FARBSTOFFSORTIMENT

AUSWAHL MIT SYSTEM

DYESTUFF RANGE
SYSTEMATIC SELECTION
PETENZ
PETENCE
Das Farbstoff-Kompetenzzentrum
der CHT Gruppe
Die CHT Switzerland AG mit Sitz in Montlingen (Schweiz)
beschäftigt sich mit der Entwicklung, der Produktion und
dem Vertrieb eines kompletten Sortiments an Textilfarben.
Effiziente Produktionsverfahren, moderne Produktions-
anlagen und ein mehrstufiges Prüfsystem sichern den
hohen Qualitätsstandard der Produkte. Erfahrene Fach-
leute beschäftigen sich täglich mit der Entwicklung und
Anwendung von Produkten für den textilen Bereich.
Als Systemanbieter von Textilhilfsmitteln und Farbstoffen
können wir gemeinsame Potenziale nutzen und unseren
The dyestuff competence
of CHT group
CHT Switzerland AG, based in Montlin
on the development, production and sa
range of textile dyes.
Efficient production processes, moder
a multi-stage testing system ensure th
products. Experienced experts deal da
and application of products for the tex
As a system supplier of textile auxiliar
together to make use of joint potential
optimum solutions. New products for
 Die Submarke Bezema Colour Solutions bietet Ihnen Farb-
stoffe in gewohnter Qualität und bringt Sie dank der gelebten
Expertenkultur sicher und einfach zum perfekten Ergebnis.
Der Vorteil sind die Synergien aus gebündelter Produkt- und
Anwendungskompetenz, denn CHT bietet Gesamtlösungen
für alle Anforderungen: Vom richtigen Farbstoff über die
passenden Färberei- und Druckereihilfsmittel bis hin zum
schnellen, weltweiten Technischen Service vor Ort. Unser
vollumfängliches Farbstoffsortiment für innovative und
optimierte Anwendungen entspricht dabei natürlich höchsten
wirtschaftlichen und ökologischen Standards.
MA
UR
UTIONS
The sub-brand Bezema Colour Solutio
high-quality dyestuffs and helps you re
securely and easily with hands-on exp
synergies between pooled product exp
know-how, because CHT is your one-s
requirements – from the right dyestuff
printing auxiliaries, to fast worldwide t
Our comprehensive range of dyes for i
applications naturally meets the highe
ecological standards.
ICE
CE
Unser Service bringt Ihre
Textilherstellung ganz nach oben
Die CHT Gruppe ist ein starker, kompetenter und verläss-
licher Partner der Textilindustrie und weltweit in ca. 120
Ländern sowie 40 Industrien und Märkten aktiv.
Neben einem hochwertigen und umfangreichen Sortiment
an Textilfarbstoffen und -hilfsmitteln begleiten wir Sie mit
kreativen Ideen und durchdachten, einzigartigen System-
lösungen.
Ihre wechselnden Anforderungen an optimale Produktions-
prozesse stehen bei uns im Mittelpunkt. Mit unseren vielfälti-
gen Servicelösungen in sieben Bereichen können Sie sich
Our service takes your te
right to the top
The CHT Group is a strong, competen
the textile industry being active in ab
in 40 industries and markets.
We supply a wide range of high-qualit
auxiliaries as a standard. In addition,
creative ideas and unique, well-devel
Your varying requirements for optimu
are the centre of our focus. You have
seven different fields which helps you
pezialisten beantworten Ihre Fragen
sgerecht, hochspezialisierte
hen Service und Vertrieb sind
schnelle Antworten: Mit umfassen-
, langjähriger Erfahrung und den
nologien unterstützen wir Sie
pezifisch.
rausforderungen treiben unsere
an: Mehr als hundert erfahrene
r, Ingenieure und Chemiker tragen
ihre Ideen zur Weiterentwicklung
dueller Lösungen bei.
urch unser Wissen: Ihre täglichen
nterstützen wir durch hohe
entes, tiefgreifendes Fachwissen.
e bei Informationsveranstaltungen,
eltrainings in unseren Kompetenz-
boren oder bei Ihnen vor Ort.
Setzen Sie mit uns neue ökologische Standards: Wir
legen höchste Ansprüche an die Nachhaltigkeit unserer
Produkte und Prozesse, um sie umweltverträglicher und
wirtschaftlicher zu machen. Gerne beraten wir Sie in
allen relevanten Umweltfragen.
` Logistikservice
Profitieren Sie von unserer schnellen und professionellen
Logistik – dank unserer vollautomatischen Hochregallager
in Deutschland und der Schweiz. Unsere ausgesuchten
Lieferpartner in aller Welt bringen Ihre Bestellung direkt,
auf dem kürzesten und günstigsten Weg zu Ihnen.
` Innovationsservice
Ihre Produkte werden mit unseren Lösungen und Service-
leistungen noch erfolgreicher: Als kreative Ideengeber
entwickeln wir laufend neue Rezepturen und Prozesse
mit Marktpotenzial.
Our specialists answer your questions in detail and in a
way that suits your needs. Highly specialised experts for
technical service and sales are there for you worldwide.
` Analysis service
We give you fast answers: With our comprehensive
practical knowhow, our many years of experience and the
latest analysis technology we can provide versatile
support which is in line with market demands.
` Laboratory service
Your wishes and challenges push our development work:
More than one hundred experienced chemical laboratory
assistants, technicians, engineers and chemists share
their knowledge and ideas for a further developement of
innovative and individual solutions.
` Training service
You can learn a lot from us: We support you in mastering
your daily challenges with our great experience and
excellent, profound expert knowledge. We gladly train you
in information seminars, workshops or individual training
courses in our competence centres, training laboratories
or at your premises.
With us you set new ecological st
highest demands on the sustaina
and processes to become more e
compatible and economical. It is
advise you in all relevant environm
` Logistics service
You profit from our professional l
fully automatic high rack wareho
Switzerland. Our selected shippin
world deliver your orders directly
cheapest routes.
` Innovation service
Your products will be even more s
solutions and services: As a crea
we constantly develop new recipe
market potential.
 Bezema Colour Solutions bietet für alle textilen Substrate,
Echtheitsanforderungen und Verfahrensweisen ein vollum-
fängliches Produktsortiment an Textilfarbstoffen und Pig-
menten. Verwendung und Absatzmarkt spielen für textile
Produkte eine entscheidende Rolle – je nachdem, ob Wirt-
schaftlichkeit, Nachhaltigkeit oder eine qualitativ hoch-
wertige Performance wichtig ist. Mit Farbstoffen von
Bezema Colour Solutions lassen sich alle Ansprüche
massgeschneidert erfüllen.
Das gesamte Sortiment der Bezema Colour Solutions
Farbstoffe ist in folgende Produktklassen gegliedert:
B BASIC
Unser preiswertes Standardsortiment für normale
Anforderungen.
A ADVANCED
Unser verbessertes und angepasstes Sortiment für eine
vielseitige und wirtschaftliche Verwendung, das hohen
Anforderungen genügt.
HP HIGH PERFORMANCE
Unser Top-Sortiment mit Produkten und Spezialitäten
neuester Technologie für höchste Anforderungen.
TIMENT
DUCT RANGE
Bezema Colour Solutions supplies a full
of dyestuffs and pigments for all textile s
requirements and processes. When sele
pigments, the application and market fo
plays a decisive role – depending on whe
sustainability or high-quality performanc
With dyestuffs from Bezema Colour Solu
can be met tailormade.
The entire Bezema Colour Solutions dye
structured as follows:
B BASIC
Economical standard range, which meet
requirements.
A ADVANCED
Improved and adapted ranges for versat
use which meet high requirements.
HP HIGH PERFORMANCE
Range of top products and specialities w
technology to meet the highest demands
 Die BEZAKTIV Farbstoffe sind Reaktivfarbstoffe zum Fär-
ben von Zellulose-, Zelluloseregeneratfasern und deren
Mischungen. Sie zeichnen sich vor allem durch ihre guten
Gebrauchsechtheiten, ein weites Applikationsspektrum
und grosse Nuancenvielfalt aus. Diese Eigenschaften
machen BEZAKTIV zu den am meist verwendeten Farb-
stoffen auf zellulosischen Fasern.
Unterschiedliche Verfahren zeigen verschiedene Färbe-
charakteristiken, auf die es zu reagieren gilt – die viel-
seitigen Problemstellungen erfordern eine breite Farb-
stoffauswahl. Unser BEZAKTIV Sortiment ermöglicht
die richtige Farbstoffauswahl für jede Anwendung.
BEZAKTIV dyes are reactive dyes for dye
cellulose regenerated fibres and their bl
distinguished in particular by the positiv
properties, the wide application range an
of shades. These properties make BEZA
most often used dyes for cellulosic fibre
Different processes exhibit different dyei
which must be taken into account. The v
only be fulfilled with a wide selection of d
BEZAKTIV range allows you to make the
for every application.

BEZAKTIV Sortiment I Range

BASIC

Reaktivfarbstoffe mit ein oder zwei Vinylsulfongruppen mit sehr
guten färberischen Eigenschaften und einer grossen Auswahl an
BEZAKTIV V
ätzbaren Farbstoffen. Geeignet für Auszieh-, KKV-, sowie Kontinue-
färberei.
Reactive dyes with one or two vinyl sulph
dye properties on cellulosic fibres and an
of dischargeable dyes. Used in exhaust, C
processes.

Bifunktionelle Reaktivgamme mit sehr guter Reproduzierbarkeit Bi-functional reactive dyes with a high fix
BEZAKTIV S und hohem Fixiergrad. Geeignet für Auszieh-, KKV-, sowie Konti- reproducibility, suitable for exhaust, CPB
nuefärberei.

Klassische Reaktiv-Heissfärber für die Ausziehfärberei mit sehr Classic reactive hot dye for exhaust dyein
BEZAKTIV HE gutem Egalisier- und Migrationsvermögen. Durch die gute Alkali- and migration properties. Due to their go
echtheit für Nachmerzerisierartikel geeignet. are suitable for articles which are merce

ADVANCED

KTIV
Optimal aufeinander abgestimmte Reaktiv-Trichromie für mittlere
und dunkle Nuancen. Durch ihr bifunktionelles Ankersystem wer-
BEZAKTIV S-MATRIX
den höchste Fixiergrade und höchste Reproduzierbarkeitsraten im
Auszieh-, KKV- und Kontinueverfahren erzielt.
Optimally coordinated reactive ternary fo
The highest fixing levels and reproducibi
in exhaust, CFB and continuous processe
anchor system.

Hochkonzentrierte Reaktivfarbstoffe für ökonomisches Färben High-concentration reactive dyes for eco
BEZAKTIV COSMOS S-C
tiefster Nuancen bei minimalem Farbstoffeinsatz. deepest shades with minimum use of dye

CTIVE BEZAKTIV HE-MATRIX

Reaktiv-Heissfärber-Trichromie mit sehr gutem Egalisiervermögen
und guter Reproduzierbarkeit. Durch die ausgezeichnete Alkaliecht-
heit für Nachmerzerisierartikel geeignet.
Reactive hot dye ternary with very good l
reproducibility. Suitable for dyeing merce
excellent alkaline fastness.

BEZAKTIV FX Ausgewählte Reaktivfarbstoffe für Garment. Selected reactive garment dyestuff rang

Schwermetallfreie multifunktionelle Reaktivfarbstoffe für das Heavy metal-free, multifunctional reactiv

BEZAKTIV WO Färben von Wolle und Superwash-Wolle, sehr gute Überfärbeecht- superwash wool, very good overdye fastn
heit und höchtes Nassechtheitsniveau auch bei dunklen Nuancen. fastness level, also in dark shades.

Reactive dyes with a multifunctional anc

Reaktivfarbstoffe mit multifunktionellem Ankersystem, hohen
fastness and good multiple washing fast
Lichtechtheiten und guten Echtheiten in der Mehrfachwäsche.
BEZAKTIV S-W good colour-build up, they are also recom
Durch ihren guten Farbaufbau auch für dunkle Nuancen empfohlen.
shades. Used in exhaust dyeing, CPB dye
Einsatz in der Auszieh-, KKV-, sowie in der Kontinuefärberei.
processes.

HIGH PERFORMANCE

Multifunktionelles Reaktivankersystem bietet mit ausgewählten Multi-functional reactive anchor system

Chromophoren höchste Nasslicht- und Lichtechtheiten, aus- light and light fastness properties with s
BEZAKTIV HP
gezeichnete Reproduzierbarkeit durch optimal abgestimmtes and excellent reproducibility due to optim
färberisches Verhalten. behaviour.

Umweltfreundliche Reaktivfarbstoffe für wasser- und energiespa- Environmentally-friendly reactive dyes fo

BEZAKTIV GO rende Färbeprozesse. Höchste Fixiergrade bei niedrigen Färbe- dyeing processes. Maximum fixing prope
und Spültemperaturen und kurzen Prozesszeiten. rinsing temperatures and short process
 Bezema Colour Solutions bietet ein grosses Sortiment an
Küpenfarbstoffen für vielfältige Anwendungen. BEZATHREN
ist das umfassende Farbstoffsortiment mit einzigartigen
Licht-, Nass- und Chlorechtheiten für Färbungen auf allen
zellulosischen Fasern.
Textilien müssen heute mehr leisten denn je. Sie sollen
immer anspruchsvollere Funktionen besitzen und hoher
Beanspruchung standhalten. Trotz intensiver Einwirkun-
gen von aussen wird ein permanentes Leuchten der Far-
ben vorausgesetzt.
Vor allem im Outdoor- und Freizeitbereich muss funktio-
nale Kleidung intensiver Lichteinwirkung trotzen, dabei
aber auch hohe Wetter- und Schweissechtheiten besitzen.
Doch nicht nur natürliche Einflussfaktoren sind eine Her-
ausforderung: Arbeitskleidung und Spitalwäsche etwa
muss permanent mit aggressiver industrieller Waschung
oder der Reinigung mit Chlor fertig werden. Trotz dieser
extremen Beanspruchung müssen Textilien langlebig sein
und deren Eigenschaften und Optik verlässlich bleiben.
BEZATHREN ist die Antwort auf all diese Herausforderungen.
Die Bezema Colour Solutions Farbstoff-App bietet mit
WellVAT ein smartes Kalkulationstool für die Küpenfär-
berei. Das Berechnungsprogramm hilft, Prozesse mit CHT
Farbstoffen und Hilfsmitteln zu optimieren – zu jeder Zeit
und an jedem Ort. Ausserdem bietet die App direkten
EN
Zugang zu Expertenwissen rund um unser Küpenfarb-
stoffsortiment – kostenlos für iOS und Android.
BEZATHREN Sortiment I Range
ADVANCED
Küpenfarbstoffe für höchste Ansprüche auf Zellulosefasern und
BEZATHREN deren Mischungen, höchste Wasch- und Chlorbeständigkeit, aus-
gezeichnete Licht- und Schweisslichtechtheiten.
Bezema Colour Solutions supplies a w
for a number of applications. BEZATHR
of dyes with unique fastnesses to light,
chlorine on all cellulosic fibres.
Nowadays, textiles must show a better
ever before. They are to fulfil increasin
functions and withstand high stress. P
colours are expected despite intensive
Particularly for outdoor and leisure use
must withstand intensive light exposur
simultaneously have high fastnesses to
perspiration.
Natural impacts are however not the o
textiles. Workwear and hospital clothin
permanently withstand aggressive indu
processes or cleaning processes with c
this extreme stress textiles must be du
reliable property profile and look.
BEZATHREN is the answer of all these
With WellVAT, the Bezema Colour Solu
provides a smart calculation tool for va
calculation programme helps to optim
CHT dyes and auxiliaries – at any time
The app also offers direct access to ex
about our vat dye range – free of charg
Android.
Vat dyes for the highest demands on cell
blends, the highest washing and chlorine
and perspiration light fastness propertie
 TUBANTIN sind wasserlösliche Farbstoffe für Baumwolle The TUBANTIN dyes are water-soluble
und Seide, die, im Gegensatz zu Reaktivfarbstoffen, nur silk that in contrast to reactive dyes are
durch physikalische Wechselwirkungen an die Faser fibre by physical interactions, and ther
gebunden sind und folglich eine hohe Affinität zum high affinity to the substrate.
Substrat besitzen müssen.
The substantivity of the dyes of this dir
Die Substantivität der Farbstoffe ist bei der Farbstoff- decisive factor for the dyeing behaviou
gruppe der direktziehenden Farbstoffe der entscheidende gives rise to the designation “substant
Faktor für das färberische Verhalten. Von dieser Eigen-
schaft kommt auch die Bezeichnung „Substantivfarbstoff“. In contrast to reactive dyes, substantiv
chemically bond with the cellulose. The
Direktziehende Farbstoffe gehen im Gegensatz zu Reaktiv- and economical processes for a numbe
farbstoffen keine chemische Bindung mit der Zellulose advantage of direct dyes is the very sim
ein. Sie ermöglichen ökologische und ökonomische Ver- In comparison to reactive dyes, howeve
fahren für eine Vielzahl von Artikel. Vorteil der Direktfarb- a lower wet fastness.
stoffe ist das sehr einfache Färbeverfahren: Im Vergleich
zu Reaktivfarbstoffen haben die Direktfarbstoffe jedoch The dyeing process is therefore a pure
eine geringere Nassechtheit. during which the dye is applied to the fi
salting out. With this method the dyein
Der Färbeprozess ist also ein rein physikalischer Vorgang, controlled by means of the dye ratio an
bei dem der Farbstoff durch Aussalzen auf die Faser appli- well as the addition of electrolytes and
ziert wird. Bei diesem Verfahren wird der Färbeprozess classification enables users to select d
durch Flottenverhältnis, Temperatur, Elektrolyt- und exhaust behaviour.
Hilfsmittelzusätze gesteuert. Durch die SDC-Klassifi-
zierung ist es dem Anwender möglich, Farbstoffe auszu-
wählen, die ein ähnliches Ausziehverhalten aufweisen.

TUBANTIN Sortiment I Range

KT BASIC

TUBANTIN
Direktfarbstoffe für wirtschaftliche Färbeprozesse und Spezial-
anwendungen im Garmentbereich, geringer Chemikalien- und
Direct dyes for economical dyeing proces
applications in the garment sector, less c
Wasserbedarf. requirements.

CT
 Die BEMACRON Farbstoffe sind wasserunlösliche Disper- BEMACRON dyes are water-insoluble d
sionsfarbstoffe für das Färben von Polyester, sowohl nach dyeing polyester. They are suitable for u
dem Auszieh- als auch nach dem Thermosolverfahren. exhaust or the thermosol processes.

Die unterschiedlichen Polyestertypen weisen verschiedene
Färbecharakteristiken auf, welche entsprechend berück-
sichtigt werden müssen. In der Färberei aus langer Flotte
sollen die Dispersionsfarbstoffe gleichmässig und schnell
aufziehen während sie in der Garnfärberei auch noch hohen
Scherkräften ausgesetzt sind. Beim Thermosolprozess bei
hohen Temperaturen kommt es auf jede Sekunde an.
The different polyester types have diffe
characteristics that must be taken into
When dyeing in a long bath, the dispers
exhausted and fixed evenly and quickly,
dyeing they are also subjected to high
thermosol process at temperatures ev
important.

Um diese Herausforderungen zu bewältigen, ist eine A suitably comprehensive dye range is

entsprechend umfangreiche Farbstoffauswahl unum- to master these challenges. Our versa
gänglich. Unser umfassendes BEMACRON Sortiment ist range is therefore divided into various
deshalb in verschiedene Farbstoffgruppen eingeteilt und the selection and use of the dyes easie
erleichtern so dem Anwender die richtige Auswahl und
Anwendung. Irrespective of whether you are dyeing
microfibre or workwear that has to me
Ob Sie hochmodische Polyester-Mikrofaser färben oder of DIN EN ISO 20471, you will always m
Arbeitsbekleidung, welche die DIN EN ISO 20471 Anfor- with our BEMACRON dyes.
derungen erfüllen muss, mit unseren BEMACRON Farb-
stoffen treffen Sie immer die richtige Wahl.

BEMACRON Sortiment I Range

BASIC

ERS
Kompakte Gamme farbstarker Dispersionsfarbstoffe mit guter Compact range of colour strength disper
BEMACRON SMART EE
Kombinierbarkeit. combining.

Sublimierechte Standardfarbstoffe mit gutem Preis-Leistungs- Standard dyes, sublimation fast, with goo
BEMACRON S
Verhältnis, die höchste ökologische Ansprüche erfüllen. meet highest ecological standards.

BEMACRON SE Gut kombinierbare Basisfarbstoffe. Easily combinable basic dyes.

ERSE BEMACRON E
Kleinmolekulare Dispersionsfarbstoffe mit guten egalisierenden
und migrierenden Eigenschaften, geeignet für das Färben von PES
und PES / WO-Mischungen.
Small-molecule disperse dyes with good
properties, suitable for dyeing PES and P

ADVANCED

Abgestimmte Dispersionsfarbstoffe mit guter Kombinierbarkeit für Coordinated disperse dyes with a good co
BEMACRON CA
das Färben von 2 1/2 Acetat. acetate.

Universell einsetzbare Rapid-Dyeing-Gamme mit ausgezeichneter Rapid dyeing range with excellent combi
BEMACRON RS Kombinierbarkeit und Dispersionsstabilität. Besonders geeignet für dispersion stability for universal applicat
das Färben von Wickelkörpern. for dyeing wound packages.

HIGH PERFORMANCE

BEMACRON HP Verseifbare Dispersionsfarbstoffe mit höchster Waschechtheit. Saponifiable disperse dyes with the highe

Verseifbare Dispersionsfarbstoffe mit höchster Waschechtheit. Saponifiable disperse dyes with the highe
BEMACRON HP-LTD Die meisten Farbtöne können bei 120 °C Färbetemperatur erreicht shades can be achieved at 120 °C dyeing
werden, daher besonders geeignet für PES / EL-Mischungen. particularly suitable for PES / EL blends.

Fluoreszierende oder hochbrillante Farbstoffe zum Färben nach Fluorescent or highly brilliant dyes to ac
BEMACRON SEL / SEB
DIN EN ISO 20471 oder für modische Sport- und Freizeitbekleidung. with DIN EN ISO 20471 or for fashionable
 Die CHT Farbstoffgamme zum Färben von Polyamid und The CHT dyestuff range for dyeing poly
Wolle heisst BEMACID. called BEMACID.

Die Applikation erfolgt im neutralen bis schwach sauren They are applied in the neutral to weak
pH-Bereich. Sie zeichnen sich aus durch einfache Applika- They are notable for their easy applicat
tion, gute Gebrauchsechtheiten, hohe Brillanz und ermögli- fastness and high brilliance, and they p
chen dadurch ein breites Spektrum an Farbnuancen. of shades covering a wide range of colo

Säurefarbstoffe unterscheiden sich in ihrer Affinität zu Acid dyes vary in their affinity to wool a
Wolle und Polyamid, in ihrer Ziehgeschwindigkeit (Kinetik) their rate of strike (kinetics) as well as
sowie in verschiedenen färberischen Parametern wie: parameters such as pH-dependence, m
pH-Abhängigkeit, Migrierverhalten, Kombinierbarkeit und combinability and coverage of material
Decken von materialbedingten Affinitätsunterschieden. differences.

Die Polyamidfaser beeinflusst den Färbeprozess sehr stark. The polyamide fibre has a very strong i
Allgemein bekannt sind die grossen kinetischen Unterschie- dyeing process. The large kinetic differ
de zwischen PA 6 und PA 6.6. Die Überprüfung des kine- PA 6 and PA 6.6 are generally known. C
tischen Verhaltens der PA-Qualität ist deshalb Voraus- behaviour of this PA quality is therefore
setzung, um das optimale Färbeverfahren festlegen zu determine the optimum dyeing process
können.
The BEMACID dyes are classified in ac
Die Einteilung der BEMACID Farbstoffe erfolgt aufgrund migrating power, build-up (affinity), com
ihres Migriervermögens, ihres Aufbauvermögens (Affinität), fastness level.
ihrer Kombinierbarkeit und ihres Echtheitsniveaus.
All requirements regarding light fastne
Dadurch lassen sich alle Anforderungen an Lichtechtheit, brilliance, combinability and coverage
Nassechtheit, Brillanz, Kombinierbarkeit und Decken von therefore be met.
Streifigkeit erreichen.

RE BEMACID Sortiment I Range

BASIC

Sehr gut egalisierende Säurefarbstoffe zum Decken von Material- Very good levelling acid dyes for covering
BEMACID E
unterschieden mit guten Lichtechtheiten. good light fastness properties.

BEMACID N Guter Farbaufbau bei neutralem pH-Wert. Good colour build-up with neutral pH val

Brillante Säurefarbstoffe mit sehr guten Nassechtheiten, aber Brilliant acid dyes with very good wet fas
BEMACID F
mässiger Kombinierbarkeit. moderate combinability.

ADVANCED

Trichromie mit homogenem Farbaufbau und sehr guter Eignung für Ternary with homogeneous colour build-
BEMACID E-TL
den Teppichdruck. printing.

Trichromie mit homogenem Farbaufbau und guter Polyamid / Woll- Ternary with homogeneous colour build-
BEMACID N-TF
verteilung. polyamide / wool distribution.
 Anforderungen
With their balanced and coordinated pr
Mit ihren ausgeglichenen und abgestimmten Eigenschaften BEMAPLEX dyes are the first choice wh
sind die BEMAPLEX Farbstoffe die erste Wahl, wenn höch- highest demands in deep shades on PA
ste Anforderungen in tiefen Farbnuancen auf PA und WO
gefordert werden. The polyamide fibre has a very strong i
dyeing process. The large kinetic differ
Die Polyamidfaser beeinflusst den Färbeprozess sehr stark. and PA 6.6 are generally known. Check
Allgemein bekannt sind die grossen kinetischen Unter- behaviour of this PA quality is therefore
schiede zwischen PA 6 und PA 6.6. Die Überprüfung des determine the optimum dyeing process
kinetischen Verhaltens der PA-Qualität ist deshalb Voraus-
setzung, um das optimale Färbeverfahren festlegen zu The BEMACID dyes are classified in ac
können. migrating power, build-up (affinity), com
fastness level.
Die Einteilung der BEMAPLEX Farbstoffe erfolgt aufgrund
ihres Migriervermögens, ihres Aufbauvermögens (Affinität),
ihres Echtheitsniveaus sowie ihrer Kombinierbarkeit.

BEMAPLEX Sortiment I Range

BASIC

Nichtsulfonierte Metallkomplexfarbstoffe mit hohem Aufbauvermö- Non-sulphonated dyes with high colour b
BEMAPLEX N
gen und geringer pH-Abhängigkeit. dependency.

Monosulfonierte Farbstoffe mit hohem Farbaufbau und guten Monosulphonated dyes with high colour
BEMAPLEX M
Nassechtheiten. fastness properties.

Disulfonierte Farbstoffe mit hervorragenden Nassechtheiten aber Disulphonated dyes with excellent wet fa
BEMAPLEX D

ALL-
mässiger Kombinierbarkeit. moderate combinability.

ADVANCED

PLEX
Trichromie mit homogenem Farbaufbau und hohem Allgemeinecht- Ternary with homogeneous colour build-
BEMAPLEX M-T
heitsniveau. fastness level.

AL COMPLEX
 Mit den basischen Farbstoffen BEZACRYL können sowohl With the cationic BEZACRYL dyes, both
Polyacrylnitril- als auch kationisch modifizierte Polyester- also cationic modified polyester fibres
fasern gefärbt werden.
The range covers the areas from brigh
Das Sortiment deckt den Bereich von brillanten Nuancen black.
bis Schwarz ab.
The cationic dyes of the BEZACRYL ran
Die basischen Farbstoffe des BEZACRYL Sortiments stehen possibility of dyeing a wide range of fib
für die Möglichkeit, ein breites Spektrum an Fasern und In addition to the classic polyacrylonitr
deren Mischungen zu färben. Neben der klassischen Poly- modacrylic and anionic modified synth
acrylnitrilfaser sind auch Modacrylfasern und anionisch dyed. It is also possible to dye m-aram
modifizierte Synthesefasern färbbar. Ebenso ist das Färben
von m-Aramid-Fasern möglich. BEZACRYL dyes are positively charged
can therefore form a salt bond with the
BEZACRYL Farbstoffe sind im Färbebad positiv geladen und groups of the fibre.
können dadurch mit den negativ geladenen Gruppen der
Faser eine Salzbindung eingehen. Textiles that can be dyed cationically h
increase in importance and today are a
Kationisch färbbare Textilien haben kontinuierlich an Be- modern fibre blends. They are especial
deutung gewonnen und sind heute fester Bestandteil mod- bright shades and the highest wear fas
erner Fasermischungen. Geschätzt werden sie besonders, However, dyeing these multi-functiona
wenn brillante Nuancen und höchste Gebrauchsechtheiten challenge for textile finishers, as the in
gefragt sind. Doch das Färben dieser multifunktionellen fibre blends requires a number of coor
Textilien stellt höchste Anforderungen an den Textil- as in-depth knowledge of fibre and dye
veredler. Denn die zunehmende Vielfalt an Fasermischun-
gen erfordert eine Vielfalt aufeinander abgestimmter Farb-
stoffe sowie umfangreiches Wissen über die Faser- und
Färbeeigenschaften.

SCH BEZACRYL Sortiment I Range

BASIC

Basisches Farbstoffsortiment für das Färben von Polyacrylnitril- Cationic dye range for dyeing polyacrylon

C
BEZACRYL
und anionisch modifizierten Synthesefasern. synthetic fibres.
 Drucken kann als örtliches Färben bezeichnet werden. Printing can be described as local dyei
Angedickte Farbflotten werden dabei über Sieb- oder Tief- liquors are applied to the textile with s
druckverfahren aufgebracht und getrocknet. Eine anschlies- rotogravure processes and dried. Subs
sende Fixierung (Dampfmedium oder Trockenhitze), sowie medium or dry heat) as well as print w
eine Drucknachwäsche – je nach Farbstoffklasse und Textil- on the dye class and textile material –
material – sorgen für echte und brillante Farben. bright colours.

Das breit gefächerte Farbstoffsortiment für zellulosische The wide dye range for cellulosic articl
Artikel (BEZAKTIV und BEZATHREN) und synthetische BEZATHREN) and synthetic articles (B
Artikel (BEMACID, BEMAPLEX und BEMACRON) sowie and BEMACRON) as well as the pigme
das Pigmentsortiment (BEZAPRINT, BEZAFLUOR und BEZAFLUOR and COLORMATCH) are s
COLORMATCH) sind sowohl geeignet, modische Drucke, fashion prints as well as prints that me
als auch Drucke zu fertigen, die höchsten Ansprüchen demands and fastness requirements.
und Echtheiten genügen.
Digital printing processes work with dy
Digitaldruckverfahren arbeiten mit Farbstofflösungen that are either sprayed on (BEMACID E
(Tinten), die entweder gespritzt werden (BEMACID E-TL carpets made of wool or polyamide) or
für Floorartikel / Teppiche aus Wolle oder Polyamid) oder with an inkjet printer (BEZAJET R for c
über Inkjet-Drucker gedruckt werden (BEZAJET R für
zellulosische Artikel).

Druck Sortiment I Printing Range

Reaktivdruck auf zellulosischen Artikeln Reactive printing on cellulosic ar

Reaktivfarbstoffe mit alkalistabilem Ankersystem für den modischen Reactive dyes with alkali-stable an
BEZAKTIV PS
Druck von Zellulose. printing on cellulose.

BEZAKTIV V Auswahl an Reaktivfarbstoffen für den Reaktiv-Zweiphasen-Druck. Selection of reactive dyes for react

CK
BEZAJET R Reaktiv-Tinten für Inkjet-Technologie. Reactive inks for inkjet technology

Acid and metal complex dye print

Säure- und Metallkomplex-Druck auf Polyamid, Wolle und Seide
and silk

Auswahl an Säure- und Metallkomplex-Farbstoffen für unterschiedlichste Selection of acid and metal compl
BEMACID | BEMAPLEX
Anwendungsbereiche. applications.

TING BEMACID E-TL

Ausgewählte und optimierte Farbstoffe für den digitalen Spritzdruck auf
Wolle und Polyamid.

Dispersionsdruck auf PES

Selected and optimised dyes for d
and polyamide.

Disperse printing on PES

BEMACRON P Farbstoffe für den modischen Druck auf Polyester. Dyes for fashion printing on polyes

Küpendruck auf zellulosischen Artikeln Vat printing on cellulosic articles

Auswahl an Küpenfarbstoffen für den Einphasen-Druck (modische Selection of vat dyes for single-ph
BEZATHREN
Artikel) und den Zweiphasen-Druck (technische Artikel). articles) and two-phase printing (t

Pigmentdruck auf allen Faserarten Pigment printing on all fibre type

Pigment preparations for printing

Pigmentpräparationen für den Druck und die Kontinuefärberei. Mo-
BEZAPRINT Fashion and high-fastness effects
dische und hochechte Effekte über den gesamten Farbraum erzielbar.
the entire colour space.

Hochbrillante, fluoreszierende Pigmente für den Kontinue- und den High-brilliance, fluorescent pigme
BEZAFLUOR FF
Karusselldruck (Siebdruck). carousel printing (screen printing)

Pigmentpräparationen speziell ausgewählt für den Karusselldruck Pigment preparations selected es

COLORMATCH
(Siebdruck). (screen printing).
 06 / 2019

www.cht.com