnem Hoz.
Was bedeutet was:
D HAND0ESCHMIEDETE
HECKEN-BUCHSBAUMSCHEREN
Dese handgeschmedeLen Scheren
egnenschdurchdekurzen0rffe
bevorzugL fr den FormschnLL von
0ewachsen.DezweaggeKngeaus
hochrenemKohensLoffsLahgaranLerL
ene hohe SLandzeL und Scharfe. Durch
denHohschffderpoerLenwaLen
wrddeRebungmnmerLundde
SchnLLesLung erhohL. Der 0ang sL mL
enerKronenmuLLerensLebar.0rffeaus
|apanscher weeche.
A
C
D
2 Kurze Klinge
0eschmedeL aus weem PapersLah fr
rundeFormschnLLe.
SchnedenangeT90mm
0esamLange545mm
0ewchL820 g
Nr. 718261 75,55 6 89,90
E LEDERETUIFR
HECKENSCHEREN
SaLLerquaLaL. Passend fr Nr. 7T8T7T
und 7T826T.
Nr. 718160 T9,24 6 22,90
E
B
1
2
0arLenwerkzeuge
306
Bonsa- und Zerpfanzen-werkzeug
Schen
Japanische Sicheln
FederechL und hochsL scharf snd dese Schen und erechLern damL
de0arLenarbeLenorm.Ihre0rffebesLehenauswasserbesLandgen
|apanschen HarLhozern we Ho oder weeche.
A B0NSAISCHERE
Kassker.
Fr de Pfege von Bonsa und
Zmmerpfanzen.EnAbbddeses
werkzeugs wurde n de Sammung des
MuseumofModernArL(M0MA)nNew
Yorkaufgenommen.ZweschchLge
Knge,PassungsLensLebar.
0esamLangeT80mm
Schnedenange50mm
0ewchL220 g
Nr. 718111 4T,93 6 49,90
F T0PFPFLANZEN-wERKZEU0SATZ,
3-TEILI0
Schaufe, SpLzkee und Rechen. SLah,
verchromL.
0esamLange2T0 260 mm
Nr. 717915 T2,35 6 14,70
E K0NKA\ZAN0E
ZangezumsauberenAbLrennenvonZwe-
gen und Knospen. ML schrager Schnede
fr bndge SchnLLe drekL am SLamm.
0esamLange205 mm
Schnedenange22 mm
0ewchLT85g
Nr. 717916 36,55 6 43,50
G SICHEL MIT FEUER0EHRTETEM
0RIFF
HandgeschmedeL.
Archasch anmuLende Sche mL zwea-
gg geschmedeLem BaLL zum AbLrennen
vonkenenZwegen,0rasernoderzum
ErnLen von SaaL. Der 0rff aus KasLane
wrd ber offener Famme feuergeharLeL,
um hn unempfndcher gegenber me-
chanscher Beanspruchung und SchmuLz
zumachen.
SchnedenangeT00mm
0esamLange280 mm
0ewchLT00g
Nr. 718054 48,74 6 58,00
H SICHEL AUS DAMASZENERSTAHL
HandgeschmedeL.
\okommen mheos durchLrennL de
krafLge Knge deser Sche aus vefach
gefaLeLemDamaszenersLahauchsLarke
0raser,UnkrauLer,wdwuchsundmachL
das ErnLen von SaaL und 0emse zum
\ergngen.
SchnedenangeT55mm
0esamLange400mm
0ewchL365 g
Nr. 718161 83,95 6 99,90
I KULTURSICHEL
Sche mL krafLgem BaLL, durchLrennL
Zwege, wdwuchs und 0esLrpp. 4 mm
sLarkes BaLL aus dreschchLgem SLah.
SchnedenangeT80mm
0esamLange430mm
0ewchL460 g
Nr. 718152 34,62 6 41,20
A
B KLEINE B0NSAI-SCHERE
Pfanzenschere fr den genauen
BeschnLL von Topf- und Zmmerpfanzen.
0esamLangeT20 mm
Schnedenange40mm
0ewchL70g
Nr. 718112 25,97 6 30,90
B
E
F
H
D B0NSAI-BESTECK, 8-TEILI0
Professonees |apansches BesLeck
fr ae anfaenden Aufgaben rund um
BonsaaufzuchL und -pfege, besLehend
aus Knospen- und AsLschere, BaLLpn-
zeLLemLKee,wurze-,Konkav-und
DrahLzange, BrsLe, Schaufekrae. ML
ELu, 250 x 220 mm.
Nr. 707900 T50,42 6 179,00
D
C ALLZwECKSCHEREN MIT
TRADITI0NELL CHINESISCHEN
0RNAMENTEN
TradLone chnessche Scheren fr den
unverseenEnsaLzausrosLfreemEde-
sLah.De0rffesndmLdekoraLven0rna-
menLenverzerL.MLderMessngschrau-
beassLschde0anggkeLndvdue
ensLeen und de Scheren konnen zum
NachscharfenenfachzeregLwerden.
Schnedenange35mm
0ewchL45g
0esamLange
1T55mmNr. 708212 9,T6 6 10,90
2T20 mmNr. 708213 7,48 6 8,90
ALLZwECKSCHEREN MIT TRADITI0NELL
CHINESISCHEN 0RNAMENTEN,
SATZ 2-TEILI0
Nr. 708214 T4,20 6 16,90
C
1
2
I
0arLenwerkzeuge
307
G
A 0RASSICHEL
ULraechL.
Sche fr fene 0raser und zarLe KrauLer.
ZweschchLges dnnes BaLL.
SchnedenangeT80mm
0esamLange385mm
0ewchLT20 g
Nr. 718119 28,32 6 33,70
B ERNTESICHEL
KompakLe, handche Sche mL gezahn-
Lem BaLL, dea fr de ErnLe von SaaL,
0emse und KrauLern.
SchnedenangeT70mmm
0esamLange350mm
0ewchLT00g
Nr. 718150 8,32 6 9,90
D 0ESCHwEIFTE KULTURSICHEL
ML 3-schchLgem, robusLem BaLL zur
BeseLgung von wdwuchs und zum
AuschLenvonUnLerhoz.
SchnedenangeT70mm
0esamLange500mm
0ewchL430g
Nr. 718156 38,57 6 45,90
E SICHELHACKE
L-formgeKurzhackezumLockerndes
Bodens und UnkrauL|aLen. Handge-
schmedeLe,gekropfLeZweagen-Knge.
SchnedenangeT20 mm
0esamLange375mm
0ewchLT90g
Nr. 717907 T6,72 6 19,90
F 0ERTEL
Enwerkzeug,wegeschaffen,
umUnLerhozauszuchLenund
wdwuchsmZaumzuhaLen.Durchde
ange Schnede konnen Se aus scherer
DsLanz auch dornenbesLckLe 0ehoze
bs 2 cm AsLdurchmesser n Angrff neh-
men.DerhandgeferLgLe,unbehandeLe
EschenhozsLemLenerAusrundungam
0rffendeermogchLenenfesLen0rff
ohneabzuruLschen.Ca.5557HRC.
KopfgewchL750g
Schnedenange320 mm
0esamLange9T0mm
Nr. 708360 83,T9 6 99,00
H SABATIER
FRANZ0SISCHE MACHETE
Das TradLonsunLernehmen SabaLer
rsLeL mL deser MacheLe seL Jahr-
zehnLendefranzosscheFremdenegon
aus. De exLra ange, robusLe Knge aus
KohensLoffsLahegneLsch|edochnchL
nur fr das berebensLranng m Lro-
pschenRegenwad.Auchbederwad-
und0arLenpfege,bederJagdoder
bemAngenesLeLdeMacheLebesLe
DensLe. Se assL sch sehr guL scharfen
undbebLauchbeschweremEnsaLz
schnLLhaLg. KrafLge Schede aus Leder
mL 0rLeschaufe.
Schnedenange550mm
0esamLange7T0mm
0ewchLT000g
Nr. 705666 95,80 6 114,00
1 Wetterlings
Rumaxt, gerade
0erader Kopf und kurzer SLe zur
Fhrung ahnch ener AxL.
SchnedenangeT50mm
0esamLange660 mm
0ewchL970g
Nr. 708371 50,34 6 59,90
2 Wetterlings
Rumaxt, gekrpft
0ekropfLer Kopf und anger SLe zur Fh-
rung ahnch ener Sche oder Sense.
SchnedenangeT50mm
0esamLange8T0mm
0ewchL980g
Nr. 708372 60,92 6 72,50
G wETTERLIN0S
RUMAXT
Dese schwedsche RaumaxL egneL sch
aufgrund der massven Bauform hervor-
ragendzumAuschLenvonUnLerhoz.
DescharfeunddennochrobusLeKnge
aus SchwedensLah kann be AbnuLzung
gewendeLundggf.auchausgeLauschL
werden. En AxLsLe aus fen|ahrgem
Hckoryhoz kompeLLerL deses AuschL-
werkzeug.
A B
D
F
H
1
G
2
C 0RASSICHEL, 0EKR0PFT
KrafLge Sche fr sLarke 0raser, KrauLer
undwdwuchs.
SchnedenangeT95mm
0esamLange560 mm
0ewchL200 g
Nr. 718151 26,8T 6 31,90
C
E
2
Gartenbeile finden Sie im Kapitel
xte und Beile.
0arLenwerkzeuge
308
Schrckenfux
-Sensen
EnedereLzLenmLLeeuropaschen
Sensenschmede sL de m osLerre-
chschenKremsLabehemaLeLeFr-
ma Schrockenfux. Her werden seL
ber 450 Jahren KohensLoffsLah-
rohngenzahrechenArbeLs-
schrLLenzueeganLgeschwunge-
nen, hauchdnnen Sensen- und
SchebaLLern geformL.
Dengeln und Wetzen
Zur ErhaLung der Scharfe mssen
SensenbaLLer regemag geweLzL und
n groeren InLervaen enLang der
Schnede gedengeL werden. Dabe
LrLLeneKaLverfesLgungundKorn-
fenung en, wodurch sch de Scharf-
barkeL und SLandzeL der Schnede
verbessern, zugech wrd das BaLL
m Berech der Schnede dnner und
schnLLfahger.DasDengenmLHam-
merundAmbosssLeneKunsL,de
heuLekaumnoch|emandbeherrschL.
EnfachersLde\erwendungdes
SchagdengeapparaLes.
A SCHR0CKENFUX
0ARTENSENSE
0RI0INAL RASIERSCHNITTSENSE
Unversa enseLzbare Sense mL schan-
kem, gedengeLem BaLL, paLenLerLer
wurfarm (T53 cm) auf Korpergroe und
-haLungensLebar,0vasLahrohrmL
Hozgrffen.KompeLLmahferLg,mL
0ebrauchsanwesung.
BaLLbreLe50mm
BaLLange
600 mm Nr. 705600 74,45 6 88,60
ErsaLzbaLL Nr. 705602 37,23 6 44,30
700mm Nr. 705601 74,79 6 89,00
ErsaLzbaLL Nr. 705603 39,92 6 47,50
B SCHR0CKENFUX
wILDwUCHS-
SENSE
IdeazumkonLroerLenMahenvonUn-
krauLundwdwuchsenLangvonHecken
oder auf 0bsLbaum-wesen. Das BaLL sL
krzer und krafLger as das 0rasbaLL und
nmmLaucheneKosonmLenem
FremdkorpernchLgechkrumm.Der
wurfarm assL sch nach Korpergroe
(T70T85cm)und-haLungensLeen.
MahferLggedengeLundgescharfL,mL
0ebrauchsanwesung.
BaLLange500mm
BaLLbreLe60 mm
Nr. 705607 73,28 6 87,20
ErsaLzbaLL Nr. 705608 36,89 6 43,90
C H0LZ-SENSENwURFARM
0pLmaeKorperposLonbemMahen
durch versLebare 0rffe und S-Form.
Passend fr Schrockenfux- und ae
ganggen SensenbaLLer.
HomquerschnLL 26 x 30 mm.
Holz-Sensenwurfarm, Gre 1-2, klein
0esamLangeT85cm
KorpergroeT55T85cm
Nr. 705609 58,32 6 69,40
Holz-Sensenwurfarm, Gre 3, gro
0esamLangeT95cm
KorpergroeT85 cm und groer
Nr. 705610 60,25 6 71,70
D DEN0ELHAMMER
HammermLgesenkgeschmedeLem
KopfundpoerLenFnnenzumDengen
von Sensen. Ergonomsch geformLer,
mL enem Rngke gescherLer SLe aus
RoLbuche.
0esamLange255 mm
KopfgewchL600 g
Nr. 714115 T9,24 6 22,90
E DEN0ELAMB0SS
0esenkgeschmedeLer SLahamboss mL
poerLer Bahn zum Dengen von Sensen,
mLDornzumEnschagennenen
HozkoLz. Das SensenbaLL wrd auf den
Amboss geegL, de Schnede mL dem
Hammer gedengeL. Fr ene ausfhr-
che AneLung zum Dengen von Sensen
empfehenwrdeD\DDasMahenmL
der Sense" (Nr. 7T3734).
Bahn40 x 40 mm
0ewchL500g
Nr. 705664 23,36 6 27,80
F SCHLA0DEN0ELAPPARAT
Fr das konLroerLe Dengen von Sen-
sen- und SchebaLLern. Rundamboss
mLAnschag,ZenLrerdornzurAufnahme
n enem Hozbock. Zwe Schaghsen
zum0rob-undFendengen.
0ewchL800g
Nr. 705591 44,87 6 53,40
G DEN0ELAMB0SS, MIT ANSCHLA0
Sensendengen echL gemachL.
Durch das Dengen wrd das BaLL von
Sensen und Schen m Schnedberech
dnner, harLer und besser scharfbar.
Doch Dengen w gebL sen. 0efor-
derLsndnchLnurenrchLgdoserLer
Hammerschag und ene gechmage
Fhrung ber den Amboss, vor aem de
genauePaLzerungdeszudengenden
Schnedenberechs ber der Schagbahn
bereLeL veen SchwergkeLen. Deses
ProbemosLdeserneueDengeamboss.
Das BaLL wrd auf enen hohenversLeba-
renAufageLschgeegL.Enabnehmbarer
Tefenanschag (speze fr Anfanger)
sorgL dafr, dass de Sensenschnede
genau m rchLgen Berech auf der ge-
wobLenAmbossbahnegL.EnweLerer
\orLe. Se konnen den ArbeLsberech
mmerguLensehen.DerAmbosssL
ausschagzahemwerkzeugsLah,de
Schagbahn wrd eLwa 3 cm Lef auf 58
60 HRC geharLeL. Da der Amboss nchL
durchgeharLeLsL,kannprefreohne
Rckschag gehammerL werden.
EmpfohenwrdenHammermLechL
gewobLer quadraLscher Bahn und enem
KopfgewchL von ca. 600 800 g, z.B.
JapanhammerNr.7T4T04.0eegneL
fr ae Sensen- und SchebaLLer. Der
AmbosskannmLsenemDornechL
nenenHozkoLzgeschagenwerden.
Enschech 0ebrauchsaneLung und
Schefves zum Rengen von Sense,
AmbossbahnundHammer.0avansch
verznkL.
0ewchL800g
Nr. 705587 62,94 6 74,90
A B C
D
E
G
F
Sensen und Zubehor
Mhen hlt fit
Das Mahen mL der Sense sL nchL nur ene umweLverLragche ALernaLve zum
Rasenmaher, sondern zugech der deae AusgechssporL. De rhyLhmschen Mah-
bewegungen Lraneren Arme und 0berkorper, de SLe und der DufL frsch gemah-
Len 0rases haben nahezu medLaLve wrkung. \orausseLzung fr den ungesLorLen
0enuss sL ene Sense, de guL ausbaancerL sL und de Scharfe ange haL.
Das Mhen mit der Sense und das Dengeln knnen Sie in unserem Sensenkurs
lernen, siehe www.mehr-als-werkzeug.de/workshops
0arLenwerkzeuge
309
0ekannen
Haws
Giekannen
SeL T886 werden n Engand de berhmLesLen MeLagekannen der weL unLer dem Namen Haws handgefer-
LgL. De opLma ausbaancerLen Modee snd nchL nur ene Augenwede fr |eden 0arLner, sondern berzeu-
gen auch durch FunkLonaLaL. HochwerLge Messngbrausen fr verschedene Anwendungsbereche kompeL-
Leren dese 0ekannen und sorgen fr 0evergngen.
B wETZSTEINKUMPF, KUPFER
Der Kumpf wrd mL eLwas wasser gefL
und am 0rLe geLragen. wer mL der
Sense groere Fachen mahL, haL den
weLzsLensosLeLsgebrauchsferLgzur
Hand. Kupfer, mL 0rLecp.
Nr. 705589 T6,05 6 19,10
E ZIMMER0IESSKANNE, 0,45 L
DevoendeLeFormgebungdeseree-
ganLen Kupfer-0ekanne machL de Lag-
che Pfanzenpfege zum \ergngen und
den 0ebrauchsgegensLand 0ekanne zu
enem auergewohnchen DekoraLons-
ob|ekL.De0berfachesLpaLnerLund
ackerL.
0esamLange370mm
Fassungsvermogen0,45
Nr. 718918 54,54 6 64,90
F LAN0TLLEN-
0IESSKANNE, 4 L
Topfpfanzen und Bonsa ze-
genaubewassern,enKnderspe
mL der schanken, berangen Te
desermesLerchgeferLgLen,hand-
geoLeLen 0ekanne. En Seb n der
Enfoffnung verhnderL das \ersLopfen
der fenen AusLrLLdsen. Messngbeha-
Ler mL abnehmbarem Brausekopf.
0esamLange800mm
Fassungsvermogen4
Nr. 718921 T03,36 6 123,00
G HERITA0E 0IESSKANNE
Der 0ekannen-Kassker mL 8,8 LLern
FassungsvermogenverkorperLdenLrad-
Loneen engschen SL n wabenmus-
LeropLk.DurchdesLeereNegungdes
Brausekopfs sL des de deae Kanne
fr agemene 0earbeLen sowe das
Bewassern von heranwachsenden Pfanzen.
Be NchLgebrauch kann de LropfdchL zu
befesLgendeMessngbrausescherauf
demzweLenAufsLecksLuLzenversLauL
werden.DebedenHarLhozgrffeegen
angenehmnderHand,wahrenddas
hochgezogene Schd en \erschLLen ver-
hnderL.\erznkLundpuverbeschchLeL
sL se dauerhafL vor Korroson geschLzL.
0esamLange700mm
Fassungsvermogen8,8
Farbe
1 0rn Nr. 718982 67,T4 6 79,90
2 RoL Nr. 718983 67,T4 6 79,90
H HAwS
PR0FI-LAN0TLLEN-
0IESSKANNE 4,5 L, 0RN
Professonee 0ekanne, de aufgrund
der angen Te auch be groen BeeLen
ene zegenaue Bewasserung ermogchL.
DefeneMessngbrausewrdnderRege
nachobenzegendverwendeL,umdas
wasser sanfL we Regen auf SaaLguL
oder BLen zu brngen. Der hohe Rand
verhnderLdasberaufendeswassers
besLarkerNegungderKanne,wahrend
dermassveRundgrffenebequeme
HandhabungermogchL.
0esamLange900mm
Nr. 718988 83,T9 6 99,00
D DAS MHEN MIT DER SENSE
SensenmesLer ErnsL Schoswoh und
derkanadsche0kofarmerPeLer\do
vermLLen n deser Enfhrung schon
fasLn\ergessenheLgeraLeneswssen.
\omEnsLeendeswurfarms,der
KorperhaLungbemMahenbshnzum
Dengen und weLzen des BaLLs, erfahrL
derZuschaueraeswssenswerLem
Umgang mL der Sense.
D\D,20 MnuLen.
Nr. 713734 7,48 6 8,90
D
C wETZSTEINKUMPF, KUHH0RN
Das sLgerechLe BehaLns fr Ihren
weLzsLen,hergesLeLausorgnaober-
osLerrechschem Kuhhorn. Am 0rLe
geLragen und mL eLwas wasser gefL,
haben Se bem Mahen den SLen mmer
gebrauchsferLgzurHand.
Nr. 705590 28,66 6 34,10
C
B
F
A wETZSTEIN
NaLursandsLen,hervorragendgeegneL
zum Scharfen von Sensen- und Sche-
baLLern. Schffchenform.
Nr. 705582 9,T6 6 10,90
A
E
I
H
G
2
1
I 0ESCHENKSET. ZIMMER-
0IESSKANNE UND ZERSTUBER
ML desem SeL snd Se fr ae 0eauf-
gaben besLens gersLeL. De kene Zm-
mergekanne mL fener Messngbrause
ermogchLenepunkLgenaueDoserung
undwrkLzugechaseeganLesDeko-
raLonsob|ekL.DankenemFassungs-
vermogenvonenemLLersLseechL
genug zu Lragen, haL aber auch gengend
Fmenge fr enen 0edurchgang.
UmzudemauchempfndchenPfanzen
we z.B. 0rchdeen de rchLge Pfege
zuguLekommenzuassen,egneLsch
dervernckeLeDruckzersLaubermL0,3
LLerFassungsvermogen.
0esamLange400mm
Nr. 718978 4T,93 6 49,90
Weitere Modelle und Farben unter
0arLenwerkzeuge
310
0arLenseLs
0arLenaccessores und NLzches
A JAPANISCHES 0ARTENSET, 7-TEILI0
Fr Profs.
Professonees SeL mL |apanschen
0uaLaLswerkzeugen fr BeschnLL- und
PfanzarbeLen.EsenLhaLdeK|o-AsL-
schere (Nr. 7T8T69) fr den pfanzen-
schonenden SchnLL, de ,Sky PockeL
Boy"-T70-mm-Kappsage (Nr. 7T2776),
enUnversa-Pfanz-,wurze-und
UmseLzmesser (Nr. 7T8T57), ene Bu-
men-undAzweckschere(Nr.7T8099),
das Schemesser fr ErnLe- und
UnkrauLschnLLe(Nr.7T8T58)sowedas
|apansche 0arLnermesser (Nr. 709T69),
sLvo aufbewahrL n der 0arLnerschrze
aus SpaLeder (Nr. 70750T).
Nr. 718916 T3T,93 6 157,00
B JAPANISCHES 0ARTENSET, 5-TEILI0
En guLer SLarL.
0uL gersLeL fr 0arLenschnLL und
PfanzarbeLen snd Se mL de-
sem professoneen SeL |apanscher
0arLenwerkzeuge.EsenLhaLene
AsLsage DICK-Cassc (Nr. 7T2TT6) m
Buchenhoz-Kocher fr den BeschnLL
von 0bsLbaumen und Hecken, de 205 g
echLe K|o-AsLschere (Nr. 7T8T69), en
|apansches 0arLnermesser (Nr. 709T69)
und en Pfanzmesser mL Schede zum
UmseLzenvonTopf-undFreandge-
wachsen (Nr. 7T8T57). PrakLsch fr
AufbewahrungundTransporL.deRo-
Lasche aus krafLgem BaumwoLuch (Nr.
7075T4)mLCp-\erschuss.
Nr. 712633 7T,85 6 85,50
D BAUMw0LLSCHRZE
Das krafLge BaumwoLuch sL aseLg
besaumL,eneechLeImpragnerunghaL
wasser und SchmuLz fern. De groe, ver-
schebare FronLLasche nmmL MaLera
und ULensen auf, de kene sL fr Ihre
Bre.
Farbegrn
0roe
60 x 82 cm
Nr. 707505 3T,0T 6 36,90
90 x 87 cm
Nr. 707506 36,39 6 43,30
E HANFSCHNUR
Depfanzen-
freundche,
schwarzeHanf-
schnurfndeLn
JapanLradLone
\erwendungbem
Bnden von Bam-
buszaunenund
Spaeren sowe
bederFormge-
bung von SLrau-
chern und Bau-
men. Se sL n
hohem Mae re-
fesL,nchLeas-
LschundassL
schguLverknoLen.
0esamLange200 m
03mm
Nr. 708891 T3,28 6 15,80
A
B
C
D
E
C 0RTNERSCHRZE
DesLvoeArL,aewchLgenwerkzeuge
grffbereL zu haben. PrakLsche HfL-
schrze aus krafLger Baumwoe mL fe-
nem Leder, 6 neLenversLarkLe Taschen.
Abmae32 x 64 cm
Nr. 707501 40,50 6 48,20
Aes,wasdas0arLnerherzbegehrL.
ZeLschrfL wohnen & 0arLen, 2008
0arLenwerkzeuge
311
Preisvorteil!
Preisvorteil!
A JAPANISCHE 0UMMISTIEFEL
KuLg.
Japansche0ummsLefemLseparaLer
0rozehe und Profsohe geben Ihnen
guLe BodenhafLung, enen besseren
HaLm0eande,fordernden0echge-
wchLssnnunddeDurchbuLung.Deses
LradLonee Fuwerk gL n Insderkre-
sen as en 0rund fr de ungewohnch
hohe LebenserwarLung der Japaner, be
unshabendeseHnguckerdasZeug
zumKuLob|ekL!ZumMahen,beder
Tech-und0arLenarbeL,bemFschen
oderauchnurzumHerzegen...En
kener SLuLzen an der Ferse erechLerL
das Auszehen. Abschussbndchen aus
gerppLer Baumwoe. NaLurgumm, nnen
Nyongewebe. 0eLragen werden de SLe-
fe mL der 5-Zehen-Socke Nr. 707667.
0roe
3839 Nr. 707662 34,7T 6 41,30
40 Nr. 707663 34,7T 6 41,30
4T 42 Nr. 707664 34,7T 6 41,30
43 Nr. 707665 34,7T 6 41,30
B 5-ZEHEN-S0CKEN, 4 PAAR
NahLos gesLrckLe Socken mL separa-
LenZehen,wesenJapanLradLone
bch snd, ermogchen ene bessere
BefLung. Mschgewebe aus 85% Baum-
woe und T5% Nyon. EnheLsgroe,
Farbeschwarz.
Nr. 707667 T0,00 6 11,90
C JAPANISCHE 0ARTENHANDSCHUHE
Dese dnnen, anschmegsamen
0arLenhandschuheausfenperforer-
Lem Schwenseder ermogchen enen
gefhvoen Umgang mL werkzeug und
Pfanzen. Innen fr erhohLe 0rffgkeL
mLRauederbeegL,ManscheLLemL
KeLLverschuss.
0roe M = 7, L = 8, XL = 9-T0.
0roe
M Nr. 707655 8,66 6 10,30
L Nr. 707656 8,66 6 10,30
XL Nr. 707657 8,66 6 10,30
D BERSCHUHE
MLdesenberschuhenbebenIhre
Schuhe be fasL |eder wLLerung sauber.
Despezeewasser-undschmuLzab-
wesende TexLfaser assL m 0egensaLz
zuherkommchen0ummsLefensebsL
nasseErdeundLehmnchLanden
Schuhen keben. Nach 0ebrauch konnen
se enfach unLer feendem wasser
gerengLodernderwaschmaschne
gewaschen werden. Schne an- bzw.
auszehbar ber versLebaren 0ummzug.
0roenLabee benhaLeL bereLs ene
enLsprechendeZugabe(berschuhe)auf
de angegebene Schuhgroe.
0roe
36-39 Nr. 707696 T6,72 6 19,90
40-42 Nr. 707697 T6,72 6 19,90
43-44 Nr. 707698 T6,72 6 19,90
45-47 Nr. 707699 T6,72 6 19,90
H JAPANISCHE BRSTEN KAMEN0K0
TAwASHI
Dese BrsLen aus naLrchen Pam-
fasernsnddeazumRengenvon
0arLengeraLen oder Hozob|ekLen we z.B.
SchnedbreLLern. Se assen sch guL ha-
Len,sndnassoderLrockenverwendbar,
sLrapazerfahgundangebg.DasAuf-
hangen der BrsLe an der 0se verangerL
deLebensdauer.
0esamLangeT00mm
Nr. 716111 2,44 6 2,90
E wIND-0L0CKENHAUS
DeseMnaLurenesbuddhsLschen0ockenhauses
verehLIhrem0arLenasaLschesFar.Pagodeund
0ockchenaus0ussesen,0berfachezumRosLschuLz
schwarzgebrannL.
0ewchLT700g
Nr. 820034 4T,93 6 49,90
G wIND0L0CKCHEN,0RN
0usseserne0ockchen,demLzarLen
KangendasLeddeswndesspeen.
0berfache m SL ener buddhsLschen
TempegockemL0rnamenLenverzerL
undpaLnerL.
0ewchLT85g
0
1 50mm
Nr. 820032 7,T4 6 8,50
2 60 mm
Nr. 820033 8,32 6 9,90
F JAPANISCHER 0RTNERHUT
DerkassscheHuLdes|apanschen
Resbauern sL nchL nur fr JapangarLner
enunenLbehrchesALLrbuL,auchAnger
undandereNaLurfreundewssensene
sonnenschLzende wrkung zu schaLzen.
En fgranes 0efechL aus Bambus mL
ReeLabdeckungmachLhnangenehm
ufLg,sebsLbeangeremTragensL
erdurchsengernges0ewchLkaum
sprbar.
0ewchLT60 g
042 cm
Nr. 708894 T8,40 6 21,90
A
B
C
D
H
E
G
F
1 2
0arLenwerkzeuge
312
Handwerkn\oendung!
Objekte aus Holz | 314
Hornprodukte | 318
Produkte aus Baumrinde | 319
Lederprodukte | 319
313
0b|ekLeausHoz
Urushi
De Urush-Lackerung sL de Kongsdszpn der LackkunsL. Der aus dem SafL des asaLschen Lackbaumes
(rhus verncfera) gewonnene Urush veredeL seL ber 6000 Jahren Mobeoberfachen, Schaen, Dosen, 0rffe
oder Schmuck durch senen sLrahenden 0anz.
Shaker Dosen
LebevogeferLgLeDoseausKrsch-
baumhoznLradLoneemDesgn.
DeovaeDosesLwohdasbesLe
Bespe fr de schnorkeose sLhe-
Lk der Shaker. An sch fndeL man
nchLs Schmckendes an deser
DoseunddochwrkendegeschnL-
zLen Fnger, mL Shakernagen
befesLgL,aufIhreArLundwese
eeganL. 0eLreu dem MoLLo Schon-
heL beruhL auf BrauchbarkeL ver-
wendeLen de Shaker dese Dose n
unLerschedchen 0roen sowoh n
derwerksLaLLasauchmHaushaL
fr aes auer FssgkeLen.
C URUSHI SET SCHALE UND L0FFEL
Loffe und Schae snd farbch aufenander
abgesLmmL.DerroL-schwarzeFarbverauf
wrderrechL,ndemdeunLere,roL-pg-
menLerLe Urush-SchchL anscheend
schwarz ackerL und an besLmmLen Be-
rechenwederechLangeschffenwrd.
DassoenLsLehendezufageMusLermachL
|edes0b|ekLzumUnkaL.DerLoffesLm
0rffberech mL ener spezeen SLrukLur-
LechnkverzerL,deeneschuppenarLge,
grffge0berfacheerzeugL.Herzuwrd
auf das RohmaLera en TexLgewebe auf-
gebrachL, das anscheend n der vorher
erwahnLen Technk bemaL wrd. Schae
0 TT5 x 70 mm, Loffe T80 x 45 mm.
Nr. 831539 3T,34 6 37,30
D SHAKER D0SE
Nr. 820354 8,24 6 9,80
E SHAKER D0SENSET
Shaker Dosenset, klein
TT0 x 75 x 35 mm,
T40 x T00 x 50 mm,
T75 x T20 x 60 mm.
Nr. 820357 23,45 6 27,90
Shaker Dosenset, gro
205 x T40 x 75 mm,
235 x T65 x 90 mm,
265 x 200 x T05 mm.
Nr. 820358 36,89 6 43,90
B URUSHI SCHALE KASU0A,
5 STCK
De nnen roL, auen schwarz grunderLen
Schaen werden von Hand n der Tame
Nur-TechnkbemaL.Derbesondere
0anz,derschbedeserTechnkzegL
wrddurchenenohaLgenUrush-Lack
errechL,dermeLzLenDurchgangnchL
mehrnachpoerLwrd.
Abmae0 TT0 x 70 mm
Nr. 831533 T7T,43 6 204,00
A
B
C
D
E
Urushi-Eigenschaften:
UrushsLwasserfesL,ebensmLLeechLsoweressLenL
gegenber Akoho und LosungsmLLe. De Lack-
schchLbebLaufDauereasLsch,negLnchLzur
RssbdungundbekommLdurchden0ebrauchene
schone PaLna. Auch heuLe noch fndeL man ackerLe
SLcke, de sch bs 3500 v. Chr. daLeren assen.
Manche davon snd oberfachch benahe unversehrL.
A URUSHI-SCHALEN-SET, SENSAI SABI
Deses SchaenseL wrd n Japan Lra-
dLonevonPaarenaskombnerLes
TeeschaenseL verwendeL. Bede Schaen
werden zuersL n der Sur Urush Technk
beschchLeLumdeHozmaserungan
derInnenseLeundandenspaLernchL
gefarbLen SLeen an der AuenseLe
schLbar zu assen. Anscheend wrd de
AuenseLe mL der |ewegen 0rundfarbe
(znnoberroLoderschwarz)nderRoro
TechnkgrunderLundspaLermLden
DeckfarbenngegensaLzcherFarbwah
beschchLeL.NachdemPoerender
0berfache wrd de obere SchchL abge-
LragenwodurchdekonLrasLrecheunLere
DeckschchLzum\orschenkommL.
Abmae0 TT0 x 70 mm
Nr. 831540 37,73 6 44,90
KunsLhandwerk
314
A TRICKSCHACHTEL
HIMITSU BAK0
KunsLhandwerkausHozmL
UnLerhaLungswerL.AufdenersLen
Bck edgch kunsLvo markeLerLe
HozschachLen,werdende|apanschen
HmLsu Bako zu fasznerenden Puzzes,
wennmansezuoffnenversuchL.Des
gengLnurdurchdenRehenfogeund
RchLung korrekLe BeLaLgung gehemer
Scheber, de fr den BeLrachLer nahezu
unschLbarm0berfachenmosakverbor-
gensnd.
DeHersLeungdeserhochsLprazsen
Passungen und Fhrungen sL ene
handwerkcheHerausforderung,de|ahr-
zehnLeangeErfahrungvorausseLzL.De
|ngsLen HmLsu-MesLer snd ber 60
JahreaL.KorpusmassvZeder,MarkeLe-
reausungefarbLen,verschedenarLgen
Hozern.LeferungmLLosungs-Code.
2 Himitsu Bako, 4-sun*
7-fachcoderL.
Nr. 820035 45,29 6 53,90
3 Himitsu Bako Mini, 2,5-sun*
4-fachcoderL.
Nr. 820047 24,29 6 28,90
B PYRAMIDE
Dese Pyramde besLehL nchL, we man
vermuLeLen wrde, aus enzenen LesLen.
Im 0anzen snd es nur 20 Tee, de aer-
dngs durch Ihre kompexe Form dem Er-
bauereLchesanKopfzerbrechenbereLen
wrd.UmgeradeAufagefachenanden
TeenzumnmerenunddeKompe-
xLaL zu erhohen, sL n den Hozrahmen
enfesLesdagonaesKreuzausLesLen
engeemL. Farbenfrohe Hozer we z.B.
Ahorn,wengeoderPadoukmachendese
Pyramde auch as 0b|ekL zur ALLrakLon.
LeferungmLLosungscode.
Nr. 820223 T5,55 6 18,50
C TRICKwRFEL
HandgeferLg-
Ler Trckwrfe
ausJapan,der
durchverbor-
gene Scheber
geoffneLund
befL werden
kann.Deun-
schenbarenEckenauswengeundAhorn
snd passgenau zusammengefgL und
gebenhrkonsLrukLves0ehemnsnur
ungernpres.JahrzehnLeangeErfahrung
sL noLg, um soch prazse Fhrungen
undPassungenvonHandzuferLgen.
LeferungmLLosungscode.
Abmae60 x 60 mm
Nr. 820187 38,57 6 45,90
D STECKPUZZLE SCHLAN0E
FasLunschenbarwrkLderzwefarbge
Schangen-wrfe aus kenen Ahorn-
undAmaranLhquadernmengeroLen
ZusLand. Sobad de Schange |edoch
hreausgesLreckLeFormerangL,kommen
aucherfahreneRaLseebhaberns
TfLen. Durch ene dehnbare 0umm-
schnurverbundenhabendeenzenen
0uader poLzch ve zu vee Bewegungs-
mogchkeLen.
Nr. 820235 9,83 6 11,70
E STECKPUZZLE AT0M0ITTER
Deses0b|ekLausPadouk-Kugenund
AhornsLabchenahneLnsenerForm
sLarkderenesALomgLLers,auchnder
KompexLaL senes Aufbaus.
Es gL, T5 Kugen mL 20 SLaben um ene
frebewegcheKernkugeherumzu
monLeren. Dafr enLschadgL der Aufbau
mLenembeendruckenden0b|ekL.
Abmae260 x 260 x 260 mm
Nr. 820233 3T,60 6 37,60
1 Himitsu Bako, 5-sun*
2T-fach coderL.
Nr. 820036 83,6T 6 99,50 A
1
2 3
C B
D E
* sun = LradLonee |apansche
MaenheL, ca. 30 mm.
KunsLhandwerk
315
Solar-Baustze
EnkenerHersLeernFrankrechsLeLdese,dem0rgnaersLaunchnahekommenden,soarbeLrebenen
Hozmodee her. De vorgeschnLLenen BauLee und Mechanken konnen enfach zusammengebauL und mL
der mLgeeferLen Soarzee verbunden werden. Sobad de Soarzee unLer ene drekLe LchLquee gehaLen
wrd,zegLdasModeseneFunkLon.
A STECKPUZZLE BALL
Deser m monLerLen ZusLand auersL
robusLe Ba besLehL aus zahrechen
rauLenformgenAhorn-bzw.Padouk-
KoLzchen.\erbundensnddesegeome-
Lrschen Tee mL kurzen Padouk-Dben,
wobe |ewes ver Dbe enen KoLz
schern. De deae ZeLberbrckung bs
zur nachsLen BasporL-wM.
Nr. 820230 T8,74 6 22,30
B M0SAIKPUZZLE
BunLes Mosakpuzze, das mL senen kom-
pex geformLen Teen enges an 0edud
abverangL. An achL berappenden SLegen
befndensch|ewesanunLerschedchen
PosLonenHozquader,deberchLger
MonLageen0LLerneLzergeben.Nachdem
ZusammenbaukanndasMosakaus
schonen HozarLen we z.B. Ahorn, Padouk
undPurpehearLasfarbcherKonLrasL
auf dem SchrebLsch paLzerL oder as
TeekannenunLerseLzerverwendeLwerden.
Nr. 820189 T5,04 6 17,90
C wRFEL-P0KER
wrfe-Poker sL en vom KarLenspe Poker
nsprerLes wrfespe, be dem besLmmLe
KombnaLonen (Fu House, Hgh SLraghL..)
errechL werden mssen. Fr de enfache
Speverson werden de fnf Buchsbaum-
wrfe aus der hohen Hand bzw. enem
wrfebecher geworfen und de Kombna-
Lon nach dre mogchen wrfen mL der
gegnerschenKombnaLonvergchen.
Ene weLere anspruchsvoe Spemog-
chkeLergbLschdurchweLLrunden
(sog. offenes wrfe-Poker), ahnch dem
herkommchenPokermLKarLen.
MLAneLung.
Abmae30 x TT0 mm
Nr. 820227 TT,68 6 13,90
D KNIFFEL
wer kennL es nchL, das beebLe wrfe-
spe fr de ganze Fame! De fnf wr-
fesndnderhandchenTransporLdose
guL aufbewahrL. Ink. SpeaneLung.
Abmae30 x TT0 mm
Nr. 820228 TT,68 6 13,90
F S0LAR-wINDMHLE
DeLagenaue Soar-wndmhe de an-
geLreben durch de Soarzee ber ene
ZahnradmechankdewndasLsmuerL.
Nr. 820183 25,T3 6 29,90
E S0LAR-LEUCHTTURM
De Soarzee des LeuchLLurms
absorberLdasTageschLundgbLbe
DunkeheL ber ene LeuchLdode und
enen kegeformgen Spege LchL durch
deLeuchLLurmfensLerab.DerTurm
kann durch sene gaLLe AuenseLe auch
enfachndenLradLoneenLeuchLLurm-
farbenbemaLwerden,umennoch
reaLaLsgeLreueresModezuerhaLen.
AbmaeTT0 x T00 x 280 mm
Nr. 820182 25,T3 6 29,90
A B
C D
F E
KunsLhandwerk
316
Bambusprodukte
Bambus n sener schonsLen Form.
Bambus sL en okoogsch werLvoer, schne nachwachsender RohsLoff. Fr de \erarbeLung wrd er ber
MonaLe m wasser geagerL, gespaLen und anscheend n sene zuknfLge Form gepressL. Unsere Schaen
werden n vosLandger HandarbeL n famengefhrLen \eLnamesschen Handwerksdorfern hergesLeL. In
\erbndungmLorganschenFormenundener\efaLausdruckssLarkerFarbenenLsLehLenharmonsches
Zusammenspevon0pLkundHapLk.DeverwendeLenLackeundFarbensndebensmLLeechL.
A BAMBUS SCHALE MIT DECKEL, R0T
DekoraLons-0b|ekLmmodern-asaL-
schenDesgnmLprakLschemDecke.
Das Innere der Schae n ungefarbLer
BambusopLk beLeL Raum fr aere
HaushaLsuLensen.
Abmae0 350 x T35 mm
Nr. 820361 4T,93 6 49,90
B BAMBUS SCHSSEL FLACH, 0RN
De grn bemaLe AuenseLe deser
Schsse bdeL enen aLLrakLven Farb-
konLrasL zum naLrchen Bambus m
Inneren. Aufgrund hrer 0roe egneL se
sch hervorragend fr de \erwendung as
0bsL- oder SaaLschsse.
Abmae0 300 x 95 mm
Nr. 820360 20,92 6 24,90
C BAMBUS SCHSSEL SETS
Farbch harmonerende Schaen-SeLs
fr Ms, Fngerfood oder auch as
DekoraLonseemenLe.
1 Bambus Schssel Set, blau, grn,
trkis, wei
Abmae0 T00 x 45 mm
Nr. 820365 25,T3 6 29,90
2 Bambus Schssel Set, rot, orange,
gelb, creme
Abmae0 T00 x 45 mm
Nr. 820364 25,T3 6 29,90
D K0K0SNUSS SCHALEN
Zerbrochene Eerschaen und Schag-
meLafoenverehendesenveseLg
verwendbaren Kokosnuss-Schaen en
exLravaganLes Desgn. De FerLgung de-
ser Schaen erfogL n vosLandger Hand-
arbeLnkenenHandwerksbeLrebenn
\eLnam.DeraufgeLrageneKaracksL
ebensmLLeechL.
1 Kokosnuss Schale, gold
AbmaeT40 x 60 mm
Nr. 820363 T2,52 6 14,90
2 Kokosnuss Schale, silber
AbmaeT40 x 60 mm
Nr. 820362 T2,52 6 14,90
A
B
C
1
2
D
1 2
KunsLhandwerk
317
HornprodukLe
HornwarenhabenschseLJahrhunderLenmLagchen0ebrauchbewahrL.Nebenderunverwechsebaren
sLheLkbeLeLdesesNaLurmaLeraene\ezahanposLvenEgenschafLen.EchLeHornarLkesndgesund-
heLch vog unbedenkch, ebensmLLeechL, gfLfre und geschmacksneuLra, auerdem saurebesLandg und
farbechL. Durch dese EgenschafLen snd HornprodukLe deae Kchenwerkzeuge und Accessores. we |edes
NaLurmaLerasLHornnemashomogennFarbeundForm,HornprodukLesnddeshabverarbeLungs-und
maLerabedngLeUnkaLe!
A H0CKERLEIH0
UnkaLeausderMesLerwerksLaLL.
0b as SLzmobe, BesLeLschchen,
Abage oder as Aufbewahrung fr Brenn-
hozoderMagazneunserHockerLeHo
berzeugL durch sene unaufdrngche
EeganzundperfekLeForm.
DasunverseenseLzbareMobesLeen
wrnLameenbauweseausenerrez-
voenKombnaLonvonNussbaumund
Ahorn her. ML LeHo schenken Se nchL
nur en auersL varabe enseLzbares
Mobe, sondern en SchmucksLck fr
|edewohnung.DerHockersLmLener
frschdufLendenMschungausokoo-
gschemLenoundrenem0rangeno
engeassen.
BreLe 400 mm x Tefe 345 mm x Hohe
450mm.
Nr. 831241 T25,2T 6 149,00
B SCHUHL0FFEL, H0RN, KURZ
Massver,sLaberunddennocheeganLer
Schuhoffe n echL geschwungener
Form.FunkLon,MaLeraunddeFarb-
sLrukLurdesHornsbdeneneperfekLe
EnheL.0rffmLLederschaufe.
0esamLange205 mm
Nr. 820162 T6,72 6 19,90
C ARMBAND M00N
Hoen Se sch en UnkaL. Be desem
Armband gechL ken SegmenL dem
nachsLenundkenArmbanddeman-
deren.DehabmondformgenHornseg-
menLesndmLenemsLrapazerfahgen
dehnbarenFadenverbunden.Innen-
durchmesser 50 mm, BreLe 40 mm.
Nr. 820163 T6,72 6 19,90
D 0BST- UND DEK0SCHALE, H0RN
Dese Schae sL so vefaLg und en-
drucksvowedeNaLursebsL.
DeorganscheFormwrddurchenspe-
zees\erfahrennHandarbeLerzeL.
DurchdeFarbschaLLerungendesHorns
bekommLseeneunvergechchehapL-
sche AnmuLung und naLrche Eeganz.
Nr. 820153 49,58 6 59,00
A
B
C
D
KunsLhandwerk
318
ProdukLe aus Baumrnde
LederprodukLe
Kork
KorkkennLmanvefachnurasPnnwandmaLeraoderwenfaschen-
verschuss. Sene besonderen MaLeraegenschafLen we EasLzLaL,
\erschefesLgkeL und gernges 0ewchL machen es |edoch mogch
hn auch fr auergewohnche ProdukLe zu verwenden. 0ewonnen
wrdderRohsLoffhaupLsachchnPorLuga,wobevonKorkechen
ca. ae T0 Jahre Rnde abgeosL wrd. Der Baum errechL dabe
en ALer von bs zu 200 Jahren. Um den werksLoff, der auf-
grund der naLrchen Maserung Perforerungen aufwesL,
auch fr den Auenberech anwenden zu konnen wrd
deKorkrndeaufeneTragerfoeaufgebrachL.
Birkenrinde
De Rnde der Brke sL aLmungsakLv, haL Aromen und schLzL durch aLhersche 0e de InhaLe vor Schmme.
Dabe bebL der RohsLoff auch ber JahrzehnLe hnweg formsLab und easLsch. 0ewonnen wrd de Rnde von
sbrschen Brken, de fr de MobehersLeung gefaL werden. Das egenLche MaLera, das fr de Dosen
verwendeL wrd, sL de nnere SchchL der Rnde, de nach Lagerung m wasser von der aueren SchchL abge-
schaL wrd. Um dckere MaLerasLarken zu erhaLen werden mehrere Lagen zusammengefgL.
Rentierleder-Produkte
Besonders wech und geschmedg, egneL sch RenLereder hervorragend
zur HersLeung von Taschen, FausLngen, MLzen und Bekedung. Her-
gesLeL n der fnnsch-schwedschen 0renzregon, eLwa 200 km nordch
desPoarkreses.
A RUCKSACK
Auergewohncher Rucksack der neben
sener0pLkauchmLdurchdachLer
FunkLonpunkLeL.DasInnenfuLLersLmL
enem zusaLzchen Reverschuss-Fach
versehen,umkenereULensenscher
versLauenzukonnen.ZweversLebare
Umhange-RemenausRndsedersorgen
fr opLmaen TragekomforL. \ersLark-
Ler Boden fr zusaLzche SLabLaL.
\erschebar mLLes Korde-Zugband,
KeLLverschussundMeLaschnae.
\oumen 6,5 LLer.
Nr. 820380 67,T4 6 79,90
B N0TIZBUCH
En prakLscher und robusLer BegeLer!
InKorkgebundenesNoLzbuchmL75
banken SeLen n Sprabndung.
Mode
T48 x T05 mm
Nr. 820381 3,53 6 4,20
205 x T48 mm
Nr. 820382 5,46 6 6,50
C \0RRATSD0SE, BIRKENRINDE MIT
FLECHTMUSTER
0roe \orraLsdose mL aufwendger FechL-
musLeropLk (nur Auen) fr Lrockene Le-
bensmLLeweKaffee,NudenoderRes.
Abmae0 TT0 x 200
Nr. 820391 25,T3 6 29,90
D \0RRATSD0SEN SET, BIRKENRINDE,
3-TEILI0
Deses SeL besLchL durch schnorkeo-
ses,schchLesDesgnundegneLsch
aufgrund der verschedenen 0roen be-
vorzugL zur Aufbewahrung von 0ewrzen,
Tee oder Ms.
Abmae0 T25 x 2T0 mm,
0 T05 x T50 mm,
0 85 x 95 mm
Nr. 820390 50,34 6 59,90
A
B
C D
E BEUTEL, RENTIERLEDER
Fr kene oder empfndche 0egen-
sLande we Schmuck, Mnzen, Uhren.
In Schweden werden se auch zur
Aufbewahrung von 0ewrzen und Kaffee
verwendeL.
AbmaeT50 x 70 mm
Nr. 820101 26,64 6 31,70
F 0ELDB0RSE, RENTIERLEDER
Aus fensLem RenLereder. 2 NoLenfa-
cher, T0 ScheckkarLenfacher, HarLged-
fach mL Reverschuss.
AbmaeT00 x T25 mm
Nr. 820103 40,50 6 48,20
E
F
KunsLhandwerk
319
Lederkunst in Vollendung: Inden-Ya
SeL dem T6. JahrhunderL wdmeLen sch mehrere |apansche Fam-
enbeLrebederFerLgungvonLederprodukLen,demLUrush-Lack
verzerL werden. waren es damas noch BesLandLee fr Samurars-
LungenundHeme,handeLesschheuLehaupLsachchumLederwa-
rendesaLagchen0ebrauchs.DeManufakLurunsererLederprodukLe
sLdeeLzLesenerArLnJapan.DerHersLeungsprozessundde
Technk sLand bs zur T2. 0eneraLon unLer \erschuss und wurde nur
nnerhabderFameweLergegeben.De|eLzgeT3.0eneraLongbL
ersLmasenenEnbckndasaufwendgeFerLgungsverfahrendas
fasL ausschech n HandarbeL erfogL.
T.) wees Hrscheder von hoher
0uaLaLwrdzuersLmRauch
gebezL,umeswechundauf-
nahmefahger fr de Farbung
zumachen.
2.) Anscheend wrd das Leder
nden0rundfarbenderPro-
dukLe (Schwarz, Indgo, wen-
roL.) gefarbL.
3.) Im drLLen SchrLL werden de
unLerschedchenMusLermL
aus Baumharz gewonnenem
Urush-Lack von Hand n Seb-
druckLechnkaufdasLeder
aufgebrachL.DeTechnksL
dabensprerLvonIndschen
Sarasa Baumwodrucken, soge-
nannLenChnLz,debereLs
weL vor dem T6. JahrhunderL
nIndenproduzerLundvon
AdeseuLennganzEuropaauf-
grund hrer auergewohnchen
MoLveundFarbengeschaLzL
wurden.
4.) DeLederrohwarewrdnun
zurechLgeschnLLenundver-
nahL.NachenersLrengen
0uaLaLskonLroebekommL
dasferLgeProdukLdas
Inden-Ya Sege.
DasenLsLandeneLederprodukLsL
echL,wech,wdersLandsfahg
gegen SchmuLz und wasser und
besLzL ene fhbare SLrukLur.
DerUrush-Lack,sosagLman
bekommLersLdurch|ahreangen
0ebrauch senen auergewohn-
chen0anz.
Ein Produkt-Video zu Inden-Ya finden Sie unter www.mehr-als-werkzeug.de
A DAMEN-0ELDB0RSE,
PERLR0CHENHAUT
AusdenTefendes0zeansdrekLauf
deLaufsLegederModemeLropoen.Das
exLravaganLe PorLmonee aus Perrochen-
hauL garanLerL den ganz groen AufLrLL.
T2 KarLen- und 5 Langsfacher, davon
ens mL Reverschuss.
Nr. 830864 82,35 6 98,00
B HERREN-0ELDB0RSE,
STACHELR0CHEN
De nenformge Zechnung des SLache-
rochensverehLdeserHerren-0edborse
dasgewsseELwas.
2 Paperged-InnenLaschen, HarLgedfach
mLDruckknopf,3KredLkarLenfacher.
Nr. 830865 66,39 6 79,00
C INDEN-YA-SCHNRBEUTEL
Bauer SchnrbeuLe mL Lbeen-
musLerzumAufbewahrenkener
Prezosen.InnenfuLLerausschwar-
zer Sede.
AbmaeT20 x TT0 mm
Nr. 820007 4T,93 6 49,90
D INDEN-YA-HERREN0ELDB0RSE
Dese ede Herrengedborse n Schwarz -
0ckerFechLornamenLkverbndeLkare
FunkLonmLasLheLsch,schchLem
Desgn.
2 Paperged-InnenLaschen, kenes
HarLgedfachmLDruckknopf,4KredL-
karLenfacher.
AbmaeTT0 x T00 x 20 mm
Nr. 820243 83,95 6 99,90
E INDEN-YA-REISS\ERSCHLUSS-
TSCHCHEN
PrakLschesTaschchendassowohas
0edborse we auch fr Schmuck, Schmnke
oderaesonsLgenwchLgenkenenA-
LagsgegensLandeverwendeLwerdenkann.
Inkusve kenem Auenfach.
Nr. 820244 T6,72 6 19,90
F INDEN-YA-REISS\ERSCHLUSSETUI
DeseskeneELuegneLschhervorra-
gend fr \sLenkarLen, KarLen n Scheck-
karLenformaLsoweasFrezeLgedbeuLe.
Nr. 820245 T4,20 6 16,90
A
B
C
D
E
F
KunsLhandwerk
320
UnverzchLbare BegeLer
aufdemwegdesLernens!
Holzbestimmung, Lagerung und Einschnitt | 322
Bildhauerei und Schnitzen | 322
Mbelbau und allg. Holzbearbeitung | 323
Zimmerei und Architektur | 325
Werkzeuge | 325
Drechseln | 326
Oberfchenbehandlung | 326
Bogenbau | 326
Bootsbau | 327
Schrfen | 327
Schmieden und Stahl | 328
Leder und Papier | 328
Holzspielzeug | 328
Garten und Natur | 328
Instrumentenbau | 329
DVDs | 330
321
JenLensvermanschmLenemThemabefassL,desLo fasznerender wrd es. Bcher snd unver-
zchLbare BegeLer auf desem weg des Lernens undNeuenLdeckens,ebensoweD\Dsundwork-
shops. Unser Bcherprogramm umfassL m wesenLchen de Themenkrese Handwerkzeug und
handwerkcheHozbearbeLungsoweMeLabearbeLung,ausgewahLnachderDevse.
\om Fachmann geesen und fr guL befunden.
HozbesLmmung,Lagerung
undEnschnLL
Bdhauere und SchnLzen
Buch-Neuheiten und weitere Bcher unter
Weitere Bcher zum jeweiligen Thema unter
ATLAS DER H0LZARTEN
Adranwaker.
T50 Hozer n worL und Bd. Deser
umfassendeHozaLassLeLT50
HozarLenvorundgbLAneLungen
zu hrer \erarbeLung. In berschL-
chenTabeenwerdenwachsLum,
Aussehen,EgenschafLen,NuLzen
und\erwendungder|ewegenHoz-
arLen wssenschafLch exakL und n
verschedenen Sprachen aufgefhrL.
T92 SeLen, Hardcover, 276 Farbabbdungen, T50
geographsche KarLen, 220 x 295 mm.
Nr. 713782 37,29 6 39,90
H0LZFHRER - EINHEIMISCHE H0LZARTEN
MITMAKR0AUFNAHMEN
Jean-Dens0odeL.
Deser prakLsche Hozfhrer fr
ForsLer, 0arLner und Hobbyschrener
sLeLde30wchLgsLenenhem-
schenHozarLenvor.DeLafoLosvon
BLen, BaLLern, FrchLen, Knospen
machen de BesLmmung echL.
DchLeund\erwendungderenze-
nenHozersndvermerkL.
T28 SeLen, Paperback, 540 Farbfo-
Los, 2T0 x 297 mm.
Nr. 713169 T8,60 6 19,90
H0LZMERKMALE
ChrsLophRchLer.
Deses Buch ermogchL
es, anhand der aueren
0esLaL von Baumen auf
hre nnere Beschaffen-
heL zu scheen und
deUrsachenbesLmm-
LerHozmerkmaezu
erkennen. En unverzchLbares werk fr ForsLeuLe,
HozLechnkerundHozenkaufer.AberauchdeHoz
verarbeLenden Berufe we Drechser und Schrener
bekommen mL desem Buch ene Hfe zur rchLgen
Hozauswah und fr de Suche nach auergewohnchen
Maserungen.ErkarLwerdenHozfeher,Hozmerkmae
und Rssformen anhand der 0egenbersLeung von
FoLosmLAngabenzurEnLsLehungundmogchen\er-
medung.DeFoLoszegenz.B. de RndensLrukLur oder
de 0esLaL des Baumes und deschmogcherwese
ergebende Maserung oder Feher m Innern der SchnLL-
ware.223 SeLen, Hardcover, zahreche FarbfoLos und
Abbdungen, 300 x 2T5 mm.
Nr. 713453 37,29 6 39,90
H0LZTR0CKNENUNDLA0ERN
AanHoLham.
En umfassendes Buch fr
ae0ewerke,deschmL
derHozLrocknungause-
nanderseLzen.DerAuLor
AanHoLham,dersebsL
ForsL-undHozwrLschafL
sLuderLhaL,gbLndesem
werkEnbcknderchLge
LagerungundTrocknung
verschedensLerHozer.
Beschreben wrd sowoh de
ndusLreeKammerLrock-
nungweauchderchLge
SLapeung und Lagerung be der FreufLLrocknung. In
weLerenKapLengehLderAuLorunLeranderemauf
Hozauswah,Trocknungsfeherundde\erwendung
von recyceLem NuLzhoz en. T92 SeLen, Hardcover,
unzahge FarbfoLos, 225 x 260 mm.
Nr. 713622 37,29 6 39,90
H0LZ ERKENNEN UND BENUTZEN
Terry PorLer.
En Nachschagewerk fr de Praxs.
InsgesamL 202 HozarLen werden
mL hren Lypschen Egenschaf-
Len,wuchsformen,0ewchLenund
0esundheLsrsken ausfhrch
beschreben. Sowoh de aLenschen
Bezechnungen as auch en RegsLer
der deuLschen Namen samL Synony-
men sorgen fr berbck.
256 SeLen, Hardcover, 305 FarbfoLos, 2T0 x 275 mm.
Nr. 713161 39,25 6 42,00
KLEINE SCHNITZEREIEN
ChrsLubkemann.
0rnhoz schnLzen unLer-
wegs und bera. En kenes
SchnLzmesser gengL, um de
T8 vorgesLeLen 0rnhoz-
Pro|ekLenachzuschnLzen.
0bLoffe,werkzeuge,Ter-
kopfe,keneFguren,
FoLen-dasAusgangs-
maLera dafr fndeL
schamwegesrand.
SchrLL-fr-SchrLL-
FoLografen,Trcks
undTppszum
SchnLzen, RezepLe
und0uLdoor-Hn-
wesemachende
LekLre zum
\ergngen.
98 SeLen, Hardcover,
ca. 400 FarbfoLos, T70 x 240 mm.
Nr. 713763 T7,76 6 19,00
THE LITTLE B00K 0F wHITTLIN0
ChrsLubkemann.
Deses SchnLzbuch zegL, we Se
mL dem Taschenmesser aus AsLsL-
ckenkeneKunsLwerkezaubern.
DeseTaLgkeLbereLeLnchLnur
Kndern Spa, auch fr de Erwach-
senensLesenewkommeneArL
desAbschaLens.ChrsLubkemann
sLeL n desem Buch SchrLL-fr-
SchrLL enfache Ideen vor, de
sowohKnderasauchErwachsene
begesLernwerden.97 SeLen, Paperback, durchgehend
FarbfoLos, T50 x 230 mm. In Englisch.
Nr. 713912 9,25 6 9,90
0RNH0LZ SCHNITZEN - EIN KINDERLEICHTER
0RUNDKURS
ToveYde.
EnknderechLer
0rundkurs. 0erade fr
denschnLzendenNach-
wuchs sL grnes Hoz
wegensenerechLen
BearbeLbarkeL der de-
aewerksLoff.MLHfe
deseserfrschenden
Buches enLsLehen Loffe,
0aben, Kamme, Spee,
ene Hounderpfefe, Messergrffe und andere nLzche
undschoneULensen.7T SeLen, Hardcover, ber T00
FarbfoLos, 245 x 225 mm.
Nr. 713230 T7,76 6 19,00
SCHNITZEN MIT KINDERN,
KREATI\UNDEINFACH
FrankEghom.
Knder haben sehr ve Spa
daran, Fguren, Spezeug und
veeandereDngeausHozzu
schnLzen.DererfahrenePad-
agoge und Speedesgner regL
mL senen Bespeen und Ideen
zumNachmachenanundbeLeL
werLvoeTrcksundKnffewe
aus enem AsL und mL enem SchnLzmesser mL wengen
Handgrffen wandersLocke, Knopfe, SchwerLer, FoLen
und zauberhafLe Fgrchen, Spesachen oder gar Spee
enLsLehen.56 SeLen, Hardcover, durchgehend farbg
bebderL, 236 x 2T4 mm.
Nr. 713928 T5,79 6 16,90
0RUNDKURS SCHNITZEN
Dck0nans.
\onenfachenReefarbeLenbs
hn zu anspruchsvoen fgrchen
PasLkenbegeLeLdesesfunderLe
Fachbuch den ambLonerLen SchnL-
zer. Besonderes Augenmerk schenkL
der AuLor dem werksLckgerechLen
EnLwurfundderAnaLomevonTer
undMensch.
T83 SeLen, Hardcover, 275 FoLos,
65 Zechnungen, 2T7 x 282 mm.
Nr. 713358 27,94 6 29,90
SKULPTUREN AUS H0LZ
Josepmara Texdo Cam und
JacnLo Chcarro SanLamera.
Ene Enfhrung n KunsL und
TechnkderHozbdhauere.Deses
0rundagenbuchbeLeLenefunder-
Le Enfhrung n KunsL und Technk
derHozbdhauere.HozskupLuren
verschedenerEpochenundKuLu-
renwerdenebensovorgesLeLwe
derRohsLoffHoz.DeEnLsLehung
verschedener SkupLuren wrd n
EnLwurf, Panung und Durchfhrung dokumenLerL.
T92 SeLen, Hardcover, 552 FarbfoLos, 235 x 305 mm.
Nr. 713825 37,29 6 39,90
SCHNITZEN
Jeremy wams.
Ene sysLemaLsche Enfhrung n de
Hoz-undwerkzeugkundeundde
verschedenen SchnLzLechnken er-
echLerL den EnsLeg n das SchnL-
zen.werLvoeTppsverhndern
Anfangerfeher, SchrLL-fr-SchrLL-
AneLungen fhren zum Beherrschen
desHoch-undTefreefschnLzens
und der SkupLur.
T28 SeLen, Paperback, 360 Abb-
dungen, T70 x 240 mm.
Nr. 713287 T6,64 6 17,80
SCHNITZEN LERNEN FR KIDS
RobnEdwardTrude.
SchnLzen sL en fasznerendes
Handwerk, es schuL de Fenmo-
Lork,deKonzenLraLonunddas
FormbewussLsen.Nachenerkurzen
werkzeugkundeundenergrunde-
genden Enfhrung n das SchnLzen
vonHozwrdverschedenenALers-
gruppen|eenKapLegewdmeL.
SchrLL-fr-SchrLL-Abbdungen moL-
verenundgebengechzeLgprazse
ArbeLsaneLungen. Dese enfache Enfhrung n das
SchnLzen machL LusL auf mehr! 96 SeLen, Hardcover,
342 farbge Abbdungen, T70 x 240 mm.
Nr. 713852 20,56 6 22,00
Preishinweis
Bcher von deuLschen \eragen unLeregen der
geseLzchen Buchpresbndung. Daher snd wr
verpfchLeLevenLueePresanderungenanunsere
KundenweLerzugeben.
Bcher
322
Mobebauundagemene
HozbearbeLung
EINFACH SELBST SCHNITZEN!
L0FFEL, SCHALEN, KMME
Bernard BerLrand.
Deses Buch hfL Ihnen mL mehr
as 300 SchrLL-fr-SchrLL-Abb-
dungendeaLeTechnkdesHoz-
schnLzenszuerernenundenfache
werksLcke sebsL anzuferLgen.
Ene rechche Bebderung zegL
deHersLeungverschedensLer
HozgegensLande we Schopfkeen,
SaaLbesLecke, 0bsLschssen und ServeLLenhaLer.
AuchdasFerLgenvongeschnLzLenKnopfenmLdem
Se so manchem KedungssLck den ndvdueen
Touch geben wrd erauLerL. Neben zahrechen nLz-
chenTppszudenbenoLgLenwerkzeugenundderen
rchLgen Handhabung erkarL der AuLor auerdem we-
che HozarLen sch zum SchnLzen egnen. T43 SeLen,
Hardcover, durchgangg farbge FoLos, 286 x 202 mm.
Nr. 713930 T8,60 6 19,90
SAM MAL00F, M0BEL AUS H0LZ
Sam Maoof.
Ebensogenawesenewunderbaren
Mobe erschenL deses Buch des
mesLerhafLen MobeLschers Sam
Maoof. Sen scheres 0efh fr Form
undseneLefeLebezurArbeLmL
demMaLeraHozvermLLeLerdem
Leser mL der fr hn Lypschen LechLg-
keLundKarheL.weenguLer
Freund ermogchL er ene nLensve und verLrauLe Bege-
gnung mL senem Schaffen, sener ArbeL, senem Leben.
werksLaLLfoLoswerdenzuwahrenKunsLwerken,beaufge
handschrfLcheRandbemerkungenzukagrafschen
Kenoden und auch de kensLen Skzzen sLrahen Le-
bendgkeL und Freude aus. Ene 0ffenbarung fr |eden,
derschmLMobebaubefassL.224 SeLen, Hardcover,
70 Farbabbdungen, 236 s/w-FoLos, 225 x 302 mm.
Nr. 713535 27,94 6 29,90
DER M0BELBAU
FrLz Spannage.
T954ersLmaserschenen,haLdeser
KasskerbsheuLenchLsanAkLu-
aLaL engebL. Sene BedeuLung
ergbL sch aus den sysLemaLschen
ArbeLsaneLungen,erkarenden
Abbdungen und deLaerLen Be-
schrebungender\erbndungenund
andererTechnkenderhandwerk-
chen HozverarbeLung. Das Buch rchLeL sch vor aem
an Schrener n der Ausbdung und m Beruf, aber auch
anArchLekLenundLehrerdesHozhandwerks.368
SeLen, Hardcover, T538 Abbdungen, 220 x 297 mm.
Nr. 713543 32,52 6 34,80
\0RLA0ENBUCH M0BEL & MEHR
A.w.P.KeLLess.
80Hozpro|ekLederverschedensLen
SchwergkeLssLufen werden n
Zechnungen,MaLerasLenund
SchrLL-fr-SchrLL-ArbeLsfogen
nachvozehbar vorgesLeL. So
enLsLehenRegae,werkzeugkasLen,
Tsche und SLhe, 0arLenmobe,
0arLenLore, Schuppen, Kommoden
und sogar enfache BooLe. 240 SeLen, Hardcover,
HunderLe von Zechnungen, T90 x 240 mm.
Nr. 713858 26,92 6 28,80
H0LZIS HANDBUCH FR SCHREINER
CarsLenHberL.
ber 2200 SLchworLer, von Anemer
bsZuage,hefenSchrener-Azubs,
-0eseenundambLonerLen Hobby-
schrenernmmerdann,wennFragen
aufLauchen. Das umfangreche Schre-
nerwssennbenuLzerfreundcher
Form,zahrecheTabeen,veeTpps
und Trcks machen deses Buch zum
unenLbehrchen BegeLer. 424 SeLen,
Paperback, T600 Farbabbdungen,
vee nLzche Tabeen, TT0 x T80 mm.
Nr. 713876 26,64 6 28,50
MAKIN0 SH0JI
Tosho0daLe.
MesLerwerke|apan-
scherHandwerkskuLur.
DeHersLeungener
|apanschen SchebeLr,
vomAnrssbszum
AufkebendesPapers,
beschrebLTosho0daLe
n desem werk. SebsL
nJapanasLaLegush,
SchebeLrenbauer,
ausgebdeL,gbLeruns
mL groem Sachver-
sLandEnbckndeses
LradLoneeHandwerk
undmachLdenProzessguLnachvozehbar.
T20 SeLen, Paperback, 2T7 s/w FoLos und 5T Zech-
nungen, 2T0 x 280 mm. In Englisch.
Nr. 713470 T9,53 6 20,90
H0LZ\ERBINDUN0EN
TerreNo.
HozverbndungenbeLeL
anschauchgeschderLeund
enfachnachvozehbare
SchrLL-fr-SchrLL-AneLungen
fr das HersLeen |egcher
grundegenderHozverbndungen
sowehrer\araLonen.ErganzL
wrddeversLandcherkarLe
0esamLberschL mL werLvoen
InformaLonen ber de noLwen-
dgenMaLeraensowemLnLeressanLenAspekLen
desMobedesgns.T44 SeLen, Hardcover, 700 farbge
Abbdungen und Skzzen, 290 x 226 mm.
Nr. 713189 27,94 6 29,90
M0BEL AUS wILDH0LZ
DaneMack.
0esLaLung, BauLechnken,
0b|ekLe. So we de NaLur das
HozgeformLhaL,seLzLesder
wdhozbauerbesenenMoben
en.DaneMacks0rundagen-
werk fhrL n unLerhaLsamer
wesendasThemaen,vonden
MaLeraenundwerkzeugenbs
hn zu den BauaneLungen fr verschedene Pro|ekLe.
T65 SeLen, Hardcover, ber 300 FoLos und Abbdun-
gen, zum Te farbg, 2T5 x 2T5 mm.
Nr. 713464 24,2T 6 25,90
THE w0RKSH0P B00K
ScoLL Lands.
ACrafLsmans0udeLoMakng
Lhe MosL of any work Space.
wenn Se ene HozwerksLaLL
panen, eferL deses Buch werL-
voe Anregungen. 20 0rundrsse
erauLern,wemandenvorhande-
nenRaumambesLennuLzL.De
Fragenderwerkzeug-,Hoz-und
Zubehoragerung,derMaschnen-
posLonerung,der\ersorgungundAbsaugungwerden
deLaerLbesprochen.2T6 SeLen, Paperback, 30T
FoLos, 76 Zechnungen, 240 x 285 mm. In Englisch.
Nr. 713586 T8,60 6 19,90
THE C0MPLETE ILLUSTRATED 0UIDE T0 J0INERY
0ary Rogowsk.
Das gesamLe SpekLrum hand-
werkcherHozverbndungen
wrdndesemNachschagewerk
dargesLeL.IhreAnwendungwrd
ebensoerauLerLwede\or-
gehenswesebeder
HersLeungmL
Handwerkzeugen.
De SchrLL-fr
SchrLL FoLos
und Beschre-
bungensnd
auch fr Laen
guLnachvo-
zehbar.
390 SeLen,
Hardcover, ber T700 FoLos
und Zechnungen, 240 x 282 mm. In Englisch.
Nr. 713761 27,94 6 29,90
wERKSTATTHILFEN SELBER BAUEN
Sandor Nagyszaanczy.
Scher haben Se schon enma
en BauLe n den Handen
gehaLen,dasIhnenmersLen
MomenLhnschLchder
BearbeLung Kopfzerbrechen
bereLeL haL. Deses Buch von
Sandor Nagyszaanczy, ehemas
RedakLeurderZeLschrfLFne
woodworkng,beschrebLn
karenNachbauaneLungen
de weL der Schabonen und
werksLaLLhfen,mLHfederer
enraLoneesundgenauesArbeLenersLmogchwrd.
Ega ob Schefhfen, Sage-, Hobe- oder Frasscha-
bonen, deses Buch beLeL Losungen fr |ede noch
so kompexe Form. 266 SeLen, Hardcover, ber 850
FarbfoLos und Zechnungen, 240 x 285 mm.
Nr. 713508 37,29 6 39,90
500 CABINETS
Bem DurchbaLLern deses FoLobandes bekommL
|eder Mobebauer LusL, en neues MobesLck zu
enLwerfen. 500 Schranke, n Form, Farbe und De-
sgnsounLerschedchweTagundNachL,prasen-
Leren sch auf 420 SeLen. Der SchwergkeLsgrad
der nLernaLona ausgewahLen SLcke rechL von
machbarbsumogchundegneLschauch
besLens as InspraLon fr 0eseensLcke.
4T9 SeLen, Paperback, durchgehend farbg beb-
derL, 205 x 205 mm. In Englisch.
Nr. 713616 T7,66 6 18,90
KSTEN UND SCHACHTELN PERFEKT K0NSTRUIEREN
UND BAUEN
Doug SLowe.
\onderHozauswah
ber de BearbeLung
desRohmaLerasbszu
\erbndungsLechnken
und mogche Beschage
wrd n desem Buch von
Doug SLowe aes erauLerL,
was es ber KasLen und
SchachLen zu wssen
gbL. Sowoh de ArbeL
mLMaschnenweauch
deFerLgungsschrLLe
vonHandwerdendurch
SchrLL-fr-SchrLL-Ane-
LungennsLrukLurerLenKapLenerauLerL.DerAuLor,
sebsL Mobedesgner und box maker aus den USA,
schaffL es durch enfache und praxsnahe TexLe dem
Leser ene Losung fr fasL |ede Idee zu beLen. T5T
SeLen, Hardcover, unzahge FarbfoLos, 280 x 235 mm.
Nr. 713904 27,94 6 29,90
Bcher
323
PRACTICAL DES0IN
Deses Buch besLehL aus ener
Sammung der besLen ArLke der
amerkanschenFach-ZeLschrfL
FnewoodworkngzumThema
Desgn.Zahrecherenommer-
LeMobebauerundDesgner
erauLern Losungsvorschage fr
haufggesLeLeFragen,vom
EnLwurf von Schranken, ber de
KonsLrukLon von Schubaden
unLerTschpaLLenbshnzum
mageschnederLen SLuh. Der mL zahrechen FoLos
undZechnungenenfachaufbereLeLeInhaLgbLkare
EnbckendeofLkompzerLeKunsLdesMobeenL-
wurfs.T85 SeLen, Paperback, unzahge FarbfoLos und
Abbdungen, 220 x 275 mm. In Englisch.
Nr. 713555 T2,99 6 13,90
MAKIN0 HEIRL00M B0XES
PeLer Loyd.
Der NaLur auf der Spur sL PeLer
Loyd mL senen charmanLen
KsLen,deschdurchraffnerLe
DeLasundorgneesDesgn
auszechnen.EfPro|ekLe,vonder
Pnsebox bs hn zum |apan-
schen Schubaden-
bockwerdenm
FerLgungsabauf
dargesLeL.Ae
Tee enschech
der Scharnere,
enLsLehennder
Regeausenem
SLck Hoz,
dessenebhafLe
Maserungnrez-
voemKonLrasLzuden
sLrengen Lnen der Fgefachen sLehL.
T69 SeLen, Paperback, zahrechen FoLos
und Abbdungen, 2T3 x 275 mm. In Englisch.
Nr. 713265 T5,79 6 16,90
T000 TIPPS FR H0LZwERKER
Percy Bandford.
Der 96-|ahrge IngeneurausEngand,
dernachdemKreg berwegend as
Mobe- bzw. BooLdesgner LaLg war,
komprmerL n desem Buch T000
Tpps fr Hozwerker. In unLersched-
chenbrLschenundamerkanschen
ZeLschrfLen wurden ber de Jahre
hnweg ber 2000 Tpps unLer senem
Namen oder enem Pseudonym ver-
offenLchL.0egederLsnddeTpps
n Themenbereche von \orbereLung und EnLwurf ber
ArbeLenmLHand-undMaschnenwerkzeugenbshn
zu 0berfachenbehandung und Scharfen.
369 SeLen, Hardcover, durchgehend s/w-Skzzen,
T75 x 240 mm.
Nr. 713596 25,05 6 26,80
H0LZ BIE0EN
wofgangFwek.
wekannmanHozbegen
oderverformen!Deses
Buch zegL de ganze
BandbreLe der Mogchke-
Len.wofgangFwekbeLeL
nebendengrundsaLzchen
\orgehenswesenundden
dafr verwendeLen \or-
rchLungen enen Bck n
verschedensLewerksLaLLen,
vom SpazersLockhersLeer
ber den InsLrumenLen-
bauer bs zum BooLsbauer.
DadurcherhaLderLeserenenEndruckndvdueer
und praxsLaugcher Losungen, de de verschedenen
HersLeer und Handwerker fr das Begen von Hoz
verwenden.T92 SeLen, Hardcover, durchgehend farbg
bebderL, 2T0 x 276 mm.
Nr. 713624 37,29 6 39,90
00IN0wITHTHE0RAIN
MkeAbboLL.
DerAuLorerauLerLnsenem
neuen Buch de enfache Her-
sLeung von SLhen mL moder-
nen,echLzubezehendenoder
sebsLzuferLgendenwerkzeu-
gen.berveeJahrehnweg
beschafLgLe sch der sympa-
LhscheHozhandwerkermL
hsLorschen SLuhbaupro|ekLen
unLer\erwendungderdamas
ganggenwerkzeuge.DesesgesammeLeunschaLzbare
wssen haL er n senem drLLen Buch auf den modernen
SLuhbau berLragen und fr den Laen anhand von 6
Pro|ekLenguLnachvozehbaraufbereLeL.T92 SeLen,
Paperback, unzahge FarbfoLos, 275 x 2T0 mm.
In Englisch.
Nr. 713661 T9,53 6 20,90
H0LZ-LEXIK0N \0N A-Z, 2 BNDE
UfLohmann.
Enumfangre-
chesNach-
schagewerkn
Sachen Hoz von
AweAbbn-
denbsZwe
Zedernhozn
vog berarbe-
LeLer\ersonvon
UfLohmann.In
zwe Banden fn-
den sch Begrffe
verschedensLer
Themenbe-
recheweHozkunde,Hozbe-und-verarbeLung,
Hozschadnge,HozschuLz,0berfachenbehandung,
ForsLwrLschafLundveemehr.NamhafLeAuLoren
auf dem neuesLen wssenssLand beschreben Begrffe
ausfhrch und enpragsam. Tefarbge Abbdungen,
SchemaLa, 0rafken und Tabeen efern werLvoe
ZusaLznformaLonen zu den TexLen. ML desem Lexkon
beben garanLerL kene Fragen offen. T5700 SLch-
worLer.T448 SeLen, Hardcover, 2050 Abbdungen,
245 x T85 mm.
Nr. 713015 TT6,82 6 125,00
FURNITURE wITH S0UL
Davd Savage.
ML dem Buch FurnLure wLh Sou gbL Davd Sa-
vageEnbckndePhosophenundKarrerender
derzeLLaenLerLesLenundenfussrechsLenMobe-
bauer. Dese Mobebauer snd KnsLer, Desgner und
hervorragendeHandwerkernenem.Inhrenke-
nenwerksLaLLenenLsLehenhandgemachLeMobe
fernab |egcher MassenprodukLon. Davd Savage,
sebsLenerderweLweLangesehensLenDesgner
undMobebauer,zegLdemLeserdesewerksLaL-
LenunddeLeweseungaubchenMobedede
0renzenvonKunsLundHandwerkverscheben.
23T SeLen, Hardcover, unzahge Farb- und s/w-
FoLo, 3T0 x 240 mm. In Englisch.
Nr. 713919 34,49 6 36,90
H0LZSCHDLIN0E
Hans-PeLer SuLLer.
DeseswchLgeHand-
buch fr Denkmapfeger,
ResLauraLoren,ArchLekLen
undHozfacheuLebeLeL
ausfhrche InformaLonen
ber de BesLmmung und
de Bekampfung hozzersLo-
renderPzeundInsekLen.
\om0rundwssendesmk-
roskopschenHozaufbaus,
deranhandspekLakuarer
RasLermkroskop-Aufnahmen
nachvozogenwerdenkann,
ber de wrkwese von P-
zenundInsekLenmHozbshnzurvorbeugendenund
akuLen Bekampfung werden ae AspekLe erauLerL. Das
kompexe Thema sL mL zahrechen FarbfoLos auch fr
denLaenechLversLandchaufbereLeL,beLeL|edoch
enebeendruckendeInformaLonsLefe.
T66 SeLen, Hardcover, zahreche FarbfoLos, 250 x
T75mm.
Nr. 713620 45,79 6 49,00
THEART0FMAR0UETRY
Crag \anda SLevens.
ML hunderLen SchrLL-fr-SchrLL-
Abbdungen,vomDesgnbszum
ferLgen werksLck, wrd Ihnen de
TechnkderInLarsen-ArbeLvermLLeL.
ZahrecheTppszuwerkzeugen,
MaLeraenundTechnkenbege-
Len Se be der Ausfhrung von ver
Pro|ekLen,vonenfachenbshnzu
anspruchsvoen.EneFoLogaere
von ferLgen werksLcken denL der InspraLon fr
egenePro|ekLe.96 SeLen, Paperback, durchgangge
farbge Bebderung, 279 x 2T6 mm. In Englisch.
Nr. 713934 T7,76 6 19,00
INN0\ATI\ER M0BELBAU
Drk Scheberg.
\omvoendeLgeschwungenForm-
hozsLuhbszurLeuchLeausdem
3D-Drucker. Das Buch verschaffL
enen berbck ber kasssche
MaLeraenundTechnkenbshn
zuneuesLenFerLgungsmeLhoden
undzegLdevefaLgenMogch-
keLen,desemLenanderzukom-
bneren.EsgbLInspraLonenund
Anregungen fr Desgner, Schrener, InnenarchLekLen
soweMobehersLeer|enseLsderLradLoneenwege
Neues zu schaffen. \ee akLuee Bespee fr den
kreaLven Mobebau und prakLsche InformaLonen fr
neuePanungen.T60 SeLen, Hardcover, vee FarbfoLos
und Zechnungen, 302 x 238 mm.
Nr. 713936 56,07 6 59,99
FURNIERE & INTARSIEN
wofgangFwek.
DankderFurnerLechnkkann
preswerLesTragermaLeramLener
asLheLschhochwerLgen0berfache
versehenwerden.InLarsenbeLen
dabedeMogchkeL,mLversche-
denfarbgundunLerschedch
sLrukLurerLen FurnersLcken Mus-
Ler oder Bder n ene Hozober-
facheenzuarbeLen.PrakLsche
SchrLL-fr-SchrLL AneLungen zegen Ihnen, we man
FurneraufdasHozaufbrngL,wasbeder\erarbeLung
zubeachLensLundweesauchnbesonderenFaen,
z.B. be gewobLen Fachen, gengL. 238 SeLen, Hard-
cover, durchgehend farbg bebderL, 278 x 2T6 mm.
Nr. 713922 37,29 6 39,90
STUDI0 FURNITURE
Renwck 0aery.
Desesbeendruckende
Sammewerk prasenLerL
amerkansche SLudo-Mobe
der Renwck 0aery und des
SmLhsonan Amercan ArL
Museum.Deransprechende
Bdband zegL 84 aLembe-
raubende SLcke und gbL
enenEnbcknderenEnL-
sLehungunddenwerdegang
der Erbauer. En Muss fr
|ede Hozwerker- BboLhek.
224 SeLen, Paperback,
durchgehend FarbfoLos, 305 x 230 mm. In Englisch.
Nr. 713923 27,T0 6 29,00
Bcher
324
ZmmereundArchLekLur
werkzeuge
HANDBUCH H0LZwERKEN
Ph Davy, Ben Pewes.
Deses Buch zegL Ihnen n echL
versLandchen SchrLL-fr-SchrLL-
AneLungen aes, was Se fr
denEnsLegndasArbeLenmL
Hoz wssen mssen. Der kompeLL
bebderLeInhaLrechLvonder
Maschnen-,werkzeug-und
MaLeraauswahbszuHozver-
bndungen, Beschage, KebsLoffe
und 0berfachenLechnken. En perfekLes werk fr den
EnsLeger und dem Prof en nLzches Nachschage-
werk.287 SeLen, Hardcover, durchgehend farbge
Zechnungen und FoLos, 282 x 222 mm.
Nr. 713924 27,T0 6 29,00
H0LZ\ERBINDUN0EN
0ary Rogowsk.
Deses Buch sL ene
vosLandge Sammung
aerwesLchenHoz-
verbndungen.\onder
enfachsLenKonsLrukLon
,auf SLo" bs zu kom-
pexen SchLz- und Zap-
fen-\erbndungen.Jedes
der T2 KapLe gehL auf
despezeenProbeme,
Technken,MaLeraen
undwerkzeugeen,de
reevanL fr Ihre ArbeLen
snd.Ae\erbndungenundhreHersLeungwerden
n SchrLL-fr-SchrLL-Abbdungen gezegL und erkarL.
ZahrecheTppsund0uerverwese.EnNachschage-
werk fr den Anfanger bs zum ambLonerLen Prof.
343 SeLen, Hardcover, durchgehend farbge FoLos,
282 x 238 mm.
Nr. 713925 46,64 6 49,90
H0LZwERKEN - DIE BESTEN PR0JEKTE
\onkenbsumfangrech,
vompfffgenMLbrngsebs
zumenkappbarenEssLsch.
\onganzenfachbsschwe-
rg,vonschnegemachLbs
zeLaufwandgherfndeL|e-
derambLonerLeHozwerker
eneneueHerausforderung,
enePro|ekLdeeoderenfach
neue Anregungen. 23 deLa-
erLe BauaneLungen, vom
TorLenheberbszur0arLen-
bank. T20 SeLen, Paperback,
durchgehendfarbgbebderL,
FormaL 2T0 x 297 mm.
Nr. 713937 T8,60 6 19,90
DAS H0LZBAU-BUCH
Adof0pderbecke.
wer sch fr kasssche Hozbau-
konsLrukLonennLeresserL,fndeL
n desem ReprnL enes SLan-
dardwerksausdemJahreT909
samLcheInformaLonen.
IndeLarechen
Zechnungen
werdende
Hozverbn-
dungen,wand-
undDachkon-
sLrukLonen,
Treppenund
Innenaus-
bauLen
umfassend
erauLerL.
736 Abbdungen und 30 Tafen, 220 x 285 mm.
Nr. 713402 29,9T 6 32,00
DAS ZIMMERMANNSBUCH
TheodorKrauLhundFranz
Saes Meyer.
DasmJahreT895ersche-
neneLehrbuchhaLbsheuLe
nchLsvonsenerAkLuaLaL
engebL. Jeder an LradLo-
neenTechnkennLeresser-
LeZmmererundResLauraLor
zehLesgernezuRaLe.\on
derMaLera-
kundebszur
dekoraLven
BeschnLzung
werdensamL-
cheAspekLe
desZmmerer-
handwerks
umfassend
behandeL.
5T2 SeLen,
Hardcover,
T3TTafen,
36T Abbdungen,
T75 x 240 mm.
Nr. 713799 25,23 6 27,00
CIRCULARw0RKINCARPENTRYANDJ0INERY
0eorgeCongs.
Langewaresvergessen,das
wssenumdenAufrssundde
FerLgungvonenfachenund
kompexen geschwungenen
BauLeen. Deses Buch besLehL
aus 0rgnaLexLen von Zmmer-
mesLer0eorgeCongs,der
bereLsmspaLenT9.Jahrhun-
derL ber deses Thema schreb.
\eeAneLungen,vomAufrss
runder FensLerrahmen ber das
ZusammenLreffenvon0ehrun-
genunLerungewohnchenwnkenbshnzurkegefor-
mgen Bedachung enes Erkers, werden ausfhrch er-
karL. De 0rgnaLexLe werden erganzL durch erauLern-
de Anmerkungen aus heuLger SchL, de es dem Leser
ermogchen,auchkompzerLeAspekLenachzuvo-
zehen.T26 SeLen, Paperback, s/w Zechnungen und
Skzzen auf |eder SeLe, 220 x 280 mm. In Englisch.
Nr. 713210 T9,53 6 20,90
BL0CKHAUSBAU
RaphPfersch.
Se woen gerne en Bockhaus bau-
enodersndmmerschonfasznerL
von der Technk! Deses Buch ver-
mLLeLIhnendurchbeendruckende
FoLos und kurze, aber deLaerLe Be-
schrebungendenwegzumferLgen
TraumhausundassLauchThemen
weInnenausbauundDachkonsL-
rukLonnchLaus.RaphPfersch,
der AuLor des Buches, sL be sener
LedenschafL, dem Bauen mL Rundhoz angekommen.
Zahreche Bockhauser weLweL geben Zeugns senes
Konnens. Er vermLLeL dem Leser n desem Buch nchL
nurseneErfahrung,sondernauchdePhosophedes
Bockhausbauens. T80 SeLen, Paperback, zahreche
s/w-FoLos, 2T0 x T50 mm.
Nr. 713899 28,04 6 30,00
\ERwENDUN0 \0N H0LZ IM AUSSENBEREICH
SLefan AndrLschke, 0ver
Dnsch, Thomas Herres.
En unverzchLbarer Band fr Pa-
ner, Ausfhrende und Bauherren.
Hoz beLeL gerade m Auenbe-
rechvefaLgeAnwendungs-
mogchkeLen,vonFassaden,
Terrassen und Bakonen bs hn
zuZaunen,PasadenoderPergo-
en. Praxsnah beschrebL deses
Buch aes zu MaLeraauswah,
konsLrukLvenAnforderungen,
0berfachenbehandung.MLveenInfoszuwchL-
gen SachverhaLen, FragenkaLaoge und ChecksLen
as EnLschedungshfen fr de Praxs. Insprerende
0esLaLungsbespeevonLradLonebsakLuesowe
umfangreche und anschauche Bebderung machen
LusL auf den BausLoff Hoz. 208 SeLen, Hardcover,
zahreche FarbfoLos und Zechnungen, 300 x 238 mm.
Nr. 713935 65,4T 6 69,99
TRAUMHAFTE BAUMHUSER
AanLaurens,DaneDufourund
0hsan Andre.
30 neue auergewohnche Kre-
aLonenausHoznufLgerHohe
erwarLen Se n desem Buch. Das
TeamvonLaCabanePercheewrd
nsenenKonsLrukLonenmmer
ehrgezgerundperfekLer.Ken
Baum wrd m wachsLum gesLorL
und ken SLck MeLa vereLzL de
Rnde.ErsLkassgeFoLosvonden
Baumhausern mL hrer exkusven InnenaussLaLLung so-
we spekLakuare Ausbcke erwarLen Se. En Buch zum
Schauen, SLaunen und Traumen und en groes Ideen-
buch fr ae, de dem KndheLsLraum vom Leben n
ufLgerHohenachhangen.T24 SeLen, Hardcover, durch-
gehend farbge FoLos und Zechnungen, 360 x 260 mm.
Nr. 713897 42,06 6 45,00
BL0CKHUSER UND HTTEN SELBST 0EBAUT
Sven-0unnar Hkansson.
DerschwedscheAuLoregLnde-
semFachbuchdas0rundwssendes
Bockbaus dar. Ausfhrch werden
dekonsLrukLven0rundagen,Ho-
zauswah,\erbndungen,Isoerun-
gen, Bedachungen, der HozschuLz
sowedermaLeragerechLeEnLwurf
besprochen. Zahreche Bespee,
von der SaunahLLe bs zum wohn-
haus,snddurchFoLosprofund
dokumenLerL.338 SeLen, Hard-
cover, ber 500 FoLos und
Zechnungen, T75 x 245 mm.
Nr. 713213 34,49 6 36,90
JAPANISCH H0LZwERKEN. BUCH UND D\D
Tosho0daLe.
Das neu aufgeegLe Buch
Dewerkzeugedes
|apanschen Schre-
nersunddeD\DmL
4InsLrukLonsvdeos
offnen Ihnen de Tr zur
phanLasLschenweL|apa-
nscher SchrenerkunsL.
Se ernen nchL nur das
prazse Scharfen und den
Umgang mL SLechesen, Hobe, Sagen und Anre-
werkzeugen,sondernkonnende\erwendungauchan
verschedenenAnwendungsbespeennachvozehen.
So sLeL en |apanscher Zmmermann dverse Hozver-
bndungen her und der AuLor des Buchs fhrL m \deo
den Bau ener kenen SchebeLr vor. T98 SeLen,
zahreches/w-FoLosundZechnungen,gebunden,
245 x 3T0 mm. D\D, 4 Fme, T35 mn.
Nr. 713779 33,53 6 39,90
DIEwERKZEU0E
DES JAPANISCHEN
SCHREINERS
Tosho0daLe.
Japansche Sagen
undHobeunLer-
schedenschn
DesgnundAn-
wendungvonwesL-
chenwerkzeugen.
Tosho0daLe,JapanschrenerundDesgnprofessor,
erauLerLdewerkzeugeundderenHandhabungm
DeLaundbeschrebLLechnscheundhsLorsche
AspekLe.EnunverzchLbaresNachschagewerk
fr |eden, der |apansches werkzeug fachgerechL
enseLzenmochLe.T98 SeLen, Hardcover, rech an
s/w-FoLos und Zechnungen, 245 x 3T0 mm.
Nr. 713504 27,94 6 29,90
Bcher
325
Drechsen
0berfachenbehandung
Bogenbau
FI\E HUNDRED AND SE\EN
MECHANICAL M0\EMENTS
Henry T. Brown.
Deses Bchen aus der FrhzeL
derIndusLraserungassLmL
ber 500 durch Zahnrader, Sche-
ben, Kpphebe, KeLLen, SeLen,
Schebern und 0eenken erzeugLen
Bewegungsabaufen de FasznaL-
on der mechanschen weL spren.
\eesdavonsLzurUmseLzungn
Spe- oder NuLzgeraLen geegneL.
T22 SeLen, Paperback, 507
IusLraLonen, T50 x 225 mm. In Englisch.
Nr. 713110 T7,T0 6 18,30
THE T00LB0X B00K
JmTopn.
ACrafLsmans0udeLo
TooChesLs,CabneLsand
SLorage SysLems. Neben
hremprakLschenNuLzen
konnenwerkzeugkasLenund
-schrankeauchhandwerk-
cheMesLerwerkevonhohem
asLheLschemRezsen.Der
AuLorzegLveereArLen,
vonderTrageLaschebshn
zumInLarsenschrank,und
fhrL deren HersLeung anhand zahrecher Skzzen und
FarbfoLosvor.T99 SeLen, Paperback, T90 FoLos, T00
DeLazechnungen, 240 x 285 mm. In Englisch.
Nr. 713559 T8,60 6 19,90
ANARCHIST'S T00L CHEST
Chrs Schwarz.
EneherpoeLschanmuLenderTLe,derbe
genauererberegung|edochdenNageaufden
Kopf LrffL. Chrs Schwarz, nLernaLona bekannLer
AuLor und Hozhandwerker, fassL n desem Buch
denoLgenundunnoLgenwerkzeugenLwckun-
genmHozhandwerkberechzusammen.Heraus
kommLdabeeneLsLevonwerkzeugendeso
mnmerLwemogchden groLen Herausforde-
rungengewachsensndunddabenenerenzgen
werkzeugksLe PaLz fnden. En Buch, das neben
dem Bau des passenden AufbewahrungspaLzes fr
werkzeu-
ge(dem
anarchsLs
LoochesL)
auchde
EnLsche-
dungsfn-
dungbem
Kaufvon
werkzeug
mofL
undurch-
schLgen
KonsumangeboLsehrerechLerL.
475 SeLen, Hardcover, zahreche schwarz-we
FoLos, 235 x T60 mm. In Englisch.
Nr. 713636 25,70 6 27,50
HANDBUCH 0BERFRSE - AUSwHLEN, BEDIENEN,
BEHERRSCHEN
0udoHenn.
SchrLL fr SchrLL erkarL 0udo
Henn,sebsLTschermesLerund
JournasL,aeswssenswerLe
zumThema0berfrase.\on
der\orsLeungverschedener
Modee ber de Auswah des
rchLgenFrasersbshnzur
Bedenung und warLung, werden
aeInhaLeanschaucherkarL.
Besonderes Augenmerk egL der
AuLor auerdem auf de veen MogchkeLen des Scha-
bonen-und\orrchLungsbaussowedersLaLonaren
NuLzung,dedemHandwerkerunzahgeArbeLsmog-
chkeLen beLen. \ee Technken we z.B. das Frasen
vonZnkenkonnenzusaLzchanhandvon\deosaufder
mLgeeferLenD\Dnachvozogenwerden.277 SeLen,
Hardcover, durchgehend farbge FoLos, 235 x 280 mm.
Nr. 713532 4T,87 6 44,80
0RUNDKURS DRECHSELN
KeLh Rowey.
AuchbemDrechsensoLeman
nchL aus Fehern ernen ms-
sen.0enaudasbezweckLdeses
sehrkarformuerLeundechL
versLandche SLandardwerk.
RechusLrerL,vermLLeLesde
handwerkchenundLechnschen
0rundagenundsLeLverschedene
Pro|ekLevor.T80 SeLen, Hardco-
ver, 275 FoLos und 65 Zechnungen, 2T7 x 282 mm.
Nr. 713359 27,94 6 29,90
w00DTURNIN0T0DAY
AAw(TheAmercanAssocaLon
ofwoodLurners).
HerausgegebenvomweLweL
groLen Drechseverband AAw (The
AmercanAssocaLonofwoodLur-
ners) sL deses Buch InspraLon
undInformaLonspoozugech.
EsvozehLsehrebendgdeEnL-
wckungderweLweLenDrechse-
szeneundderAAwndeneLzLen
JahrzehnLen. Sehr anschauch werden gedrechseLe
KunsLwerke, KnsLer und 0eschchLen aus der weL der
Drechser prasenLerL. Ene geungene Sammung der n-
LernaLonaenDrechser-KuLur.256 SeLen, Paperback,
durchgehend farbge FoLos, 277 x 2T3 mm. In Englisch.
Nr. 713929 T8,69 6 20,00
FASZINATI0N DRECHSELN 2
Mchae Tngey.
DeschonsLenDrechser-
ob|ekLeausdemDrechser-
Forum 20TT. Im Buch abge-
bdeLsnd0b|ekLevonProfs
undengagerLenAmaLeuren
deendrucksvo
prasenLerL
werden.\on
kassschen
Schaen n
verbffender
\efaLbszu
skurrenund
ungewohn-
chen
0b|ekLen
beLeL deser Band
|ede Menge InspraLon fr ae
Drechserundsoche,deeswerdenwoen.T76 Se-
Len, Hardcover, durchgehend FarbfoLos, 226 x 224 mm.
Nr. 713918 27,94 6 29,90
0BERFLCHENBEHANDLUN0 \0N H0LZ
Sam Aen.
KassscheTechnkenundRezepLe.
0berfachenbehandungmachL
HoznchLnurpfegeechL,se
sLegerL auch sene SchonheL.
Sam Aen sLeL ae LradLoneen
MeLhoden we ScheackpoLur,
Lackeren,0enundwachsen,
Schefen, Bezen und Laseren
umfassend und praxsnah vor. T28
SeLen, Hardcover, T65 Farbabbdungen, 2T0 x 255 mm.
Nr. 713739 29,9T 6 32,00
BEHANDLUN0 \0N
H0LZ0BERFLCHEN
DerrckCrump.
NchLssLenLLauschenderasene
aufwandge0berfachenbehand-
ung, de nchL zum erwnschLen
Ergebns fhrL. Durch ene grnd-
che Enfhrung n de Cheme
derBezen, Lacke, 0e und wachse
undhrekorrekLeAn-
wendungsowe
de\orbereLung
derFachenhfL
deses Buch,
Feherzuver-
meden.
T76 SeLen,
Hardcover,
ber 300 Ab-
bdungen,
T97 x 272 mm.
Nr. 713360 23,36 6 25,00
DAS B00ENBAUER-BUCH
Europascher Bogenbau
von der SLenzeL bs heu-
Le. En ExperLenkoekLv
wdmeLschder0eschch-
LeundKonsLrukLondes
europaschenLangbogens
undbeLeLAnfangern
ene kare BauaneLung,
ForLgeschrLLenen-Tpps
zurHoz-undKebsLoff-
auswahsowegenaue
Mae zum Nachbau
derverschedensLen
Bogenformen. 236 SeLen,
Hardcover, T27 s/w-FoLos,
T2 FarbLafen, zahreche Abbdungen, 2T5 x 275 mm.
Nr. 713349 27,85 6 29,80
REFLEXB00EN, 0ESCHICHTE
UND HERSTELLUN0
SeL JahrLausenden verkorpern
Refexbogen hochsLe Handwerks-
kunsL,sehabenbsheuLenchLs
von hrer FasznaLon engebL.
Dennoch ware das wssen ber
sebenaheverorengegangen.
\eenamhafLeAuLorenund
erfahrene Bogenbauer haben
schzusammengefunden,um
aLe und neue Technken, Bogen-
formen,verwendeLeMaLeraen
und werkzeuge, von der SLenzeL bs n de NeuzeL, fr
deNachweLfesLzuhaLen.MLdesem werk ernen Se
nchL nur SchrLL fr SchrLL aes ber KomposLbogen,
vemehr konnen Se mL desen InformaLonen Ihren
egenen Bogen, dank prakLscher BauaneLungen,sebsL
hersLeen.336 SeLen, Hardcover, zahreche FarbfoLos
und Abbdungen, 275 x 2T5 mm.
Nr. 713611 44,86 6 48,00
Bcher
326
BooLsbau
Scharfen
DIE H0RNB00ENARMBRUST
HogerRchLer.
ArmbrusLe berzeugen noch heu-
LedurchhreLesLungundhre
eeganLeForm.Dadaswssen
umhreHersLeungweLgehend
verorengegangensL,eferL
deser Band mL zahrechen De-
LafoLosundKonsLrukLonszech-
nungenwerLvoeInformaLonen.
0enaue Maangaben und vee
FarbLafenbeLende0rundage
fr enen wrkchkeLsnahen Nachbau.
T92 SeLen, Hardcover, zahreche Farbabbdungen,
2T5 x 275 mm.
Nr. 713190 37,20 6 39,80
MEIN PFEIL- & B00ENBUCH
wufHen.
Deses Buch beschrebL
den Bau enes enfachen
Bogens mL Pfeen und
Kocher fr |ngere Knder
sowe enes SLenzeL-
bogensHomegaard
fr aLere Knder und
Jugendche.DeLaerL
wrdaufdewerkzeu-
ge,MaLeraenwe
BogensLab und Sehne, engegangen. Auerdem sL ene
echL versLandche AneLung zum Bogenspannen und
FenLern sowe Tpps fr de ersLen Schebungen
enLhaLen. Bede Bogen und das Zubehor konnen auch
guL n ener Jugendgruppe oder as Schupro|ekL gebauL
werden.207 SeLen, Hardcover, durchgehend farbge
Zechnungen und Bder, 274 x 2T4 mm.
Nr. 713927 27,85 6 29,80
B00TSBAU - PRAKTISCHER SCHIFFBAU
A. Brx.
DeserReprnLausdemJahre
T929 sLeL n ber 500 Rss-
ZechnungendeKonsLruk-
Lon verschedensLer Sege-,
Ruder-,undMoLorbooLeso-
we von KsLen-, ReLLungs-,
LoLsen-undFscherefahr-
zeugen dar. Praxsnahe TexLe
undDeLazechnungensorgen
fr de versLandche DarsLe-
ungdeskassschen
HozbooLbaus.
BooLsbesLzer,
Modebauer
und BooLsbauer
schaLzen
den Brx as
verasschen
RaLgeber.
394 SeLen,
Hardcover,
494s/w-Zechnungen
und zahreche Tabeen, T70 x 244 mm.
Nr. 713150 26,T7 6 28,00
CAN0ECRAFT
TedMooresundMer-
yn Mohr.
DeKunsL,en
Kanuzubauen.we
mansenKanumL
egenenHanden
bauL,erauLerLdeses
Buch n anschau-
cher wese. Seben
nordamerkansche
BooLsLypen werden n Abmessungen und konsLrukLvem
Aufbau vorgesLeL, de \orgehenswese bem Bau wrd
deLaerLerauLerL.245 SeLen, Paperback, zahreche
Abbdungen, 270 x 205 mm.
Nr. 713406 32,7T 6 35,00
BUILDIN0 A STRIP CAN0E
00paLrck.
In ber 30 Jahren as
Ausbder des SchuzenL-
rums n Skowhegan Mane
haL00paLrckden
Bau von mehr as 500
KanusgeeLeL.NungbL
erseneErfahrungbem
Bau von LesLenkanus
durch enfache SchrLL-
fr-SchrLL-AneLungen
weLer. Das Buch Budng
a SLrp Canoe benhaLeL
Baupane und MusLer fr
achLbewahrLeDesgns,
zusammen mL AneLungen zum Bau von handgeknpf-
Len SchfsLzen und aLLrakLven, echLgewchLgen aber
robusLen Padden. En Buch, das sowoh Anfangern we
auch verserLen Handwerkern erfogrech zum Bau von
robusLen,gebrauchsferLgenKanusverhfL.
TTT SeLen, Paperback, unzahge FarbfoLos, 220 x 280
mm.In Englisch.
Nr. 713395 T7,66 6 18,90
H0LZB00TSBAU
CurLw.Echer.
DerAuLorversLehLes,sokar
unddeuLchzuschreben,
dass deses Buch neben
professoneen BooLsbauern
auch HobbybooLsbauer und
ResLauraLorenansprchL.
ThemasLderprakLsche,Lra-
dLonee BooLsbau n Hoz.
InaenDeLasbeschrebL
EcherdeKonsLrukLonen
der enzenen BaueemenLe,
hreHersLeungundden
Zusammenbau.ZweKapLe
wdmen sch dabe ausschech dem BaumaLera.
Her erfahren Se aes ber de EgenschafLen versche-
denerHozsorLen,deren\erarbeLungundLagerung.
En enzgarLger berbck ber ae Technken des
HozbooLsbausundangsLenKasskerdermarLmen
FachLeraLur.388 SeLen, Hardcover, mehr as 400
SeLen, T45 x 2T5 mm.
Nr. 713659 T8,64 6 19,95
MESSER SCHRFEN wIE DIE PR0FIS
CarsLen BoLhe.
Messer woen regemag
gepfegLundsachkundg
gescharfLwerden.De-
ses Buch sLeL geegneLe
Schefwerkzeuge vor und
erauLerLde|ewesrchLge
ScharfLechnk. Darber
hnauswrddasfachgerechLe
Schefen von xLen, Scheren
undwerkzeugenvermLLeL.
ZahrecheTppsdesAuLors
sorgen dafr, dass Scharfen
zum \ergngen wrd. TT2
SeLen, Paperback, eLwa 60
Farbabbdungen, T58 x 2T3 mm.
Nr. 713167 7,94 6 8,50
ALLES wAS SCHARF MACHT
Egon Bnder.
Deses kompakLe Taschenbuch fhrL
n das Scharfen von SchnedgeraLen
aerArLen.\onMessern,Hozbear-
beLungswerkzeugen, Scheren, KeL-
LensagenbshnzuRasermessern
werden praxsnahe ScharfmeLhoden
vorgesLeL. KapLe ber ScharfmLLe
und kuLurgeschchLche BeLrage
runden das Scharfbchen ab.
T2T SeLen, Paperback, 50 Farbfo-
Los, T30 x T90 mm.
Nr. 713160 9,25 6 9,90
TAUNT0N`S C0MPLETE ILLUSTRATED 0UIDE
T0 SHARPENIN0
ThomasLe-Nesen.
HozbearbeLungswerkzeuge
|ederArLundMesserwer-
den mL SchrLL-fr-SchrLL-
AneLungenundveen
InsderLppsgescharfL.
Ene Abhandung ber
SLahe sowe en kompeLLer
berbck ber ScharfmL-
Leund-maschnenrunden
dasderzeLumfangrechsLe
undLechnschfunderLesLe
werk zum Thema Scharfen
ab.2T6 SeLen, Hardcover, ber 750 FarbfoLos und
zahreche Zechnungen, 240 x 285 mm. In Englisch.
Nr. 713774 27,94 6 29,90
SCHRFEN - 0RUNDLA0EN, TECHNIKEN,
AUSRSTUN0
ThomasLe-Nesen.
HozbearbeLungswerkzeuge
|ederArLundMesserwer-
den mL SchrLL-fr-SchrLL-
AneLungenundveen
InsderLppsgescharfL.
Ene Abhandung ber
SLahe sowe en kompeLLer
berbck ber ScharfmL-
Leund-maschnenrunden
dasderzeLumfangrechsLe
undLechnschfunderLesLe
werk zum Thema Scharfen
ab.2T6 SeLen, Hardcover,
ber 750 FarbfoLos und
zahreche Zechnungen, 285 x 240 mm.
Nr. 713513 37,29 6 39,90
JAPANMESSER SCHRFEN
RudofDck.
Aes was Se schon mmer
ber das Scharfen von
|apanschenMessern
wssen woLen. Der ExperLe
Dr.RudofDckerkarL
SchrLL-fr-SchrLL n ener
rechbebderLenAneLung
ene exakLe ScharfLechnk
fr de Praxs. Deses Buch
hfL Ihnen auerdem be
derAuswahderrchLgen
ScharfsLene und erauLerL
de BesonderheLen |apa-
nscherMesser.wchLge
Praxs-Tpps zur Pfege und
fachgerechLenAnwendung
rundendesesumfangrechewerkab.T25 SeLen, Hard-
cover, durchgehend farbge FoLos, 235 x T65 mm.
Nr. 713920 T8,60 6 19,90
THEPERFECTED0E
RonHock.
ThePerfecLEdge-das
MysLerum der nur schwer
defnerbarenperfekLen
Schnede. ML ber 25 Jah-
renanwssenundErfah-
rung haL der ScharfexperLe
undwerkzeughersLeer
RonHockdenuLmaLven
Scharffhrer enLwckeL.
Das Buch deckL versche-
densLe ScharfmeLhoden
abundhfLIhnen,Ihre
angewandLeTechnkzuver-
bessern. ML veen Tpps und Trcks zum Scharfen aer
Hozwerkzeuge we Drechse-, SLemm- und Hobeesen,
SchnLzesen, Bee, Sagen, Zehkngen, Bohrer sowe
Messer und Scheren. 223 SeLen, Hardcover, durchge-
hend farbg bebderL, 282 x 2T6 mm. In Englisch.
Nr. 713926 T9,63 6 21,00
Bcher
327
Schmeden und SLah
LederundPaper
0arLenundNaLur
Hozspezeug
DAMAST-MESSER SCHMIEDEN FR ANFN0ER
ErnsL 0. Sebenecher-Hewg
und Jrgen Rosnsk.
DezweAuLorenseLzenmL
desem Band hren erfogre-
chenersLenTLeMesser-
schmeden fr Anfanger forL.
NungehLesumKngenaus
DamaszenersLah.Indesem
Band wrd zunachsL erauLerL,
wasDamaszenersLahsLund
weerhergesLeLwrd.Im
prakLschenTewerdendann
PakeLeausverschedenen
SLahsorLen zu DamasL (so de
Kurzform) m Schmedefeuer
verschweL und daraus n der Foge ene Knge ge-
schmedeL.DesewrdmLenem0rffversehenundzu
enemkompeLLenMesserferLggesLeL.AeArbeLsgan-
ge werden mL enfachen MLLen durchgefhrL, de an
den Leser kene groen Anforderungen hnschLch der
AusrsLung sLeen. De Schmedeesse wrd aus enem
enfachen 0r sebsL gebauL. Jeder SchrLL wrd erau-
LerLundnFoLosdokumenLerL.T00 SeLen, Paperback,
zahreche FarbfoLos, T70 x 230 mm.
Nr. 713223 23,T8 6 24,80
SCHMIEDEN LERNEN
LarsEnanderundKar-0un-
narNoren.
Im DaogsL fhren de Au-
Loren an das Schmedehand-
werkheran.As\orausseL-
zungwerdendeEnrchLung
derwerksLaLLundEsse,de
werkzeuge und de SLah-
kundeerorLerL.Anenfachen
undzunehmendanspruchs-
voenPro|ekLen,bshnzu
Feuerschweungen, werden ArbeLsLechnken gebL.
So enLsLehen u. a. Schmedewerkzeuge, en AxLkopf,
MesserkngennLamnaL-undDamaszenerLechnk,
Beschage und KunsLschmedearbeLen. T68 SeLen,
Hardcover, eLwa 300 Abbdungen, 2T0 x 240 mm.
Nr. 713232 32,62 6 34,90
MESSER MACHEN wIE DIE PR0FIS
ErnsL 0. Sebenecher-Hewg.
Ene groe Auswah an MaLeraen,
de\erarbeLungsowe0esLaLungs-
freheLmachendeMesserhersLe-
ungzuenemkreaLvenHandwerk.
Deses Buch hfL Ihnen dabe, Ihr
egenesMesserzubauen.EsbegnnL
mL ener kurzen Enfhrung n de
SLahkunde und sLeL dann enge
gebrauchche0rffmaLeraensowe
benoLgLes werkzeug vor. Fr EnsLeger werden de en-
zenen ArbeLsschrLLe zum Bau enes Messers mL Hfe
von verschedenen BausaLzpro|ekLen (u.a. Jagdncker und
Kappmesser) ausfhrch erkarL. Fr ForLgeschrLLene
gbLesAneLungen,umMesserkompeLLsebsLzuenL-
wckenundherzusLeen.InformaLonenzu\erschone-
rungs- und \erzerungsLechnken runden deses Buch ab.
T28 SeLen, Hardcover, ca. T00 FarbfoLos, T63 x 2T9 mm.
Nr. 713004 T5,84 6 16,95
DER SCHMIED AM AMB0SS
HermannHundehagen.
En prakLsches Lehrbuch fr ae
Schmede. In praxsnaher Form ver-
mLLeLdeses0rundagenwerkdas
gesamLeKnow-howdesmanueen
Schmedens. Modern aufbereLeL,
werdendenoLwendgenwerkzeuge
undEnrchLungen,deUmform-
und SchweLechnken bs hn
zurwarmebehandungumfassend
dargesLeL. En absouLes Muss fr
|eden Prof- und Hobbyschmed!
T62 SeLen, Hardcover, T86 s/w-Abbdungen und
FoLos, T52 x 220 mm.
Nr. 713305 25,23 6 27,00
DIE KUNST DES SCHMIEDENS
Hvard Bergand.
Das groe Lehrbuch der
LradLoneenTechnk.Das
Schmeden von Messerkngen,
HozbearbeLungswerkzeugen,
Beschagen, Schossern und
KunsLschmedeob|ekLenwrd
umfassend n SchrLLfoge-
zechnungen,FoLosder0b|ekLe
undArbeLssLuaLonenundn
KapLenzurMaLerakundedar-
gesLeL.344 SeLen, Hardcover,
ber T500 Abbdungen, 220 x 265 mm.
Nr. 713715 46,54 6 49,80
LEDER
Josephne Barbe.
0eschchLe,Technken,Pro|ekLe.
Deses Buch vermLLeL wchLge
InformaLonenzur0eschchLedes
LedersundsLeLLederarLenund
BearbeLungsLechnken vor. 25
Pro|ekLe, Schuhe, Taschen, Ks-
sen,Lederschmucku.v.m.werden
nachvozehbar beschreben, der |ewege Schwerg-
keLsgradsLangegeben.T73 SeLen, Hardcover, 247
farbge Abbdungen, 65 Zechnungen, 240 x 266 mm.
Nr. 713826 37,29 6 39,90
\0M ENTwURF ZUR SCHACHTEL - 0RUNDLA0EN DES
\ERPACKUN0SDESI0NS
PauJackson.
Das Buch gbL Ihnen Enbck n
de0rundagenundTechnken
derKonsLrukLonvon\erpackun-
genundermunLerLzuungewohn-
chen,nnovaLven\erpackungs-
formen. Se ernen sebsLsLandg
dredmensonae\erpackungen
und SchachLen zu enLwerfen,
weche sch den Formen und Ansprchen des zu verpa-
ckenden0b|ekLsgenauanpassen.PauJacksonvermL-
LeLdasvonhmenLwckeLeZuschnLL\erfahren,mL
dem Se sLabe SchachLen, wrfe und \erregeungen
verschedensLerArLsebsLenLwckenkonnen.ber40
FormvorschagemLdeLaerLerZechnung.T28 SeLen,
Hardcover, zahreche Abbdungen, 226 x 226 mm.
Nr. 713931 27,94 6 29,90
THE ART 0F HANDSEwIN0 LEATHER
A SLohman.
Sehr deLaerL ausgefhrLe An-
eLungzumThemaLedernahen.
SchrLL-fr-SchrLL werden Ihnen
werkzeugeundderen0ebrauch,
verschedeneNah-undFazLechn-
kennahergebrachL.\omenfachen
0rLe, SLzbezug bs hn zu quad-
raLschen und runden Lederboxen
werdenveeTechnkengenau
beschreben. Inkusve BauaneLung
fr en Nahro. 69 SeLen, Paperback, durchgehend s/w
Abbdungen, 280 x 2T6. In Englisch.
Nr. 713932 T4,86 6 15,90
MESSER SCHMIEDEN FR ANFN0ER
ErnsL 0. Sebenecher und
Jrgen Rosnsk.
Deser praxsnahe LeLfaden
vermLLeLenenunkompzer-
LenundpreswerLenEnsLeg
n das fasznerende Hobby
desKngenschmedens.ML
zahosen SchrLL-fr-SchrLL-
FoLoswrdgezegL,weman
ene enfache Schmedeesse
aufbauL,denoLgenwerk-
zeugesebsLhersLeL,
ausFedersLahene
SLeckangeknge
schmedeLund
darausenferLges
MessermachL.
T28 SeLen,
Paperback,
zahreche
FarbfoLos,
T70 x 230 mm.
Nr. 713796 27,85 6 29,80
\0NDERFLCHEZURF0RM
PauJackson.
DesesenzgarLge,
prakLscheHandbuch
vermLLeLdas0rund-
wssenzumThema
PaperfaLen n ber
70Technken.Das
EnLwerfenvondred-
mensonaenFormen
ausPapersLene
wchLgeEnLschedungs-
hfe fr ArchLekLen
undInnenenrchLerwe
auch be der Schmuck-
hersLeung.EssL
sowoh 0renLerung fr de 0berfachengesLaLung, as
auch fr de Form ganzer BauLee. SchrLL-fr-SchrLL
mLenfachenFaLdagrammenwerdenIhnenhervon
geknLLerLen 0berfachen bs zu kompexen SaLLefa-
chen und Bogen ae ganggen FaLLechnken aufgezegL.
Se werden ersLaunL sen, was der werksLoff Paper an
pasLscherwrkungerzeenkann.InkusveCDmL
FaLdagrammen.224 SeLen, Hardcover, 575 FaLda-
gramme und FoLografen, 220 x 220 mm.
Nr. 713663 37,29 6 39,90
BA00ER, KRNE & C0
Erk Skarman.
Haben Se schon enma Hoz-
spezeugnFormenervofunk-
LonsfahgenHoz-ErnLemaschne
(HarvesLer)oderenenMahdre-
scher gesehen! Deses Buch fr
HobbybasLer von Erk Skarman
gbLIhnenAneLungenzum
Nachbau von 24 Lechnschen
0b|ekLen.AnhandvonberschLs-
skzzen und Beschrebungen
konnenhochwerLge,robusLe
Spezeuge mL enfachsLen MLLen geferLgL werden. So
habennchLnurdeKnder,sondernauchdeErwachse-
nen hren Spa. 79 SeLen, Hardcover, durchgehend
farbge FoLos und Zechnungen, 200 x 275 mm.
Nr. 713505 T8,50 6 19,80
wIR BASTELN H0LZSPIELZEU0, FAHRZEU0E
MonkaKern.
\omTefaderbszumRennwagen
erauLerL deses Buch mL usLgen
undenfachumseLzbarenIdeen
de groe weL des Hozspezeugs.
EnerAufsLungderbenoLgLen
werkzeugefogenzahreche
Pro|ekLe, de anhand von SchrLL-
fr-SchrLL-AneLungen und ber-
schLchenMaLerasLenenfach
nachgebauL werden konnen. Bem
ArbeLenwrdunLeranderemdas
\orsLeungsvermogen,0eschck
unddeFenmoLorkderKndergeschuL.Aberauch
de Erwachsenen kommen bem Bau der funkLoneen
FahrzeugevoaufhreKosLen.96 SeLen, Hardcover,
durchgehend farbge FoLos, 200 x 270 mm.
Nr. 713327 T8,60 6 19,90
FEUER
Roand Mer.
\on der SLenzeL bs zum Brenn-
gas. Theore und Praxs des
FeuermachensmLenfachen
MLLen werden n desem Buch
sysLemaLsch beschreben. Das
gesamLeInsLrumenLarumwe
MaLeraen fr Zunder, Pfanzen-
kunde,FeuersLene,FeuersLabe,
Bohrer bs hn zu Brenngasern
wrddargesLeL.Enspannendes
undLhemaLschenzgarLgeswerk!
205 SeLen, Hardcover, TT6 FarbfoLos und zahreche
Tabeen, T75 x 245 mm.
Nr. 713137 23,36 6 25,00
Bcher
328
InsLrumenLenbau
EINFACH MHEN MIT DER SENSE
Bernhard LehnerL.
Das Mahen mL der Sense erfreuL
sch weder zunehmender BeebL-
heL. Fr ae, de enma geernL
haben,mLdesemuraLenwerk-
zeugumzugehen,wrddasMahen
zurenLspannendenKorperbeLa-
LgunganderfrschenLufL.Der
AuLorgbLHnweseundTppszur
rchLgen Auswah der Sense und
beschrebLanhandveerAbbdun-
gendeLaerLdeveenkenenKnffezumechLeren
Mahen. Besonders werLvo snd sene guL usLrerLen
AneLungen zum fachgerechLen Scharfen und Dengen
des BaLLes. 80 SeLen, Paperback, T33 Abbdungen,
T46 x 2T0 mm.
Nr. 713894 T0,23 6 10,95
DAS 0R0SSE BUCH DER SELBST\ERS0R0UN0
Dck und James SLrawbrdge.
Deses zeLgemae Handbuch e-
ferL ene Fe von Ideen fr nach-
haLges,umweLbewussLesLeben
mEnkangmLderNaLur.Dck
und James SLrawbrdge, sebsL
BesLzer ener Farm n Cornwa,
(Engand)vermLLenTechnken
undTpps,dedemLeserdenweg
ns SebsLversorger-Leben SchrLL
fr SchrLL ermogchen. \om
Energesparen bs zur egenen SLromerzeugung, vom
boogschen 0emseanbau m KengarLen bs hn zu
sebsLgemachLem BroL und Kase fnden Se n desem
Buch aes, was Se benoLgen, um en umweLbewuss-
Les Leben zu fhren. 256 SeLen, Hardcover, unzahge
FarbfoLos, 235 x 280 mm.
Nr. 713614 23,32 6 24,95
\00ELHUSCHEN
Eberhard0aber.
Desesumfangrechewerkzum
Thema\ogehauschenvonEber-
hard0aber,TragerdesEuropa-
schenUmweLpresesundambL-
onerLer \ogeschLzer, gbL prakL-
sche SchrLL-fr-SchrLL-AneLungen
zumarLgerechLen\ogehausbau.
DabewerdenT5hemsche\oge-
arLen und deren NsLbedrfnsse
vorgesLeL. Anhand von BauaneLungen mL bemaLen
EnzeLezechnungenassenschdendvdueen
Behausungen probemos nachbauen. Ausfhrch be-
handeL wrd auch de wnLerfLLerung und der Bau von
enLsprechendenFuLLerhausern.T09 SeLen, Paperback,
zahreche FarbfoLos und Zechnungen, T70 x 220 mm.
Nr. 713533 9,30 6 9,95
DAS NEUE BUCH \0M LEBEN AUF DEM LANDE
John Seymour.
Ega ob 0emse-, 0bsLanbau
oder das Saen und ErnLen von
0eLrede und FedfrchLen, deses
Buch beLeL fr ae Fragen des
LandebenseneAnLworL.Auch
eneberschLderNuLzLerrassen
undderen\ersorgungsowede
HersLeung von Kase, BuLLer
undwenwerden
anschaucherkarL.
IndererweLerLen
Aufagekommen
auchzeLnahe
Themenwe
aLernaLve
Energever-
sorgungund
AbfaverwerLung
nchLzukurz.Der
hoheInformaLonsgehaL,
anschauch prasenLerL, machL deses Buch nchL nur
fr SebsLversorger zu ener spannenden LekLre. 4TT
SeLen, Hardcover,durchgehendfarbgeAbbdungen,
220 x 280 mm.
Nr. 713126 23,32 6 24,95
BAUMHAUS, BRCKE, wASSERRAD
BenoL Deaandre.
Fr Knder aufbereLeLes Buch, das
von KnoLenLechnken ber den Bau
vonwurfgeschossenundMuskn-
sLrumenLen,bshnzurErrchLung
von HLLen und Moben ene An-
eLung fr benahe aes gbL, wo-
vonmanasKndgeLraumLhaL.
PraxsLaugche Tpps und Trcks
sorgen unLer EnsaLz enfachsLer MaLeraen dafr, dass
sebsLdeELernsLaunenwerden.6T SeLen, Hardcover,
unzahge farbge Abbdungen, 245 x 245 mm.
Nr. 713619 T2,T0 6 12,95
NIwAKI
JakeHobson.
DerAuLorJakeHobson,dersene|ahreange
Erfahrungn|apanscher0arLengesLaLungwahrend
enes Jahres n ener Baumschue n 0saka ver-
LefLe, beschrebL n desem Buch de Technk des
|apanschenFormschnLLs.De|apanscheKunsL,
Baume n Form zu brngen, assL sch ersLaunch
echL erernen. anschauch usLrerLe SchrLL-
fr-SchrLL-AneLungen zegen Ihnen den weg,
enen |ungen Baum zu enem Nwak zu erzehen
oder Kefernaden zu auergewohnchen MusLern
auszudnnen. T44 SeLen, Hardcover, unzahge
FarbfoLos und Abbdungen, 225 x 285 mm.
Nr. 713618 37,29 6 39,90
wINTERSCHNITT \0N 0BST- UND ZIER0EH0LZEN
0nLer PardaLscher.
Schoner wuchs und rechche
ErnLesLdasErgebnsenesguLen
wnLerschnLLs.\onAweAhorn
bs Z we ZweLschge fnden Se n
desem Buch ae ganggen 0bsL-
und Zergehoze mL expzLen An-
eLungen zu aen SchnLLmanah-
men,wuchsformenundReakLon
auf den SchnLL. EnLdecken Se
deerLragsrechsLenundschonsLen
Pfanzenformen. Jeder SchnLL sL
bdch dargesLeL. ML nLzchen
InfoszumbesLenHandwerkszeug.
T28 SeLen, Paperback, zahreche FarbfoLos und Zech-
nungen, T88 x T30 mm.
Nr. 713933 9,25 6 9,90
0BSTBAUMSCHNITT 0RUNDKURS
UweJakubk.
Nur rchLg und regemag
geschnLLene0bsLgehozeschern
Jahr fr Jahr reche, gesunde und
schmackhafLe ErnLe. Deses Buch
rchLeL sch gezeL an HobbygarL-
ner,denkurzerundpragnanLer
Formerfahrenwoen,woraufes
bem0bsLbaumschnLLankommL.
\on der BodenvorbereLung ber
denPfanzenschuLz,bshnzu
den rchLgen SchnLLLechnken
fnden Se n desem Buch aes, was Se benoLgen
umIhre0bsLbaumezukuLverenunddenErLragzu
sLegern.96 SeLen, Hardcover, zahreche FarbfoLos
und Abbdungen, T70 x 235 mm.
Nr. 713540 T2,06 6 12,90
DER SELBST\ERS0R0ER-KCHEN0ARTEN
Seber 0emse, KrauLer und
Bumen anzubauen und damL de
Famegesundausdemegenen
0arLensebsLzuversorgen,sLm
Trend. Das Buch zegL Ihnen we
man enen dekoraLven Kchen-
garLen mL 0bsL, 0emse und
Bumen anegL, wann de besLe
ZeL zum Saen sL und we man
auf naLrchem wege Schnecken
davon abhaL, de SaaLernLe zu verschngen. Anhand
enes 0arLens mL T3 BeeLen erfahren Se SchrLL fr
SchrLL we Se enen KchengarLen panen und weche
ArbeLsschrLLe MonaL fr MonaL anfaen. Inkusve
PfanzenporLraLs,0arLenLppsundRezepLe.256 SeLen,
Hardcover, zahreche FarbfoLos, 256 x 230 mm.
Nr. 713938 27,99 6 29,95
SELBST\ERS0R0UN0 AUS DEM 0ARTEN
John Seymour.
we man senen 0arLen naLrch
besLeLundgesundeNahrung
ernLeL. TroLz berqueender
LebensmLLemarkLewarerne
werLvoerasheuLe-deregene
NuLzgarLen.wergenauwssen
mochLe,waserssL,bauLesam
besLensebsLanundnmmLdazu
John Seymours RaLgeber zur Hand.
\onderPanungdes0arLens,dem
Anegen der BeeLe, der Pfanzen-
und KrauLerkunde bs hn zu den naLrchen MeLhoden
der Schadngsbekampfung und der \orraLshaLung
vermLLeLerde0rundagenenergesundenNahrungs-
wrLschafL. Dass dese Fe von InformaLonen auch
noch echL versLandch und berschLch prasenLerL
wrd,sLdemPragmaLsmusdesAuLorsundsenen
hervorragendenIusLraLonenzuverdanken.
256 SeLen, Paperback, hunderLe von farbgen Zech-
nungen, 2T5 x 280 mm.
Nr. 713493 T8,65 6 19,95
0EI0ENBAUSCHULE MITTENwALD T977 T98T
AndreasZmmermann.
BerchLshefLe ber den Bau, de
LackerungunddeReparaLur
ener \one und enes Bogens.
FaksmedruckderhandschrfL-
chen BerchLshefLe von 0egen-
baumesLerAndreasZmmermann,
deerwahrendsenerLehrzeLan
der0egenbauschueMLLenwad
verfassLe. SchrLL fr SchrLL
beschrebL er den Bau ener 0ege
vomersLenHobesLrchbszum
Aufzehen der SaLen. De Lacke-
rungunddedazubenoLgLenMaLeraenweHarzeund
FarbenwerdenebensobehandeL,wedewchLgsLen
ReparaLuren an SLrechnsLrumenLen und ArbeLen an
Bogen, de der Leser m fnaen Te des Buches fndeL.
Jeder deser prazsen BerchLe wrd mL mndesLens
energanzseLgenZechnungveranschauchL.354 Se-
Len, Paperback, 87 s/w-Zechnungen, T60 x 225 mm.
Nr. 713733 27,T0 6 29,00
THEART0F\I0LINMAKIN0
Chrs Johnson und Roy CourLna.
ImMLLepunkLdesesenzgarL-
gen Buches sLehL de schrLLwese
HersLeungder\onenprofess-
oneerwese,wobeZechnungen,
DeLafoLos und Beschrebungen
den Prozess auch fr AmaLeure
nachvozehbarmachen.De\or-
sLeungbedeuLenderMesLermL
hrenInsLrumenLen,
en 0ossar, Bezugs-
queenundHnwese
auf Sammungen run-
dendeseswerkab.
ber 400 FoLos und
Abbdungen,
220 x 305 mm.
In Englisch.
Nr. 713445 9T,59 6 98,00
Bcher
329
D\Ds
Christopher Schwarz
ChrsLopher Schwarz war bs vor kurzem RedakLeur des
nLernaLonaangesehenenFach-MagaznsPopuar
woodworkngundsLsebsLenLhusasLscherMobe-
bauer. BereLs mL achL Jahren bauLe er sene egene
Hobebankundhafsenem\aLer,zweHauseraufder
FarmderFamezuerrchLenwobefasLnurHandwerk-
zeugezumEnsaLzkamen.
Weitere DVDs unter www.mehr-als-werkzeug.de
EINFHRUN0 IN DIE SCHELLACKP0LITUR
IndesemLehrfmassLunsen
ExperLe an senem ang|ahrg
angeegneLenwssenumde
edesLeFormder0berfachenbe-
handungLehaben.PeLerZeh-
mscherauLerLdeMaLeraen
unddeenzenenArbeLsschrLLe
(0runderen,0rundpoeren,
Deckpoeren,Auspoerenund
Abpoeren).D\D, 2T MnuLen.
DeuLsch Nr. 713736 T0,84 6 12,90
Engsch Nr. 713753 T0,84 6 12,90
DAS MHEN MIT DER SENSE
SensenmesLer ErnsL Schoswoh
undderkanadsche0kofar-
merPeLer\dovermLLenn
deser Enfhrung schon fasL n
\ergessenheLgeraLeneswssen.
\omEnsLeendeswurfarms,
derKorperhaLungbemMahen
bshnzumDengenundweLzen
des BaLLs, erfahrL der Zuschauer aes wssenswerLe m
Umgang mL der Sense. D\D, 20 MnuLen.
DeuLsch Nr. 713734 7,48 6 8,90
Engsch Nr. 713752 7,48 6 8,90
DAS SCHRFEN JAPANISCHER MESSER
En|apanscherMesLerschmed,
dessenMessernJapanenen
egendaren Ruf geneen,
demonsLrerLIhnen,weman
Kchenmesser fachgerechL auf
wassersLenenscharfL.ErsLeL
unLerschedche SLenLypen
vor, zegL de Bewegungsabaufe
bem Scharfen en- und bedse-
LgangeschffenerMesserund
gbL Pfegehnwese. So gescharfLe Messer erechLern
IhnennchLnurdeArbeL,sebrngenauchFreudeund
ermogchenenenrespekLvoerenUmgangmLLebens-
mLLen.D\D,T5MnuLen.
Nr. 713806 4,96 6 5,90
4FILMEZU
\ERSCHIEDENEN
HANDwERKS-
TECHNIKEN
AUFEINERD\D
Scharfen mL wassersLenen
Japansche Hozverbndungen
Sho|
Japansche HozbearbeLungswerkzeuge
D\D,T35MnuLen.
Auch im Set erhltlich:
Buch und DVD. Siehe Seite 291.
Nr. 713709 T0,84 6 12,90
DEN B00EN RAUS HABEN.
BAU EINES EN0LISCHEN
LAN0B00ENS
\on der Hozauswah, ber das
TernbshnzumFnshbe-
schreben de beden Bogenbauer
Lnda Schng und Mchae
woLzka den Bau enes engschen
Langbogens.DurchdeLagenaue
Erkarung der SchrLLe beben
keneFragenoffen.Kurzum,en
deaer Fm fr ae Bogenbaun-
LeresserLen.D\D, 68 MnuLen.
Nr. 713635 T6,72 6 19,90
SURI-URUSHI
Dese D\D fhrL Se durch de Sur-
Urush-Technkvonagemenen
0rundwssenbshnzuregenLchen
AufLragsLechnk.DeLradLonee|a-
panscheLackkunsLwurdebereLsvor
mehr as 6.000 Jahren angewandL.
Lernen Se Schaen, Dosen, 0rffen,
Schmuck oder Mobeoberfachen
enenbesonderen0anzzugeben.
AusgeharLeLsLUrushressLenL
gegen wasser, HLze, Akoho, Sauren, Laugen und
LosungsmLLesoweaLerungsbesLandgundebensmL-
LeechL.Untertitel in Deutsch und Englisch.
D\D, 26 MnuLen. Sprache: Japanisch.
Nr. 713807 22,6T 6 26,90
0ESICHTER SCHNITZEN MIT w0LF0AN0
IndesemAufbaukurswrddemHob-
byschnLzer de 0eschLsenLeung
und0eschLsanagegezegL.DerFm
sLaseneAneLungzumsebsLan-
dgen SchnLzen zu sehen. Anhand
enesMonch-RohngswrddasAn-
schneden von 0eschLszgen sowe
dasAusarbeLenvonHaaren,Augen,
0hren,NaseundLppennenfachen
und nachvozehbaren SchrLLen
veranschauchL.Eswrdaufhaufg
gemachLeFeherengegangenund
LosungengezegL.D\D, 60 MnuLen.
Nr. 713915 28,57 6 34,00
THE 0UITAR MAKER'S 0UIDE T0 FRENCH P0LISHIN0
FranzosschePoLurenzur0berfa-
chenbehandungvonMusknsLru-
menLenwurdenschonvorJahrhun-
derLenangewandL.AuchheuLenoch
sLesdebevorzugLeMeLhodezur
\eredeungkassscher0Larren.
DeserD\D-baserLeKursfogLdem
ProzessderfranzosschenPoLure-
ner0Larre,vonder\orbereLungder
0berfache, dem Fen der Poren,
dem Aufbau der ScheackschchLen
bshnzudenkrLscheneLzLenArbeLsschrLLen.Inku-
sve Broschre mL nLzchen Tpps ber de noLwend-
genMaLeraen.D\D,T50MnuLen.Sprache: Englisch.
Nr. 713921 45,29 6 53,90
David Charlesworth
DerbekannLeengscheFachbuch-AuLorundnLernaLona
geschaLzLeMobebauehrerhaLschzumZegeseLzL,be
derArbeLmLHandwerkzeugenaufherkommche,aber
hochsLeffzenLeweseprazsesLeErgebnssezuerzeen.
FURNITURE MAKIN0 TECHNI0UES
In deser D\D erkarL Davd de fnf
schwergsLenHobevorgangebem
Mobebau.ImersLenKapLeerauLerL
er,wemanauchbesLarkgemaserLen
HozernsaubereundgaLLe0berfa-
chenerrechenkann.DedrenachsLen
KapLewdmenschdemrchLgen
Fgen fr saubere Lemfugen, dem
AnbrngenvondekoraLvenFasenan
BauLeen und der Hobefhrung
be Rahmenecken. Das abscheende KapLe befassL
sch mL Smshoben und derenAnwendung.D\D,T88
MnuLen.Sprache: Englisch.
Nr. 713627 33,53 6 39,90
PRECISI0N PREPARATI0N 0F
CHISELS F0R ACCURATE J0INERY
De SLemmesen snd en wesenL-
cher BesLandLe der werkzeugksLe
enes|edenTschers.Das\orbere-
Len der SLemmesen fr prazses Ar-
beLenunLerschedeLschnengen
wchLgenPunkLenvonder\orbere-
LungderHobeesen.IndesemEr-
ganzungsvdeo,zuDavdsAneLung
zudenHobeesen,erkundeLerdese
UnLerschede. Sene Technken beschafLgen sch mL
wassersLenenunddenProzessdesHonensumene
raserkngenscharfe Schnede n wengen MnuLen zu
erhaLen.D\D, 64 MnuLen. Sprache: Englisch.
Nr. 713645 2T,76 6 25,90
THE w0RKBENCH
Bem Mobebau brauchL man ene
HobebankdescherspannL,um
ae SeLen enes MobeLes we
Fachen, SeLenkanLen und Hrnkan-
LengenaubearbeLenzukonnen.
Chrs Schwarz haL sebsL bereLs T0
HobebankegebauLundgeLesLeL,
mL den unLerschedchen Spann-
sLuaLonen expermenLerL und ae
Herausforderungenangenommen.In
deserD\DerkarLderbekannLeAuLordezahrechen
SpannmogchkeLen fr werksLcke und zegL Ihnen,
we Se Ihre egene, perfekL funkLonerende Hobebank
enLwerfenoderverbessernkonnen.D\D,40MnuLen.
Sprache: Englisch.
Nr. 713630 2T,76 6 25,90
SAwIN0 FUNDAMENTALS
UmmLenerHandsagegenauzu
sagen,brauchLmanbungund
derchLgeTechnk.ChrsLopher
Schwarz zegL auf deser D\D,
weche Sage sch fr weche Auf-
gabeambesLenegneL,wesenLche
\orausseLzungenwederchLgen
0rffLechnkenundde0rundhaLung
werdenvermLLeL.
D\D,57MnuLen.
Sprache: Englisch.
Nr. 713633 2T,76 6 25,90
HAND SAw SHARPENIN0
TomLaw.
EnescharfeHandsagesLen
prazsesundeffzenLeswerkzeug-
en sLumpfes SagebaLL sL nuLzos.
Indesem\deozegLIhnenen
wahrerMesLersenesFachswe
Se Ihre Sage effzenL scharfen
undnTop-ZusLandhaLen.
D\D,45MnuLen.Sprache: Englisch.
Nr. 713652 2T,76 6 25,90
MAKIN0 M0RTISE AND TEN0N J0INTS
JederMobeschrenerverassLsch
aufdebewahrLenundveseLgen
NuL-und-Zapfen-\erbndungenzur
HersLeungvonrobusLenRahmen,
SLhen, Tschen und Regaen.
FrankKauszerkarLwemandese
\erbndungsauberundschnemL
HandwerkzeugoderenfachenHoz-
bearbeLungsmaschnenhersLeL.
Das\deozegLwede\erbndungen
angeordneL,perHandodermasch-
ne ausgesLemmL bzw. ausgefrasL und per Band- oder
TschsageausgeschnLLenwerden.D\D, 60 MnuLen.
Sprache: Englisch.
Nr. 713651 T6,72 6 19,90
D0\ETAILADRAwER
wenn Se wssen woen we man
Schubaden raLone ferLgL und
enpassL,sLdesesderrchLge
\deo-workshop fr Se. Frank Kausz
schnedeLschne,prazseundohne
Schabonen oder \oragen Schwa-
benschwanzverbndungen, und fgL
de ferLg veremLen SchubkasLen
passgenaunMobekorpusseen.
D\D, 60 MnuLen. Sprache: Englisch.
Nr. 713648 T6,72 6 19,90
Lie-Nielsen DVDs
Frank Klausz
DernEuropageernLeMobeschrenerFrankKauszar-
beLeLseLnunmehr30JahrennsenerwahhemaLNew
Jersey. Neben dem Bau von Moben schrebL er ArLke
fr zahreche Hoz-FachzeLschrfLen und gbL Kurse zu
HozverbndungenundMobebau.
Bcher
330
Index
A
Aber
-Bee/xLe 74
AbrchLbocke TT0
AbsLandhaLer T88
AbsLechsLahe T29T30
AburaLsubo TT8
AbzehsLahe T00
AbzehsLene T02TTT
AchLeckkopf-Hammer T2T
Adernschneder T68
Ahen 209
Akagash-Sagen 22
AkaLsuk
-AbzehsLen T04
Aaun-Raserbock 288
Azweckmesser 244,246 ff.
Aphawnke T60
Amboss T25
Amboss-Scheren 303
AnanL
-Hobe 94
Anreneae T55
Anre- und Furnermesser T68
Anrewerkzeuge T55, T66T67
Anschagwnke T57T6T
AnLspmaLLe T05,TTT
AraLaHocho 255
ArbeLsanzug 200
Arkansas-0sLene T06,TT0
Armband 3T8
AsLoch-ReparaLurseL T73
AsLsagen 25,296300
AsLscheren 30T305
AusdrehsLahe T3T,T33
Ausdrehwerkzeug T3T,T33
AuschLscheren 302,304
AuenLasLer T40
AusLrascheEdehozer 228
AuLoMach
Powercarver 56
xLe und Bee 7380
Azebk-Sage 2T
B
Bakenkammer 80
Baesen 48
BasLo
TT7
BasamLerpenLno 2T6
Bambusbackngs 23T
Bambusessg 26T
Bambus Schaen 3T7
Bambus Schsse 3T7
Bandspanner T88
Bankhaken T95T96
Bankhobe 8788,9094
BankknechL T93
Banksa-Zapfen 23T
Bank-Smshobe 88
BanksLene T02T06, TTT
Baumwoschrzen 200,3TT
Bezange T8T
Begsche Brocken T06,TT0
Begscher Brocken, Remchen T06
Bend-A-LghL
T64
Benzoe 222
Berneresen 52
Beschagsbe 79
Bessey
-Schraubzwngen T84
BesLohobe 86
BeuLe, RenLereder 3T9
Bberesen (Drechsen) T3T
Benenwachs-0ranuaL 2T6
Bdhauerbee 67
Bdhaueresen 4858
Bdhaueresenrohnge 57
BdhaueresensaLze chnessch 57
BdhaueresensaLze |apan. 5556
BdhaueresensaLze Pfe
5255
Bdhauerkpfe 59
Bmsmeh 222
Bndan
-Keber 223
BLhaLer T78
BL-Hozsprabohrer T70
BL-MeLabohrer T72
BL-RaLsche T79
BLs T78
BLspannwerkzeuge T78
Bauer Brocken T06, TT0
Bauer PapersLah 236
Bechscheren T82
Bockhobe 84,9099
Bock-Smshobe 84, 9T
Bumenesen 5T
BMI
-wasserwaage T63
BocoLe 227
Bogenbau-Schabhobe 99
Bohrer T70T76
BohrsLander T76
Bohrwnden T75T76
Bonsa-Scheren 307
Bonsa-werkzeuge 307
Brechesen T25T26
BreLbe 7980
BroLmesser 256
BruchsLene Honyama T06
BruseLLo
-Jagdmesser 27T
Bruyerehoz 226
Bcher 65,2T0,232,322329
Buchsbaum 226
Buchsbaum Schere 302,306
Bffehorn-PaLLen 234
Bgesage 3T
C
CabneLLraspe T47T48
Caps T99
Carnaubawachs 2T6
CenLrofx T68
Cerax
SLene von Suehro
T03
Chnessche Bdhaueresen 57
ChnesscheHobe 97
Chnessche SLemmesen 45
Chromoxd 288
Chu-0aLaNom 38
Cocoboo 227
CoL
-ForsLnerbohrer T7T
CompacL-EsensaLze 5455
Creusen
-Doppeschefer TT5
Crown
-Drechseesen T29T30
Crown
-RevouLon T33
C-Zwngen T84
D
DamasL-FachsLah 236
DamasL-Hammer T20
DamasL-Kngen 28028T
Damaszener-SLemmesen 37,44
DammsLoffmesser 3T
Dechse 67,6970
Dekupersage 32
Deuxe-Sagen 2T
Dengeamboss 309
Dengehammer 309
Dafod T09
DamanLfeen T45
DamanLpasLe 288
DamanL-Scharfkege TT0
DamanLscharfsLfL T3T
Da Sharp T05,T09
DICK
-CenLrofx T68
DckenmessgeraLKafer
T57
DICK
-Hobe 9T92
DICK
MessersereKassk 25T
DICK
-SLemmesen 35
DICK
-werkzeugLrager T90
DICK
-ZmmereraxLe 80
DgLaeMessscheber T56
DMT
-BanksLene T05,TT0
DMT
-Formscharfer T3T
DMT
-Scharfer T09TT0, TT8

DoppebarLbe 79
Doppekopf-FaaxL 73
Doppekopf-wurfaxL 78
Doppe-Smshobe 9899
Douk-Douk 274
Dozuk-Sagen T3T5,2T
Drachenesen 5T
DrahLsage 299
DrahLschneder T8T
Drechsebanke T36T37
Drechseesen T29T30
DrechseesensaLze T35
Drechsehoz-SorLmenL 227
Drechse|acke T40
Drehbarer SchraubsLock T97
Drehmesser 206
Dreagen-SLahe 236
Dr BLs T72
Drschrauber T80
Dbesagen 22,27
Dbeschneder T73
Duo-Sharp T05
D\D`S 330
E
Ebenhoz 227
E.C.E.
-Hobe 98
E.C.E.
-Reform-PuLzhobe 98
Ecken-Smshobe 84
Ecken-SLemmesen 36,45
Enhand-0arLenscheren 30T304
Enhandhacken 293
Enhandhobe 84,909T,9398
Enhand Smshobe 84,9T,93
Enhandzwngen T85T86
EnsaLze fr Powercarver 56
Esenoxd-PgmenL 222
Echeder 233
EfenbenersaLz 235
EsworLh-Rohren T29T30
Epoxd-Keber 223
ErnLeschere 302,304
ErnLesche 308
EsLwng
-Hammer T23
Europasche Bdhaueresen 4855
EuropascheHozer 226227
ExoLsche Hozer 227229
F
FahrLenbe 78
FaaxLe 73
Fa- und SpaLkee 76
Fazben 207,2T0
Fasenhobe 96
Feen T42T46
Feen fr Hoz T46
Feen fr LechLmeLae T45
Feen fr Messermacher T44
Feen fr MeLa T42T45
FeenhefLe T52
FeenseL T5T
Fensagen T5,2728
Index
331
FeuchLgkeLsmessgeraL T64
FeuersLab 27T
Fz-Poerschebe TT6
FngerschLzer 200
Fschermesser 27027T
Fsch-Feschmesser 248249
FschgraLenpnzeLLe 26T
Fachdechse 67
Fachesen 48
Fachfeen T42
FachspLzfeen T42
FachsLumpfraspe T47T48
Fachwnke-Bankhobe 85,90
Fachwnke-Raubank 86
Fachwnke-SchchLhobe 9T
FaLLeresen(Drechsen) T32
Fexber wnke (Sashgane) T58
Fexbe wee T78
FormsLeneu.FormscharferT09TT0
ForsLaxLe 73
ForsLbee 7374
ForsLnerbohrer T70T7T,T75
ForsLsagen 297300
Frasbohrer T7T
Fraserfeen T5T
Frehandausheber(Leder) 207
FrezeLmesser 265276
Frseurscheren 290
FrosL
-SchnLzmesser 65
Fugenempaper 224
Fugzwngen T87
Furnerhammer T24
Furnermesser T68
Furnersagen 27
Furnerschabhobe 93
G
0anzmeLa SLemmesen 36
0anzsLahzwngen T84
0arLenbee 76,308
0arLenhandschuhe 3T2
0arLenmesser 295
0arLenscheren 30T306
0arLensense 309
0arLenseLs 3TT
0arLnerhuL 3T2
0arLnerschrze 200,3TT
0efrasLeRaspen T5T
0ehorschuLzsLopse T98
0ehrungsguoLne T98
0ehrungs-KammerseL T86
0ehrungssage 30
0ehrungswnke T58T59
0ehrungswnkemesser T57
0ehrungszwngen T87
0efe 50
0edborsen 3T9320
0emsemesser 24T242,247
0enno T20T22
0eoogenhammer T23
0erLe 76,308
0esLesagen 26
0ewndesLreh-Drechseesen T32
0ekannen 3T0
0ardon/\aorbe
-Feen T42T44
0ardon/\aorbe
-Raspen T49
0asschneder T68
0odfed-Knoen 23T
0oraCamps
T86
0oLand-Be 79
0ransfors
-Bee/xLe 73,75,7779
0rasbaum-wurzen 23T
0rassche 307308
0raLfraser 98
0raLhobe 98
0refer T64
0renad 227
0rffe(Feen) T52
0rffschaen 226, 230, 235
0rpfanne 264
0rubber 293
0rundhobe 98
0rundscharfseL werkzeuge 86, TTT
0ummhammer T24
0ummsLefe 3T2
0unde-PuLz
PoerpasLe TT7
0rLeeLu f. Kappmesser 276,278
0ussesengeschrr 264
0yuLo Messer 248249
H
Haarneae T62
Haarwnke T62
HabsFeen T43
Hacken 292293
Hackmesser 256
Hakenesen(Drechsen) T3T,T34
Hakenkrae 293
Habmaske T99
Habmondmesser 206
Habrundfeen T42
Habrundraspen T47T48
Hammer T20T24,208
HandbehaueneRaspen T47T49
Handbe 78
Handbohrer T73
Handbohrmaschne T76
HandscheferNT T46
Handschuhe 200,2T9
Hanfschnur 3TT
Hangeremen 289
Hans Karsson SchnLzesen 65
Harke 293
Hasenem 224
HaLLor
-Anremesser T68
HaLLor
-Drechseesen-SaLze T35
HaLLor
-Raspen T48T49
HaLLor
-SLemmesen 39,4T,4344
Haube 79
Haumesser(NaLa) 76
Hausenbasenem 224
HaushaLsschere 290
HauLem 224
Haws 0ekannen 3T0
Hayash Hocho 243
Hebezwngen T85
Heckenscheren 305306
Hegner
-Dekupersage 32
Hegner
-Schefmaschne 2T2
Hedschnuckeneder 232
Heeme 224
Henry Tayor
-Drechseesen T30
Herdm
-Lemkocher 224
Herdm
-Raspen T47T48
Herdm
-ReparaLurzwngen T85
Hgonokam-Taschenmesser 273
Hppen 76,295
Hrschgeweh 234
Hrschgeweh-KronensLcke 234
Hobe 849T,9399
Hobebanke T9TT94
Hobe-BausaLz 99
Hobeesen 99
HochowesLch248249,25T255
Hocho|apansch24T244,246247
HockerLeHo 3T8
Hock
-Hobeesen 99
Hohdechse 6970
Hohesen 4849,56
Hohkehesen T32
Hohmee 207
Hoz Basam 2T6
Hozbohrer T25,T70T7T
Hozfeen T46
Hozgewndeschneder T75
Hozem 223
Hoznage T25
Hozpuzze 3T5
HozschnLLmesser 6264
Hozschraubendreher T80
Hozsprabohrer T70,T75
Hozzwnge T86
Horn 234
HornsLrefen fr Bogenbauer 234
HSS-BreLesen 45
HSS-SLemmesen 40,45
HuLafors
-MeLersLab T55
Hundsbenesen 5T
Hybrd-SLemmesen 4445
I
Impragnerspray 2T0
Inden-Ya 320
InspekLonsspege T64
InspekLonswerkzeuge T63T64
J
Jagdmessereuropasch 26927T
Jagdmesser|apansch 265268
Jagerbe 78
Japan-Hobe(Kanna) 9596
Japan-AsLscheren 30T302,305
Japan-Bee/xLe 74,7677,79
Japansche Bdhaueresen 5556
Japansche0ummsLefe 3T2
JapanscheHammer T20T22
JapanscheHeckenscheren 306
JapanscheHobeesen 99
JapanscheKngen 279
JapanscheNaLursLene T06
JapanscherZehkngensLah T00
Japan-Zmmermannswnke T57T58
Japansche Scheren 289,290
Japansche SchnLzmesser 6364
JapanschesKameeno TT7
JapanschesPoerpuver TT6
JapanschesRasermesser 287
Japansche SLemmesen 3744
Japansche SLrechmae T66
Japansagen T325, 296300
Japanschuhe 200
Japansocken 200,3T2
JaL-Hacke 292
Jnoko-Tonerde 2T8
Jnzo T04
JSP PowerCap T99
K
Kameeno Snenss
TT7,2T5
Kameknochen 235
Kangurueder 233
Kanneerfeen T45
KanLenanreneae T55
KanLenbeger(Leder) 207
KanLenhobe 98,207
KanLenzwnge T84
KaresuandoJagdmesser 27027T
KaLaba-Sagen T6T8,22
KaLsuhroHocho 248249
Kegefee TT0
Kegesenker T72
Keba
-Zangen T8T
KeLon-0rffe T34
KeLon-ScharfsysLem TT6
KeLon-werkzeuge T33T34
Index
332
Keramk-Schaer 260
KerbschnLzmesser 60,64
KefernhozLeer 2T6
KnderschnLzesen 6T, 65
Kng
-SLene T02,T09
Kr|es
-SchefsysLem 2T4
Kappmesser-BausaLze 28T
Kappmesser Bessey
T68
Kappmessereuropasch 274276
Kappmesser|apansch 272273
Kappsagen 2425,296
Kappsagen(0arLen) 25,296297
Kappwnke T59
Kappwnke Nobex
0cLo T59
Kauenhammer T23
Kemmsa
-Zwngen T86
KKamp (Bessey) T85
Kngen 27928T
Kpfe 59
Knauf-Lochschneder T74
Knefzange T8T
Knochenem 224
Knochen-PaLLen 235
Kobk-Sage 2T
KochLopf 264
Kokosnuss Schaen 3T7
KombnaLonssLene T02T03
Kombwnke T60T6T
Kombzangen T8TT82
KompakLmesser 246
Konsche Dbeschneder T73
Konsche SLemmesen 42
Konusschneder T73
KopfpaLLen fr 0rffe 236
Koperzrke T66
KornerspLze T38
Korpuszwngen T86
Kraen 293
Kredeschagschnur T67
KreuzaxL 80
Kreuzhacke 293
Krecho TT7
Kchen-Kappmesser 256
Kchenmesser wesL. 248249,25T ff.
Kchenmesser-Kngenrohnge 279
Kchenmesser |ap. 24T244,246 ff.
Kchenraspe 260
Kchenrebe 260
Kchenschere 26T
KchenuLensen 258264
Kuge-Andreher T74
KugegeLer T98
Kugekopf-SchraubsLock T97
Kugekopf-SpannsLock T97
Kughk-Sage 27
KuhhornpaLLen 234
KuLursche 307308
KunsLhandwerk 3T4320
KunsLsLoff-Kpfe 59
KunsLsLoffsagen 3T
Kunz
-Hobe 9394
Kuro0chHocho 244
Kurvennea T54
Kurvenmesser 206
Kurzraubank 88
KusakchHocho 253
L
Lachseder 232
Laguoe-Kappmesser 276
Langhoz-Formrohren T29T30
LangsLe-Esen 58
LaLLhammer T23
Laubrechen 295
LaubsagebaLLer 29
Laubsagen 29
Leder 233234
Lederbasam 2T0
Ledercreme 2T0
Lederdressng 2T0
Leder-DrsLanzen 208
LedereLu fr Rasermesser 278, 286
Leder-0edborse 320
Lederhammer T24,208
Lederhobe 206
Ledermesser 206
Ledero 2T0
LederpfegemLLe 2T0
LederprodukLe 3T9320
LederroLasche fr Kappmesser 278
LederroLasche fr SLemmesen 46
Lederschere 206
Lederschrze 200
LederspaLmaschne 207
LechLzwngen T86
Leme 223224
Lem fr Sho|-Paper 2T0
Lemkocher 224
LemkraLzer T00
Lempnse 224
LemsprLzen 224
Lenen 23T
Lenenfaden 209
LenenmcarLa 230
LenoLno|a
2T5
LeuchLupe T64
Le-Nesen
-Hobe 8489
Le-Nesen
-SLechesen 34
Lndenhoz 226
Lneae T54T55
LonsLee
-Messer 256,275
LochbeLe 4T
Lochesen-SaLz 208
Lochschneder T74T76
LochsLanzsaLz 208
Loffeesen 65
Loffe-Konusbohrer T74
Loffemesser 6T
LoL T63
Lowe
-Ambossscheren 303
M
MacheLe 308
MagneLhaLerung T98
MagneLheber T64
MagneLesLe T98
MammuLzahn 235
Maschnenheb-Raspen T49
Maschnenhe fr Tormek TT4
Maserbrke 226
MaLsuneHocho 252
Mc-NaughLon-SysLem T34
McusLa
-Kappmesser 272
Mehrberechssprabohrer T72
Mehrfachzehkngenhobe 97
MehragensLahe 236
Mehrzweckfeen T46
Mee T29T30
Messer24T244,246249,25T ff.
Messerbanke 258
MesserbausaLze 28T282
Messerbocke 258
Messergrffe 23T
Messerkngen 27928T
MessersaLze 247,257
Messng-Kpfe 59
MessngoL T63
Messng-NeLen T25
Messscheber T56
Messwerkzeuge T54T57
MeLabohrer T72
MeLa-Bgesage 3T
MeLasagen 3T
MeLersLabe T55
McarLa 230
Mcro-Mesh
-Schefgewebe 2T3
Mcropane
-Hoberaspen T50
Mcropane
-Kchenraspe 260
Mn-Be 77
Mn-Hammer T22
Mn-Hobe 95,97
Mn-Sharp TT0
Mn-SLechesen 36,42, 6T
MLnehmer T38
MLLenmarkerer T40
Mohno 2T5
Mokume Nom SLemmesen 37
Moenhauer-Dechse 70
MonosLahe 236
Mopane 227
Morser 264
Mosakpuzze 3T6
Mhsagefee T45
MuL-Cp T88
MuL-SpannsLock T96
MuL-Spannzange T96
N
Nadefeen T44
Nage T25
Nageesen T25T26
Nageheber T26
Nahhand 209
Nahkoben 209
Nahschere 290
NahLmarkerer 209
NahLversenker 209
NakagoshHocho 24T242
Nanwa
-SLene T03
NassrasurseL 286
NaLa(Haumesser) 76
NederhaLer T94
Nveauausgech T93
Nobex
-0ehrunssage 30
NorLon T05
NoLzbuch 3T9
Nsse 23T
NuLhobe 94
NuL-undFederhobe 88
O
0bsdan 282
0bsdan-Messer 282
0re Nom SLemmesen 3839
0kuermesser 295
0e TT7,2T52T6
0gefa TT8
0venhoz 226
0neway
-Drechsebanke T36T37
0neway
-SpannfuLLer T38T40
0rangeno 2T6
0uLdoor-Kngen 27928T
0uLdoor-Messer 265276
0yakaLa Kappsage 2425,296
P
Pakkahoz 230
Pasander 227
Pamhoz 228
PanLograph T62
PapersLone 230
PapermcarLa 230
Paperschneder 2T0
Paraffnwachs 2T6
Index
333
Paraeanreer T67
Paraezwngen T86
ParkeLLspanner T88
PasseparLouLschneder 2T0
PeLor-0ehorschuLz T98
Pen Banks 230
PermuLL 235
Perrocheneder 232
Pfanne 264
Pfe
-Bdhaueresen 4855
Pfe
-Bdhaueresen-SaLze 5253
Pfe
-HozschnLLmesser 6263
Pfe
-KerbschnLzmesser 60
Pfe
-SchnLzmesser 606T
Pfe
-SLechbeLe 36
Pfe
-SLemmesen 36
Pferdehaar 235
Pfanzenscheren 30T307
Pfanzhacke 293
Pfanzhoz 294
Pfanzkee 294
Pfanzmesser 295
Pfanzschaufe 294
Pcard
-Hammer T23
PoLbohrer T73
Pnk Ivory 227
Pnse 222,224
PnzeLLe T63
PanschebensegmenLe T40
PockeL Boy Kappsage 25
PoermLLe TT6
PoerpasLen TT7
PoersLah TT6
Prazsonsneae T55
Prazsonswnke T58
Profschabhobe 89
Propos-0ranuaL 2T6
Q
0uerhoz-Schaenrohren T29T30
0uerochsenker T72
R
RasenkanLensLecher 292
Rasermesser 285,286,287
Raserpnse 287
Rasersefen 287,288
Raspen T48T5T
RaLLan 23T
Raubanke 88,92
Rebenschere 30T,304
Rechen 295
RechLeckbankhaken T96
RechLeckkopf-Hammer T20T2T
RechLeckkopfkpfe T24
RebeMcropane
260
ResLopf 264
RenLerhorn 234
RenLereder 233
RenLereder-ProdukLe 3T9
Revover-Lochzange 208
Remen-Endesen 208
Remenschneder 206
Rfferaspe T48T49
Rnderhorn 234
Rndseder 233
Rngesen T3T
Rngeschneder T32
RohhauL-Hammer T24,208
Rohrzange T82
Robandmass T56
RoeLus fr Bdhaueresen 53
RoeLus fr Sagen 23
Rogabeschsse T80
Rokorner-SysLem T38
Romorser 264
RoLaschen fr SLemmesen 46
Rosengabe 294
Rosenschere 302
Rosen-undErnLescheren 30T,304
RosLenLferner TT7
RosL-Raderer TT8
RosLschuLz-BeschchLung TT7
RoLhrscheder 233
RoLhrschsehnen 235
RozsuLec ScharfsLen T06, TT0
Rckensage 28
Rucksack 3T9
Rundprofesen T32
Rundraspe T48
RundsLab-Abdreher T74
RundsLabe 23T
RundsLab-Schneder T74
Rundungshobe 98
Ryoba-Sagen T8T9,2T
S
Sagefeen 32
Sagefhrungen 3T
Sagen T322,2432,296
Sagen-ELus 23
Sagen-SeLs 20
Sageraspe T50
SageLaschen 23
Sa| Jagdmesser 266267
Saku Hocho 247
Saam- und BagueLLemesser 256
SanLoku Messer 244,247,25T ff.
Sashgane (|ap. wnke) T58
SaLLesefe 2T0
SaLLernaden 209
Schaber T30
Schabhobe 89,93,96
Schaesen 74
SchaensLecher T34
Schaer 260
Schamesser 65
Scharfmaschnen TT2,TT5
Scharfmesser 206
ScharfmLLe T02TT7
ScharfpasLe 288
ScharfseL fr Drechseesen TT5
ScharfseL fr Messer TTT
ScharfsLenabrchLgLLer TT0
ScharfsLene T02TT2
ScharfsLene (NakaLo) T06
ScharfsLenhaLer TTT
ScharfsLenzubehor TT0
Scharfzubehor TT6
Schaufen 294
Scheack 220
Scheren 289,290
Schffshobe 93
SchdpaLLmLaL 235
Schagschnur T67
SchagsLempe T67
Schangenbohrer T70
Schangenhoz 228
SchegaxL 74
Schefbock 2T2
Scheffhrungen TT8
Schefenen 2T2
Schefo TT0
Schefpaper 2T2
SchchLhobe 85,8788,90ff.
Schosserhammer T23
Schmedehammer T22T23
Schmegen T6TT62
Schmuckmesser 274
SchnedbreLLer 259
Schnederscheren 290
Schnedade 30
Schnedneae T54
Schnewechse-Sagen 22
SchnLLschuLz-Handschuhe 200
SchnLzbank T9T
SchnLzbee 67
SchnLzesen 4857,64
SchnLzesenrohnge 57
SchnLzmesser 606T,6365
Schonhammer T24
Schragesen 36
Schrankzange 32
Schrauben-Ausdrehzangen T82
Schraubendreher 86,T79T80
Schrauben- und Dbekoffer T78
SchraubsLocke T97
Schrenerhammer T23
Schrenerkpfe T24
Schrenerwnke T59
Schrockenfux
-Sensen 309
Schroder
-BLs T78
Schrupp-Rohren T29T30
SchruppsLene T02T03
Schubade Hobebank T93
SchusLerhammer 208
SchuLzbren T98
SchuLzkappe T68
SchuLzkappen fr SLemmesen 46
SchuLzvser T99
Schwabbescheben TT6
Schwarznsse 23T
Schwedsche SchnLzmesser 65
Schwefhobe 8990,92,94,97
Schwefsage 26
Scorpesen 58
SeLenschneder T8T
Sensen 309
Shaker-Dose 3T4
Shaker-Knopfe 23T
Shaker-Nage T25
ShapLon T04
Sharp T05,T09TT0
Sheoak 228
Shgefusa Hocho 242
Shgek Hocho 254
Shgek Hocho Urush-0rff 24T
Shnko
-Scharfmaschne TT5
Sho|-Paper 232
Schehacke 308
Schemesser 295
Schen 307308
Sgnerkrede T67
Szumkarbd-Puver TT6
Sky
-Bg Boy 297

Sky
-KaLana Boy 297

Sky
-Longboy 300
Sky
-0yakaLa 25,296
Sky
-Sagen T6,2425,28,296 ff.

Smshobe 9T,9394,97,99
Smshobe-BausaLz 99
Snenss
Kameeno TT7,2T5
Szansches 0venhoz 226
Skapee T68
Skapeknge T68
Socken 200,202,3T2
Soar-BausaLze 3T6
Sommeermesser 26T
SpaLaxLe 7475
SpaLbee 75
SpaLhammer 75
SpaLkee 76
Span-Auffanggocke T76
Spanmesser 75
SpanneemenLe T87
SpannfuLLer T38T40
Index
334
SpannsysLem FesLus
T95
SpannvorrchLung T38,T94T97
Spannzangen T94,T96
SpaLen 294
Sprabohrer fr MeLa T72
Spra- und TexLurwerkzeug T32
SpLzsLah T32
SpLzzrke T40,T66
SLabserLe Hozer 229
SLahe 236
SLangen-Zrkekopfe T67
SLaney
-Scheffhrung TT8
SLaney
-Hobe 94
SLarreLL
-Kombwnke T60T6T
SLaubmasken T99
SLeakmessersaLz 257
SLechbeLe 36,43
SLechesen 36,43
SLechesen-SaLz 36, 43
SLeckange-Kngen 280
SLeckspannzwngen T95
SLenbohrer T72
SLene fr Tormek
TT4
SLemmesen 3442,4445
SLemmesen Zmmerer 404T
SLempeesen 208
SLchsagen 22,29
SLoffschere 290
SLoaxLe 44
SLoremen TT6
SLovchen 262
SLrauensehnen 235
SLreckenLeer T62
SLrechmae T66
SLrefenschneder 206
SLufensLechbeLe 43
Suehro
-SLene T03,T09
Sumnagash SLah 236
Sun Tger
-SLene T02
Superhard-Feraspen T5T
Super SLone by Nanwa
T03
SvanLe D|arv SchnLzesen 65
SynLheLscher RengungssLen T04
SynLheLsche wassersLene T02T04
SysLaner
mLwerkzeugLrager T90
SysLemwerkzeuge (Drechsen) T33
T
TadafusaHocho 243
Taguansse 23T
Tamahagane 236
Taschenhobe 84,90,93
TasLer T40
Tayor
-Drechseesen T30
Teedosen 263
Teekannen 262
Teeschaen 263
TeeskopRaLschenschere 304
Teeskopsagen 299300
Teeskopspege T64
Temperguss-Schraubzwngen T84
TexLurwerkzeug T32
Tefenanschagrnge T70
TnLenschagschnur Shnwa
T67
Tscherbe 79
TLebond
-Keber 223
Togeru TT8
Tokco TTT
Tormek
-ScharfsysLem TT2TT4
Treppenspnne T62
TrckschachLen 3T5
TungoLgnea
2T5
Trspanner T87
U
berschuhe 3T2
Uhrenmessscheber T56
Uma
-Anschagwnke T58
Uma
-0ehrungsmass T58
Uma
-0raLhobe 98
Uma
-Hobebank T94
Uma
-Schmege T6T
Uma
-Schrenerwnke T58
Uma
-SLrechma T66
Unversabee 7778
UnversabLhaLer T78
Unversa-Scheffhrung TT8
UnkrauLhacken 292
UnLerhemden 202
UnLerhosen 202
UnLerseLzer 262
UnLerwasche 202
Urush-KunsLhandwerk 3T4
Urush-Lacke 2T7
Urush-ProdukLe 2T72T8
Urush-Schaen 3T4
UsubaMesser 24T242,247
V
\aLLan-Feen T44
\asene 2T0
\erLas
-Hobe 90
\erLas
-Konusbohrer T73
\erLas
-ScharfsysLem TT8
\erLas
-SLrechma T66
\ersenkbohrer T73
\ersLebarerHozbohrer T7T
\ogezungenfeen T42
\ogezungenraspen T47T48
\oange-Kngen 28T
\orocher T67
\orraLsdosen 3T9
\orsLechesen 209
\orsLecher T67
\ukanfber 230
W
wachse 2T6
wasserbffehorn 234
wasserrohrzange T82
wasserwaagen T63
wave-CuLLer
-ForsLnerbohrer T7T
wechsekngenhobe 96
weer PapersLah 236
weseder 232
wenge 228
wera
-SchraubendreherraLsche T79
werksLaLLo TT7
werksLckaufage T93
werksLckfxerung T93
werkzeugsaLze T9T
wesLcheHammer T23
wesLcheHobe 9899
wesLche SLemmesen 36
weLzsLen 3T0
wdderhorn 234
wegemesser 246,264
wha
-BLs T78
wde0ve 226
wdschafhorn 234
wdwuchs-Sense 309
wndgockchen 3T2
wnd-0ockenhaus 3T2
wnke T57,T59
wnke-Bohrkopf T76
wnkeehre TT8
wnkenea T55
wnkemesser T57
woverneDamanLAbrchLer TT5
woverne ScharfsysLem TT5
woopower
-ProdukLe 20T202
wurzekrae 293
wsLenesenhoz 228
Y
Yak-Horner 234
Yar-Kanna 57
Z
Zackenschere 290
Zahnschaber fr Bogenbauer T00
Zangen T8TT82
Zapfenschneder T74
ZenLrumsfnder T40
Zehhacke 292
Zehkngen T00
ZehkngenhaLer T00
Zehkngen-ScharfgeraL T00
Zehmesser 6667
Zmmererhammer T22
Zmmergekanne 3T0
ZmmermannsaxL 79
Zmmermannswnke T57T58
Znkenhacke 293
Znkensagen T3T4
Znken-Schmege T60
ZnkensLemmesen 42
Znkenwnke T60
Zrke T66
Zrkekopfe T67
Zseerhammer T23
Zugbandzwnge T88
Zweckenhammer 208
Zwebacken-Fhrung TT8
Zwehand-AsLschere 304305
Zwehand-0arLenscheren 306
Zwehand-Hacken 292
3D-Bohrer T7T
3D-Messer 254
Index
335
Wir belohnen Treue und Teilnahme:
WORK
SHOPS
F
r

K
u
r
s
t
e
iln
e
h
m
e
r

1
0
%

R
A
B
A
T
T

a
u
f

a
lle

E
in
k
u
f
e
*

w
h
r
e
n
d

d
e
s

K
u
r
s
e
s
10 % Rabatt
Whrend der Kursdauer erhlt jeder Kurs-
teilnehmer 10 % Rabatt auf alle Einkufe*
in unseren Shops.
Bonuskarte fr Workshops
Treue lohnt sich! Ab der
5. Teilnahme an einem
Workshop erhalten Sie
einen DICTUM-Gutschein
von 50 . Bei jeder weite-
ren Teilnahme erhht sich
Ihr Gutscheinwert um weitere
10 . Die Bonuskarte erhalten Sie
automatisch mit der Anmeldebesttigung.
Kombi-Buchungen
Bei Buchung von Grund- und Aufbau-
kursen erhalten Sie einen DICTUM-
Gutschein von 20 .
Auszubildende
Mit Nachweis erhalten Auszubildende
10 % Rabatt auf die Kursgebhr.
re
en Sie
W
O
R
K
SH
OPS
2
0
1
2
Unsere Geschftsbedingungen in der Fassung vom 01.06.2012
1. Angebote / Vertragsschluss
T.T. Unsere AngeboLe snd sLeLs frebebend und unverbndch. Fr den \erLrags-
schuss sLehen Ihnen de Sprachen DeuLsch und Engsch zur \erfgung.
T.2. Ihre bermLLeLe BesLeung sLeL en verbndches AngeboL an uns zum \er-
Lragsschuss dar. An dese BesLeung snd Se T4 Tage gebunden.
T.3. Der \erLrag kommL be ener BesLeung auerhab des InLerneLs mL Zugang un-
serer AufLragsbesLaLgung (BesLeungsannahme) be Ihnen oder der Auseferung
der besLeLen ware(n) an Se, |ewes nnerhab obger FrsL, zusLande.
T.4.KonnenwrIhrAngeboLnchLannehmen,werdenwrIhnendesebenfasnner-
habobgerFrsLmLLeen.
2. Informationspflichten des Kunden / der Kundin
Se haben be der RegsLrerung wahrheLsgemae Angaben zu machen. Sofern
sch Ihre DaLen wahrend der LaufzeL / Abwckung des \erLrages andern, snd Se
verpfchLeL, uns dese nderungen unverzgch mLzuLeen. wrd des von Ihnen un-
Lerassen oder geben Se uns von vornheren fasche DaLen an, so snd wr berechLgL,
kosLenfre von dem geschossenen \erLrag zurckzuLreLen. KosLen, de durch Fehe-
LungderwareaufgrundunvosLandgeroderunrchLgerAdressenangabeenLsLehen,
werden Ihnen weLerberechneL. As unser \erLragsparLner haben Se dafr Sorge
zuLragen,dassdervonIhnenangegebeneE-Ma-AccounLerrechbarsLundnchL
aufgrund von weLereLung, SLegung oder berfung des AccounLs en Empfang
vonE-MasausgeschossensL.
3. Rckgaberecht
Se konnen de erhaLene ware ohne Angabe von 0rnden nnerhab von enem MonaL
durch Rcksendung der ware zurckgeben. De FrsL begnnL nach ErhaL deser
Beehrung n TexLform (zum Bespe as Bref, Fax, E-Ma), |edoch nchL vor Engang
derwarebemEmpfanger(bederwederkehrendenLeferunggecharLgerwaren
nchL vor Engang der ersLen Teeferung) und auch nchL vor Erfung unserer Infor-
maLonspfchLen gema ArLke 246 , 2 n \erbndung mL , T Abs. T und 2 E0B0B
und auch nchL vor Erfung unseren PfchLen gema , 3T2g Abs. T SaLz T B0B
n \erbndung mL ArLke 246 , 3 E0B0B. Nur be nchL pakeLversandfahger ware
(z.B. be sperrgen 0Lern) konnen Se de Rckgabe auch durch Rcknahmeveran-
gen n TexLform erkaren. Zur wahrung der FrsL gengL de rechLzeLge Absendung
der ware oder des Rcknahmeverangens. In |edem Fa erfogL de Rcksendung auf
unsere KosLen und 0efahr. De Rcksendung oder das Rcknahmeverangen haL zu
erfogenan.
DICTUM 0mbH, DonausLrae 5T, D-94526 MeLLen, nfo@dcLum.com,
Fax. +49-(0)99T-9T09 80T
Be Rcknahmeverangen wrd de ware be Ihnen abgehoL.
Rckgabefolgen:
Im Fae ener wrksamen Rckgabe snd de bederseLs empfangenen LesLungen
zurckzugewahren und gegebenenfas gezogene NuLzungen herauszugeben. Be
ener \erschechLerung der Sache und fr NuLzungen (zum Bespe 0ebrauchsvor-
Lee),denchLoderLewesenchLodernurnverschechLerLenZusLandherausge-
geben werden konnen, mssen Se uns nsoweL werLersaLz esLen. Fr ene durch
de besLmmungsgemae Ingebrauchnahme der Sache enLsLandene \erschechLerung
mssen Se kenen werLersaLz esLen. werLersaLz fr gezogene NuLzungen mssen
Se nur esLen, soweL se de ware n ener ArL und wese genuLzL haben, de ber
de Prfung der EgenschafLen und der FunkLonswese hnausgehL. UnLer ,Prfung
derEgenschafLenundderFunkLonsweseversLehLmandasTesLenundAuspro-
beren der |ewegen ware, we es eLwa m LadengeschafL mogch und bch sL.
\erpfchLungen zur ErsLaLLung von Zahungen mssen nnerhab von 30 Tagen erfL
werden. De FrsL begnnL fr Se mL der Absendung der ware oder des Rckgabever-
angens, fr uns mL dem Empfang.
Ende der Rckgabebeehrung.
Das Rckgaberecht besteht nicht:
T. beFernabsaLzverLragenzurLeferungvonwaren,denachKundenspezfkaLon
angeferLgL werden oder endeuLg auf de personchen Bedrfnsse zugeschnL-
Lensnd.
2. be FernabsaLzverLragen zur Leferung von Audo- oder \deoaufzechnungen
oder von SofLware, sofern de geeferLen DaLenLrager von Ihnen enLsegeL worden
sndoder
3. beFernabsaLzverLragenzurLeferungvonZeLungen,ZeLschrfLenundIusLrerLen,
es se denn, dass Se Ihre \erLragserkarung Leefonsch abgegeben haben.
Allgemeine Hinweise
T. BLLe vermeden Se Beschadgungen und \erunrengungen der ware. Senden
Se de ware bLLe mogchsL n 0rgnaverpackung mL samLchen Zubehor und
mL aen \erpackungsbesLandLeen an uns zurck. \erwenden Se gegebenen-
fas ene schLzende Umverpackung. wenn Se de 0rgnaverpackung nchL
mehr besLzen, sorgen Se bLLe mL ener geegneLen \erpackung fr enen
ausrechenden SchuLz vor TransporLschaden.
2. Senden Se de ware bLLe mogchsL nchL unfre an uns zurck. wr ersLaLLen
IhnenauchgerneaufwunschvorabdePorLokosLen.
3. BLLe beachLen Se, dass de vorgenannLen Zffern T - 2 nchL \orausseLzung fr
de wrksame Ausbung des RckgaberechLs snd.
4. Liefer- / Versandbedingungen / Leistungsort / Gefahrbergang
4.T. Be verenbarLer \ersendung der besLeLen ware an Se geLen fr de \ersand-
kosLen nachfogende Regeungen unLer Zff. 4.2 und 4.3. Der \ersand wrd
durchgehendverscherLvorgenommen.Dewahdes\ersandwegesund\ersand-
mLLes sL uns berassen.
Endverbraucher. Be RechLsgeschafLen zwschen uns und Endverbrauchern gehL
deLesLungsgefahrmFaeener\ersendungersLmLbergabederwareauf
Se ber oder wenn Se sch n Annahmeverzug befnden.
UnLernehmen/gewerbcheKunden. Be RechLsgeschafLen zwschen uns und
UnLernehmen/gewerbchenKundenerfogLder\ersandderbesLeLenwareauf
Ihre 0efahr. ML der rechLzeLgen Abeferung der ware an den LeferanLen/Spe-
dLeur haben wr unsere LesLungspfchL erfL.
4.2. De anfaenden \ersandkosLen snd nchL m \erkaufspres der ware(n) enLhaLen
undwerdenaufunsererwebsLem0nneshopunLerwww.mehr-as-werkzeug.de/
versandkosLen und m Rahmen des BesLevorgangs ber unseren 0nneshop
sowenunserem\erkaufskaLaogmEnzenenausgewesen.\ersandkosLen
sndvonIhnenzuLragen,soweLnchLsanderesverenbarLwurde.wrbehaLen
uns vor, m Ausand de \ersandarL Express zu wahen, soLen de \ersandkosLen
mL deser \ersandarL gnsLger ausfaen as mL dem SLandardversand.
4.3. SoLen enzene ArLke der BesLeung kurzfrsLg nchL vorraLg sen, behaLen
wrunsnnerhabderEUdasRechLaufTeeferungvor.DeNacheferungder
ArLke erfogL versandkosLenfre. Auerhab der EU erfogen Teeferungen nur
auf ausdrckchen Kundenwunsch. NoLwendge Nacheferungen snd n desem
FaversandkosLenpfchLg.
5. Zahlung
Vorauskasse: 2 % SkonLo be \orauszahung per Bankberwesung.
Kreditkarte: MasLercard, \sa, AMEX und Dners.
PayPal:0nne-Zahungsservce.
Bankeinzug: 2 % SkonLo, wenn Se uns de 0enehmgung erLeen, den Rechnungs-
beLragvonIhremKonLoenzuzehen.DerEnzugerfogLenenTagnachRechnungs-
ersLeung.
Rechnung:T5TageneLLo,ohneAbzug.
Nachnahme (nur im Inland mglich):Esfaenunabhanggvonden\ersandkosLen
zusaLzche 0ebhren von 5,50 Euro bruLLo an. Den RechnungsbeLrag und de PosL-
gebhr von 2 Euro bezahen Se an den ZusLeer.
Wir behalten uns vor, die akzeptierte Zahlungsweise bei Neukunden und auch in anderen
Fllen auf Vorauszahlung per Bankberweisung, Kreditkarte und Nachnahme zu beschrnken.
Fr gewerbche Kunden aus der EU. BLLe geben Se be AufLragserLeung Ihre EU-
UmsaLzsLeuer-IdenLfkaLonsnummer an. Fas Se kene Nummer haben oder dese
nchL angeben, mssen wr nach EU-RechL de deuLsche MehrwerLsLeuer (MwSL.)
berechnen.DeseRegeungbeLrffLnurKundenausderEU!
6. Preise
6.T. Im KaLaog snd sowoh der NeLLopres as auch der BruLLopres angegeben. Der
BruLLopres benhaLeL de zum ZeLpunkL der Druckegung gLge MehrwerLsLeu-
er von 7 % bzw. T9 %, |e nach ProdukLarL. Be ener nderung des MehrwerL-
sLeuersaLzes bebL ene enLsprechende Presanpassung vorbehaLen. Fr den
Endverbraucher sL der m KaLaog n FeLLdruck angegebene BruLLopres nkusve
MehrwerLsLeuer as aen gLger Pres verbndch. De Angabe des NeLLopre-
ses erfogL aen zur echLeren 0renLerung fr unsere gewerbchen Kunden
soweKundenmNchL-EU-Ausand.
6.2. De m KaLaog angegebenen Prese snd bs 0T.T0.20T2 gLg. Nach dem
0T.T0.20T2 bebL es uns vorbehaLen, Presanpassungen aufgrund von kurz-
frsLgenPresanderungenunsererLeferanLen,wahrungsschwankungenu.a.
vorzunehmen. Jede BesLeung nach dem 0T.T0.20T2, de nchL ber unseren
0nne-Shop (www.mehr-as-werkzeug.de) abgegeben wurde, fhrL, soweL ene
Presanderung nchL noLwendg war, zur Annahme Ihrer BesLeung zum KaLaog-
pres(AufLragsbesLaLgung)odermFaeenernoLwendgenPresanderungzu
enemneuen\erLragsangeboLunsererseLs.Deses\erLragsangeboLunLerbreLen
wr Ihnen nnerhab von T4 Tagen ab BesLeengang schrfLch. En \erLrag
kommL nur zusLande, wenn Se deses AngeboL nnerhab von T4 Tagen ab Zu-
gang be Ihnen, uns gegenber n TexLform (Bref, Ema, Fax) annehmen. SoLe
vonIhneneneAnnahmenchLerkarLwerden,kommLken\erLragzusLande.
6.3. Fr Druckfeher be den Presangaben bernehmen wr kene HafLung.
6.4. Bcherprese. Bcher snd presgebunden. Be ener Preserhohung durch den
\eragsndwrgezwungenIhnendenneuenPreszuberechnen.
7. Eigentumsvorbehalt
Bs zur vosLandgen Bezahung des Kaufpreses bebL de ware n unserem EgenLum.
8. Mangelbeseitigung / Gewhrleistung, Garantie
8.T.wrgewahrenenedre|ahrge0aranLeaufdevonunsgeeferLenProdukLe.Der
0aranLeanspruchsLausgeschossen,soferndewarenchLenLsprechendden
HersLeerempfehungen benuLzL und / oder gepfegL wurde. De 0aranLeerf-
ungerfogLnachenLsprechenderAuswahdurchunsenLwederdurch\ornahme
vonReparaLurenoderdurchLeferungenesAusLauschprodukLs.De0aranLe-
frsL begnnL mL Abeferung der ware. Fr Mange be Hozern zur weLerverar-
beLung wrd nach Abauf des RckgaberechLs (sehe PunkL 3.) kene 0aranLe
gewahrL. Des gL z.B. fr Rsse und Schwnden des Hozes, sebsL wenn se
knsLch geLrockneL wurden.
8.2. Neben der Regeung n Zff. 8.T verbebL es be der MogchkeL, geseLzche
0ewahresLungsansprche geLend zu machen.
9. Datenschutz
wr verwenden Ihre BesLandsdaLen ausschech zur Abwckung Ihrer BesLeung.
Ae KundendaLen werden unLer BeachLung der enschaggen \orschrfLen der
BundesdaLenschuLzgeseLze (BDS0) und des TeemedengeseLzes (TM0) von uns
gespecherL und verarbeLeL. Se haben |ederzeL en RechL auf kosLenose AuskunfL,
BerchLgung, Sperrung und Loschung Ihrer gespecherLen DaLen. Ihre personenbezo-
genen DaLen enschech Ihrer Haus-Adresse und E-Ma-Adresse geben wr nchL
ohne Ihre ausdrckche und |ederzeL wderrufche Enwgung an DrLLe weLer.
Ausgenommen hervon snd unsere DensLesLungsparLner, de zur BesLeabwckung
de bermLLung von DaLen benoLgen (z.B. das mL der Leferung beaufLragLe \er-
sandunLernehmenunddasmLderZahungsabwckungbeaufLragLeKredLnsLLuL).
In desen Faen beschrankL sch der Umfang der bermLLeLen DaLen |edoch nur auf
daserfordercheMnmum.
337
AGBs
wILLK0MMEN IN UNSEREM 0R0SSEN AUSSTELLUN0S- UND \ERKAUFSRAUM!
6RQGHQ6LHXQV
Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns einfach an unter
+49-(0)99T-9T09-90Toder+49-(0)T805-9T09-90T*.
ffnungszeiten Shop in Metten.
MonLagbsFreLagvon9.00bsT9.00Uhr
SamsLag von 9.00 bs T4.00 Uhr
*(6 0,T4 |e MnuLe aus dem deuLschen FesLneLz / MobfunkneLz ggf. hoher).
Ausprobieren.
In unserem SLammhaus n MeLLen konnen Se de werkzeuge LesLen,
bevor Se se kaufen. we egen se n der Hand! weche besonderen
0uaLaLenhabense!UnsereFachberaLersLehenIhnenmLwerL-
voen Tpps zur SeLe.
Inland
Versandkostenfreie Lieferung:AbenemwarenwerLvonT50Euro
bruLLo. Fr Sendungen unLer der \ersandkosLenfreheLsgrenze be-
rechnen wr fr PorLo und \erpackung 4,95 Euro bruLLo.
Express-Lieferservice: Leferungen per Express erhaLen Se be Lee-
fonscher BesLeung bs T4.00 Uhr garanLerL am nachsLen werkLag.
Fr Express-Leferungen berechnen wr enen \ersandkosLenzu-
schagvonT3EurobruLLo.
Ausland
Versandkostenfreie Lieferung:AbenemwarenwerLvon357Euro
bruLLo (300 Euro neLLo). Fr Sendungen unLer der \ersand-
kosLenfreheLsgrenze berechnen wr PorLo und \erpackung fr
0sLerrech, Begen, Bugaren, Zypern, Tschechen, Danemark, EsL-
and, Spanen, Fnnand, Frankrech, 0robrLannen, 0rechenand,
Ungarn, Irand, ILaen, LLauen, Luxemburg, LeLLand, MaLa, Neder-
ande, Poen, PorLuga, Rumanen, Schweden, Sowenen, Sowake.
9,95 Euro bruLLo (8,36 Euro neLLo).
Schwez, Norwegen, LechLensLen, Andorra, Monaco, \aLkan, 0ron-
and, Faroer-Insen. T9,95 Euro bruLLo (T6,76 Euro neLLo).
Keine Versandkostenfreiheitsgrenze:De\ersandkosLenzuden
resLchen Landern, de oben nchL angefhrL snd, fnden Se auf
unsererwebsLeunLerwww.mehr-as-werkzeug.de/versandkosLen.
SperrguL (ab T,20 m fr Ausandseferungen).
\ersandkosLenzuschagTT,90EurobruLLo(T0,00EuroneLLo).
338
BESUCHENSIEUNSERENwEBSH0P
BesLenummern-Suche
SLchworL-Suche
ImmerbesLensber
akLueeAngeboLe
nformerL.
PDF-Archv.Anwendungs-
bespeeundExperLen-
TppsfrdeperfekLe
UmseLzung.
SewnschenschnochmehrDeLa-InformaLonenzumSorLmenL,den
MarkenoderzuMaLeraen!0derSemochLenenenochgrossereAuswah
anhochwerLgenwerkzeugen!DannbesuchenSeonneunserenDICTUM
webshop.PrfenSeIhreAuswahnaerRuhe.DeSLchworLsuchemachL
IhnendasFndenund\ergechenenfach.AuchasdgLaesNachscha-
gewerkfraewchLgenFragenundTppsrundum`sHandwerkenbesLens
geegneL!
Immer bestens informiert der DICTUM Newsletter:
FordernSe|eLzLun-
seren0raLsNewseL-
LeranundSewerden
ae4wochenber
brandheewerkzeug-
angeboLe,workshops
undHausnachrchLen
nformerL!
www.mehr-als-werkzeug.de/newsletter
Ihr Smartphone fhrt Sie ber den
QR-Code direkt zur Newsletter-Bestellung
auf www.mehr-als-werkzeug.de/newsletter.
NeugkeLen,Menungen,InformaLonen.
Se fnden uns auch be.
BesLeannahme.
Teefon. +49-(0)99T-9T09-90Toder+49-(0)T805-9T09-90T*
Fax. +49-(0)99T-9T09-80Toder+49-(0)T805-9T09-80T*
*(0,T4|eMnuLeausdemdeuLschenFesLneLz/MobfunkneLzggf.hoher).
werL5,00

Dictum Werkzeugkatalog 2012 2013 de PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Dictum Werkzeugkatalog 2012 2013 de PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MEHRALSwERKZEU0

-Sagen und den handgeferLgLen Sagen

KATABA TSUBASA 285

Kataba Tsubasa 285, quer, grob

Kataba Tsubasa 285, quer, fein

Kataba Tsubasa 285, quer

0yakaLa 270 - grob

Woodboy Dozuki 240, quer

Woodboy Kataba 240, quer

0YAKATA KLAPPS0E 270, FEIN

P0CKET B0Y T70, 0R0B

0YAKATA KLAPPS0E 270,

BI0 B0Y KLAPPS0E 360,

0YAKATA 270-SET, 2-TEILI0

0yakaLa Kappsage 270,

-Sgebltter, siehe Seite 29.

BILDHAUEREISEN, H0HLEISEN, 0ERADE

BILDHAUEREISEN, FLACH, BEIDSEITI0ER ANSCHLIFF

BILDHAUEREISEN, H0HLEISEN, 0ERADE

BILDHAUEREISEN, LAN00EKR0PFTE F0RM

BILDHAUEREISEN, KURZ0EKR0PFTE F0RM

BILDHAUEREISEN, \ERKEHRT 0EKR0PFT, INNENSCHLIFF

BILDHAUEREISEN, BLUMENEISEN, DNN AUS0ESCHMIEDET

Bildhauereisen-Stze mit Eschengriffen

Bildhauereisen-Stze mit Platanengriffen

BILDHAUEREISEN C0MPACT, LAN00EKR0PFTE F0RM

BILDHAUEREISEN C0MPACT, 0EISSFSSE, 0ERADE

BILDHAUEREISEN C0MPACT, KURZ0EKR0PFTE F0RM

BILDHAUEREISEN C0MPACT, H0HLEISEN, 0ERADE

BILDHAUEREISEN C0MPACT, FLACHEISEN, 0ERADE,

P0wERCAR\ER, ZwEILA0I0ER STAHL

Abegglen Detailmesser, klein

Abegglen Detailmesser, mittel

Abegglen Detailmesser, gro

Linol- und Holzschnittmesser

LIN0L- UND H0LZSCHNITTMESSER

0esenkgeschmedeL aus Chrom-\anad-

Japanische xte Aberl

-xte und -Beile

weLLerngs n Schweden sLeL seL

INDIAN TRADE AXES

-Beschlag- und Haubeil Modell 1900

HAUBEIL M0DELL T900,

MINI-BL0CK-H0BEL NR. T00

TASCHEN-H0BEL NR. T02

ECKEN-SIMS-H0BEL NR. 97 T/2

SCHLICHTH0BEL NR. 4 T/2

LAN0ER SCHLICHTH0BEL NR. 5

NUT- UND FEDERH0BEL NR. 48

SCHABH0BEL NR. 2T2

SCHABH0BEL NR. 2T2

SCHABH0BEL NR. TT2

SCHABH0BEL NR. TT2

-Hobel unter www.mehr-als-werkzeug.de

EINHANDH0BEL NR. T02

TASCHENH0BEL NR. T0T

TASCHENH0BEL NR. T00

SCHIFFSH0BEL NR. TT3

-Hobeleisen unter www.mehr-als-werkzeug.de

ABRICHTLEHRE, 0HNE FEILE

DasUnLernehmenMaLsunagasLenerdergroLen SchefsLenhersLeer n Japan. Be uns snd dese SLene vor-

En weLerer groer ScharfsLenher-

Dese Sere egneL sch besonders