FUCHS-TITAN Deutsch 1-2009 Klein

Ihr Ansprechpartner:
Schmierstoff-
Lieferprogramm
1/2009
bloesch-partner.de 12/2008 8.0
FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH

Friesenheimer Straße 15
68169 Mannheim
Telefon: 0621 3701-0
Telefax: 0621 3701-570
E-Mail: zentrale@fuchs-europe.de
www.fuchs-europe.de
Automobilfertigung
Verkehrsbetrieb
Metallbearbeitung
Maschinenbau
Biogas-Anlage
Autohaus
Landtechnik
Nähe.
Nur wer seine Kunden kennt, ihnen zuhört, leicht Mit einem leistungsfähigen Netzwerk von Verkaufsmitarbeitern, Anwendungstechnikern, Handelspartnern und
einem umfangreichen Innendienst sind wir unseren Kunden in besonderem Maße nah. Damit können wir unver-
erreichbar und gesprächsbereit ist, kann maßge- züglich und flexibel auf Ihre Anfragen und Problemstellungen reagieren. Kundenorientierung bedeutet bei uns
aber nicht nur eine auf den Kunden abgestimmte Beratungs- und Verkaufsorganisation. Sie bestimmt auch das
schneiderte Lösungen für seine Partner entwickeln. Engagement unserer Mitarbeiter, die schnell und lösungsorientiert auf die Wünsche der Anwender eingehen.
Ob Sie einen innovativen Schmierstoff für einen neuen Hochleistungsmotor brauchen, eine ausgereifte Zustands-
überwachung zur vorbeugenden Instandhaltung benötigen oder den Einsatz von Schmierstoffen im ganzen Werk
optimieren möchten: Wir bieten kompetente Unterstützung. Eine Unterstützung, die von gemeinsamer Entwicklung,
Planung und Schulung bis zur kompletten Einführung und dem technischen Service während des Einsatzes reicht.
2 3
Reinigen
Schleifen Lagerung und Transport
Umformen Bohren
Prozessdenken.
Wer Ihre Prozesse erkennt und versteht, Ob Zerspanung, Umformung oder Härteprozesse: Eine Vielzahl dieser Fertigungstechnologien funktionieren nur
einwandfrei mit speziell abgestimmten Schmierstofflösungen. Mensch, Maschine, Werkzeug und Werkstück sowie
kann optimale Lösungen anbieten. Lagerzeiten und Transportwege gilt es gleichermaßen zu berücksichtigen. Neben einer erhöhten Produktivität
spielt auch der Gesundheitsaspekt am Arbeitsplatz eine entscheidende Rolle.
Auch in der Zerspanung kann FUCHS einen wesentlichen Beitrag zu höherer Produktivität und dem Gesundheits-
schutz Ihrer Mitarbeiter leisten. So hat unsere Forschung wassermischbare Produkte entwickelt, die eine erfolgreiche
und effiziente Fertigung in einem hautfreundlichen pH-Bereich ermöglichen. Zusätzlich sorgen unsere neuen
Korrosionsschutzkonzepte für individuell abgestimmte Systemlösungen.
4 5
Ideenreichtum
Erfahrung
Innovationen
Zuverlässigkeit
Engagement
Know-how
Wahre Größe.
Unsere klare Ausrichtung als Schmierstoff-Spezialist Gemeinsam suchen wir für unsere Kunden den besseren Schmierstoff. In Form, Umfang und Intensität ist diese Art
der Zusammenarbeit einmalig. Wir nennen sie Entwicklungspartnerschaft. Der Erfolg unserer Entwicklungspartner-
bringt Ihnen den entscheidenden Vorteil. schaften gründet sich auf ein wesentliches Merkmal: FUCHS ist kein Ölmulti mit eigenen Rohstoffen und Grundölen.
FUCHS ist ein multinationaler, unabhängiger Schmierstoff-Spezialist.
Unsere Unabhängigkeit macht den Unterschied. Wir sind offen für neue Wege, offen für Visionen – die Voraus-
setzung für Innovationen. Und Innovationen sind ein Markenzeichen von FUCHS. Allein 70 % unserer Produkte sind
jünger als fünf Jahre. Und die überwiegende Anzahl unserer Produkte sind individuelle Lösungen – so wie Ihre
Anforderungen.
6 7
Lenkung
Radlager
Hinterachse
Getriebe
Sitzverstellung
Motor Stoßdämpfer
Mobilität.
Unsere Schmierstoffe bewegen von Anfang an. Verlässt heute ein PKW, LKW, Transporter, eine Bau- oder eine Landmaschine die Werkshalle, ist FUCHS meist dabei, mit
mindestens einem Produkt. In Deutschland sind wir bei Motorenölen, aber auch bei Stoßdämpferölen einer der Markt-
führer in der Erstausrüstung. Als Entwicklungspartner und Lieferant für die Erstausrüstung haben wir eine herausra-
gende Stellung bei den führenden OEM (Original Equipment Manufacturer) der internationalen Fahrzeugindustrie.
Gründe dafür sind unser umfassendes Know-how, ein breites Produktspektrum und nicht zuletzt unsere große Flexibilität.
Unsere Kunden wissen das zu schätzen. Wir sind der weltgrößte unabhängige Schmierstoff-Spezialist. Deshalb können wir
den steigenden Anforderungen an Qualität und der zunehmenden Spezialisierung mit höchster Kreativität und Leistungs-
fähigkeit begegnen. Nicht umsonst sind unsere Marken TITAN und Silkolene bei Fachleuten weltweit ein Begriff.
8 9
Umweltschonende
Forst- und
Effiziente Landwirtschaft
Metallbearbeitung Verbrauchsreduzierte
Motoren und Getriebe
Energieoptimierte
Gas- und
Dampfturbinen Biogasanlagen Windkraftanlagen
Zukunft.
Unsere Schmierstoffe helfen, Auf dem Gebiet der Entwicklung umweltschonender und energiesparender Produkte zählt FUCHS zu den Pionieren.
Bereits 1985 erhielten wir die erste Auszeichnung für unsere PLANTO-Serie. Heute sind wir einer der Weltmarkt-
wertvolle Ressourcen zu bewahren. führer bei biologisch schnell abbaubaren Schmierstoffen. Im Jahr 2000 präsentierten wir das weltweite erste zink-
freie Motorenöl mit der Viskosität 0W-20.
So ist in den letzten Jahren eine ganze Palette von effizienten Hochleistungsschmierstoffen für viele Einsatzbereiche
entstanden, die dazu beitragen, den Energieverbrauch zu reduzieren und damit wertvolle Ressourcen zu schonen
und die Umwelt zu entlasten.
10 11
INHALT
FÜR KFZ UND ARBEITSMASCHINEN

HIGHTECH-SCHMIERSTOFFE
FÜR KFZ UND ARBEITSMASCHINEN AB SEITE 16
ÖLE UND SCHMIERFETTE

FÜR DIE INDUSTRIE
FÜR DIE INDUSTRIE AB SEITE 42
FÜR DIE METALLBEARBEITUNG

BEARBEITUNGSFLÜSSIGKEITEN
F Ü R D I E M E TA L L B E A R B E I T U N G AB SEITE 54
REINIGER UND KORROSIONSSCHUTZ

FÜR DIE INDUSTRIE
FÜR DIE INDUSTRIE AB SEITE 60
12 13

AUSGABE 1/2009
MOTORENÖLE Motorenöle für PKW 16
Motorenöle für den gemischten Fuhrpark 18
Motorenöle für Nutzfahrzeuge 19
Einbereichsmotorenöle 20
Gasmotorenöle 20
Zweitaktmotorenöle 21
GETRIEBEÖLE Getriebeöle für Nutzfahrzeuge 21
Getriebeöle für PKW und Nutzfahrzeuge 22
Multifunktionsgetriebeöle für Baumaschinen 23
Getriebeöle für PKW 23
Automatikgetriebeöle (ATF) 24
FIRST CLASS TECHNOLOGY Zentralhydrauliköle, Lenkgetriebeöl 26
Hydrauliköle 26
AGRIFARM STOU Öle 27
Motorenöle, UTTO Öle 28
Getriebeöle, Fette, Hydrauliköl 29
Sägekettenöl, Melkmaschinenöl 30
SILKOLENE ZWEIRAD
RACE, RIDE 31
SCHMIER- & BETRIEBS-
STOFFE OFF-ROAD 32
QUADS ATV, SCOOT, MAINTAIN 33
FETTE 35
MAINTAIN Bremsflüssigkeit, Kühlerfrostschutz 36
Scheibenreinigerzusatz, Treibstoffzusatz 37
SPEZIALITÄTEN Korrosionsschutz, Montagehilfsmittel, Reiniger, Ölbinder 37
PLANTO SCHMIERSTOFFE 38
14 15
SCHMIERSTOFFE SCHMIERSTOFFE
FÜR KFZ UND ARBEITSMASCHINEN FÜR KFZ UND ARBEITSMASCHINEN

Spezifikationen/ FUCHS Spezifikationen/ FUCHS
Motorenöle für PKW Freigaben Empfehlungen Motorenöle für PKW Freigaben Empfehlungen
TITAN GT1 Premium Racing Motorenöl der Spitzenklasse, TITAN Supersyn Ultra High Performance, extrem kraftstoffspar- ACEA A5/B5
SAE 0W-20 zinkfrei, für Sport- und Rennwagen mit Benzin- LONGLIFE PLUS endes Motorenöl für VW-Fahrzeuge auf Basis VW 503 00/506 00/
und Dieselmotoren. Speziell entwickelt für sport- SAE 0W-30 vollsynthetischer Grundöle. Speziell für die VW 506 01
liche Fahrweise und Rennprofis. Extreme Kraft- Longlife Technologie entwickelt. Einsetzbar in
stoffeinsparung. Exzellente Kaltstarteigenschaften. PKW-Benzin- und Dieselmotoren mit und ohne
Für höchste Leistungsfähigkeit auch unter extre- Pumpe-Düse-Technologie. Exzellente Kaltstart-
men Bedingungen. Ideal für den Rennsport. eigenschaften und niedriger Ölverbrauch.
TITAN GT1 PRO C-1 Premium Motorenöl der Spitzenklasse für moderne ACEA C1 JASO DL-1 TITAN Supersyn Ultra High Performance, extrem kraftstoffspar- ACEA A3/B4
SAE 5W-30 PKW und Vans mit/ohne Wartungsintervallver- ACEA A5/B5 MAZDA LONGLIFE endes Motorenöl für BMW- und Mercedes- API SL/CF
längerung. Speziell entwickelt für Mazda-Modelle SAE 5W-30 Benz-Fahrzeuge. Speziell für die BMW und MB BMW LONGLIFE-01
mit Abgasnachbehandlung und Turboaufladung. Longlife Technologie entwickelt. Optimale Kalt- MB-FREIGABE 229.3
Optimale Kaltstarteigenschaften, niedriger Ölver- starteigenschaften und niedriger Ölverbrauch. MB-FREIGABE 229.5
brauch sowie verringerter Schadstoffausstoß. VW 502 00/503 01/
505 00
TITAN GT1 PRO C-2 Premium Motorenöl der Spitzenklasse für moderne ACEA C2 CITROËN
SAE 5W-30 PKW und Vans mit/ohne Wartungsintervallver- ACEA A1/B1/A5/B5 FIAT 9.55535-S1 TITAN Supersyn Ultra High Performance, extrem kraftstoffsparen- ACEA A3/B4 BMW LONGLIFE-98
längerung. Speziell entwickelt für PSA-Modelle API SM/CF PEUGEOT SAE 0W-30 des Motorenöl für unterschiedliche PKW-Modelle API SL/CF
mit Abgasnachbehandlung und Turboaufladung. mit/ohne Wartungsintervallverlängerung auf Basis MB-FREIGABE 229.3
Optimale Kaltstarteigenschaften, niedriger Ölver- vollsynthetischer Grundöle. Exzellente Kaltstart- VW 502 00/503 01/
brauch sowie verringerter Schadstoffausstoß. eigenschaften und niedriger Ölverbrauch. 505 00
TITAN GT1 PRO C-3 Premium Motorenöl der Spitzenklasse für moderne ACEA C3 TITAN Supersyn Ultra High Performance, extrem kraftstoffsparen- ACEA A3/B4 FIAT 9.55535-G1
SAE 5W-30 PKW und Vans mit/ohne Wartungsintervallver- ACEA A3/B4 ECOFLEX des Motorenöl für alle Opel-Fahrzeuge. Speziell API SL/CF
längerung. Speziell entwickelt für VW- und BMW LONGLIFE-04 SAE 5W-30 für die Opel Longlife Technologie entwickelt. GM-LL-A-025
Mercedes-Benz-Modelle mit Abgasnachbehand- MB-FREIGABE 229.51 Optimale Kaltstarteigenschaften und niedriger GM-LL-B-025
lung und Turboaufladung. Optimale Kaltstart- VW 504 00/507 00 Ölverbrauch.
eigenschaften, niedriger Ölverbrauch sowie
verringerter Schadstoffausstoß. TITAN Supersyn Ultra High Performance, extrem kraftstoffspar- ACEA A3/B4 BMW LONGLIFE-98
SAE 5W-30 endes Motorenöl für unterschiedliche PKW- API SM/CF
TITAN GT1 PRO C-4 Premium Motorenöl der Spitzenklasse für moderne ACEA C4 Modelle mit/ohne Wartungsintervallverlängerung. MB-FREIGABE 229.3
SAE 5W-30 PKW und Vans mit/ohne Wartungsintervallver- RENAULT RN0720 Optimale Kaltstarteigenschaften und VW 502 00/505 00
längerung. Speziell für Renault-Modelle mit niedriger Ölverbrauch.
Abgasnachbehandlung und Turboaufladung.
Optimale Kaltstarteigenschaften, niedriger Öl- TITAN Supersyn F Ultra High Performance, extrem kraftstoff- ACEA A1/B1
verbrauch sowie verringerter Schadstoffausstoß. SAE 5W-30 sparendes Motorenöl für Ford-Fahrzeuge. API SJ/EC
Optimale Kaltstarteigenschaften und ILSAC GF-3
TITAN GT1 Premium Motorenöl der Spitzenklasse für moderne ACEA C3 niedriger Ölverbrauch. FORD M2C912-A1
SAE 5W-30 PKW und Vans mit/ohne Wartungsintervallverlänge- ACEA A3/B4 FORD M2C913-A
rung. Speziell entwickelt für BMW- und Mercedes- API SM/CF FORD M2C913-B
Benz-Modelle mit Abgasnachbehandlung und Turbo- BMW LONGLIFE-04 JAGUAR M2C913-B
aufladung. Optimale Kaltstarteigenschaften, niedriger MB-FREIGABE 229.51
Ölverbrauch sowie verringerter Schadstoffausstoß. VW 502 00/505 00 TITAN Supersyn RN Ultra High Performance, kraftstoffsparendes ACEA A3/B4
SAE 5W-40 Motorenöl für Renault-Modelle mit/ohne War- API SM/CF
TITAN GT1 LONGLIFE III Premium Motorenöl der Spitzenklasse für moderne ACEA C3 tungsintervallverlängerung. Optimale Kaltstart- RENAULT
SAE 5W-30 PKW und Vans mit/ohne Wartungsintervallver- ACEA A3/B4 eigenschaften und niedriger Ölverbrauch. RN0700/RN0710
längerung. Speziell entwickelt für VW-Modelle mit VW 504 00/507 00
Abgasnachbehandlung und Turboaufladung. TITAN Supersyn PLUS Ultra High Performance, kraftstoffsparendes ACEA A3/B4 FIAT 9.55535-S2
Optimale Kaltstarteigenschaften, niedriger Öl- SAE 5W-40 Motorenöl für unterschiedliche PKW-Modelle. API SL/CF
verbrauch sowie verringerter Schadstoffausstoß. Speziell für VW Pumpe-Düse-Motoren ent- FORD M2C917-A
wickelt. Optimale Kaltstarteigenschaften und MB-FREIGABE 229.1
TITAN GT1 Premium Motorenöl der Spitzenklasse für moderne ACEA C3 FIAT 9.55535-S2 niedriger Ölverbrauch. VW 502 00/505 00/
SAE 5W-40 PKW und Vans mit/ohne Wartungsintervallver- ACEA A3/B4 505 01
längerung. Speziell entwickelt für Fahrzeug- API SM/CF
Modelle mit Abgasnachbehandlung und Turbo- BMW LONGLIFE-04 TITAN Supersyn Ultra High Performance, kraftstoffsparendes ACEA A3/B4 FIAT 9.55535-
aufladung. Optimale Kaltstarteigenschaften, FORD M2C917-A SAE 5W-40 Motorenöl für unterschiedliche PKW-Modelle API SM/CF H2/M2/N2/Z2
niedriger Ölverbrauch sowie verringerter Schad- MB-FREIGABE 229.31 mit/ohne Wartungsintervallverlängerung. BMW LONGLIFE-98
stoffausstoß. PORSCHE Optimale Kaltstarteigenschaften und niedriger MB-FREIGABE 229.3
VW 502 00/505 00/ Ölverbrauch. PORSCHE
505 01 VW 502 00/505 00
Alle Angaben entsprechen nach bestem Wissen dem derzeitigen Stand der Erkenntnisse und unserer Entwicklung. Alle Angaben entsprechen nach bestem Wissen dem derzeitigen Stand der Erkenntnisse und unserer Entwicklung.
Änderungen bleiben vorbehalten. Stand 12/2008 Änderungen bleiben vorbehalten. Stand 12/2008
16 17

Motorenöle für PKW Freigaben Empfehlungen Motorenöle für Nutzfahrzeuge Freigaben Empfehlungen
TITAN SYN MC Super High Performance Motorenöl für den ACEA A3/B4 BMW SPEZIAL TITAN CARGO MAXX Premium MAXX Motorenöl, zinkfrei, extrem ACEA E6 MAN M 3277
SAE 10W-40 Einsatz in unterschiedlichen PKW-Benzin- und API SL/CF FIAT 9.55535-D2/G2 SAE 5W-30 kraftstoffsparend, für hoch aufgeladene NFZ- MAN M 3477
Dieselmotoren auf Basis von MC-Synthese MB-FREIGABE 229.1 VW 500 00/505 00 Dieselmotoren. Speziell für Abgasnachbehand- MAN M 3271-1
Grundölen. Gute Kaltstarteigenschaften und lung und Turboaufladung entwickelt. Optimale MB-FREIGABE 226.9
niedriger Ölverbrauch. Kaltstarteigenschaften, niedriger Ölverbrauch VOITH-RETARDER
sowie verringerter Schadstoffausstoß.
TITAN FORMULA High Performance Motorenöl speziell für den ACEA A2/B2 FIAT 9.55535-D2/G2
SAE 15W-40 Einsatz unter normalen Betriebsbedingungen in API SJ/CG-4 VW 501 01/505 00 TITAN CARGO MAXX Premium MAXX Motorenöl, kraftstoffsparend, ACEA E7/E6/E4 DAF
PKW-Benzin- und Dieselmotoren mit und ohne MB-FREIGABE 229.1 SAE 10W-40 für hoch aufgeladene NFZ-Dieselmotoren. Spe- DEUTZ DQC III-05 MAN M 3277 CRT
Turboaufladung. Niedriger Ölverbrauch. ziell für Abgasnachbehandlung und Turboaufla- MACK EO-M PLUS
dung entwickelt. Gute Kaltstarteigenschaften, MAN M 3477
Spezifikationen/ FUCHS niedriger Ölverbrauch sowie verringerter MB-FREIGABE 228.51
Motorenöle für den gemischten Fuhrpark Freigaben Empfehlungen Schadstoffausstoß. MTU DDC TYP 3/3.1
RENAULT RXD
TITAN UNIC ULTRA MC Premium Motorenöl der Spitzenklasse für NFZ, ACEA CAT TO-2 VOITH-RETARDER
SAE 10W-40 Arbeitsmaschinen und PKW auf Basis von E7/E5/E3/B4/A3 CUMMINS CES VOLVO VDS-3
MC-Synthese Grundölen. Rationalisierungssorte API CI-4/SL 20071/2/6/7
für den gemischten Fuhrpark. Es sind bei vielen GLOBAL DHD-1 DAF TITAN CARGO SL Ultra High Performance, extrem kraftstoff- ACEA E7/E5/E4 CUMMINS CES
Fahrzeugherstellern Wechselintervallverlänger- CAT ECF-1-a/ECF-2 MACK EO-M PLUS SAE 5W-30 sparendes Motorenöl für unterschiedliche CUMMINS CES 20071/2
ungen möglich. Gute Kaltstarteigenschaften, CUMMINS CES NFZ-Dieselmotoren auf Basis vollsynthetischer 20076/7 MACK EO-M PLUS
kraftstoffsparend und niedriger Ölverbrauch. 20078 Grundöle. Speziell für die Wartungsintervall- DAF HP 1/HP 2 IVECO 18-1804 FE
DEUTZ DQC III-05 verlängerung entwickelt. Optimale Kaltstart- DEUTZ DQC IV-05
MAN M 3275 eigenschaften und niedriger Ölverbrauch. MAN M 3277
MB-FREIGABE 228.3 MB-FREIGABE 228.5
MB-FREIGABE 229.1 MTU DDC TYP-3
MTU DDC TYP-2 RENAULT RXD
RENAULT RLD/RLD-2 SCANIA LDF
VOITH-RETARDER VOITH-RETARDER
VOLVO VDS-3 VOLVO VDS-3
TITAN UNIC PLUS MC Ultra High Performance, kraftstoffsparendes ACEA ALLISON C-4 TITAN CARGO MC Ultra High Performance, kraftstoffsparendes ACEA E7/E5/E4 CUMMINS CES
SAE 10W-40 Motorenöl für NFZ, Arbeitsmaschinen und E5/E3/E2/B3/A2 BMW SPEZIAL SAE 10W-40 Motorenöl für den Einsatz in unterschiedlichen API CI-4 20078
PKW auf Basis von MC-Synthese Grundölen. API CH-4/SJ CUMMINS CES NFZ-Dieselmotoren auf Basis von MC-Synthese CAT ECF-1-a DAF
Rationalisierungssorte für den gemischten Fuhr- CAT ECF-1-a 20071/2/6/7 Grundölen. Speziell für die Wartungsintervall- CUMMINS CES IVECO 18-1804
park. Es sind bei einigen Fahrzeugherstellern DEUTZ DQC II-05 DAF verlängerung entwickelt. Gute Kaltstarteigen- 20076/7 MAN M 3277 CRT
Wechselintervallverlängerungen möglich. MAN M 3275 MACK EO-M PLUS schaften und niedriger Ölverbrauch. DEUTZ DQC III-05 SDFG OM-1901A
Gute Kaltstarteigenschaften und niedriger MB-FREIGABE 228.3 SCANIA MACK EO-M PLUS
Ölverbrauch. MB-FREIGABE 229.1 SKODA LIAZ 258-3 MAN M 3277
RENAULT RLD/RD-2 VW 500 00/505 00 MB-FREIGABE 228.5
VOLVO VDS-2 MTU DDC TYP-3
RENAULT RXD
TITAN UNIC MC Super High Performance, kraftstoffsparendes ACEA E3/E2/B3/A2 DAF VOITH-RETARDER
SAE 10W-40 Motorenöl für NFZ, Arbeitsmaschinen und API CG-4/SJ SCANIA VOLVO VDS-2
PKW auf Basis von MC-Synthese Grundölen. DEUTZ DQC II-05 VOLVO VDS
Rationalisierungssorte für den gemischten MAN 271 VW 500 00/505 00 TITAN CARGO LD Ultra High Performance, kraftstoffsparendes ACEA E7/E5 CUMMINS CES
Fuhrpark. Gute Kaltstarteigenschaften und MB-FREIGABE 228.3 SAE 10W-40 Motorenöl für den Einsatz in unterschiedlichen API CI-4 20077/8
niedriger Ölverbrauch. MB-FREIGABE 229.1 NFZ-Dieselmotoren. Speziell entwickelt für GLOBAL DHD-1 DAF
VOITH-RETARDER Scania-Modelle mit Wartungsintervallver- CAT ECF-1-a MACK EO-M PLUS
längerung, Abgasnachbehandlung und Turbo- MAN M 3275
TITAN UNIVERSAL HD High Performance Motorenöl für den Einsatz ACEA E2/B2/A2 MIL-L-2104 E aufladung. Gute Kaltstarteigenschaften und MB-FREIGABE 228.3
SAE 15W-40 unter normalen Betriebsbedingungen für den API CG-4/SJ ALLISON C-4 niedriger Ölverbrauch. MTU DDC TYP-2
gemischten Fuhrpark. Gutes Leistungsvermögen DEUTZ DQC I-02 CAT TO-2 RENAULT RLD/RLD-2
in Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung. MAN 271 CASE MS 1120 SCANIA LDF-2
MB-FREIGABE 228.1 DAF VOITH-RETARDER
MB-FREIGABE 229.1 NH 330 G VOLVO VDS-3
SCANIA
SKODA LIAZ 258-2
STEYR A-202
VOLVO VDS
VW 501 01/505 00
18 19

Motorenöle für Nutzfahrzeuge Freigaben Empfehlungen Gasmotorenöle Freigaben Empfehlungen
TITAN CARGO Ultra High Performance Motorenöl für den ACEA E9/E7 TITAN GANYMET Zinkfreies Hochleistungsmotorenöl mit niedrigem DEUTZ POWER CUMMINS
SAE 15W-40 Einsatz in unterschiedlichen NFZ-Dieselmotoren. API CJ-4/CI-4 PLUS/CI-4 PLUS LA Sulfataschegehalt für stationäre Gasmotoren. SYSTEMS CATERPILLAR
Speziell entwickelt für Volvo-Modelle mit CAT ECF-3 TEDOM 263.2-1P WAUKESHA
Wartungsintervallverlängerung, Abgasnach- MB-FREIGABE 228.31
behandlung und Turboaufladung. Niedriger RENAULT RLD-3
Ölverbrauch. VOLVO VDS-4
TITAN GANYMET Hochleistungsmotorenöl für stationäre JENBACHER TA
TITAN TRUCK PLUS Super High Performance Motorenöl für den ACEA ALLISON C-4 Gasmotoren. 1000-1105 und
SAE 15W-40 Einsatz in unterschiedlichen Diesel- und E7/E5/E3/B3/A3 CAT TO-2 0125
Benzinmotoren. Speziell für hoch aufgeladene API CI-4/SL CASE MS 1121 MAN M 3271-2
NFZ-Dieselmotoren. Niedriger Ölverbrauch. GLOBAL DHD-1 CUMMINS CES MDE
CAT ECF-1-a/ECF-2 20071/2
CUMMINS CES DAF TITAN GANYMET Hochleistungsmotorenöl mit niedrigem DEUTZ POWER CUMMINS
20076/7/8 IVECO 18-1804 LA Sulfataschegehalt für stationäre Gasmotoren. SYSTEMS CATERPILLAR
DEUTZ DQC II-05 CLASSE T2 E7 JENBACHER TA WAUKESHA
MAN M 3275 MACK EO-M PLUS 1000-1107
MB-FREIGABE 228.3 NH 330 H MAN M 3271-2
MTU DDC TYP-2 STEYR A-201 MDE
RENAULT RLD/RLD-2 MTU
VOLVO VDS-3
Spezifikationen/ FUCHS
TITAN TRUCK Super High Performance Motorenöl für den ACEA E5/E3/B3 DAF Zweitaktmotorenöle Freigaben Empfehlungen
SAE 15W-40 Einsatz in unterschiedlichen Dieselmotoren. API CG-4 MACK EO-L
Speziell für hoch aufgeladene NFZ-Diesel- DEUTZ DQC II-05 SCANIA TITAN 2T 100S Ultra High Performance Zweitakt-Motorenöl auf API TC
motoren. Niedriger Ölverbrauch. MAN M 3275 Basis vollsynthetischer Grundöle. Geeignet für JASO FD
MB-FREIGABE 228.3 die Gemisch- und Getrenntschmierung. ISO-L-EGD
MTU DDC TYP-2 Mischungsverhältnisse bis 1:100 je nach
RENAULT RD Herstellervorschrift.
VOLVO VDS-2
TITAN 2T S Super High Performance Motorenöl für Zweitakt- API TC
Spezifikationen/ FUCHS Motoren. Dank hervorragender Löslichkeit geeig- JASO FC
Einbereichsmotorenöle Freigaben Empfehlungen net für die Gemisch- und Getrenntschmierung. ISO-L-EGC
TITAN UNIVERSAL HD High Performance Einbereichs-Motorenöle für ACEA E2 MIL-L-2104 D TITAN 2T M High Performance Motorenöl für Zweitakt- API TC
SAE 10W, 20W-20, Benzin- und Dieselmotoren. Speziell für den API CF-4/SG ALLISON C-4 Motoren. Dank guter Löslichkeit geeignet für
20W-30, 30, 40, 50 Einsatz in Baufahrzeugen entwickelt. Je nach DEUTZ DQC I-02 CAT TO-2 die Gemisch- und Getrenntschmierung.
Herstellervorschrift auch in anderen Aggre- MAN 270
gaten einsetzbar. MB-FREIGABE 235.12 Spezifikationen/ FUCHS
MB-FREIGABE 228.0 Getriebeöle für Nutzfahrzeuge Freigaben Empfehlungen
MTU DDC TYP-1
VOITH-RETARDER TITAN CYTRAC SL Premium Getriebeöl für hoch beanspruchte API GL-5 JOHN DEERE JDM J 11 E/G
ZF TE-ML 02C, 04B SAE 75W-90 Achsgetriebe in Nutzfahrzeugen auf Basis voll- MAN 342 TYP S1 VOLVO V 97312
synthetischer Grundöle. Entwickelt für längste MB-FREIGABE 235.8 ZF TE-ML 07, 08
Spezifikationen/ FUCHS Ölwechselintervalle in NFZ-Hypoidgetrieben. SCANIA STO 1:0
Gasmotorenöle Freigaben Empfehlungen ZF TE-ML 12B, 16F,
17B
TITAN GANYMET Premium Performance Motorenöl, zinkfrei, für DEUTZ POWER
ULTRA stationäre Gasmotoren. SYSTEMS TITAN CYTRAC MB Premium Getriebeöl für verlängerte Ölwechselin- API GL-4 ZF TE-ML 08
MAN M 3271-2 SYNTH tervalle in NFZ-Schaltgetrieben, speziell für die MAN 341 TYP MB
SAE 75W-90 Actros-Baureihe von Mercedes-Benz, auf Basis MB-FREIGABE 235.11
TITAN GANYMET Zinkfreies Hochleistungsmotorenöl für stationäre DEUTZ POWER vollsynthetischer Grundöle. Ermöglicht Kraftstoff-
PLUS Gasmotoren. SYSTEMS einsparung durch optimalen Getriebewirkungs-
DREYER & BOSSE grad. Geeignet für längste Ölwechselintervalle.
JENBACHER TA
1000-1105 TITAN CYTRAC MAN Premium Getriebeöl für verlängerte Ölwechselin- API GL-4 DAF
MDE SYNTH tervalle in NFZ-Schaltgetrieben, speziell für manu- MAN 341 TYP Z4 EATON
SCHNELL MOTOREN SAE 75W-80 elle und automatisierte ZF-Schaltgetriebe, auf Basis ZF TE-ML 02L, 16K IVECO
vollsynthetischer Grundöle. Ermöglicht Kraftstoff- RENAULT
einsparung durch optimalen Getriebewirkungs- VOLVO 97307
grad. Geeignet für längste Ölwechselintervalle.
20 21

Getriebeöle für Nutzfahrzeuge Freigaben Empfehlungen Multifunktionsgetriebeöle für Baumaschinen Freigaben Empfehlungen
TITAN CYTRAC LD Ultra High Performance Getriebeöl für verläng- API GL-4 DAF TITAN UTTO ZF Super High Performance Getriebeöl für ZF- ZF TE-ML 05F, 06K, JOHN DEERE JDM J 14 A/C
SAE 75W-80 erte Ölwechselintervalle in NFZ-Schaltgetrieben EATON ZF TE-ML 08 Achsen mit Selbstsperrdifferenzial. Besonders 17E KOMATSU-
mit Intarder sowie angebautem Retarder. MAN 341 TYP E3 empfohlen für den Einsatz in Achsen von Bau- HANOMAG
MAN 341 TYP Z3 und Materialförderfahrzeugen. VOLVO WB 101
ZF TE-ML 02D ZF TE-ML 03E
TITAN CYTRAC HSY Ultra High Performance Getriebeöl für Achs- API GL-4/GL-5 DAF TITAN UTTO PLUS Ultra High Performance Multifunktionsöl für CASE MS 1207/
SAE 75W-90 und Schaltgetriebe in Nutzfahrzeugen auf Basis ZF TE-ML 05B, 12B, MAN M 3343 TYP S SAE 5W-30 Getriebe, Achsen und Hydraulikanlagen in Bau- 1209/1210
vollsynthetischer Grundöle. 16F, 17B, 19C, 21B JOHN DEERE JDM J 11 E/G und Landmaschinen mit und ohne nassen FORD M2C86-C
SCANIA STO 1:0 Bremsen oder Differenzialsperren. FORD M2C134-D
ZF TE-ML 07 JOHN DEERE JDM J 20 C/D
KOMATSU KES
TITAN GEAR HYP LD Super High Performance Getriebeöl speziell für API GL-5 MIL-PRF-2105 E 07.866
SAE 80W-90 Mercedes-Benz-Nutzfahrzeugachsen. Bietet API MT-1 ARVIN MERITOR KUBOTA UDT FLUID
hohe thermische Stabilität und Kraftstoffein- MAN 342 TYP M2 AXLES MF M 1127/1129/
sparpotenzial. MB-FREIGABE 235.20 MACK GO-J 1135/1143
ZF TE-ML 05A, 12E, JOHN DEERE JDM J 11 E STEYR 397.88.0001
16B, 17B, 19B, 21A SCANIA STO 1:0 VOLVO WB 101
ZF TE-ML 07A
TITAN UTTO TO-4 Super High Performance Multifunktionsöl für API GL-4 ALLISON C-4
Spezifikationen/ FUCHS Lastschaltgetriebe, Getriebe und Endantriebe in CAT TO-4 DANA
Getriebeöle für PKW und Nutzfahrzeuge Freigaben Empfehlungen Baumaschinen. KOMATSU KES EATON
07.868.1
TITAN SUPERGEAR MC Super High Performance Getriebeöl für verlän- API GL-4/GL-5 CASE MS 1316 ZF TE-ML 03C, 07F
SAE 80W-90 gerte Ölwechselintervalle auf Basis von MC- MAN M 3343 TYP M FORD M2C197-A
Synthese Grundölen. ZF TE-ML 02B, 05A, JOHN DEERE JDM J 11 E Spezifikationen/ FUCHS
12E, 16B, 17B, 19B, NH 520 A Getriebeöle für PKW Freigaben Empfehlungen
21A SCANIA STO 1:0
SDFG OP 1705 TITAN SINTOFLUID FE Premium Getriebeöl mit abgesenkter Viskosität API GL-4 VW TL 521 78
STEYR B-101 SAE 75W für maximale Kraftstoffeinsparung in PKW- (G 052 178 A2)
ZF TE-ML 07, 08 Schaltgetrieben. Ermöglicht optimalen Ge- VW TL 525 12
triebewirkungsgrad und bietet beste Kaltstart- (G 052 512 A2)
TITAN SUPERGEAR MC Super High Performance Getriebeöl für verlän- API GL-4/GL-5 JOHN DEERE JDM J 11 E eigenschaften. Geeignet für Lebensdauerfüllung VW TL 726
SAE 80W-140 gerte Ölwechselintervalle auf Basis von MC- OPEL 19 42 386 gemäß Hersteller. (G 052 726 A2/
Synthese Grundölen. RENAULT VI G 055 726 A2/
SCANIA STO 1:0 G 060 726 A2/
ZF TE-ML 08 G 070 726 A2)
TITAN GEAR LS High Performance Getriebeöl mit LS (Limited API GL-5 CASE MS 1317 TITAN SINTOFLUID Premium Getriebeöl für PKW-Schaltgetriebe. API GL-5 MIL-L-2105 D
SAE 90 Slip) für Achsgetriebe in Nutzfahrzeugen mit ZF TE-ML 05C, 12C, MIL-L-2105 B SAE 75W-80 Bietet guten Getriebewirkungsgrad und gute ALFA ROMEO
und ohne Selbstsperrdifferenzial. 16E, 21C FORD M2C104-A Kaltstarteigenschaften. Geeignet für BMW 2300 1434 404
JOHN DEERE JDM J 11 F Lebensdauerfüllung gemäß Hersteller. BMW 2300 7533 513
NH 520 B BMW 2300 7533 818
CITROËN, FIAT
TITAN GEAR MP High Performance Getriebeöl für synchronisierte API GL-4 EATON FORD M2C200-
SAE 80 und nicht synchronisierte Schaltgetriebe sowie MAN 341 TYP E1 FORD M2C9008-A C/C2/C3
Nebenantriebe, Ritzel und Achsen in Nutzfahr- MAN 341 TYP Z1 VW TL 726 LANCIA
zeugen und PKW. MB-FREIGABE 235.1 ZF TE-ML 08 OPEL 19 40 182
ZF TE-ML 02A, 17A OPEL 19 40 757
OPEL 19 40 768
TITAN GEAR MP High Performance Getriebeöl für synchronisierte API GL-4 OPEL 19 40 776
SAE 90 und nicht synchronisierte Schaltgetriebe sowie MAN 341 TYP Z1 PEUGEOT, RENAULT
Nebenantriebe, Ritzel und Achsen in Nutzfahr- VOLVO 97308
zeugen und PKW. VW 501 50
(G 005 000 05/
TITAN GEAR HYP High Performance Getriebeöl für hoch belastete API GL-5 FORD M2C9102-A G 005 000/
SAE 90 Achsgetriebe in Nutzfahrzeugen und PKW. MAN 342 TYP M1 JOHN DEERE JDM J 11 E G 005 000 20/
MB-FREIGABE 235.0 OPEL 19 42 387 G 052 911 A1/A2)
ZF TE-ML 05A, 16C, VW TL 727 VW TL 521 71
17B, 19B, 21A ZF TE-ML 07, 08 (G 052 171 A1/A2)
22 23

Getriebeöle für PKW Freigaben Empfehlungen Automatikgetriebeöle (ATF) Freigaben Empfehlungen
TITAN SINTOPOID FE Premium Getriebeöl mit abgesenkter Viskosität, API GL-5 ALFA ROMEO TITAN ATF 4400 Ultra High Performance ATF für die speziellen JASO M315 TYP 1A AISIN WARNER
SAE 75W-85 für maximale Kraftstoffeinsparung in PKW-Achs- MB-FREIGABE 235.7 BMW Anforderungen von Automatikgetrieben ALLISON C-4
getrieben, auf Basis vollsynthetischer Grundöle. ZF TE-ML 18 FIAT japanischer Herkunft in PKW und leichten BMW MINI
Ermöglicht optimalen Getriebewirkungsgrad und LANCIA Nutzfahrzeugen. Die hohe Drehmoment- 83 22 0 402 413
bietet beste Kaltstarteigenschaften. Geeignet VW TL 521 45-X belastbarkeit übertrifft die Leistungsfähigkeit 83 22 7 542 290
für Lebensdauerfüllung gemäß Hersteller. (G 052 145 A1) vieler Originalfluide. DAEWOO
VW TL 521 90 DAIHATSU ALUMIX
(G 052 190 A2/ ATF MULTI, DEXRON III
G 055 190 A2) FIAT TYPO T-IV
FORD MERCON
TITAN SINTOPOID Premium Getriebeöl für PKW-Achsgetriebe, auch API GL-5 MIL-L-2105 D FORD M2C924-A
SAE 75W-90 Hypoidgetriebe mit großem Achsversatz. Bietet BMW GM 9986195
guten Getriebewirkungsgrad und gute Kaltstart- VW TL 521 45-Y HONDA ATF Z-I
eigenschaften. Geeignet für Lebensdauerfüllung (G 052 145 A2) HYUNDAI SP III
gemäß Hersteller. ISUZU BESCO ATF-II/-III
JWS 3309/TYPE T-IV
TITAN SINTOPOID LS Premium Getriebeöl für Achs- und Verteiler- API GL-5 BMW KIA SP-III
SAE 75W-140 getriebe auf Basis vollsynthetischer Grundöle. CHRYSLER MS-8985 MAZDA ATF D-III/M-3
Bietet beste Kaltstarteigenschaften. FORD M2C192-A MITSUBISHI SP-II/-III
Geeignet für Achs- und Verteilergetriebe mit GM 12346140 NISSAN C/D/J
und ohne Lamellensperrdifferenzial. JOHN DEERE JDM J 11 G SAAB 3309
SUBARU ATF OIL/
Spezifikationen/ FUCHS ATF OIL SPECIAL
Automatikgetriebeöle (ATF) Freigaben Empfehlungen SUZUKI ATF 3309/3317
TOYOTA TYPE T/T-II/
TITAN ATF 6000 SL Premium ATF für höchste Performance in PKW- DEXRON VI BMW 83 22 0 397 114 T-III/T-IV
Automatikgetrieben mit Wandlern oder nasslau- BMW 83 22 0 403 248 TOYOTA TYPE D-2/WS
fenden Kupplungen sowie Lenksystemen. Erfüllt BMW 83 22 0 403 249 VW G 055 025
die neueste Spezifikation DEXRON VI und ist BMW 83 22 0 432 807
abwärtskompatibel zu älteren DEXRON- BMW 83 22 9 407 858 TITAN ATF 4134 Ultra High Performance ATF, speziell entwickelt MB-FREIGABE 236.14
Spezifikationen. BMW 83 22 9 407 859 zur Optimierung des Schaltkomforts bei
Mercedes-Benz-Automatikgetrieben.
TITAN ATF 5005 Premium ATF für automatische Kfz-Getriebe. MAN 339 TYP V2 ALLISON TES 295
Hervorragende Grundölqualität für beste Kälte- MAN 339 TYP Z2 ALLISON TES 389 TITAN ATF 4000 Ultra High Performance ATF für automatische DEXRON III (H) BMW 81 22 9 400 272
eigenschaften und hohe Alterungsstabilität. MB-FREIGABE 236.6 BMW 83 22 0 403 248 Schaltgetriebe und andere ATF-Anwendungen. ALLISON C-4 BMW 81 22 9 400 275
Dauerstabile Reibwerteigenschaften für hervor- VOITH 55.6336.XX BMW 83 22 9 407 807 Lizenziert nach DEXRON III (H). Verbesserte MAN 339 TYP V1 BMW 83 22 0 403 248
ragende Kupplungsperformance. (G 1363) BMW 83 22 9 407 858 Kälteeigenschaften und Schaltperformance MAN 339 TYP Z1 BMW 83 22 9 407 858
ZF TE-ML 04D, BMW 83 22 9 407 859 gegenüber DEXRON II. MB-FREIGABE 236.1 BMW 83 22 9 407 859
14B, 16L, 17C DEXRON III (H) MB-FREIGABE 236.5 CAT TO-2
FORD MERCON V VOITH 55.6335.XX FORD MERCON
MAN 339 TYP Z3 (G 607) OPEL 19 40 707
OPEL 19 40 707 ZF TE-ML 04D, 14A, OPEL 19 40 767
VOLVO 97341 17C VOLVO
ZF TE-ML 02F, 11B, 14C ZF TE-ML 09, 11B
TITAN ATF 5000 SL Premium ATF für automatische Kfz-Getriebe und MAN 339 TYP V2 DEXRON II (E) TITAN ATF CVT Ultra High Performance ATF speziell für den MB-FREIGABE 236.20 VW TL 521 80
alle anderen ATF-Anwendungen auf Basis vollsyn- MAN 339 TYP Z2 ALLISON C-4 Einsatz in vielen CVT-Getrieben mit Schubglieder- (G 052 180)
thetischer Grundöle. Übertrifft die Tieftemperatur- MB-FREIGABE 236.8 FORD MERCON band oder Traktionsketten aus Stahl. Entwickelt
eigenschaften von DEXRON II (E). Längste Ölwech- VOITH 55.6336.XX RENK-DOROMAT für die Mercedes-Benz A- und B-Klasse.
selintervalle im Nutzfahrzeugbereich. Optimales (G 1363)
Schaltverhalten über alle Temperaturbereiche. ZF TE-ML 04D, 09X, TITAN ATF 3353 Ultra High Performance ATF der Generation MB-FREIGABE 236.12 DEXRON III
Erstklassiger Schaltkomfort im PKW. 14B,16L DEXRON III für automatische Schaltgetriebe BMW 83 22 9 407 765
und andere ATF-Anwendungen. Entwickelt BMW 83 22 9 407 807
für die neue Generation der Mercedes-Benz FORD M2C195-A
7-Stufen-Automatikgetriebe (NAG 2) und FORD M2C202-B
abwärtskompatibel zu den älteren 5-Stufen FORD M2C922-A1
(NAG 1). Ausgezeichnet durch sein Fuel- VW TL 521 62
Efficiency-Potenzial. (G 052 162)
VW 501 60
VW G 052 990
24 25
FÜR KFZ UND ARBEITSMASCHINEN F Ü R D I E L A N D W I RT S C H A F T

Automatikgetriebeöle (ATF) Freigaben Empfehlungen AGRIFARM STOU Öle Freigaben Empfehlungen
TITAN ATF 3000 Super High Performance ATF der Generation MAN 339 TYP V1 DEXRON II (D) AGRIFARM STOU SHPD-Multifunktionsöl (STOU/MFO) auf Basis DEUTZ DQC III-05 ACEA E5/E3
DEXRON II (D) für automatische Getriebe in MAN 339 TYP Z1 ALLISON C-4 1040 MC PRO modernster MC-Synthese und speziellen Addi- API CH-4
Nutzfahrzeugen, Arbeitsmaschinen und PKW MB-FREIGABE 236.6 CAT TO-2 tiven neuester Generation für Motor, Schaltge- API GL-3/GL-4
gemäß Herstellervorschrift. VOITH 55.6335.XX FORD MERCON triebe, Nassbremsen, Hydraulik in Traktoren, API GL-5 in land-
(G 607) FORD M2C185-A Mähdreschern, Baumaschinen und Nutzfahr- wirtschaftlichen
ZF TE-ML 02F, 03D, FORD M2C138-CJ zeugen sowie für Selbstsperrdifferenziale und Maschinen außer
04D, 14A, 17C FORD M2C166-H Achsgetriebe in Arbeitsmaschinen. Holmer
FORD M2C9010-A AFNOR 48603 HV
OPEL 19 40 700 ALLISON C-4
OPEL 19 40 707 CASE MS 1207/1210
RENK-DOROMAT CAT TO-2
VOLVO FORD M2C159-C
VW FORD M2C86-A
ZF TE-ML 09, 11A FORD M2C134-C
JOHN DEERE JDM J 20 C
TITAN ATF 10 High Performance ATF für automatische Kfz- MB-FREIGABE 236.2 TASA MAN M 3275
Getriebe, Lenkhilfen und hydraulische Antriebe, MAN 339 TYP A MF M 1135/1139/
für die Automatikgetriebeöle nach GM-Spezifi- 1143/1144
kation TYPE A, Suffix A vorgeschrieben sind. NEW HOLLAND
82009201/2/3
Spezifikationen/ FUCHS ZF TE-ML 06B, 06F,
Zentralhydrauliköle/Lenkgetriebeöl Freigaben Empfehlungen 07B
TITAN ZH 4300 B Ultra High Performance Zentralhydrauliköl auf MAN M 3289 FORD M2C204-A AGRIFARM STOU MC-Synthese Leichtlauf-Multifunktionsöl ACEA E2 API GL-5 in land-
Basis vollsynthetischer Grundöle. OPEL 19 40 715 1040 MC (STOU/MFO) für den Einsatz in Motoren, API CF-4/SG wirtschaftlichen
OPEL 19 40 766 1030 MC Schaltgetrieben, Nassbremssystemen, Hydrau- API GL-4 Maschinen außer
PSA S71 2710 liken und Turbokupplungen von Traktoren CASE NEW Holmer*)
VW TL 521 46 und sonstigen Land- und Baumaschinen sowie HOLLAND MAT AFNOR 48603 HV
(G 002 000/A7/A8/ Nutzfahrzeugen. 3525/3526 ALLISON C-4
G 004 000) DEUTZ DQC I-02 CASE MS 1120/
FORD M2C134-D 1207/1210
TITAN ZH 5364 B Ultra High Performance Zentralhydrauliköl auf MB-FREIGABE 344.0 FORD M2C159-B/C CAT TO-2
Basis vollsynthetischer Grundöle, freigegeben MF M 1135/1139/ FORD M2C86-A
von Mercedes-Benz für den Einsatz in 1143/1144 JOHN DEERE JDM J 20 C
Niveauregulierungsanlagen bei PKW. NEW HOLLAND NH 526 C*)
82009201/2/3
TITAN ZH LHM PLUS Super High Performance Zentralhydrauliköl, ISO 7308 ZF TE-ML 06B, 06F, *) gilt nur für
besonders geeignet für den Einsatz in Citroën- CASE 07B AGRIFARM STOU
und Peugeot-Fahrzeugen. FIAT 9.55597 1040 MC
IVECO 18-1823
MASSEY FERGUSON AGRIFARM STOU Multifunktionsöl für Motoren, Getriebe, Hydrau- API CC/CD/CE/SE/SF MIL-L-2104 D
NH 610 A 1540 liken und Getriebe-/Hydrauliksysteme mit und API GL-4 SDFG OU 1391*)
PSA B71 2710 1530 ohne integrierten nassen Bremsen. FORD M2C159-C STEYR D-401**)
ZF TE-ML 06B
TITAN PSF Super High Performance Lenkgetriebeöl, freige- MB-FREIGABE 236.3
geben von Mercedes-Benz für PKW und LKW. *) gilt nur für
AGRIFARM
Spezifikationen/ FUCHS STOU 1540
Hydrauliköle Freigaben Empfehlungen **) gilt nur für
AGRIFARM
TITAN HYD MR Ultra High Performance Mehrbereichs-Hydrau- HVLPD überdeckt STOU 1530
530 MC liköl für Arbeitsmaschinen (Baumaschinen) SAE 5W bis 30 bzw.
sowie diverse andere Kfz-Anwendungsfälle. ISO VG 22-68 (100)
TITAN HYD Super High Performance Mehrbereichs-Hydrau- HVLP gemäß CASE MS 1216
1030 liköl für Hydrauliksysteme in Fahrzeugen und DIN 51 524-3,
Arbeitsmaschinen. ISO VG 32, 46,
68, 100
26 27
F Ü R D I E L A N D W I RT S C H A F T F Ü R D I E L A N D W I RT S C H A F T

AGRIFARM Motorenöle Freigaben Empfehlungen AGRIFARM Getriebeöle Freigaben Empfehlungen
AGRIFARM MOT AGRIFARM MOT 1040 ist ein modernes ACEA E7/E5/E3 CAT TO-2 AGRIFARM GEAR Mehrbereichsgetriebeöl für synchronisierte und API GL-4/GL-5 MIL-L-2105 D
1040 Hochleistungsmotorenöl mit neuer Konzeption API CI-4/SL CUMMINS CES SAE 80W-90 nicht synchronisierte Schaltgetriebe sowie für STEYR B-101
der SAE-Klasse 10W-40. Es wurde für moderne GLOBAL DHD-1 20071/2/6/7/8 Achs-, Verteiler-, Zwischen- und Nebengetriebe
Dieselmotoren entwickelt, die hohe Anforder- CAT ECF-1-a/ECF-2 DAF in Fahrzeugen und Arbeitsmaschinen.
ungen hinsichtlich Wartungsintervalle und DEUTZ DQC III-05 IVECO
Motorensauberkeit stellen. AGRIFARM MOT MACK EO-M PLUS AGRIFARM GEAR Mehrbereichsgetriebeöl für synchronisierte und API GL-4/GL-5 MIL-L-2105 D
1040 wird deshalb besonders für Motoren mit MAN M 3275 SAE 85W-140 nicht synchronisierte Schaltgetriebe sowie für
und ohne Turboaufladung empfohlen. MTU DDC TYP-2 Achs-, Verteiler-, Zwischen- und Nebengetriebe
RENAULT RLD/RLD-2 in Fahrzeugen und Arbeitsmaschinen.
VOLVO VDS-3
AGRIFARM GEAR Sonder-EP-Getriebeöl für Achsgetriebe mit API GL-5 CASE MS 1317
AGRIFARM MOT AGRIFARM MOT 1540 ist ein Super-Langzeit- ACEA E7/E5/E3 ALLISON C-4 LS 90 Selbstsperrdifferenzial in PKW, LKW, Land- und NH 520 A
1540 Ganzjahresmotorenöl der Kategorie SHPD für API CI-4/SL CAT TO-2 Baumaschinen. SDFG OP 1705 LS
Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung in GLOBAL DHD-1 CASE MS 1121 ZF TE-ML 05C, 12C,
Traktoren und Arbeitsmaschinen, welche hohe CAT ECF-1-a/ECF-2 CUMMINS CES 16E
Anforderungen hinsichtlich Motorensauberkeit DEUTZ DQC II-05 20071/2/6/7/8
und Wartungsintervalle stellen. DAF Spezifikationen/ FUCHS
MACK EO-M PLUS AGRIFARM Fette Freigaben Empfehlungen
MAN M 3275
MTU DDC TYP-2 AGRIFARM PROTEC 2 AGRIFARM PROTEC 2 ist ein hochwertiges, KP 2 K-20
NH 330 H alterungsbeständiges Langzeitschmierfett mit ISO-L-X-BCHB 2
RENAULT RLD/RLD-2 ausgeprägtem Korrosionsschutz auf Basis von
SDFG OM 1991 Lithiumseife, ausgesuchten Grundölen und
STEYR A-201 Wirkstoffen. Es ist temperaturstabil, druckbe-
VOLVO VDS-3 lastbar, verschleißmindernd und walkbeständig,
besitzt eine gute Adhäsion an metallischen
Oberflächen und lässt sich in Zentralschmier-
AGRIFARM UTTO Öle Freigaben Empfehlungen
anlagen gut fördern.
AGRIFARM UTTO MP AGRIFARM UTTO MP für Getriebe-/Hydraulik- CASE NEW ALLISON C-4 AGRIFARM HITEC 2 AGRIFARM HITEC 2 ist ein Allroundschmierfett KP 2 P-20
Systeme mit integrierten nassen Bremsen HOLLAND MAT CASE MS 1209 auf Lithiumkomplexseifenbasis für Dauerschmie- ISO-L-X-BEEB 2
und/oder nassen Kupplungen in Land- und 3505/3509/3525 CAT TO-2 rung. Es ist sehr alterungsbeständig, thermisch
Baumaschinen. CASE MS 1207/ FORD M2C134-D und auch mechanisch hoch belastbar, walkstabil,
1210 JOHN DEERE JDM J 20 C wasserbeständig sowie besonders korrosions-
FORD M2C86-B/C MF M 1127/1129A schützend.
MF M 1135/1141/ NH 410 B
1143/1145 SDFG OT 1891 A AGRIFARM FLOWTEC 000 AGRIFARM FLOWTEC 000 ist ein hochwertiges, GP 00 / 000 G-40 MAN 283 Li-P 000
ZF TE-ML 03E, 05F, STEYR 397.88.0001 alterungsbeständiges Fließfett mit ausgeprägtem ISO-L-X-DBIB 00/000 LINCOLN
17E Rostschutz auf Basis von Lithiumseife, ausge- WILLY VOGEL
suchten Grundölen und Wirkstoffen. Es ist tem-
AGRIFARM UTTO LN AGRIFARM UTTO LN wurde als Problemlösung API GL-4 JOHN DEERE JDM J 20 C peraturstabil, druckbelastbar, verschleißmindernd
entwickelt, speziell für Schlepper, bei denen in CASE NEW und wasserbeständig. Es besitzt eine gute Adhä-
der Nassbremse mit herkömmlichen UTTO-Ölen HOLLAND MAT sion an metallischen Oberflächen und lässt sich
Bremsgeräusche auftreten. 3505/3509/3525 in Zentralschmieranlagen für Fließfette auch bei
CASE MS 1207/ tiefen Temperaturen gut fördern.
1209/1210/1230
CLAAS
FENDT (no Vario) AGRIFARM Hydrauliköl Freigaben Empfehlungen
FORD M2C86-B/C
FORD M2C134-D AGRIFARM HYDRATEC EP-Schmier- und Hydrauliköl mit hohem HVLP ISO 6743-4: HV CASE MS 1230
MF M 1135/1145 HVI 46 Viskositätsindex. NH 646 H
RENAULT SDFG OI 1446 HV
SAME DEUTZ FAHR
28 29
SCHMIERSTOFFE ZWEIRAD-
F Ü R D I E L A N D W I RT S C H A F T SCHMIER- UND BETRIEBSSTOFFE

AGRIFARM Sägekettenöl Freigaben Empfehlungen RACE – Für den Rennprofi und alle, die ihr Motorrad fordern Freigaben Empfehlungen
AGRIFARM AGRIFARM CHAIN SAW OIL ist ein hochvis- DOLMAR SILKOLENE PRO R -Technology
CHAIN SAW OIL koser, stark haftender Schmierstoff, der speziell HUSQVARNA SAE 0W-20 Vollsynthetisches Viertakt-Rennmotorenöl mit
für den Einsatz in allen druckgeschmierten SOLO neuester Electrosyntec-Technologie.
Kettensägen entwickelt wurde. STIHL Spezialformulierung, ausschließlich für den
professionellen Renneinsatz.
AGRIFARM Melkmaschinenöl Freigaben Empfehlungen SILKOLENE PRO 4 PLUS -Technology API SG/SH/SJ JASO MA
SAE 5W-40 Viertakt-Rennmotorenöl auf Basis modernster JASO MA2
AGRIFARM AGRIFARM MILKING MACHINE OIL ist ein ALFA LAVAL SAE 10W-50 Estersynthese. Speziell für den Einsatz in
MILKING MACHINE OIL Universal-Melkmaschinenöl und wurde speziell WESTFALIA SAE 10W-60 Superbikes, Supersports und Produktionsracern.
für die Verwendung in Vakuumpumpen von
Melkmaschinen entwickelt. Die enthaltenen SILKOLENE PRO 4 -Technology API SG/SH/SJ JASO MA
Wirkstoffe schützen vor Verschleiß sowie SAE 10W-40 Vollsynthetisches Viertakt-Rennmotorenöl. JASO MA2
Korrosion und verhindern Schaumbildung. SAE 15W-50 Geeignet für alle hochgetunten Motorrad-
Dadurch wird ein störungsfreier Betrieb motoren.
sichergestellt.
SILKOLENE PRO KR2 Zweitaktöl für Rennkarts auf Basis synthetischer
Grundöle und Rizinusöl. Mischungsverhältnis
gemäß Herstellervorschrift. Nicht mit anderen
Schmiermitteln mischen.
SILKOLENE PRO 2 -Technology

Vollsynthetisches Zweitakt-Rennmotorenöl.
Speziell für extreme Rennanforderungen. Nicht
mit konventionellen Zweitaktölen mischen. Nur
für die Gemischschmierung geeignet.
SILKOLENE COMP 2 PLUS -Technology API TC

Vollsynthetisches Zweitakt-Rennmotorenöl. JASO FC
Ideal für höchst belastete Zweitaktmotoren in ISO-L-EGD
GP-Motorrädern. Für Gemisch- und Getrennt-
schmierung geeignet.
SILKOLENE PRO RSF Vollsynthetische Stoßdämpfer- und Gabel-

2,5WT/5WT/7,5WT/ Spezialöle mit hohem Viskositätsindex.
10WT/15WT Speziell entwickelt für den Renneinsatz.
SILKOLENE PRO CHAIN Vollsynthetisches Rennketten-Sprühöl für Hoch-

leistungs-, Straßen-, Renn- und Motocrossma-
schinen. Für alle Antriebsketten mit und ohne
O-Ring.
RIDE – Für den Touren- und Straßenfahrer Freigaben Empfehlungen
SILKOLENE COMP 4 -Technology API SG/SH/SJ JASO MA
SAE 10W-30 Synthetisches Viertakt-Motorenöl. Verschiedenste JASO MA2
SAE 10W-40 Viskositäten für Fahrzeuge mit einem gemeinsa-
SAE 15W-50 men Ölhaushalt für Motor, Getriebe und
SAE 20W-50 Kupplung.
SILKOLENE SUPER 4 Viertakt-Motorenöl auf Basis ausgewählter API SF/SG JASO MA

SAE 15W-40 Grundöle. Die ausgewogene Formulierung ist BMW Motorrad
speziell für BMW-Motorradmotoren entwickelt
und freigegeben worden. Die besonders ausge-
wählten Additive lassen einen Einsatz in BMW-
Motorradmotoren mit und ohne Ölbadkupp-
lungen zu.
30 31
ZWEIRAD- ZWEIRAD-
SCHMIER- UND BETRIEBSSTOFFE SCHMIER- UND BETRIEBSSTOFFE

RIDE – Für den Touren- und Straßenfahrer Freigaben Empfehlungen OFF-ROAD – Für Profi- und Freizeitfahrer im Enduro- und Crossbereich Freigaben Empfehlungen
SILKOLENE SUPER 4 MC-Synthese Motorenöl für Viertakt-Motor- API SF/SG JASO MA SILKOLENE SUPER 2 SX Synthetisch verstärktes Zweitakt-Motorenöl. API TC
SAE 10W-40 räder. Standardprodukt von höchster Qualität JASO MA2 Geeignet für alle Zweitakt-Geländemotorräder. JASO FB
SAE 20W-50 für zuverlässigen Schutz. Nur für die Gemischschmierung geeignet.
SILKOLENE V-TWIN Mineralisches Motorenöl für Viertakt-Motor- API SJ Spezifikationen/ FUCHS

SAE 20W-50 räder. Speziell für alle Harley-Davidson und QUADS ATV – Perfekt für Profi- und Freizeitfahrer Freigaben Empfehlungen
europäische/japanische Metric V-Twin-Modelle.
SILKOLENE QUAD ATV Vollsynthetisches Viertakt-Motorenöl für hoch API SG/SH/SJ JASO MA
SILKOLENE COMP 2 -Technology API TC SAE 5W-40 belastete Quads und ATVs. Bietet höchste JASO MA2
INJECTOR Synthetisches Zweitakt-Motorenöl. Guter Schutz JASO FC Qualität und zuverlässigen Verschleißschutz.
gegen Kolbenfresser, Ringstecken und Ölkohle- ISO-L-EGD
ablagerungen. Für Gemisch- und Getrennt- SILKOLENE QUAD ATV MC-Synthese Viertakt-Motorenöl speziell ent- API SG JASO MA
schmierung geeignet. SAE 10W-40 wickelt für Quads und ATVs. Standardprodukt JASO MA2
von höchster Qualität für zuverlässigen Schutz.
SILKOLENE SUPER 2 MC-Synthese Zweitakt-Motorenöl. Verringert API TC
INJECTOR den Verschleiß und gewährleistet eine lange, JASO FB Spezifikationen/ FUCHS
zuverlässige Motorlebensdauer. Für Gemisch- SCOOT – Perfekt für alle Roller und Mopeds Freigaben Empfehlungen
und Getrenntschmierung geeignet.
SILKOLENE SCOOT SPORT 4 -Technology API SG/SH/SJ JASO MA
SILKOLENE V-TWIN Synthetisches Getriebeöl speziell entwickelt für API GL-5 SAE 5W-40 Vollsynthetisches Viertakt-Motorenöl für Roller JASO MA2
SAE 80W-90 Harley-Davidson und europäische/japanische und Mopeds. Ideal für moderne Viertaktroller.
Metric V-Twin-Modelle.
SILKOLENE SCOOT 4 -Technology API SG/SH/SJ JASO MA
Spezifikationen/ FUCHS SAE 10W-40 Synthetisches Viertakt-Motorenöl für Roller und JASO MA2
OFF-ROAD – Für Profi- und Freizeitfahrer im Enduro- und Crossbereich Freigaben Empfehlungen Mopeds. Ideal für moderne Viertaktroller.
SILKOLENE PRO 4 SX -Technology API SF/SG/SH JASO MA SILKOLENE PRO SCOOT -Technology API TC
SAE 15W-50 Vollsynthetisches Viertakt-Motorenöl auf Basis JASO MA2 Vollsynthetisches Zweitakt-Motorenöl für höchst JASO FC
modernster Estersynthese. Speziell konzipiert belastete Rollertriebwerke. Für Gemisch- und ISO-L-EGD
für den Einsatz in großvolumigen Ein- und Getrenntschmierung geeignet.
Zweizylinder-Geländemotorrädern.
SILKOLENE SCOOT SPORT 2 -Technology API TC
SILKOLENE COMP 4 SX -Technology API SF/SG/SH JASO MA Synthetisches Zweitakt-Motorenöl für hoch JASO FC
SAE 10W-40 Synthetisches Motorenöl für Viertakt-Gelände- JASO MA2 belastete Rollertriebwerke. Für Gemisch- und ISO-L-EGD
motorräder mit einem gemeinsamen Ölhaushalt Getrenntschmierung geeignet.
von Motor, Getriebe und Kupplung.
SILKOLENE SCOOT 2 MC-Synthese Zweitakt-Motorenöl für Roller und API TC
SILKOLENE SUPER 4 SX Mineralölbasisches Motorenöl für Viertakt-Ge- API SG JASO MA Mopeds. Für Gemisch- und Getrenntschmierung JASO FC
SAE 10W-40 ländemotorräder, bietet höchste Qualität und JASO MA2 geeignet.
zuverlässigen Schutz.
SILKOLENE SCOOTER Mineralisches Hochleistungs-Schaltgetriebeöl, API GL-4
SILKOLENE PRO 2 SX -Technology GEAR OIL speziell formuliert für den Einsatz in Rollern
Vollsynthetisches Zweitakt-Rennmotorenöl auf Basis SAE 80W-90 und Mopeds.
modernster Estersynthese, abgeleitet aus der Luft-
fahrttechnologie. Speziell für die extremen Tempe- Spezifikationen/ FUCHS
raturen und Belastungen von Renngeländemaschi- MAINTAIN – Pflege und Schutz rund ums Bike Freigaben Empfehlungen
nen. Nicht mit konventionellen Zweitaktölen mischen.
Nur für die Gemischschmierung geeignet. SILKOLENE PRO SRG 75 Vollsynthetisches Renngetriebeöl auf Basis modernster API GL-4
SAE 75W Estersynthese. Exzellenter Verschleißschutz und gute
SILKOLENE COMP 2 -Technology API TC Schaltbarkeit auch unter extremsten Temperaturen.
PLUS SX Vollsynthetisches Zweitakt-Motorenöl auf Basis JASO FC
modernster Estersynthese. Für höchste Zuver- ISO-L-EGD SILKOLENE COMP GEAR OIL Synthetisches Hochleistungsgetriebeöl auf Basis API GL-4/GL-3
lässigkeit unter extremsten Bedingungen. Für SAE 80W-90 modernster Estersynthese. Besonders dort zu
Gemisch- und Getrenntschmierung geeignet. empfehlen, wo Aluminiumplatten verbaut sind.
SILKOLENE COMP 2 -Technology API TC SILKOLENE BOA Hochleistungs-Getriebeöl für Wellenantriebe API GL-5/GL-4
PREMIX Synthetisches Zweitakt-Motorenöl. Guter Ver- JASO FB SAE 80W-90 und andere Hypoid- und Spiralkegelanwen- MIL-L-2105 B
schleißschutz auch bei höchsten Anforderungen. dungen.
Nur für die Gemischschmierung geeignet.
32 33
ZWEIRAD- RENOLIT
SCHMIER- UND BETRIEBSSTOFFE SCHMIERFETTE

MAINTAIN – Pflege und Schutz rund ums Bike Freigaben Empfehlungen MAINTAIN – Pflege und Schutz rund ums Bike Freigaben Empfehlungen
SILKOLENE PRO COOL Gebrauchsfertiges, leistungsstarkes Frostschutz- SILKOLENE SILKOPEN Eine Suspension aus hochfeinem Graphitfett, gelöst in
und Motorkühlmittel für den Ganzjahreseinsatz. einem dünnflüssigen Mineralöl. Es durchdringt korro-
Der Schutz gegen Kavitation ist höher als bei dierte oder festgefressene Gewinde und schmiert diese
herkömmlichen Mitteln auf Ethylenglykol-Basis. gleichzeitig, damit sie unter Anwendung eines reduzier-
Der Motor wird deshalb optimal gegen Pitting, ten Drehmoments leichter gelöst werden können.
besonders an Wasserpumpenflügeln und
Zylinderblock, geschützt. SILKOLENE PRO BOOST Oktanverbesserer zur Bekämpfung von Vorzündungen
und zur Verbesserung der Beschleunigung.
SILKOLENE FORK OIL Gabelöle für alle Arten von Motorradgabeln.
SAE 5W/10W/15W/20W/30 Die Gabelöle bewirken ein optimales Ansprech- Spezifikationen/ FUCHS
verhalten, optimalen Verschleißschutz und Fette Freigaben Empfehlungen
höchsten Komfort für den Fahrer.
RENOLIT AUTO MPG Lithiumverseiftes Mehrzweckfett für Wälz- und KP 2 K-30
SILKOLENE FOAM Spezialöl für die Beölung gereinigter Schaum- Gleitlager, -30 °C bis +120 °C. ISO-L-X-CCEA 2
FILTER OIL stoff-Luftfilter, auch als Spray verfügbar.
RENOLIT AUTO MP Lithiumverseiftes EP-Mehrzweckfett für Wälz- KP 2 K-30
SILKOLENE FOAM Wasserlöslicher Spezialreiniger für die Säuber- und Gleitlager, -30 °C bis +120 °C. ISO-L-X-CCEB 2
FILTER CLEANER ung von Schaumstoff-Luftfiltern.
RENOLIT AUTO BLACK Lithiumverseiftes Universalfett mit schwarzen Fest- KPF 2 K-30
SILKOLENE TITANIUM Modernes Gel für die Kettenschmierung; schleu- schmierstoffen, hoch EP-belastbar, -30 °C bis +120 °C. ISO-L-X-CCEB 2
CHAIN GEL dert nichts ab und hinterlässt beim Auftragen
einen weißen Belag. RENOLIT MP Standard-EP-Mehrzweckfett, tieftemperatur- KP 2 K-40
geeignet, -40 °C bis +120 °C. ISO-L-X-DCEB 2
SILKOLENE CHAIN LUBE Synthetisches Kettenöl in der Spraydose für MB-FREIGABE 267.0
optimalen Verschleiß- und Rostschutz. Für alle
Motorradketten einschließlich O-Ring. RENOLIT MP PLUS Hochleistungs-EP-Mehrzweckfett für Wälz- und KP 2 K-30
Nur für den Einsatz in der Gleitlager mit hervorragenden Hafteigen- ISO-L-X-CCEB 2
SILKOLENE CHAIN Hochwirksamer Reiniger für alle Antriebsketten. FUCHS System-Fettpresse schaften, optimalem Korrosionsschutz und sehr
CLEANER Entfernt wirkungsvoll verkrustete Rückstände. verfügbar. guter Alterungsstabilität, -30 °C bis +120 °C.
Hervorragende Grundlage für die optimale
Kettenpflege. RENOLIT MP 150 Lithiumverseiftes Spezialschmierfett mit hoher KP 2 K-40
Alterungsbeständigkeit, gutem Lasttragever- ISO-L-X-DCEB 2
SILKOLENE BRAKE Bremsreiniger in der Spraydose für hartnäckigen mögen und guten Tieftemperatureigenschaften, MB-FREIGABE 267.1
CLEANER Schmutz. Gebrauchstemperaturbereich -40 °C bis +120 °C.
SILKOLENE ENGINE Motorreiniger in der Spraydose für extremste RENOLIT MP 735 Hochleistungs-EP-Mehrzweck- und Radnaben- KP 2 K-40
CLEANER Verschmutzung. fett, NLGI-Klasse 1/2, -40 ° C bis +120 ° C. ISO-L-X-CDEB 2
MAN 283 Li-P 2
SILKOLENE CARB Vergaserreiniger in der Spraydose. VW TL 735
CLEANER
RENOLIT LZR 2 H Extrem haftendes, hochwertiges EP-Langzeit- KP 2 N-30 Zentralschmieran-
SILKOLENE PRO PREP Konditionierungsspray für Kunststoff- und Lack- schmierfett auf Lithiumseifenbasis für alle ISO-L-X-CDIB 2 lagen der Hersteller
flächen, das den ursprünglichen Werksglanz Wälz- und Gleitlager sowie Zentralschmieran- BEKA-MAX,
erhält. lagen in Nutzfahrzeugen und Arbeitsmaschinen, LINCOLN und
mit ausgeprägtem Korrosionsschutz auch in WILLY VOGEL
SILKOLENE PRO WASH Biologisch schnell abbaubarer, hoch wirksamer Gegenwart von Salzwasser, -30 °C bis +140 °C.
Motorradreiniger für alle Oberflächen einschließ-
lich Aluminium. Sowohl in der 1 Liter Pump- RENOLIT LZR 000 Fließfett für NFZ-Zentralschmieranlagen. GP 00/000 G-40 NFZ-Zentral-
flasche als auch im 25 Liter Werkstattgebinde Getriebefließfett für Getriebe von Anbaugeräten ISO-L-X-DBIB 00/000 schmieranlagen
erhältlich. im kommunalen Bereich (Herstellervorschriften MAN 283 der Hersteller
beachten!), -40 °C bis +120 °C. Li-P 00/000 DEUTSCHE TECALEMIT,
SILKOLENE ALL-IN-ONE Mehrzweck-Wartungsspray mit einer breiten MB-FREIGABE 264.0 LINCOLN und
Spanne von Anwendungsmöglichkeiten: WILLY VOGEL
Kontaktspray, Rostlöser, Korrosionsschutzspray,
Universalschmieröl, etc. Es besitzt ein ausge- RENOLIT FLM 2 Festschmierstoffhaltiges Universal-Hochleistungs- KPF 2 N-30
zeichnetes Wasserverdrängungs- und -abwei- Auch für den Einsatz in der schmierfett mit hervorragendem Verschleißschutz ISO-L-X-CDEB 2
sungsvermögen, dringt in korrodierte Gewinde FUCHS System-Fettpresse für Fettschmierstellen an Nutzfahrzeugen und
ein, schmiert und bietet sogar einen gewissen verfügbar. Arbeitsmaschinen. Hervorragend bewährt bei
Korrosionsschutz. extremer Belastung, z. B. im Baustellenverkehr,
-30 °C bis +140 °C.
34 35
W E R K S TAT T- S P E Z I A L I TÄT E N
U N D S E RV I C E P R O D U K T E

Fette Freigaben Empfehlungen MAINTAIN Kühlerfrostschutz Freigaben Empfehlungen
RENOLIT CX-HT 2 Spezial-Calciumkomplexseifenfett mit MoS2- MAINTAIN FRICOFIN S Kühlmittelzusatz auf Monoethylenglykolbasis. ASTM D 3306-05
Auch für den Einsatz in der und Graphitanteilen für die Schmierung hoch Nitrit-, amin- und phosphatfrei. Ö-NORM V 5123
FUCHS System-Fettpresse belasteter Gleitlager bei hohen Temperaturen AFNOR NF R 15-601
verfügbar. Auch in NLGI- und besonders hohen Ansprüchen an Korro- BS 6580:1992
Klasse 0 lieferbar. sions- und Verschleißschutz, Zahnkranzschmier-
ung, -20 °C bis +200 °C, NLGI-Klasse 2, auch in Spezifikationen/ FUCHS
der Spraydose als RENOLIT UNILOAD lieferbar. MAINTAIN Scheibenreinigerzusatz Freigaben Empfehlungen
RENOLIT DURAPLEX EP 2 Spezialschmierfett für die Dauerschmierung von KP 2 P-30 MAINTAIN CLEAN SCREEN Ganzjahres-Reinigungs- und Frostschutzzusatz
Auch für den Einsatz in der Wälz- und Gleitlagern, z. B. Kupplungsaus- ISO-L-X-CEHB 2 für die Scheibenwaschanlage. Geeignet für
FUCHS System-Fettpresse rücklager von Kfz, hoch belastete Lager in Bau- Fächerdüsen und Polycarbonatscheiben.
verfügbar. maschinen etc., -30 °C bis +160 °C.
RENOLIT LX-PEP 2 Spezialschmierfett auf Lithiumkomplexseifen- KP 2 N-30 MAINTAIN Treibstoffzusatz Freigaben Empfehlungen
basis für die Langzeitschmierung, korrosions- ISO-L-X-CDEB 2
schützend, thermisch und mechanisch hoch MAN 284 Li-H 2 MAINTAIN WINTERFIT Dieselkraftstoff- und Heizöladditiv zum Schutz
belastbar, besonders geeignet für Radlager und MB-FREIGABE 265.1 vor kältebedingten Paraffinausscheidungen.
Hub-Units in PKW und NFZ, -30 °C bis +150 °C. ZF TE-ML 12
Spezialitäten – Korrosionsschutz Freigaben Empfehlungen
MAINTAIN Bremsflüssigkeit Freigaben Empfehlungen
ANTICORIT S 2000 A Synthetischer Kühlwasserzusatz.
MAINTAIN DOT 5.1 Hochleistungs-Bremsflüssigkeit für hydraulische FMVSS NR. 116
Brems- und Kupplungssysteme in PKW, LKW DOT 5.1 ANTICORIT DFG Sprühöl, Kriechöl, Rostlöser mit Festschmierstoff
und Motorrädern. ISO 4925 MoS2.
CLASS 3/4/5.1
SAE J 1703/J 1704 ANTICORIT 5F Oberflächenkonservierungsspray.
MAINTAIN DOT 4 Hochleistungs-Bremsflüssigkeit für hydraulische FMVSS NR. 116 FORD M6C62-A ANTICORIT OHK Kontaktspray, Motorkonservierung.
Brems- und Kupplungssysteme in PKW, LKW DOT 3/DOT 4 FORD M6C9103-A
und Motorrädern. ISO 4925 CLASS 3/4 NH 800 A ANTICORIT BW 366 Korrosionsschutzwachs mit massivem
SAE J 1703/J 1704 OPEL 19 42 421 Barrierekorrosionsschutz. Unterbodenschutz.
Hohlraumkonservierung.
MAINTAIN Kühlerfrostschutz Freigaben Empfehlungen
ANTICORIT SYNTH Vollsynthetisches Rostlöse-Spray mit hervorra-
gender Kriechwirkung.
MAINTAIN FRICOFIN DP Kühlmittelzusatz auf Monoethylenglykolbasis. VW, AUDI, SEAT,
Nitrit-, amin- und phosphatfrei. SKODA, LAMBOR- Spezifikationen/ FUCHS
GHINI, BENTLEY Spezialitäten – Montagehilfsmittel Freigaben Empfehlungen
VW TL 774-G
SCANIA TB 1451 RENAX GLEITSPRAY Montagehilfsmittel. Sprühfett für Scharniere,
Gelenke und diverse bewegliche Kleinschmier-
MAINTAIN FRICOFIN Kühlmittelzusatz auf Monoethylenglykolbasis. ASTM D 3306-05 CITROËN stellen.
G 12 PLUS Nitrit-, amin-, phosphat- und silikatfrei. ASTM D 4985 GM 6277M
AFNOR NF R 15-601 PORSCHE PNEUFIX Reifenmontage-Hilfsmittel.
BS 6580:1992 RENAULT
MAN 324 SNF SCANIA TI 02-98 Spezifikationen/ FUCHS
MB-FREIGABE 325.3 0813 T/B/M sv Spezialitäten – Reiniger Freigaben Empfehlungen
MTU MTL 5048 VW TL 774 D/F
(G 12 PLUS) FUCHS MULTICLEAN Bewährter Kaltreiniger aus der Spraydose zur
Reinigung von Motoren, etc. Hohe Öllösekraft.
MAINTAIN FRICOFIN Kühlmittelzusatz auf Monoethylenglykolbasis. ASTM D 3306/4985 BMW N 600 69.0
Nitrit-, amin- und phosphatfrei. AFNOR NF R 15-601 LIEBHERR TLV 035/ Spezifikationen/ FUCHS
BS 6580:1982 TLV 23009 A Spezialitäten – Ölbinder Freigaben Empfehlungen
DEUTZ OPEL/GM B 040 0240
JENBACHER TA VW TL 774-C (G 11) MAINTAIN ABSORPEX Ölbindegranulat. Gutachten
1000-0201 Hygiene Institut
MAN 324 NF Gelsenkirchen MPL
MB-FREIGABE 325.0
MTU MTL 5048
36 37
BIOLOGISCH SCHNELL BIOLOGISCH SCHNELL
ABBAUBARE SCHMIERSTOFFE ABBAUBARE SCHMIERSTOFFE

PLANTO Schmierstoffe Freigaben Empfehlungen PLANTO Schmierstoffe Freigaben Empfehlungen
PLANTOMOT Biologisch schnell abbaubares Motorenöl ACEA E3/B3 PLANTOGEL 2 N Calciumverseiftes, biologisch schnell abbaubares KX 2 C-20
SAE 5W-40 SAE 5W-40. Hervorragend geeignet für RME- API CG-4 Auch in NLGI-Klasse 1 Abschmierfett auf Rapsölbasis, für Verlust- ISO-L-X-BAEA 2
betriebene Fahrzeuge. KUBOTA lieferbar. schmierung, -20 °C bis +70 °C.
SISU
ZETOR PLANTOGEL 2 S Biologisch schnell abbaubares EP-Schmierfett auf KPE 2 K-40 DELIMON
Auch in NLGI-Klasse 1 Basis synthetischer Ester für die Wälz- und Gleit- ISO-L-X-DCEB 2 LINCOLN
PLANTO TWIN S Biologisch schnell abbaubares Zweitakt-Motoren- API TC NMMA-TC-W3 lieferbar. lagerschmierung, wasserbeständig, gut in Zen- MAN 283 Li-P 2-B
öl für Getrennt- und Gemischschmierungsysteme. JASO FC tralschmieranlagen förderbar, -40 °C bis +120 °C.
PLANTOSYN 3268 Biologisch schnell abbaubares, universell ein- ISO VG 32-68 CASE MS 1230 PLANTOGEL 2 FS Biologisch schnell abbaubares EP-Schmierfett KPFE 2 K-30
setzbares Mehrbereichs-Hydrauliköl auf Basis ISO 15 380 CAT BF-1 mit Graphitzusatz, -30 °C bis + 120 °C. ISO-L-X-CCEB 2
vollgesättigter, sythetischer Ester. Ausge- HEES DASSER
zeichnet mit dem Blauen Engel. BOSCH REXROTH AG FENDT KDM 28/2006 PLANTOGEL 000 S Biologisch schnell abbaubares EP-Fließfett für GPE 00/000 K-40 Geeignet für Zen-
KRAMER ALLRAD Zentralschmieranlagen von Nutzfahrzeugen, ISO-L-X-DCEB 00/000 tralschmieranlagen
NH 636 BS Industrie- und Werkzeugmaschinen. Getriebe- MAN 283 Li-P 00/000 von GROENEFELD
O&K BAU- fließfett für Getriebe von Anbaugeräten auch und WILLY VOGEL
MASCHINEN im kommunalen Bereich (Herstellervorschriften
PALFINGER beachten), -40 °C bis +120 °C.
TIMBERJACK
VALMET PLANTOTAC N Sägekettenöl auf Rapsölbasis, biologisch
schnell abbaubar. Für den professionellen
PLANTOSYN 3268 Biologisch schnell abbaubares, universell einsetz- ISO VG 32-68 Einsatz in Motorsägen. Hervorragende
ECO bares Mehrbereichs-Hydrauliköl auf Esterbasis. ISO 15 380 Schmiereigenschaften, gute Alterungsbe-
Ausgezeichnet mit dem Blauen Engel. HEES ständigkeit. Ausgezeichnet mit dem Blauen
Engel.
PLANTOHYD 40 N Hydrauliköl auf Rapsölbasis. Ausgezeichnet mit ISO VG 32-68
dem Blauen Engel. ISO 15 380
HETG
PLANTO SPRÜHÖL S Konservierungsmittel, Rostlöser.
PLANTOCORIT N Korrosionsschutzöl für blanke Metalloberflächen.
PLANTO HYTRAC PLUS Spezial Fluid (UTTO) für Ackerschleppergetriebe/ UTTO

SAE 10W-30 Hydrostaten mit und ohne nassen Bremsen. Diverse
SAE 75W-80 Schlepperfabrikate
PLANTOLUBE KS 32 N Haftöl auf Rapsölbasis für Ketten und diverse

andere Verlustschmierstellen.
38 39
FÜR DIE INDUSTRIE
AUSGABE 1/2009
INDUSTRIE- Hydrauliköle 42
SCHMIERSTOFFE
Hydrauliköle - schwer entflammbar 43
Getriebe- und Umlauföle 43
Bettbahnöle 44
Maschinenöle 44
Zylinderöle 44
Turbinenöle 44
Transformatorenöl 44

FÜR DIE INDUSTRIE
Haftöle 44
Wärmeträgeröle 44
Umweltschonende Hydraulik- und Schmieröle 45
FIRST CLASS TECHNOLOGY Umweltschonende Getriebe- und Umlauföle 45
Umweltschonende Bettbahnöle 45
Umweltschonende Haftöle 45
Umweltschonende Schalungsöle 45
Umweltschonendes Verdichteröl 46
Verdichter- und Umlauföle 46
Kältemaschinenöle 46
SCHMIERSTOFFE FÜR Polyalphaolefine, Schmierfette 47

DIE LEBENSMITTEL- UND
PHARMAINDUSTRIE
SCHMIERFETTE Schmierfette auf Mineralölbasis für Wälz- und Gleitlager 48
Schmierfette auf Basis synthetischer Flüssigkeiten für Wälz- und Gleitlager 49
Fließ- und Getriebefette auf Mineralölbasis für Wälz- und Gleitlager 49
Fließ- und Getriebefette auf Syntheseölbasis für Wälz- und Gleitlager 50
Silicon-Schmierfette 50
Sonderschmierfette für Wälz- und Gleitlager 50
Biologisch schnell abbaubare Schmierfette für Wälz- und Gleitlager 51
SONDERSCHMIERFETTE 51
40 41
ÖLE UND SCHMIERFETTE ÖLE UND SCHMIERFETTE
FÜR DIE INDUSTRIE FÜR DIE INDUSTRIE
Hydrauliköle Hydrauliköle – schwer entflammbar

RENOLIN Hydraulik- und Umlauföle (Maschinenöle) mit Wirkstoffen zur Verbesserung des Alterungs- HYDROTHERM Schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeit, Gruppe HFC nach DIN 51 502 und VDMA-Einheitsblatt
DTA-REIHE verhaltens und des Korrosionsschutzes. Hydraulik- und Umlauföle HL nach DIN 51 524-1, 46 M 24 317 auf Basis von Wasserglykol. Erfüllt 7. Luxemburger Bericht. Umweltschonend und biologisch
CL nach DIN 51 517-2. schnell abbaubar, monoethylenglykolfrei, BOSCH REXROTH-Freigabe für Drücke bis 350 bar.
RENOLIN Schmier- und Hydrauliköle mit Wirkstoffen zur Verbesserung der Alterungsbeständigkeit, HYDROTHERM Schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeit der Gruppe HFC-E auf Basis von Wasserglykol;
B-REIHE des Korrosions- und des Verschleißschutzes, demulgierend. Hydrauliköle HLP nach 68 LW Wassergehalt kleiner 20% mit sehr hohem Verschleißschutz.
DIN 51 524-2 (Serie B HVI: DIN 51 524-3), ISO 11158-HM.
RENOSAFE Synthetische, schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeit der Gruppe HFD-R nach DIN 51 502 und
RENOLIN Schmier- und Hydrauliköle mit Wirkstoffen zur Verbesserung der Alterungsbeständigkeit, TURBO DR 46 VDMA-Einheitsblatt 24 317 auf Basis von speziellen hydrolytisch stabilen Phosphorsäureestern.
D-REIHE des Korrosions- und des Verschleißschutzes, detergierend / dispergierend.
Hydrauliköle HLPD nach DIN 51 524-2, ISO 11158-HM. PLANTOFLUX AT-S Synthetische, schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeit der Gruppe HFD-U nach DIN 51 502 und
(ISO VG 46, 68) VDMA-Einheitsblatt 24 317 auf Basis von Carbonsäure-Ester (enthält keine chlorierten Kohlenwasser-
RENOLIN Universelle Schmier- und Hydrauliköle mit Wirkstoffen zur Erhöhung der Oxidations- und stoffe und keine Phosphorsäureester) - biologisch schnell abbaubar, Factory Mutual Approval – USA.
MR-REIHE Temperaturbeständigkeit, mit ausgeprägtem Korrosionsschutz, detergierend / dispergierend.
Getriebe- und Umlauföle

Typischer Problemlöser. Hydrauliköle HLPD nach DIN 51 524-2, ISO 11158-HM.
FÜR DIE INDUSTRIE

RENOLIN Universelle Schmier- und Hydrauliköle auf Basis der MC-Grundöle, hoher Viskositätsindex VI RENOLIN Hydraulik- und Umlauföle mit Wirkstoffen zur Verbesserung des Alterungsverhaltens und
MR MC-REIHE ≥150, scherstabil, detergierend/dispergierend. Ölwechsel können verlängert werden. Problem- DTA-REIHE des Korrosionsschutzes. Hydraulik- und Umlauföle CL DIN 51 517-2, HL DIN 51 524-1.
löser speziell beim Einsatz in Werkzeugmaschinen, HVLPD nach DIN 51 524-3, ISO 11158-HV.
RENOLIN Demulgierende Industriegetriebeöle mit hoher Alterungsstabilität und gutem Lasttragevermö-
RENOLIN Zink- und aschefreie Hydraulik- und Umlauföle mit guter Alterungsbeständigkeit. CLP-REIHE gen. Die Öle der RENOLIN CLP-Reihe erfüllen bzw. übertreffen die Anforderungen gemäß ISO
ZAF B-REIHE Verschleißschützend, demulgierend. Erfüllen und übertreffen DIN 51 524-2 HLP und ISO 11158-HM. 12925-CKC, hohe Graufleckentragfähigkeit. Freigegeben von namhaften Getriebeherstellern.
RENOLIN Zink- und aschefreie Hydraulik- und Umlauföle mit guter Alterungsbeständigkeit und gutem RENOLIN Langzeiterprobte Sonder-Getriebeöle auf Mineralölbasis, reibungsmindernd, detergierend,
ZAF D-REIHE Korrosionsschutz, sehr gutes Detergier- und Dispergiervermögen. Erfüllen und übertreffen CLP PLUS-REIHE sehr hohe Alterungsbeständigkeit, hohe Graufleckentragfähigkeit. (Verlängerung der
DIN 51 524-2 HLPD, ISO 11158-HM. Wechselintervalle ist möglich.) Freigegeben von namhaften Getriebeherstellern.
RENOLIN Scherstabile zink- und aschefreie Hydraulik- und Umlauföle mit VI ≥150, demulgierend. RENOLIN Sondergetriebeöle auf Mineralölbasis, reibungsmindernd, detergierend, sehr hohe Alterungs-
ZAF MC-REIHE Aufgebaut auf Basis der MC-Grundöle. Ölwechselintervalle können verlängert, AWD-REIHE beständigkeit, hohe Graufleckentragfähigkeit, hohe Belastbarkeit nach Brugger (> 70N/mm2).
Sorten rationalisiert werden. Erfüllen und übertreffen DIN 51 524-3 HVLP, ISO 11158-HV. Getriebeöle CLP-D nach ISO 12925-CKC.
RENOLIN Zink- und aschefreie Spezialhydrauliköle gemäß Mercedes-Benz-Spezifikation 6721, RENOLIN Sonderraffinate hoher Alterungsbeständigkeit mit MoS2 und synergetisch wirkenden Hochdruck-
ZAF DT-REIHE hochdetergierend / dispergierend, mit besonders hohem Verschleißschutz bei Mischreibung CLPF SUPER-REIHE zusätzen, Mineralölbasis. Für hoch belastete Getriebe, besonders bei ungünstigem Zahneingriff
(Brugger: 50N/mm2). Hydrauliköle HLPD nach DIN 51 524-2, ISO 11158-HM. u.ä. sowie für Stellen mit hoher spezifischer bzw. stoß- und schlagartiger Belastung. Erfüllen und
übertreffen ISO 12925-CKC CLPF-Getriebeöle. Freigegeben von namhaften Getriebeherstellern.
RENOLIN Spezialhydrauliköle mit Wirkstoffen zur Erhöhung der Alterungsbeständigkeit, mit ausge-
MWB-REIHE prägtem Korrosionsschutz und Schlammtragevermögen. Mit hohem Anteil von verschleiß- RENOLIN Vollsynthetische Getriebeöle auf PAO-Basis mit erhöhter Alterungsbeständigkeit, sehr
mindernden Zusätzen, erhöhtem Druckaufnahmevermögen, schwermetallfrei. Hydrauliköle UNISYN CLP-REIHE gutem VT-Verhalten (hoher VI), sehr gutes Kälteverhalten (niedriger Pourpoint), hohe Grau-
HLPD nach DIN 51 524-2, ISO 11158-HM. Hoher Verschleißschutz bei Mischreibung. fleckentragfähigkeit. Übertreffen ISO 12925-CKD. Mit Mineralöl mischbar und verträglich.
Hohe Belastbarkeit nach Brugger (> 50N/mm2). Freigegeben von namhaften Getriebeherstellern.
RENOLIN Spezialhydrauliköle für Aufzüge und hydraulische Fördereinrichtungen. Verhindert zuverlässig RENOLIN Vollsynthetische Getriebeöle auf Basis von Polyglykol für höchste Ansprüche hinsichtlich ther-
LIFT-REIHE Stick-Slip (Ruckgleiten) insbesondere bei hohen Lasten und niedrigen Geschwindigkeiten. PG-REIHE mischer und mechanischer Belastung. Hervorragendes Kälteverhalten, hoher Viskositätsindex,
Hydrauliköle HLPD nach DIN 51 524-2, ISO 11158-HM. sehr günstiger Reibbeiwert, hohe Graufleckentragfähigkeit. Übertreffen ISO 12925-CKD.
Nicht mit Mineralöl verträglich! Freigegeben von namhaften Getriebeherstellern.
RENOLIN Spezialhydrauliköl für tiefe Starttemperaturen und breiten Temperatureinsatzbereich auf Basis
XtremeTemp spezieller teilsynthetischer Grundöle und neuer Additivtechnologie; hohe Scherstabilität; PLANTOGEAR Biologisch schnell abbaubare, umweltschonende Hochleistungs-Getriebeöle auf Basis
HVLP nach DIN 51 524-3, ISO 11158-HV. S-REIHE synthetischer gesättigter Ester. Exzellente tribologische Eigenschaften.
Übertreffen DIN 51 517-3 CLP-E. Freigegeben von namhaften Getriebeherstellern.
RENOLIN Vollsynthetische Hydraulik- und Umlauföle auf Polyglykol-Basis mit hohem VI, wasserlöslich.
PG 32/46 Erfüllen und übertreffen DIN 51 524-3 HVLP. Mit Mineralölen weder mischbar noch verträg- RENOLIN Spezielle Umlauf- und Getriebeöle mit gutem Demulgiervermögen und “leichten” Anti
lich! Erfüllen und übertreffen die Anforderungen gemäß ISO 15380 HEPG. (VDMA-Einheits- MORGEAR-REIHE Wear-Zusätzen, zur Schmierung von Morgoil-Lagern in Walz- und Stahlwerken.
blatt 24 569 beachten!) (Entsprechend den Anforderungen von Danieli und SMS.)
RENOLIN Spezieller Hydraulikölzusatz zur Verhinderung von Stick-Slip Phänomenen, Reibwert RENOLIN Spezialgetriebeöl neuester Additivtechnologie auf Basis von Mineralöl und synergetisch
ANTI STICK SLIP reduzierend, verträglich und kompatibel mit Mineralölen Typ HLP, HVLP, HLPD und PAO. HighGear wirkenden, fließeinglättenden (PD) Additiven. Exzellente Verschleißschutz-Performance
auch bei ungünstigen Reibbedingungen; übertrifft ISO 12925-CKC.
RENOLIN Spezieller Hydraulikölzusatz zum schnellen Erkennen von Leckagen in Hydrauliksystemen.
FST 101 Universell verträglich und kompatibel mit Hydraulikölen (nicht für Polyglykole oder wasser- RENOLIN Spezialgetriebeöl neuester Additivtechnologie auf Basis vollsynthetischer Polyalphaolefine. Exzellente
haltige Fluide). HighGear Synth Verschleißschutz-Performance auch bei ungünstigen Reibbedingungen; übertrifft ISO 12925-CKD.
42 43
Bettbahnöle Umweltschonende Hydraulik- und Schmieröle

RENEP Solventraffinate mit besonderen Zusätzen zur Vermeidung von Stick-Slip (Ruckgleiten). PLANTOHYD Hydrauliköle auf Pflanzenölbasis mit Wirkstoffen zur Erhöhung der Oxidations- und
K-REIHE Verträglich mit wassergemischten Kühlschmierstoffen. Gleit- und Bettbahnöle, N-REIHE Alterungsbeständigkeit. Biologisch schnell abbaubar. Einsetzbar von -27 °C bis +70 °C.
DIN 51 502 CGLP, detergierend. PLANTOHYD Erfüllen und übertreffen ISO 15380 HETG. Die Umstellungsrichtlinien gemäß
46 N
VDMA-Einheitsblatt 24 569 sind zu beachten.
RENEP Solventraffinate mit schmierfilmverbessernden und reibungsmindernden Wirkstoffen, hohes
CGLP-REIHE Druckaufnahmevermögen, vor Korrosion schützend, verhindert Stick-Slip (Ruckgleiten). PLANTOHYD Schmier- und Hydrauliköle auf Basis synthetischer Ester – universell einsetzbar von -35 °C
Moderne Formulierung, optimale Verträglichkeit mit vielen Kühlschmierstoffen (geprüft). S-REIHE bis +90 °C. Biologisch schnell abbaubar. Erfüllen und übertreffen ISO 15380 HEES.
Gleit- und Bettbahnöle DIN 51 502 CGLP, demulgierend. PLANTOHYD Die Umstellungsrichtlinien gemäß VDMA-Einheitsblatt 24 569 sind zu beachten.
15 S / 22 S / 46 S Abgetestet von BOSCH REXROTH (BRUENINGHAUS) und SAUER-SUNDSTRAND.
RENEP Solventraffinate mit oberflächenaktiven und reibmindernden Wirkstoffen, hohes Druck-
KN-REIHE aufnahmevermögen, guter Korrosionsschutz, verhindert Stick-Slip (Ruckgleiten). PLANTOHYD Umweltschonende Hydrauliköle auf Basis spezieller synthetischer Ester. PLANTOHYD S-NWG
Sehr gute Verträglichkeit mit Kühlschmierstoffen. Gleit- und Bettbahnöle DIN 51 502 CGLP, S-NWG-REIHE ist eine Produktreihe, die durch die spezielle Auswahl der eingesetzten Rohstoffe die Anfor-
demulgierend mit Tacky-Zusätzen. derungen an nicht wassergefährdende Stoffe (NWG) gemäß VwVwS vom 01.06.1999 und
die Anforderungen gemäß ISO 15380 HEES erfüllt. Die Umstellungsrichtlinien gemäß

VDMA-Einheitsblatt 24 569 sind zu beachten.
Maschinenöle
FÜR DIE INDUSTRIE

PLANTOLUBE Hydrauliköle auf Basis synthetischer gesättigter Ester, umweltschonend, weil biologisch
RENOLIN Normalschmieröle für Schmierzwecke, die keine besonderen Anforderungen an die Schmier- POLAR S-REIHE schnell abbaubar mit extrem niedrigem Pourpoint. Universell einsetzbar von -55 °C
AR-REIHE stoffe stellen. Einsatz bis 70 °C. Sie erfüllen und übertreffen die Mindestanforderungen an bis +90 °C. Sie erfüllen und übertreffen ISO 15380 HEES. Die Umstellungsrichtlinien
Schmieröle L-AN nach DIN 51 501. gemäß VDMA-Einheitsblatt 24 569 sind zu beachten.
PLANTOSYN Hydrauliköl auf Basis gesättigter synthetischer Ester. Umweltschonend, weil biologisch
Zylinderöle 46 HVI schnell abbaubar. Für alle Hydrauliken verwendbar. Sehr hoch belastbar. Erprobt und
PLANTOSYN freigegeben von BOSCH REXROTH (BRUENINGHAUS) in Axialkolbenpumpen und SAUER-
RENOLIN Hochwertige mineralische Zylinderöle mit hoher thermischer Beständigkeit und geringer 46 HVI SUNDSTRAND. Übertrifft ISO 15380. VDMA 24 569 bei Umstellungen beachten.
CH-REIHE Verkokungsneigung. Sie erfüllen und übertreffen die Mindestanforderungen an Schmieröle
Z nach DIN 51 510.
Umweltschonende Getriebe- und Umlauföle
Turbinenöle PLANTOGEAR Biologisch schnell abbaubare, umweltschonende Hochleistungs-Getriebeöle auf Basis
S-REIHE synthetischer Ester, hohe Graufleckentragfähigkeit. Erfüllen die Mindestanforderungen
RENOLIN Spezialöle neuester Generation für die Schmierung von Gas- und Dampfturbinen sowie nach DIN 51517-3 CLP. Erfüllen und übertreffen ISO 15380 HEES. Die Umstellungsricht-
ETERNA-REIHE Turboverdichtern (auch mit Getriebesätzen, FZG ≥10) auf Basis hochwertiger im Hochdruck- linien gemäß VDMA-Einheitsblatt 24 569 sind zu beachten. Freigegeben von namhaften
verfahren hergestellter Grundöle. Getriebeherstellern.
RENOLIN ETERNA 32, 46, 68: Turbinenöle gemäß DIN 51 515 Teil 1 und 2.
Umweltschonende Bettbahnöle
Transformatorenöl
PLANTOLUBE Biologisch schnell abbaubare, umweltschonende Bettbahnöle auf Basis synthetischer Ester
RENOLIN Hochwertiges Isolieröl auf Mineralölbasis, das als Transformatoren-, Wandler- und CGLP 68/220 S mit hoher Druckaufnahmefähigkeit, sehr gutem Verschleißschutz und sehr guten Reibbei-
ELTEC Schalteröl eingesetzt wird werten. Diese Bettbahnöle sind speziell auf den Einsatz in Werkzeugmaschinen in Verbin-
dung mit PLANTOCUT- und PLANTOHYD-Produkten abgestimmt.
Haftöle
Umweltschonende Haftöle
RENOTAC-REIHE Hochwertige Raffinate mit schmierfilmverbessernden und reibungsmindernden Wirkstoffen,
erhöhter Druckaufnahmefähigkeit und Haftzusätzen (Tacky). Schmieröle für alle Verlust- PLANTOTAC Hochwertige Haftöle auf Pflanzenölbasis, umweltschonend, weil biologisch schnell abbaubar,
schmierstellen (Gleitbahnen, Führungsbahnen, Gleitlager usw.). HV-REIHE gutes VT-Verhalten, Haftvermögen und ausgezeichneter Verschleißschutz verbunden mit hoher
Schmierfilmfestigkeit. Einsatz als Verlustschmierstoff in Sägegattern, Gelenken und Bolzen.
Wärmeträgeröle
Umweltschonende Schalungsöle
RENOLIN Sonderöle auf Mineralölbasis bzw. Basis synthetischer Kohlenwasserstoffe mit hoher
THERM-REIHE thermischer Stabilität, günstigem Siedeverhalten und guten Wärmeübergangswerten. PLANTO Universelles Schalungsöl auf Pflanzenölbasis, biologisch schnell abbaubar.
Einsatzbereich von -20 °C bis über +350 °C Vorlauftemperatur. SCHALUNGSÖL N Ausgezeichnet mit dem Blauen Engel.
PLANTO Universelles Schalungsöl auf Esterbasis, biologisch schnell abbaubar.

SCHALUNGSÖL S Ausgezeichnet mit dem Blauen Engel.
44 45
Umweltschonendes Verdichteröl Kältemaschinenöle

PLANTOLUBE Biologisch schnell abbaubares Hochleistungs-Kühlöl für Schraubenverdichter auf Basis RENISO Vollsynthetische ammoniak(teil)lösliche Kältemaschinenöle auf Polyglykolbasis (PAG)
SC 46 S synthetischer gesättigter Ester. PLANTOLUBE SC 46 S zeichnet sich durch hohe Alterungs- PG 68/GL 68 für Anwendungen mit dem Kältemittel NH3 und Kohlenwasserstoff.
stabilität, gutes Luftabscheidevermögen und geringe Verdampfungsverluste aus.
RENISO Vollsynthetische Kältemaschinenöle auf Basis von Polyglykol für Kfz-Klimaanlagen
PAG 46/100 mit R134a als Kältemittel (ISO VG 46; ISO VG 100).
Verdichter- und Umlauföle
RENISO Spezielle synthetische Kältemaschinenöle für den Einsatz mit dem natürlichen Kältemittel
RENOLIN Alterungsbeständige Schmieröle zur Umlaufschmierung mit gutem Viskositäts-Temperatur- C-REIHE CO2, für unter- und überkritische CO2-Anwendungen, sehr gute Mischbarkeit / Löslichkeit mit
200-REIHE Verhalten für Getriebe, Triebwerke von Kraft- und Arbeitsmaschinen, Gleit- und Wälzlager bei CO2.
normalen Belastungen. Schmieröle C nach DIN 51 517-1, Schmieröle VB/VC nach DIN 51 506.
RENOLIN Hoch alterungsbeständige Schmieröle für Luftverdichter mit sehr geringer Verkokungsnei- Schmierstoffe für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie
500-REIHE gung, mit Wirkstoffen zur Erhöhung des Korrosionsschutzes und der Alterungsbeständigkeit.
Schmieröle VDL nach DIN 51 506, Verdichtungsendtemperaturen bis +220 °C. GERALYN SF-REIHE Spezielle Polyalphaolefine für den Einsatz in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie zum ge-

legentlichen, technisch nicht vermeidbaren Kontakt mit Lebensmitteln. Freigabe nach NSF-H1.
RENOLIN Schmieröle für Luftverdichter mit ölgeschmierten Druckräumen mit Wirkstoffen zur Erhöhung
FÜR DIE INDUSTRIE

DD-REIHE der Alterungsbeständigkeit, des Korrosionsschutzes sowie mit Wirkstoffen, die das Ablagern
VDL von Alterungsprodukten verhindern (detergierend). Schmieröle VDL nach DIN 51 506. Schmierfette für die Lebensmittelindustrie
RENOLIN Kühlöle für Schraubenverdichter mit Wirkstoffen zur Erhöhung der Alterungsbeständigkeit RENOLIT Universal-Schmierfett für den Lebensmittelbereich, NSF-H1, -20 °C bis +140 °C.
SC-REIHE und des Korrosionsschutzes sowie mit Wirkstoffen, die das Ablagern von Alterungsprodukten G 7 FG 1 Auch in der Spraydose als RENOLIT UNIFOOD lieferbar.
SC MC-REIHE verhindern. Die RENOLIN SC MC Öle sind besonders für thermisch hoch belastete Verdichter
SC 46 CA konzipiert, mit hohem VI und geringer Schaumneigung. Wartungsintervalle können ver- RENOLIT „Bierhahnfett“, Lebensmittelbereich, KTW-Freigabe, entspricht NSF-H2-Anforderungen,
längert werden. SI 410 M -50 °C bis +120 °C.
RENOLIN Hochleistungsöl neuester Generation für Schraubenverdichter unter hohen RENOLIT Stark wasserabweisendes Spezialschmierfett zur Schmierung von Zapfhähnen, Ventilen
COOL + Beanspruchungen, sehr hohe Alterungsbeständigkeit und sehr hohe Lebensdauer. SILICONE WRAS Mischsystemen usw., KTW- und WRAS-Freigabe, -40 °C bis +200 °C.
RENOLIN Vollsynthetische Kühlöle für Kolben- und Schraubenverdichter auf Basis von Polyalphaole-
UNISYN OL-REIHE finen mit hervorragender Alterungsbeständigkeit, Verschleißschutz, gutem Demulgier- und
Viskositäts-Temperatur-Verhalten, hohem VI sowie exzellentem Luftabscheidevermögen.
Wartungsintervalle können verlängert werden, VDL nach DIN 51 506, synthetische Hydraulik-
öle nach DIN 51 524.
Kältemaschinenöle
RENISO Hoch ausraffinierte, naphtenbasische Kältemaschinenöle für Anwendungen mit dem Kälte-
K-REIHE mittel R22 und NH3. (RENISO KM 32; KS 46; KC 68; KES 100)
RENISO Hoch ausraffiniertes, paraffinbasisches Kältemaschinenöl mit sehr gutem Viskositäts-

TES 100 Temperatur-Verhalten (für Turboverdichter).
RENISO Speziell ausraffinierte Kältemaschinenöle auf Mineralölbasis zur Schmierung hermetischer

WF-REIHE Kühlschrankkompressoren mit Isobutan (R600a) als Kältemittel.
RENISO Teilsynthetische Kältemaschinenöle. Gemische aus thermisch hoch belastbaren Alkyl-

MS-REIHE benzolen und hoch ausraffinierten naphtenbasischen Mineralölen (ISO VG 32-68),
für Anwendungen mit dem Kältemittel R22 und R401A/B, R402A/B.
RENISO Vollsynthetische Kältemaschinenöle auf Basis chemisch und thermisch hoch stabiler Alkylbenzole
S/SP-REIHE (ISO VG 32-220) für Anwendungen mit dem Kältemittel R22, S 68 auch für NH3 geeignet.
RENISO TRITON Vollsynthetische Kältemaschinenöle auf Esterbasis für polare, ozonneutrale Kältemittel
SE/SEZ-REIHE (z. B. R134a, R404a, R507, R407c, R410a, etc.), hochgetrocknet.
RENISO Vollsynthetisches Kältemaschinenöl auf Basis von Polyalphaolefinen (PAO) für Anwendungen
SYNTH 68 mit dem Kältemittel NH3 und für CO2-Anwendungen (nicht mit CO2 mischbar).
46 47
Schmierfette auf Mineralölbasis für Wälz- und Gleitlager Schmierfette auf Basis synthetischer Flüssigkeiten für Wälz- und Gleitlager
RENOLIT Wasserbeständige Calciumseifen-Schmierfette mit und ohne Haftzusätze, auch mit Graphit- RENOLIT Alterungsbeständige, thermisch und mechanisch belastbare Lithiumseifenschmierfette
CA-REIHE zusatz im Programm, NLGI 1 und 2. HLT / RHF auf Polyalphaolefin-Basis, gute Elastomerverträglichkeit, -40/-50 °C bis +140 °C.
RENOCAL Schloss- und Universalfett, freigegeben von VW gemäß TL 745, BMW und MAN. RENOLIT Vollsynthetisches Hochtemperaturschmierfett, besonders alterungsbeständig, walkstabil und
FN 745/94 Calciumseifenschmierfett, wasserbeständig, guter Korrosionsschutz, -50 °C bis +100 °C. UNITEMP 2 wasserbeständig, weiter Einsatztemperaturbereich von -50 °C bis +180 °C, kurzzeitig +220 °C.
RENOLIT Leistungsoptimiertes Langzeit-Haftschmierfett auf Basis einer speziellen Calciumseife. RENOLIT Kohlenwasserstoffbeständiges Haftschmierfett (wird von Mineralöl, Benzin und einigen chlo-
CA-LZ Erfüllt höchste Ansprüche an Korrosionsschutz sowie Wasser- und Salzwasserbeständigkeit, AS rierten Kohlenwasserstoffen nicht abgewaschen), Abdichtfett, Schutzfett, -20 °C bis +140 °C.
-30 °C bis +120 °C. Auch in der Spraydose als RENOLIT UNIMAX LZ lieferbar.
RENOLIT Spezialschmierfett auf Esterbasis für die Schmierung von Wälzlagern mit hohen Umfangs-
RENOLIT Calciumkomplexseifen-Schmierfette für hoch belastete Lagerstellen, gut in Zentralschmier- S2 geschwindigkeiten und / oder tiefen Temperaturen, -60 °C bis +120 °C.
CX-EP-REIHE anlagen förderbar, bevorzugter Einsatz in der chemischen, Gummi-, Reifen-, Stahl-, Steine-
und Erdenindustrie, NLGI 0, 1 und 2, -30 °C bis +140 °C. RENOLIT Mechanisch hoch belastbares Tieftemperaturschmierfett, auch für hohe Drehzahlen
JP 1619 geeignet, NLGI-Klasse 1, -50 °C bis +120 °C.

RENOLIT Spezial-Calciumkomplexfett mit besonderen Eigenschaften bezüglich Walkstabilität und Korro-
CXI 2 sionsschutz, auch in Gegenwart von Salzwasser. Sehr hohe Belastbarkeit, -20 °C bis +160 °C. RENOLIT Reibungs- und verschleißoptimiertes Spezialschmierfett mit geräuschmindernden Eigen-
FÜR DIE INDUSTRIE

GL 1 schaften, für Wälz- und Gleitlager sowie Getriebe, Gleitstellen, Führungsbahnen, Schiebe-
RENOLIT Standard-Mehrzweckfette auf Lithiumseifenbasis für die allgemeine Maschinenschmierung, dächer, Türbremsen, Schrauben, etc., -30 °C bis +140 °C. Freigaben von BMW und Opel.
GP-REIHE NLGI 1, 2 und 3, -30 °C bis +120 °C. Auch in der Spraydose als RENAX GLEITSPRAY lieferbar.
RENOLIT Standard-EP-Mehrzweckfett, tieftemperaturgeeignet, -40 °C bis +120 °C. RENOLIT Spezialschmierfett mit PTFE-Anteil für die Schmierung von Gleitpaarungen mit geringen Gleit-
MP Freigegeben gemäß MB-Blatt 267.0. FOL 2 geschwindigkeiten, z. B. Gleitfolienlagerungen im Baubereich; MPA-geprüft, -40 °C bis +140 °C.
RENOLIT Extrem haftendes, hochwertiges EP-Langzeitschmierfett auf Lithiumseifenbasis für alle Wälz- RENOLIT Schmierfett auf Basis von Polyglykolen und einem Lithiumkomplexverdicker, gute Elastomer-
LZR 2 H und Gleitlager sowie Zentralschmieranlagen in Nutzfahrzeugen und Arbeitsmaschinen, mit LX-PG 2 verträglichkeit (EPDM), druckbelastbar, tieftemperaturgeeignet, kühlschmierstoffbeständig,
ausgeprägtem Korrosionsschutz auch in Gegenwart von Salzwasser, -30 °C bis +140 °C. -40 °C bis +160 °C. Freigabe nach VW TL 52150.
Geeignet für Zentralschmieranlagen der Hersteller WILLY VOGEL, BEKA-MAX und LINCOLN.
RENOLIT Schmierfett auf Basis synthetischer Flüssigkeiten für die Lebensdauerschmierung von Wälz-
RENOLIT Fließfett für NFZ-Zentralschmieranlagen. Getriebefließfett für Getriebe von Anbaugeräten ST-V 2 und Gleitlagern in einem weiten Temperaturbereich, besonders geeignet für wartungsfreie
LZR 000 im kommunalen Bereich (Herstellervorschriften beachten!), -40 °C bis +120 °C. LKW Hub-Units, -40 °C bis +180 °C.
Freigegeben gemäß MAN 283 Li-P 00/000 und MB 264.0, geeignet für NFZ-Zentralschmier-
anlagen von WILLY VOGEL, DEUTSCHE TECALEMIT und LINCOLN.
Fließ- und Getriebefette auf Mineralölbasis für Wälz- und Gleitlager
RENOLIT Lithiumverseiftes EP-Schmierfett mit Haftzusätzen, beständig gegen schwache Säuren und
H 443-HD 88 Laugen sowie gegen Kühlschmierstoffemulsionen. Einsatz in vibrierenden Maschinen- RENOLIT Natriumverseifte, zügige, verschleißschützende Getriebefließfette, -30 °C bis +100 °C.
elementen, auch in feuchter Atmosphäre, -30 °C bis +140 °C. SO-GF-REIHE NLGI-Klassen 0 und 00 lieferbar.
RENOLIT Mechanisch hoch belastbare EP-Lithiumseifen-Schmierfette, verschiedene Grundöl- RENOLIT Fließfett für NFZ-Zentralschmieranlagen. Getriebefließfett für Getriebe von Anbaugeräten
FEP-/FAP-REIHE viskositäten lieferbar, -20 °C bis +140 °C. LZR 000 im kommunalen Bereich (Herstellervorschriften beachten!), -40 °C bis +120 °C.
Freigegeben gemäß MAN 283 Li-P 00/000 und MB 264.0, geeignet für NFZ-Zentralschmier-
RENOLIT Graphithaltiges Schmierfett für mechanisch hoch belastete Lager, wenn zusätzlich Wasser anlagen von WILLY VOGEL, DEUTSCHE TECALEMIT und LINCOLN.
FG 150 Zugang zu den Reibstellen hat. Besonders für Baumaschinen geeignet, -30 °C bis +120 °C.
RENOLIT Getriebefließfett für Zentralschmieranlagen von Werkzeug- und Industriemaschinen,
RENOLIT Mechanisch hoch belastbare Lithiumseifen-Schmierfette mit Molybdändisulfid (MoS2), SF 7-041 -30 °C bis +120 °C.
FLM-REIHE -20 °C bis +140 °C.
RENOLIT Getriebefließfett auf Lithiumkomplexseifenbasis, -30 °C bis +140 °C.
RENOLIT Allroundschmierfette auf Lithiumkomplexseifenbasis, korrosionsschützend, thermisch DURAPLEX EP 00
DURAPLEX-EP-REIHE und mechanisch hoch belastbar, NLGI 00/000, 1, 2 und 3, -30 °C bis +160 °C.
RENOLIT Spezialschmierfett auf Lithiumkomplexseifenbasis für die Langzeitschmierung, korrosionsschützend,

LX-PEP-REIHE thermisch und mechanisch hoch belastbar, besonders geeignet für Radlager und Hub-Units in PKW
und NFZ, -30 °C bis +150 °C. Freigegeben gemäß MAN 284 Li-H 2, MB 265.1 und ZF TE-ML 12.
RENOLIT Hochtemperaturschmierfett auf Polyharnstoffverdickerbasis für Lager auch mit geringen

PU-FH 300 Gleitgeschwindigkeiten, -20 °C bis +180 °C
48 49
Fließ- und Getriebefette auf Syntheseölbasis für Wälz- und Gleitlager Biologisch schnell abbaubare Schmierfette für Wälz- und Gleitlager
RENOLIT Fließfett der NLGI-Klasse 0 und 00 auf Basis von Polyglykolen und einem Lithiumverdicker, PLANTOGEL Calciumverseifte, biologisch schnell abbaubare Abschmierfette auf Rapsölbasis für Verlust-
LST 0 / LST 00 gute Elastomerverträglichkeit (EPDM), druckbelastbar, tieftemperaturgeeignet, kühlschmier- N-REIHE schmierung. Anwendung z. B. in Kläranlagen, NLGI 1 und 2, -20 °C bis +70 °C.
stoffbeständig, -30 °C bis +140 °C.
PLANTOGEL Biologisch schnell abbaubare EP-Schmierfette auf Basis synthetischer Ester für die Wälz-
RENOLIT Spezialfließfett für Getriebe und Zentralschmieranlagen bei tiefen Temperaturen, S-REIHE und Gleitlagerschmierung, wasserbeständig, NLGI 1 und 2, -40 °C bis +120 °C.
DISCOR R EP 000 -60 °C bis +100 °C. Freigaben für Zentralschmieranlagen: MAN, DELIMON. In der Spraydose als
PLANTO Multispray S erhältlich.
Silicon-Schmierfette PLANTOGEL Biologisch schnell abbaubares EP-Schmierfett mit Graphitzusatz, -30 °C bis +120 °C.
2 FS
RENOLIT SI Tieftemperatur-Siliconfette, auch als MPA-kontrolliertes Brückenlager-Siliconfett lieferbar,
300-REIHE Gleitfolienfett im Hochbau, -70 °C bis +160 °C, kurzzeitig +200 °C. PLANTOGEL Biologisch schnell abbaubares EP-Fließfett für Zentralschmieranlagen von Nutzfahrzeugen,
000 S Industrie- und Werkzeugmaschinen, -40 °C bis +120 °C. Geeignet für Zentralschmier-
RENOLIT SI Standard-Siliconfette für Haushaltsgeräte und Ventilatoren bei mittleren Temperaturen, anlagen von GROENEFELD, MAN 283 Li-P 00/000, MB, WILLY VOGEL.

400-REIHE -30 °C bis +180 °C.
FÜR DIE INDUSTRIE

RENOLIT SI „Bierhahnfett“, Lebensmittelbereich, KTW-Freigabe, entspricht NSF-H2-Anforderungen, Sonderschmierfette
410 M -50 °C bis +120 °C.
RENOLIT Spezial-Calciumkomplexseifenfette mit MoS2- und Graphitanteilen für die Schmierung
RENOLIT SI Hochtemperatur-Siliconfette für Ofenwagen in der Steine- und Erdenindustrie, Heißluft- CX-HT 0 UND HT 2 hoch belasteter Gleitstellen bei hohen Temperaturen und besonders hohen Ansprüchen
511-REIHE ventilatoren, Trocknungsanlagen, -30 °C bis +220 °C, kurzzeitig +280 °C. an Korrosions- und Verschleißschutz, Zahnkranzschmierung, -20 °C bis +200 °C.
In der NLGI-Klasse 2 auch in der Spraydose als RENOLIT UNILOAD lieferbar.
RENOLIT SI Elektrisch isolierende Gelfette. Als Schmier-, Gleit- und Montagefette sowie als Trennmittel
700-REIHE für Folien einsetzbar, -40 °C bis +180 °C, kurzzeitig +200 °C. RENOLIT Synthetisches Höchsttemperaturfett auf Basis eines organischen Verdickers. Einsatz zur
ST-FTM 0-1 Schmierung der Auswerfer von Kunststoffspritzmaschinen und als Reifenheizpressen-
RENOLIT SI Hochvakuumfett für Vakuumbereiche bis 10-8 hPa. segmentschmierung, Temperatureinsatzbereich -20 °C bis +250 °C.
HVS
RENOLIT Spezial-Calciumkomplexseifenfett mit hohem Festschmierstoffanteil (Graphit) für den Einsatz
RENOLIT Stark wasserabweisendes Spezialschmierfett zur Schmierung von Zapfhähnen, Ventilen CX-TC 1 als Schraubenschutzpaste in der Offshore- und Bergbauindustrie, -20 °C bis +200 °C.
SILICONE WRAS Mischsystemen usw., KTW- und WRAS-Freigabe, -40 °C bis +200 °C.
DUOTAC Graphithaltiger, bitumenfreier Spezialschmierstoff für offene Getriebe, Zahnkränze und
ZAHNRADSPRAY Ketten, -20 °C bis +120 °C.
Sonderschmierfette für Wälz- und Gleitlager
DUOTAC Graphithaltiges Haftfließfett, verschleißschützend, für offene Zahnradgetriebe,
RENOLIT Höchsttemperaturfett für Wälz- und Gleitlager aller Industriebereiche, STEINMÜLLER- ZGO-07 Drahtseile etc., -20 °C bis +120 °C.
ST 8-081/2 Empfehlungen für Kraftwerksrauchgasklappen, -20 °C bis +260 °C, kurzzeitig +280 °C.
RENOLIT Montagefett mit weißen Festschmierstoffen, -30 °C bis +160 °C.

LX-WHITE 2
RENOLIT Spezial-Calciumkomplexseifenfett mit besonderen Tieftemperatureigenschaften,

CX-TOM 15 -40 °C bis +160 °C.
RENOLIT Gut haftendes Hochlastfett, besonders in Bauteilen mit oszillierenden Bewegungen,

LX-OS 3 wie z. B. Verpackungsmaschinen und Waschautomaten, -30 °C bis +140 °C.
50 51
BEARBEITUNGFLÜSSIGKEITEN
F Ü R D I E M E TA L L B E A R B E I T U N G
AUSGABE 1/2009
KÜHLSCHMIERSTOFFE, Universell einsetzbare Kühlschmierstoffe 54

WASSERMISCHBAR
Kühlschmierstoffe speziell für die Bearbeitung von Aluminium und 54
hochlegierten Stählen
Biozidfreier Kühlschmierstoff 54
Kühlschmierstoff speziell für Guss 54
Borfreie Kühlschmierstoffe 54
PH-neutraler Kühlschmierstoff 54
Kühlschmierstoff speziell für die Magnesiumbearbeitung 54
Kühlschmierstoff speziell für die Kupfer- und Messingbearbeitung 55
Synthetische Kühlschmierstoffe 55
Kühlschmierstoff speziell zum Schleifen von Hartmetall 55
FIRST CLASS TECHNOLOGY Kühlschmierstoff speziell für Trinkwasserleitungen 55
HILFSSTOFFE Hilfsstoffe zur Pflege und Wartung emulsionsführender Systeme 55
KÜHLSCHMIERSTOFFE, Chlorfreie Kühlschmierstoffe 55

NICHT WASSER-
MISCHBAR Umweltschonende Kühlschmierstoffe 56
Kühlschmierstoffe für die Minimalmengenschmierung 56
MULTIFUNKTIONSÖLE Multifunktionsöle 56
Multifunktionsöl speziell für die Magnesiumbearbeitung 56
HÄRTEÖLE/ Härteöle / Abschreckkonzentrate 56

KONZENTRATE
UMFORMSCHMIER- Umformschmierstoffe, nicht wassermischbar 57

STOFFE
Umformschmierstoffe, wassermischbar 57
Umformschmierstoffe, pastös 57
52 53
BEARBEITUNGFLÜSSIGKEITEN BEARBEITUNGFLÜSSIGKEITEN
F Ü R D I E M E TA L L B E A R B E I T U N G F Ü R D I E M E TA L L B E A R B E I T U N G
Wassermischbare und universell einsetzbare Kühlschmierstoffe Wassermischbarer Kühlschmierstoff speziell für die
Kupfer- und Messingbearbeitung
ECOCOOL Universeller Kühlschmierstoff für die Zerspanung und zum Schleifen von
2510 N Stahl- und Gusslegierungen. ECOCOOL Bor- und aminfreier Kühlschmierstoff, universell für alle NE-Werkstoffe geeignet.
COPPERSTAR
ECOCOOL Speziell für Weichwasser geeignet. Einsetzbar für Stahl- und Gusslegierungen.
4701 Sowohl für die Grobzerspanung als auch zum Schleifen einsetzbar.
Wassermischbare synthetische Kühlschmierstoffe
ECOCOOL Universalprodukt für die Stahl- und Gussbearbeitung mit sehr hohem
3110 Korrosionsschutzvermögen. ECOCOOL S-HL Vollsynthetischer Kühlschmierstoff, borfrei, zum Schleifen und Zerspanen von Guss und Stahl.
ECOCOOL Kühlschmierstoff für die Bearbeitung von Stahl, Guss und Aluminium. ECOCOOL S 67 NA Vollsynthetischer Kühlschmierstoff zum Honen und Schleifen von Guss- und Stahllegierungen.
2030 MB Sowohl für die Grobzerspanung als auch zum Schleifen einsetzbar, MAPAL getestet.
ECOCOOL S 69 CF EP-haltiger Kühlschmierstoff, borfrei, speziell zum Schleifen von Stahl. Geeignet auch für
Sintermetalle.
Wassermischbare Kühlschmierstoffe speziell für die Bearbeitung
von Aluminium und hochlegierten Stählen
Wassermischbarer Kühlschmierstoff speziell zum Schleifen von Hartmetall
ECOCOOL Kühlschmierstoff mit EP-Wirkstoffen, universell einsetzbar für Aluminiumwerkstoffe
2506 S bis hin zu rostfreien Stählen, MAPAL getestet. ECOCOOL S CO 5 Vollsynthetischer Kühlschmierstoff speziell zum Hartmetallschleifen konzipiert,
verhindert die Komplexierung von Kobalt.
ECOCOOL Kühlschmierstoff auf Basis von aromatenarmen Hydrocrackölen, universell einsetzbar
FC 3000 für Stahl- und Aluminiumwerkstoffe, MAPAL getestet, borfrei.
Wassermischbarer Kühlschmierstoff speziell für Trinkwasserleitungen
ECOCOOL Speziell für Weichwasser geeignet. Einsatzgebiet: Hoch legierte Aluminiumlegierungen,
3015 GS-W Cr-Ni-Guss und rostfreie Stähle. ECOCOOL GS 2000 Vollsynthetisches Gewindeschneidmittel für Wasserleitungsrohre. DVGW-Freigabe.
Wassermischbarer biozidfreier Kühlschmierstoff Hilfsstoffe zur Pflege und Wartung emulsionsführender Systeme
ECOCOOL Universell einsetzbar für die Stahl- und Gussbearbeitung. ECOCOOL AKTIV-REIHE Nachstellkonzentrate für wassergemischte Kühlschmierstoffe wie z. B. Emulgatoren,

FERROSTAR Die einmalige Reinigungs- und Spülwirkung sorgt für saubere Maschinen, MAPAL getestet. Korrosionsschutzinhibitoren und EP-Wirkstoffe.
ANTISEPT-REIHE Bakterizide und Fungizide für die Pflege wassergemischter Kühlschmierstoffe,

Wassermischbarer Kühlschmierstoff speziell für Guss optimal für ECOCOOL und ECOCOOL S.
ECOCOOL Kühlschmierstoff mit sehr hoher Pufferkapazität. Speziell für GGG und alle gängigen Stähle, ANTIFOAM-REIHE Schaumdämpfer, synergetisch abgestimmt auf wassergemischte Kühlschmierstoffe der
GRINDSTAR Gusslegierungen; optimierte Spül- und Reinigungswirkung, sehr sparsam im Verbrauch. ECOCOOL- und ECOCOOL S-Reihe.
RENOCLEAN SMC Systemreiniger, optimal abgestimmt auf wassergemischte Kühlschmierstoffe der

Wassermischbare borfreie Kühlschmierstoffe ECOCOOL- und ECOCOOL S-Reihe.
ECOCOOL Hochmineralölhaltiger Kühlschmierstoff für die Grobzerspanung von Aluminium, Stahl

AL-PLUS B und Buntmetallen; auch für Alu-Sonderlegierungen im Aerospace-Bereich. Nicht wassermischbare und chlorfreie Kühlschmierstoffe
ECOCOOL Universeller Kühlschmierstoff für die Zerspanung und zum Schleifen von Stahl. ECOCUT Mehrzweckschneidöle für die Bearbeitung von Buntmetallen, Guss und Stahl.
FERROSTAR BF 200-REIHE In verschiedenen Viskositätsklassen erhältlich.
ECOCOOL Hochlegierter Kühlschmierstoff, universell einsetzbar, für die Bearbeitung von Aluminium- ECOCUT Gewindeschneidöle mit hoher EP-Aktivierung, geeignet für alle Werkstoffe.
2520 legierungen, Stahl und Buntmetallen. 500-REIHE
ECOCUT Tiefbohröle, universell einsetzbar für alle gängigen Tiefbohrverfahren wie Einlippen-
Wassermischbarer pH-neutraler Kühlschmierstoff 600-REIHE bohrverfahren, Ejektor- und BTA-Verfahren.
ECOCOOL Multifunktioneller Kühlschmierstoff für Stahl, Aluminium und Buntmetalle, pH-neutral, hautfreundlich, ECOCUT Tiefbohröle für Cr-Ni-Stähle, besonders für schwer zerspanbare Cr-Ni-Stähle geeignet.
ALUSTAR BF da alkalireduziert, auch für Alu-Sonderlegierungen im Aerospace-Bereich, MAPAL getestet, borfrei. 700-REIHE
ECOCUT 800 / 8000-REIHE Räumöle. Spezialöle für die Bearbeitung von rostfreien Stählen, insbesondere zum
Wassermischbarer Kühlschmierstoff speziell für die Magnesiumbearbeitung Senkrecht- und Waagerechträumen von Verzahnungen und Keilnuten geeignet.
ECOCOOL Hochwertiger Kühlschmierstoff, auch für Aluminium und Stahl geeignet, borfrei.
2516 MG
54 55
BEARBEITUNGFLÜSSIGKEITEN BEARBEITUNGFLÜSSIGKEITEN
F Ü R D I E M E TA L L B E A R B E I T U N G F Ü R D I E M E TA L L B E A R B E I T U N G
Nicht wassermischbare und chlorfreie Kühlschmierstoffe Umformschmierstoffe, nicht wassermischbar

ECOCUT 3000-REIHE Hochwertige Stahlbearbeitungsöle, die alternativ auch für die Bearbeitung von RENOFORM Glührückstandsfreie Stanz- und Kalibrieröle. Bei Zimmertemperatur verflüchtigend.
Buntmetallen einsetzbar sind. UBO-REIHE, FO, FSB In VOC-freier Einstellung.
LVO-REIHE
ECOCUT HSG Spezielle Schleiföle zum Nuten-, Tief-, Zahnrad- und Werkzeugschleifen.
RENOFORM Ziehöle mit polaren Wirkstoffen und gutem Korrosionsschutz für alle Werkstoffe.
ECOCUT HFN-UNI Spezielle Schleiföle zum Zahnrad-, Nuten- und Tiefschleifen. MBO-REIHE, FW
Auch für die Bearbeitung mit geometrisch bestimmter Schneide.
RENOFORM Kaltfließpressöle
ECOCUT HS Vollsynthetische Schleiföle auf PAO-Basis zum Werkzeugschleifen, HSS und Hartmetall. MBO 369/2, 319 NAT
ECOCUT HON / HFN Hon- und Finishöle für die Bearbeitung von Stahl-, Guss- und Aluminiumlegierungen. RENOFORM Stanz- und Feinschneidöle, Rohrzug; zum Teil chlorhaltig.
Geeignet auch zum Bohrungshonen. MZAN-REIHE
HBO-REIHE
ECOCUT HO 74 Universal-Läppöl für alle Werkstoffe und alle üblichen Läpppulver.
RENOFORM Mineralölfreie Ziehöle, Werkstücke ohne Entfetten weiterverarbeitbar.
ECOCUT FE / 1520 Funkenerosionsöle. Universell geeignet zum Schruppen und Schlichten. HAO-REIHE
Geruchsneutral und aromatenfrei. MBO-REIHE
RENOFORM Additiv-Konzentrat für das Al-Walzen.

Nicht wassermischbare und umweltschonende Kühlschmierstoffe ALUROL
UNIFLUID 10 Biologisch schnell abbaubare Schneidöle auf Esterbasis. Multifunktioneller Einsatz in RENOFORM Blankwalzöle für alle Anwendungen.
UNIFLUID 32 Werkzeugmaschinen als Schneid- und Hydrauliköle. Nicht wassergefährdend (siehe WO-REIHE
aktuelles Sicherheitsdatenblatt). Für alle Werkstoffe geeignet.
RENOFORM Walzöl, Nachwalzöl, hoher Korrosionsschutz.
PLANTOCUT Biologisch schnell abbaubare Schneidöle auf Esterbasis, mit niedriger Wassergefährdungs- WO 52 B
SR-REIHE klasse (WGK). Universell einsetzbar für alle Werkstoffe.
RENOFORM Außenschmierstoffe für das Innenhochdruckumformen (IHU).
MBO 2907 V 250

Nicht wassermischbare Kühlschmierstoffe für die Minimalmengenschmierung MBO 2907 HV
MF 2755
PLANTO MIKRO-REIHE Für den Einsatz in Mikrokühlsystemen, hohe EP-Legierung, für alle Werkstoffe. PLANTOFORM MBO 2907
ECOCUT Für den Einsatz in Mikrokühlsystemen, hohe EP-Legierung, für alle Werkstoffe.
MIKRO-PLUS-REIHE Umformschmierstoffe, wassermischbar
RENOFORM MCU-REIHE Ziehöle, emulgierbar; für Kupferdraht.
Multifunktionsöle
RENOFORM MBW-REIHE Ziehöle, emulgierbar; für das Tiefziehen von Stählen.
ECOCUT Universalschneidöle für Buntmetalle, Guss und Stähle. Ölnebelarm, verdampfungsarm.
HFN / LE-REIHE Auch als Hydrauliköle einsetzbar (HLP). RENOFORM WN, WEK, KM Walzöle, emulgierbar, für Stähle und Buntmetalle.
RENOFORM MBO 2755 SD Wirkmedium für das Innenhochdruckumformen (IHU).

Multifunktionsöl speziell für die Magnesiumbearbeitung
ECOCUT HFN 16 LE Spezialschneidöl für die Zerspanung von Magnesium und Magnesiumlegierungen. Umformschmierstoffe, pastös
RENOFORM MF, Ziehfette, wassergemischt
Härteöle / Abschreckkonzentrate MCP MULTI-REIHE
THERMISOL QB-REIHE Blankhärteöle RENOFORM SB 2 Ziehfett für Stahldrahtzug
THERMISOL QH-REIHE Hochleistungshärteöle und Hochleistungswarmbad-Härteöle RENOFORM HAP 801/6 Ziehfette mit Festschmierstoffen und/oder Hochdruckwirkstoffen.
HBT 581/3, HAO 409
THERMISOL QW-REIHE Warmbad- und Anlassöle
RENOFORM BTA Ziehseifen für Stahldrahtzug
THERMISOL QHY-REIHE Synthetische Hochleistungshärteöle und Hochleistungswarmbad-Härteöle
RENOFORM Hotmelt mit höchster Umformleistung
THERMISOL QZS-REIHE Wassermischbare Abschreckkonzentrate HBX 60
56 57
FÜR DIE INDUSTRIE
AUSGABE 1/2009
REINIGER Tauchbadreiniger, wässrig-alkalisch 60
Spritzreiniger, wässrig-alkalisch 60
Kaltreiniger (Lösemittelreiniger) 60
Kaltreiniger, biologisch schnell abbaubar 60
Sonstige Spezialitäten 60
KORROSIONSSCHUTZ Korrosionsschutzöle 61
Prelubes / Hotmelts 61
Dewatering-Fluids 61
Korrosionsschutzmittel, wassermischbar 61
Dampfphasenkorrosionsschutz (VCI) 62
Spezial-Korrosionsschutzmittel 62
FIRST CLASS TECHNOLOGY Prozessöle 63
Korrosionsschutzkonzentrate 63
Lösemittel 63

FÜR DIE INDUSTRIE
58 59
REINIGER KORROSIONSSCHUTZMITTEL
Tauchbadreiniger, wässrig-alkalisch Korrosionsschutzöle

RENOCLEAN Mittelalkalisch, für universellen Einsatz (Bauteile, Fußböden usw.). ANTICORIT Konventionelle Korrosionsschutzöle zur universellen Anwendung.
SPEZIAL 2000 1, 3, 5 F
RENOCLEAN Mittelalkalisch, für universellen Einsatz auf Stahl und Aluminium, auch für ANTICORIT Konventionelle Korrosionsschutzöle zur Konservierung von Bandstahloberflächen.
VR 1798/2 Ultraschallbäder und zur Fußbodenreinigung. 5012 S / RP 30NT
RENOCLEAN Niedrigalkalisch, für alle Metalle. ANTICORIT Thixotrope, bariumfreie Korrosionsschutzöle für alle Kaltbandoberflächen, hervorragender
VR 1862 RP 4107-REIHE Korrosionsschutz auch unter extremen Klimabedingungen, optimale Abwaschbarkeit auch
nach Alterung. Standardkorrosionsschutzöle der deutschen Stahlindustrie mit VDA-Freigabe.
Spritzreiniger, wässrig-alkalisch
Prelubes / Hotmelts
RENOCLEAN Hochalkalisch, einsetzbar bei Temperaturen von +45 °C bis +60 °C.
VR 1712/2 ANTICORIT Prelubes, welche den hervorragenden Korrosionsschutz der ANTICORIT RP 4107-Serie mit
PL 3802-REIHE höchsten Umformleistungen auf allen Kaltbandoberflächen kombinieren. Die im Stahlwerk
RENOCLEAN Mittelalkalisch, einsetzbar bei Temperaturen von +35 °C bis +60 °C. mit Prelubes beschichteten Bleche ermöglichen selbst schwere Umformvorgänge ohne
VR 1021 zusätzlichen Schmierstoff. Vom VDA freigegeben.
RENOCLEAN Mittelalkalisch, sehr stark demulgierender Reiniger für Stähle und Aluminium. ANTICORIT Hotmelt-Produkt, das einen festen Film auf Kaltbandoberflächen ergibt. Im Stahlwerk
VR 1021 DGI PL 39 SX beschichtete Bleche können ohne Zusatzschmierstoffe im Presswerk umgeformt werden.
Voll verträglich mit ANTICORIT Korrosionsschutzstoffen und RENOFORM Umformschmier-
RENOCLEAN Mittelalkalisch, für Stahl, Aluminium und andere NE-Metalle. stoffen. Auch als Zusatzschmierstoff vor der Presse geeignet.
VR 1021 CX
RENOCLEAN Mittelalkalisch, für Stahl, Aluminium und andere Werkstoffe. Dewatering-Fluids

VR 3356 Geeignet für die Hochdruckentgratung.
ANTICORIT Dewatering-Fluids mit schnellster Wasserverdrängung, hinterlassen dünne, hochwirksame
DF-REIHE ölige, wachs- und lackartige Korrosionsschutzfilme. Auch ohne Filmbildner zu ausschließlicher
Kaltreiniger (Lösemittelreiniger) fleckfreier Trocknung lieferbar. Es stehen ölige, vaselin- und wachsartige Filme zur Verfügung.
RENOCLEAN UWF Aromatenfreier, umweltfreundlicher Kaltreiniger. ANTICORIT In VOC-freier Einstellung, entsprechen der 31. BImSchV bei 20 °C, bariumfrei.
DF-400-REIHE
RENOCLEAN KU Synthetischer Kaltreiniger für die Feinmechanik und Elektronikteilereinigung.
RENOCLEAN KAF Aromatenfreier Kaltreiniger für Lösemittelreinigungsanlagen. Korrosionsschutzmittel, wassermischbar

RENOCLEAN KLV VOC-freier Lösemittelreiniger. ANTICORIT Wassermischbares Korrosionsschutzmittel zur Konservierung und Schwarzfärbung
MBR von Kleinteilen.
Kaltreiniger, biologisch schnell abbaubar ANTICORIT Wassermischbare Korrosionsschutzmittel zur Reinigung und Zwischenkonservierung
MKR-REIHE von Halbzeugen, von phosphatierten Teilen, zur Konservierung von Teilen für den
RENOCLEAN Reiniger auf Esterbasis für alle Metallwerkstoffe. Trinkwasserbereich, Zusatz für Press- und Kühlwasser.
VR 2882
ANTICORIT Wasserlösliche, mineralölfreie und schaumarme Zusätze für Kühlwasser, Abdrück-

S-/SKR-REIHE und Presswasser.
Sonstige Spezialitäten
ANTICORIT Meta-stabile Korrosionsschutzemulsionen zur Zwischen- und Langzeitkonservierung
FÜR DIE INDUSTRIE

RENOCLEAN Rohrschweißemulsion, synthetisch WOK-REIHE blanker Stahloberflächen mit Umformeigenschaften.
VR 2840
RENOCLEAN Rückkühlflüssigkeit zum Induktionshärten.

1895
RENOCLEAN Systemreiniger für wassergemischte Arbeitsflüssigkeiten.

SMC
RENOCLEAN Gleitmittel für die Montage von Gummi- und Kunststoffteilen.

431
60 61
KORROSIONSSCHUTZMITTEL KORROSIONSSCHUTZMITTEL UND
FÜR DIE INDUSTRIE PROZESSÖLE FÜR DIE INDUSTRIE
Dampfphasenkorrosionsschutz (VCI) Spezial-Korrosionsschutzmittel

ANTICORIT VCI UNI VCI-Papiere, in verschiedenen Abmessungen und Ausführungen lieferbar, auch kaschierte ANTICORIT Korrosionsschutzsystem zur Langzeitkonservierung unter Extrembedingungen,
P-REIHE Papiere erhältlich. Für alle Metalle geeignet. Hervorragender Schutz auch bei Metall- BW COLOR besonders im Offshore- und Maritimbereich.
kombinationen. Auf Wunsch mit eigenem Firmenaufdruck.
ANTICORIT Mineralölfreie Korrosionsschutzmittel zur Konservierung von Bremssystemen und -teilen,
ANTICORIT VCI UNI VCI-Pulver, abgepackt in Beuteln für einfache Dosierung. Für alle Metalle und Metall- BML 3 verträglich mit Bremsflüssigkeiten.
S-REIHE kombinationen geeignet.
ANTICORIT VCI UNI VCI-Granulat, abgepackt in Beuteln für einfache Dosierung. Für alle Metalle und Metall- Prozessöle
G-REIHE kombinationen geeignet.
W-SERIE Weißöle für pharmazeutische und kosmetische Produkte, geruchs- und geschmacksfrei,
ANTICORIT VCI UNI VCI-Tabletten, ideal für die einfache Dosierung und zur Zwischenlagerung. Für alle Metalle entsprechend DAB 10 und Ph.Eur. sowie Weißöle für technische Zwecke.
T-REIHE und Metallkombinationen geeignet.
V-SERIE Vaseline für pharmazeutische und kosmetische Zwecke, entsprechend DAB 10 und Ph.Eur.
ANTICORIT VCI UNI VCI-Schäume, in verschiedenen Abmessungen und Ausführungen lieferbar, z. B. als Pad für sowie Vaseline für technische Zwecke.
F-REIHE den Korrosionsschutz in Werkzeugkisten und -schränken, Schaltschränken oder in der Elektronik.
Oder auf der Rolle, z. B. ideal, wenn zum Korrosionsschutz noch ein mechanischer Transport-
schutz benötigt wird. Für alle Metalle und Metallkombinationen geeignet. Korrosionsschutzkonzentrate
ANTICORIT VCI UNI Umfangreiche VCI-Folien-Serie, in verschiedenen Abmessungen und Ausführungen lieferbar, ANTICORIT Korrosionsschutzkonzentrate und gebrauchsfertige Abmischungen in Benzinen, Isoparaffinen
FI-REIHE auf Wunsch auch mit eigenem Firmenaufdruck. Auch als Tüte oder Beutel erhältlich, z. B. als OHK-REIHE und Ölen zum Schutz aller Metalle mit hervorragenden Fingerprintremover-Eigenschaften.
Standard-Beutel für Europaletten. Für alle Metalle und Metallkombinationen geeignet. Sehr gut für den Einsatz als Konservierungsmittel in Industriemaschinen geeignet.
ANTICORIT VCI UNI Mineralöl mit VCI-Anteil. Für alle Metalle und Metallkombinationen geeignet. Ideal für die ANTICORIT Bariumfreie Korrosionsschutzkonzentrate mit hervorragenden Korrosionsschutzeigenschaften
O-REIHE Konservierung von Motoren, Getrieben, Tanksystemen und Pumpen. 04-REIHE für viele Anwendungsbereiche, insbesondere in der Wälzlagerindustrie.
ANTICORIT VCI UNI VCI-Fluide. Ideale Kombination von geruchsneutralem Lösemittel mit VCI-Wirkstoffen.Ver-
IP-REIHE dunstet komplett und hinterlässt keine Spuren. Für alle Metalle und Metallkombinationen Lösemittel
geeignet. Speziell für den Korrosionsschutz in Transportverpackungen.
ANTICORIT Aromatenarme Löse- und Verdünnungsmittel für ANTICORIT Produkte, auch VOC-freie
ANTICORIT VCI UNI VCI-Fluide zum Einsatz in wässrigen Produkten, beispielsweise in Reinigern oder als A-REIHE Varianten verfügbar.
W-REIHE Zugabe in Kühlkreisläufen. Schützt alle Metalle und Metallkombinationen.
ANTICORIT Aromatenhaltige Löse- und Verdünnungsmittel für ANTICORIT Produkte.
B-REIHE
Spezial-Korrosionsschutzmittel
ANTICORIT Isoparaffin als Löse- und Verdünnungsmittel für ANTICORIT Produkte.
ANTICORIT Blaues, thixotropes Kantenschutzmittel zum Kantenschutz von Coils und Platinenstapeln. 1449 IP
OHW 360
ANTICORIT Das komplette Korrosionsschutzprogramm zur Wälzlagerkonservierung.

04 W / TX 10-A / TX 11 Langzeitkorrosionsschutz, kompatibel mit allen üblichen Nachschmiermitteln.
KL 7 / OHK-F / LSB
ANTICORIT Optimale Kettenkonservierung mit hohem Verschleißschutz bei der Inbetriebnahme,

TX 8R, DW THIX R2 verträglich mit allen üblichen Nachschmiermitteln.

ANTICORIT Sprühöl, Kriechöl, Rostlöser mit Festschmierstoff.
DFG
FÜR DIE INDUSTRIE

ANTICORIT Optimale Kettenkonservierung mit hohem Verschleißschutz bei der Inbetriebnahme,
LBO-REIHE verträglich mit allen üblichen Nachschmiermitteln. Auch als Flurförderkettenspray.
ANTICORIT Dressierflüssigkeit
SPO 4
ANTICORIT Hochleistungskorrosionsschutzöl mit VCI. Bietet zuverlässigen Korrosionsschutz für Lager,

BGI Getriebe, etc. auch bei längerer Schutzdauer.
ANTICORIT Korrosionsschutzfluids für starke, wachsartige, trockene Schutzfilme zur Freilagerung und
BW, HKW 350M Langzeitkonservierung. Auch als Unterbodenschutz und zur Hohlraumkonservierung geeignet.
62 63
PRODUKTBROSCHÜREN AUTOMOTIVE PRODUKTBROSCHÜREN INDUSTRIE
ANFORDERN UNTER: ZENTRALE@FUCHS-EUROPE.DE ANFORDERN UNTER: ZENTRALE@FUCHS-EUROPE.DE
Argumenter Argumenter Argumenter Argumenter Argumenter Broschüre Broschüre Broschüre Broschüre Broschüre
BMW Mercedes-Benz (PKW) VW Mercedes-Benz (NFZ) MAN AEROSPACE Kühlschmierstoffe Kühlschmierstoffe Kühlschmierstoffe Kühlschmierstoffe
Schmierstoffe ECOCOOL ECOCOOL PHH ECOCOOL / ECOCUT ECOCUT
Zielgruppenbroschüre Zielgruppenbroschüre Zielgruppenbroschüre Broschüre Broschüre Broschüre Broschüre Broschüre Broschüre

Bauunternehmen Commercial Gasmotorenöle PLANTO Automotive Fluidfamilien UNIFLUID 10 Emissionsarme Schneidöle Minimalmengenschmierung Allgemeine Umformung
MIKRO
Flyer Flyer Flyer Flyer Flyer Broschüre Broschüre Broschüre Broschüre Broschüre
TITAN GT1 Motorenöle Getriebeöle Automatikgetriebeöle Schmierfette Kaltmassivumformung Innenhochdruckumformung Haushaltsgeräte Anbau- und Außenhautteile Rohre und Profile
SAE 0W-20 für PKW für PKW & NFZ für PKW & NFZ IHU
Broschüre Flyer Broschüre Flyer Broschüre Broschüre Broschüre Broschüre Broschüre

Lieferprogramm Lieferprogramm AGRIFARM AGRIFARM Wälzlager ANTICORIT VCI Korrosionsschutz-Applikationen Hydrauliköle Hydraulikfluide / Spezialitäten
SILKOLENE SILKOLENE RENOLIN RENOLIN
64 65
PRODUKTBROSCHÜREN INDUSTRIE
ANFORDERN UNTER: ZENTRALE@FUCHS-EUROPE.DE Z A H L E N U N D FA K T E N
Broschüre Broschüre Broschüre Broschüre Broschüre

Getriebe-/Umlauföle Turbinen- / Luftverdichteröle Bettbahnöle PLANTO Industrie Kältemaschinenöle
RENOLIN RENOLIN RENEP RENISO
Broschüre Broschüre Broschüre

WINDPOWER DIVISION Schmierstoffe in Spraydosen RENOLIT
Systemfettpresse
INFORMATIONEN VON IHREM SCHMIERSTOFF-SPEZIALISTEN MEHR ALS 75 JAHRE KOMPETENZ IN SCHMIERSTOFFEN – WELTWEIT.
Die FUCHS Produktbroschüren für automotive und industrielle Schmierstoffe erhalten Sie unverbindlich und FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH:
kostenfrei unter zentrale@fuchs-europe.de.
Gründung: 1931 als RUDOLF FUCHS
Bitte geben Sie die gewünschten Broschürentitel an. 100%iges Tochterunternehmen der FUCHS PETROLUB AG
Schmierstoff-Spezialist: 100 % Fokus auf Schmierstoffe
Einer der führenden Anbieter auf dem deutschen Schmierstoffmarkt und einer der führenden Erstausrüster
der deutschen Automobilindustrie
Sitz: Mannheim
Werke: Mannheim und Kiel
Mitarbeiter: 591 (2008)
Umsatz: ca. 420 Mio. Euro (2008)
Vollsortimenter: mehr als 2.000 Produkte und 6.000 verschiedene Artikel
Zertifizierungen: DIN EN ISO 9001:2000, ISO/TS 16949:2002, DIN EN ISO 14001:2004, KTA 1401
FUCHS PETROLUB AG:

Weltweit größter unabhängiger Schmierstoffhersteller
54 Standorte weltweit (31.12.2007)
Mitarbeiter: 3.787 (31.12.2007)
Umsatz: 1,365 Mrd. Euro (2007)
66 67

FUCHS-TITAN Deutsch 1-2009 Klein

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

FUCHS-TITAN Deutsch 1-2009 Klein

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ihr Ansprechpartner:

bloesch-partner.de 12/2008 8.0

FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH

FÜR KFZ UND ARBEITSMASCHINEN

ÖLE UND SCHMIERFETTE

FÜR DIE METALLBEARBEITUNG

REINIGER UND KORROSIONSSCHUTZ

FÜR KFZ UND ARBEITSMASCHINEN

Motorenöle für den gemischten Fuhrpark 18

Motorenöle für Nutzfahrzeuge 19

GETRIEBEÖLE Getriebeöle für Nutzfahrzeuge 21

Getriebeöle für PKW und Nutzfahrzeuge 22

Multifunktionsgetriebeöle für Baumaschinen 23

Getriebeöle für PKW 23

FIRST CLASS TECHNOLOGY Zentralhydrauliköle, Lenkgetriebeöl 26

AGRIFARM STOU Öle 27

Motorenöle, UTTO Öle 28

Getriebeöle, Fette, Hydrauliköl 29

QUADS ATV, SCOOT, MAINTAIN 33

MAINTAIN Bremsflüssigkeit, Kühlerfrostschutz 36

SPEZIALITÄTEN Korrosionsschutz, Montagehilfsmittel, Reiniger, Ölbinder 37

FÜR KFZ UND ARBEITSMASCHINEN

FÜR KFZ UND ARBEITSMASCHINEN

FÜR KFZ UND ARBEITSMASCHINEN

FÜR KFZ UND ARBEITSMASCHINEN

FÜR KFZ UND ARBEITSMASCHINEN

FÜR KFZ UND ARBEITSMASCHINEN

FÜR KFZ UND ARBEITSMASCHINEN

FÜR KFZ UND ARBEITSMASCHINEN

SILKOLENE PRO 2 -Technology

SILKOLENE COMP 2 PLUS -Technology API TC

SILKOLENE PRO RSF Vollsynthetische Stoßdämpfer- und Gabel-

SILKOLENE PRO CHAIN Vollsynthetisches Rennketten-Sprühöl für Hoch-

SILKOLENE SUPER 4 Viertakt-Motorenöl auf Basis ausgewählter API SF/SG JASO MA

FÜR KFZ UND ARBEITSMASCHINEN

SILKOLENE V-TWIN Mineralisches Motorenöl für Viertakt-Motor- API SJ Spezifikationen/ FUCHS

FÜR KFZ UND ARBEITSMASCHINEN

FÜR KFZ UND ARBEITSMASCHINEN

FÜR KFZ UND ARBEITSMASCHINEN

PLANTO SPRÜHÖL S Konservierungsmittel, Rostlöser.

PLANTOCORIT N Korrosionsschutzöl für blanke Metalloberflächen.

PLANTO HYTRAC PLUS Spezial Fluid (UTTO) für Ackerschleppergetriebe/ UTTO

PLANTOLUBE KS 32 N Haftöl auf Rapsölbasis für Ketten und diverse

Getriebe- und Umlauföle 43

ÖLE UND SCHMIERFETTE

Umweltschonende Hydraulik- und Schmieröle 45

FIRST CLASS TECHNOLOGY Umweltschonende Getriebe- und Umlauföle 45

Verdichter- und Umlauföle 46

SCHMIERSTOFFE FÜR Polyalphaolefine, Schmierfette 47

SCHMIERFETTE Schmierfette auf Mineralölbasis für Wälz- und Gleitlager 48

Schmierfette auf Basis synthetischer Flüssigkeiten für Wälz- und Gleitlager 49

Fließ- und Getriebefette auf Mineralölbasis für Wälz- und Gleitlager 49

Fließ- und Getriebefette auf Syntheseölbasis für Wälz- und Gleitlager 50

Sonderschmierfette für Wälz- und Gleitlager 50

Biologisch schnell abbaubare Schmierfette für Wälz- und Gleitlager 51

Hydrauliköle Hydrauliköle – schwer entflammbar

ÖLE UND SCHMIERFETTE

FÜR DIE INDUSTRIE

Bettbahnöle Umweltschonende Hydraulik- und Schmieröle

ÖLE UND SCHMIERFETTE

FÜR DIE INDUSTRIE

PLANTO Universelles Schalungsöl auf Esterbasis, biologisch schnell abbaubar.

Umweltschonendes Verdichteröl Kältemaschinenöle

ÖLE UND SCHMIERFETTE