Copyright by Bastei Lbbe GmbH & Co KG, Kln

Titelillustration unter Verwenung eines !oti"s "on

#ran$ois Bou%her
&ie B%her, aus enen ie "orliegenen Leseproben
stammen, sin im Bastei Lbbe Verlag als Tas%henbu%h un
'boo( ers%hienen)
&ie *i%hte er !ar+uise
&ie *,%hte er -phroite
&er &u.t er /ose
&as Haus er #reue
#lu%ht aus em Harem
&ie !as(e er Leiens%ha.t
Copyright ges%ht0tes !aterial
*eu ab !,r0 1231
&as Haus er #reue
Versailles, Mitte des 17. Jahrhunderts. Sophie ist verzweifelt: Sie
muss unbedingt den Maler Frano aufsp!ren, einen "#liebhaber,
der die $unge Frau mit anr!higen %em&lden erpresst. 'n ihrer (ot
wendet sie sih an den einflussreihen )ordellbesitzer Farid und
stellt ihm f!r seine *ilfe eine reihe )elohnung in +ussiht. Farid
willigt ein, aber sein ,reis ist ein anderer als $ener, den die sh-ne
Sophie ihm anbietet ...
3
Der Raum glich einer antiken Opfersttte. Aus drei Feuerbecken
zngelten Flammen hoch, in denen Weihrauchkegel knisterten. Der
aromatische Duft ermischte sich mit dem !eruch nach Wachs, den
unzhlige "erzen erstr#mten. $hr flackerndes %icht spiegelte sich
in plankpolierten dunkelroten &armor'nden.
(ine nackte Frau lag auf einem Altar, anders konnte man den
sch'eren )isch mitten im Raum nicht bezeichnen. (r befand sich
auf einem ber drei *tufen zu erreichenden +odium, das an den
%ngsseiten on drei nackten &nnern flankiert 'urde. ,eder on
ihnen hielt eine dicke "erze or seine oll erigierte, an der Wurzel
und den -oden mit einem %ederriemen um'ickelten Rute *ie
erharrten be'egungslos, als 'ren sie zu *tein erstarrte *tatuen.
Auch als ein hochge'achsener &ann die *tufen des +odiums
hinaufstieg, erzogen sie keine &iene. (r trug eine
'eitgeschnittene sch'arze -ose in orientalischem *til und ein rotes
*eidenhemd. *ein langes sch'arzes -aar hatte er straff aus dem
!esicht genommen und im .acken zu einem festen /opf
geflochten. Als er in einer spielerischen %iebkosung ber den
nackten *chenkel der Frau strich, blitzte an seinem rechten
Daumen ein breiter *ilberring auf.
Die on der Decke hngenden "etten, in denen die
-andgelenke und Fu0kn#chel der Frau lagen, klirrten leicht, da sie
ergeblich ersuchte, die +osition ihrer gespreizten 1eine und
ausgebreiteten Arme zu erndern, um sich dem &ann
entgegenzu'#lben.
(r sah auf die Frau hinunter. 21ereit, &adame de 3arr4e56
Ob'ohl er nicht berm0ig laut gesprochen hatte, hallten die
Worte im Raum. *eine Finger 'anderten 'eiter ber die helle
-aut, bis sie die steif aufgerichtete 1rust'arze erreichten. (r
umkreiste sie sanft mit der *pitze seines /eigefingers, ehe er sie
unerhofft hochzog und zusammendrckte. Die Frau stie0 einen
abgehackten %aut aus, der in ein kehliges *t#hnen berging.
Ohne seine 7ulende Folter zu unterbrechen, bedeutete der
&ann einem der 8mstehenden, ihm die "erze zu reichen. 21ereit,
%iebste56, 'iederholte er und lie0 die gesch'ollene 1rust'arze los.
Die Frau nickte und blickte die "erze mit einer &ischung aus
Faszination und beginnender +anik an. $hr Atem ging sto0'eise
und bert#nte das leise "nistern aus den Feuerbecken.
2Wenn $hr lieber doch auf diese (rfahrung erzichten m#chtet,
dann k#nnen 'ir auch bei der blichen Routine bleiben.6 (r
entfernte die "erze aus ihrem 1lickfeld, 9edoch ohne dabei einen
*chritt zurckzutreten.
2.ein.6 $n das heisere )imbre mischte sich eine unberh#rbare
*ehnsucht. 2$ch 'ill es. -eute. ,etzt.6
2(uer Wunsch ist mir 1efehl, &adame de 3arr4e.6 (r hielt die
"erze ber die 1rust der Frau und kippte sie leicht. (in dnner
*trahl Wachs landete z'ischen ihren 1rsten und sickerte 'eiter,
bis die Flssigkeit 'ieder erstarrte.
2Wenn ich die "erze tiefer halte, ist das Wachs hei0er, %iebste,
es erh#ht den *chmerz und es erh#ht die %ust. Was meint $hr, soll
ich sie tiefer halten56 *pielerisch lie0 er das Wachs um den
brennenden Docht des *tumpens kreisen, um es flssig zu halten.
Die Frau befeuchtete ihre %ippen mit der /ungenspitze. 2$ch
ertraue (uch, Farid. $hr habt mir so oft %ust erschafft, auch
dieses &al kennt $hr mein :erlangen besser als ich. &acht mir %ust,
bis ich schreie. &acht mir %ust, bis ich nicht mehr 'ei0, 'er ich bin
und 'o ich bin6, ant'ortete sie mit belegter *timme.
2(uer Wunsch ist mir 1efehl, %iebste.6 (r senkte die "erze
ber die on ihm gefolterte 1rust'arze und lie0 das hei0e Wachs
auf die Aureole tropfen.
&adame de 3arr4e schrie auf und klammerte die Finger um
die "ette. Ohne zu z#gern hob Farid die "erze ein 'enig an und
kippte sie 'ieder. Winzige Wachsperlen prallten on der erigierten
1rust'arze ab und bedeckten die zarte -aut, die die Aureole
umgab.
Die Frau bumte sich auf, aber noch ehe ihr "#rper auf den
)isch zurckfiel, tropfte das Wachs auf ihre andere 1rust'arze. Die
"etten klirrten 'ieder und &adame de 3arr4es Aufschrei ging in
einen kehligen %aut purer %ust ber. *ie ersuchte, die *chenkel
zusammenzupressen, um sich 1efriedigung zu erschaffen und als
es ihr nicht gelang, 'and sie sich st#hnend in den Fesseln. *ch'ei0
sickerte in einem dnnen Rinnsal on ihren Achseln zur *teinplatte,
auf der sie lag.
Farid zeichnete mit dem Wachs ein &uster auf ihren 1auch
und nherte sich dabei dem glattgeschorenen :enushgel. (r hob
die "erze 'ieder ein *tck h#her und lie0 dann einen *ch'all
Wachs ber die *cham der Frau laufen. Wieder zerrte sie an den
"etten und stie0 ein langgezogenes *t#hnen aus.
Das Wachs rann an der zarten -aut z'ischen *chenkel und
*chamlippen hinunter. Farid reichte die "erze einem der &nner
und nahm eine andere, in der sich gengend flssiges Wachs
befand. (r ging um den )isch herum und blieb direkt z'ischen den
gespreizten 1einen der Frau stehen. $hre *palte klaffte or !ier
und (rregung 'eit auseinander.
Die ersten Wachstropfen fielen in schnellem *takkato auf ihren
*chenkel, 'anderten in einer feinen %inie nach oben und trafen
schlie0lich die prall angesch'ollenen *chamlippen. .ach einem
1lick auf das or %ust erzerrte !esicht der Frau lie0 Farid das
Wachs ber die feuchtglnzenden Falten flie0en. *ie schrie auf und
ihr Rcken '#lbte sich 'ie on einer fremden &acht beherrscht.
Die "ontraktionen ihrer *cheide 'aren so stark, dass Farid sie ohne
&he erkennen konnte und sie dauerten noch an, als der "#rper
on &adame de 3arr4e schlaff und be'egungslos auf dem Altar
lag.
2*ie geh#rt euch6, sagte Farid und stellte die "erze beiseite.
2Aber erst, 'enn sie das 1e'usstsein 'iedererlangt hat. *ie ist
nicht zimperlich, sondern braucht es hart ; allerdings ohne *puren.
*ie mag es, 'enn ihr euren *amen ber ihr !esicht und ihren
"#rper spritzt, nachdem sie euch orher beim Wichsen zugesehen
hat. *imon und (tienne, ihr seid dafr zustndig, &adame zu
helfen, sich 'ieder prsentabel zu machen, ehe sie uns erlsst.
Wie blich ist alles dazu im .ebenzimmer orbereitet.6
Die &nner nickten und Farid ttschelte die Wange der Frau.
*ie drehte den "opf 'eg und gab einen un'illigen %aut on sich.
Als ihre %ider zu flattern begannen, 'andte er sich ab und stieg die
*tufen des +odiums hinunter.
Farid schloss die )r des &armorsalons und l#ste mit einem
-andgriff den /opf. (r schttelte sein -aar aus, bis es glatt auf die
*chultern fiel und schlenderte den Flur entlang zum (rkerzimmer
der ersten (tage, in dem er sein 1ureau eingerichtet hatte,
nachdem ihm aufgegangen 'ar, dass er als 1ordellbesitzer ber
seine (innahmen und Ausgaben e<akt 1uch fhren musste, damit
der *teuereintreiber ihn nicht lnger mit seiner An'esenheit
belstigte als unbedingt n#tig.
Diese Aufgabe #dete ihn zugegebenerma0en an, or allem, da
on den (innahmen 'esentlich 'eniger brig blieb, als im !runde
brig bleiben sollte, um ihn ruhig schlafen zu lassen. &it einigem
8nbehagen fiel ihm immer #fter (mmalines schallendes !elchter
ein, als er ihr offenbart hatte, dass er ein 1ordell fr Frauen
er#ffnen 'ollte.
(mmaline Dessante 'ar nicht nur das (inzige, 'as er im
'eitesten *inn an Familie orzu'eisen hatte, sondern auch die
erfolgreichste 1ordellbetreiberin in :ersailles, 'enn nicht on ganz
Frankreich. $m Alter on zehn ,ahren 'ar er ihr auf dem &arktplatz
ber den Weg gelaufen, als er ein *tck *chinken gestohlen hatte.
*tatt ihn der Obrigkeit auszuliefern, hatte (mmaline den *chinken
bezahlt und ihn samt dem 9ungendlichen Delin7uenten zu sich
genommen. Als sie erfuhr, dass seine &utter ihn or ,ahren bei
/igeunern zurckgelassen hatte, die gerade am *tadtrand
logierten, schickte sie 9emanden mit einer .achricht und einem
1eutel &nzen dorthin. Ob das der alleinige !rund ge'esen 'ar,
dass ihn niemand holen kam, bez'eifelte er bis heute. Die
/igeuner hatten ihn immer spren lassen, dass er nicht zu ihnen
geh#rte, sondern nur ein uner'nschter (sser 'ar. &an htte auch
ohne (mmalines !eld nicht nach ihm gesucht, da man froh 'ar,
ihn los zu sein. An dieser einfachen Wahrheit gab es nichts zu
rtteln.
Daher lie0 er die engen muffigen Wohn'agen, in denen 9eder
neue )ag einen neuen "ampf gebracht hatte, den er niemals
ge'innen konnte, ohne 1edauern hinter sich. 1egeistert schlpfte
er in die bunten "leider, die (mmaline fr ihn aussuchte, schnallte
den kleinen "rummsbel um und setzte den )urban auf, der ihm
anfangs oft ber die Augen rutschte. *o ausstaffiert stand er im
Fo=er on &adame Dessantes (tablissement und ge'#hnte sich mit
der /eit an die (ntzckensausrufe der 'eiblichen !ste, die an den
oft und gerne eranstalteten priaten !elagen im -aus teilnahmen.
/'ar 'ar er kein &ohr, aber sein >u0eres e<otisch genug, um in
:erbindung mit der passenden "leidung als orientalischer +age zu
gelten. /um ersten &al bedauerte er es nicht mehr, dass
mandelf#rmige sch'arze Augen und aufge'orfene %ippen sich in
seinem Antlitz zu fremdlndisch anmutenden /gen ereinigten.
&an kniff ihn in die Wange, ttschelte ihm den Rcken und
steckte ihm *0igkeiten in die )aschen, manchmal sogar die eine
oder andere &nze. Anfangs dachte er nicht darber nach, 'as all
die ornehmen &enschen in ihren teuren "leidern im -aus seiner
!#nnerin taten. (r dankte einfach dem *chicksal, ihn zu %ebzeiten
in ein solches +aradies gefhrt zu haben. Regelm0ige und
reichhaltige &ahlzeiten lie0en ihn in die -#he schie0en, gleichzeitig
'uchs auch seine .eugier.
.ach und nach reimte er sich zusammen, 'elcher Art &adame
Dessantes (tablissement 'ar und es st#rte ihn nicht. &it sechzehn
begleitete er zum ersten &al eine Frau in eines der Appartements.
(r lernte schnell und schon bald hatte er *tammkundinnen, die ihn
auch zu einschlgigen :eranstaltungen in +riathusern
mitnahmen. *o ergr#0erte sich nicht nur sein Wissenstand,
sondern auch sein 1ekanntheitsgrad.
*einen ersten &ann hatte er mit neunzehn. Ob'ohl er seine
Dienste in 'eiterer Folge auch &nnern zur :erfgung stellte,
beorzugte er Frauen und 'idmete sich inbrnstig der (rforschung
aller 'eiblichen !eheimnisse. *ein %eben er'andelte sich in einen
nicht enden 'ollenden Rausch. (r fand !efallen an der &acht, die
mit der 1eherrschung der %ust anderer einherging.
&it einiger :er'underung stellte er fest, 'ie leicht er damit
seinen !eldbeutel fllen konnte, 'enn er die /gel fest in den
-nden behielt und sich keine *ch'chen erlaubte. ,e
ausgefallener die Wnsche der "undschaft, desto h#her sein
!e'inn ; auch diese Regel 'ar ihm bald klar.
&it ierundz'anzig kannte er alle *pielarten der %ust und
stand im Ruf, 9eder Frau, die zu ihm kam, einen -#hepunkt
erschaffen zu k#nnen. !leichgltig, 'elche +raktiken sie
beorzugte, gleichgltig, 'ie alt sie 'ar, gleichgltig, 'ie sie
aussah ; solange sie das geforderte *alr entrichtete, brachte er
sie innerhalb einer *tunde dazu, einen Orgasmus zu erleben, der
:ergleichbares suchte.
Da &adame Dessantes (tablissement ; abgesehen on der
:ermietung on Rumlichkeiten fr priate /usammenknfte ;
or'iegend der 1efriedigung on 1edrfnissen mnnlicher
1esucher diente, erschloss sich (mmaline damit eine neue,
'ohlhabende "lientel. Die 'eibliche "undschaft empfahl ihn 'eiter
und der zunehmend gr#0er 'erdende Andrang bestrkte Farid in
der Annahme, dass ein 1ordell fr Frauen eine !oldgrube sein
msste.
(mmaline, mit der einmal andeutungs'eise darber sprach,
schttelte nur den "opf. 2(ine Frau bekommt immer und berall
*e<. Dafr zu zahlen, das 'ird sich bei ihnen nie durchsetzen,
glaub mir, mon enfant.6
2Warum rennen sie dir dann )r ein56, fragte er unglubig.
(mmaline musterte ihn durch den Rauch ihrer /igarre. 2*ie
rennen nicht mir die )re ein, mon tr.sor. *ie rennen dir die )r
ein. *ie kommen nur 'egen dir. *ei es, 'egen deines Rufes als
&eister im !ebrauch on Feuer und .adeln, sei es 'egen deiner
legendren Ausdauer, deiner Ausstattung ...6 *ie hob die Achseln.
2!anz gleich 'as der !rund ist ; sie kommen nur 'egen dir.6
(r schob diesen (in'and beiseite, so schmeichelhaft er auch
'ar. 2Aber deine &dchen erzhlen mir immer 'ieder, 'ie iele
&nner es schtzen 'rden, 'enn ihre (hefrauen et'as mehr ...6
(mmalines !elchter lie0 ihn innehalten und er zog beleidigt
seine -and 'eg, als die Frau danach griff. 2$ch hatte keine Ahnung,
dass du so nai bist, mon enfant.6 *ie betonte die letzten beiden
Worte oller /uneigung, z'inkerte ihm aber gleichzeitig
erschmitzt zu. 2.atrlich beten unsere "unden den &dchen ihre
Wunschtrume or. 8nd natrlich gibt es bestimmt eine nicht
kleine Anzahl, die gerne dabei zusehen m#chte, 'ie ihre Frau on
einem anderen &ann genommen 'ird. Aber 'ie du 'ei0t, hat das
absolut nichts damit zu tun, 'as (hemnner im Allgemeinen om
ehelichen 1eischlaf er'arten. *ie haben im !runde kein gro0es
$nteresse daran, dass ihre Frauen et'as dabei empfinden. $m
!egenteil, 'enn prde (hefrauen pl#tzlich auf den !eschmack
kommen, besteht iel eher die &#glichkeit, dass diese sich ihr
:ergngen au0erhalb des (hebettes suchen.6 *ie betrachtete Farid
eine Weile. 2Die Art Shule f!r "heleute, die du im *inn hast, ist
eine romantische :orstellung, nichts 'eiter. Dein 1estreben, die
Welt ein *tck besser zu machen, in (hren, aber das 'ird nicht
funktionieren, Farid.6
.atrlich hatte er ihr nicht geglaubt. *tattdessen hielt er sein
!eld zusammen, und sah sich nach einem passenden !ebude um,
das er zu seinem 2-aus der Freude6 machen konnte. Aber erst
nach seinem Aufenthalt im *den, der mit dem (ngagement des
-erzogs on &ariasse begonnen hatte, erfgte er ber die n#tigen
&ittel, seinen )raum Wirklichkeit 'erden zu lassen. Die
/'angslage eines notorischen *pielers brachte ihn schlie0lich in
den 1esitz eines -auses am Rande on :ersailles, das er nach
seinen :orstellungen herrichtete. $n seinen +lnen nahm er selbst
die Rolle eines +rinzipals ein, dessen Funktion sich darauf
konzentrierte, alle Fden in der -and zu halten, statt seinen "#per
zu erkaufen.
Wie (mmaline es tat. Whrend der fast z'anzig ,ahre, die er
in ihrem (tablissement erbracht hatte, 'ar (mmaline nicht einmal
in die .he on dem gekommen, 'as hinter den erschlossenen
)ren ablief. *ie streifte durch die !nge in ihren sch'arzen,
glitzernden !e'ndern, stets eine 'ei0e Feder im hochgesteckten
rabensch'arzen -aar und *pitzenhandschuhe an den Fingern. *ie
'ar berall und nirgends. *ie 'usste alles ber 9eden, der sich in
ihrem -aus befand, gleichgltig, ob !ast oder -ure. *ie herrschte
mit eiserner -and ber ihre *char und sorgte fr sie auf eine Art,
die 'eit ber das hinausging, 'as blich 'ar. "eines der &dchen
musste frchten, 'egen einer uner'nschten *ch'angerschaft
mittellos auf der *tra0e zu stehen, ein Arzt kmmerte sich 'ie
selbsterstndlich um (rkrankungen aller Art, und !ste, die durch
besondere 1rutalitt auffielen oder ander'eitig gegen die
-ausordnung erstie0en, 'urden nicht mehr eingelassen.
(mmalines gut gefhrtes 1ordell 'ar das :orbild, an dem er
sich orientieren 'ollte. Doch 9e lnger er sein -aus der Freude
betrieb, desto hufiger musste er seiner &entorin recht geben. $n
allem. :or'iegend ehemaligen *tammkundinnen besuchten sein
(tablissement und ob'ohl er fr seine Dienste ein geradezu
'ahn'itziges *alr erlangte, zahlten die Frauen ohne mit der
Wimper zu zucken. Der'eil sa0en die anderen sechs &nner, die er
sorgfltig ausge'hlt hatte, mehr oder 'eniger tatenlos herum.
:or einem halben ,ahr sah er sich gez'ungen, das -aus z'eimal in
der Woche fr +riatgesellschaften zu #ffnen und zustzlich drei
&dchen anzustellen, die sich um die mnnlichen 1esucher
kmmerten.
Das alles htte ihm nichts ausgemacht, 'enn er dadurch die
&#glichkeit gehabt htte, sich aus dem aktien !eschehen
zurckzuziehen, 'ie er es geplant hatte, aber daon 'ar er 'eiter
entfernt, denn 9e zuor. 8nd das zu einem /eitpunkt, 'o ihn im
!runde alles an'iderte, 'as mit *e< zu tun hatte.
Die ?bersttigung der letzten ,ahre brachte es mit sich, dass
er mittler'eile 'ie ein /uschauer neben dem !eschehen stand,
'enn er sich mit einer Frau in eines der Appartements zurckzog.
(r hatte sich schon frher immer unter "ontrolle gehabt, 'as seine
'irklichen !edanken betraf, deshalb merkte niemand et'as on
der blo0en Routine, die er abspulte. ,ede Frau bekam 'ofr sie
bezahlte. Wenn sie ging, dann mit dem !efhl un'iderstehlich zu
sein und soeben et'as ganz Au0erge'#hnliches erlebt zu haben,
et'as, das nur ihr orbehalten 'ar. Der )eufelskreis schloss sich,
denn natrlich empfahlen sie ihn gerade deshalb immer 'eiter ...
(s machte ihn mde und sein (nthusiasmus hatte sich lngst
ersch#pft. $mmer #fter fragte er sich, ob das 'irklich das %eben
'ar, das er sich ertrumt hatte. Aber 'as sollte er stattdessen tun5
(r konnte nichts anderes. Die einzige Alternatie 'ar, das -aus der
Freude in ein ganz normales 1ordell zu er'andeln, die /immer mit
&dchen zu fllen und seinen er'egenen +lan als gescheitert zu
betrachten. Aber das interessierte ihn nicht. .och nie hatte es ihn
interessiert, Dinge zu tun, die zig andere taten.
&it einiger Wehmut erinnerte er sich an die /eit, die er im
*den erbracht hatte. Die %eichtigkeit des Daseins, die *onne, die
Wrme, die liebliche %andschaft ; das alles 'ar ihm paradiesisch
erschienen. &ochte der -erzog on &ariasse auch ein
selbstherrlicher 1astard sondergleichen sein, so erinnerte Farid sich
doch gerne an seinen Aufenthalt auf dem sagenhaften )elletoile.
8nd an die Frau mit den roten -aaren und den khlen grauen
Augen. *ophie d@Asseau<. Wenn er alleine 'ar, beherrschte sie
seine Fantasien und 'enn er seinen "#rper zum !ehorsam z'ingen
musste, um seinen %ohn zu erdienen, dann sah er sie, und nur
sie, or sich.
(r 'usste, dass diese 1esessenheit auf der simplen )atsache
beruhte, dass er z'ar ihre %ust geschmeckt, aber sie nie
genommen, 9a nicht einmal nackt gesehen hatte. Deshalb bekam
er sie nicht aus dem "opf und stellte in seinen !edanken die
erruchtesten, erbotensten Dinge mir ihr an.
&anchmal fragte er sich, 'as 'ohl aus ihr ge'orden 'ar. Der
-erzog on &ariasse hatte ihr ersprochen, sich um sie zu
kmmern und bei aller :erachtung, die Farid fr den &ann
empfand, z'eifelte er dieses :ersprechen nicht an. Der -erzog
'rde Wort halten, schon alleine deshalb, um nicht sein !esicht zu
erlieren. :ielleicht hatte er sie tatschlich nach :ersailles an den
-of gebracht. Was nicht 'eiter on 1elang 'ar, denn Farid 'rde
das k#nigliche *chloss ebenso 'enig betreten 'ie *ophie das -aus
der Freude.
Wenn sie seinen Ratschlag befolgt und ihre -aut teuer
erkauft hatte, dann 'ar sie ermutlich bereits mit einem der um
den "#nig herumsch'irrenden -#flinge erheiratet und fhrte das
%eben, das ihr immer orausbestimmt ge'esen 'ar. $hn und den
kurzen Auftritt in ihrem %eben hatte sie ; schon aus reinem
*elbstschutz ; lngst aus ihrer (rinnerung erbannt.
(r #ffnete die )r seines Arbeitszimmers und ging zur
Anrichte, 'o auf einem zierlichen +orzellanrechaud eine )eekanne
stand. .och immer in !edanken l#ffelte er reichlich /ucker in ein
silbergefasstes !las und goss die hei0e, fast sch'arze 1rhe
darber. Damit setzte er sich an seinen *chreibtisch und zog
seufzend "ladden, )intenfsschen und !nsefeder nher zu sich.
!erade, als er die ersten /eilen eingetragen hatte, klopfte es an
der )r und +ascal trat ein.
2(ine "undin 'artet unten6, sagte er ohne 8msch'eife und
lie0 ein *ckchen aus sch'arzem *amt or Farid auf den
*chreibtisch fallen.
Farid legte die Feder 'eg. 2Du hast sie darauf aufmerksam
gemacht, dass sie die Dienste der anderen 'eit 'eniger kosten
'rde56, fragte er ge'ohnheitsm0ig, 'hrend er das *ckchen in
der -and 'og.
2.atrlich.6 +ascal grinste ungeniert 2*ie 'ollte nur dich. $ch
habe sie ins *maragdzimmer gefhrt und sie darauf orbereitet,
dass du nur selten ohne orherige :ereinbarung zur :erfgung
stehst. Wenn du also ablehnen 'illst, dann schicke ich sie 'eg.6
Farid schloss die Finger um den 1eutel mit den &nzen. Der
1lick in die 1cher hatte ihm 'ieder einmal drastisch or Augen
gefhrt, dass die finanzielle %age des -auses der Freude nicht
gerade rosig 'ar. Den %u<us einer Absage konnte er sich daher
nicht leisten.
2.ein. $ch mache es. Aber ein 'enig kann sie sich gedulden.
"ennst du sie5 War sie schon einmal hier56
2$ch glaube nicht.6 +ascal lehnte sich an den *chreibtisch und
spielte mit einem 1rief#ffner. (r 'ar ein gutaussehender, blonder
&ann und mit seinen dreiundz'anzig ,ahren genau um zehn ,ahre
9nger als Farid. 8rsprnglich hatte er als *chankgehilfe gearbeitet,
lie0 sich 9edoch ohne 'eiteres on den :orteilen berzeugen, die
eine Anstellung im -aus der Freude mit sich brachte. 2.icht mehr
ganz 9ung, kalte Augen, teuer gekleidet und offensichtlich ber dein
*alr informiert, denn sie trug es bereits orbereitet bei sich. $ch
habe nachgezhlt.6
2Danke.6 Farids )onfall lie0 +ascal nicht im /'eifel darber,
dass er entlassen 'ar.
*obald die )inte auf den +apieren getrocknet 'ar, erstaute
Farid sie 'ieder in den erschiedenen %aden. (ine neue "undin
erlangte nicht nur (infhlungserm#gen und !eduld, sondern
meistens auch ein mhsames -erantasten an ihre Wnsche. $n den
seltensten Fllen prsentierten ihm Frauen klare :orstellungen
daon, 'as sie er'arteten oder 'as sie 'ollten. *ie nahmen an, er
k#nnte ihnen ihre geheimsten Wnsche einfach on der *tirn
ablesen.
(r fllte sein !las aufs .eue mit )ee und #ffnete die
:erbindungstr zu seinen priaten !emchern. $m !runde
brauchte er sich 'eder umzuziehen noch zu 'aschen, aber er tat
es dennoch. Das geh#rte zu dem Ritual, das er or 9edem
*chferstndchen an'andte, um sich auf die *ituation
einzustimmen. *tatt des roten -emdes nahm er ein sch'arzes aus
der nach +atchouli duftenden "leidertruhe, dazu 'hlte er eine
gleichfarbige +luderhose, die an den "n#cheln und am 1und mit
sch'arzen !lasperlen in orientalischen Arabesken bestickt 'ar. (r
erzichtete darauf, sein !esicht zu schminken oder mit
*ch#nheitspflsterchen zu dekorieren oder sein -aar zu
pomadisieren. *tattdessen band er es im .acken zusammen. Au0er
dem *ilberring an seinem Daumen trug er keinen *chmuck. .ach
einem letzten kritischen 1lick in den goldgerahmten *piegel #ffnete
er den obersten -emdknopf und erlie0 seine !emcher.
1
Das *maragdzimmer trug seinen .amen 'egen der gleichfarbigen
*eidentapete, die alle Wnde schmckte. (s erfgte ber ein
breites 1ett, und eine "ommode, in der sich allerlei obsz#nes
*pielzeug erbarg. $n einer (cke gruppierte sich eine 3haiselongue
mit drei *esseln um ein kleines )ischchen. $m "amin flackerte ein
Feuer und eine ersch'enderische Anzahl on "erzen erhellte
bereits den Raum, als Farid lautlos eintrat.
Die Frau stand am Fenster und blickte in die Dmmerung
hinaus. (in breitkrempiger -ut und ein mit +elz besetzter &antel
erhllten ihre *ilhouette. )rotzdem fhlte sich Farid, als htte der
1litz neben ihm eingeschlagen. 8n'illkrlich lehnte er sich an die
geschlossene )r und hielt den Atem an.
*ophie d@Asseau<. (r 'ar sich #llig sicher, ob'ohl er nichts
on ihr klar erkennen konnte. (r sprte es mit 9eder Faser seines
"#rpers. *eine Finger schlossen sich um den *amtbeutel in seiner
-osentasche. (r hatte ihn mitgenommen, um ihn der 1esitzerin
zurckzugeben, falls er ihre Wnsche doch nicht erfllen 'ollte.
!ro0er !ott, sie konnte doch nicht herkommen sein, um ihn
dafr zu bezahlen, ihr %ust zu erschaffen. Der blo0e !edanke
daran lie0 ihn hart 'erden. *ein 1lick glitt hinber zu dem breitem
-immelbett, auf dem m#glicher'eise alle seine Fantasien innerhalb
der nchsten *tunden zum %eben er'achen 'rden.
*ie 'andte sich um, als htte sie ebenfalls seine !egen'art
gesprt. $hre 1licke trafen aufeinander, aber keiner sagte ein Wort.
*chlie0lich z'ang sich Farid, zu handeln. (r ging langsam auf sie
zu und erzog die %ippen zu einem %cheln.
2*ophie, %iebste, das nenne ich eine ?berraschung.6 (r
erbeugte sich theatralisch und griff nach ihrer -and, ehe sie
aus'eichen konnte ; 'as z'eifellos ihre Absicht ge'esen 'ar.
2&onsieur 1e9aht.6 $hre *timme klirrte or "lte und ihre -and
'urde #llig steif, als er sie mit den %ippen streifte. $n einem
Winkel seines :erstandes dmmerte Farid, dass das 1ett
ermutlich unberhrt bleiben 'rde.
(r hob den "opf und musterte sie. Die "rempe des -utes
beschattete ihre Augen, aber er nahm nicht an, dass ihr 1lick
freundlicher 'ar als or knapp ier ,ahren. Auch den erkniffenen
/ug um ihre %ippen kannte er nur zu gut, ebenso 'ie die makellose
helle -aut, die ihresgleichen suchte.
*ie ent'and ihm ihre -and, sichtlich auf Distanz bedacht und
Farid begrub die letzte -offnung auf zer'hlte %aken. )rotz aller
.eugier, 'as ihr (rscheinen hier betraf, dachte er nicht daran, es
ihr einfach zu machen. 8nd schon gar nicht 'rde er dulden, dass
sie eine &auer z'ischen ihnen errichtete.
2%ass mich deinen &antel nehmen, %iebste, und auch den
-ut6, bot er an und stellte mit !enugtuung fest, dass ihr die
ertraute Anrede missfiel.
2&onsieur 1e9aht ...6, begann sie f#rmlich.
2Farid6, korrigierte er glatt und lchelte unschuldig.
&issmutig sah sie ihn an und begann schlie0lich, ihren &antel
aufzukn#pfen. (r nahm ihn und auch den -ut, nachdem sie die
langen .adeln entfernt hatte, und legte beides achtlos beiseite. *ie
trug ein dunkeliolettes "leid mit zchtigem Ausschnitt, das ihre
helle -aut und das rote -aar betonte und ihre grauen Augen zum
%euchten brachte. An einer betagten Wit'e htten Farbe und
*chnitt perfekt ausgesehen, aber an einer Frau (nde z'anzig
'irkten sie streng und matronenhaft. Allerdings gestand er ihr zu,
dass sie diesen (indruck durchaus beabsichtigt haben k#nnte.
8nermittelt 'ar er der *pielchen mde. *ie sollte sagen, 'arum
sie gekommen 'ar und 'ieder ersch'inden.
2*etzen 'ir uns.6 Ohne ihre Reaktion abzu'arten, lie0 er sich
auf einen der *thle fallen. (r zog die "araffe mit Orangenlik#r zu
sich und fllte z'ei !lser. Als er fertig 'ar, hatte sie sich ihm
gegenber gesetzt. (r schob ihr ein !las hin und 'artete.
*ie nahm es und drehte es z'ischen den Fingern. 2&onsieur
1e9aht, ich ...6
2Farid6, unterbrach er sie schneidend. 2Oder du nimmst -ut
und &antel und ersch'indest auf .immer'iedersehen.6
*ie zuckte zusammen, hielt aber seinem 1lick stand. %angsam
r#teten sich ihre Wangen. *ie holte tief Atem. 2Also gut. Farid. $ch
bin hier, 'eil ich -ilfe brauche. 8nd 'eil ich nicht 'usste, zu 'em
ich gehen sollte.6 $hre *timme klang klar und fest.
Die (nttuschung ber die nicht stattfindenden erotischen
Aussch'eifungen 'urde durch 1itterkeit ersetzt. .atrlich. *ie
hatte sich in irgend'elche .esseln gesetzt und sich seiner erinnert,
um sich daraus zu befreien. .ach ier gotterdammten ,ahren
besa0 sie die *tirn, so einfach bei ihm aufzutauchen und ... 2Woher
'usstest du, 'o du mich finden kannst56
2Das -aus der Freude und sein 1esitzer sind bei -ofe nicht
#llig unbekannt6, er'iderte sie trocken. 21esser gesagt, beim
'eiblichen )eil des -ofes.6
Aber sie 'ar natrlich nicht neugierig genug ge'esen, um ihm
einen 1esuch abzustatten ; ohne sich in einer /'angslage zu
befinden. (r schalt sich einen .arren und konzentrierte sich auf das
.chstliegende. 2Was k#nnte es 'ohl sein, dass ich fr dich tun
kann, aber all deine einflussreichen, erm#genden Freunde nicht56
*ie sah ihn uner'andt an. $hr glattes !esicht mit den runden
Wangen erriet, dass sie keine .ot gelitten hatte. *ie 'irkte nicht
abgezehrt und erhrmt ; 'ie or ier ,ahren, als er ihr zum
ersten &al begegnet 'ar. .ur die *chatten unter ihren Augen
be'iesen, dass sie sich mit +roblemen herumschlug.
2$ch kann niemanden um -ilfe bitten, 'eil niemand meine
:ergangenheit kennt. 8nd 'eil ich m#chte, dass das so bleibt.6
*eine :erstimmung lie0 bei diesen Worten nach. Damit 'ar
immerhin ein Anfang gemacht. 2$ch fhle mich geehrt. Das hei0t,
du hltst mich fr ertrauens'rdig und ersch'iegen56
Ohne mit der Wimper zu zucken, entgegnete sieA 2$ch halte
dein :ertrauen und deine :ersch'iegenheit er'iesenerma0en fr
kuflich.6
Der 1eutel mit den &nzen brannte sich in seinen
Oberschenkel. Wut stieg in ihm auf und er musste seine ganze
1eherrschung auf'enden, sie unter der Oberflche einer
nichtssagenden &iene zu erstecken.
28nd darum bin ich hier. 8m deine -ilfe und deine
:ersch'iegenheit zu kaufen6, sagte sie, 'hrend er noch immer
mit seinen (motionen kmpfte. 2Die Anzahlung in -#he eines
*chferstndchens habe ich bereits geleistet. Der &ann, der mich
empfing ...6 *ie brach ab, als der !eldbeutel or ihr auf dem )isch
landete.
Der rote .ebel or Farids Augen erflchtigte sich und er
schaffte es, ohne gr#0ere 1e'egung in der *timme zu sprechen.
2*ag endlich, 'orum es geht, denn deine gekaufte /eit luft ab.6
*ie erschrnkte die Finger auf der )ischplatte. 2Was 'ei0t du
ber meine :ergangenheit56
(r zuckte mit den *chultern. $m !runde kannte er nur ein paar
1ruchstcke, aus denen er sich die ganze !eschichte
zusammengereimt hatte. 2Am besten, du erzhlst mir alle
(inzelheiten. Damit ermeiden 'ir &isserstndnisse.6
*ie nickte bereit'illig. 2!ut. $ch bin das einzige "ind on
3hristine und Aristide d@Asseau<. &einer Familie geh#rt %and
sdlich on )oulouse und eine *ilbermine, die uns seit
!enerationen ein unbesch'ertes Dasein erm#glicht. &ein %eben lag
also klar orgezeichnet or mir, solange, bis ich dieser /ukunft
selbst ein (nde setzte und mit siebzehn mit einem italienischen
&aler daonlief.6 *ie blickte auf ihre erschlungenen Finger. 2$ch
ging mit ihm nach Florenz und lebte fast acht ,ahre lang mit ihm
als seine !eliebte. $n dieser /eit gebar ich fnf "inder, on den
z'ei am %eben blieben. :orlufig zumindest. &ario 'urde fnf
,ahre alt und *tefano drei. *ie starben an %ungenentzndung, 'eil
kein !eld fr den Arzt oder fr &edizin da 'ar. Als Franco sie in ein
&assengrab 'erfen lie0, statt fr eine ordentliche 1eerdigung zu
sorgen, erlie0 ich ihn.6 *ie sch'ieg und Farid 'artete geduldig,
bis sie fortfuhrt. 2$ch ging zurck zu meinen (ltern, doch mein
:ater lie0 mich 'issen, dass er keine )ochter mehr hatte. &ein
.amen 'ar aus der Familienchronik gestrichen 'orden und ich
durfte nicht bleiben. $rgend'ann in folgenden Wochen, in denen ich
mich als )agl#hnerin oder (rntehelferin durchschlug, fiel mir mein
+atenonkel, der -erzog on &ariasse ein und ich ging nach
)elletoile. Den Rest hast du miterlebt.6
,a, den Rest hatte er miterlebt. -autnah. Der -erzog, der sich
gerade in den !edanken errannt hatte, ein "ind zu zeugen,
ob'ohl er mit Frauen ansonsten nicht einmal -ndchen hielt, hatte
*ophie dazu auser'hlt, die &utter dieses "indes zu 'erden.
Damit nicht genug, 'ollte er, dass *ophie dieses "ind in einem
&oment der %ust empfing ; und da Farid sich gerade auf )elletoile
aufhielt, 'ar er dafr zustndig ge'esen, ihr diesen &oment zu
erschaffen.
(r hatte in seinem %eben iele bizarre *ituation erlebt, aber
diese .chte 'aren sch'er zu bertreffen. *ophie trug ein 'ei0es
'eites .achthemd, das er nur so 'eit hochschieben durfte, 'ie es
n#tig 'ar, um sie lecken zu k#nnen. Der'eil arbeitete der
%iebhaber des -erzogs daran, ihn fr die /eugung seines (rbens
einsatzfhig zu machen. $m gleichen Raum. Die ganze /eit
hindurch 'ar die *timmung angespannt ge'esen, on (rotik keine
*pur.
Dennoch hatte ihn *ophie d@Asseau< seither nicht mehr
losgelassen und der !edanke, sie nackt in den Armen zu halten
und ihr 'irkliche (rfllung zu erschaffen, erhielt durch ihre
unerhoffte An'esenheit neue .ahrung.
2Also hat dich der -erzog tatschlich in :ersailles etabliert, 'ie
es im Falle des *cheitern seines +lanes orgesehen 'ar6, stellte er
ohne gr#0eres (rstaunen fest.
2.atrlich, er ist schlie0lich ein (hrenmann6, er'iderte sie
spitz, aber Farid lie0 nicht dazu proozieren, seine &einung ber
den -erzog laut auszusprechen.
28nd da hat er dir nicht sofort einen passenden (hemann
besorgt56, fragte er stattdessen mit einem unberh#rbar
sp#ttischen 8nterton.
*ie schob ihr "inn or. 2(r stellte es mir frei, solange am -of
zu bleiben, 'ie ich 'ollte6, erklrte sie affektiert und sehr on oben
herab. 2$ch bin eine der -ofdamen der "#nigin, natrlich nur eine
on Dutzenden, aber immerhin habe ich /utritt zu allen !emchern
und zu allen Festen.6
$hr arrogantes Auftreten errgerte ihn. Demonstrati ghnte
er. 2Du lang'eilst mich. 8nd 'ie ich bereits er'hnte, neigt sich
deine gekaufte /eit dem (nde zu.6
*ie '#lbte die -nde um das kleine !las und studierte den
$nhalt. 2$ch 'ar mit dem 3Bmte ,ean de &aroilles erlobt. 1is
orige Woche. Dann hat er die :erlobung gel#st.6
Farid ghnte 'ieder. 2Das soll orkommen.6
2(r 'urde erpresst6, fuhr *ophie fort. 2Franco hat ihm z'ei
1ilder on mir prsentiert, auf denen ich nackt bin. !egen
entsprechende 1ezahlung konnte ,ean die 1ilder er'erben, sonst
drohte Franco, sie #ffentlich auszustellen, sobald 'ir erheiratet
'ren.6
Farid sch'ieg. Die :ergangenheit holte einen immer ein, ganz
egal, 'ie gerne man sie ergessen 'ollte. *ein &itleid hielt sich in
!renzen. 2.un, %iebste, du hast dich dem 3Bmte ermutlich als
makellose ,ungfrau dargeboten, erstndlich, aber du musstest
doch damit rechnen, dass die Wahrheit herauskommt. Du 'usstest
schlie0lich, dass es die 1ilder gibt.6
2$ch habe alle 1ilder on mir zerst#rt, ehe ich Franco erlie0.
(r muss sie ersteckt haben. Oder er hat sie einfach neu gemalt.6
*ie zuckte mit den *chultern, ehe sie hinzufgteA 28nd ich habe
,ean gegenber meinen 9ugendlichen Fehltritt eingestanden, als er
um mich angehalten hat. (r 'usste also on meinem :orleben,
ebenso daon, dass ich nicht unberhrt 'ar.6
Das berraschte ihn dann doch. *einer (rfahrung nach gaben
Frauen, die eine &#glichkeit sahen, sich passabel zu erheiraten,
nicht zu, et'as anderes als makellos zu sein.
*ie senkte 'ieder den 1lick. 2/umindest das Wesentliche.
Dass ich nicht mehr unberhrt bin.6
2Was bedeutet56, hakte er unbarmherzig nach.
*ie seufzte. 2$ch habe ihm nichts on den "indern erzhlt. $ch
hielt es nicht fr releant. *chlie0lich sind sie tot.6 $hre *timme
zitterte unmerklich. 2Aber auf einem der 1ilder bin ich
unbersehbar sch'anger. 8nd deshalb bezichtigte ,ean mich, sein
:ertrauen missbraucht zu haben und l#ste die :erlobung.6
Was ihn nicht erstaunte. Auch die .achsicht eines (rzengels ;
und ein solcher musste der gute &aroilles 'ohl sein ; 'ar
irgend'ann ersch#pft.
2Darum bin ich hergekommen. $ch brauche die 1ilder, sonst ist
meine /ukunft orbei, ehe sie begonnen hat. Aber ich habe keine
Ahnung, 'o ich Franco finden kann. Alle .achforschungen, die ich
diskret anstellte, erliefen im *and. Doch ich bin sicher, dass er
noch hier ist und auf seine 3hance 'artet.6
Farid runzelte die *tirn. 2$ch soll deinen ehemaligen %iebhaber
finden und ihm die 1ilder stehlen56
2Du brauchst sie nicht stehlen, ich 'erde sie ihm abkaufen6,
sagte *ophie ruhig. 2Du musst nur herausfinden, 'o Franco Angelli
steckt, das ist alles. Du hast ganz andere &#glichkeiten als ich ...6
2Weil ich (rpresser und 1etrger zu meinen engeren Freunden
zhle6, unterbrach er sie scharf.
*ie erdrehte die Augen. 2Du bist ein &ann, der berall
hingehen kann, der niemandem Rechenschaft schuldig ist6,
ant'ortete sie ohne die *timme zu erheben und ignorierte seinen
(in'urf. 2Du brauchst keine Anstandsdame und deine -andlungen
'erden nicht stndig beobachtet und hinterfragt. Au0erdem bringt
dich niemand mit mir in :erbindung.6 *ie schob ihm den 1eutel mit
den &nzen zu und blickte ihn an. 2%eicht erdientes !eld.6
Farid 'usste nicht, ob er lachen oder einfach 'ortlos die )r
#ffnen sollte, um sie hinauszu'erfen. *ie erlangte on ihm, im
Dreck zu 'hlen, 'eil sie daon ausging, dass er ohnehin
ge'ohnheitsm0ig in &orast 'atete. ,etzt, da sie ein &ittel zum
/'eck suchte, erinnerte sie sich an ihn.
8nd 'eil seine %o=alitt kuflich 'ar.
(in &uskel zuckte in seiner Wange, als er die /hne
zusammenbiss und beobachtete, 'ie sie mit dem 1ndchen des
!eldbeutels spielte. Whrend die Wut ber ihre Anma0ung in ihm
immer heftiger brodelte, sah sie #llig khl und gefasst aus. $hr
makelloser +orzellanteint erriet keine !emtsbe'egung und kein
-aar 'agte es, sich aus der perfekten -ochsteckfrisur zu l#sen.
*ollte er ihr Ansinnen ablehnen, 'rde sie aufstehen und
gehen, ohne et'as on ihrer gleichmtigen -altung aufzugeben.
:ielleicht sah sie sich insgeheim in ihrer &einung ber ihn
besttigt, aber sie 'rde diese &einung nie laut aussprechen. *ein
1lick kehrte zum !eldbeutel zurck. Die .gel ihrer langen,
feingliedrigen Finger 'aren perfekt manikrt und poliert, aber
erstaunlich kurz geschnitten. *ie trug keine Ringe.
*eine Wut lie0 nach, als er begriff, 'as ihn so 'tend machteA
dass sie dasa0 'ie eine (isk#nigin, die einem nichts'rdigen
8ntertan eine Audienz ge'hrte, ob'ohl dessen Ausdnstungen
sichtlich ihre .ase beleidigten. 8nd dass er sie trotzdem begehrte.
(r lehnte sich zurck und erschrnkte die Arme or der 1rust.
(r 'rde es tun. (r 'rde den elenden Farbkleckser samt der
anrchigen 1ilder aufspren. Aber zu seinem +reis. 8nd der lag
eindeutig 9enseits einer -andoll *ilbermnzen.
2.un, %iebste, ich bin bereit, nach dem &aler zu suchen.6
$hre Augen leuchteten auf, und sie #ffnete den &und, aber er
hob ab'ehrend die -and. 2Dank mir noch nicht. &ein +reis fr
diese Art on Diensten ist ein anderer, als fr das, 'as ich
ge'#hnlich tue.6 (r grinste sie frech an. 2Den 1eutel kannst du
'ieder einstecken. Diese Whrung interessiert mich nicht.6
Das %euchten in ihren Augen ersch'and und sie presste die
%ippen aufeinander. *ie fragte nicht, sondern sah ihn uner'andt
an.
(r hielt ihrem 1lick stand. 2$ch 'ill dich, %iebste, in meinem
1ett, so oft und so lange es mir gefllt.6
$hre +upillen 'eiten sich unglubig, dann 'arf sie den "opf in
den .acken und ... lachte. Farid 'artete sch'eigend, seine Wut
loderte 'ieder auf und fra0 eine *chneise durch seinen :erstand.
*ie beruhigte sich langsam und 'ischte mit -andrcken ber
die Augen. 2*ehr amsant. 8nd 'as 'illst du 'irklich56
*tatt einer Ant'ort sah er sie nur an.
*ie beugte sich or und zog die 1rauen zusammen. 2Wenn
man den !erchten glauben schenkt, dann sind unzhlige Frauen
bereit, ein :erm#gen auszugeben, um in deinem 1ett zu liegen.
Warum solltest du daran $nteresse haben, ausgerechnet mich zu
z'ingen, dir zu Willen zu sein5 Das macht doch keinen *inn.6
(r zuckte mit den *chultern. 2.un, sagen 'ir, meine (itelkeit
leidet unter deiner strikten Ablehnung. *eit unserer denk'rdigen
1egegnung auf )elletoile entznden sich meine +hantasien an der
:orstellung, dich nackt und 'ollstig unter mir zu spren.6
$hr !esicht berzog sich mit einer tiefen R#te, die ihre -aut
'ie on innen heraus erleuchtet 'irken lie0. (r konnte sich nicht
erinnern, 9emals et'as :ergleichbares gesehen zu haben.
2$ch begehre dich, %iebste, in einem Ausma0, das bedenkliche
Formen annimmt und ich glaube, dass ich mich am einfachsten
daon kurieren kann, 'enn ich meiner berhitzen +hantasie die
kalte Realitt gegenberstelle.6 "eines seiner ruhig geu0erten
Worte erriet seine !efhle, die noch immer on 'ei0glhender
Wut beherrscht 'urden.
*ie schttelte den "opf. 2Du erlangst nicht ernsthaft, dass ich
dir das glaube. $ch bin 'eder 9ung noch sch#n noch sonst
au0erge'#hnlich. Du 'illst mich demtigen, 'eil ich damals nicht
so reagiert habe, 'ie du er'artet hast.6
(r schenkte ihr ein trges und sehr selbstzufriedenes %cheln.
2Ach, %iebste, so schlecht ist dein !edchtnis5 Dann muss ich dich
'ohl daran erinnern, dass du sehr 'ohl 9ene %ust empfunden hast,
die der -erzog on dir erlangt hat. Dank meiner /u'endung.6
Die R#te auf ihrem !esicht ertiefte sich, aber sie sah nicht
'eg. 2.atrlich habe ich das, schlie0lich hat dich der -erzog 9a
genau dafr bezahlt. $ch spreche 9edoch on spter, on den
z'anglosen gesellschaftlichen 1egegnungen. Du konntest nicht
akzeptieren, dass ich dich und deine Rnke in et'a so ansprechend
fand 'ie eine &ade in einem "uhlfladen. 6
Die 1eleidigung glitt an ihm ab, 'eil er nichts anderes on ihr
er'artet hatte. Allerdings 'ar er ersucht sie daran zu erinnern,
dass sie seinen Abschiedskuss er'idert hatte, als gbe es kein
morgen, aber ehe er et'as ant'orten konnte, redete sie bereits
'eiter. 2Du 'illst nichts anderes als Rache, du 'illst mich
demtigen und erniedrigen mit deinen perersen *pielen.6
Da er sich eine Reihe on perersen *zenarien mit *ophie in
der -auptrolle orstellen konnte, 'ar zumindest dieses Argument
nicht on der -and zu 'eisen. 2(s erstaunt mich, %iebste, 'ie
'enig du on dir hltst, 'enn du annimmst, ein &ann k#nnte dich
nicht 'egen deiner selbst begehren. $mmerhin 'ar dieser 3Bmte
doch bereit, dich trotz deines 9ugendlichen Fehltritts und hohen
Alters zu ehelichen6, sagte er langsam.
2,a, das 'ar er6, entgegnete sie trocken. 2.achdem er on
meiner &itgift erfahren hatte. Du kannst dir also alle 'eiteren
Worte ber meine *ch#nheit und Anmut sparen.6
(r seufzte. 2Wie du 'illst. "ommen 'ir zum )hema zurck.
Wenn du m#chtest, dass ich nach dem &aler und den 1ildern
suche, dann 'irst du meine 1edingungen annehmen mssen. Was
immer auch meine 1e'eggrnde dafr sein m#gen. Wenn nicht ;
dort ist die )r.6 (r lehnte sich zurck und erschrnkte die Arme
or der 1rust.
$n *ophies !esicht arbeitete es unbersehbar. (motionen
flackerten 'ie "erzenflammen im Wind ber ihre /ge. *chlie0lich
schob sie ihr "inn or und holte tief %uft. 2!ut6, sagte sie kalt. 2Da
ich allerdings keine &#glichkeit habe zu berprfen, 'ie
angestrengt du tatschlich nach Franco suchst, beschrnke ich die
/eit deiner .achforschungen und damit meine ... :erfgbarkeit auf
einen &onat.6
(r zuckte die *chultern. 2*oll mir recht sein. (in &onat ist
mehr als ausreichend, um meine +hantasien zu Asche erglhen zu
lassen. 8nd natrlich die 1ilder zu finden6, setzte er schnell hinzu.
*tille breitete sich im Raum aus. *ophie beendete sie, indem
sie sich rusperte. )rotzdem klang ihre *timme kratzig 'ie erfilzte
Wolle. 2Wann beginnt unsere :ereinbarung56
Farid betrachtete sie nachdenklich. Wenn es nach ihm ginge,
dann 'rde sie noch in dieser &inute in dem breiten 1ett hinter
ihm liegen. Da er allerdings 'usste, dass sie trotz aller Ablehnung
auf irgendeiner (bene auf ihn reagierte und z'ar h#chst erfreulich
reagierte, beschloss er, sie noch et'as im 8nge'issen zu lassen.
!edankenspielereien, 'as 'ohl passieren k#nnte, 'rden ohne
'eiteren Auf'and ganz on selbst fr ihn arbeiten.
21edauerlicher'eise kann ich heute und morgen keine /eit fr
ein Rendezous erbrigen. Am besten, du kommst bermorgen
'ieder.6 $hre (rleichterung 'ar greifbar, aber er machte sie mit
einem malizi#sem %cheln zunichte. 2/um /eichen deines guten
Willens htte ich allerdings gerne so et'as 'ie ein +fand.6
2(in +fand56, 'iederholte sie erstndnislos und runzelte die
*tirn.
(r nickte. 2!enau. (t'as, damit ich 'ei0, dass es dir ernst ist
mit unserer :ereinbarung.6 Ohne den 1lick on ihrem !esicht zu
nehmen, sprach er 'eiterA 2Wei0t du, all die Wochen und &onate,
die seit )elletoile ergangen sind, beschftigte mich or allem eine
Frage.6 (r machte eine 'ohlberechnete +ause. 2$ch habe deine
%ust nicht nur geschmeckt, sondern auch auf den -#hepunkt
getrieben und das mehrmals, 'enn du dich erinnern m#chtest. $ch
habe die zarte -aut deiner *chenkel gestreichelt, als ich das
.achthemd *tckchen fr *tckchen hochschob. )rotzdem ...6 (r
beugte sich or. 2... trotzdem 'ei0 ich nicht, 'ie du aussiehst.6
*ie starrte ihn aus so gro0en Augen an, als htte sie &he, ihn
zu erstehen. $hre Wirbelsule musste sich in einen (isenstab
er'andelt haben, so gerade hielt sie sich.
2$ch 'ill dich nackt sehen. ,etzt. Dann kannst du gehen.6 (r
lehnte sich 'ieder zurck.
:#llig reglos sa0 sie ihm gegenber. "einer ihrer !edanken
spiegelte sich auf ihren /gen, aber er er'iderte ohne mit der
Wimper zu zucken ihren durchdringenden 1lick. $hre %ippen
pressten sich langsam zu einer schmalen %inie zusammen. Dann
stand sie auf.
&it z#gernden, unsicheren *chritten trat sie om )isch 'eg in
die &itte des Raums. Dort drehte sie sich zu ihm um und begann
die "n#pfe ihres "leides zu #ffnen.
8nerklrlicher'eise beschleunigte sich Farids -erzschlag. *ie
besa0 *chneid und eine geh#rige +ortion *elbstbeherrschung,
daran erinnerte er sich nur zu gut, denn diese -altung hatte ihm
schon bei ihrer 1egegnung auf )elletoile imponiert. Andere Frauen
htte eine gro0e *zene gemacht, mit )rnen und ,ammern und
:or'rfen und 'ren schlie0lich nackt und malerisch in einer
Ohnmacht auf den )eppich gesunken.
&ie *i%hte er !ar+uise
/ie Mar0uise de Solange suht in der ,rovinz nah h!bshen
M&dhen, die sie mit nah ,aris nimmt und als ihre (ihten
ausgibt. +uh die )auerntohter Marie 1alli2re gelangt auf diese
3eise in die franz-sishe *auptstadt und erringt das 3ohlwollen
von 4udwig 5'V., der sie zu einer seiner %eliebten maht. Marie
tr&umt davon, den ,latz der gegenw&rtigen 6-niglihen Maitresse
4a Valliere einzunehmen, deren Stern im Sin6en begriffen ist. /oh
dann trifft der "delmann 7ristan de 8ossa in Versailles ein. "in
Mann, der vor nihts und niemandem 8espe6t hat, auh niht vor
dem "igentum des 9-nigs ...
4rolog
,uliette &ar7uise de *olange sa0 mit steifen Rcken auf der
3haiselongue in einem der 1oudoirs des +alais 3ollignard. *ie
nahm es dem 3omte de *aintC3roi< mehr als bel, dass er sie
hierher bestellt hatte. Aber dem .effen des "#nigs schlug man
keinen Wunsch ab. *chon gar nicht, 'enn ein *tapel unbezahlter
Rechnungen der )ilgung harrte.
Auf dem breiten 1ett C keine drei &eter on ihr entfernt C lag
der 3omte mit z'ei &dchen. Alle drei 'aren nackt. Die brnette
Frau leckte seine erigierte Rute hingebungsoll, 'hrend die
sch'arzhaarige auf seinem !esicht sa0 und der &ar7uise ihren
schlanken Rcken zukehrte. Die Ringe an den Fingern des 3omte
blitzten im "erzenlicht auf, als er sie in die ollen -interbacken
grub.
Der !eruch nach *e< und sch'erem +arfum erfllte den Raum
ebenso 'ie lautes "euchen und *t#hnen aus z'ei "ehlen. Der
*piegel an der "ommode lie0 die &ar7uise das !esicht des
sch'arzhaarigen &dchens sehen. Die Augen 'aren geschlossen,
und die 1rauen zogen sich 'ie feine )uschelinien ber die blasse
-aut, die %ippen glichen einer fahlen Rosenblte.
*ie hie0 3hristine, das 'usste die &ar7uise, denn sie hatte die
"leine or drei &onaten ihren (ltern fr eine -andoll %ires
abgekauft. Fr das -undertfache hatte sie 3hristine or einem
&onat dem 3omte de *aintC3roi< berlassen. 8nd heute hatte er
sie herbefohlen, damit sie sich mit eigenen Augen on der
8nzulnglichkeit des &dchens berzeugen sollte.
Die 1rnette nderte ihre +osition. *ie kroch ber das 1ett,
hockte sich ber den 3omte und pfhlte sich mit seinem harten
!lied. *obald er ganz in ihr ersch'unden 'ar, begann sie auf ihm
aufC und abzugleiten, lie0 ihr 1ecken rotieren und st#hnte dabei
heftiger als zuor.
Der 3omte nahm seine -nde on 3hristines -intern und
drckte ihren Oberk#rper nach hinten, bis er an der brnetten Frau
lehnte. *ie lie0 es mit sich geschehen, als 're sie eine +uppe.
2.imm ihre 1rste, 1elle. Reib ihre Warzen, bis sie hart sind6,
befahl er. 2$ch 'ill, dass das &iststck kommt.6
Die &ar7uise bemhte sich um einen unbeteiligten
!esichtsausdruck. Das alles ging sie nichts an. *ie 'ar nur die
:ermittlerin.
Ohne ihre 1e'egungen zu unterbrechen, gehorchte 1elle. *ie
rieb und zog an den rosigen Warzen, bis sie sich rot und
gesch'ollen aufrichteten, 'hrend der 3omte die glatt rasierte
*palte unaufh#rlich mit &und und /unge attackierte.
3hristine hielt 'eiter die Augen geschlossen, kein %aut kam
ber ihre %ippen, 'hrend die anderen beiden st#hnten und
keuchten.
2Runter mit euch, alle z'ei6, schrie der 3omte schlie0lich
gereizt und stie0 3hristine grob beiseite. *ie blieb be'egungslos
auf dem 1ett liegen.
1elle rutschte ans 1ettende und 'arf dem 3omte einen
erfhrerischen 1lick durch ihre dichten Wimpern zu, der allerdings
keine Wirkung zeigte. (r 'lzte sich herum und kniete sich
z'ischen 3hristines *chenkel.
)hierr= de *aintC3roi< hatte on einem gndig gestimmten
*ch#pfer das >u0ere eines (ngels erhalten. !oldenes -aar
umschmeichelte glatte, perfekt geschnittene /ge. Das "erzenlicht
modellierte seinen muskul#sen Rcken mit den langen !liedma0en
und erlieh ihm >hnlichkeit mit den !#ttergestalten auf den
Dlgemlden, die die *alons on :ersailles schmckten. Doch im
Augenblick erzerrte Wut sein sch#nes Antlitz zu einer
sardonischen &aske.
(r stie0 in 3hristine, sttzte die -nde neben ihrem "opf auf
und pumpte 'eiter. *ch'ei0 perlte auf seinem Rcken, die &uskeln
an seinen Oberarmen traten sehnig heror.
Die &ar7uise 'andte ange'idert den "opf ab. *ie 'usste, 'as
kommen 'rde, 'arum er sie hergeholt hatte, und sich diesem
Disput auszusetzen, behagte ihr gar nicht.
Am Fu0ende des 1ettes begann sich 1elle selbst zu streicheln.
$hre rechte -and lag in ihrem *cho0, die linke knetete ihre 1rust.
*ie kmmerte sich nicht mehr um den 3omte, sondern ergab sich
ihrer eigenen %ust. $hr "opf fiel nach hinten, ihre /ge 'urden
'eich. *ie st#hnte so tief und kehlig, dass die &ar7uise ihre
(rregung am eigenen %eib zu spren glaubte.
1elles Daumen kreiste um die Aureole ihrer erigierten
1rust'arze und streifte dabei immer 'ieder leicht ber die harte
*pitze. *ie spreizte die 1eine 'eiter, um besseren /ugang zu
haben und stie0 mit ihren Fingern im selben Rh=thmus zu, mit dem
sich der 3omte in 3hristine ergrub. *ie kam schneller als er und
fiel schlie0lich ermattet auf das 1ett, 'hrend er noch einige *t#0e
brauchte, um sich zu erstr#men.
Die &ar7uise 'appnete sich fr das 8naus'eichliche. Als der
3omte sich om 1ett erhob, drckte sie ihren Rcken durch. (r
blieb or ihr stehen, sch'ei0berstr#mt, sein !lied noch immer
steif und glnzend.
2$hr habt es gesehen. &it (uren eigenen Augen. Das &iststck
kommt nicht. (gal, 'as ich mit ihr anstelle. *ie liegt unter mir, als
're sie tot6, sagte er atemlos. 2$ch 'ill, dass $hr sie zurcknehmt.
8nd mir eine erschafft, die so eifrig bei der *ache ist 'ie 1elle.6
2$hr 'olltet eine ,ungfrau. 8nberhrt. 8n'issend. Das habe ich
(uch geliefert. .iemand kann im :orhinein sagen, ob ein
unberhrtes &dchen *pa0 an erotischen *pielen hat.6 *ie erkniff
sich den /usatz, dass es auch daon abhing, 'ie ein &ann sie in
diese *piele einfhrte. 2Als ich (uch 3hristine orgestellt habe,
'art $hr on ihr sehr angetan. *ie mit 1elle zu ergleichen ist nicht
m#glich.6 Die &ar7uise z#gerte einen Augenblick und feuerte dann
einen *chuss ins 8nge'isse ab, der nur auf ihrer lang9hrigen
(rfahrung beruhte. 21elle ist eine %iebesdienerin, die fr ihre
Dienste entlohnt 'ird. *ie hat (rfahrung. 8nd sie hat mehr als
einen &ann gehabt.6
Der 3omte ging auf diese Ant'ort nicht ein. 2$ch habe (uch
den Auftrag gegeben, mir eine 'illige ,ungfrau zu besorgen. $hr
habt mir einen kalten, toten Fisch gebracht6, 'iederholte er
stattdessen.
2.ein, das habe ich nicht6, er'iderte die &ar7uise gez'ungen
ruhig. Den 3omte als "unden zu erlieren, konnte sie sich nicht
leisten, aber natrlich 'ollte sie ihr !esicht 'ahren. 2Doch auf
!rund unserer lang9hrigen ... 1ekanntschaft bin ich bereit, (uch
ein anderes &dchen zu bringen und dafr nicht mehr als meine
8nkosten zu erlangen. Wenn $hr 3hristine allerdings los'erden
'ollt, dann msst $hr (uch selbst darum kmmern. Dafr bin ich
nicht zustndig.6
2Wann56, knurrte er ungeduldig und ignorierte ihren /usatz
#llig.
Die -itze des *ommers brtete ber +aris. Der !edanke, 9etzt
in einer engen stickigen "utsche ber %and fahren zu mssen und
in 9edem Dorf anzuhalten, lie0 die &ar7uise de *olange or
Wider'illen erschaudern. 2!ebt mir ein paar Wochen, 3omte. $ch
'erde sehen, 'as ich tun kann.6
3
2&arie, h#r endlich auf, &aulaffen feil zu halten und arbeite 'eiter.6
Die *timme hallte ber das Feld. &arie 'arf ihrer *ch'ester
(laine einen un'illigen 1lick zu und schob das abgemhte !ras mit
der -eugabel zu einem -aufen zusammen.
Dabei behielt sie die ierspnnige "utsche im Auge, die den
Feld'eg entlangzuckelte. (s kam selten or, dass sich ein derartig
pomp#ses !efhrt nach )rouCsurC%a=nne erirrte, und &arie fragte
sich, 'as das 'ohl zu bedeuten hatte. :ermutlich 'ar der "utscher
bei der Weggabelung nach dem iel 'eiter sdlich liegenden %e +u=
falsch abgebogen, schlie0lich gab es hier nichts, 'es'egen sich
Fremde der &he einer Reise unterziehen sollten. .icht einmal die
%andschaft konnte als imposant oder auch nur lieblich bezeichnet
'erden. *ie 'ar schlicht und einfach flach. "eine Wlder, kein *ee,
keine -eil7uellen. .ichts als Felder und :ieh'eiden, so'eit das
Auge reichte.
8nd inmitten all dessen lag )rouCsurC%a=nne, eine
Ansammlung bescheidener 1ehausungen, fr die sogar die
1ezeichnung Dorf bertrieben schien.
&arie 'ischte mit dem Arm die *ch'ei0tropfen on ihrer *tirn.
Die *onne glhte an diesem *eptembertag unerbittlich on einem
strahlend blauen -immel. *eit 1eginn der Woche 'ar sie mit ihren
*ch'estern und 1rdern dabei, das -eu fr den Winter einzuholen.
Der auf den Feldern erbrachte *ommer hatte 'ei0e *trhnen in
ihr blondes -aar gebleicht, ihren )eint karamellgolden berhaucht
und damit ihren Augen das Feuer kostbarer *maragde erliehen.
$hr 1ruder Antoine stellte seinen )ragekorb neben ihr zu
1oden. 2Die -itze bringt mich um. -ast du noch Wasser56 (r
blickte begehrlich auf ihre 8mhngeflasche.
&arie reichte sie ihm. 2.ur mehr 'enig. %ass mir et'as brig.6
2"lar.6 (r grinste und zog den "orken aus der Flasche, ehe er
gierig trank. Das Wasser lief aus den &und'inkeln ber sein "inn
und die nackte 1rust.
2-e, h#r auf, du hast mir ersprochen, nicht alles zu trinken.6
&arie ersuchte, ihm die Flasche aus der -and zu rei0en, aber er
hielt sie aus ihrer Reich'eite und drehte sie um, damit sie sah, 'ie
die letzten )ropfen zu 1oden fielen.
2*o ein +ech, kleine *ch'ester, die Flasche ist 9a leer.6
&arie starrte ihn an. Die Wut trieb )rnen in ihre Augen und
sie ballte die Fuste. *ie hasste ihn. *ie hasste ihre ganze *ippe.
$hr ganzes %eben. Arbeit on frh bis spt. .ie genug auf dem
)isch, um 'irklich satt zu sein. .ie et'as fr sich alleine haben.
$mmer nur teilen, teilen, teilen. Das "leid, das sie trug, hatten
bereits ihre ier *ch'estern getragen. ,edes &al, 'enn sie es
anzog, hatte sie Angst, dass der brchige *toff aufs .eue rei0en
'rde. Der Rock 'ar so oft geflickt 'orden, dass man die
ursprngliche Farbe nicht mehr erkennen konnte.
Antoine schulterte den )ragekorb und ging 'eiter. /ornig
bckte sich &arie nach der Flasche, die er achtlos 'egge'orfen
hatte. Das -eumachen dauerte bis zum *onnenuntergang, und bis
dahin 'rde ihre "ehle ebenso trocken sein 'ie das !ras zu ihren
F0en.
&arie straffte den Rcken und fasste die -eugabel fester.
Warum 'ar sie auch so dumm ge'esen, Antoine ihr Wasser zu
geben5 *ie kannte ihn. *ie 'usste, 'as on ihm zu er'arten 'ar.
*pott, !eringschtzung und 1osheit. !anz bestimmt keine
Dankbarkeit.
*ie musste sich abge'#hnen, &itgefhl zu haben. *ie musste
ebenso hart 'erden 'ie Antoine und der Rest ihrer *ippe. .ur auf
diese Art konnte sie berleben. .iemand sollte mehr die &acht
haben, sie zu erletzen.
&it einer 'eit ausholenden 1e'egung harkte sie das trockene
!ras zusammen und blinzelte die )rnen 'eg. .iemand sollte mehr
die &acht haben, sie zu erletzen. .iemand sollte mehr ...
.iemand sollte ... .iemand ...
$hr Rcken schmerzte, und ihr &und 'ar trocken 'ie
*gemehl, aber die *onne stand noch immer unbarmherzig hoch.
Wieder einmal 'ischte &arie die *tirn mit dem 8nterarm ab und
blickte auf den Feld'eg. Die -itze lie0 die %uft flimmern, deshalb
kniff sie die Augen zusammen, um das sich nhernde !efhrt
besser sehen zu k#nnen.
Doch sie erlag keinem )rugbildA Das on einem alten !aul
gezogene Fuhr'erk entpuppte sich tatschlich als das ihres :aters.
(r hieb mit der +eitsche auf die alte &hre ein, als gelte es, ein
Wettrennen zu ge'innen, und dabei brllte er unerstndliche
Worte.
&arie lie0 die -eugabel fallen und rannte, ebenso 'ie ihre ier
*ch'estern, mit gerafften R#cken auf ihren :ater zu. (t'as
*chlimmes musste sich ereignet haben, sonst 'rde er nicht
mitten am )ag hier auftauchen.
Das Fuhr'erk hielt, und ihr :ater schrie heiserA 2*teigt auf,
schnell, 'ir drfen keine /eit erlieren.6
*ie kletterte hinter *imone auf die %adeflche des !efhrts.
$hre *ch'ester (laine setzte sich hinter den "utschbock. 2Was ist
geschehen, +apa5 $st et'as mit maman56
2.ein, nein, ihr geht es bestens, keine *orgen, meine
)ubchen.6 &arie konnte sich nicht erinnern, ihren :ater 9emals so
aufgeregt erlebt zu haben. &artin 3alliEre 'ar ein besonnener
&ann, der es sich zur Ange'ohnheit gemacht hatte, 9ede *eite
einer *ache lange und grndlich zu begutachten, ehe er sich zu
handeln entschloss. *ein stoisches !emt lie0 sich 'eder zu
raschen (ntscheidungen drngen, noch on einmal gefassten
&einungen abbringen.
2Warum kommst du uns dann holen, +apa5 (s ist noch lange
hin bis zum Abend6, stellte :4roni7ue fest.
2Weil es 'ichtig ist, ma petite. Der -immel hat uns einen
(ngel geschickt, der unser aller %eben erndern 'ird.6
&arie er'iderte (laines fragenden 1lick mit einem
*chulterzucken. Diese Art on !eheimniskrmerei lag genauso
'enig in der .atur ihres :aters 'ie der !laube an himmlische
&chte. Aber 'as immer es 'ar, das ihn auf die Felder
hinausgetrieben hatte, sie 'rden es in unmittelbarer /ukunft
erfahren.
*imone beugte sich zu ihr und flsterteA 2!laubst du, er ist
om Dach gefallen56
&arie unterdrckte ein "ichern. 2:ielleicht hat ihn auch der
!aul getreten.6
/u ihrem (rstaunen kamen ihnen andere Fuhr'erke mit
ebenso aufgeregten "utschern in halsbrecherischer Fahrt entgegen.
$n einem 1ruchteil der dafr normaler'eise n#tigen /eit erreichten
sie )rouCsur;%a=nne. $hr :ater brachte das !efhrt or dem
gr#0ten -aus des Dorfes, das dem 1auern %uc *errant geh#rte,
zum -alten.
&it einiger :er'underung nahm &arie zur "enntnis, dass
bereits etliche Fuhr'erke or dem !ebude standen. Au0erdem
entdeckte sie die gro0e Reisekutsche, die sie on der Wiese aus
beobachtet hatte. Die +ferde hatte man ausgespannt, ermutlich
'aren sie zur )rnke hinter dem -aus gefhrt 'orden.
!emeinsam mit ihren *ch'estern stieg sie on der %adeflche
und blickte ihren :ater ab'artend an. *tatt einer (rklrung ging er
an seinen )#chtern orbei und #ffnete das sch'ere -olztor. 2*putet
euch, 'ir sind z'ar nicht die ersten, aber glcklicher'eise sind 'ir
or den meisten anderen da.6
.och immer konnte sich &arie keinen Reim darauf machen,
'as das alles bedeuten sollte, und den &ienen ihrer *ch'estern
entnahm sie, dass es ihnen nicht anders erging. Am blank polierten
)isch in der guten *tube sa0 eine Frau. *ie hatte ihren Rcken dem
Fenster zugekehrt, so 'ar im !egenlicht nur die *ilhouette einer
%ockenfrisur zu erkennen, auf der ein breitkrempiger, mit Federn
geschmckter -ut thronte, 9edoch nicht das !esicht darunter.
Andere &dchen aus dem Dorf standen in einer !ruppe
beisammen und blickten ihnen entgegen. (ine seltsame,
ungreifbare *timmung hing im Raum. Doch am seltsamsten 'ar,
dass niemand auch nur ein Wort sprach.
2$ch habe die "ammer orbereitet, &adame la &ar7uise. *ie
steht 9ederzeit zu (urer :erfgung.6 FranFoise, die Frau on %uc
*errant, kam aus einem .ebenraum und blieb or dem )isch
stehen. 2"ann ich noch 'eiter on Diensten sein56
2$ch lasse dich rufen, im Augenblick 'ird es reichen.6 Die
*timme der Frau klang oll und ihre Aussprache kultiiert. *ie
neigte den "opf zum /eichen, dass FranFoise entlassen 'ar.
Weitere &dchen drngten in den Raum, inz'ischen mochten
es an die drei0ig sein, die sich eingefunden hatten. 1esser gesagt,
on ihren :tern hergebracht 'orden 'aren. Die Frau am )isch
nippte an einem !las Wein und stand mit einer geschmeidigen
1e'egung auf. $hr braunseidenes Reisekleid raschelte leise, als sie
auf die &dchen zuschritt und knapp or ihnen stehen blieb.
Der Ausschnitt 'ar mit dichter cremefarbener *pitze unterlegt,
die eng anliegend auch den -als bedeckte. Die 'ei0e *chminke auf
ihrem !esicht lie0 die /ge maskenhaft erstarren, die zinnoberrot
gefrbten %ippen und Wangen 'irkten ollkommen unnatrlich.
*tatt der Augenbrauen '#lbten sich z'ei dnne sch'arze *triche
auf ihrer *tirn.
*ie 'ar kleiner als die meisten &dchen, hielt sich aber so
gerade, dass sie eindrucksoll 'irkte. 2$ch bin die &ar7uise de
*olange. $ch bin gekommen, 'eil ich einigen on euch eine 3hance
auf ein besseres %eben bieten 'ill.6 *ie machte eine +ause und lie0
ihre Worte auf die An'esenden 'irken. 2$mmer 'ieder suchen
'ohlhabende, adelige Familien in +aris nach anstelligen /ofen und
Dienstmdchen. *ie schtzen den Arbeitseifer, der euch %andleuten
nachgesagt 'ird, die (hrlichkeit und die 8nerdorbenheit.6
&aries -erz begann heftig zu klopfen. +aris. Der .ame klang
'ie &usik in ihren Ohren. "onnte es m#glich sein, dass sie nicht zu
einem lebenslangen Dasein in diesem elendigen .est erdammt
'ar5 Aufmerksam lauschte sie den Worten der &ar7uise, die mit
gemessenen *chritten die Reihe der &dchen entlang 'anderte.
2Aus diesem !rund bin ich auf der *uche nach 9ungen,
anstelligen Frauen, die einen untadeligen %ebens'andel fhren.
$hnen biete ich die 3hance, in +aris ein neues %eben zu beginnen.6
!emurmel erhob sich. $n den !esichtern zeichneten sich
-offung und Furcht gleicherma0en ab. Die &ar7uise hob die -and,
und sofort herrschte 'ieder *ch'eigen.
2$ch kann nicht alle on euch mitnehmen, ich kann nicht
einmal die -lfte on euch mitnehmen6, erkndete sie und lie0
ihre Augen ber die 9ungen Frauen 'andern. 2$ch kann bestenfalls
drei on euch nach +aris mitnehmen und in adeligen -aushalten
unterbringen. Das hei0t, dass ich sehr iele on euch enttuschen
muss und dass meine Aus'ahl eine sehr strenge ist.6
*ie trat einen *chritt zurck und erschrnkte die Arme. 2Alle,
die lter als z'anzig ,ahre sind, drfen gehen.6
(inen Augenblick lang herrschte *tille, dann l#ste sich knapp
die -lfte der &dchen on der !ruppe. Auch (laine und :4roni7ue
'aren dabei.
&arie krampfte die -nde ineinander und 'artete, 'as die
Frau 'ohl als .chstes sagen 'rde.
2Alle, die 9emals an den sch'arzen 1lattern oder am :eitstanz
erkrankt sind, drfen sich ebenfalls entfernen.6
Die &ar7uise de *olange sch'ieg, bis ier &dchen den Raum
erlassen hatten. $hre Augen glitten ber das erbleibende
Dutzend. *ie unterdrckte ein *eufzen. Diese besch'erlichen
)ouren durch die +roinz fhrten ihr immer deutlicher or Augen,
dass ihre "nochen ebenso schnell alterten 'ie ihr !esicht.
$hr "opf schmerzte on der Fahrt in der stickigen "utsche. *o
schlimm 'ie dieses &al 'ar es noch nie ge'esen. 8nd 'ie es
schien, fand sie auch in diesem .est kein geeignetes &dchen. Das
hie0, sie musste sich dem unglckseligen !eschaukel der (7uipage
noch lnger aussetzen.
*ie trat an das erste &dchen heran, streckte die
behandschuhten Finger aus und nahm das "inn der "leinen. $hre
/ge konnten beim besten Willen nicht einmal als durchschnittlich
hbsch bezeichnet 'erden. $hre .achbarin hatte derbe, gro0porige
-aut und eine plumpe .ase, aus der sch'arze -aarspitzen lugten.
Dem nchsten &dchen fehlten drei *chneidezhne, 'as es nicht
daran hinderte, breit zu grinsen. (ine andere besa0 den blassen,
teigigen )eint eines -efeklo0es.
Die &ar7uise unterdrckte ein *chaudern und 'andte sich
dem nchsten &dchen zu. *eine !r#0e entsprach nicht den
:orlieben ihrer "unden, die kleine, zierliche Frauen beorzugten.
)rotzdem stand sie so aufrecht, dass sich ihre ollen 1rste unter
dem dnnen "leid abzeichneten. Die -aut 'ar sonnengebrunt 'ie
die aller anderen hier, aber dieses &anko lie0 sich leicht beheben.
*ie griff nach dem "inn des &dchens, um das !esicht zu
betrachten. *chmutzspuren errieten, dass es gerade on der
Feldarbeit kam.
Die leuchtenden Augen 'ichen ihrem 1lick nicht aus, und
diese )atsache er'underte die &ar7uise. *ie 'ar ge'ohnt, auf
Demut, Angst und -offnung zu sto0en. Wenn dieses &dchen
et'as daon empfand, dann erstand es sich meisterhaft darauf,
diese !efhle hinter einer gro0en +ortion Arroganz zu erbergen.
*ie lie0 das "inn los. 2!eh in die "ammer und 'arte dort auf
mich. 8nd 'asch dir in der /'ischenzeit das !esicht.6
&arie raffte ihre R#cke und tat, 'ie ihr gehei0en. *ie 'usste
nicht, ob das ein gutes oder ein schlechtes /eichen 'ar. $n der
"ammer standen eine *chssel und ein "rug Wasser. *ogar ein
kostbares *tck *eife hatte FranFoise bereit gelegt.
.achdem sich &arie das !esicht ge'aschen hatte, befhlte sie
ihr -aar. .atrlich hatten sich die aufgesteckten /#pfe seit dem
&orgen gelockert. *ie 'nschte, sie htte einen "amm und /eit
genug, sich prsentabel herzurichten. Doch sie hatte 'eder das
eine, noch das andere, denn die &ar7uise betrat den Raum und
schloss die )r hinter sich.
2Wie ist dein .ame56, fragte sie, 'hrend sie begann, ihre
-andschuhe auszuziehen.
2&arie. &arie 3alliEre.6 *ie hoffte, dass ihre *timme fest und
sicher klang.
2.un, &arie, 'ie alt bist du56
2Achtzehn.6
Die &ar7uise nickte. 2!ut. /ieh dich aus, &arie.6
$m ersten Augenblick glaubte sie, sich erh#rt zu haben. Aber
als die Frau sie ab'artend ansah, begann sie, die "n#pfe an ihrem
"leid zu #ffnen und streifte die h#lzernen *abots on ihren F0en.
2Auch dein -emd und den 8nterrock6, sagte die &ar7uise
neben ihr.
&arie ersuchte das /ittern ihrer -nde zu erbergen, als sie
gehorchte und das 1and des 8nterrocks l#ste. &it gesenktem "opf
blieb sie stehen, ihre Arme hingen nutzlos zu beiden *eiten ihres
nackten "#rpers hinab.
Die &ar7uise ging sch'eigend um sie herum, berhrte sie
9edoch nicht. &aries &und fhlte sich an, als 're er mit *and
gefllt. *ie sprte, dass ihr !esicht glhte. :or *cham
gleicherma0en 'ie or -offnung.
2%#se dein -aar.6
!ehorsam hob sie die Arme und griff nach den "lammern, die
ihre /#pfe auf dem "opf festhielten. &it gespreizten Fingern fuhr
sie durch die dichten Flechten, bis das -aar auf ihre *chultern und
1rste fiel.
Die &ar7uise beobachtete die 1e'egungen des &dchens,
'hrend sie an den +fosten des 1ettes lehnte. *ie ersuchte, ihre
(rregung zu unterdrcken und erschrnkte die Arme, um dem
:erlangen zu 'iderstehen, die hohen 1rste mit den steil
aufgerichteten, rosigen 1rust'arzen zu berhren. &arie besa0
einen makellosen "#rper. 8nter der seidigen -aut sa0 festes
Fleisch, durch die Arbeit auf den Feldern geschmeidige &uskeln,
kein lasches Fett 'ie bei den ielen unttig herumsitzenden
Adelst#chtern.
*ie be'egte sich mit einer natrlichen Anmut, die kein %ehrer
ihr beigebracht hatte. Das !esicht, befreit on *chmutz und *taub,
glich den !emlden +eter +aul Rubens. (in herzf#rmiger &und mit
einer ollen 8nterlippe ber einem runden "inn. Die .ase klein und
zierlich, die Augen gro0 und on einem beinahe unnatrlich
intensien !rn. $hr 1lick 'irkte 'eder leer noch arglos.
Dieses &dchen 'ar nicht dumm. Das konnte ein :orteil sein,
freilich auch ein gro0er .achteil. 2"annst du lesen und schreiben,
&arie56, fragte sie aus diesem !edanken heraus.
2.ein, &adame la &ar7uise. &eine (ltern haben kein !eld, den
+farrer zu bezahlen, damit er meine *ch'estern und mich in dieser
Fertigkeit unter'eist. &eine 1rder 9a, aber nicht 'ir &dchen.
"ein &dchen hier kann lesen und schreiben6, setzte sie schnell
hinzu, um diese )atsache zu unterstreichen, und redete hastig
'eiter. 2Doch ich kann gut mit der .adel umgehen, ich helfe
meinen *ch'estern beim Flechten ihrer -aare und stehe oft am
-erd, um meiner &utter zur -and zu gehen.6
Die &ar7uise sch'ieg und unterdrckte ein %cheln. Wenn sie
die /eichen richtig deutete, 'rde dieses &dchen nie 'ieder eine
.adel in der -and halten und schon gar nicht in der "che
ersauern. *ie entschloss sich, die *ache zum Abschluss zu
bringen. 21ist du ,ungfrau, &arie5 -ast du schon einmal einen
&ann z'ischen deine 1eine gelassen56
Der "opf des &dchens ruckte hoch. 2.ein, natrlich nicht.
Was haltet $hr on mir56 (t'as leiser fuhr sie fortA 2&ein :ater
htte mich erschlagen, 'enn ich mich mit einem der 1urschen aus
dem Dorf eingelassen htte.6
Diese und andere zu -erzen gehende 1eteuerungen hatte die
&ar7uise oft genug geh#rt, und oft genug stellten sie sich als
blanke %gen heraus. Die :erlockung, nach +aris gehen zu k#nnen,
be'og manche +roinzsch#nheit, gro0zgig zu ergessen, 'er alles
es sich z'ischen ihren 1einen schon be7uem gemacht hatte. Allein,
die "undschaft 'ar anspruchsoll und schnrte nur fr eine
,ungfrau den !eldbeutel auf.
2%eg dich aufs 1ett, &arie. $ch 'erde prfen, ob du die
Wahrheit sprichst6, sagte sie deshalb ohne 8msch'eife.
Alle Farbe 'ich aus &aries !esicht. $m !eist ging sie 9edes
)reffen mit %4on durch, 9eden "uss und 9ede 1erhrung. (r hatte
ihr ersprochen, bis zur -ochzeit zu 'arten. (r 'ollte mit seinem
:ater reden, sobald die /eit gnstig dafr 'ar. Was sie taten,
'ren blo0 harmlose /rtlichkeiten und keine daon stellte einen
-inderungsgrund dar, um spter nicht aufrecht und stolz or den
Altar zu treten.
*ie 'usste nicht, 'as die &ar7uise prfen 'ollte, ob sie
feststellen konnte, dass %4on ihren "#rper berhrt und gestreichelt
hatte. Oder ob sie feststellen konnte, dass &arie in einsamen
kalten Winternchten dasselbe getan hatte. Die k#rperliche *eite
der %iebe 'ar ihr nicht unbekannt, sie hatte gesehen, 'ie *ch'eine
und /iegen sich paarten, und nahm an, dass die *ache bei
&enschen nicht anders or sich ging. Wie es allerdings tatschlich
'ar, 'usste sie nicht. 8nd schon gar nicht 'usste sie, 'as die
&ar7uise prfen 'ollte.
1eklommen legte sie sich aufs 1ett. $hre Finger krampften sich
in das %aken. *ie fi<ierte eine *telle an der niedrigen
/immerdecke.
2*preiz deine 1eine, &arie.6 Die &ar7uise 'ar ans 1ett
getreten und 'artete, bis das &dchen langsam die langen 1eine
ausbreitete, an deren *cheitelpunkt sich ein dunkelgoldenes :lies
befand. Der Anblick lie0 ihr :erlangen 'ieder aufflammen, aber sie
rief sich selbst zur Ordnung. Wenn das &dchen die Wahrheit
gesprochen hatte, sollten sich genug !elegenheiten zu charmanten
)ndeleien ergeben, ehe sie es seiner endgltigen 1estimmung
zufhren 'rde.
*ie strich ber das goldene Dreieck und lie0 ihre Finger tiefer
in das hei0e feuchte Fleisch gleiten, 'obei sie sich mehr /eit nahm,
als n#tig ge'esen 're. 8nterdessen hielt sie ihren 1lick auf das
!esicht des &dchens gerichtet. &arie hatte die Augen
zusammengepresst und die 8nterlippe z'ischen die /hne
gezogen. ,eder &uskel in ihrem "#rper 'ar angespannt. Diese
Reaktion sprach eindeutig dafr, dass sie gelogen hatte, 'as ihre
,ungfrulichkeit betraf. Doch das ,ungfrauenhutchen 'ar intakt,
'ie die &ar7uise berrascht feststellte.
&it einigem Widerstreben nahm sie die -and 'eg und stand
auf. *ofort schloss &arie ihre 1eine und #ffnete die Augen.
2Du kannst dich 'ieder anziehen, &arie.6 *ie 'andte sich ab
und ging zur Waschschssel. .achdem sie sich mit einem 1lick
ber die *chulter ersicherte, dass das &dchen beschftigt 'ar,
hob sie ihre -and ors !esicht und atmete den daran haftenden
&oschusduft gierig ein.
(rst als sie h#rte, dass das &dchen in die h#lzernen *abots
schlpfte, griff sie schnell nach dem *eifenstck und tauchte die
-nde ins Wasser.
Whrend sie sich abtrocknete, ging sie zu &arie zurck, die
ollstndig angekleidet 'ar und damit begann, ihr -aar zu
flechten. 2Warte in der *tube auf mich. $ch m#chte noch drei
andere &dchen prfen.6
&arie knickste und ging zur )r. &it der "linke in der -and
fragte sieA 2Werdet $hr mich nach +aris mitnehmen, &adame la
&ar7uise56
,uliette de *olange blickte die 9unge Frau an, die mit
hocherhobenem "opf or ihr stand. .icht der allerkleinste -auch
on Demut lag in ihrer -altung. $hr 1lick 'ar ungez'ungen, als
sprche sie mit einer !leichgestellten. 8nd so selbstbe'usst, als
kenne sie bereits die Ant'ort.
(inen Augenblick lang 'ar die &ar7uise ersucht, die Frage zu
erneinen. Dann erinnerte sie sich an die unzhligen offenen
Rechnungen, die auf ihrem (benholztischchen in +aris lagen, an
den 3omte de *aintC3roi< und an den herrlichen Duft, der noch
immer in ihrer (rinnerung gegen'rtig 'ar.
2,a, &arie, ich 'erde dich mit nach +aris nehmen.6
1
2"ommt gar nicht in Frage6, sagte &artin 3alliEre entschieden, und
&arie traute ihren Ohren nicht. $hr :ater hatte den alten !aul
beinahe zu )ode gepeitscht, um sie rechtzeitig zur &ar7uise de
*olange zu bringen. 8nd 9etzt, da feststand, dass sie tatschlich die
3hance bekam, nach +aris zu gehen, legte er sich aus heiterem
-immel 7uer.
2!erade im -erbst brauche ich 9ede -and auf den Feldern.
&arie ist unentbehrlich, auch im -aus. Abgesehen daon6, er griff
nach der auf dem )isch liegenden -and seiner )ochter und drckte
sie demonstrati, 2ist sie mein Augenstern. $ch bringe es nicht ber
mich, sie so 'eit 'egzuschicken. Das 'rde mir das -erz
brechen.6
Die Augen der &ar7uise erengten sich zu schmalen *chlitzen.
28nd 'elche *umme 'rde dein -erz 'ieder kitten56, erkundigte
sie sich sp#ttisch.
2:aterliebe liegt 9enseits gemeiner Feilscherei.6
2Wie iel56, fragte die &ar7uise unbeeindruckt.
2)ausend %ires.6
Das helle %achen der &ar7uise durchschnitt die *tille in %uc
*errants guter *tube. *ie schob den *essel zurck und stand auf.
21ehalte deinen Augenstern.6
2+apa6, rief &arie entsetzt. Das durfte nicht 'ahr sein. (ndlich
'urden ihre !ebete erh#rt. 8nd ihr starrsinniger, geldgieriger :ater
machte alles zunichte. &it den Augen folgte sie der &ar7uise, die
zur )r ging, und betete inbrnstig, dass die Frau es sich anders
berlegen mochte.
2Fnfhundert %ires6, rief ihr :ater, doch die &ar7uise blieb
nicht einmal stehen.
$hr Arm streckte sich bereits nach der )rklinke aus, als er
seine Faust auf den )isch krachen lie0. 2/'eihundert %ires.6
Die &ar7uise drehte sich langsam um. 2(inhundertfnfzig.6
$hr :ater blies die 1acken auf und atmete lautstark aus.
2(inerstanden. Aber ich kriege das !eld sofort.6
Die &ar7uise trat an den )isch und zog einen !eldbeutel aus
den )iefen ihres Rocks. 28nd ich bekomme deinen Augenstern.
&orgen frh. 8nersehrt.6 1eim letzten Wort schenkte sie &arie
einen 'arnenden 1lick. 2&orgen um elf bringst du sie hier her.6
2&orgen um elf, &adame la &ar7uise.6 (ilfertig sprang &artin
3alliEre auf und erbeugte sich, ehe er die auf dem )isch liegenden
&nzen zusammenraffte.
&arie, die ihren :ater beobachtete, 'usste nicht, ob sie sich
durch sein :erhalten abgesto0en fhlen oder ob sie einfach dem
*chicksal danken sollte, dass sich alles zum 1esten ge'endet
hatte.
Die &ar7uise setzte sich 'ieder. *ie hatte fr die .acht die
"ammer des -auses gemietet. /'ar schauderte sie bei dem
!edanken an die unbe7ueme 1ettstatt, doch es 'ar nur fr eine
.acht, morgen 'rde sie die Rckreise nach +aris antreten. Wenn
schon nicht mit drei &dchen, dann 'enigstens mit einem.
"aum, dass &arie die )r ihres (lternhauses ge#ffnet hatte, 'urde
sie on den *ch'estern umringt. 2.un5 *ag, &arie, gehst du nach
+aris56
2!ehst du56
2!ehst du 'irklich56 Die &dchen plapperten aufgeregt
durcheinander.
2.atrlich geht sie6, sagte (laine, die et'as abseits stehen
geblieben 'ar und die *zene mit or der 1rust erschrnkten
Armen beobachtete. 2*eht euch ihre leuchtenden Augen an.6
&arie h#rte als (inzige die :erbitterung aus der *timme ihrer
ltesten *ch'ester. $m April 'ar (laine einundz'anzig ge'orden,
und seit sie sich als kleines &dchen mit kochendem Wasser
erbrhte hatte, glich ein )eil ihres !esichts einem knotigen,
dunkelroten .arbengeflecht. $hr stand 'eder der Weg nach +aris
offen, noch eine passable (he. *ie 'rde den Rest ihres %ebens als
unbedankte Arbeitskraft im -aus ihrer (ltern erbringen und die
beiden bis zu deren )od pflegen. Oder ihrem eigenen.
2Du hast Recht, (laine. $ch 'erde nach +aris gehen6, er'iderte
&arie ruhig und hielt dem 1lick ihrer *ch'ester mit erhobenem
"opf stand. *ie erinnerte sich an den *chmerz, den sie empfunden
hatte, als Antoine ihre 'ohlmeinende !este 'ie einen Dolch gegen
sie gerichtet hatte. (in unerklrliches :erlangen, diesen *chmerz
'eiterzugeben, brachte sie dazu, zu sagenA 2Willst du mir nicht
!lck 'nschen, *ch'ester56
(laine presste die %ippen zusammen und lief aus dem /immer.
Die anderen &dchen beachteten sie nicht. 2Wirklich5 Wann geht
es los5 -olt man dich ab5 $n einer "utsche5 1ekommst du neue
"leider5 8nd *chuhe5 Richtige *chuhe56
&arie 'andte ihre Aufmerksamkeit *imone und :4roni7ue zu.
2&orgen muss ich zu *errants -aus. Die &ar7uise nimmt mich in
ihrer "utsche mit. :on "leidern hat sie mir nichts gesagt, auch
nicht on *chuhen.6
Die beiden &dchen sch'iegen enttuscht, dann sagte
*imoneA 2(gal, du gehst nach +aris. Das allein zhlt.6
2Richtig6, fiel :4roni7ue ein. 2&eine kleine *ch'ester geht
nach +aris. :ielleicht 'irst du die /ofe einer hochgestellten Dame.
:ielleicht siehst du sogar :ersailles.6
2"ommt 9etzt zu )isch.6 $hre &utter stand in der )r. 2*onst
essen Antoine und (tienne alles alleine auf.6
*ie setzten sich an den gro0en "chentisch und fllten ihre
)eller mit dem $nhalt der 3asserole. $hr :ater schnitt dicke
*cheiben om 1rotlaib und reichte sie 'eiter. /ur Feier des )ages
hatte er eine Flasche Wein ge#ffnet, die 9etzt die Runde machte.
Alle 'aren fr#hlich. .ur &arie, (laine und ihre &utter blieben
sch'eigsam. (laine stocherte in ihrem )eller herum und a0 kaum
z'ei %#ffel. *obald die &ahlzeit beendet 'ar, murmelte sie, dass
sie nach den -hnern sehen 'ollte und ersch'and.
&arie half gemeinsam mit den beiden anderen &dchen den
)isch abrumen und holte Wasser om 1runnen, um den gro0en
"essel ber der Feuerstelle 'ieder aufzufllen. $hre &utter trat zu
ihr und legte ihr den Arm um die *chulter. 2$ch 'nschte, du
'rdest nicht gehen.6
2Aber maman, 'as redest du denn da56 &arie drehte sich um
und stellte fest, dass die Augen ihrer &utter in )rnen
sch'ammen.
2+aris ist so'eit 'eg. $ch bin sicher, dort ist alles anders. Auch
die &enschen ...6
2Die &enschen sind berall gleich, maman6, entgegnete &arie
unbekmmert. 28nd du musst ein &aul 'eniger stopfen.6
2$ch habe Angst um dich. Du bist meine 9ngste )ochter, das
letzte "ind, das ich in meinem %eben geboren habe. Dich 'ollte ich
im Alter um mich haben.6
2Aber (laine ist doch da.6
2(laine ist nicht du. Alles, 'as sie tut, tut sie 'ider'illig. *ie
hadert mit dem *chicksal, sie hasst sich selbst und alle &enschen
um sich herum.6
&arie ersuchte, &itgefhl zu empfinden, aber es gelang ihr
nicht. *ie 'ollte nach +aris, es 'ar ihr egal, ob sie ihrer &utter
*chmerz zufgte. 3laire 3alliEre konnte ihre *ehnsucht nicht
erstehen. *ie 'ar nie ber )rouCsurC%a=nne hinausgekommen. *ie
'ar hier geboren 'orden, aufge'achsen, hatte den *ohn om
.achbarhof geheiratet und selber "inder geboren.
Dieses %eben konnte und 'ollte &arie nicht fhren. .icht,
'enn sich ihre diese unglaubliche &#glichkeit bot. 8nd niemand
'rde ihr die 3hance nehmen, alles besser zu machen.
2&ama6, 'iederholte sie leise. 2$ch 'ill nach +aris gehen, +apa
hat mit der &ar7uise bereits alles beschlossen. &orgen frh reise
ich mit ihr ab.6
2$ch habe Angst um dich.6 Die *timme ihrer &utter zitterte.
2Das brauchst du nicht. &ir 'ird es gut gehen. $ch 'erde
zusehen, dass ich diese &#glichkeit nutze. Wenn ich 'irklich eine
gut bezahlte *telle gefunden habe, dann lasse ich *imone und
:4roni7ue nachkommen. :ielleicht kann ich euch auch !eld
schicken. Du 'irst sehen, alles 'ird gut.6
*ie umarmte ihre &utter und drckte sie fest an sich. Doch als
&arie sie loslie0, hatte sich der kummerolle Ausdruck auf dem
!esicht der &utter nicht gendert. )rotzdem lchelte sie unter
)rnen. 2Ach, &arie, 'enn es nur so 're.6
2&ach dir keine *orgen, maman, mir 'ird es gut gehen. !laub
mir6, 'iederholte &arie und ersuchte, ihre 8ngeduld zu zgeln.
Warum 'ollte ihre &utter nicht erstehen, 'elche 3hance sich ihr
bot5 Warum 9ammerte sie herum, statt sich mit ihr zu freuen5
2$ch gehe (laine zur -and6, murmelte sie hastig und 'andte
sich ab, um das trnenberstr#mte !esicht ihrer &utter nicht
lnger sehen zu mssen.
Drau0en lehnte sie sich an die -aus'and und atmete mit
geschlossenen Augen tief ein. Die *onne stand bereits tief, aber
das -olz strahlte die -itze des )ages ab. $n den 1umen zirpten
die !rillen, und on ferne erklang das 1ellen z'eier -unde. &arie
#ffnete die Augen. 8nermittelt 'urde ihr be'usst, dass sie zum
letzten &al hier stand.
*imone trat aus der )r. .achdem sie eine Weile gesch'iegen
hatte, sagte sie schlie0lichA 2$ch 'nsch dir !lck, &arie. &ach 'as
draus.6
2Warum hat sie dich nicht genommen5 Du 'arst doch auch mit
ihr in der "ammer56
*imone zuckte die *chultern und ging um das -aus herum.
&arie folgte ihr und nahm schlie0lich ihren Arm. 2Warum5 $ch hatte
mich schon darauf gefreut, gemeinsam mit dir nach +aris gehen zu
k#nnen.6
&it einer ab'eisenden 1e'egung 'and sich *imone aus dem
!riff ihrer *ch'ester. 2$ch hatte nicht das, 'as die &ar7uise
erlangte.6
8nglubig sah &arie sie an. 2Du bist noch keine z'anzig,
sch#n 'ie der 9unge )ag und glcklicher'eise nicht so gro0 'ie
ich.6
2*ei nicht so begriffsstutzig. 8m -immels'illen, &arie, 'as hat
die &ar7uise denn bei dir geprft56, entgegnete *imone
ungeduldig.
2Du meinst ... du hast ...6, sie brach ab.
2,a, ich habe mich mit 3lement im -eu ge'lzt. 8nd ich bitte
dich instndig, nichts darber erlauten zu lassen. Du gehst 'eg,
aber ich muss hier bleiben, und 'enn er mich nicht heiratet ...6, sie
brach ab und stampfte 'tend mit dem Fu0 auf. 2Was 'ar ich
dumm. $ch darf gar nicht daran denken, 'as ich mir alles kaputt
gemacht habe.6
&arie sch'ieg, da sie diese .euigkeit erst erdauen musste.
Darauf 're sie nie gekommen. *imone 'ar immer ernst und in
sich gekehrt. .iemals htte sie ihr zugetraut, ein :erhltnis mit
9emandem aus dem Dorf anzufangen.
*ie entfernten sich om -aus und gingen den +fad entlang,
der zur *cheune fhrte. 2&ach nicht meinen Fehler, 'enn du in
+aris bist. ?berleg dir, fr 'en du die 1eine spreizt, sonst bist du
schneller 'ieder hier, als dir lieb ist.6 *imone hob die -and und
zeigte auf das *cheunentor, an dem ein &ann lehnte.
2!ro0er !ott, %4on6, brachte &arie heraus. 2Was 'ill er denn
hier56
2*ich erabschieden56, schlug *imone or und drehte sich um.
2:ergiss nicht, *ch'esterchen, 'as ich dir geraten habe.6
2%ass mich nicht allein, ich 'ill nicht alleine mit ihm sein6,
flsterte &arie oller +anik.
2Das musst du alleine durchstehen, schlie0lich fhrst du ihn
lange genug an der .ase herum.6
2$ch tue ... was56
2Du hast mich schon erstanden.6 &it diesen Worten
schlenderte sie zum -aus zurck, 'hrend &arie sich langsam der
*cheune nherte.
Ohne ein Wort #ffnete %4on die )r, und sie ging mit einem
mulmigen !efhl im &agen an ihm orbei. Die *cheue bot *chutz
or neugierigen 1licken, aber diese Art der /'eisamkeit kam ihr
9etzt #llig ungelegen. Deshalb beschloss sie, den *tier bei den
-#rnern zu packen, ehe er sie in die (nge treiben konnte.
2%4on, 'as fr eine ?berraschung6, rief sie betont heiter und
lchelte ihn strahlend an. 2$ch habe .euigkeiten, und ich brenne
darauf, sie dir mitzuteilen.6
2$ch kenne deine .euigkeiten, schlie0lich hat die &ar7uise im
-aus meiner (ltern Guartier genommen.6 *eine *timme klang
khl.
2Dann 'ei0t du schon, dass ich nach +aris gehe56, fragte sie
atemlos.
(r nickte. 28nd es gefllt mir nicht. Wir 'aren uns einig, dass
ich mit meinen (ltern sprechen 'ollte, sobald die (rnte eingebracht
ist.6
&aries !edanken liefen im "reis. Ohne /'eifel besa0 %4on ein
hbsches !esicht, zustzlich 'ar er der einzige *ohn des reichsten
1auern am +latz. (in erstrebens'ertes /iel, das einzige, das sich
innerhalb ihrer Reich'eite befand, als sie sich entschlossen hatte,
das 1este aus ihrem %eben zu machen. Aber das 'ar ge'esen,
beor sich die &#glichkeit auftat, nach +aris zu gehen. ,etzt hatte
sich das lohnende /iel in ein -indernis auf ihrem Weg er'andelt.
2%4on, das 'aren doch nichts als -irngespinste6, ersuchte sie
die Dinge richtig zu rcken. 2Deine (ltern htten niemals ihre
(in'illigung zu einer -ochzeit mit mir gegeben. &eine &itgift ist
lcherlich, au0erdem sollten meine *ch'estern or mir erheiratet
'erden. Wir haben getrumt, das ist alles.6
2Wir haben nicht nur getrumt, &arie. Wir haben uns geksst
und gestreichelt, 'ir haben uns aneinander geklammert, 'ir haben
...6
2*ch'eig, %4on, es ist orbei.6 (rinnerungen dieser Art 'aren
das %etzte, 'as sie im Augenblick brauchen konnte.
2Fr dich ielleicht, fr mich ist es nicht orbei. Fr mich 'ird
es nie orbei sein, &arie.6 (r macht einen schnellen *chritt auf sie
zu und nahm sie in die Arme.
(he sie ihn ab'ehren konnte, lag sein &und auf ihren %ippen
und 'ob den 'ohlbekannten /auber. *eine /unge glitt an ihrer
entlang, kreiste und lockte, bis &arie leise st#hnte. Wie on selbst
schlangen sich ihre Arme um seinen -als, und sie er'iderte seinen
"uss mit der gleichen %eidenschaft, die in ihm brannte.
*ch'er atmend hob er den "opf. 2Fr dich ist es auch nicht
orbei, &arie, nicht, 'enn du mich so ksst.6
&arie ersuchte klar zu denken, aber 9eder .er in ihrem
"#rper brannte or *ehnsucht nach seinen 1erhrungen. )rotzdem
durfte sie nicht nachgeben. Die Worte der &ar7uise hallten ebenso
in ihrem "opf 'ie die Warnungen ihrer *ch'ester.
*ie durfte sich diese 3hance nicht 'egen eines 'inzigen
&oments der *orglosigkeit entgehen lassen. 8nd nach dem
!esichtsausdruck der &ar7uise zu schlie0en, 'rde sie sich
'om#glich am nchsten &orgen noch einmal daon berzeugen,
ob die ,ungfrulichkeit des &dchens, das sie ausge'hlt hatte,
unersehrt 'ar.
&arie ersuchte, sich aus seiner 8marmung zu 'inden, aber
er lie0 sie nicht los. 2%4on, ich kann nicht, ersteh mich doch.6
Die %eidenschaft auf seinem !esicht 'ich blanker Wut. 2$ch
soll dich erstehen5 Du hltst mich hin, 'ie es dir gefllt, die ganze
/eit schon. Du glaubst, du bist et'as 1esseres, aber du bist nichts
als die )ochter eines -ungerleiders, ergiss das nicht.6
&aries Augen erengten sich. *ie grub die Fingerngel so tief
in seine Oberarme, dass er sie schlie0lich loslie0. 2$mmerhin 'ar
die )ochter des -ungerleiders gut genug, dir die /eit zu
ertreiben.6
(r lachte b#se. 2&eine /eit zu ersch'enden, meinst du 'ohl.6
2%4on, diese 8nterhaltung bringt uns nicht 'eiter. %eb 'ohl,
ich 'nsche dir iel !lck.6 *ie 'ollte an ihm orbei, doch er trat
ihr in den Weg.
2Oh nein, meine liebe &arie, so einfach kommst du mir nicht
daon.6
Die .chte der Aphrodite
/ie )auerntohter "laine 1alli2re, deren %esiht nah einem :nfall
in der 9indheit entstellt ist, maht sih auf die Suhe nah ihrer
Shwester Marie, die den 1hevalier de 8ossa geheiratet hat. +ls
sie auf 4a Mimosa an6ommt, wo sie Marie vermutet, muss sie
erfahren, dass ihre Shwester mit ihrem Mann das 4and verlassen
hat. 'hr Shwager 7ro; nimmt sie bei sih auf. /a sie sih heftig zu
ihm hingezogen f!hlt, ist sie !bergl!6lih, seine %eliebte zu
werden. +llerdings wei< sie niht, dass 7ro; heimlih in ihre
Shwester verliebt war und seine %ef!hle $etzt in sie pro$iziert. +ls
sie dahinter 6ommt, nimmt sie das +ngebot des *erzogs von
Mariasse an, der sie zur =eremonienmeisterin seiner ber!hmten
(&hte der +phrodite mahen will, die seinen %&sten erotishe
Spiele und sinnlihe =erstreuung ohne 7abus bieten ...
4rolog
-enri, der z'#lfte -erzog on &ariasse, zog den bodenlangen
/obelmantel enger um sich und unterdrckte ein !hnen. (s 'ar
entschieden zu frh, um berhaupt schon aufgestanden zu sein,
gesch'eige denn, durch die in diesem ,ahr unge'#hnlich khle
Dezemberluft zu stolpern.
(r grub die -nde tiefer in die &anteltaschen. *ein &agen
knurrte lauter als seine *chritte auf den kiesbestreuten Wegen on
)elletoile knirschten. Andr4, einer der !rtner und %4on, der z'eite
"ammerdiener, liefen so schnell, dass er &he hatte, ihnen zu
folgen.
Der Weg fhrte zum !ro0en *eerosenteich und 'ie der -erzog
mit zusammengekniffenen Augen erkannte, hatte sich am *teg, 'o
im *ommer die Ruderboote lagen, eine !ruppe &nner
ersammelt.
8nbehagen kroch seinen Rcken hinauf und ertrieb "lte und
-unger. Die 1eharrlichkeit, mit der man ihn ge'eckt und die (ile,
mit der man ihn in seine "leider gestopft hatte, htte ihm zu
denken geben mssen. Allerdings fing sein !ehirn erst in diesem
&oment an, sich in 1e'egung zu setzen.
Als sie den *teg erreichten, 'ichen die dort ersammelten
&nner ; alles Arbeiter on )elletoile C zurck und zogen
ehrfurchtsoll ihre -te und "appen om "opf. Der -erzog
bemerkte es nicht, denn seine Aufmerksamkeit galt einer auf den
-olzplanken ausgestreckten Frau. $hr "leid 'ar tropfnass, ihr
!esicht 'ei0 'ie "erzen'achs und die blicklosen Augen starrten in
den grauen -immel. )ot, daran gab es keinen /'eifel.
2Wer ist sie56, fragte der -erzog und blickte on der )oten auf.
Die &nner drehten noch immer ihre "appen in den -nden.
2*ie ist Amelie, die )ochter om alten 1ernard6, sagte
schlie0lich einer on ihnen. *ein Atem bildete eine 'ei0e Wolke in
der "lte.
2:on 1ernard, dem ersten "ammerdiener56 Der -erzog konnte
nicht erhindern, dass die 1estrzung ber diese &itteilung in
seiner *timme 'iderhallte. 1ernard 'ar nur 'enig lter als er
selbst und ein 'ahrer 1r on einem &ann. *eine Familie stand
seit !enerationen bei den -erz#gen on &ariasse in Diensten.
Allerdings hatte 1ernard in diesem %eben nicht iel Freude
erfahren. Alle seine "inder 'aren in den ersten Wochen nach der
!eburt erstorben. .ur Amelie hatte berlebt. Dafr hatte der
Allmchtige in seiner unergrndlichen Weisheit beschlossen, ihre
&utter noch aus dem "indbett zu sich zu holen. Das 'ar or et'a
sechzehn ,ahren ge'esen.
Der !edanke, dem om *chicksal ohnehin geschlagenen &ann
mitteilen zu mssen, dass er 9etzt auch seine )ochter erloren
hatte, er'andelte den &agen des -erzogs in ein *tck (is.
2(in 8nfall56, fragte er heiser, 'hrend er den 1lick erneut auf
die )ote richtete. *ie trug keinen &antel, keine ,acke, als 're sie
nur kurz nach drau0en gelaufen.
*ch'eigen ant'ortete ihm. *chlie0lich hockte sich einer der
&nner nieder und schob den 1und des Rocks ein *tck nach
unten. !erade so 'eit, dass man den deutlich gerundeten %eib des
&dchens sehen konnte.
Der -erzog fluchte unh#rbar. *o iel zum tragischen
8nglcksfall. Das &dchen 'ar ins Wasser gegangen, 'eil es die
*chande nicht ertragen hatte. Das erklrte auch den fehlenden
&antel. Wie dumm, 'ie unsagbar dumm. Das %eben 'egzu'erfen
'egen einer solchen %appalie. Wre sie zu ihm gekommen, er htte
eine %#sung gefunden. 8nd 9ede %#sung 're besser ge'esen, als
9ene, die Amelie ge'hlt hatte.
2Deckt sie zu und bringt sie ins -aus6, befahl er barsch und
'andte sich ab.
2(urer !naden, 9emand muss es 1ernard sagen.6
*ie 'ussten alle, dass er der9enige 'ar. Der -erzog on
&ariasse, der allmchtige -errscher ber einen nicht gerade
kleinen %andstrich im 4angue d>o samt dem mrchenhaften
)elletoile, das einem "#nig 'rdig ge'esen 're. 8nd einem "#nig
gleich hielt er die -and schtzend ber seine 8ntertanen, ber die
1e'ohner, die Arbeiter, 9a sogar die !ste seines An'esens. (r
trug die :erant'ortung fr ihr Wohlbefinden und 'enn es einem
grausamen *chicksal gefiel, einen aus ihrer &itte zu rei0en, dann
'ar es seine +flicht, zu handeln. (ine +flicht, die er nicht delegieren
'rde. Ob'ohl er es konnte.
(r straffte die *chultern, drehte sich aber nicht um. 2$ch 'erde
mich darum kmmern. -olt den +farrer.6
(iner der &nner trat einen *chritt or und neigte demtig
den "opf, ehe er zu sprechen anfing. 2(uer !naden, der +farrer
'ird nicht kommen. .icht, 'enn sie den Freitod ge'hlt hat. Dann
sind ihr die *akramente ebenso er'ehrt 'ie ein +latz im
Familiengrab.6
,etzt drehte sich der -erzog doch um. Die 1edchtigkeit der
1e'egung tuschte die 8mstehenden. Denn als sie den Ausdruck
auf seinem !esicht sahen, 'ichen sie 'ie ein &ann or ihm zurck.
2Amelie 'ird die *akramente erhalten und sie 'ird an der *eite
ihrer &utter begraben 'erden. Dafr 'erde ich sorgen. 8nd 'enn
es das %etzte ist, 'as ich tue. Oder 'as der gotterdammte +farrer
tun 'ird.6
'ins
(laine schloss die Augen, als sich Armand ber sie beugte. *ein
&und berhrte ihre %ippen zuerst sacht, dann drngte er seine
/unge daz'ischen und forderte sie auf, den "uss zu er'idern. .ur
zu gern erfllte (laine diese Forderung. $hre Arme flochten sich um
seinen .acken und sie st#hnte un'illkrlich auf, als er sie tiefer ins
'eiche -eu drckte. )rotz des :erlangens, das sich in ihrem "#rper
ausbreitete und der undurchdringlichen Dunkelheit in der *cheune,
achtete sie darauf, dass ihr dichtes blondes -aar die rechte -lfte
ihres !esichts bedeckte und dass sie ihren "opf leicht zur *eite
drehte. Weg on Armand.
Diese 1e'egung 'ar ihr in Fleisch und 1lut bergegangen, seit
sie zum ersten &al in das entsetzte !esicht der .achbarin geblickt
hatte. Damals 'ar sie ier ,ahre alt ge'esen und durfte nach dem
tragischen :orfall erstmalig das -aus erlassen. Durch eine
unorsichtige 1e'egung 'ar ein )opf mit kochendem Wasser auf
dem -erd umgekippt und hatte (laines rechte !esichtshlfte und
die *chulter erbrannt. *ie selbst konnte sich nicht mehr genau
daran erinnern, 'ie es passiert 'ar und auch die nachfolgenden
Wochen 'aren in einem trben .ebel ersch'unden. Das (inzige,
'as sie in den dunklen Winkeln ihres !ehirns fand, 'enn sie daran
dachte, 'ar *chmerz und 'ieder *chmerz. *pter erzhlte ihr die
&utter, dass ihr der +farrer bereits das *terbesakrament gespendet
hatte, denn niemand glaubte daran, dass sie berleben 'rde.
*ie starb nicht, doch der +reis dafr 'ar so hoch, dass (laine
immer hufiger 'nschte, in einem dunklen !rab zu liegen, statt
tagtglich in den !esichtern der &enschen (rschrecken, (kel,
Angst und Abscheu lesen zu mssen. Auch in ihrer eigenen Familie
fand sie keinen )rost. $hre &utter 3laire gebar ein "ind nach dem
anderen, einige daon blieben sogar am %eben. Aber sie hatte
keine /eit, ihrer ltesten )ochter die /u'endung zu geben, die
(laine ausreichend *elbstbe'usstsein ermittelt htte, um ihr
*chicksal akzeptieren zu k#nnen. $hr :ater nahm keines der
&dchen 'irklich zur "enntnis C bis zu ihrer :ermhlung 'aren sie
nichts als unntze (sser C und 'enn er sie einmal ansah, dann
sprte sie die :erachtung in diesem 1lick, denn es 'ar klar, dass
kein &ann um sie anhalten 'rde.
*o erkroch sie sich im -aus, lernte "ochen und .hen und
kmmerte sich um die neugeborenen !esch'ister. $m *ommer
arbeitete sie mit den anderen auf den Feldern, aber sie ging 'eder
sonntags zur "irche noch besuchte sie die hin und 'ieder
stattfindenden Dorfeste. $hre /ukunft lag nchtern or ihr ; sie
'rde im -aus ihrer (ltern bleiben und fr sie sorgen, bis starben.
Dann 'rde sie auf die &ildttigkeit ihres 1ruders Antoine und
dessen Frau ange'iesen sein, um 'eiterhin ein Dach ber dem
"opf zu haben. 1is zu ihrem eigenen )od.
Dieser Weg schien so unerrckbar orgegeben zu sein, dass
(laine or lauter :erz'eiflung hei0e )rnen 'einte, 'enn sie
nachts in ihrem harten 1ett lag.
Deshalb 'ar es ihr 'ie ein Wunder schienen, als Armand sich
'hrend der Arbeit auf den Feldern mit ihr zu unterhalten anfing.
&isstrauisch 'ar sie ihm ausge'ichen, aber er lie0 sich nicht
ab'eisen, sondern folgte ihr unbekmmert und setzte sich sogar
'hrend der 1rotzeit zu ihr. (r behandelte sie, 'ie er alle anderen
behandelte, scherzte ungez'ungen mit ihr und das alleine reichte,
um sie schtig nach seiner !egen'art zu machen.
Armand %ebrun kam nicht aus )rouCsurC%a=ne, nicht einmal
aus der Auergne. (r 'ar )agl#hner und zog on Ort zu Ort. (laine
h#rte ihm gerne zu, 'enn er berichtete, 'o er schon berall
ge'esen 'ar. (r konnte mit Worten 'undersch#ne 1ilder malen,
die ihre eigene Fantasie mit %eben ausschmckte. Als er sie das
erste &al geksst hatte, heimlich hinter dem *cheunentor, 'ar sie
or lauter !lck beinahe zersprungen. Die )atsache, dass er ihr
fast z'anzig ,ahre oraushatte, schob sie beiseite, denn sein
"#rper 'ar der eines &annes, der immer an der frischen %uft
gearbeitet hatte. &uskul#s und zh, dunkel gebrunte -aut ber
straffem Fleisch. Wenn seine starken Arme sie umschlossen, fhlte
sie sich beschtzt und geborgen und konnte alle ihre *orgen
ergessen.
*ie zierte sich nicht lange, als es darum ging, intimere 1ande
zu knpfen. $hre *ehnsucht, endlich 9emanden fr sich zu haben,
endlich /rtlichkeit zu empfangen und zu geben, ber'og alle
:orsicht und :ernunft. Fast 9eden Abend traf sie sich mit Armand.
&eist in der *cheune, manchmal auch im Wald. *ie begann zu
trumen, dass auf ihrem Weg doch noch et'as anderes liegen
k#nnte als die +flichten im (lternhaus.
Armands /hne reizten ihre empfindlichen 1rust'arzen. Das
Feuer in ihrem "#rper zentrierte sich z'ischen ihren *chenkeln.
/'ar 'ar der !eschlechtsakt fr sie nicht #llig ab'egig ge'esen,
schlie0lich 'uchs sie mit reichlich :iehzeug auf. Aber sie hatte
nicht ge'usst, dass es dabei !efhle 'ie diese gab. Diese
glei0ende (rregung, die schlie0lich in hellen *ternschnuppen
erglhte. Armand erdankte sie diese (rfahrung und alleine dafr
'rde sie ihn immer lieben.
$hre -nde glitten ber seinen sch'ei0feuchten .acken und
ber die krftigen *chultern. (r hatte sein -emd lngst abgelegt.
*ie durchkmmte das dichte krause -aar auf seiner 1rust, leckte
seine kleinen 1rust'arzen, bis sie hart 'ie "ieselsteine 'aren und
sich dumpfes *t#hnen in seine Atemzge mischte. *eine (rektion
presste sich gegen ihren *chenkel und sie erschauerte. *eit sie mit
Armand zusammen 'ar, fhlte sie sich lebendig. Als 're sie aus
einem tiefen *chlaf er'acht.
*ch'ielige Finger strichen ber ihre 1eine. $hr Rock rutschte
h#her, als sie bereit'illig die "nie #ffnete. &it bebenden -nden
zog sie das 1and seiner -ose auseinander und umfasste sein
hei0es, samtiges !lied, das sich ihr ungeduldig entgegendrngte.
(in paar &al lie0 sie ihre Faust auf und abgleiten, 'ie er es ihr
gezeigt hatte, dann presste sie sich an ihn und rieb ihren 8nterleib
in kleinen, aufreizenden "reisen an ihm. (rregung lie0 ihr 1lut
kochen und hllte ihren :erstand in dichten .ebel.
2Du bist so hei0 und nass, meine s0e "leine. $ch mag es,
'enn du dich or lauter !eilheit 'indest. Willst du mich haben56,
flsterte Armand an ihrem Ohr.
(laine nickte. *ie sprte, 'ie er ber ihre sehnschtig
klaffende *palte strich und '#lbte sich ihm entgegen.
2Du kannst es 'ohl gar nicht mehr er'arten, dass ich dich
aufspie0e.6 (r schob sich ber sie und (laine st#hnte. Wie on
selbst schlangen sich ihre 1eine um seine -ften. *eine *timme
'urde heiser or :erlangen. 2$ch konnte den ganzen )ag an nichts
anderes denken, als endlich in dir zu sein. )ief in dir.6
(r stie0 zu und (laine erzitterte unter der Wucht seines
*to0es. $hre "#rper klatschten mit immer schneller 'erdenden
*chlgen in einem zgellosen Rh=thmus aufeinander. Abrupt
krallten sich seine Finger in ihr -aar und rissen ihren "opf zurck,
ehe er ihren &und mit einem heiseren Aufschrei plnderte. *ie kam
im selben &oment mit heftigen "ontraktionen, die noch
andauerten, als er sich aus ihr zurckzog, um seinen *amen auf
ihren 1auch zu spritzen.
$n der *tille hallte ihr gemeinsames "euchen. (s 'ar der
&oment, in dem (laine die Dunkelheit immer erfluchte. *ie htte
so gerne sein !esicht gesehen, in dem sich %ust und 1efriedigung
spiegelten. Aber die *cheue oder Wald blieben die einzigen Orte,
an denen sie sich unentdeckt treffen konnten. (ine %ampe 'ar zu
gefhrlich, einerseits 'egen des trockenen -eus, andererseits, 'eil
sie damit Aufmerksamkeit erregen 'rden.
*chemenhaft sah sie Armand z'ischen ihren 1einen knien.
Wie immer 'ischte er seinen *amen mit einem )aschentuch 'eg.
Dann ksste er sie. 2$ch muss gehen, die anderen 'erden sonst
misstrauisch.6
Auch diesen *atz kannte sie. 2.atrlich, Armand.6
!edmpfte !erusche errieten, dass er sich anzog. *ie biss
sich auf die 8nterlippe, aber diesmal konnte sie nicht sch'eigen.
2Du 'irst mich doch mitnehmen, 'enn du 'eiterziehst. .icht 'ahr,
Armand56
%eises %achen 'ar die Ant'ort. 2$ch habe es dir doch
ersprochen, meine s0e "leine. Wie k#nnte ich auch nur einen
)ag ohne dich sein5 Wenn 'ir mit der (rnte fertig sind, gehen 'ir
gemeinsam nach 1urgund, dort beginnt die Weinlese. Du 'irst die
Arbeit m#gen, sie ist lange nicht so anstrengend 'ie das )ag'erk
auf den Feldern.6
1eruhigt schloss (laine die Augen. (r hatte es ersprochen.
8nd er konnte ohne sie nicht sein, das hatte er ihr gerade
be'iesen. 2$ch 'ill aber, dass du mit meinen (ltern sprichst, beor
'ir gehen.6
2.atrlich, (laine. Aber das hat 9a noch /eit.6 (r ksste sie auf
den &und. 2Wir sehen uns morgen.6
(in paar *chritte, dann der dumpfe )on der zuschlagenden
*cheunentr und sie 'ar alleine. *eufzend strich sie den Rock nach
unten und schloss die "n#pfe ihrer 1luse. Dann lie0 sie sich 'ieder
ins -eu sinken. *ie 'ollte nicht zurckgehen, in ein kaltes, hartes
1ett. $n ein -aus, in dem man 'eder auf sie 'artete noch sie
ermisste. Also kroch sie tiefer ins -eu und schloss die Augen. $n
dieser .acht 'rde sie 'undersch#ne )rume haben und mit et'as
!lck 'rden sie 'ahr 'erden.
Als (laine am nchsten &orgen das (lternhaus betrat, traf sie
niemanden an. (rst da fiel ihr ein, dass es *onntag 'ar und sich
alle auf dem Weg zur "irche befanden. *ie fachte das Feuer im
-erd an, stellte einen )opf mit Wasser darauf und fing an, die
leeren *chsseln om Frhstck in einen gro0en (imer zu stapeln.
!erade als sie fertig damit 'ar, die *tube zu fegen, h#rte sie,
'ie das Fuhr'erk or dem -aus hielt. (inen Augenblick spter
strmten ihre beiden *ch'estern in den Raum. 2(laine, 'ir haben
einen 1rief on &arie bekommen. Der +farrer hat ihn uns
orgelesen6, rief *imone und :eroni7ue sch'enkte ein dicht
beschriebenes 1latt in der -and.
(laine sttzte sich auf den 1esenstiel. 2)atschlich5 &arie
kann schreiben56, fragte sie z'eifelnd.
Die beiden &dchen nickten eifrig. 2,a. *ie ist nicht mehr in
+aris. *ie hat einen Adeligen geheiratet und lebt auf einem *chloss
in der +roence.6
8nglubig sah (laine on *imone zu :eroni7ue. 2&arie5
8nsere &arie56
2,a. *ie hei0t 9etzt &adame de Rossac. $hr &ann ist der
3healier de Rossac. *ie haben Weinberge und Obstplantagen und
+ferde. &arie trgt lauter 'undersch#ne "leider und hat eine /ofeH
*tell dir das nur orH6
(laine lie0 sich auf einen *tuhl sinken. :or fast z'ei ,ahren
hatte die &ar7uise de *olange auf ihrer Reise in )rouCsurC%a=nne
-alt gemacht und &arie nach +aris mitgenommen. *ie 'ollte ihr
eine Anstellung in einem ornehmen -aushalt besorgen. *either
hatten sie nichts mehr on &arie geh#rt. 1is zu diesem &oment.
2&arie hat ihr !lck gemacht.6 3laire 3alliere nahm ihre -aube
ab und faltete sie sorgfltig zusammen. 2&eine !ebete sind erh#rt
'orden.6
2-ttest du nur fr mich gebetet6, sagte *imone or'urfsoll.
$hre &utter drehte sich zu ihr um. 2Das habe ich. 8nd
ielleicht ist das der !rund, dass du in z'ei Wochen 3lements Frau
'irst und das "ind in deinem 1auch doch noch einen anstndigen
.amen bekommt.6 Die (ntgegnung kam so scharf, dass *imone die
Augen niederschlug.
2Was schreibt &arie sonst noch56, fragte (laine, um der
*ituation die *pitze zu nehmen.
2*ie 'ill uns besuchen kommen. $m nchsten *ommer.6
:eroni7ue hielt ihr den 1rief entgegen und (laine nahm ihn, ob'ohl
sie ebenso 'enig lesen konnte 'ie der Rest ihrer Familie.
(in leichter Duft haftete dem +apier an und sie atmete ihn
fasziniert ein. *ehnschtig betrachtete sie die regelm0igen
*chlaufen und "ringel auf dem elfenbeinfarbenen 1latt. (in 1ote
aus einer anderen Welt. (in /eichen, dass es tatschlich et'as
anderes gab, als die Felder on )rouCsurC%a=nne und die (nge
dieser -tte.
8nd mit Armand 'rde sie die !elegenheit bekommen, das
alles mit eigenen Augen zu sehen. *ie fhlte sich pl#tzlich leicht
und unbesch'ert.
Die )r fiel ins *chloss und erscheuchte ihre !edanken. $hr
:ater lie0 sich auf die 1ank fallen und streckte missmutig die 1eine
aus. Offensichtlich 'ar er on &aries Aufstieg 'eit 'eniger
beeindruckt.
2Die )agl#hner, die bei %uc *errant untergebracht sind, haben
sich alle samt aus dem *taub gemacht. !estern, nachdem er sie
bezahlt hatte. Dabei ist die (rnte noch lange nicht eingebracht. %uc
ist so 'tend, dass er sich beinahe daran gemacht htte, das +ack
zu erfolgen.6 (r lie0 seine 1licke ber die &dchen 'andern. 2Das
hei0t, ihr musst euch noch mehr anstrengen. Antoine ersucht
gerade, in &oulard und Dabras Arbeiter zu finden.6
%angsam sickerten die Worte in (laines :erstand und sie
begriff deren $nhalt. 2Die &nner on %uc *errant sind I 'eg56
$hre *timme klang unnatrlich hoch.
$hr :ater sah sie an und runzelte die *tirn. 2Das habe ich doch
gerade gesagt.6
2Alle56 Das Wort hing in der %uft. Die Augen der gesamten
Familie 'aren auf sie gerichtet. *ie sprte eine unausgesprochene
Welle on (rstaunen, :erachtungen und &itleid ber sich
zusammenschlagen. Der einzige !edanke, der sie beherrschte, 'ar
Flucht. *ie strzte zur )r und rannte hinaus ins Freie. 1eim
-hnerstall blieb sie stehen und lehnte sich zitternd an die
-olz'and. "onnte Armand sie getuscht haben5 War alles nur eine
%ge ge'esen5 )rnen liefen ber ihre Wangen. *ie hatte ihm
geglaubt. *ie hatte ihm 9edes elende Wort geglaubt, mit dem ihr
den :erstand zugekleistert hatte. Weil sie glauben 'ollte. Weil sie
es h#ren 'ollte. Weil sie einmal in ihrem %eben fr 9emanden
begehrens'ert sein 'ollte.
2(laine56 Die *timme ihrer &utter eranlasste sie, die Augen
zu #ffnen. (gal, 'as sie gehofft hatte, der Ausdruck auf 3laire
3allieres !esicht lie0 keinen /'eifel darber zu, dass sie on dieser
*eite 'eder -ilfe noch )rost zu er'arten hatte.
2-ast du *chande ber uns gebracht56
Die Worte fuhren 'ie ein &esser in (laines %eib. Deutlicher
htte ihre &utter das (inzige, 'as 1edeutung hatte, nicht
aussprechen k#nnen.
*ie schluckte und ersuchte zu ant'orten. Allerdings gelang
ihr das erst mit dem dritten Anlauf. 2$ch bin entstellt. -ast du das
ergessen, &utter56, fragte sie bitter. 2Welcher &ann sollte mich
'ohl beachten56
2&nner, die on Dorf zu Dorf ziehen, scheren sich nicht
darum, 'ie eine Frau aussieht, die die 1eine fr sie breit macht.
Warum sollten sie auch56
,edes Wort brachte die .arben auf (laines !esicht und ihrer
*chulter zum *chmerzen. Das !efhl der Demtigung kroch 'ie
eine *pinne ber ihren "#rper und drohte sie zu erschlingen.
2&utter I6, begann sie, aber ihre *timme brach.
Die &und'inkel ihrer &utter zogen sich nach unten. 2Was
habe ich da gro0gezogen5 -at keine meiner )#chter Anstand5
*imone lsst sich on 3lement sch'ngern, :eroni7ue macht allen
sch#ne Augen, die -osen tragen und sogar du kannst deine 1eine
nicht geschlossen halten.6 &it or der 1rust erschrnkten Armen
fuhr sie fort. 2Was soll 'erden, 'enn er dir einen 1astard in den
1auch geschoben hat56
2Das hat er nicht6, schrie (laine oller Wut und :erz'eiflung.
2(r sich nicht in mich ergossen.6
$hre &utter lachte hart. 2Auf diese Art habe ich alle meine
"inder empfangen, du .rrin.6
(laine blickte sie durch den .ebel der )rnen an. .och nie
zuor hatte sie ihre (insamkeit so ber'ltigt 'ie in diesem
Augenblick. -ier konnte sie keine -ilfe und kein :erstndnis
er'arten. *ie 'ar die *chuldige, nicht der &ann, der sie belogen
und ausgenutzt hatte.
2Dein :ater erschlgt dich, 'enn du einen 1astard in deinem
1auch hast.6
$hr :ater 'rde sie ermutlich erschlagen, sobald er
dahinterkam, dass sie sich mit einem der )agl#hner eingelassen
hatte, ganz egal, ob sie ein "ind trug oder nicht.
2$ch 'erde gehen, &utter, mach dir keine !edanken. "einer
muss mehr meine An'esenheit und mein !esicht ertragen.6 ,etzt,
da sie es ausgesprochen hatte, fhlte sie pl#tzlich nichts als
(rleichterung.
$hre &utter stemmte die -nde in die -ften und sah sie
abschtzend an. 28nd 'o 'illst du hingehen56
Als ob es sie kmmern 'rde. Als ob es irgend9emanden
kmmern 'rde. (laine holte tief Atem. &it der %uft, die in ihre
%ungen str#mte, str#mte auch neue "raft in sie. 2Das lass meine
*orge sein.6
5wei
Die Frau 'and sich unter ihm und '#lbte ihm ihren "#rper
entgegen, damit er noch tiefer in sie sto0en konnte. $hr kehliges
*t#hnen feuerte ihn an, das )empo zu erh#hen. *ch'ei0 tropfte
on seiner *tirn auf ihre ollen 1rste. (r schloss die Augen und
sah endlich das !esicht, das er immer sehen 'ollte, 'enn er seine
(rregung eine bestimmte !renze berschritten hatte.
Fingerngel krallten sich in seine *chultern und er biss die
/hne zusammen, bis er sprte, dass sich ihr hei0er *chlund um
ihn krampfte. *ie schrie einen .amen, der nicht seiner 'ar und er
ersuchte mit aller "raft ihr auf den !ipfel zu folgen. 8nd
scheiterte dabei 'ie alle &ale orher.
"euchend lagen sie aufeinander. Als sich sein -erzschlag
erlangsamte, rollte er sich on ihr herunter und blieb mit
geschlossenen Augen auf dem Rcken liegen. (s fiel ihm immer
sch'er, sie so unmittelbar nach ihrer :ereinigung anzusehen, denn
das hie0, das !esicht aus seiner Fantasie endgltig durch die
Realitt zu ersetzten.
/um !lck drngte sie ihn nicht. :ermutlich 'eil es ihr hnlich
erging. (r 'ar nicht der &ann, den sie 'irklich 'ollte, aber er 'ar
der &ann, der da 'ar.
2Reitest du zurck oder bleibst du zum Abendessen56, fragte
sie nach einer Weile.
Auch diese Frage 'ar nur "ulisse, denn sie kannte die
Ant'ort. 2-eute nicht, !hislaine. :ielleicht ein anderes &al.6
*ie zuckte mit den *chultern und rkelte sich dann
proozierend auf den zer'hlten %aken. 2Wie du 'illst, )ro=.6
$hr "#rper 'ar der einer ollerblhten Frau, die alle Facetten
der %iebe kannte. Whrend er sie betrachtete, meldete sich 'ieder
sein !e'issen. .och immer erstand er nicht, 'ie es dazu hatte
kommen k#nnen, dass er im 1ett der ehemaligen !eliebten seines
1ruders lag. .achdem )ris mit seiner Frau &arie im letzten -erbst
4a Mimosa hatte erlassen mssen, blieben !hislaine und er
zurck. Ob'ohl !hislaine die 1eziehung zu )ris nach dessen -eirat
beendet hatte, h#rte sie nicht auf, seinen 1ruder zu lieben. (benso
'enig, 'ie er selbst &arie aus seinem -erzen erbannen konnte.
.atrlich hatte sie nichts daon ge'usst. Damit hatte er sich
'enigstens die (rniedrigung erspart, die ihr &itleid un'eigerlich
mit sich gebracht htte.
Aber !hislaine 'usste es. *ptestens seit er in ihrer ersten
.acht im )aumel der %ust 2&arie6 gest#hnt hatte. (s kmmerte sie
nicht, denn auch sie schlief nicht ihm, sondern mit )ris. *o lagen
sie zu iert in einem 1ett, in das nur z'ei geh#rten.
(r 'usste, dass die *ituation ihn langsam, aber sicher
zerst#ren 'urde. 8nd auch 'enn !hislaine es nicht zugab, litt sie
ebenso. Das !anze musste aufh#ren. Wie oft nahm er sich or,
nicht mehr zum *chloss +lessisCFertoc zu reiten, aber immer
'ieder lockte es ihn aus der (insamkeit on 4a Mimosa fort, in
!hislaines 1ett. .ur auf diese Weise sah er sich imstande, die
*ehnsucht nach seinem erlorenen %eben und seiner erlorenen
%iebe zu ber'inden. Wenn er bei !hislaine 'ar, konnte er kurz
darauf ergessen, dass nichts in seinem %eben so lief, 'ie es seiner
Ansicht nach laufen sollte.
Fr ihn 'ar 4a Mimosa samt den Weinbergen und +lantagen
immer bedeutungslos ge'esen ; fr seinen 1ruder )ris dagegen
'ar es der $nhalt seines %ebens. (inzig &arie hatte er mehr geliebt
als das !ut. Doch das *chicksal g#nnte keinem on ihnen mehr als
eine 'inzige Atempause. )ris musste mit &arie -als ber "opf das
%and erlassen, nachdem er des &ordes an einem k#niglichen
.effen beschuldigt 'urde.
8nd damit fand sich )ro= #llig unerhofft in Fu0stapfen
'ieder, die so gro0 'aren, dass er darin ertrank. (r konnte nicht
lnger seinen geliebten %ebenstraum be'einen, sich nicht lnger in
*ch'ermut flchten, denn er hatte )ris sein Wort gegeben, 4a
Mimosa zu be'ahren. Fr den un'ahrscheinlichen Fall seiner
Rckkehr oder fr die nachfolgenden !enerationen. Der letzte
!edanke lhmte ihn noch immer or Angst. (r 'ollte keine "inder,
hatte nie 'elche 'ollen und noch iel 'eniger sehnte er sich nach
einer (he. Die 1rde dieser :erant'ortung stand drohend am
-orizont und er 'usste genau, dass er sich ihr irgend'ann beugen
musste.
$m !egensatz zu )ris hatte er sich nie fr Frauen interessiert.
Da er sein %eben lang daon getrumt hatte, )heologie zu
studieren und +riester zu 'erden, ergrub er sich lieber z'ischen
1chern und *chriften, als den R#cken der 8mgebung
nachzu9agen. (rst durch &arie hatte er entdeckt, 'as k#rperliches
:erlangen bedeutete und sich gleichzeitig dafr gehasst, seine
%iebe mit derart schmutzigen !edanken zu besudeln.
(in paar )age, nachdem )ris und &arie 4a Mimosa erlassen
hatten, tauchte !hislaine beim ihm auf. Wie blich 'ar er
betrunken ge'esen. Was genau passierte, entzog sich seiner
(rinnerung. Aber am nchsten &orgen lag sie neben ihm in seinem
1ett und erstickte 9ede Diskussion mit einem "uss, der seine
.erenenden ersengte.
Damit hatte es angefangen und ob'ohl es keinen /'eifel
daran gab, dass !hislaine sich der Absurditt der *ituation ebenso
be'usst 'ar 'ie er, k#nnten sie nicht damit aufh#ren, sich
aneinanderzuklammern.
*ch'eigend schlpfte er in seine "leider und sprte dabei
!hisaines 1licke auf seinem "#rper. :ermutlich erglich sie ihn mit
)ris und ermutlich 'ar er auch hier nur z'eite Wahl.
(r schloss die "n#pfe der ,acke und ging zum 1ett, um
!hislaine zum Abschied zu kssen. *ie lie0 zu, dass er ihre Wange
mit seinen %ippen berhrte und zog dann das %aken ber die 1rust.
2%eb'ohl, )ro=. 1is I demnchst.6
(r nickte und 'andte sich mit steifen *chritten zur )r. /u
seiner (rleichterung 'ar auf dem Flur niemand zu sehen. .atrlich
'ussten alle im -aus on seiner 1eziehung zu !hislaine, aber
trotzdem beorzugte er es, das An'esen zu erlassen, ohne
9emanden zu begegnen. )atschlich gelang es ihm, unbemerkt die
*tallungen zu erreichen und er schob erleichtert das )or auf.
2)ro=.6 Die *timme hallte ber -of. 2*o 'arte dochH6
8n'illkrlich zog er die *chultern noch und blieb stehen. .och
ehe er sich umdrehte, 'usste er, 'er ihn gerufen hatteA Der 3omte
du +lessisCFertoc, !hislaines sch'achsinniger !atte, der mit
fnfunddrei0ig ,ahren ber das !emt eines Fnf9hrigen erfgte.
!ottergeben 'andte er sich um. 2,ac7ues, 'ie sch#n dich zu
sehen.6
Der Riese blieb or ihm stehen und grinste ihn fr#hlich an. 2$ch
freue mich auch. -ast du et'as on )ris geh#rt5 Wann kommt er
denn 'ieder zurck56
,edes &al, 'enn sie sich trafen, dieselbe Frage. 2$ch 'ei0 es
nicht, ,ac7ues, aber ich 'erde dir sofort berichten, 'enn ich
.achricht on ihm erhalte.6
Der &ann zog eine *chnute. 2:ersprochen56
2:ersprochen.6
,ac7ues@ +ranken klatschten erfreut aneinander. 2Das ist gut.
$ch gehe 9etzt mein +ferdchen Diabolo besuchen. )ris 'ird stolz auf
mich sein, 'enn er zurckkommt und sieht, 'as ich ihm schon
alles beigebracht habe.6
Ohne auf eine Ant'ort zu 'arten, rannte der !raf on +lessisC
Fertoc an )ro= orbei zu einem Abteil im *tall, in dem ein Rappe
stand. )ris hatte ihm das Fohlen im letzten *ommer geschenkt.
Au0er !hislaine 'ar )ris der (inzige ge'esen, der mit ,ac7ues
umgehen konnte. Der !raf hatte ihn geliebt und erehrt 'ie einen
gro0en 1ruder. )ro= dagegen beschlich in ,ac7ues@ !egen'art
immer 8nbehagen. Deshalb sattelte er eilig sein +ferd und machte
sich aus dem *taub, ehe der !raf auf den !edanken erfiel, ihn
zum Abendessen einzuladen.
Auf 4a Mimosa empfing ihn die ge'ohnte (insamkeit. *eit er mit
der "#chin einen *treit angefangen hatte, der darin gipfelte, dass
ihm *uzanne ihre *chrze 'utentbrannt or die F0e ge'orfen
hatte, lebten au0er ihm nur mehr die beiden "nechte .icolas und
Francois stndig auf dem !ut. Den %u<us eines "ammerdieners
hatten sich 'eder er noch )ris geg#nnt. Den Rest der anfallenden
Arbeiten auf den Weinbergen und den Obstplantagen erledigten
Wanderarbeiter und )agl#hner. 8m die Wsche kmmerten sich
Wschefrauen aus %assieu<, die regelm0ig orbeikamen.
(r hatte den beiden "nechten z'ei "ammern im -aus
zuge'iesen, um nicht #llig alleine zu sein. Allerdings mischten sie
sich lieber unter die im !esindehaus untergebrachten Arbeiter und
so sa0 er abends einsam ber 1chern und Weinbestellungen. Was
ihn 'eder daon abhielt, in (rinnerungen an die :ergangenheit zu
sch'elgen noch diese (rinnerungen in reichlich Wein zu ertrnken.
)ro= ging in die "che und holte aus der *peisekammer
1utter, *chinken und den Rest des 1rotlaibs, den .icolas or drei
)agen om Wochenmarkt mitgebracht hatte. %ustlos trug er die
Dinge hinber in sein Arbeitszimmer und ging noch einmal zurck,
da die Weinflasche om letzten Abend so leer 'ar 'ie sein "opf.
*icherheitshalber nahm er gleich z'ei Flaschen aus der
(tagere, denn sein !efhl sagte ihm, dass es heute noch lnger
dauern 'rde als sonst, bis er all seine Dmonen ersuft haben
'rde.
&it den Weinflaschen in der -and durch7uerte er die
(ingangshalle und hielt unermittelt inne, denn neben der
ge#ffneten )r stand eine !estalt. 1esser gesagt, eine Frau.
%angsam kam er nher und statt ihm entgegenzusehen,
drehte sie den "opf seitlich, so dass er ihr +rofil im !egenlicht der
tiefstehenden *onne erkennen konnte. *ein -erz setzte einen
*chlag aus. Das konnte nicht sein. .iemals.
(r starrte sie an, bis er direkt or ihr stand. $hr -aar glnzte
silbern und erhllte die -lfte ihres !esichts. Die andere, die
unerhllte -lfte erinnerte ihn so schmerzlich an &arie, dass er
kein Wort ber die %ippen brachte.
2$ch I m#chte zu &arie I &arie 3alliere I oder Rossac, 'ie
sie 9etzt hei0t.6 $hre *timme klang leise und dunkel, als msste sie
sich nicht nur fr ihr (indringen hier, sondern fr ihre gesamte
(<istenz entschuldigen.
*ie drehte den "opf ein 'enig und sah ihn aus einem
blassgrnen Auge an. (r brachte noch immer kein Wort ber die
%ippen, sondern blickte sie nur uner'andt an.
$hre -and glitt in den 'eiten Rock und f#rderte ein
zerknittertes *tck +apier zu tage, das sie ihm entgegenhielt.
2Diesen 1rief hat sie mir geschrieben. $ch bin ihre *ch'ester.6
(r griff danach und berfolg die /eilen, ohne zu begreifen, 'as
er da las. &aries *ch'ester. Deshalb die >hnlichkeit. *ie 'ar
gr#0er und ihr -aar 'ar heller. Auch besa0en ihre Augen nicht die
smaragdene )iefe 'ie 9ene on &arie.
:erz'eifelt ersuchte er sich zu sammeln und seinen rasenden
-erzschlag zu ignorieren. *eine Finger falteten den 1rief
zusammen und reichten ihn ihr.
2Das hier ist doch 4a Mimosa56, fragte sie z#gernd, da er noch
immer sch'ieg. 2$n %assieu< sagte man mir, ich msste nur die
*tra0e entlanggehen.6
(r nickte, dann rusperte er sich. 2,a, das hier ist 4a Mimosa.
Aber &arie ist nicht da.6
*ie lie0 den 1rief 'ieder in ihrem Rock ersch'inden. 2Darf ich
auf sie 'arten56
2.ein. $ch meine I &arie kommt nicht I so bald I 'ieder. *ie
hat das %and erlassen, gemeinsam mit ihrem (hemann.6 *eine
!edanken liefen noch immer ziellos durcheinander und er
unterdrckte einen Fluch.
$hre *chultern sackten bei seinen Worten nach orne. 2*ie ist
gar nicht mehr da56 Das /ittern in ihrer *timme erriet, 'ie sehr
sie diese .achricht traf.
2(s tut mir leid.6 .och nie 'ar er sich so linkisch
orgekommen. !e'altsam riss er sich zusammen und besann sich
auf die elementarsten 8mgangsformen. 2&#chtet $hr (uch nicht
setzen5 $ch richte mir gerade mein Abendmahl, ielleicht 'ollt $hr
mir !esellschaft leisten5 (s ist nicht iel, aber I6
Der 1lick des blassgrnen Auges richtete sich auf ihn, als she
sie ihn zum ersten &al. 2$hr seid I56
2)ro= de Rossac, der 1ruder on &aries (hemann )ris6, beeilte
er sich zu sagen.
2&ein .ame ist (laine. (laine 3alliere.6 *ie ersteckte ihre
-nde in den Falten des braunen Rocks. Das *ch'eigen breitete
sich z'ischen ihnen aus, bis es 9ede (cke des Raumes erreichte.
)ro= rusperte sich. 2"ommt, $hr seid bestimmt hungrig. (in
*tck 1rot, ein *tck *chinken und ein sch#ner Wein ; dabei
k#nnen 'ir uns ber alles unterhalten.6
*ie sah ihn mit einem z'eifelnden 1lick an, dann strafften sich
ihre *chultern und sie nickte. 2(t'as anderes bleibt mir kaum
brig, &onsieur de Rossac. Deshalb danke ich (uch fr (uer
Angebot und nehme es gerne an.6
*ie bckte sich und hob ein 1ndel auf, das )ro= bisher
bersehen hatte. &it einer unbe'ussten !este presste sie es an die
1rust, als enthielte es einen *chatz. Dann hob sie den "opf. 2$ch
bin bereit, &onsieur de Rossac.6
&rei
(laine klammerte sich an ihre -abseligkeiten und ersuchte zu
erarbeiten, 'as ihr der &ann ; seinen Worten nach ihr *ch'ager
; gesagt hatte. Wenn &arie tatschlich nicht mehr hier 'ar, dann
'usste sie nicht, 'as sie 'eiter tun sollte. "einen Atemzug lang
hatte sie damit gerechnet, &arie nicht anzutreffen.
&it schleppenden *chritten folgte sie ihrem *ch'ager. (r trug
eine abge'etzte -ose aus braunem %eder und ein
'eitgeschnittenes 'ei0es -emd ohne *pitzenbesatz oder
sonstigem /ierrat, das 'eder seine !r#0e noch seine breiten
*chultern erbergen konnte. Die >rmel 'aren bis ber die (llbogen
hochgerollt. (r mochte in ihrem Alter sein oder et'as lter,
ielleicht sechsC oder siebenundz'anzig ,ahre. *ein sch'arzes
-aar 'ar im .acken locker zusammengebunden.
(r fhrte sie in einen Raum, der on einem 'uchtigen )isch
beherrscht 'urde, auf dem sich +apiere und "ladden stapelten. &it
einer schnellen -andbe'egung schob er die *achen zusammen,
sodass eine (cke frei 'urde und stellte die Weinflaschen ab. Auf
einer Anrichte stand ein 1rett mit 1rot, *chinken und 1utter.
(laine sank auf einen *tuhl. .ach &aries 1rief hatte sie sich
orgestellt, dass ihre *ch'ester in *aus und 1raus lebte. $n einem
*chloss. Aber das -aus und die (inrichtung konnten bestenfalls als
z'eckm0ig bezeichnet 'erden, kein unn#tiger %u<us 'ar
erkennbar. Auch on Dienstboten gab es keine *pur.
*ie beobachtete den &ann, 'ie er 1rot und *chinken schnitt.
*eine gro0en -nde trugen deutliche *puren k#rperlicher Arbeit.
Die Fingerngel 'aren rissig, und auf den -andrcken zeigten sich
zahlreiche "ratzer. "ein gro0er 8nterschied zu ihren eigenen
-nden.
(r schob einen gefllten )eller zu ihr. 21edient (uch,
&ademoiselle 3alliere.6
/#gernd griff sie nach dem 1rotstck. .och nie hatte 9emand
sie &ademoiselle genannt oder sie mit Respekt angesprochen, als
're sie eine Dame on *tand.
2Danke, &onsieur de Rossac6, murmelte sie und sah zu, 'ie er
den "orkenzieher in die Flasche schraubte. *ein gebrunter
8nterarm spannte sich an, als er mhelos den "orken herauszog
und den rubinroten Wein in z'ei !lser goss. Dann setzte er sich
ihr gegenber. Wieder breitete sich *tille aus, aber dieses &al 'ar
sie sich seiner k#rperlichen +rsenz berdeutlich be'usst. (t'as,
das ihr seltsam und unge'ohnt orkam, da sich der )isch z'ischen
ihnen befand. $n der :ergangenheit hatte sie 'esentlich enger mit
&nnern zusammen gearbeitet, ohne auf deren Ausstrahlung zu
achten. *ie 'ar mit Armand mehr oder 'eniger bekleidet im -eu
gelegen, aber 9etzt konnte sie ihre Augen nicht on dem *tck
-aut ab'enden, das die "n#pfe seines -emdes unbedeckt lie0en.
*ie senkte den "opf, da sie sprte, 'ie ihr die R#te in die Wangen
stieg und beschftigte sich mit der &ahlzeit.
2&arie htte sich bestimmt ber (uren 1esuch gefreut.6 *eine
*timme klang angespannt, als htte er lange nach diesem *atz
gesucht.
(laine zuckte mit den *chultern. 2$ch 'ei0 es nicht, ielleicht.6
*ie 'aren sich nie so richtig nahe ge'esen. &arie kam ihr
immer or 'ie ein schillernder +aradiesogel, sie nahm sich, 'as
sie 'ollte und 'ann sie es 'ollte. )rouCsurC%a=nne 'ar immer zu
klein fr sie ge'esen. /'ar hatte sie sich nicht an den -nseleien
ihrer !esch'ister beteiligt, doch andererseits hatte &arie sie 'eder
mit /uneigung noch mit )rost berschttet ; nicht, dass sie das
berhaupt zugelassen htte.
2-at (uer 1esuch einen !rund56, fragte er 'eiter.
(laine kaute langsam. .atrlich hatte er einen !rund, aber sie
'usste nicht, ob es 9etzt *inn machte, darber zu sprechen.
:ielleicht sollte sie einfach so tun, als ob sie die *ehnsucht nach
ihrer *ch'ester hergetrieben hatte. Was aber in 'eiterer Folge
bedeuten 'rde, dass nicht 'usste, 'as sie 'eiter tun sollte.
2Der 1rief hat mich neugierig gemacht6, begann sie orsichtig.
2$ch fand es beeindruckend, dass &arie *chreiben gelernt hat.6
2$ch habe es ihr beigebracht.6
(laine blickte den &ann berrascht an. 2Oh, ich dachte, sie
htte es bei der &ar7uise erlernt, die sie mitgenommen hat. .ach
+aris.6
(r runzelte die *tirn. 2&arie hat mir nie on ihrer Familie
erzhlt. $ch 'ei0 nur, dass mein 1ruder sie in :ersailles
kennengelernt hat und nach 4a Mimosa brachte.6
Also hatte sich &arie ihrer -erkunft geschmt. (laine holte tief
%uft. 2$ch bin &aries lteste *ch'ester, sie selbst 'ar das 9ngste
"ind. $nsgesamt sind 'ir sieben !esch'ister. 8nser (lternhaus
steht in )rouCsurC %a=nne in der Auergne.6
(r lchelte und seine /ge 'urden 'eicher. 2(in gro0e Familie
also. Wie sch#n.6
(laine dachte an ihre *ippschaft und unterdrckte einen
bissigen "ommentar. 2&anchmal ist es sch#n, manchmal regiert
*treit und /ank. Fr mich 'ar &aries 1rief ein /eichen. Deshalb
machte ich mich auf den Weg.6
$hr *ch'ager trank sein !las leer und schenkte sich nach. 2*ie
hat letzten -erbst das %and erlassen. &ein 1ruder 'urde
beschuldigt, einen k#niglichen .effen ermordet zu haben und des
%andes er'iesen. &arie ist natrlich mit ihm gegangen. 1is heute
habe ich on beiden keine .achricht erhalten.6
(laine seufzte. 2Dann 'erde ich (uch nicht lnger zur %ast
fallen, &onsieur de Rossac. .ach dem &ahl mache ich mich 'ieder
auf den Weg.6 !ott alleine mochte 'issen, 'ohin er fhren 'rde.
Wieder senkte sich *tille ber den Raum. (laine nahm es als
-in'eis, dass ihr *ch'ager mit ihren +lnen mehr als
einerstanden 'ar. Wer 'ollte ihm das auch erdenken5 *ie a0 das
1rot und den *chinken zur !nze auf, schlie0lich 'usste sie nicht,
'ann sie 'ieder eine &ahlzeit bekommen 'rde.
Auf dem Weg hierher hatte sie sich als )agel#hnerin,
*chankhilfe und "#chin durchgeschlagen. Der !edanke an &arie
und ein besseres %eben hatte ihr "raft gegeben. Aber damit 'ar es
9etzt orbei.
*ie schob den )eller zur )ischmitte und griff nach dem 1ndel,
das sie neben ihren *tuhl gelegt hatte. 2-abt Dank, &onsieur de
Rossac. $ch 'nsche (uch iel !lck.6
2Wo 'erdet $hr hingehen56, fragte er und sie konnte nur
einmal mehr die *chultern heben.
2/urck nach %assieu<, um mir ein Guartier fr die .acht zu
suchen. &orgen 'erde ich mich nach Arbeit umsehen.6 Den
!edanken nach )rouCsurC%a=nne zurckzugehen, er'og sie nicht
einmal einen Atemzug lang. Alles 'ar besser als das.
*eine Finger strichen ber den *tiel des Weinglases. Wieder
schien er um die richtigen Worte zu kmpfen, denn als er zu
sprechen anfing, klang seine *timme rau und belegt. 2$ch brauche
eine "#chin. Wenn $hr 'ollt, k#nnt $hr hierbleiben.6
(laine sah ihn unsicher an. Der gepresste )onfall missfiel ihr
und sie 'usste nicht, 'as sie daon halten sollte. (t'as an ihm
erursachte ihr !nsehaut und gleichzeitig erleitete et'as an ihm
ihre -and, seinen 8nterarm zu berhren. *ie krallte die Finger in
ihr 1ndel, um dem Drang zu 'iderstehen.
2Au0er mir gibt es noch z'ei "nechte und die )ag'erker, im
Augenblick sind es elf.6 (r stand auf und schob die -nde in die
)aschen seiner -ose. 2Wir sind nicht anspruchsoll, allerdings
'rde ich es begr0en, 'enn $hr nicht nur kochen, sondern auch
das -aus in Ordnung halten 'rdet. .eben "ost und Guartier
erhaltet $hr selbsterstndlich eine angemessene 1ezahlung.6
Abschtzend musterte sie ihn. 2Was ist der +ferdefu0 an
diesem Angebot56
(r schob den 8nterkiefer in einer fast trotzigen 1e'egung or
und nagelte sie mit einem eisigen 1lick fest, ehe er fortfuhr. 2$ch
ertrage keine (inmischung in mein +riatleben und meine
!e'ohnheiten. Daran ist *uzanne, die letzte "#chin, gescheitert.6
(laine ersuchte sich auf diese Andeutungen einen Reim zu
machen und ersagte klglich. 2$ch kann mit diesen Worten nichts
anfangen.6
2Dann muss ich deutlich 'erden. $ch trinke fr ge'#hnlich
mehr als mir guttut. $ch unterhalte eine 1eziehung zu einer
erheirateten Frau und ich besuche nicht den sonntglichen
!ottesdienst. Wenn $hr damit leben k#nnt, ohne mir stndig
&oralpredigen zu halten, dann biete ich (uch eine gute *telle.6
(rleichterung breitete sich in (laine aus. .ichts daon
entsetzte sie. Alle &nner, die sie kannte, tranken und hurten. *ie
gingen sonntags z'ar trotzdem in "irche, aber unter diesem
Aspekt fand sie die (instellung ihres *ch'agers 'enigstens ehrlich.
*ie holte tief %uft und strich mit zitternder -and das -aar aus
ihrem !esicht. 2$ch kann mit (uren 1edingungen leben, aber die
Frage ist, ob $hr damit leben k#nnt, tglich dieses !esicht zu
sehen.6
Der Duft der Rose
%hislaine, seit zwanzig Jahren mit dem shwahsinnigen 1?mte du
,lessis@Ferto verheiratet und von ihren 4iebhabern immer wieder
verlassen, sehnt sih nah einem eigenen 9ind, um ihrem 4eben
einen Sinn zu geben. (iholas 4eve, ein 3anderarbeiter, der
vor!bergehend auf dem Shloss als Verwalter anheuert, sheint
der rihtige Mann zu sein, um ihr diesen 3unsh zu erf!llen. /oh
%hislaine rehnet weder mit der 4eidenshaft, die zwishen ihnen
auflodert noh mit dem d!steren %eheimnis, das (iholas vor ihr
verbirgt ...
4rolog
2Wenn !lck die Ab'esenheit on 8nglck bedeutet, dann sollte
ich 'ohl auf Wolken sch'eben6, dachte !hislaine, 3Bmtesse du
+lessisCFertoc, melancholisch. 2*o, 'ie alle anderen !ste es
gerade tun.6
*ie lie0 ihre 1licke ber die fr#hliche !esellschaft sch'eifen,
die sich auf dem benachbarten Weingut 4a Mimosa eingefunden
hatte, um die )aufe des *tammhalters on )ro= und (laine de
Rossac zu feiern.
)ro= strahlte ber das ganze !esicht, niemals zuor hatte
(laine ihren ehemaligen !eliebten derma0en glcklich gesehen. *ie
kannte ihn nur als sch'ermtigen, stets mit seinem *chicksal
hadernden (igenbr#tler.
Als sie ihn sich or ,ahr und )ag ins 1ett geholt hatte, 'ar es
nur aus einem einzigen !rund geschehen ; um zu ersuchen,
seinen abtrnnigen 1ruder )ris zu ergessen, die gro0e %iebe ihres
%ebens. )ris, der dem /auber eines schillernden *chmetterlings in
!estalt einer koketten 9ungen Frau erlegen 'ar und letztendlich mit
ihr das %and auf !ehei0 des "#nigs erlassen hatte mssen.
Doch dieser :ersuch 'ar gescheitert. "lglich und 9mmerlich,
'ie sie nur all zu schnell festgestellt hatte. )ro= konnte sie )ris
nicht ergessen lassen. Aber seine Arme boten einen tr#stlichen
-afen, in dem sie sich immer dann geborgen fhlte, 'enn der
*chmerz sie zu ber'ltigen drohte. Aber auch )ro= hatte sich
schlie0lich on ihr abge'andt, sie erlassen 'egen (laine, der
*ch'ester ausgerechnet 9ener Frau, die ihr schon )ris gestohlen
hatte. 8nd ob'ohl sie )ro= nicht geliebt hatte, 'ar sie einmal mehr
die :erliererin ge'esen, die mit leeren -nden und leerem -erzen
zurckblieb.
Dem *chicksal hatte es gefallen, heute alle 1eteiligten zum
ersten &al an einem Ort zusammenzufhren. :ermutlich 'usste die
gute (laine gar nicht, dass ihren (hemann und die an der )afel
sitzende 3Bmtesse einmal et'as anderes als nachbarliche
Freundschaft erbunden hatte, denn in &adame de Rossacs
1egr0ung 'ar keinerlei Arg'ohn sprbar ge'esen. Deshalb
konnte sie natrlich auch nichts on den )rnen und der Gual
'issen, die !hislaines -erz noch immer zerrissen, 'enn sie den
.amen Rossac auch nur h#rte. (in fort'hrender, nicht enden
'ollender *chmerz, der sie 9eden Augenblick ihres Dasein
begleitete und sie stndig an ihr :ersagen erinnerte.
!hislaine lie0 ihre 1licke 'eiter'andern. $n einiger (ntfernung
sa0 ihr 1ruder -enri de &ariasse neben einem 9ungen,
gutaussehenden &ann. *eit fast z'ei ,ahren hielt sich der -erzog
den hbschen :incent als !eliebten, auch 'enn er offiziell als sein
*ekretr galt. !erade lachten die beiden mit den )ischnachbarn
und sprachen dem fruchtigen Wein reichlich zu. Offensichtlich
genossen sie das Fest in ollen /gen und die se<uelle *pannung
z'ischen den beiden entging !hislaine trotz der Distanz nicht.
2!hislaine, sieh nur, ein &arienkferH6 Auf dem /eigefinger,
den ihr (hemann ,ac7ues ihr entgegenstreckte, krabbelte ein
kleiner "fer. 8ngeschickt ersuchte er ihn auf seine andere -and
zu bugsieren, 'as dem "fer gar nicht gefiel. (r spreizte die Flgel
und sch'irrte in den blauen *ommerhimmel.
,ac7ues starrte ihm mit offenem &und nach. 2Oh, er fliegt
'eg. -abe ich ihm Angst gemacht56, fragte er und fgte
stirnrunzelnd hinzuA 2$ch hab ihm ganz bestimmt nicht 'eh getan.
$ch 'ar ganz orsichtig, 'irklich, du hast es doch gesehen.6
!hislaine betrachtete den &ann, mit dem sie z'anzig lange
,ahre erheiratet 'ar. $hr :ater und der alte 3Bmte du +lessisC
Fertoc hatten ein "omplott geschmiedet, das sie knapp or ihrem
siebzehnten !eburtstag an einen &ann fesselte, der zeitlebens den
:erstand eines Fnf9hrigen besitzen 'rde. *ie hatte alle *tadien
on Wut, -ass, )rnen, :erz'eiflung und %ethargie durchlitten,
ehe sie sich mit ihrem *chicksal abgefunden hatte. Die ,ahre
gingen orber, berhrten sie aber nicht, so als lebte sie in einer
glsernen "ugel. !elegentlich nahm sie sich %iebhaber, deren
.amen sie bereits ergessen hatte, 'enn die &nner 'ieder in ihre
"leider stiegen. Dann kam )ristan de Rossac. (r 'ar blut9ung und
lie0 sich 'illig on ihr erfhren. (rst iel spter 'urde ihr klar,
dass er der :erfhrer ge'esen 'ar und nicht sie. Die
nachfolgenden ,ahre 'aren die glcklichsten ihres %ebens.
.atrlich 'usste sie immer, dass ihre 1eziehung nicht fr die
('igkeit gemacht 'ar, aber als sie einsehen musste, dass sie ihn
erloren hatte, brachte sie der *chmerz fast um.
2!hislaine, h#rst du mir zu56 ,ac7ues zerrte an ihrem >rmel.
*ie blickte in seine gro0en braunen Augen und in diesem &oment
strzte ihr gesamtes %eben 'ie ein "artenhaus ber ihr zusammen
und enthllte mit unbarmherziger Deutlichkeit all das, 'as sie
immer so 'eit on sich geschoben hatte. Die sinnlosen ,ahre, die
ersch'endeten !elegenheiten, die Armseligkeit ihres Daseins.
Ohne ein Wort riss sie sich los und ging, so langsam und
'rdeoll 'ie sie es be'erkstelligen konnte, zum -aus. Drinnen
lehnte sie sich gegen die Wand und schloss die Augen. !edmpftes
%achen drang an ihre Ohren. "einer on denen da drau0en 'usste,
'as *chmerz 'ar. *ie alle lebten unbekmmert in den )ag hinein,
kannten 'eder "ummer noch *orgen.
1ittere !alle stieg in ihr auf und sie biss die /hne zusammen,
'hrend das !elchter und die ergngten *timmen 'ie
.adelstiche ihr -erz durchbohrten. *ie ertrug es nicht lnger. *ie
ertrug die Freude um sich herum nicht lnger und das %achen, sie
ertrug den !edanken an all die fr#hlichen &enschen nicht, sie
'ollte nicht, dass ,ac7ues auch nur ihren Arm berhrte, dass er sie
mit seinen kindischen +hrasen l#cherte. *ie 'ollte ein eigenes
%eben. (igene (ntscheidungen. (igene +lne. *ie 'ollte glcklich
und unbekmmert sein, einfach in den )ag hineinleben, ohne
*chmerz und ohne 1edauern. 8nd sie 'ollte sich nicht lnger hilflos
und ohnmchtig fhlen.
(ine )r #ffnete sich und das zornige !reinen eines *uglings
ert#nte. !hislaine blickte auf. (in 9unges &dchen huschte mit
einem entschuldigenden %cheln an ihr orbei. 2$ch bin gleich
zurck6, murmelte es undeutlich.
!hislaine stie0 die angelehnte )r auf und trat an die Wiege.
Der *ugling reckte die kleinen Fuste und brllte mit zornrotem
!esicht und zusammengekniffenen Augen. *ie griff nach dem
!estnge und schaukelte die Wiege leicht.
Auch diese (rfahrung 'rde sie nie machen. *ie 'rde
niemals ein eigenes "ind in den Armen halten. .iemals spren, 'ie
%eben in ihrem %eib heran'uchs. .iemals ihre milchsch'eren
1rste fr einen *ugling entbl#0en. Der -ass auf (laine stieg hei0
und unkontrolliert in ihr hoch. Warum hatten manchen Frauen alles
und andere gar nichts5 Warum 'ar sie selbst immer dazu
erdammt, am Rande zu stehen und zuzusehen, 'ie die anderen
glcklich 'urden5 Warum konnte nicht einmal ein anderer
unglcklich sein5 Warum immer nur sie selbst5 -atte sie kein Recht
darauf, ein /ipfelchen om !lck zu erhaschen5 War das *chicksal
blind fr ihre .ot5 (laines !esicht entstellten grssliche .arben, sie
'ar nichts als eine dahergelaufene *treunerin ohne .amen, ohne
:erm#gen und ohne 1esitz. )rotzdem hatte )ro= sie zur Frau
genommen. )rotzdem liebte )ro= sie ganz offensichtlich mit 9eder
Faser seines -erzens. 8nd als 're das nicht genug, hatte es den
*chicksalsg#ttern gefallen, den beiden ein "ind zu schenken. Weit
und breit gab es keinen *chatten auf diesem !lck, 'hrend ihr
eigenes %eben seit ('igkeiten im Dunklen lag und immer liegen
'rde.
*ie 'usste nicht, 'oher das "issen kam, das sie pl#tzlich in
den -nden hielt. 8nd 'oher der Antrieb, dieses "issen auf das
!esicht des brllenden *uglings zu senken. *ie beobachtete sich
selbst dabei, als 're sie eine Fremde. (ine -andbreit noch, dann
'rde das "issen auf dem !esicht des *uglings liegen und sie
brauchte nur noch ein 'enig zuzudrcken, um (laine spren zu
lassen, 'ie sich 8nglck anfhlte. 8nd 'ie flchtig das !lck doch
'ar I (ndlich einmal 9emand anderen leiden zu sehen, endlich
einmal die !enugtuung zu 'issen, dass 9emand anderer
unertrgliche *chmerzen ertragen musste.
$hr Arm 'urde festgehalten und das "issen aus ihren steifen
Fingern gezogen. $n ihren Ohren summte es. *ie hob den "opf,
noch immer in )rance, 'ie in einem )raum gefangen. Die /ge
ber ihr blieben ersch'ommen, 'aren nicht klar zu erkennen, als
blickte sie durch beschlagenes !las. (s musste ein &ann sein, denn
der sthlerne !riff um ihren Oberarm schnitt ihr ins Fleisch, als sie
'egzerrt und in einen *tuhl gedrckt 'urde.
!hislaine blinzelte. Das *ummen in ihren Ohren erstummte
und 'urde durch das schrille !ezeter des *uglings ersetzt. (laine
trat an die Wiege und hob den ,ungen hoch.
2*chsch, mein "leiner, alles 'ird gut6, redete ihm (laine
beruhigend zu und tatschlich erebbte das !eschrei. Whrend sie
ihm den Rcken streichelte, trat sie auf !hislaine zu. 2Fhlt $hr
(uch nicht 'ohl, &adame de +lessisCFertoc5 $hr seht so blass aus.6
!hislaine rusperte sich. 2Danke. (s I es geht schon. Die
-itze setzte mir zu I ich I 'ollte I6 *ie brach ab, da sie merkte,
dass ihr ein *tck (rinnerung fehlte. 2Der &ann I 'er ist er I6
2Welcher &ann56, fragte (laine stirnrunzelnd.
!hislaines &und schmeckte sandig und sie hatte &he, die
folgenden Worte deutlich auszusprechen. 2Der gerade hier 'ar. $hr
msst ihn doch gesehen haben.6
2(in fremder &ann5 -ier5 -at er ,ustin et'as getan5 Weint er
deshalb56, fragte (laine alarmiert.
!hislaine schttelte den "opf. 2.ein. (r I er I6 *ie presste die
%ippen aufeinander und massierte mit den Fingerspitzen ihre
*chlfen. 2:ielleicht hab ich auch nur getrumt I die -itze ...
entschuldigt I ich 'ollte (uch nicht ngstigen6, setzte sie matt
hinzu.
2$ch lasse (uch eine (rfrischung bringen. :ielleicht 'ollt $hr
(uch 9a kurz hinlegen und (uer "orsett lockern.6 (laine 'artete
ihre Ant'ort nicht ab, sondern trat hinaus auf den Flur, um alles
.#tige zu eranlassen.
/itternd atmete !hislaine ein. .atrlich, die -itze und das
enggeschnrte "orsett hatten ihr -irngespinste orgegaukelt.
.ichts on all dem 'ar geschehen, sie hatte getrumt. (in
schlimmer )agtraum, geboren aus der Anspannung, die auf ihr
lastete. (rleichterung durchflutete sie und der Druck in ihrer 1rust
erflchtigte sich. Doch dann fiel ihr 1lick auf den dunklen
-olztisch, der mitten im /immer stand. Darauf lag ein mit 'ei0em
1atist bezogenes "issen.
3
-enri betrachtete :incents feingliedrige Finger, die eindeutig
prookant am *tiel des Weinglases aufC und abfuhren. (ine
spielerische 1e'egung, 'hrend er mit seiner )ischnachbarin
plauderte. (rst, als sich -enri zurcklehnte und dabei :incents
1lick auffing, begriff er, dass sein !efhrte ihm mit dieser nach
au0en hin harmlosen !este daran erinnern 'ollte, 'ie sehr er sich
seiner !egen'art auch inmitten all der fr#hlichen &enschen
be'usst 'ar. 8nd 'ie immer erfehlte dieser Wink seine Wirkung
nicht.
-enri rusperte sich und trank sein !las leer. "leine,
unauffllige !esten inmitten der Dffentlichkeit geh#rten zu :incents
*pezialitten. (r schuf intime, nur fr sie beide erkennbare
&omente und fachte damit die %eidenschaft unter der khlen
Oberflche der Wirklichkeit an. Au0erdem 'ar es ein sicheres
/eichen dafr, dass :incent anfing sich zu lang'eilen.
-enri lie0 den 1lick die )afel entlang zu !hislaines +latz
'andern. Da das Fest bis in die spte .acht dauern 'rde, hatte er
das Angebot seiner *ch'ester angenommen, bei ihr zu nchtigen,
statt nach )elletoile zurckzukehren. /ustzlich erschaffte er sich
damit die !elegenheit, /eit mit ihr zu erbringen und sie ber eine
getroffene (ntscheidung in "enntnis zu setzen.
!hislaines +latz 'ar leer. ,ac7ues sch'atzte mit der alten,
stocktauben &ar7uise de +otignac, die zu seinen Worten nur 'eise
nickte. Auch (laine fehlte. -enri runzelte die *tirn. :ielleicht 'ar es
9a nur ein /ufall, denn er nahm nicht an, dass )ro= (laine om
einstigen :erhltnis mit seiner *ch'ester berichtet hatte. Aber ein
*kandal 'ar das %etzte, 'as dieses Fest berschatten sollte.
(r stand auf. 2$ch sehe nach, 'o !hislaine bleibt.6
:incent nickte. 2&#chtest du schon gehen56 *eine Augen
schimmerten 'ie polierte ,ade und ein %cheln kruselte seine
%ippen. 2$ch bin dabei.6
2/u frh. :iel zu frh, mon petit.6 -enri 'andte sich ab, ehe
sie noch mehr Aufmerksamkeit auf sich zogen. $hre 1eziehung 'ar
z'ar bekannt, aber nicht 9eder schtzte die #ffentliche
/urschaustellung dieser 1eziehung und ob'ohl ihm solche
Rcksichtsnahme sonst fern lag, 'ollte er um )ro= und (laines
'illen das Fest nicht mit *treitigkeiten erdorben 'issen. (r trat
zur offenstehenden )errassentr und sah (laine mit ,ustin auf dem
Arm auf sich zukommen. $hr besch'ingter *chritt zerstreute seine
1efrchtungen
2&onsieur de Rossac 'nscht an den Feierlichkeiten zu seiner
)aufe h#chstpers#nlich teilzunehmen.6 *ie rckte das
*pitzenhubchen des *uglings zurecht. 28nd natrlich kann ich
ihm diesen Wunsch nicht abschlagen.6
2(in herrischer kleiner 1ursche.6 -enri streckte ihm einen
Finger entgegen, den er prompt umschloss. 2$ch suche meine
*ch'ester. -abt $hr sie ielleicht gesehen56
2&adame du +lessisCFertoc m#chte ein 'enig ruhen, die -itze
setzt ihr sehr zu. $ch habe angeordnet, dass man ihr %imonade
bringt. *ie befindet sich im salon d>orient am (nde des !anges.6
2Danke.6 (r ent'and ,ustin seinen Finger und setzte seinen
Weg in die angegebene Richtung fort. :or den beiden )ren blieb
er stehen. Die nach der Renoierung on 4a Mimosa neu
benannten Rume 'aren ihm nicht ertraut genug, um zu 'issen,
ob (laine das /immer rechts oder das /immer links meinte. Also
griff er nach der erstbesten "linke, aber ein !erusch hinter der
anderen )r brachte ihn dazu, seinen (ntschluss zu ndern.
Die geschlossenen Fensterlden tauchten den Raum in
Dunkelheit. 2!hislaine56 $m selben &oment, als seine Augen die
8mrisse der &#bel 'ahrnahmen, 'urde die )r hinter ihm ins
*chloss ge'orfen. (r fuhr herum, aber 9emand packte ihn und
drckte ihn gegen die Wand. (in harter "#rper presste sich gegen
seinen Rcken und die Welle der Angst, die -enri erfasst hatte,
'ich einem 'ohligen *chauer, als er den Duft des &annes
einatmete. (r hatte keine Ahnung, 'ie :incent es be'erkstellig
hatte, or ihm in diesem Raum zu sein, aber dass er es 'ar, daran
gab es keinen /'eifel.
Warme %ippen streiften seinen .acken und geschickte Finger
glitten unter seine "leider, um alles *t#rende aus dem Weg zu
rumen. 2:incent I6, murmelte er, hinC und hergerissen z'ischen
:errgerung und beginnender (rregung. Die (rregung siegte, denn
schon immer hatte ihn :incents kompromisslose Art, mit der er
seinen Willen durchsetzte, angezogen. Der ,unge scherte sich
'eder um gesellschaftliche Regeln noch um andere "onentionen,
'enn er et'as 'ollte. 8nd da es sich bei diesem 2(t'as6
ornehmlich um seine eigene +erson handelte, 'usste :incent
natrlich, dass alle *tandpauken nur lahme :or'nde darstellten,
den *chein zu 'ahren.
2$ch 'ei0, ich 'ei0, aber ich konnte nicht 'arten, dieses kleine
!nschen 'ar unertrglich. 8nd es ist so lange her.6 :incents
-nde hatten gefunden, 'as sie suchten und begannen ihn
nachdrcklich zu liebkosen.
(in 1eben lief durch -enris "#rper und erstickte das
aufsteigende %achen in seiner "ehle. 2,a, seit dem letzen &al sind
tatschlich an die zehn *tunden ergangen.6
2,ede &inute daon ist die reinste Folter fr mich.6 :incents
Finger glitten ber seine gesch'ollene Rute 'ie orhin ber den
*tiel des Weinglases. 2,ede &inute, die ich nicht damit erbringen
kann, dir %ust zu schenken ist eine erlorene &inute.6
2$ch kenne deinen *inn fr )heatralik, mon petit, trotzdem
frchte ich, dass du mich eines )ages umbringen 'irst.6 (r biss
sich auf die %ippen, um nicht zu st#hnen.
2"#nntest du dir denn einen sch#neren )od orstellen56
:incents Atem strich hei0 ber -enris Wange, seine (rektion
presste sich durch die *chichten der "leider hart in die "luft
z'ischen seinen -interbacken.
2.ein, aber ich m#chte diese (rfahrung nicht unbedingt in den
nchsten z'ei Wochen machen.6 (r nutzte einen kurzen &oment
der .achgiebigkeit aus und 'and sich aus :incents !riff, nur um
9etzt ihn mit dem Rcken an die Wand zu drcken. *ogar in der
Dunkelheit glnzten :incents Augen auffordernd und mit seinen
leichtge#ffneten %ippen glich er der sndigsten aller :ersuchungen.
%angsam lie0 er den "opf zurcksinken, um seine "apitulation
deutlich zu machen.
-enri beugte sich ber ihn und nahm seinen &und ungestm
in 1esitz. ,edes &al 'ieder ersank er in der &agie dieses hei0en,
feuchten "usses, 'ollte mehr und immer mehr. *eine Finger
'hlten in dem dichten blonden -aar, das sich 'ie *eide anfhlte
und seine nackte Rute rieb sich sehnsuchtsoll an der on :incent,
die noch immer on iel zu iel *toff bedeckt 'ar. :incent nestelte
an seiner -ose und streifte sie nach unten, ohne den "uss zu
unterbrechen. (r presste die beiden harten *chfte aneinander und
schloss seine -nde darum, um sie gleichzeitig zu reiben. -enri
st#hnte auf und fasste nach unten, half ihm, ihrer beider %ust noch
'eiter anzuheizen, so lange bis 9eder den hei0en *chaft des
anderen in der Faust tanzen lie0. Der Rh=thmus steigerte sich zu
einem kraftollen 3rescendo, an dessen -#hepunkt sich schlie0lich
die Fontainen ihres *amens miteinander ermischten.
"euchend standen sie sich gegenber, den zuckenden
*ch'anz des anderen in der -and, deren unnachgiebiger Druck
einem sanften *treicheln 'ich.
:incent lehnte den "opf an die Wand und schloss die Augen.
2Wenn hier 9emand einen orzeitigen )od stirbt, dann 'ohl ich.6
-enri sttzte sich mit der freien -and ebenfalls an der Wand
ab. (r musterte :incents /ge, 9ung und glatt und gezeichnet on
der hemmungslosen %ust, der er sich gerade hingegeben hatte. (r
'rde sich nie an der *ch#nheit dieses &annes sattsehen k#nnen.
(ine *ch#nheit, die nicht bei seinem !esicht und seinem "#rper
endete, sondern sehr iel tiefer ging, auch 'enn er es orzog,
diese )atsache zu ignorieren, um sich nicht einer Wahrheit stellen
zu mssen, die die Dinge nur unn#tig erkomplizierte.
2Aber das 'ar es 'ert6, setzte :incent hinzu und lie0 -enri
los, der ein )aschentuch aus seiner ,acke zog, um sich zu subern.
(in z'eites reichte er :incent.
Whrend er ihn betrachtete, kmpfte er mit sich, *ch'eigen
ber seinen krzlich gefassten (ntschluss zu be'ahren. :orher
musste er mit !hislaine sprechen und ihre Reaktion kennen. Daran
zu denken, 'ie :incent das !anze aufnehmen 'rde, erbot er
sich. :or allem 'eil er keine Ahnung hatte, 'ie er die Worte fr ihn
mildern konnte.
2Du 'illst heiraten56 !hislaines *timme klang so unglubig, als
htte ihr -enri so eben gestanden, ber Wasser 'andeln zu
k#nnen.
Das Fest auf 4a Mimosa 'ar seit z'ei )agen zu (nde und er
hatte die 8nterredung mit seiner *ch'ester so lange
aufgeschoben, 'ie es nur m#glich 'ar. Doch da die %akaien sein
!epck gerade zu der im -of 'artenden "utsche brachten, 'ar die
/eit endgltig abgelaufen.
2,a.6 (r nickte unbeholfen und holte tief %uft, um fortzufahren.
Der durchdringende 1lick seiner *ch'ester erleichterte ihm dieses
:orhaben nicht im !eringsten. 2$ch dachte immer, es 're mir
egal, 'as aus )elletoile 'ird, 'enn ich tot bin6, begann er mit
seiner (rklrung. 2Aber 9e lter ich 'erde, desto mehr erspre ich
die *ehnsucht, dass es 9emand erben sollte, in dessen Adern das
1lut der -erz#ge on &ariasse flie0t. (s ist lcherlich sentimental,
ich 'ei0, aber offensichtlich kann ich mich dieser :erpflichtung
nicht entziehen. (ine /eit lang hatte ich 9a gehofft, du und )ris I6
(r brach ab, denn !hislaine zog die Augenbrauen zusammen und
presste die %ippen aufeinander. :erdammt, und er hatte gedacht,
nach all der /eit 're sie endlich darber hin'eg. 2(ntschuldige.6
(r sah sie reumtig an und sie hob die *chultern. 2Wofr5 Du hast
9a recht. $ch htte mich on )ris sch'ngern lassen sollen, statt
den )rank der alten ,eanne einzunehmen. Dann 're mir et'as
on ihm geblieben und du httest einen (rben, in dessen Adern das
1lut der -erz#ge on &ariasse flie0t, 'ie du es so poetisch
beschrieben hast.6 $hre *timme klang bitter. 2Aber ich 'ar 9a
berzeugt, auf ,ac7ues Rcksicht nehmen zu mssen. Das !erede
der %eute nicht ertragen zu k#nnen.6 *ie ging zum Fenster und
blickte hinaus. 2Feigheit rechnet sich nie.6
-enri trat neben sie. 2Also gibt es I keine I &#glichkeit Ifr
dich I6
*ie erstand sofort, 'as er meinte und fuhr herum. 2Dass ich
dir deinen (rben schenken kann5 8nd 'er soll der :ater sein56
-enri rusperte sich. 2.un, ich bin sicher, ich k#nnte et'as
arrangieren I6
2Oh 9a, einen -engst fr mich zu finden fllt dir bestimmt
leichter als eine Frau, die sich on dir als /uchtstute benutzen
lsst.6 $hr /orn stand greifbar z'ischen ihnen und -enri hob
besch'ichtigend die -nde. 2!hislaine, bitte, es 'ar nur eine
Frage. :ergiss es, es ist mein +roblem und ich 'erde mich darum
kmmern.6
(r nahm ihre eiskalten Finger. 2:erzeih, ich 'ollte nicht an
Dingen rhren, die so schmerzhaft fr dich sind.6 Das 'ar sein
oller (rnst. *ie litt, aber er hatte es nicht bemerkt, ob'ohl er sich
rhmte, alles zu 'issen, 'as in seiner *ch'ester orging. Fr ihn
'ar das 1and z'ischen ihnen immer et'as 1esonderes ge'esen,
eine "raft, die er niemals orher und niemals nachher zu einem
anderen &enschen gesprt hatte.
$n ihren Augen glitzerten )rnen. 2(s ist nicht nur I )ris. (s
ist alles, -enri. &ein ganzes erpfuschtes, sinnloses %eben. (s ist
zu spt. *ogar 'enn du einen I &ann finden solltest, I ich bin I6
*ie schlug die Augen nieder und umklammerte seine -nde. Als sie
'eitersprach, 'ar ihre *timme kaum h#rbar. 2$ch bin alt. &it fast
achtunddrei0ig ist es h#chst un'ahrscheinlich, dass ich ein "ind
empfange. 8nd ich 'ei0 nicht, ob ,eannes )rank besondere
.ach'irkungen hat. :ielleicht gebre ich ein &onstrum 'ie I6 *ie
hielt abrupt inne. 2.ein, er ist kein &onstrum. (r ist eine
unschuldige *eele, ein Opfer in einem *piel, das keiner ge'innen
kann. (s ist meine +flicht, gut fr ihn zu sorgen. Wenn ich
'enigstens das kann, ist mein %eben ielleicht doch nicht sinnlos.6
-enri holte %uft. (r 'ollte ihr sagen, dass ihr diese +flicht
aufgebrdet 'orden 'ar und dass !hislaine sie mehr als nur
gengend erfllt hatte. $n seinen Augen 'ar sie alleine deshalb
eine -eilige. Aber 'enn es um ,ac7ues ging, handelte !hislaine
immer #llig irrational. *ie beschtzte ihn 'ie eine %#'in ihr
,unges, ob'ohl ihr nur sein )od ein eigenes %eben ge'hren
konnte. *chon so oft hatte er ihr *zenarien unterbreitet, die ihr die
Freiheit schenken 'rden. (r 'ar ein mchtiger &ann, sein Wort
galt hier im %andstrich 'ie das des "#nigs in :ersailles. .iemand
'rde daran z'eifeln, dass ,ac7ues@ )od ein tragischer 8nfall 'ar,
'enn er es so darstellte.
2*ag nichts, -enri. $ch kenne alle deine Worte. *ie sto0en auf
taube Ohren.6 *ie lie0 -enris -nde los und erschrnkte die Arme
or der 1rust. 2(benso, 'ie ich mich nicht on einem on dir
ausge'hlten -engst bespringen lassen 'erde in der mageren
-offnung, ein "ind zu empfangen. $ch 'rde dir 'irklich gerne
helfen, aber mit dieser $dee kann ich mich nicht anfreunden. (s
'ird dir 'ohl nichts brig bleiben, als dich tatschlich rechtm0ig
zu erheiraten, 'enn du einen (rben 'illst.6
-enri seufzte. 2$ch 'ei0. )rotzdem 'ollte ich mit dir darber
gesprochen haben.6 .atrlich hatte er mit einem derartigen
Ausgang der 8nterhaltung gerechnet, aber das hie0 nicht, dass er
sich leichten -erzens damit abfand. Deshalb 'echselte er das
)hema. 2-ast du schon einen neuen :er'alter gefunden56
!hislaines -altung entspannte sich. 2.ein. %ouis &arceau hat
or z'ei Wochen das :er'alterhaus gerumt und ist zu seiner
)ochter nach !rassieu< gezogen. (r 'ollte z'ar dafr sorgen, dass
es einen .achfolger gibt, aber daraus 'urde nichts. $ch habe
&artin )essier beauftragt, sich orlufig um alles zu kmmern,
aber er kann sich bei den &nnern nicht durchsetzen.6
2Wenn ich on einem geeigneten &ann h#re, schicke ich ihn zu
dir.6 Was ermutlich nicht iel ndern 'rde, denn ein fhiger
:er'alter konnte sich seine Arbeitgeber aussuchen, und kaum
einer 'ollte unter dem Regiment einer Frau stehen, ungeachtet der
mehr als gro0zgigen 1ezahlung. (r schlenderte zur )r und
!hislaine folgte ihm.
2Wei0 :incent on deinen +lnen56, kehrte sie hartnckig zum
"ern des )hemas zurck und machte alles noch schlimmer, indem
sie ihm liebeoll mit der -and ber die Wange strich.
2.ein.6 (r sah :erstndnis in !hislaines bernsteinfarbenen
Augen aufflackern und setzte in der hochmtigen Art, fr die er
%and auf, %and ab berchtigt 'ar, hinzu. 2Aber 'as sollte das
meinen *ekretr schon kmmern56
1
!hislaine stand auf der )reppe, die zur our d>honneur fhrte, 'o
-enris "utsche gerade beladen 'urde. *ie hatten sich bereits
oneinander erabschiedet, dennoch 'andte sich ihr 1ruder noch
einmal um, ehe er in die "utsche stieg und hob die -and.
*ie er'iderte den !ru0 und blickte dem daonratternden
!efhrt 'ehmtig nach. $m !runde htte sie ihm sein Anliegen
bel nehmen mssen, aber sie 'ar nicht b#se. (r hatte einfach
einen naheliegenden :ersuch unternommen, ein /iel zu erreichen,
das ihm 'ichtig 'ar. 8nd )elletoile 'ar ihm 'ichtiger als sein
%eben. Das hatte sie immer schon ge'usst, ermutlich lange or
ihm. &nner und ihre 1esitzungen. *ie hingen an den -usern, den
Feldern, den !rten in einem Ausma0, als 're es ein *tck ihrer
*elbst. *ie erkauften ihren .amen dafr und oft auch ihre (hre.
Dass ausgerechnet ihr 1ruder, der mit einer Frau niemals auch nur
-ndchen gehalten hatte, deshalb eine (he er'og, die natrlich
auch ollzogen 'erden musste, entbehrte nicht einer ge'issen
)ragik, zeigte aber auch, 'ie entschlossen er sein /iel erfolgen
'rde.
!hislaine 'andte sich ab. Die 8nterhaltung mit -enri hatte die
7ulende *ehnsucht nach einem "ind, die sie an der Wiege des
kleinen ,ustin empfunden hatte, 'ieder aufleben lassen. Was,
'enn es m#glich 're5 Wenn sie noch nicht zu alt 're5 Wenn der
)rank keine *chden angerichtet htte5
Whrend sie zurck ins *chloss ging, kreisten all ihre
!edanken nur um das eine. *ie musste sich "larheit erschaffen.
*ie 'rde ,eanne aufsuchen und mit ihr reden. Die Alte kannte sich
in diesen Dingen aus. Wenn ihr 9emand Ant'orten geben konnte,
dann sie.
.achdem sie sich mit einem 1lick in ,ac7ues *uite
erge'issert hatte, dass er mit %aurent C seinem 1e'acher C in
einem "reis /innsoldaten hockte und selbstergessen spielte, lie0
sie sich &antel und -aube bringen und machte sich auf den Weg.
$hrer /ofe gegenber er'hnte sie einen *paziergang. .iemand
brauchte das /iel dieses *paziergangs zu kennen.
$hr -erzschlag raste und das lag nicht an ihren eiligen
*chritten. $n 'eniger als einer *tunde 'rde sie !e'issheit haben,
ob sie einen nutzlosen )raum nhrte, oder ob dieser )raum doch
noch 'ahr 'erden k#nnte.
"urz nach ihrer Ankunft als ,ac7ues !attin auf +lessisCFertoc
hatte ihr eines der Dienstmdchen aus lauter &itleid gesagt, 'ohin
sie sich 'enden konnte, 'enn sie -ilfe in Frauenangelegenheiten
brauchte. Denn offensichtlich 'urde angenommen, dass sie mit
ihrem sch'achsinnigen !atten das 1ett teilte. (t'as, das #llig
lachhaft 'ar, da ,ac7ues keinerlei se<uelle 1edrfnisse empfand.
!lcklicher'eise, denn 'enn es anderes ge'esen 're, htte
!hislaine nicht 9ene freundschaftlichCfrsorgliche 1eziehung zu ihm
aufbauen k#nnen, die sie heute erband.
Die alte ,eanne be'ohnte eine -tte am Waldrand. Ob'ohl
!hislaine ermutete, dass die Frau mit ihren Dienste im %aufe der
,ahre ein :erm#gen zusammengetragen haben musste, lie0 'eder
das >u0ere noch die abge'ohnte (inrichtung des 'inzigen
-olzhauses Rckschlsse darauf zu.
$m /'ielicht erkannte sie ,eannes gebckte !estalt am -erd
stehen und in einem )opf rhren. 1ei !hislaines (intritt drehte sie
sich um. 2Ah, die 3Bmtesse. %ange nicht gesehen. -abt 'ohl den
)rank aufgebraucht5 Wartet, ich bringe (uch ein neues
Flschchen.6
2.ein, darum komme ich nicht.6 !hislaine setzte sich auf einen
'ackligen -ocker und zog die R#cke eng um sich. 8nter dem
stechenden 1lick der alten Frau fhlte sie, 'ie sich ihre *tirn mit
*ch'ei0perlen berzog.
2Was ist es dann5 )ragt $hr gar 'as ,unges im 1auch und
'ollt es los'erden5 Da muss ich zuerst 'issen I6
!hislaine hob die -and. 2.ein, das ist es nicht.6 *ie suchte
nach Worten, 'hrend die Alte sich 'ieder dem -erd zu'andte
und den )opf beiseite schob.
2Der )rank6, begann sie schlie0lich. 2Der )rank, den ich so
iele ,ahre lang eingenommen habe, hat er et'as in mir I kaputt
gemacht56
,eanne schlurfte durch den Raum und kam mit einem anderen
-ocker zurck. *ie setzte sich !hislaine gegenber und griff nach
ihren -nden. (rstaunlich sanft sagte sie dannA 2"indchen, 'as
genau 'illst du 'issen56
!hislaine blickte auf die faltigen -nde und hob dann den
"opf. *chon als das sie erste &al hier ge'esen 'ar, hatte ,eanne
so ausgesehen 'ie heute. Dnnes graues -aar im .acken zu einem
"noten geschlungen. ?ber den Wangenknochen spannte sich die
-aut 'ie brchiges +ergament und hinter den dnnen %ippen
lugten drei brunliche /ahnstmpfe heror. .ur die Augen blickten
klar und dunkel 'ie die einer 9ungen Frau. Das Wissen darin
allerdings 'ar lter als die Welt.
*ie holte tief Atem und hielt sich unbe'usst an ,eannes
-nden fest. 2"ann ich noch ein "ind bekommen5 (in gesundes,
krftiges "ind56 $hre *timme zitterte und sie h#rte es. (inen
Augenblick lang 'ollte sie aufspringen und 'eglaufen, um der
Wahrheit nicht ins !esicht sehen zu mssen. 8m nicht
mitzuerleben 'ie ihr )raum in tausend *tcke brach.
,eanne betrachtete sie aufmerksam. 21lutest du regelm0ig5
%iegen nicht mehr als fnf Wochen daz'ischen und nicht 'eniger
als drei56
!hislaine nickte.
2*o'eit ich 'ei0, 'arst du niemals bei mir, um ein "ind
loszu'erden. Warst du des'egen bei 9emand anderem56
2.ein. (s 'ar nicht n#tig, ich habe bisher noch nie ein "ind
empfangen.6 *ie erstand nicht, 'arum das 'ichtig 'ar.
*chlie0lich 'ollte sie 'issen, ob sie ein "ind bekommen konnte und
nicht I
2!ut.6 Die Alte drckte !hislaines -nde. 2Dann hast du die
gleichen &#glichkeiten, ein "ind zu gebren 'ie alle anderen
Frauen.6
2Aber I ich bin alt6, 'agte !hislaine einzu'enden, da sie dem
aufsteigendem !lcksgefhl nicht trauen 'ollte. 2$ch dachte immer
I6
2*o lange du regelm0ige 1lutungen hast, ist dein "#rper
bereit, %eben zu schenken. (rst, 'enn sie ersiegen, ersiegt auch
deine Fhigkeit, ein "ind zu empfangen. 8nd z'ar endgltig. Alles
andere liegt in !ottes -and.6
!hislaine nickte. Die .achricht erfllte sie mit 'ilder,
unkontrollierter Freude. (inen &oment lang musste sie die Augen
schlie0en, um das *ch'indelgefhl zu beseitigen, das unermittelt
1esitz on ihr ergriff. Am liebsten htte sie die Alte in die Arme
gezogen und or Dankbarkeit geherzt und geksst. *tattdessen
kramte sie mit zitternden Fingern einen kleinen %ederbeutel aus
den )iefen ihres &antels. 2Das ist fr dich, ,eanne. Fr deine -ilfe.6
Die dnnen %ippen erzogen sich zu einem %cheln, das die
erfaulten /ahnstummel sehen lie0. 2.och habe ich (uch nicht
geholfen.6 )rotzdem nahm sie den 1eutel und 'og ihn in der -and.
!hislaine erhob sich. 2Doch, du hast mir geholfen, mehr als ich
dir sagen kann.6
*ie 'ar schon bei der )r, als sie ,eannes Worte noch einmal
zurckhielten. 2%asst es mich 'issen, 'enn $hr ein "ind tragt. .icht
immer sind die letzten Wochen fr 9emanden 'ie (uch einfach.
Auch die !eburt selbst kann I6 *ie machte eine age
-andbe'egung. 2I beraus anstrengend 'erden. Dann 'erde ich
(uch helfen, 'enn $hr es 'ollt.6
!hislaine nickte. *ie 'ar zu glcklich, als dass die 1otschaft
hinter den letzten Worte der alten Frau 'irklich ihren :erstand
erreicht htten. &it gerafften R#cken lief sie zu *chloss zurck. *ie
fhlte sich so frei 'ie ein :ogel, das %eben lag in leuchtenden
Farben or ihr. (in "ind. *ie konnte ein "ind ein haben. (s 'ar kein
unm#glicher )raum.
Atemlos erlangsamte sie ihren *chritt und blickte zum
'olkenlosen -orizont. *ie sollte -enri daon in "enntnis setzen,
denn er konnte sich die *uche nach einer Frau sparen, 'enn sie
sich mit seinem ursprnglichen +lan einerstanden erklrte.
/'eifellos 'rde er on dieser (ntscheidung begeistert sein.
Aber et'as st#rte sie an dem +lan. -enri 'ollte einen (rben.
.ichts 'eiter. *ie 9edoch 'ollte ein "ind, dem sie all ihre %iebe
schenken und das sie nach *trich und Faden er'#hnen konnte.
*ie 'ollte es lcheln sehen und seine ersten Worte h#renJ spren,
'ie sich die kleinen Fingerchen bei seinen ersten *chritten an ihr
festhielten. Das alles 'ollte sie und sie 'ollte es nicht teilen.
Was sie aber ganz sicher tun musste, 'enn ihr -enri den
n#tigen :ater fr dieses "ind beschaffte. (r 'rde sich ungefragt in
alles Weitere einmischen, 'eil es nach der krausen %ogik der
&nner irgend'ie sein "ind 're. /'ar 'rde er es ihr nicht
'egnehmen oder entfremden, aber er 'rde er'arten, dass er in
(ntscheidungen eingebunden 're, die sie alleine treffen 'ollte.
8nd so sehr sie ihren 1ruder auch liebte und schtzte, 'ie iel
Anrecht er auf das "ind bekam, in dessen Adern das 1lut der
-erz#ge on &ariasse floss, das 'rde sie und nur sie entscheiden.
.achdenklich ging sie 'eiter. Was bedeutete, dass sie sich
erstens selbst darum kmmern musste, 'er der :ater dieses
hei0ersehnten "indes 'erden sollte und z'eitens angesichts ihres
Alters mit der *uche nach ihm nicht mehr iel /eit erlieren durfte.
6
)elletoile prsentierte sich bei -enris Rckkehr nahezu
menschenleer. .ur die Dienstboten eilten geschftig ber die
)reppen und durch die langen Flure. Wegen dem Fest, das fr )ro=
de Rossacs *tammhalter eranstaltet 'orden 'ar, hatten sich
-enris !ste in alle Winde zerstreut. $n einigen )agen 'rden sie
sich 'ieder einfinden, aber bis dahin geh#rte die gesamte Anlage
-enri und :incent. (in 8mstand, den -enri dazu nutzen 'ollte,
:incent in seine +lne einzu'eihen.
Aber zunchst musste er sich nach der lang'eiligen und
ermdenden "utschenfahrt umziehen. 8nd spter die 1erichte ber
alle :orkommnisse in seiner Ab'esenheit h#ren. !erade, als er
damit beschftigt 'ar, erschien :incent mit einem *tapel
unge#ffneter 1riefe und gemeinsam arbeiteten sie daran, bis die
*onne tief am -orizont stand.
2%assen 'ir es fr heute Abend gut sein. &orgen ist auch noch
ein )ag.6 :incent streckte die Arme ber den "opf und stand auf.
2Au0erdem bin ich hungrig.6
-enri legte die Feder beiseite und schob die +apiere
zusammen. 2Du hast recht. $ch lasse in der "che 1escheid sagen,
dass sie uns das dAner serieren sollen.6
2.icht n#tig. "omm.6 :incent ging zu den )ren des 1alkons
und #ffnete sie. -enri trat neben ihn. Am 8fer des !ro0en
*eerosenteichs erkannte er eine 'ei0gedeckte )afel, umgeben on
*tandarten mit flatternden 'ei0en 1ndern.
2Alles ist bereit, man 'artet nur mehr auf uns.6 :incent griff
nach seiner -and und gab sich nicht geringste &he, die
/uneigung in seinem 1lick zu erbergen. 2$ch dachte, dass 'ir uns
ein kleines intimes dAner erdient haben. Diese !elegenheit gibt es
nicht allzu hufig.6
-enri sah ihn an. Der &ann, der diesem schmelzenden
Augenaufschlag 'iderstehen konnte, musste erst noch geboren
'erden. (r 'appnete sich, um mit einer 'itzigen Ant'ort zu
kontern, aber :incent zog ihn durch den Raum zur )r, die )reppe
hinab und 'eiter auf den "ies'eg, der zum )eich fhrte.
/'ei lirierte Diener 'arteten bereits, um ihnen die *thle
zurechtzurcken und die !lser mit 3hampagner zu fllen.
Windlichter standen z'ischen dem funkelnden "ristall, rings um
den )isch 'aren Fackeln in den 1oden gerammt, die zu spterer
*tunde entzndet 'erden sollten.
-enri musterte die liebeollen, z'eifelsohne nach :incents
An'eisungen orbereiteten Details, und ersuchte das /iehen in
seiner 1rust zu ignorieren. .iemals hatte sich 9emand solche &he
gegeben, ihm eine Freude zu bereiten. &an er'artete on ihm,
andere mit !eschenken und !aben zu berhufen. Aber seit
:incent an seiner *eite 'ar, bereicherten ?berraschungen 'ie
diese sein %eben. 8nd er kmpfte damit, die eindeutigen *ignale zu
ignorieren. :incent liebte ihn, daraus machte er kein !eheimnis,
und setzte alles daran, dass ihre 1eziehung sich 'eiter festigte.
(r 'rde lgen, 'enn er sagte, dass es ihm nicht gefiel. Aber
die damit erbundenen "onse7uenzen, die :erant'ortung, das
alles machte ihm mehr Angst, als er bereit 'ar, sich
einzugestehen.
2!efllt es dir56 :incent hob sein !las und -enri schob alle
finsteren !edanken beiseite. (s 'ar ein 'undersch#ner Abend, er
hatte einen 'underbaren &ann an seiner *eite und die /ukunft 'ar
so 'eit entfernt, 'ie die *cheibe des &ondes, die sich am -immel
abzuzeichnen begann.
2.atrlich. Wie k#nnte es mir nicht gefallen. Du hast dich
'ieder selbst bertroffen.6 (r hob ebenfalls sein !las. 2Auf dich,
:incent, auf diesen herrlichen Abend.6
:incent lchelte. 2Auf uns, -enri und ein unergessliches I
dAner.6
Die %akaien serierten einen !ang nach dem anderen,
'hrend sie sich die beiden &nner unterhielten. Als das
Aprikosensorbet gereicht 'urde, erhellten bereits Fackeln die
.acht. Auf dem )eich trieben Windlichter in kleinen -olzschiffchen.
Der Duft nach Flieder lag in der %uft. -enri fhlte sich leicht und
losgel#st on der Wirklichkeit, nicht nur eine Folge der orzglichen
Weine. Das %eben konnte so einfach sein. *o sch#n. (r protestierte
nicht, als :incent sagteA 2*ie drfen sich zurckziehen, Robert, 'ir
bedienen uns selbst.6
$n !edanken ersunken blickte er auf die dunkle Oberflche
des )eichs. 2Als ich dich damals hier im Wasser er'ischt habe ;
hast du das eigentlich geplant56
:incent grinste und nahm einen *chluck Wein. 2.atrlich. /u
der /eit habe ich sehr iel geplant, aber alle diese +lne kollidierten
mit deiner entschiedenen -altung, mir zu misstrauen und nur das
*chlechteste anzunehmen.6
-enri lchelte. 2Als du nackt aus dem )eich gestiegen bist,
erhielt diese entschiedene -altung ganz eritable Risse.6
2Daon habe ich nichts gemerkt. Aber 'er 'ei0 I6 (r stand
auf und streifte seine ,acke ab. Ohne die Augen on -enri zu
'enden, begann er das -emd aufzukn#pfen.
-enri lehnte sich zurck und genoss das ihm gebotene
*chauspiel, denn :incent hatte das Ablegen seiner "leider zu einer
"unstform kultiiert. (r spielte mit den *chatten, die die
flackernden Fackeln auf seinen nackten Oberk#rper 'arfen. Wie
zufllig streifte er seine kleinen 1rust'arzen, die sich sofort
erhrteten. Die Ringe an seinen Fingern blitzten auf, als er ber
seine 1rust strich und seine -and im 1und der -ose ersch'inden
lie0. (r nahm sich iel /eit, das 1and zu l#sen, ehe er sich
um'andte, damit -enri das *piel seiner Rckenmuskeln betrachten
konnte. &it einer flie0enden 1e'egung bckte er sich schlie0lich
und zog die -ose nach unten. Die festen -interbacken '#lbten sich
einladend, als er sich 'ieder umdrehte und die -nde in die -ften
stemmte.
Der 1e'eis seiner (rregung ragte hart und prall aus dem .est
dunkelblonder %ocken. :incent kam nher und blieb so knapp or
ihm stehen, dass -enri die Adern sehen konnte, die an dem dicken
*chaft entlangliefen.
*eine eigene Rute presste sich fordernd gegen den st#renden
*toff, denn natrlich hatte :incents :orstellung das erklrte /iel
erreicht C sein 1lut zu erhitzen. *ehnschtig streckte er die -and
aus und lie0 seine Finger ber die seidige -rte 'andern. Das 1lut
rauschte in seinen Ohren, als er sich orbeugte und die hei0e,
feuchte *pitze mit den %ippen umfasste.
:incent st#hnte und der %aut rieselte durch -enris "#rper, um
seine (rregung schmerzhaft ansteigen zu lassen. (r reizte das
1ndchen mit der /unge und lie0 den gesch'ollenen *chaft tiefer
in seinen &und gleiten, 'hrend er mit sicherem !riff den
-odensack umfasste und massierte. *eine %ippen spannten sich an
und er zog sich langsam zurck bis er 'ieder die *pitze erreichte
und seine /unge zum (insatz brachte.
(r 'ar so ertieft in sein )un, dass er :incents Fluch nicht
h#rte, mit dem er sich ihm entzog und einen *chritt zurck'ich.
%eicht erstaunt blickte auf die dicken 'ei0en )ropfen, die aus der
purpurroten "uppe 7uollen und zu 1oden fielen.
2Welch eine :ersch'endung, mon petit6, tadelte er leise. 2Du
'ei0t doch, dass ich es liebe, dich leerzutrinken.6
2$ch 'ollte nicht I nicht so schnell I-immel I aber du bist
einfach zu berzeugend I6 :incent blickte seine schlaff 'erdende
Rute or'urfsoll an, und -enri stand auf.
2Ach, 'ir haben 9a noch die ganze .acht.6 &it 'esentlich
'eniger Raffinesse, dafr aber 'eit hastiger entledigte er sich
seiner eigenen "leider. 2"omm, lass uns spielen.6 (r 'ollte seine
Arme um :incent legen, aber der grinste und 'ich ihm aus.
2(inerstanden. *pielen 'irH6
&it diesen Worten rannte er zum *teg und sprang mit einem
eleganten "opfsprung in das dunkle Wasser. Als 'ieder auftauchte,
'arf er sein nasses -aar zurck und 'inkte -enri zu. 2(s ist khl,
aber au0erordentlich erfrischend. "omm rein, sei kein
*pielerderber.6
-enri trat an den Rand des *tegs und tauchte seine
/ehenspitzen ins Wasser. (r h#rte :incent lachen. 28m -immels
'illen, sei nicht so zimperlich, -enri. (s macht *pa0, 'irklich.6
Das letzte &al 'ar er als kleiner ,unge im )eich
gesch'ommen. /u 1elohnung hatte er eine )racht +rgel
bekommen. (r schttelte den "opf, um die (rinnerung zu
ertreiben. Dann setzte er sich auf den *teg und lie0 sich ins
Wasser gleiten.
2$ch 'usste 9a immer, dass du insgeheim ein Draufgnger
bist.6 :incent 'ar neben ihm aufgetaucht. *eine *timme zitterte
or %achen. 2Aber diese (leganz ist schlicht unnachahmbar. Deine
ganz pers#nliche .ote.6
-enri ersuchte et'as Wrde zu be'ahren. 2$ch bin ein alter
&ann. Alte &nner springen nicht um &itternacht in dunkle *een.6
2(s ist noch lange nicht &itternacht, alter &ann. 8m
&itternacht habe ich dich lngst zu 1ett gebracht.6 :incents -and
glitt ber -enris Rcken, seinen .acken und strich ber das
kurzgeschorene -aar. Das %achen ersch'and on seinem !esicht
und 'ich einem ge7ulten Ausdruck. 2$ch 'ill dich so sehr, ich
kann nicht aufh#ren dich zu berhren, ich 'ill dich fhlen, riechen
und schmecken.6
-enri beugte sich or und biss in :incents Ohrlppchen. 2$ch
bin mit Freuden dein .achtisch, mon petit. 1ediene dich an mir.6
*eine %ippen 'anderten 'eiter bis sie :incents &und erreichten.
Dann berlie0 er ihm die Fhrung.
(in erst#rendes (rlebnis in seiner ,ugend hatte ihn dazu
getrieben, "sse auf den &und strikt zu ermeiden. (rst :incent
hatte diese Regel gebrochen und seitdem sch'elgte er ihn dem
Rausch, den die "sse seines !eliebten ihm bereiteten.
8nersttlich erlangte er nach mehr und ntzte 9ede !elegenheit,
die sich ihm bot, :incents %ippen auf den seinen zu spren. Der
"uss 'ar tief und leidenschaftlich genug, um das Wasser um sie
herum zum *ieden zu bringen. -enris :erlangen sprengte seine
sein klares Denken. *ch'er atmend l#ste er sich on :incent und
drehte ihn in seinen Armen um. *eine *tirn sank auf die *chulter
des !eliebten, seine 1rust presste sich an den nassen Rcken und
er umfasste :incents harte Rute. &it eckigen 1e'egungen lie0 er
seine Faust auf und abfahren. :incent klammerte sich an den
1rettern des *tegs fest. *t#hnend 'and er sich und rieb dabei mit
den -interbacken ungeduldig ber -enris hei0en *chaft.
2Ruhig, mon petit. $ch 'ei0, 'as du 'illst.6 (r schob seine
freie -and z'ischen ihre "#rper und massierte den erschlossenen
Ring mit den Fingern. 2Du 'illst mich tief in dir haben, du 'illst,
dass ich dich sto0e, langsam zuerst und dann immer schneller. 8nd
hrter.6
:incent keuchte. 2,a, ich 'ill dich. )ief in mir. *o tief 'ie es
nur geht. Fick mich, bis ich die (ngel singen h#re.6
-enri ersetzte seine Finger durch die "uppe seiner Rute. (r
presste sich gegen die +forte und fhlte 'ie sie sich fr ihn #ffnete.
*ein Aufst#hnen ermischte sich mit dem on :incent. %angsam
glitt er tiefer, hielt sich be'usst zurck, um seine %ust noch 'eiter
hinauszuz#gern und 'usste dennoch, dass er bereits erloren 'ar.
*ein Arm lag 'ie eine (isenklammer um :incents )aille, seine
rechte -and rieb den harten *chaft im gleichen Rh=thmus, mit dem
sein eigener in den 'illigen "#rper seines !eliebten stie0. (s 'ar
Wahnsinn, *nde, *akrileg, erboten, schamlos ; und so gut, so
gut, so unbeschreiblich gut.
,emand schrie.
*ein "#rper e<plodierte. *eine /hne gruben sich in :incents
*chulter. (r flog, zerbarst, starb und 'urde im gleichen Augenblick
'iedergeboren.
*ein Arm, der 'ie eine (isenklammer um :incents )aille lag,
zitterte ebenso 'ie die -and, die sich um die erschlaffende Rute
seines !eliebten krampfte. *ch'er atmend zog er sich zurck und
griff haltsuchend nach dem *teg. .eben sich h#rte er :incent
keuchen.
2Alles in Ordnung56, fragt er nach einer ('igkeit.
2Oh 9a. 8nd die (ngel singen nicht.6 :incents *timme klang,
als htte er "reide erschluckt. 2Die (ngel 9ohlen und pfeifen auf
den Fingern.6
-enri zog ihn in die Arme und :incent schmiegte sich an ihn.
('igkeiten blieben sie so liegen. *chlie0lich sagte :incent leiseA
2$ch liebe dich. $ch 'ei0, du 'illst es nicht h#ren, aber in
&omenten 'ie diesem muss es dir einfach sagen. $ch liebe dich,
-enri.6
(r ersteifte sich und :incent machte sich ohne ein 'eiteres
Wort on ihm los. &it einer geschmeidigen 1e'egung zog er sich
am *teg hoch und ging zurck zum )isch. .eben einer der Fackeln
lie0 er sich auf dem 1oden nieder und schlang die Arme um die
"nie.
-enri setzte sich neben ihn, ermied es aber, ihn zu berhren.
2$ch muss dir et'as sagen.6 (s 'ar der schlechtest denkbare
Augenblick. Oder aber der beste. ,e nachdem, 'as er erreichen
'ollte.
:incent ignorierte ihn und starrte 'eiter auf den )eich.
2$ch 'erde heiraten.6
:incent 'andte den "opf so langsam, als be'ege ihn 9emand
an seiner *telle. 2Du 'irst I 'as56
-enri hielt dem fassungslosen 1lick *tand. 2$ch 'ill einen
(rben fr )elletoile. Also muss ich heiraten.6
:incent #ffnete den &und und schloss ihn 'ieder. 2Das hei0t,
du schickst mich 'eg6, sagte er schlie0lich dumpf.
2.ein.6 Da :incents &iene sich bei diesem Wort unbersehbar
aufhellte, setzte er hinzu. 2*chlimmer. $ch 'ill, dass du bleibst.6
2Du heiratest. $ch bleibe. 8nd 'eiter56
-enri hob die *chultern.
:incents 1rauen zogen sich zusammen. 2$st das einer dieser
+lne, die du in deinen ,ournalen ent'ickelst oder ist irgendet'as
daon bereits real5 Der .ame deiner /uknftigen zum 1eispiel56
2(s ist ein +lan. (in +lan, bei dem ich deine -ilfe brauche.6
:incent schttelte den "opf und lachte dann. 2*chtze, ich soll
dir eine 1raut suchen und in der -ochzeitsnacht deinen *oldaten
stramm stehen lassen.6
2(<akt.6
:incents (rheiterung sch'and. 2Du meinst das ernst56
2.atrlich. $ch muss ein "ind zeugen und 'erde bei einer Frau
ermutlich nicht so'eit einsatzbereit sein, um das be'erkstelligen
zu k#nnen.6
2!ro0er !ott.6
2(s 'ird mir doch nicht endlich gelungen sein, dich zu
schockieren, mon petit56 (r rettete sich 'ie so oft in *arkasmus.
Die einzige &#glichkeit, das )hema berhaupt zu diskutieren.
2&ich nicht, aber ich m#chte das !esicht der Frau sehen, der
du das orschlgst.6
28nd genau das, mon petit, ist das 'irkliche +roblem dabei.6
7
.icholas %eec 'echselte das 1ndel mit seinen -abseligkeiten on
der rechten *chulter auf die linke und hustete den *taub der
%andstra0e aus seiner "ehle. (r 'ar mde. (r 'ar schmutzig. (r
hatte kein !eld. (r hatte keine Arbeit. *eit Wochen 'ar er auf der
*uche nach einer Anstellung. $m .orden schttelten sie den "opf,
sobald er seinen .amen nannte. Deshalb hatte er sich schlie0lich
nach *den ge'andt, aber auch hier blieb der (rfolg aus. Die
'enigen !ter, die :er'alter suchten, schickten ihn nach dem
ersten !esprch 'ieder 'eg. (r 'usste nicht, 'arum. :ielleicht
strahlte er zu iel :erbitterung und -ass aus. :ielleicht merkten
sie, dass es ihm im $nnersten an Demut mangelte, ganz egal, 'ie
misslich seine %age auch 'ar. (r roch nach >rger und niemand
hatte %ust, sich darauf einzulassen.
$m Dorf hatten sie ihm gesagt, dass die 3Bmtesse du +lessisC
Fertoc einen :er'alter suchte. Frher htte er nicht einmal einen
Wimpernschlag lang darber nachgedacht, fr eine Frau zu
arbeiten. Aber 9etzt blieb ihm keine Wahl mehr, deshalb stapfte er
missmutig den Weg zum *chloss hinauf. Dabei erinnerte er sich
oller 8nbehagen an die 1eschreibung, die ihm die &nner on der
3Bmtesse gegeben hattenA ein lebenslustiges Weibstck sollte sie
sein, das die %iebhaber #fters 'echselte als andere %eute ihre
-emden. *chlimmer 'ar nur mehr ihr 1ruder, der auf dem 'eit
entfernten )elletoile seinen 'idernatrlichen .eigungen fr#nte und
regelm0ig Orgien eranstaltete.
.atrlich hatte er die lsternen 1licke bemerkt, mit denen
man ihm diese !eschichten erzhlte und die or !eifer sabbernden
&nder. ,eder einzelne on ihnen 're mit Wonne ins 1ett der
3Bmtesse gestiegen oder htte bei den Orgien ihres 1ruders
mitgemacht. Das lag in der .atur der *ache. Au0erdem 'ar er der
%etzte, der auf !erede und !erchte et'as gab. Allerdings hatte
ihn die (rfahrung gelehrt, dass ein "#rnchen Wahrheit auch im
unglaublichsten !ercht steckte.
Whrend er ber den *chlosshof ging, ersuchte er das
unbehagliche !efhl abzuschtteln, das sich in ihm ausbreitete. (r
suchte eine *telle als :er'alter. Auf +lessisCFertoc brauchte man
einen :er'alter. Das 'ar alles. (r 'rde seine /unge im /aun und
seine &oral bei sich behalten und die 3Bmtesse behandeln als 're
sie ein rohes (i. Wenn das nicht reichte, konnte er ihr noch immer
-onig um den &und schmieren, um die Anstellung zu bekommen.
(ine *aison lang, ein ,ahr ielleicht, lnger 'rde er fr eine Frau
ganz bestimmt nicht arbeiten ; aber das brauchte sie nicht zu
'issen.
(r stieg die *tufen zum -aus hinauf. Alles, 'as er bisher on
diesem 1esitz gesehen hatte, befand sich in einem ortrefflichen
/ustand. Die Fensterscheiben 'aren allesamt intakt und glnzten
or *auberkeit. An der Fassade gab es keinen abgeschlagenen +utz
und die -olztore zeigten kaum *puren on :er'itterung. $m
'eitlufigen Fo=er blieb er stehen. Auch hier 'ar alles om
Feinsten. Wandbehnge, *piegel, "ommoden, )eppiche ; kein
*tubchen, keine *chlieren, keine *chrammen nur glnzendes -olz
und farbenprchtige *tickereien.
2*ie 'nschen, &onsieur56 (in lirierter Diener beugte ihn
on oben bis unten. !anz offensichtlich fand er keine !nade or
den kalten 1licken, aber da er sein *piegelbild gesehen hatte,
konnte er es dem &ann nicht erdenken.
2&ein .ame ist .icholas %eec. $ch m#chte die 3Bmtesse
sprechen. *ie sucht einen :er'alter, deshalb bin ich hier.6
#lu%ht aus em Harem
Justin %renville wird nah zehn Jahren %efangenshaft im ,alast
des ,ashas von +le#andretta freigelassen. +uf dem Shiff, das ihn
nah "ngland bringen soll, entde6t er in seiner 9abine die aus
dem *arem entflohene 4eila. "r verspriht ihr, sie niht zu
verraten, wenn sie ihn auf der 8eise die 9unst der 4iebe lehrt,
denn er hat noh nie eine Frau ber!hrt I
3
%eila trippelte z'ischen /enda und ihrer &utter durch den !arten,
der den +alast om -arem des +aschas trennte. $n ihren mit
-ennaornamenten bemalten -nden hielt sie ein kleines goldenes
"stchen. Die unzhligen ,u'elen, mit denen es besetzt 'ar,
funkelten im *onnenlicht. *ie konnte gar nicht er'arten, alle
*chtze zu entdecken, die sie zu ihrem z'#lften !eburtstag
bekommen hatte. (s musste et'as unorstellbar Wertolles sein,
das ihr der +ascha h#chstpers#nlich berreicht hatte, denn er hatte
noch niemals zuor das Wort an sie gerichtet. Aber heute hatte er
sie lange und grndlich gemustert und sie 'ar glcklich, dass die
Dienerinnen ihrer &utter sie zum ersten &al 'ie eine er'achsene
Frau gekleidet und frisiert hatten.
&an hatte sie in den gro0en *aal gebracht, 'o der +ascha auf
seinem )hron sa0 und ihr entgegenblickte. Demtig 'ar sie or
ihm auf die "nie gesunken und erhob sich erst, als der gro0e
Ahmet +ascha das Wort zu ihrer ?berraschung an sie richtete.
2$ch sehe, dass du ge'achsen bist, %eila, nicht mehr lange,
und du 'irst eine Frau sein.6
*ie hielt den 1lick gesenkt, ihre -andflchen 'aren feucht und
ihr -erz raste or Aufregung, da der +ascha tatschlich mit ihr
sprach. Die anderen &dchen 'rden ihr nicht glauben, und I
2*ieh mich an.6
Der 1efehl lie0 ihren "opf hochrucken, ohne dass sie
nachdachte. .ur eine Armeslnge entfernt sa0 der allmchtige
+ascha mit gespreizten 1einen und locker auf den Armlehnen
liegenden -nden. *ein dunkles !esicht mit dem am "iefer
entlanglaufenden dnnen *arazenenbart stand in krassem
!egensatz zum 'ei0en, mit !oldstickerei erzierten "aftan. *eine
-osen 'aren ebenfalls 'ei0 und die gebogenen +antoffel mit +erlen
und (delsteinen besetzt.
2(ine -aut, so fein 'ie +erlmutt und Augen on der Farbe
persischer Ameth=ste6, sagte er nachdenklich. 2%eila, du 'irst eine
*ch#nheit 'erden, das ,u'el meines -auses.6
%eilas Wangen r#teten sich und hei0e Freude durchstr#mte sie
bei diesen Worten. Der +ascha fand sie sch#nH *ie 'rde den "opf
in /ukunft hoch tragen. Auch ihre &utter 'rde zufrieden sein,
hatte sie sich doch so iel &he gegeben, sie heute perfekt
aussehen zu lassen.
Ahmet +ascha hob eine schmale, mit Ringen geschmckte
-and und ein Diener in orangefarbenen +luderhosen und nacktem
Oberk#rper trat nher. (r reichte seinem !ebieter ein goldenes
*chatzkstchen.
2.un, %eila6, begann der +ascha. 2Dieses !eschenk soll dich
immer an den heutigen )ag erinnern. $n dieser kleinen )ruhe liegt
deine /ukunft.6
(r hielt ihr das "stchen hin und %eila nahm es mit zitternden
-nden entgegen. $hr &und fhlte sich sandig an und die /unge
klebte am !aumen. 2$ch danke (uch, -oheit6, brachte sie mhsam
und iel zu leise heraus. Dann besann sie sich und ksste die ihr
noch immer entgegengestreckte -and, natrlich ohne sie
tatschlich zu berhren.
Die Andeutung eines %chelns glitt ber das dunkle !esicht.
2$ch danke dir, dass du mich mit der Ahnung deiner knftigen
*ch#nheit beglckt hast. Du darfst dich entfernen, %eila. Aber sei
ge'iss, dass ich dich nicht ergessen 'erde.6
Das "stchen so fest an die 1rust gedrckt, dass die
(delsteine durch die dnne *eide schmerzhaft in ihr Fleisch
schnitten, ging %eila rck'rts durch -alle. *ie hielt den 1lick
gesenkt, sah aber das feingearbeitete &osaik des 1odens nicht.
*tattdessen konzentrierte sie sich darauf, sich mit den eleganten,
flie0enden 1e'egungen zu entfernen, die sie immer an den
er'achsenen Frauen beobachtete.
/u ihrer (rleichterung gelang es ihr tatschlich, ohne
*traucheln beim gesch'ungenen (ingang des *aales anzukommen,
'o /enda und ihre &utter auf sie 'arteten. /u dritt erbeugten sie
sich ein letztes &al or dem +ascha und erlie0en den *aal.
2%ass sehen, %eila, 'as hat dir der +ascha geschenkt56 /enda
ersuchte, ihr das "stchen zu ent'inden, aber %eila hielt es mit
aller "raft fest und schttelte energisch den "opf.
2*ie kann es uns spter zeigen6, sagte ihre &utter. 2$mmerhin
ist es ihr !eschenk, darum darf %eila entscheiden, 'ann sie es uns
zeigt. 8nd ob sie es uns berhaupt zeigt.6
(rleichtert lockerte %eila ihren !riff und bemhte sich, mit den
beiden Frauen *chritt zu halten. Die !nge des +alastes erschienen
ihr endlos und sie hatte keinerlei Orientierung z'ischen den hohen
*ulen. 1isher hatte sie den -arem nicht sehr hufig erlassen
drfen.
/'ei Wachen kamen ihr entgegen. *ie schleiften einen
!efangenen in ihrer &itte, dessen "opf 'ie leblos auf die 1rust
hing. Fetzen eines 'ei0en -emdes flatterten on seinen
schmchtigen Armen. Die zerrissenen braunen -osen ge'hrten
einen 1lick auf blutC und schmutzerkrustete dnne 1eine. %eila
fragte sich un'illkrlich, 'as der ,unge erbrochen haben musste,
um eine solche 1estrafung zu erdienen. Als sie sich auf gleicher
-#he befanden, ersuchte sie, sein !esicht unter den rotblonden
-aarstrhnen zu erkennen, aber au0er dunklen, angetrockneten
1lutspuren sah sie nichts.
8nbe'usst blickte sie den &nnern nach, 'hrend sie
'eiterlief und so merkte sie nicht, dass /enda und ihre &utter
z'ischen *ulen abbogen. (rst als sie ihren .amen h#rte,
korrigierte sie eilig ihre Richtung und lief den beiden nach.
$m -arem angekommen, erlie0 /enda sie und %eila ging mit
ihrer &utter zu ihren Rumen. Ohne ein 'eiteres Wort rannte sie in
ihr /immer und 'arf sich aufs 1ett. :orsichtig stellte sie das
"stchen or sich hin und betrachtete es on allen *eiten. *ie zog
die :orfreude absichtlich in die %nge, rollte sich auf den Rcken
und hielt die *chatulle hoch, um sich an dem Funkeln der
(delsteine zu erfreuen. *chlie0lich kniete sie sich ors 1ett und zog
den goldenen, an einer kurzen "ette befestigten Riegel aus den
zierlichen Dsen.
%eila hielt den Atem an, als sie den Deckel langsam und
orsichtig anhob. Fassungslos und unglubig starrte sie in das
"stchen. (s 'ar leer. Da sich ihr :erstand 'eigerte, diese
)atsache zu akzeptieren, tastete sie ber den mit roten *amt
ausgeschlagenen 1oden.
2Das ist ein !eschenk fr deine /ukunft6, sagte ihre &utter
neben ihr. *ie kniete sich nieder und zog %eilas "opf an die
*chulter. 2Du 'irst einmal eine sehr sch#ne und sehr begehrte
Frau sein. Der +ascha 'ird sich fr deine !unst bedanken. *einen
Dank kannst du in diesem "stchen aufbe'ahren.6
%eila erstand nichts on dem, 'as ihre &utter sagte. *ie
erstand nur, dass sie sich on dem funkelnden >u0eren tuschen
lassen und ein ebenso funkelndes $nneres er'artet hatte. (in
Fehler, der I
2%eila, 'ach auf.6 ,emand schttelte sie unsanft an der
*chulter. %eila fuhr hoch und blinzelte er'irrt. Der Dampf des
-amam lie0 die 8mgebung ersch'immen und auch das !esicht
ihr gegenber 'irkte 'ie durch einen *chleier erhllt.
2-atice, 'as 'illst du56 *ie rusperte sich und ersuchte, sich
in der !egen'art zurechtzufinden.
2Du schlfst seit z'ei *tunden, %eila. $ch dachte schon, dass
sie dir et'as ins (ssen gemischt haben.6
Die gute -atice, sie rechnete immer mit dem *chlimmsten. An
9eder (cke sah sie !iftanschlge und $ntrigen. .icht #llig zu
unrecht, denn .eid und (ifersucht brachten so manche Frau aus
dem -arem in ein frhes !rab. Allerdings gab es niemanden, der
sich on ihr derma0en bedroht fhlte, um ihr !ift in den "affee zu
rhren. $hre *tellung lag kaum ber 9ener der *klainnen, sie 'ar
'eder eine !efahr noch eine ernst zu nehmende "onkurrenz fr die
anderen.
2Aber nein, -atice6, sagte sie deshalb beruhigend. 2$ch bin nur
mde.6
Das 'ar eine %ge. *ie 'ar nicht mde, sie 'ar schtig nach
dem :ergessen, das der *chlaf brachte. $n ihren )rumen konnte
sie ber ihr %eben bestimmen, sie konnte alles sein, 'as sie 'ollte,
und sie konnte die (rinnerungen, die ihr gefielen, 'ieder und
'ieder durchleben und alle anderen ergessen.
!hnend streckte sie sich und stand auf. -atice reichte ihr ein
gro0es, 'ei0es &ousselintuch, das sich %eila um den nackten %eib
'ickelte. $hr sch'arzes -aar fiel sch'er und feucht bis zu ihrer
-fte. (ine der Dienerinnen 'rde sich spter darum kmmern.
!emeinsam mit -atice ging sie barfu0 ber den &osaikboden
zum Ausgang des -amam. Auf gefliesten, beheizten *teinbnken
sa0en und lagen Frauen 9eden Alters. *chlanke, dunkelhutige
"#rper neben ppigen, alabasterfarbigen %eibern mit 'eichen,
'ei0en *chenkeln. (inige planschten in den 1ecken, andere lie0en
sich on den *klainnen mit duftenden Dlen massieren. Die mit
Dampf und dem Aroma der erschiedenen (ssenzen
gesch'ngerte 'arme %uft 'ar beinahe zu dick zum Atmen. %eila
fhlte sich hier 'ohl, sie erbrachte 9ede freie &inute im -amam.
Die feuchte -itze machte trge und lhmte so'ohl den "#rper als
auch den !eist. (rsparte es ihr, nachzudenken, (ntscheidungen zu
treffen, sondern gestattet es, sich einfach treiben zu lassen.
.achdem sie die 1der erlassen hatten, trennten sich -atices
und %eilas Wege, da sie in erschiedenen Flgeln des -arems
untergebracht 'aren. %eila be'ohnte die !emcher neben An'ar,
ihrer &utter. *aad Aga, ein g=ptischer (unuch, der fr das
Wohlergehen und die *icherheit on &utter und )ochter zustndig
'ar, erbeugte sich, ehe er ihr geruschlos die )r #ffnete. (benso
geruschlos schlpfte %eila an ihm orbei in den Raum hinein.
(ingehllt in blassblaue *eide lag ihre &utter auf dem 1ett.
*ie sah aus 'ie ein berdimensionaler "okon, aus dem sch'arzes
-aar 7uoll. $hr 1lick 'ar starr zur Decke gerichtet, im Raum hing
der uner'echselbare !eruch nach Opium.
$hre &utter 'ar zerbrochen. *ie hatte die Weigerung des
+aschas, sie zur Frau zu nehmen, sie zu einer "adine zu machen,
nie er'unden. (ine on ielen zu sein, das ertrug sie nicht.
Deshalb erlie0 sie ihre Rumlichkeiten nicht mehr, schlenderte
nicht mehr im !arten herum und nahm auch nicht an den 'enigen
Ausflgen teil, die hin und 'ieder stattfanden. *ie rauchte Opium
oder -aschisch, 'as sie gerade bekam, lie0 sich die &ahlzeiten ans
1ett bringen und schloss sich selbst on allem aus. $hre *ch#nheit
hatte sich in den aromatischen Dmpfen des -amam erloren, das
s0e %okum, mit dem sie ihren *chmerz zu betuben ersuchte,
lie0 ihren %eib ansch'ellen bis sie sogar nach orientalischen
&a0stben nicht lnger als ppig galt, sondern als grausam
entstellt. Der +ascha hatte seit ber einem ,ahrzehnt nicht mehr
nach ihr geschickt. $n den 'enigen klaren &omenten, die sie hatte,
besch'or sie %eila, zu fliehen, um nicht so zu enden 'ie sie selbst.
%eila hatte darber nachgedacht, aber sie 'usste nicht, 'ie sie
es anstellen sollte. *ie 'usste 9a nicht einmal, 'ohin sie sich
'enden sollte. Alles, 'as sie kannte, 9egliche *icherheit befand sich
hier, in der fragilen !eborgenheit des -arems. 8nd das 'ollte sie
nicht aufgeben.
*ie zog die )r 'ieder zu und ging in ihr eigenes /immer, das
nicht 'eniger kostbar eingerichtet 'ar als 9enes ihrer &utter.
1rokat floss on den Wnden, kunstolle "andelaber aus buntem
!las spendeten %icht und dicke )eppiche lagen in mehreren
*chichten auf dem glnzenden &armorboden.
Das "stchen, das ihr der +ascha or zehn ,ahren geschenkt
hatte, stand auf ihrer Frisierkommode neben dem gro0en,
goldgerahmten *piegel. *ie lie0 sich auf den -ocker daor sinken
und zog es nher zu sich. !e'ohnheitsm0ig strichen ihre
Fingerspitzen ber die (delsteine, ehe sie den Riegel aus den Dsen
zog.
-eute 'ar das "stchen nicht mehr leer. Den hhnereigro0en
Rubin hatte ihr der +ascha geschenkt, nach dem er ihr die
,ungfrulichkeit genommen hatteJ den Ring mit den *maragden
nach dem sie ein z'eites &al zu ihm gerufen 'orden 'ar und ihm
:ergngen bereitet hatte. ,edes einzelne *chmuckstck konnte sie
zuordnen. Auch die Ohrgehnge mit den +erlen. *ie 'aren das
letzte !eschenk des +aschas ge'esen, danach hatte er sie nicht
mehr rufen lassen.
?ber ier ,ahre 'ar das her. %eila 'usste nicht, ob sie seinen
8n'illen erregt hatte oder ob er einfach ihrer mde 'ar. *ie
'usste, dass sie nie eine "adine 'erden 'rde. $m !egensatz zu
ihrer &utter machte sie sich ber ihre *tellung keine $llusionen.
.icht mehr. *ie 'ar nichts als ein 'illiger "#rper, mit dem der
+ascha erfahren konnte, 'ie immer er 'ollte.
2%eila.6
Die sanfte *timme riss sie aus ihren !edanken und sie erhob
sich. (ine Frau stand ihr gegenber. *ie trug einen hellgelben
"aftan ber orangefarbenen -osen, die Farbe schmeichelte ihrer
olifarbenen -aut. ,amilah 'ar seit ber z'anzig ,ahren
-ebamme, %ehrerin und :ertraute der im -arem lebenden Frauen.
*ie kannte alle &ittelchen, die n#tig 'aren, um eine
*ch'angerschaft zu erhindern, zu f#rdern oder zu beenden. *ie
unterrichtete die 9ungen &dchen in der "unst der %iebe, in der
"unst sich zu ersch#nern und in der "unst, auch im krzesten
!esprch die )ugenden des mnnlichen !egenbers zu preisen. *ie
linderte die *chmerzen bei !eburten, bei den monatlichen
"rmpfen und 'usste Rat bei den meisten "rankheiten.
/'ar gab es auch einen Arzt, aber der durfte die Frauen nicht
berhren. *ie mussten ihm angekleidet und erschleiert an -and
on kleinen (lfenbeinC oder (benholzpppchen ihre 1esch'erden
schildern. Aus diesem !rund 'aren die Diagnosen und die
erschriebenen &ittel des Arztes bei 'eitem nicht so hilfreich 'ie
9ene on ,amilah.
2Der +ascha 'ill dich sehen.6
2&ich56, 'iederholte %eila unglubig. 2$rrst du dich auch nicht5
Du 'ei0t doch, 'ie lange es her ist, dass er nach mir geschickt
hat56
2,a, natrlich 'ei0 ich das. Aber das ndert nichts an der
)atsache, dass er dich sehen 'ill. -ier ist deine &edizin6, sagte
,amilah und zog ein kleines Flschchen aus dem "aftan. 2(gal, 'as
er auch im *inn fhrt, 'enn du meinen )rank zu dir nimmst, musst
du dir keine *orgen machen, ein "ind zu empfangen.6
%eilah griff nach dem Flschchen und zog den "orken heraus.
(s schmeckte bitter, aber lange nicht so bitter, 'ie die (rkenntnis,
dass sie in dieser Angelegenheit nichts zu sagen hatte. 8nd auch in
keiner anderen.
21egleitest du mich56 *ie gab ,amilah das leere Flschchen
zurck.
2Wenn du m#chtest, dann begleite ich dich gerne.6 *ie
betrachtete die herumliegenden !e'nder und 'artete, bis %eila
sich des *eidenmantels entledigt hatte, den sie im -amam
berge'orfen hatte.
%eila be'egte sich ohne *cham or ,amilah. *cham e<istierte
unter Frauen des -arems nicht. 8nd ,amilah nahm darber hinaus
eine *onderstellung ein. *ie 'ar es, die den "#rper der &dchen
prfte, sie darin unter'ies, %ust zu schenken und auch selbst %ust
zu empfinden.
Deshalb 'ich sie nicht zurck, als ,amilah die -and ber ihre
nackte -fte nach oben 'andern lie0, in einer sanften, liebeollen
1erhrung, die schlie0lich dazu fhrte, dass sie %eilas 1rust umfing.
*ie beugte den "opf und schloss die %ippen um die rosige "nospe.
%eilah fuhr ihr ab'esend durchs -aar. *ie sprte, 'ie sich ihre
1rust'arze unter den %iebkosungen der geschickten /unge
aufrichtete, aber sie empfand keine (rregung. /'ar hatte es eine
/eit gegeben, da 'ar ihr "#rper dabei or %ust geschmolzen und
sie hatte on ,amilah immer mehr und mehr gefordert, bis die Frau
sie schlie0lich dem +ascha bergeben hatte, damit er die Frchte
ihrer frisch er'eckten %eidenschaft genie0en konnte. Das 1ild, 'ie
sie zum ersten &al on ,amilah in sein !emach gebracht 'orden
'ar, erstand on %eilas Augen.
2,u'el meines -auses, sei mir 'illkommen.6 Ahmet +ascha
lchelte und sein anziehendes !esicht 'urde noch anziehender. (r
erhob sich on dem breiten *ofa, auf dem er gelegen und
Wasserpfeife geraucht hatte. Der Duft des parfmierten )abaks lag
in der %uft.
%eila sank auf die "nie, 'ie ,amilah es ihr orher befohlen
hatte und blickte zu 1oden. $hr -erz schlug so heftig, dass sie
frchtete, der +ascha k#nnte es h#ren. Die ganzen letzten )age
hatte sie sich in ihrer +hantasie ausgemalt, 'as passieren 'rde.
Wie sie dem +ascha auf mannigfache Weise %ust bereiten und on
ihm dafr zu seiner Faoritin er'hlt 'erden 'rde. Die !edanken
alleine hatten sie so erhitzt, dass sich selbst streichelte, um
1efriedigung zu finden.
2,amilah, ich danke dir, du darfst dich entfernen6, h#rte sie
den +ascha sagen. (inen Augenblick spter sprte sie seine Finger
an ihrem "inn.
2*teh auf, %eila.6
*ie blinzelte er'irrt. 2-err, ich I6
(r lachte. 2$ch 'ei0, ich 'ei0. ,amilah sagt euch immer, dass
ihr auf "nien zu meinem 1ett rutschen sollt, um mir eure Demut
und (rgebenheit zu be'eisen. 8nd ich sage ihr immer, dass ich
nichts daon schtze. Weder Demut noch (rgebenheit noch das
Rutschen auf den "nien.6
(r reichte ihr seine -and und sie stand auf. Ohne ein 'eiteres
Wort fhrte er sie zu seinem 1ett. 2(s 'erden iele .chte
kommen, in denen du mich mit deinem Wissen und deiner
!eschicklichkeit erfreuen kannst. -eute ge'hrst du mir ein
!eschenk, das du nur einmal erschenken kannst und dafr 'erde
ich dir %ust in einem Ausma0 bescheren, 'ie du sie ielleicht nie
mehr 'ieder erleben 'irst.6
*eine Worte steigerten ihre :orfreude und sie hatte &he, ihre
.eugier zu erbergen. (r blieb or dem *piegel neben dem 1ett
stehen und stellte sich hinter sie. *eine Finger glitten ber die
"anten der kurzen 1rokat'este, die sie ber einem -emd aus !aze
trug. (r schob sie %eila ber die *chultern, bis sie zu 1oden fiel.
Durch den hauchdnnen *toff des -emdes schimmerten ihre
1rust'arzen, die sich bereits er'artungsoll aufgerichtet hatten.
*ie sprte den Atem des +aschas an ihrem nackten -als und kurz
darauf auch seine %ippen, die langsam ber ihre -aut 'anderten.
(r roch nach einer &ischung aus +atschuli und )abak, ein
mnnlicher, erregender Duft, der %eila un'illkrlich aufseufzen lie0.
*ie hatte sich so sehr danach gesehnt, dass der +ascha sie endlich
zu einer 'irklichen Frau machte. 8nd es begann so iel besser, als
sie gedacht hatte. $hre .erositt legte sich.
*ein &und bedeckte ihren und erstickte ihr *eufzen ebenso
'ie ihre !edanken. *eine /unge tauchte in sie, streichelte und
lockte mit hei0en, s0en, berauschenden :ersprechen.
*ie 'ollte sich zu ihm umdrehen, aber er hielt sie fest und
#ffnete die "n#pfe ihres -emdes. Dann l#ste er sich on ihr und
zog das -emd ber ihren "opf.
2*ieh dich an, %eila, sieh dich an, 'ie sch#n du bist6, flsterte
er an ihrem Ohr, 'hrend sich seine Wange an ihre schmiegte.
$m *piegel schlossen sich seine -nde um ihre ollen, 'ei0en
1rste, die seine dunkle -aut noch deutlicher als sonst betonten.
Die "nospen 'aren dunkelrosa und hart 'ie kleine "ieselsteine. (r
fuhr mit den Daumen darber und %eila sprte, 'ie sich ihre
*cheide erlangend zusammenzog. (in *chauer lief ber ihren
"#rper.
Der +ascha fuhr fort, die harten *pitzen zu reizen, bis %eila
keuchend aufst#hnte. *ie lehnte sich mit dem ollen !e'icht an
ihn und bog den Oberk#rper durch, um seine /rtlichkeiten noch
besser spren zu k#nnen.
2%#se deinen !rtel und streif deine -ose ab6, befahl der
+ascha, 'hrend er ihre 1rste 'eiter liebkoste. %eila gehorchte.
$hre haarlosen *chamlippen glnzten bereits feucht.
(ine dunkle -and glitt ber ihren 1auch und tauchte z'ischen
ihre *chenkel, um ihre *palte zu erforschen. %eila spreizte ihre
1eine 'eiter, damit er besser /ugang fnde. $hr klares Denken
hatte sich an einen unbekannten Ort zurckgezogen, sie bestand
nur mehr aus 'immerndem :erlangen.
Die -and kehrte zu ihrer 1rust zurck und salbte die
gesch'ollenen *pitzen mit dem )au ihrer %ust. Dadurch sprte sie
die /rtlichkeiten, mit denen er sie unermdlich reizte, noch
deutlicher. Willenlos lie0 sie alles geschehen, st#hnte ihr :erlangen
mit dumpfen, unartikulierten %auten heraus.
8ner'artet presste sich hei0e, nackte -aut an ihrem Rcken
und ein "nie schob sich z'ischen ihre 1eine, als Ant'ort auf ihr
heiseres Flehen. *ie rieb sich schamlos an seinem rauen
Oberschenkel, be'egte ihr 1ecken or und zurck in einem
instinktien, ungeknstelten Rh=thmus.
Der +ascha nahm ihre feuchten, klebrigen 1rust'arzen
z'ischen Daumen und /eigefinger und begann, sie zu drcken und
an ihnen zu ziehen. *piralen glei0ender %ust liefen durch %eilas
"#rper, sie klammerte sich an den 8nterarmen des &annes fest
und ritt auf seinem *chenkel, bis der Raum um sie herum in hellem
%icht e<plodierte.
Atemlos kam sie 'ieder zu sich. Der +ascha stand noch immer
hinter ihr und hatte die Arme um sie gelegt. $m *piegel sah sie sein
!esicht mit den glhenden Augen und eingebettet in die "luft
z'ischen ihren -interbacken sprte sie sein hartes !lied.
Die (rregung kehrte in einem einzigen ge'altigen *chlag
zurck. *ie beugte sich or, spreizte die 1eine und griff durch sie
hindurch, bis sie seinen *ch'anz zu fassen bekam. Alles, 'as ihr
,amilah 9emals ber Raffinesse und )aktik und erotische *piele
beigebracht hatte, 'ar ergessen. *ie 'ollte ihn. ,etzt. *ofort.
$hre ungeduldigen Finger zerrten an ihm und zogen ihn zu
ihrem nassen, gierigen *chlund. *ie rutschte ab, und musste mit
zusammengebissenen /hnen 'arten, bis er sich selbst in +osition
brachte. (r legte die -and auf das (nde ihrer Wirbelsule und
drckte sie sacht nach unten. Dann sprte sie, 'ie er endlich in sie
glitt. Der *chmerz 'ar kurz, kaum sprbar, das !efhl, 'ie er sie
langsam ausfllte, sie dehnte mit seinem harten Fleisch dagegen
unergleichlich. *ie st#hnte auf. *tie0 ihm ihr 1ecken auffordernd
entgegen und gehorsam begann er sich zu be'egen.
%eila klammerte sich an den goldenen Rahmen des *piegels,
der einzige -alt, der sich ihr bot. &it langen, kraftollen *t#0en
trieb der +ascha sie einem -#henpunkt entgegen, der so
unermeidlich 'ar 'ie der *onnenaufgang und so intensi, dass sie
das 1e'usstsein erlor.
Ausgestreckt auf dem 1ett kam sie zu sich. Der +ascha lag
neben ihr, nackt, 'ie Allah in erschaffen hatte und betrachtete sie,
den "opf auf die -and gesttzt, mit einem trgen %cheln.
2&eine sch#ne %eila, du hast mich nicht enttuscht. Aber die
Rast ist zu (nde und 'ir 'ollen unsere Reise fortsetzen.6 Damit
beugte er sich ber sie und liebkoste ihre 1rste mit dem &und,
leckte den Firnis ihrer %ust sorgfltig ab, ehe er seine %ippen ber
ihren 1auch zum *cheitelpunkt ihrer *chenkel 'andern lie0.
(r hatte sich nicht in ihr erstr#mt, sondern sich
/urckhaltung auferlegt, 'ie er ihr mit heisern Worten ersicherte.
(rst 'enn ihre 1efriedigung ollkommen 're, 'enn ihre !lieder
sich or Wohlbehagen zu erflssigen schienen, dann 'ollte er an
sich denken.
8nd er hielt Wort. 1is in die frhen &orgenstunden liebkoste er
ihren "#rper auf alle nur erdenklichen Arten und schenkte ihr %ust
in einem Ausma0, das ihre :orstellungskraft berstieg. (rst als sie
#llig ersch#pft 'ar und &he hatte, die Augen offen zu halten,
gestattete er sich seinen eigenen -#hepunkt.
:on ihrem heutigen Wissenstand 'usste sie, dass er es aus
reiner mnnlicher (itelkeit getan hatte. Aber damals hatte sie
tatschlich gedacht, sie 're et'as 1esonderes und erschloss den
Rubin, den er ihr gab, stolz in ihrer *chatulle. :oller Freude hatte
sie sich bereit gemacht, als er sie 'ieder zu sich rief. Doch dieses
&al 'ar er es, der passi blieb und sich on ihr %ust bereiten lie0.
Da ihr "#rper an dem sinnlichen !eschehen :ergngen fand,
erreichte sie im :erlauf der .acht z'ar auch einen -#hepunkt,
aber es 'ar nicht annhernd so, 'ie sie es nach dem ersten
/usammensein er'artet hatte. 8nd alle .chte, die folgten,
enttuschten ihre (r'artungen aufs .eue, solange, bis ihr "#rper
berhaupt nicht mehr reagierte. ?ber Wochen und &onate hin'eg
'iederholten sich die (inladungen des +aschas ielleicht zehn,
z'anzig oder drei0ig &al. Dann hatte er das $nteresse an ihr
erloren.
2Du hast die sch#nsten 1rste on allen Frauen hier6, flsterte
,amilah heiser und holte %eila 'ieder in die !egen'art. 2Fest und
'ei0 und gekr#nt on rosigen *pitzen.6
%eilah kannte die Worte und 'usste, 'as sie bedeuteten. *ie
tastete sich an der "ommode entlang und zog eine %ade auf. $hre
Finger fanden den !egenstand, den sie suchte.
(in !odemich4, die knstliche .achbildung des mnnlichen
!liedes. Aus (lfenbein geschnitzt und bis ins kleinste Detail der
.atur nachempfunden. Dicke Adern rankten sich um den leicht
gekrmmten *chaft und er'eckten den Anschein on %eben, 'o
keines 'ar. !leichzeitig ersprachen sie der An'enderin ihre %ust
ins 8nermessliche zu steigern. Die (ichel glich einer reifen +flaume
mit einer tiefen "erbe.
%eila hatte den !odemich4 on ,amilah erhalten, als sie on
ihr in der "unst der %iebe unter'iesen 'urde. An ihm
demonstrierte ihre %ehrmeisterin 9eden -andgriff, 9ede 1erhrung
und forderte sie schlie0lich auf, es ihr gleichzutun. %eila erfuhr,
'elche *tellen des mnnlichen !eschlechts fr ihre /rtlichkeiten
besonders empfnglich 'aren, oder 'ie sie einen mden Wanderer
in einen strammen "rieger er'andeln konnte. .achdem ihr die
,ungfrulichkeit genommen 'orden 'ar, zeigte ihr ,amilah auch,
'ie sie sich mit dem (lfeinbeinstab selbst %ust bereiten konnte und
'ies sie an, sich so oft 'ie m#glich damit zu befriedigen, um die
(nt'icklung ihrer %eidenschaft und die "enntnis ihres eigenen
"#rpers zu f#rdern. Doch damit 'ar sie gescheitert, denn ihre
%eidenschaft hatte nicht gereicht, um den +ascha dauerhaft an sich
zu binden und damit ihre *tellung im -arem zu festigen.
%eila strich mit dem !odemich4 langsam und proozierend
ber ihre Wange, 'hrend ,amilah ihren 1e'egungen mit
hungrigen Augen erfolgte. (he sie die %ippen erreichte, hielt
,amilah ihre -and fest und drehte den (lfenbeinpenis mit dem
"#pfchen zu sich.
$hre /unge glitt um den Wulst, trge und genie0erisch,
'hrend ihre -and noch immer mit %eilas 1rust spielte. !erchte
um ,amilah gab es unzhlige, %iebhaber au0erhalb des -arems
'urden ihr angedichtet, da sie als einzige problemlos und ohne
1egleitung den +alast erlassen durfte. Andere *timmen 'ollten
'issen, dass sie auch 9enen (unuchen %ust bereiten konnte, die
ollstndig kastriert 'aren. Aber niemand 'usste darber
!enaueres, und den &ut, ,amilah direkt danach zu fragen, fehlte
allen.
*tattdessen begegneten sie ihr mit Respekt und 'enn es
darum ging, ihr :ergngen zu erschaffen, lehnte keiner on ihren
*chtzlingen dieses Ansinnen ab. %eila machte da keine Ausnahme.
*ie ersuchte krampfhaft, %ust oder (rregung zu empfinden,
denn sie 'usste, dass ,amilah nicht nur nahm, sondern im gleichen
&a0e auch gab. Doch so sehr sie sich auch bemhte, die
geschickten /rtlichkeiten der anderen Frau lie0en sie #llig kalt.
8m ihre mangelnde 1eteiligung zu kaschieren, schob sie den
!odemich4 in ,amilahs &und.
Als ,amilah daran zu saugen begann, be'egte sie ihn in
kleinen, heftigen *t#0en hin und her. (in *t#hnen be'ies ihr, dass
sie das Richtige tat. *ie lie0 die -and in ,amilas -ose gleiten und
suchte die feuchte hei0e *telle z'ischen ihren *chenkeln. %angsam
rieb sie die gesch'ollen Falten und fing an, ihre Finger im gleichen
Rh=thmus in die lechzende *palte zu sto0en, 'ie sie den
!odemich4 in ihrem &und be'egte.
$m Raum 'ar es still, bis auf ,amilahs unterdrcktes "euchen
und das Rascheln der *eide. %eila drngte sie nher zum 1ett und
drckte sie schlie0lich darauf nieder, ohne ihr )un zu unterbrechen.
*ie kniete sich neben die Frau und zog den !odemich4 aus ihrem
&und. ,amilah protestierte nicht. $hre Wangen 'aren ger#tet, ihre
Augen glnzten or fiebriger (r'artung, als sie %eila ansah und
ohne ein Wort ihre -ose ber die -ften streifte.
%eilah zog sie ihr ganz aus und spreizte die nackten *chenkel.
Die -aut schimmerte 'ie mit !oldpuder berstubt. 8nter der
glattrasierten *cham klaffte ihre *palte auseinander und ge'hrte
einen 1lick auf das rosige Fleisch, das sich %eila ergeben und
fordernd zugleich darbot.
Die "uppe des !odemich4 glnzte feucht, als %eila damit die
*palte entlangfuhr, neckte und reizte, ohne 9edoch orerst ganz
einzudringen. ,amilahs "euchen er'andelte sich in
sehnsuchtsolles *t#hnen. $hre -ften fingen an zu kreisen und
hoben sich on den %aken.
%eilah beobachtete die Reaktionen der Frau, als 're sie eine
unbeteiligte /uschauerin. *ie 'usste genau, 'as sie tun musste,
um ,amilahs %ust immer h#her und h#her zu treiben. Wenn sie ein
*tckchen in sie eingedrungen 'ar, zog sich 'ieder zurck,
durchpflgte mit dem runden "opf die *chamlippen und streichelte
die aufgerichtete "litoris. Dann 'ieder ein kurzes (indringen, eine
Drehung, ein 'eiteres (indringen, eine 'eitere Drehung, damit die
knstlichen Adern den Reiz der +enetration noch erh#hten.
Whrend %eila 'eitermachte, bildeten sich auf ihrer *tirn feine
*ch'ei0tr#pfchen, doch alles andere an ihrem "#rper blieb
staubtrocken.
*chlie0lich 'urden die *t#0e schneller und hrter, sie legte
ihre freie -and auf die glatte *cham und reizte mir dem Daumen
die oll erigierte "litoris, bis ,amilah mit einem dumpfen, beinahe
tierischen *chrei ihren -#hepunkt erreichte. .ach dem letzten
Aufbumen blieb ihr "#rper entspannt liegen und sie blickte %eila
aus halbgeschlossenen Augen an. (in trges %cheln glitt ber ihr
!esicht, als sie den !odemich4 in %eilas -nden sah.
2,etzt ist es an dir, lass mich dir %ust erschaffen6, sagte sie
und richtete sich auf.
%eila glitt om 1ett und hoffe, dass ,amilah ihre Flucht nicht
als solche erkannte. *ie konnte einem &ann %ust und %eidenschaft
berzeugend orspielen, aber ganz sicher nicht ihrer %ehrmeisterin.
2.ein, ich mache mich besser auf den Weg, und du brauchst mich
nicht zu begleiten, ruh noch ein bisschen. -ier bist du ungest#rt.6
*ie nahm eines der herumliegenden !e'nder und schlpfte
hinein. Die dnne *eide 'ar mit *pitzeneinstzen durchbrochen
und sie nahm den passenden "opfschleier, um ihn in ihrem -aar zu
befestigen. "leine +ant#ffelchen mit aufgebogenen *pitzen
erollstndigten ihre (rscheinung.
,amilah hatte sich auf dem 1ett zusammengerollt und die
Augen geschlossen, als %eila den Raum erlie0. *ie kannte den
Weg in den +alast, denn sie 'ar ihn oft genug gegangen, dennoch
schien er 9edes &al lnger und lnger zu 'erden. $hre *chritte
hallten in den *ulengngen, fr deren kostbare Ausstattung sie
schon seit geraumer /eit keinen 1lick mehr brig hatte.
(he sie den Weg zu 9enem Flgel einschlug, in dem der +ascha
sie empfing, musste sie einen $nnenhof durch7ueren, der mit
zahlreichen 1runnen dekoriert 'ar. Das +ltschern erhinderte,
dass sie die *chritte h#rte, die ihr folgten. Deshalb zuckte sie
erschrocken zusammen, als sie 9emand am Arm packte.
2%eila, ich habe dich schon so lange nicht mehr gesehen.6 Die
*timme klang dunkel und samtig an ihrem Ohr. (benso dunkel und
samtig 'ie die Augen, die sie mit einem erlangenden Ausdruck
ansahen. 2"arim 1e=6, brachte sie mit zitternder *timme heraus.
2$ch 'erde er'artet, bitte lasst mich passieren.6
Der !riff um ihren Arm erstrkte sich. *ie 'rde
blutunterlaufene &ale daon bekommen. 2Die Dinge 'erden sich
ndern, %eila, schon bald, und dann geh#rst du mir. .icht nur fr
eine .acht, sondern fr immer.6
%eila ersuchte ihre Angst nicht zu zeigen. "arim 'ar der
9ngste 1ruder on Ahmet +ascha. (in undurchsichtiger,
herrschschtiger &ann, der sich seiner attraktien Ausstrahlung
be'usst 'ar und sie ohne -emmungen einsetzte. 8nd 'enn seine
Ausstrahlung alleine nicht reichte, kannte er auch keine *krupel,
nachzuhelfen, 'ie %eila aus erster -and 'usste. Ob'ohl sich ihr
&agen in einen kalten "lumpen er'andelte, hielt sie seinem 1lick
scheinbar ungerhrt stand. 2.ur einer hat ber mich zu befehlen
und das seid nicht $hr, "arim 1e=6, sagte sie mit fester *timme.
2Das 'erden 'ir noch sehen6, er'iderte er und beugte sich
or. (he sie es erhindern konnte, hatte er den *chleier beiseite
geschoben und seine hei0e, nasse /unge strich aufreizend langsam
ber ihre Wange. *ie unterdrckte die aufsteigende ?belkeit, da sie
ihm nicht die !enugtuung geben 'ollte, irgendeine Reaktion auf
seine Anma0ung zu zeigen.
2$ch 'erde er'artet, lasst mich los6, sagte sie mit kalter
*timme und befreite ihren Arm aus seiner 8mklammerung.
2Du darfst gehen, aber ich 'erde dich zu finden 'issen, %eila,
ergiss das nicht. .iemals.6 *eine unmisserstndliche Drohung
glich dem gereizten /ischen einer menschge'ordenen *chlange.
%eila drehte sich um und ging mit steifen *chritten 'eiter. *ie
be'egte sich 'ie eine on Fden gezogene &arionette. :oller Angst
lauschte sie, ob ihr seine *chritte folgten und lehnte sich schlie0lich
erleichtert in eine .ische. &it tiefen Atemzgen ersuchte sie sich
zu beruhigen, aber es gelang ihr nicht. Die ?belkeit knotete ihren
&agen zusammen und sie bergab sich st#hnend auf den
&osaikboden. /itternd sttze sie sich an der Wand ab, aber der
"rampf z'ang ihren "#rper auf die "nie und dann 'urde es
sch'arz um sie.
1
%eila schlug die Augen auf und blinzelte 'egen der unge'ohnten
-elligkeit. *ie lag im 1ett in ihrem /immer. .eben ihr sa0 ,amilah
mit gekreuzten 1einen und betrachtete sie mit einem ernsten
Ausdruck, der sich langsam entspannte. 2Allah sei gepriesen, du
bist aufge'acht6, rief sie mit sprbarer (rleichterung.
2Was ist passiert56 %eila musste sich ruspern, denn ihre "ehle
fhlte sich rau und trocken an.
2$ch dachte, das kannst du mir erraten, man hat dich or drei
Wochen be'usstlos im +alast gefunden. $ch habe eranlasst, dich
hierher zu bringen. Du hast Fieber gehabt und 'arst nicht
ansprechbar. (gal, 'as ich auch ersucht habe, du hast auf nichts
reagiert. $ch befrchtete schon das *chlimmste.6 *ie nahm ein
)uch aus einer *chssel, in der Rosenbltter sch'ammen und
drckte es aus.
2Drei Wochen56, 'iederholte %eila unglubig, 'hrend ihr
,amilah die *tirn abtupfte. 2$ch 'ar drei Wochen be'usstlos56
2,a, mein -erz. "annst du dich erinnern, 'as passiert ist56
%eila runzelte die *tirn. 2$ch 'ar auf dem Weg in den +alast I
mir 'urde bel I mehr 'ei0 ich nicht.6 *ie hustete.
,amilah reichte ihr ein mit Wasser geflltes !las. 2)rink. 8nd
ersuch, 'achzubleiben.6 *ie schob ihre -and unter %eilas -aar
und lie0 sie im .acken liegen. 2Das Fieber ist ersch'unden,
zumindest fr den Augenblick.6
%eila trank durstig. *ie fhlte sich sch'ach, aber nicht mde.
Drei Wochen. *ie konnte sich nicht orstellen, dass in ihrer
(rinnerung eine so gro0e %cke klaffen sollte. 2!eht es meiner
&utter gut5 Was ist alles passiert, 'hrend ich be'usstlos 'ar6,
fragte sie, 'eil es ihr noch immer sch'er fiel, die )atsache zu
glauben.
,amilah seufzte. 2(iniges. Aber es ist besser, du kommst zu
"rften, ehe ich dir alles erzhle.6
(ine bange :orahnung breitete sich in %eila aus. 2.ein, sag
mir, 'as geschehen ist. $st et'as mit &utter56
,amilah schttelte den "opf. 2.ein, deiner &utter geht es gut.
/umindest so gut, 'ie es ihr die ganzen letzten &onate ging. "eine
*orge.6
2Was ist es dann56 %eila schob die "issen in ihrem Rcken
nach oben und setzte sich auf.
2Ahmet +ascha ist tot und seine beiden *#hne ebenfalls. *ein
1ruder )ari7 liegt im *terben, ermutlich berlebt er den heutigen
)ag nicht I6
2Aber 'ie ist das m#glich5 Wie I6 %eila brach ab.
2$ch ermute, dass !ift im *piel ist. Aber natrlich kam ich
nicht einmal in die .he der (rkrankten. Die >rzte lie0en mich
nicht zu ihnen.6 ,amilah zuckte die *chultern. 2Wahrscheinlich
htte ich ohnehin nichts ausrichten k#nnen.6
%eila 'ar mit ihren !edanken schon 'eiter. 2Das hei0t I
"arim ist 9etzt der +ascha.6
,amilah nickte und alle Farbe 'ich aus %eilas !esicht. /ie
/inge werden sih &ndern, 4eila, shon bald, und dann geh-rst du
mir. (iht nur f!r eine (aht, sondern f!r immer. *ie h#rte die
erhasste *timme in ihrem "opf und schloss die Augen. Das 'ar es
also. "arim hatte den )od seiner 1rder geplant, um sich selbst
zum +ascha zu machen und alle &acht in seinen -nden zu halten.
Wie zur 1esttigung sagte ,amiliah da auch schonA 2"arim hat sich
mehrfach nach deinem 1efinden erkundigt.6
%eila unterdrckte ein *chaudern. /ann geh-rst du mir. F!r
immer. .iemals. (her 'rde sie sich on den /innen des +alastes
strzen, als sich noch einmal on diesem &ann berhren zu lassen.
-astig beugte sie sich or und packte ,amilah am Arm. 2*ag
ihm nicht, dass ich aufge'acht bin. :ersprich mir das, ich flehe
dich an.6
(rstaunt er'iderte ,amilah ihren 1lick. 2Wie du 'illst. Aber
seine *orge zeigt doch, dass du ihm et'as bedeutest. Der
&acht'echsel im +alast bringt auch einen &acht'echsel im -arem
mit sich. Du hast die 3hance, zur Faoritin des neuen +aschas
aufzusteigen, ielleicht nimmt er dich sogar zu Frau. ?berleg doch,
du kannst die &utter des nchsten +aschas 'erdenH6
%eila schttelte den "opf. ,eder einzelne dieser !edanken
steigerte ihre Furcht ins 8nermessliche. 2*ag ihm nicht, dass ich
aufge'acht bin, das ist alles, 'orum ich dich bitte.6
,amilah runzelte die *tirn. 2Wie du m#chtest.6
$n diesen Worten lag nicht halb so iel Aufrichtigkeit, 'ie %eila
es sich ge'nscht htte. Aber auch ,amilah musste an sich denken
und eine !elegenheit ihre *tellung zu festigen, in dem sie einem
ihrer *chtzlinge in eine bessere +osition brachte, konnte sie nicht
einfach bersehen. %eila musste sich einen Aus'eg berlegen, und
instinkti 'usste sie, dass ihr nicht iel /eit blieb.
2Danke, ,amilah, ich danke dir6, sagte sie trotzdem und
zauberte ein %cheln auf ihre %ippen, on dem ihre Augen nichts
'ussten. .icht einmal ,amilah konnte sie ins :ertrauen ziehen,
'arum sie "arim frchtete und 'arum sie niemals zulassen 'rde,
dass er sie berhrte.
,amilah hielt das )hema fr beendet und erhob sich. 2-ast du
-unger5 $ch lasse dir einen leichten $mbiss bringen. -atice 'artet
schon ganz sehnschtig darauf, dich zu besuchen. Wenn du sie
sehen 'illst, dann gib mir 1escheid.6
2,a, schick sie zu mir. 8nd gegen einen $mbiss htte ich auch
nichts einzu'enden.6 *chlie0lich musste sie zu "rften kommen,
um "arim die *tirn zu bieten und zu berlegen, 'ie sie sich ihm
entziehen konnte.
-atice erschien, kaum dass %eila den letzten 1issen geschluckt
hatte. *ie sank or dem 1ettrand auf die "nie und rang die -nde.
2Dass du nur 'ieder 'ach bist6, rief sie ein ums andere &al. 2Allah
sei Dank.6
%eila 'artete, bis sie sich beruhigt hatte und lie0 sie gar nicht
erst zu Atem kommen, um zu erhindern, dass sie ihre &ordC und
!ifttheorien lautstark ortragen konnte.
2-#r mir zu, -atice6, sagte sie stattdessen mit fester *timme.
2$ch 'ill fliehen und du sollst mir helfen.6
-atice starrte sie aus 'eitaufgerissenen Augen an. 2Fliehen56,
echote sie erstndnislos. 2Aber 'arum denn56
2$ch ertrage es hier nicht lnger. $ch muss 'eg, sonst 'erde
ich errckt.6 Diese Ant'ort musste gengen.
-atice sch'ieg einen &oment und sagte dann erstaunlich
nchternA 28nd 'ie 'illst du das anstellen56
2$ch 'ei0 es noch nicht, aber mir 'ird schon et'as einfallen.
-ilfst du mir56 -atice 'ar die (inzige, die sie darum bitten konnte.
/u all den anderen Frauen hier hatte sie kein :ertrauen.
2,a, ich helfe dir. /umindest 'erde ich es ersuchen.6 -atice
redete nicht um die Dinge herum, das 'ar einer der !rnde,
'arum %eila sie schtzte
2Danke. 8nd 9etzt erzhl mir, 'as in den letzten Wochen
passiert ist. ,amilah deutete an, dass "arim seine 1rder und
deren .achkommen ergiftet hat. $st daran et'as Wahres56
2Der "och 'urde hingerichtet, 'eil "arim ihn beschuldigte,
erdorbene *peisen zubereitet zu haben. Alles andere sind
!erchte, die niemand laut ausspricht, dem et'as an seinem
%eben liegt.6
%eila zog die 1rauen zusammen. 2(r hat auch die "inder
beseitigt56
2,a, und die Frauen seiner 1rder mussten bereits ihre
!emcher rumen. .ach der Feier zu seiner $nthronisation 'ird er
seine Faoritinnen 'hlen.6 -atices *timme klang unbeteiligt, aber
%eila h#rte die unausgesprochene -offnung darin, dass sie selbst
eine on ihnen 'erden k#nnte. -atice 'ar ehrgeizig und steckte
ihre /iele hoch.
2Wann findet die Feier statt56
2$n drei )agen. Der ganze +alast ist bereits in Aufruhr und trifft
:orbereitungen. -ndler kommen und gehen, !aukler ersammeln
sich or den )oren und Astrologen stellen ihre -oroskope. Die
auslndischen !esandten machen bereits ihre -onneurs. (s geht
zu 'ie in einem )aubenschlag.6
%eila schloss die Augen. "s geht zu wie in einem
7aubenshlag. Das 'ar die %#sung. Wenn sich derma0en iele
&enschen im +alast aufhielten, konnte sie sich unter die &enge
mischen und sich mit ihr ins Freie treiben lassen. *ie brauchte
"leider, um unauffllig I nein, nicht unauffllig, das 'rde
m#glicher'eise doch die Aufmerksamkeit der Wachposten erregen.
*ie musste hocherhobenen "opfes durch die &enge spazieren und
die Wachen mussten sie sehen, und als unbedenklich passieren
lassen.
(s gab nur eine Frau, die ungehindert und ohne schriftliche
(rlaubnis den +alast erlassen durfteA ,amilah.
Angespannt beugte sich %eila nher zu -atice. 2$ch brauche
den sch'arzen &antel und den sch'arzen *chleier on ,amilah.
Damit kann ich mich unter die %eute mischen und den +alast
erlassen.6
28nd 'ie 'illst du an ihre *achen kommen56
2Wir mssen sie beobachten. :ielleicht gelingt es uns, die
"leider zu nehmen, 'enn sie schlft oder 'enn sie I beschftigt
ist.6 ,e lnger %eila ber die $dee nachdachte, desto besser
erschien sie ihr. ,eder kannte die sch'arze, erschleierte !estalt
und niemand 'rde es 'agen, sie aufzuhalten. (uphorie
bemchtigte sich ihrer und lie0 ihr -erz schneller schlagen.
2Wre eine andere :erkleidung nicht besser56, 'agte -atice
einzu'enden. 2Wir k#nnten doch auch die "leider eines (unuchen
stehlen. Das 're 'esentlich einfacher.6
2Als (unuch kann ich mein !esicht nicht erbergen. Au0erdem
sind die (unuchen miteinander ertraut. *ie 'rden mich sofort
erkennen.6 %eila legte nachdenklich den "opf schief. 2(infach als
,amilah durch das )or zu spazieren, 're die einfachste %#sung.
Wenn sie mich trotzdem festnehmen, dann 'ar es eben Allahs
Wille. Dem muss ich mich beugen.6
2Also mssen 'ir uns daran machen, die !alabea und den
*chleier on ,amilah in unsere -nde zu bekommen6, fasste -atice
zusammen. 2Du ruhst dich aus, denn du 'irst alle deine "rfte
brauchen. $ch 'erde anfangen, ,amilah auszuspionieren.6 *ie stand
auf und blickte auf %eila hinunter. 2&ach dir keine !edanken, ich
kmmere mich um alles.6
Das tat sie auch. Am Abend des nchsten )ages erstattete sie
%eila 1ericht, die sich bereits 'ieder krftig und gesund fhlte. *ie
trafen sich einem abgeschiedenen Winkel des !artens, der zum
-arem geh#rte.
2,amilah hat ier erschiedene sch'arze !alabeas und noch
mehr *chleier. Das htte ich gar nicht gedacht. *ie sehen alle
gleich aus, also 'ird es ihr nicht sofort auffallen, 'enn einer fehlt.6
&it diesen Worten zog sie ein 1ndel unter ihrem 'eiten "aftan
heror und hielt es %eila hin, die es berrascht anstarrte. 2Du hast
schon eines an dich genommen56
2Warum sollte ich 'arten56, fragte -atice zurck.
%eila nahm das sch'arze *toffbndel und stopfte es hastig
unter ihre eigenen !e'nder. 2Du hast recht. Warum sollen 'ir
'arten56
)rotz dieser Ant'ort, brachte es sie doch et'as aus dem
"onzept, dass ihr +lan so schnell !estalt annehmen 'rde. Aber
sie 'ollte nicht, dass -atice es merkte. 2$ch danke dir. Wenn et'as
schief geht, nehme ich alles auf mich. Du sollst nicht fr mein
:ergehen b0en mssen.6
2.ichts 'ird schief gehen, %eila. $ch 'ei0 es. Alle meine
!edanken sind bei dir. Wann 'illst du deinen +lan ausfhren56
2,amilah darf nicht merken, dass ihre !alabea fehlt, also sollte
es bald sein. Aber 'ir mssen sicher gehen, dass sie beschftigt ist
und nicht die Absicht hat, den +alast zu erlassen, 'enn ich es an
ihrer *telle tue.6
-atice nickte. 2!ut, ich 'erde ersuchen, herauszufinden, 'as
sie fr morgen und bermorgen plant.6
!emeinsam gingen sie zum -aremspalast zurck. Auf der
&armortreppe kam ihnen ,amilah entgegen. *ie entlie0 -atice mit
einer -andbe'egung und begleitete %eila in ihre Rume.
2"arim hat erfahren, dass du aufge'acht bist. Frag nicht, 'ie C
ich habe ihm nichts erzhlt. (r 'nscht dich morgen Abend zu
sehen. $n seinen !emchern.6
Angst strich mit kalter -and ber %eilas Rcken. *ie begriff,
dass sie keinen *pielraum mehr hatte, ihre Flucht detaillierter zu
planen. (s musste morgen sein.
2Du kannst dein !lck machen, %eila. Wenn du es richtig
anstellst, dann erbringst du die geplanten Feierlichkeiten an
"arims *eite als seine Faoritin. 8nd es liegt an dir, diese +osition
zu behalten6, fuhr ,amila fort. 2Alle Frauen hier kennen nur dieses
eine /iel und fr dich rckt es in greifbare .he. .utz deine
3hance.6
%eila nickte 'ie betubt und hoffte, dass ,amilah nicht auffiel,
'elcher )umult in ihrem $nneren tobte.
2!ut, ich 'usste 9a, dass du zur :ernunft kommen 'irst.6
,amilahs *timme erriet ihre /ufriedenheit. 2$ch habe iel
orzubereiten, aber ich komme morgen Abend zu dir und helfe dir,
dich fr "arim zurechtzumachen.6
2Danke6, brachte %eila heraus und lie0 sich auf das 1ett
sinken.
2Du brauchst mir nicht zu danken, "tzchen, du 'ei0t doch,
dass ich dich ganz besonders ins -erz geschlossen habe. "einer
anderen Frau 'rde ich mehr 'nschen, "adine und ielleicht
sogar :alide zu 'erden.6 &it diesen Worten erlie0 ,amilah das
/immer.
%eila umklammerte ihren Oberk#rper mit den Armen. Dabei
fiel ihr das zusammengefaltete 1ndel unter ihrem "aftan ein und
sie zog es heror. Das 'ar ihre 3hance auf eine /ukunft in Freiheit,
dachte sie, 'hrend sie auf den sch'arzen *toff starrte. &it seiner
-ilfe 'rde sie sich nie 'ieder 1efehlen beugen und ihre eigenen
Wnsche erleugnen mssen.
(ine Art Rausch ergriff on ihr 1esitz, als sie ber alle
&#glichkeiten nachdachte, die sich ihr er#ffneten. 8nd dieser
Rausch berlagerte die Angst, dass ihr :orhaben scheitern k#nnte.
%eila schob einen -ocker zu ihrem Frisiertisch und #ffnete das
kleine goldene "stchen. *ie 'rde die *chatulle nicht mitnehmen,
den $nhalt allerdings sehr 'ohl. Die ,u'elen 'aren der !arant fr
den reibungslosen 1eginn ihres neuen %ebens.
*ie lie0 ihren 1lick durchs /immer 'andern. *onst 'rde sie
nichts mitnehmen. "eines der kostbaren !e'nder, keine
zierlichen Flakons, keine bestickten +antoffel. (rinnerungen 'rden
sie begleiten, ob sie 'ollte oder nicht. Das brachte ihr zu
1e'usstsein, dass sie sich on ihrer &utter erabschieden musste.
(in seltsames !efhl erfasste sie bei diesem !edanken. .icht
*chmerz, denn seit sie or z'#lf ,ahren im +alast angekommen
'aren, hatten sie sich immer 'eiter on einander entfernt. Die
"luft 'ar unber'indlich, seit sie selbst eine Frau ge'orden 'ar,
und in den Augen ihrer &utter deren ehrgeizige +lne erdorben
hatte. Aber %eila empfand dennoch Wehmut, sie zurcklassen zu
mssen.
Der Raum ihrer &utter 'urde nur durch eine flackernde
Dllampe erhellt. An'ar 'andte den "opf, als sie ihre )ochter
nherkommen h#rte. $hre Augen 'irkten erhltnism0ig klar, 'ie
%eila erleichtert feststellte.
2*ei gegr0t6, sagte sie leise und setzte sich aufs 1ett. $hre
-nde griffen nach denen der &utter. *ogar An'ars Finger 'aren
angesch'ollen und statt der "n#chel erschienen in ihren
-andrcken kleine !rbchen. $hre -nde fhlten sich 'eich und
substanzlos an, als htten sich die "nochen lngst aufgel#st.
2&ein "ind, 'elche Freude, dass du mich endlich besuchen
kommst.6 *ie besa0 keine (rinnerung daran, dass %eila 9eden )ag
zu ihr kam und einige /eit bei ihr sa0. Opium und -aschisch hatten
ihren !eist er'irrt. &it ziemlicher *icherheit 'rde sie auch diese
8nterredung bald ergessen haben.
2&utter, ich 'erde 'eggehen.6 *ogar 'enn ihre Flucht
scheiterte, 'ar das nicht gelogen. Denn dann 'rde man sie in ein
dunkles :erlies sperren, ermutlich sogar e<ekutieren. Auf 9eden
Fall 'rde sie ihre &utter nicht 'iedersehen.
An'ar nahm diese .achricht #llig ruhig auf, als htte sie
bereits damit gerechnet. 2Du hast eine gute (ntscheidung
getroffen, mein "ind. $ch habe dir immer geraten, dass du
'eggehen sollst. !eh zu deinem !ro0ater, er 'ird dir sicher
helfen. (r mochte dich sehr, daran kannst du dich bestimmt noch
erinnern.6
%eila nickte, ob'ohl die (rinnerung an ihren !ro0ater mehr
als ersch'ommen 'ar. (in gro0ge'achsener &ann mit
schtterem, graugestrhntem -aar, der leicht nach orne gebeugt
ging und immer nach +ferden und )abak roch. Als kleines &dchen
hatte sie immer die .ase gekraust, 'enn er sie auf seine "nie hob
oder sie auf eines seiner riesigen +ferde setzen 'ollte. $m !runde
'ar sie froh ge'esen, on ihm fortzukommen.
Aber ob'ohl sie fest zur Flucht entschlossen 'ar, hatte sie
noch nicht darber nachgedacht, 'ie es dann 'eitergehen sollte.
$hre &utter hatte keine :er'andten, also konnte sie nur in das
-aus ihres :aters zurckkehren. Ob sie dort allerdings 'illkommen
sein 'rde, blieb dahingestellt.
2(s 'ar selbstschtig, dich mitzunehmen6, fuhr An'ar leise
fort. 2$ch htte dich bei deinem :ater lassen sollen. Wenn du ihn
triffst, dann sag ihm I6 *ie brach ab. Die *tille lastete ber ihnen
und drohte sie zu ersticken. 2*ag ihm, dass es mir leidtut6,
flsterte An'ar schlie0lich. 28nd dass ich dafr bezahlt habe. &it
meinem "#rper und meiner *eele.6
Das 'ar also der Abschied. $hre &utter schloss die Augen und
drehte den "opf zur *eite. %eila lie0 ihre -and los, aber An'ar
protestierte nicht. %angsam stand sie auf und blickte auf die !estalt
auf dem 1ett, deren 8nf#rmigkeit durch zahlreiche %agen dnner
*eide kaschiert 'urde.
:or der )r stand *aad Aga und blickte ihr entgegen. *eine
&iene blieb ollkommen unbe'egt, auch als %eila sich zu ihm
neigte. 2!ib auf sie acht, 'enn ich es nicht mehr kann, *aad Aga6,
sagte sie mit fester *timme.
Die dunklen Augen sahen sie mit einem 'issenden Ausdruck
an, dann legte er eine -and auf sein -erz und erbeugte sich
'ortlos.
&ie !as(e er Leiens%ha.t
"in ,a6t verpflihtet das St&dthen +llershausen, den *erren der
3olfensburg alle BC Jahre eine $unge Frau zu !bergeben. /oh
dieses Mal verlangen die 3olfsm&nner drei Frauen. /ie 8atsherren
shi6en ihnen drei /irnen. +ls der )etrug auffliegt, fordern die
3olfsm&nner wutentbrannt ihr 8eht. :m ihre $!ngere Shwester
Samara zu sh!tzen, geht Viola )rugger mit ihnen. +uf der
3olfensburg ange6ommen, wird sie in einen Strudel aus *ass,
4eidenshaft und )egierde gerissen, in dessen Mittelpun6t der
geheimnisvolle Mann mit der Mas6e steht, 9;rian 4upanesu, der
3ei<e 3olf ...
Kapitel 3
2*ie 'ollen was56, polterte ,ohann %eitz und blickte in die
&nnerrunde, die ihm an einem gro0en (ichentisch in der *chenke
=um )lauen "ber gegenbersa0.
,ohann %eitz 'ar *chultheiss und Richter in Allershausen,
einem der unzhligen D#rfchen und *tdtchen, die deutsche
Aus'anderer or ielen !enerationen in *iebenbrgen gegrndet
hatten. Fremde lie0en sich selten hier nieder, und 'enn geheiratet
'urde, dann nicht 'eiter 'eg als in die nchste *iedlung. Das
brachte mit sich, dass so'ohl an *prache als auch an !ebruchen
der alten -eimat festgehalten 'urde.
Der *chultheiss, ein stmmiger, stiernackiger &ann mit
dunklem -aarschopf, kniff die Augen zusammen, als ihm om
anderen (nde des )isches ein zusammengerolltes +ergament
zugeschoben 'urde, das ein Reiter am frhen &orgen berbracht
hatte. (r griff danach und zog die Rolle auseinander.
Als er das *chreiben sinken lie0, 'etterleuchtete es in seinem
!esicht or Wut. 2Wie k#nnen die es 'agen5 Wie k#nnen diese
1astarde es 'agen, einfach den +akt zu ndern56
2*ie haben die &acht dazu6, er'iderte "arl *ch'arz trocken.
$hm geh#rte die #rtliche *chuster'erkstatt. *eine )ochter 'ar
einundz'anzig und seit ier ,ahren erheiratet. (r sah der
(nt'icklung der Dinge gelassen entgegenJ auf sein %eben hatte der
+akt 9a auch keinerlei Aus'irkung mehr. 2*ie k#nnen erlangen,
'as immer sie 'ollen. (igentlich grenzt es an ein Wunder, dass sie
sich bisher immer an den Wortlaut gehalten haben.6
2Alles gut und sch#n, aber dieses &al erlangen die
Wolfsmnner nicht eine ,ungfrau, sondern gleich dreiH Ohne
1egrndungH Aus reinem &ut'illenH6
28nd zudem gibt es bei uns hier keine drei ,ungfrauen, die den
1edingungen entsprechen. Wir haben nur z'ei6, stellte *ander
)heiss, seines /eichens *chmied in Allershausen, nchtern fest.
2Die Weiber6, fuhr er dann nach einer +ause fort, 2die sindKs
doch erst, die die *ch'ierigkeiten machen, mit ihrem !e9ammere
und der e'igen FlennereiH $hnen fehlt es halt an dem n#tigen
Weitblick. *ie 'ollen nicht begreifen, dass der +akt mit den
Wolfsmnnern fr die *icherheit und den Fortbestand on
Allershausen unerzichtbar ist. *eit &enschengedenken 'aren 'ir
leichte 1eute fr Osmanen, &ag=aren, +olen und -absburger. $hr
alle kennt doch die 3hroniken.6
/ustimmendes !emurmel erklang, und der *chultheiss nickte.
2,a. Wir kennen sie, und z'ar besser als uns lieb ist. "aum 'ar
eine *chlacht entschieden, die )oten begraben, die !eh#fte im
8mland 'ieder aufgebaut, die *chden im Ort selbst beseitigt, fand
sich das nchste -eer, die nchste *#ldnertruppe ein, und mit
ihnen /erst#rung, Angst und )od. Das Angebot der Wolfsmnner
an unsere :orfahren kam zur rechten /eit.6
"arl *ch'arz beugte sich or und dmpfte seine *timme.
2-and aufs -erzA alle fnfundz'anzig ,ahre eine ,ungfrau zu
opfern und dafr in Frieden zu leben, ist doch 'ahrhaft ein
ernnftiger +reis. 8nd darum 'erden 'ir auch die beiden
,ungfrauen, die 'ir in Allershausen haben, zu den Wolfsmnnern
schicken. :ielleicht geben sie sich 9a damit zufrieden.6
*ch'eigen folgte diesen Worten. (ine harte *timme,
untermauert on einem Fausthieb, der die 1ierkrge auf dem )isch
erzittern lie0, unterbrach die *tille. 2$ch habe euch immer gesagt,
dass die Wolfsmnner meine *amara nicht bekommenH Die andere
on mir aus, aber nicht *amaraH .iemalsH6
Alle 1licke richten sich auf Franz 1rugger. Der angesehene und
'eitgereiste "aufmann lehnte sich zurck und erschrnkte die
Arme or der 1rust. *eine Augen glitzerten streitlustig.
2Wenn 'ir auf die Forderung nicht eingehen, 'erden sie uns
ihren *chutz entziehen. 8nd mit dem *ilber, das sie uns bringen,
ist dann auch *chluss. Du musst deine beiden )#chter
herausgeben. (s ist schlie0lich zum Wohle aller6, besch'or ihn der
*chuster.
Franz 1rugger schttelte starrsinnig den "opf.
1ei seinen Reisen hatte er or z'anzig ,ahren auf dem
*klaenmarkt on 3andia eine 9unge Frau erblickt, die sein -erz
und seine %enden mit ihrer fremdartigen *ch#nheit entflammteA
(rin, die on einer fernen $nsel 'eit drau0en im Atlantik kam und
bei einer *chiffsreise Opfer eines +iratenberfalls ge'orden 'ar.
$hr -aar loderte 'ie das Feuer, in dem sein -erz erglhte, ihre
-aut schimmerte 'ie der *chnee der karpatischen Winter, und in
ihren Augen spiegelte sich die graugrne *ee des &ittelmeers. (r
berbot z'ei *ultane und einen gelang'eilten franz#sischen
Adeligen, um (rin in seine Arme schlie0en zu drfen. Da er ein
gottesfrchtiger &ann 'ar, lie0 er den 1und segnen, ehe er sich
mit (rin in fleischlicher %ust erband und sie mit nach
*iebenbrgen nahm.
(rin 'ar guter -offnung, noch beor sie einen Fu0 in ihr neues
-eim gesetzt hatte und Franz au0er sich or Freude. (s st#rte ihn
nicht, dass seine Frau seine *prache 'eder erstand, noch
Anstalten machte, sie zu erlernen. (r hllte sie in die edelsten,
teuersten *toffe und ersicherte sie seiner nicht enden 'ollenden
/uneigung und %iebe. (rin dagegen tat nichts. *ie lchelte nicht,
sie schrie nicht, sie 'einte nicht.
(rin schrie auch nicht, als ihre sch'ere *tunde kam und die
-ebamme ihr befahl, zu schreien, zu pressen, sich nach "rften zu
mhen, damit das "ind aus ihrem %eib gelangen k#nne.
*tattdessen starb Franzens Frau im selben &oment, als die
-ebamme ein 1ein des "indes ergriff und es daran grob ans %icht
der Welt zerrte.
Als Franz das &dchen zum ersten &al erblickte, fhlte er
nichts als -ass auf die "reatur, die ihm sein (in und Alles
genommen hatte. (in 'inziges runzeliges Wesen, das aus ollem
-alse brllte und on dem die -ebamme sagte, dass es dank des
erkrppelten 1eins niemals 'erde einen *chritt tun k#nnen, falls
es berhaupt am %eben bleibe. Der +farrer 'urde eilig gerufen und
spendete das *akrament der )aufe, ohne das die "leine nicht
sterben sollte. (rst als er Franz fragte, 'elchen .amen das neue
!otteskind denn tragen solle, ant'ortete der nach einem
gleichgltigen 1lick auf die :eilchen in der Wiese or dem Fenster
mit einem *chulterzuckenA 2:iola.6
$n den einsamen, schlaflosen .chten, die :iolas !eburt
folgten, gelangte der "aufmann zu der ?berzeugung, dass er sich
ersndigt haben msse gegen !ott und die christlichen !ebote,
als er seinem fleischlichen :erlangen nachgeben und sich mit einer
Fremden, einer mutma0lichen -eidin, erbunden habe. $hr )od sei
die *trafe fr den Freel, und das "ind, das sie geboren hatte, solle
ihn, so glaubte er nun, stets an sein :ergehen erinnern. Der
+farrer, dem Franz 1rugger sich anertraute, bestrkte ihn in
seinen :orstellungenA 8m g#ttliche :ergebung zu finden, msse er
geloben, fr dieses "ind, das er am liebsten im nchsten Weiher
ertrnkt htte, zu sorgen so gut er k#nne. Andernfalls sei ihm
e'ige :erdammnis ge'iss.
Der "aufmann akzeptierte diese +rfung der himmlischen
&chte, nahm eine Amme in sein -aus und gab ihr den Auftrag,
sich darum zu kmmern, dass :iola alles bekomme, 'as sie
brauche. (r selbst ersch'endete an das "ind, das seinen %enden
entsprungen 'ar und in seinem -aus lebte, keinen 'eiteren
!edanken mehr.
8m sich zu tr#sten, heiratete er noch or Ablauf des
)rauer9ahres die 9unge, stramme Wit'e 1arbara. *ie hatte olles
sch'arzes -aar und sch'arze Augen, und ihre !lut konnte sich mit
seiner messen. Das "ind, das sie ihm nach einem knappen ,ahr
schenkte, 'ar z'ar auch nur ein &dchen, aber prall und gesund
und sch#n 'ie seine &utter. Die stolzen (ltern nannten es *amara.
2.icht meine *amara6, 'iederholte der "aufmann 9etzt
ungerhrt.
Die &nner begannen zu murmeln, aber die scharfe *timme
des +farrers brachte sie zum :erstummen. 2Dieser :ertrag erst#0t
seit 9eher gegen Anstand und *itte. Der &ensch ist ein g#ttliches
!esch#pf. (in 9unges unschuldiges &dchen zu opfern fr eure
eigene *icherheit und eine -and oll *ilberlinge, das macht euch zu
"umpanen dieser )eufelH6, zeterte er. 28nd ihr seht 9a, dass sie
immer mehr erlangen. Der /eitpunkt ist gekommen, den
Wolfsmnnern den +akt aufzukndigenH6
*eine Worte riefen skeptische 1licke heror. .ach der
?bergabe der ersten ,ungfrau hatten die Ratsherren beschlossen,
dass ein /ehnt des *ilbers, das die Familie des geopferten
&dchens on den Wolfsmnnern an 9eder *ommersonnen'ende
erhielt, der !emeindekasse zustnde. Auf diese Weise lebten alle
(in'ohner on Allershausen nicht nur sicher, sondern auch in
Wohlstand. 2Wir 'erden darber nachdenken, +farrer Anderson6,
entgegnete der *chultheiss deshalb besch'ichtigend.
%ud'ig Anderson sprte die Ablehnung, die ihm
entgegenschlug, und sprang so heftig auf, dass der *tuhl hinter
ihm krachend zu 1oden fiel. 2&acht, 'as ihr 'olltH !ott 'ird euch
dafr schon noch strafen.6 /ornig strmte er aus dem
*chankraum.
(ine Weile herrschte *tille. Dann sagte *anderA 2$ch habe den
+akt neulich noch einmal gelesen, und dabei kam mir eine $dee.6 (r
beugte sich or und blickte listig on einem zum anderen.
2Wort'#rtlich lautet der +assusA Wir mssen eine unerheiratete
Frau bergeben, die ihr z'anzigstes ,ahr noch nicht ollendet hat.
.irgend'o steht, dass diese ,ungfrau aus Allershausen stammen,
noch dass sie tatschlich unberhrt sein muss.6
28nd 'as hilft uns das56, fragte ,ohann mrrisch.
Der *chuster riss die Augen auf. 2$ch glaube, ich 'ei0, 'as
*ander meint. Wir geben ihnen keine on unseren )#chtern,
sondern 'ir suchen uns einfach &dchen aus dem nchsten Ort.6
2.ein.6 *ander schttelte entschieden den "opf. 2Das bringt
uns nichts als b#ses 1lut und *treiterei. $ch habe eine ganz andere
$dee. $hr 'isst doch, dass sich im "erker drei Frauen befinden, die
or z'ei )agen 'egen -urerei und Diebstahl arretiert 'urden.
"eine on ihnen zhlt mehr als z'anzig %enze. Wir erzichten
darauf, sie anzuklagen und auspeitschen lassen, sondern schicken
sie zu den Wolfsmnnern. Damit haben 'ir unseren :ertrag fr die
nchsten fnfundz'anzig ,ahre erfllt.6
Die &nner am )isch sahen ihn nachdenklich an. *chlie0lich
meinte der *chultheissA 2Du 'ei0t, dass 'ir diese drei Frauen in ein
unge'isses *chicksal entsenden.6
*ander lehnte sich in seinem *tuhl zurck. (in selbstgeflliges
!rinsen lag auf seinem !esicht. 2$ch bitte dich, ,ohann, das sind
-uren. .ichts 'eiter. $hr Weg ins :erderben ist orgezeichnet. &it
oder ohne unsere (inmischung. Aber 'enn sie fr uns zu den
Wolfsmnnern gehen, sterben sie 'enigstens fr eine gute *ache.6
2Dein +lan ist in der )at eine ?berlegung 'ert, *ander.6
*tephan, der Wirt des )lauen "bers, stellte einen frischen -umpen
1ier or ihn hin. 2Dieses )eufelspack geh#rt mit seinen eigenen
Waffen geschlagenH6
Auch die anderen &nner nickten beifllig.
2Dann ist es also beschlossene *ache56, fragte *ander noch
einmal. 2Wer dafr ist, hebe die -andH6
Alle Arme fuhren in die %uft.
2!ut. Damit ist es beschlossene *ache. Wir schicken den
Wolfsmnnern die drei -uren.6
Der *chultheiss machte sich mit dem *chreiber auf den Weg zu
dem feuchten, erfallenen %och, in dem man dahergelaufenes
!esindel bis zur :erhandlung gefangen hielt. :ermutlich 'rde es
nicht ganz so einfach 'erden, 'ie er in *chenke getan hatte, aber
es 'ar bei 'eitem die beste %#sung. ,etzt kam es nur darauf an,
die richtigen Worte zu finden.
"aum, dass er die +forte zum "erker ge#ffnet hatte, schlug
ihm bei0ender !eruch entgegen. (s brauchte einige *ekunden, bis
sich seine Augen an die Dunkelheit ge'#hnt hatten. *ein 1egleiter
sch'enkte die %aterne. Der %ichtstrahl glitt ber das
aufgeschttete *troh und die angerosteten !itterstbe, die den
drei Frauen die Freiheit er'ehrten. Die drei erhoben sich langsam
und traten an das !itter.
2Was 'illst du, *chulze56, rief ihm die erste -ure entgegen,
eine dralle 1londe, deren dichtes -aar sogar im *chein der Funzel
'ie &essing glnzte.
2$ch erknde dir und den anderen Weibern das 8rteil.6
2.a dann, spuck@s mal ausH6
2$hr bekommt die +eitsche. ,ede on euch fnfzig -iebe.
Danach 'erdet ihr eine Weile nicht mehr auf dem Rcken liegen
k#nnen.6 (in hmisches !rinsen begleitete seine Worte.
Die Frauen blickten sich an. Dann hoben sie in sch#ner
(inigkeit ihre R#cke und entbl#0ten sich bis zum .abel. 2Aber 'enn
'ir uns 9etzt fr dich auf den Rcken legen, dann halbierst du die
*trafe, 'as56
Der *chultheiss lie0 seine Augen genussoll ber die z'ar
schmutzigen, aber 'ohlgeformten nackten 1eine bis zum krausen
-aar des :enusdreiecks hinauf'andern. Am lngsten hielt das
golden schimmernde :lies der 1londen seinen 1lick gefangen, und
er leckte sich die %ippen.
/u -ause 'artete sein ertrocknetes (he'eib auf ihn, das ihm
alle z'ei &onate gestattete, ihr grobes %einennachthemd im
Dunklen beiseite zu schieben, damit er seine %ust stillen k#nne.
8nd ihn danach tagelang mit &issachtung strafte. (in *tck 9unges,
'illiges Fleisch z'ischen seine *chenkel zu bekommen, ohne dafr
einen "reuzer locker machen zu mssen C diese !elegenheit gab es
nicht allzu oft. 8nd er 're ein )or, dieses Angebot auszuschlagen.
2$ch 'ill die 1londe6, sagte er ber die *chulter zum *chreiber.
2Du kannst dir eine on den anderen beiden nehmen.6
*ein *ch'anz reckte sich bereits unternehmungslustig, als er
auf die Frau zuging. Das messingfarbene Dreieck zog seinen 1lick
an 'ie ein &agnet. *ie stellte ein 1ein auf eine "iste und lchelte
ihn einladend an. $hre Finger durchkmmten auffordernd die
kurzen %#ckchen. 2Das kennst du nicht, *chulze, 'as5 $ch 'ette,
du hast immer nur sch'arze F#tzchen ge#gelt.6
2-altKs &aul und nimm ihn rausH6, knurrte ,ohann, der knapp
or ihr stehen geblieben 'ar. Whrend sie an seiner -ose nestelte,
grub er seine -nde genie0erisch in das feste Fleisch ihrer
Oberschenkel und drckte alles andere als sanft zu. ,a, so sollte
eine Frau seinA 'eich und drall und 'illig.
$hre Finger glitten ber seinen *chaft, der sich unter der
geschickten 1ehandlung 'ohlig streckte. 2Oh, 'ie gro0 er ist, der
macht dir sicher iel Freude, *chulze6, gurrte die Frau mit einem
be'undernden Augenaufschlag und leckte erfhrerisch ber ihre
olle 8nterlippe.
2-altKs &aul, -ureH6, herrschte ,ohann sie 'ieder an. *eine
Augen 'anderten ber den erdreckten 1oden, auf dem das
schimmelnde *troh lag. "ein einladender Ort fr ein
*chferstndchen. Aber man konnte 'ohl nicht alles haben.
.icht 'eit on ihm entfernt stand der *chreiber hinter einer
der Frauen, die sich nach orne gebeugt hatte und die -nde auf
den "nien absttzte. Die -ose hing dem *chreiber um die "n#chel,
und seine -nde krampften sich um die -ften der -ure. $hre
nackten -interbacken rundeten sich einladend und zitterten bei
9edem *to0, den er ausfhrte. ,ohann sah seinen langen,
feuchtglnzenden *ch'anz, den er bis zum Anschlag in die Frau
rammte, um ihn danach fast zur !nze herauszuziehen. *ein
)empo steigerte sich, und bei 9edem Atemholen hallte sein *t#hnen
in dem niedrigen !e'#lbe.
"urz entschlossen packte *ander die 1londe an den *chultern
und drngte sie ungestm nach hinten, bis ihr Rcken an die rohe
/iegel'and schrammte. Ohne auf ihren 'tenden *chmerzenslaut
zu achten, riss er mit einer -and ihren Ausschnitt herunter und
befreite damit die sch'eren 1rste. !ierig betrachtete er die
gro0en harten Warzen, beugte den "opf und nahm eine daon in
den &und. *ie sch'oll noch 'eiter an, 'hrend er die andere
z'ischen Daumen und /eigefinger rollte. (in dunkles *t#hnen
drang aus der "ehle der Frau, und er saugte heftiger an der prallen
"nospe, presste die z'eite mit seinen Fingern.
Die freie -and legte er um ihren *chenkel und z'ang ihre
1eine 'eiter auseinander. Ohne /rtlichkeit strich er ber das
hei0e FleischJ sie 'ar feucht genug, das reichte ihm. &it einem
einzigen *to0 'ar er in ihr. Dumpfe -itze schloss sich um ihn, und
er 'usste, dass er nicht lange brauchen 'rde. $m !egensatz zu
sonst, 'enn er in den ertrockneten *cho0 seiner Frau stie0 und
sich anstrengen musste, berhaupt (rleichterung zu finden.
Die -ure reckte ihm schamlos ihr 1ecken entgegen und
er'iderte seine 1e'egungen, bis sich sein 1lick in einem roten
.ebel aufl#ste. &it einem heiseren "euchen gab er ihre 1rust'arze
frei und rammelte in einem )empo 'eiter, das ihm den *ch'ei0 in
*tr#men ber seine *tirn und den .acken rinnen lie0. $hr "#rper
'iegte sich unter dem Ansturm 'ie der nachgiebige *tamm einer
Weide. Als er kam, schrie er or %ust so laut 'ie noch niemals
zuor in seinem %eben, und der *amen, der aus ihm herausschoss,
kochte.
*ein "opf lag auf der *chulter der Frau, und es dauerte eine
geraume Weile, bis er 'ieder in die !egen'art zurckfand. *ein
mder *ch'anz 'ar lngst aus ihr geglitten, also zog er seine -ose
'ieder hoch und stellte sich neben den *chreiber, der seine
"leidung bereits in Ordnung gebracht hatte.
&it einiger &he besann er sich auf den !rund seines
-ierseins. 2Das 'ar gar nicht schlecht, Weib, allerdings entbindet
euch das noch lange nicht on eurer *trafe6, sagte er nachdrcklich
und merkte zu seinem &issergngen, dass seine *timme atemlos
und zittrig klang. Die -ure betrachtete ihn mit in die -ften
gestemmten Armen. Der zerrissene Ausschnitt rahmte ihre ollen
1rste ein, doch sie machte keine Anstalten, sich zu bedecken.
,ohann riss seinen 1lick los und redete hastig 'eiter. 2(uer
(ntgegenkommen soll belohnt 'erden. (s gibt tatschlich eine
&#glichkeit, 'ie ihr der *trafe entrinnen k#nnt. 8nd eure zarte
-aut schont.6
Die 1londe ma0 ihn mit einem abschtzenden 1lick. 2%ass
h#renH6
2Die -erren der Wolfensburg begehren on uns drei Frauen6,
begann er ohne 8msch'eife. 2Wir 'ollen keine &dchen aus
unserer !emeinschaft zu ihnen schicken. $hr nehmt deren *telle
ein. 8nd seid frei.6
2*o einfach56, fragte die 1londe misstrauisch.
2*o einfach. $hr erfllt die Wnsche der Wolfsmnner, und
'enn das getan ist, k#nnt ihr eurer Wege gehen. .iemand 'ird
euch folgen6, entgegnete der *chultheiss glatt und ersch'ieg
'ohl'eislich, dass die -erren der Wolfensburg noch nie eines der
&dchen hatten gehen lassen. 8nd dass niemand 'usste, 'as die
Wolfsmnner mit den Frauen taten.
.atrlich e<istierten !erchte, on Orgien, on 1lutopfern,
on den &chten der Finsternis, die sich auf der Wolfensburg ein
*telldichein geben sollten. :iele 'aren daon berzeugt, dass die
-erren der Wolfensburg direkte Abk#mmlinge des or
,ahrhunderten ermordeten :lad )epes seien. Oder zu einer eigenen
Rasse gottloser !esch#pfe geh#rten.
Die Frauen blickten sich kurz an, dann 'andte sich die 1londe
'ieder an ihn. 2Du gelobst tatschlich, uns gehen zu lassen und
uns nicht zu erfolgen5 1ei allem, 'as dir heilig ist56
2$ch gelobe beim %eben meines *ohnes, dass niemand aus
Allershausen euch erfolgen 'irdH6
Kapitel 1
.och am selben Abend traf die sch'arze "utsche der Wolfsmnner
ein, um die Frauen gem0 der Abmachung zu deren 8nterschlupf
zu bringen. &an hatte ihnen gestattet zu baden und ihnen
einfache, aber saubere "leider gegeben, in denen sie sich u0erlich
nicht on anstndigen 1rgermdchen unterschieden.
Wie ein %auffeuer hatte sich der +lan des Richters
herumgesprochen. Die Allershausener umringten staunend die
"utsche mit den glnzenden *ilberbeschlgen. Der "utscher trug
einen sch'arzen 8mhang und einen breitkrempigen sch'arzen
-ut, den er so tief ins !esicht gezogen hatte, dass man seine /ge
nicht erkennen konnte, und reagierte auf keine /urufe.
.iemand 'usste et'as !enaueres ber die Wolfsmnner. $hre
-eimsttte, die geheimnisolle Wolfensburg, sollte sich in den
"arpaten befinden. /u 'eit entfernt, als dass sich 9emals 9emand
auf die *uche nach ihr gemacht htte C nicht zu unterschtzen 'ar
auch die Frucht or dem, 'as der *uchende dort entdeckten
k#nnte. *chlie0licht besagten die !erchte, dass sich der (ingang
zur 8nter'elt unter der 1urg befinde, und die *ttte selbst ein -ort
der Dmonen und der Finsternis oller teuflischer &achenschaften
sei.
Deshalb betrachtete auch :iola durch die Fensterscheibe der
Apotheke neugierig den &enschenauflauf. 2*eltsam, dass sich die
&nner der Wolfensburg nie zeigen und 9etzt so pl#tzlich eine
"utsche schicken. Wei0t du 'arum, ,osef56
*ie drehte sich zu dem alten &ann um, der an seinem
Arbeitstisch sa0 und kleine Flschchen mit Wachs ersiegelte.
.achdem es ihre (ltern nicht kmmerte, 'ie und 'o sie ihre /eit
erbrachte, hatte sie sich mit dem alten ,osef 3orinius
angefreundet, dem die Apotheke neben dem *pezereieinlager ihres
:aters geh#rte. :iola half 3orinius dabei, die erschiedensten
+lerchen, *alben und )inkturen im -interraum seines %adens
anzumischen. Wenn nichts zu tun 'ar, las sie in den dicken
&edizinbchern, immer in der unbestimmten -offnung einen
-in'eis darauf zu finden, 'ie sie ihr erkrppeltes 1ein 'rde
heilen k#nnen.
2*ie fordern ihren )ribut6, sagte der Apotheker langsam.
2$hren )ribut56, 'iederholte :iola und ging sch'erfllig zu ihm
hinber. (s 'ar einer 9ener )age, an denen ihr 1ein besonders
schmerzte.
)rotz aller blen +rophezeiungen 'ar :iola nicht nur am %eben
geblieben, sondern ent'ickelte sich darber hinaus zum (benbild
ihrer &utter. *ie hatte helle, durchscheinende -aut, kupferfarbenes
-aar und grne Augen. $m !egensatz zu *amara 'ar sie
hochge'achsen und on zarten *tatur, die ber ihren eisernen
Willen hin'egtuschte. Ohne diesen eisernen Willen htte sie es
nie geschafft, aufrecht zu gehen, denn ihr linkes 1ein 'ar eine
halbe -andbreit krzer als das rechte. Doch :iola gelang es durch
unermdliches ?ben, sich langsam und ohne *tock oder "rcke
fortzube'egen. *obald sie bodenlange R#cke tragen durfte,
ersteckte sie ihr erkrppeltes 1ein darunter und redete sich ein,
dass niemand darauf achten 'rde.
Was natrlich nichts als ein frommer Wunsch blieb, denn 9eder
in Allershausen erkannte ihre sch'ankende !estalt schon on
'eitem, und heimlich bekreuzigte man sich hinter ihrem Rcken.
Fr die bodenstndigen, dunkelhaarigen 1e'ohner des *tdtchens
'ar das zarte, blasse !esch#pf ein Wesen 'ie aus einer anderen
Welt, und man mied das &dchen, 'o man nur konnte.
,osef nahm ein 'eiteres Flschchen und musterte :iola durch
seine runden 1rillenglser. 2.iemand hat dir 9e daon erzhlt, nicht
'ahr, mein "ind56
*ie schttelte den "opf.
2Dann 'erde ich das 9etzt tun. $ch denke, es ist an der /eit,
und du musst es 'issen, falls der +lan des *chultheiss@
fehlschlgt.6
&it gerunzelter *tirn setzte sich :iola neben ihn, sttzte das
"inn in die -and und 'artete gespannt darauf, 'as der Apotheker
zu erzhlen 'sste.
2:or ielen, ielen ,ahren haben die (in'ohner on
Allershausen mit den -erren der Wolfensburg ein Abkommen
geschlossen. *ie erhielten *chutz gegen Angreifer so'ie 9hrlich
einen 1eutel *ilber und gaben den &nnern dafr eine ,ungfrau
aus ihrer !emeinschaft.6 (r machte eine +ause. 2Alle
fnfundz'anzig ,ahre schickte Allershausen den Wolfsmnnern
eine ,ungfrau, die das %os aus allen geeigneten &dchen
bestimmte. *o 'ar es ereinbart 'orden. .ur dieses ,ahr fordern
sie drei ,ungfrauen.6
:#llige Ahnungslosigkeit lag in :iolas 1lick. 28nd deshalb
schickt man ihnen diese Diebinnen5 Aber das ist doch 1etrugH *ie
stammen 9a gar nicht aus Allershausen6, 'andte sie oller
8nschuld ein.
2,a, es ist 1etrug. 8nd 'enn die Wolfsmnner diesen 1etrug
entdecken, dann m#chte ich nicht in der -aut on ,ohann %eitz
stecken.6
Ohne gro0 nachzudenken, rutschte :iola die naheliegende
Frage herausA 2Aber 'en htte man denn anstelle der drei Frauen
zur Wolfensburg geschickt56
,osef sah sie an. $hre Augen 'aren ertrauensoll auf ihn
gerichtet. (r seufzte unh#rbar. )rotzdem 'ollte er ihr die Wahrheit
sagen. 2Der +akt erlangt ein &dchen, das nicht lter als z'anzig
und nicht 9nger als sechzehn ist.6
%angsam breitete sich 1egreifen auf :iolas !esicht aus. 2*o
'ie ich ... und *amara6, brachte sie bestrzt heraus. 28nd 'er
noch5 ,osef, 'ie iele &dchen gibt es in Allershausen, die diese
1edingungen erfllen56
*ch'eigend sah ,osef sie eine kleine ('igkeit an. Als er zu
sprechen begann, 'ar seine *timme fast unh#rbar. 2(s gibt nur
euch beide.6
2.ur ... uns beide6, 'iederholte sie tonlos. .och 'hrend die
Worte im Raum hingen, begriff sie, dass ,osef die Wahrheit sprach.
Die &dchen, die ihr im Alter am nchsten standen, 'aren nicht
einmal fnfzehn. Warum 'ar ihr das nie aufgefallen5 8nd 'ie hatte
es dazu kommen k#nnen5
Als ob der Apotheker ihre !edanken lesen k#nnte, erklrte erA
2Die alte ,ule, die or ihrer )ochter hier die -ebamme 'ar, hat den
(hefrauen or fnfundz'anzig ,ahren geraten, dass sie keine
"inder bekommen sollten, die zum /eitpunkt der nchsten
?bergabe das richtige Alter htten. *omit 'rden sie sich den
*chmerz ersparen, aus der &itte ihrer )#chter eine als +fand geben
zu mssen. Die meisten Frauen haben sich daran gehalten und fnf
,ahre lang mit -ilfe on ,ules "rutern keine "inder geboren.6 (s
'aren nicht nur ,ules "ruter ge'esen, auch er hatte seinen )eil
dazu beigetragen, damit die Frauen ihre &nner tuschen konnten.
Aber daon 'usste niemand, und er ersprte kein :erlangen,
nach all den ,ahren sein !e'issen zu erleichtern. 2Deine &utter
aber kam aus der Fremde, und *amaras &utter hatte immer schon
ihren eigenen "opf6, fuhr er fort.
:iola presste die %ippen zusammen. 2Also muss ich dem
*chultheiss dankbar sein, dass er die drei Diebinnen geschickt hat
anstatt *amara und mich.6
,osef sch'ieg.
28nd 'as passiert mit den &dchen, die auf die Wolfensburg
geschickt 'erden5 Warum erfuhr ich nichts on diesem +akt,
'arum redet niemand drber, 'enn es doch alle 'issen56
(r hob in einer hilflosen !este die -and, doch sie gab sich
bereits selbst die Ant'ort. 2*ie kommen nicht mehr zurck, das ist
der !rund. Darum spricht auch niemand ber diesen +akt.6
2*o ist es6, besttigte ,osef leise.
:iola stand auf. *ie 'irkte #llig geistesab'esend und hinkte
'ie in )rance zur )r.
2:iola6, rief ,osef besorgt, 2ist alles in Ordnung56
Doch :iola reagierte nicht, sondern erlie0, ohne sich
umzudrehen, die Apotheke. Die Dinge, die sie gerade erfahren
hatte, 'aren so unfassbar, dass sie in Ruhe darber nachdenken
'ollte.
)rotzdem 'ar sie froh, dass ,osef ihr die Wahrheit gesagt
hatte. *ie 'rde mit ihrem :ater sprechen. (in gndiges *chicksal
hatte *amara und sie daor be'ahrt, den Wolfsmnnern
ausgeliefert zu 'erden. Aber es 're seine +flicht ge'esen, sie
ber diesen +akt, der so unmittelbar in ihr %eben eingriff, in
"enntnis zu setzen.
Ob'ohl ... es passte ins 1ild, dass er es nicht getan hatte.
Franz 1rugger und seine Frau 1arbara behandelten :iola nach
gngigem &a0stab durchaus nicht schlecht. *ie 'urde 'eder
geschlagen, noch musste sie die Arbeit einer &agd in "che oder
Waschkche errichten. $m !egenteilA sie erhielt 'ie *amara
8nterricht im %esen, *chreiben und Rechnen, nahm die &ahlzeiten
am Familientisch ein und besa0 ebenso prchtige !e'nder 'ie
ihre *ch'ester und ihre *tiefmutter. Allerdings hatte sie keine
!elegenheit, diese "leider auch auszufhren. (s gab keine
(inladungen fr sie, und ihre (ltern lehnten es ab, sie zu 1esuchen
mitzunehmen. "amen !ste ins -aus, musste :iola auf ihrem
/immer bleiben. *ie sprte die Ablehnung ihres :aters und die
!leichgltigkeit ihrer *tiefmutter hinter 9edem Wort, das die beiden
sagten. Oder nicht sagten.
Frher, als sie noch ein "ind ge'esen 'ar, hatte sie sich im
*pezereienlager ersteckt und ihren )rnen freien %auf gelassen.
Dann trumte sie sich 'eg, an einen Ort, 'o sie geliebt 'urde, 'o
man sie 'ahrnahm C 'o sie z'ei gleich lange 1eine hatte.
*ie #ffnete das )or des 1ruggerKschen -auses, durch7uerte die
(ingangshalle und 'ollte die )reppe zu ihrem /immer
hinaufsteigen, als sie bemerkte, dass %icht aus der guten *tube
durch den )rspalt fiel. *ie trat nher und h#rte z'ei mnnliche
*timmen. Die eine geh#rte ihrem :ater, die andere dem Wirt om
)lauen "ber. Weder den "aufmann noch seinen !esprchspartner
htte man zu dieser *tunde hier ermutet, und dieser 8mstand
machte :iola neugierig.
*ie blieb neben dem )rspalt stehen. 2Wenn 'ir dem
ermaledeiten +akt mit den drei Dirnen beikommen k#nnten, dann
're das 'irklich ein (rfolg6, h#rte :iola ihren :ater gerade sagen.
2Aber 'ir mssen auch damit rechnen, dass es >rger gibt6,
ant'ortete der Wirt. 28nd deshalb berlege dir mein Angebot,
Franz. Wir haben schon letzten -erbst darber gesprochen. (ine
:erbindung unser beider Familien 'rde alles zum !uten 'enden,
und z'ar endgltig.6
2Fr dich, *tephan, fr dichH Du bekommst eine
*ch'iegertochter mit einer &itgift, 'ie es sie 'eit und breit kein
z'eites &al gibt. 8nd 'as bekomme ich56
:iolas -erz schlug ihr bis zum -als. *ie kannte Andre9, den
*ohn des Wirts nur on kurzen, zuflligen 1egegnungen. Aber
schon dabei 'ar ihr aufgefallen, dass in seinen samtbraunen Augen
goldene Funken tanzten, 'enn er lchelte. (r hatte ihr nmlich in
der Apotheke zugelchelt, als sie ihm eine )inktur fr seine &utter
gereicht hatte. $hre Fingerspitzen hatten sich nur kurz berhrt,
aber :iola hatte einen Funken berspringen fhlen, der durch ihren
gesamten "#rper gelaufen 'ar, on den -aar'urzeln bis zu den
/ehen. *eit diesem unergesslichen &oment 'ar :iola daon
berzeugt, dass sie das *chicksal freinander bestimmt habe. 8nd
nach den Worten on Andre9s :aters schien ihr die (rfllung dieses
*chicksals zum !reifen nah.
2Du, Franz, bekommst einen *ch'iegersohn, der dein
!eschft 'eiterfhren kann. $ch habe noch z'ei *#hne, einer
daon 'ird meine Wirtschaft bernehmen. Aber du hast nur z'ei
)#chter. 8nd bis dein (nkel so 'eit sein 'ird, dauert es noch
mindestens z'anzig ,ahre.6 (r lachte dr#hnend.
2$ch bin noch 9ung genug, um mich um mein !eschft zu
kmmern6, brummte Franz ungehalten.
2Aber 9a dochH .ur, es ist alles einfacher, 'enn du
8ntersttzung bekommst. Wolltest du nicht eine 'eitere
*pezereienhandlung in -ermannstadt aufmachen56
2Da hat 'ohl 'ieder 9emand aus dem .hkstchen
geplaudert.6
2Als Wirt im )lauen "ber h#rt man so allerlei, !erchte und
anderes6, bemerkte *tephan. 2Aber kehren 'ir zum Wesentlichen
zurck. Du musst damit rechnen, dass die Wolfsmnner die drei
Weiber nicht akzeptieren. Die einzige &#glichkeit, deine )ochter zu
schtzen ist, sie zu erheiraten, beor die Wolfsmnner kommen
und Ansprche stellen. Denk nach und du 'irst einsehen, dass ich
Recht habe. Au0erdem mag Andre9 sie, das hat er mir selbst
gesagt.6
*ch'eigen ant'ortete ihm.
:iolas -erz klopfte so heftig, dass sie Angst hatte, es 'rde
ihr die 1rust zerrei0en. Andre9 mochte sie. Also hatte sie sich nicht
getuscht. Wenn ihr :ater nur nicht so stur 're ...
2Ob Andre9 sie mag, ist nicht on 1elang6, sagte er da auch
schon, und :iola unterdrckte ein un'illiges Aufst#hnen. 2Wichtig
ist ... ich mag ihn auch.6
(r lachte laut und *tephan stimmte ein. 2Wir sind uns also
einig, Franz56
2Wir sind uns einig, *tephan. Ab heute sind 'ir eine FamilieH6
!lser klirrten, als die beiden &nner auf ihre ?bereinkunft
anstie0en, dann herrschte kurz *tille. Fr :iola 9edoch hing der
-immel oller -arfenA *ie 'rde heiraten. *ie 'rde einen
'undersch#nen &ann heiraten und mit ihm nach -ermannstadt
gehen. (in eigenes -aus und eine eigene Familie haben. Alles,
'oon sie insgeheim getrumt hatte, 'urde auf 'undersame
Weise Wirklichkeit. *ie musste die -and auf den &und pressen, um
ihre Freude nicht laut herauszuschreien. (ndlich 'endete sich ihr
%eben zum !uten. (ndlich ...
28nd 'as machen 'ir mit der anderen, mit :iola56, fragte
*tephan da.
2$ch 'ei0 es nicht.6 Die *timme ihres :aters klang gereizt.
2*eit letztem *ommer habe ich ersucht, einen &ann fr sie zu
finden. $hre &itgift ist h#her als die on *amara, aber trotzdem 'ill
sie keiner.6
:iola hatte das !efhl zu fallen. 8nendlich tief. 8nd 'hrend
sie fiel, er'andelten sich die -arfenklnge in h#hnisches
!elchter der *chicksalsg#tter ... *amara also sollte Andre9
heiraten. .icht sie selbst. *ie holte zitternd %uft. *chrecklicher
kann es nicht mehr 'erden, dachte sie und 'urde noch im selben
&oment eines 1esseren belehrt.
2*ie ist nutzlos. .ichts als 1allast. $ch 'nschte, ich htte (rin
niemals getroffen. $ch 'nschte, dieses bleiche, knochige !esch#pf
're im %eib seiner &utter erreckt. !ott straft mich fr einen
&oment der Fleischeslust mit endlosen Gualen. $ch habe lngst fr
mein :ersagen geb0t. Der Allmchtige sollte doch ein (insehen
haben. *olange dieses &onstrum tglich ihr lahmes 1ein or
meinen Augen herumschleift, ist mein %eben nicht lebens'ert.6
(s 'aren *chlge, keine Worte, und 9eder *chlag traf. :iola
krmmte sich und schlang die Arme um den "opf, als k#nnte sie
sich auf diese Weise or dem schtzen, 'as sie aus dem &und
ihres :aters h#ren musste. $mmer schon, seit sie denken konnte,
hatte sie ge'usst, dass ihr :ater sie nicht liebteJ aber 'ie tief seine
Abscheu 'irklich ging, offenbarte sich ihr erst 9etzt, in diesem
&oment. &hsam raffte sie ihre ganze "raft zusammen und hinkte
zur )reppe. *tufe fr *tufe zog sie sich am !elnder hoch. ?ber
ihre Wangen liefen )rnen, aber das merkte sie nicht. (rst als sie,
in ihrem /immer angelangt, ihr trnennasses !esicht im *piegel
sah, begriff sie es. :er7uollende Augen, 'irres rotes -aar, das 'ie
rostige Draht'olle auf ihre *chultern fiel. .iemand in Allershausen
hatte solches )eufelshaar, niemand hatte grne Dmonenaugen,
niemand die bleiche -aut einer )oten und niemand den -uf
1eelzebubs. Wie sollte ihr :ater eine solche &issgeburt denn auch
lieben5 Wie sollte irgend9emand eine solche &issgeburt lieben5 Wie
hatte sie ernsthaft glauben k#nnen, dass Andre9 ihr mehr als ein
mitleidiges %cheln zu g#nnen bereit sein k#nnte5
.utzloser 1allast. *o hatte ihr :ater sie genannt. 8nd genau
so fhlte sie sich, 'hrend sie ihr *piegelbild betrachtete. Dann
drehte sie dem unbarmherzigen *piegel den Rcken zu und lie0
sich aufs 1ett fallen. :erz'eifelt ergrub sie den "opf in den
"issen. Wie sollte sie 9emals 'ieder erhobenen -auptes durch
Allershausen gehen mit dem Wissen, dass ihr :ater sie angeboten
hatte 'ie einen 1allen z'eitklassigen 1rokats5 8nd dass keine
&itgift der Welt ausreichte, einen &ann dazu zu bringen, ber eine
(he mit ihr auch nur nachzudenkenH
*ie rollte sich auf den Rcken und 'ischte mit der -and die
)rnen 'eg. Wenn sie 'enigstens *amara aus ganzem -erzen
hassen k#nnteH Aber das konnte sie nicht. Ob'ohl oder gerade 'eil
sie so erschieden 'aren, 'ar sie ihrer *ch'ester innig zugetan.
*amara, die sehr 'ohl merkte, dass ihre (ltern sie
beorzugten, ersuchte stets, sich fr :iola einzusetzen. :on 9e her
be'underte sie :iolas ruhige, berlegte Art, die Dinge anzugehen,
'as im krassen !egensatz zu ihrem eigenen impulsien :erhalten
stand.
!emeinsam hingen sie ihren )agtrumen nach, spielten den
-auslehrern kleine *treiche und erkleideten sich heimlich mit den
!e'ndern aus den )ruhen ihrer &utter.
8nd nachdem der *chmerz darber, dass sie, :iola, Andre9
nicht zum &ann bekommen 'rde, langsam erebbte, konnte sie
sich mit reinem -erzen fr ihre *ch'ester freuen.
!elegenheit, diese Freude zum Ausdruck zu bringen, hatte sie
schon am nchsten Abend, als ihr :ater mit gemessenen Worten
mitteilte, dass Andre9 (sz#lt um *amaras -and angehalten und er
seine /ustimmung gegeben habe.
2Oh :ater, liebster :ater, $hr seid einerstandenH6, rief *amara
oller Freude, sprang auf und umarmte ihren :ater heftig. *pontan
drckte sie ihre %ippen auf die fleischige rote Wange und schloss
glcklich die Augen.
Franz ttschelte ihren Oberarm und rusperte sich, um seine
Rhrung zu erbergen. 2Andre9 passt gut in unsere Familie. $ch
habe or, ihn teilhaben zu lassen an unserem !eschft. Wenn alles
so luft, 'ie ich es plane, dann er#ffnen 'ir nchstes ,ahr einen
z'eiten %aden in -ermannstadt. 8nd Andre9 'ird ihn leiten.6
*amaras Freude erlosch 'ie eine "erze im Wind. (ntsetzt
blickte sie den :ater an. 2Aber ich 'ill nicht 'eg aus AllershausenH
$ch 'ill nicht 'eg on :iolaH6
2(s bleibt 9a noch et'as /eit, dich an den !edanken zu
ge'#hnen, *amara6, entgegnete :iola beruhigend. 2$ch 'erde dich
ebenso ermissen, aber 'ir k#nnen uns doch schreiben und
gegenseitig besuchen.6
*amara schttelte energisch den "opf. 2.ein, das ist mir nicht
genugH $ch 'ill, dass du mitkommst.6
2Auf keinen Fall6, 'idersprach ihre &utter entschieden. 2Das
%etzte, 'as ein frisch erheiratetes +aar braucht, ist eine alte
,ungfer, die sich in alles einmischt.6 *ie hatte bei diesen Worten
keinen einzigen 1lick fr :iola und sprach 'eiter, als 're ihre
*tieftochter gar nicht im /immer. 2Du 'irst genug damit zu tun
haben, dich in -ermannstadt einzuleben, du 'irst :iola gar nicht
ermissen.6
2Deine &utter hat ganz Recht. :iola bleibt hier.6 Franz 1rugger
griff nach seinem -umpen und unterband 9ede 'eitere Diskussion
mit einer energischen, keinen Widerspruch duldenden
-andbe'egung. 2$ch 'ill daon nichts mehr h#ren, *amara.
&orgen 'erde ich mit *tephan zum +farrer gehen und das
Aufgebot bestellen. Du kmmerst dich um deinen 1rautstaat und
suchst deine Aussteuer zusammen. Dabei kann dir :iola zur -and
gehen und sich n!tzlih machen.6
Die letzten drei Worte hallten in :iolas Ohren 'ider. *ie grub
die Fingerngel in die -andflchen. 2Wie $hr 'nscht, :ater.6
$hre 1licke huschten zu *amara, die zusammengesunken auf
ihrem +latz sa0. *pter, 'enn sie allein 'ren, 'rde sie mit ihrer
*ch'ester sprechen und ihr erklren, dass sie gar nicht mit nach
-ermannstadt 'olle. *ie hatte fr ihr %eben andere +lne, und
sobald ihre &utter und *amara das (sszimmer erlassen hatten,
trat sie mutig zu ihrem :ater, um ihm diese zu er#ffnen. (ine
gnstigere !elegenheit 'rde sich sobald nicht ergeben. 2-err
:ater, auf ein Wort. $ch m#chte (uch einen :orschlag
unterbreiten.6
(r legte den "opf schief und zog die buschigen 1rauen
zusammen. 28nd der 're56
:iola holte tief %uft. 2*obald *amara erheiratet ist, 'erde ich
in das "loster der -eiligen "atharina eintreten.6
Franz 1ruggers 1lick erdsterte sich noch mehr.
2"onertieren 'illst du56 (r spuckte das Wort f#rmlich aus.
:iola nickte bang. $nsgeheim hoffte sie, dass er nichts
dagegen htte, denn schlie0lich 'ollte er sie nicht um sich haben.
/'ar konnte sie unter der .onnentracht nicht ihre Augen
erbergen, aber doch ihr seltsames -aar, den !ro0teil ihrer -aut
und ihr ermaledeites 1ein. *icher gab es in einem "loster auch
keine *piegel, die sie tglich straften. Dafr aber eine Apotheke
und einen "rutergarten. Dort 're sie nicht nutzlos.
(r lie0 seinen 1lick ber ihre !estalt 'andern, und ein
ange'iderter Ausdruck trat auf sein !esicht. 2Was habe ich da
gro0gezogen5 Du errtst alles, 'as mir heilig ist.6 *eine Augen
erengten sich. 2Au0erdem ... die 1etsch'estern 'erden dich nicht
nehmen C nicht ohne gro0zgige &itgift.6
-ei0e R#te schoss in :iolas Wangen. )rotzdem schaffte sie es,
ihm mit fester *timme zu ant'orten. 2-err :ater, $hr httet mir
doch auch eine &itgift gegeben, 'enn ein &ann um meine -and
angehalten htte. $st es so schlimm, diese *umme dem "loster zu
bereignen56
2Dein &ann htte das !eld dafr er'enden k#nnen, sich
et'as (igenes aufzubauen. Das !eld den +faffen in den Rachen zu
'erfen, schmeckt mir berhaupt nicht.6 (r rlpste.
:iolas 8nterlippe begann zu zittern. Wieder grub sie die
Fingerngel in die -andflchen. *ie 'ollte ihm nicht die
!enugtuung geben, zu zeigen, 'ie sehr sie seine Demtigungen
trafen.
2Anderseits6, fuhr ihr :ater in diesem &oment fort, 2ist es
ermutlich die einzige &#glichkeit, die uns bleibt. $ch 'erde zu
erhindern 'issen, dass du dich dein %eben lang nutzlos im
-aushalt deiner *ch'ester breit machst. $ch gestatte dir also, zu
konertieren und zu den 1etsch'estern zu gehen. Damit geh#rst
du nicht lnger zu meiner Familie. *ondern zu denen.6 *eine &iene
hellte sich bei diesen Worte auf und er sprach beinahe freundlich
'eiterA 2*obald *amaras -ochzeit orber ist, 'erde ich mich um
alles kmmern. 1is dahin 'irst du 9a 'ohl noch 'arten k#nnen.L
2,a, -err :ater.6 :iola knickste. *ie 'ar so erleichtert, dass ihr
dieses &al die Demtigung in seinen Worten nichts ausmachte und
sie #llig erga0, ihm eine gute .acht zu 'nschen, sondern
einfach aus dem Raum hinkte.
Kapitel 6
:iola #ffnete die )r ihres /immers und sah *amara buchlings auf
dem 1ett liegen. Die *chultern ihrer *ch'ester bebten.
2*amara, h#r auf zu 'einen6, ersuchte :iola leise, ihre
*ch'ester zu tr#sten, und setzte sich neben sie auf das 1ett.
2Aber es ist so ungerechtH6 *amara richtete sich auf und fuhr
sich mit der -and ber das !esicht. 2$ch 'ill nicht ohne dich nach
-ermannstadt. $ch 'ill nicht, dass du hier bleibst, in diesem ...
diesem gotterlassenen .estH $ch 'ill nicht, dass du allein, ohne
mich bei :ater bleiben musst. (r hasst dich. (r hat schon 'ieder
eines deiner 1ilder on der Wand gerissen und einfach
'egge'orfenH6
:or einigen ,ahren hatte :iola begonnen, zu zeichnen und zu
malen. *ie konnte *tunden damit erbringen, 1lumen auf +apier zu
bannen, die ber ein ebenso therisches Wesen erfgten 'ie sie
selbst. Au0er *amara 'rdigte allerdings niemand ihr )alent.
Demonstrati schmckte *amara mit :iolas /eichnungen die
Rume, und ebenso demonstrati 'anderten diese 1ilder in den
Abfall, sobald Franz 1rugger sie entdeckte.
*amara schob zornig die 8nterlippe or. 2$n -ermannstadt
k#nnten 'ir deine 1ilder ausstellen. Du 'irst berhmt und ...6
21erhmt 'erde ich ganz bestimmt nicht. $ch zeichne gern,
das ist auch schon alles. 8nd das kann ich auch hier. $n diesem
.est.6 :iola griff nach *amaras -and.
Aber so schnell gab die *ch'ester nicht auf. 2Denk nur, 'as
'ir zusammen fr *pa0 haben k#nntenH Ohne dass sie uns alles
erbieten. $ch habe dann doch einen eigenen -aushalt, 'ir 'erden
!esellschaften geben, 1lle ...6
:iola lie0 sie reden. Auch 'enn ihre (ltern einerstanden
'ren, 'rde sie nicht mit nach -ermannstadt gehen. *ich fr ihre
*ch'ester zu freuen, 'ar eine *ache, mitzuerleben, 'ie *amara all
das bekam, on dem sie selbst nicht einmal trumen durfte C einen
(hemann, "inder, ein eigenes, erflltes %eben C eine ganz andere.
*ie g#nnte ihr das !lck mit Andre9 ge'iss, 9a, on ganzem
-erzen, aber /uschauerin dabei seinA nein, das dann mit
ebensolcher !e'issheit nicht. *ie 'ar sich sicher, dass dies ihre
"rfte berstiege.
2.ein, *amara. $ch 'erde nicht mit dir nach -ermannstadt
gehen.6
$hre *timme klang so bestimmt, dass ihre *ch'ester sie
erstaunt ansah. 21leibst du 'irklich lieber hier, im -aus unserer
(ltern56, fragte sie unglubig.
:iola nahm auch ihre andere -and. 2$ch 'erde nicht hier
bleiben. :ater hat mir gerade gestattet, dass ich konertieren und
in das "loster der -eiligen "atharina eintreten darf. .ach deiner
-ochzeit.6
2Aber ... aber das ist 9a noch schlimmerH6, rief *amara. 2Du
lsst dich lebendig begrabenH6
2.ein, auch ich 'erde eine ge'isse *elbststndigkeit haben.
&ehr 9edenfalls als 9etzt. $m "loster kann ich in der Apotheke
arbeiten und 'eiterhin zeichnen. Dass ich mich auf gro0en
!esellschaften nicht 'ohl fhle, 'ei0t du. 8nd die :orstellung,
1lle besuchen zu mssen ...6, sie senkte kurz den 1lick und holte
tief %uft, ehe sie fortfuhr, 2... ist fr mich der :orhof zur -#lle.6
(in erz'eifelter Ausdruck trat auf *amaras !esicht. 2Ach
:iola, ich 'nschte, ich k#nnte dir helfenH $ch gbe alles darum, dir
helfen zu k#nnenH6
2$ch 'ei0, *amara, ich 'ei0.6 *ie drckte die zitternden -nde
der *ch'ester. 2Aber es ndert nichts, nach den *ternen zu
greifen, 'enn man sie nie erreichen kann. $ch 'erde bei den
"atharinen zufrieden sein.6
*amara schien nicht berzeugt, aber sie ersuchte ein %cheln
und er'iderte :iolas -ndedruck, 'hrend sie aufstand. 2$ch hoffe
so sehr, dass du dein !lck findest, :iola. 8nd 'enn du glaubst,
dass es bei den "atharinen sein 'ird, dann 'ill ich dich nicht lnger
drngen. Auch 'enn ich es nicht zu erstehen ermag.6
*amara hielt sich an ihr :ersprechen. !leich am nchsten )ag
begannen die :orbereitungen fr die -ochzeit. Franz 1rugger
ereinbarte mit dem +farrer einen raschen -ochzeitstermin und
begrndete seine Forderung damit, dass er sich in drei Wochen auf
eine Reise ans *ch'arze &eer begeben msse.
Die Aussteuer 'urde zusammengetragen und in riesige )ruhen
erpackt. :iola, die keine Ahnung gehabt hatte, 'elche *chtze
*amara in ihr %eben als (hefrau mitgegeben 'erden sollten, kam
nicht umhin, ein !efhl der Wehmut zu empfinden. *ch'eres
*ilberbesteck, "ristallglser, )isch'sche aus Damast, 1allen
chinesischer *eide, franz#sischen *amts und g=ptischer
1aum'olle. All diese Dinge zeigten die Wertschtzung, die die
(ltern *amara entgegenbrachten, besser als tausend Worte. :iola
hatte sich 'eisgemacht, sie k#nne keinen *chmerz mehr ber das
:erhalten ihres :aters und ihrer *tiefmutter empfinden, aber nun
musste sie einsehen, dass dies ein $rrtum ge'esen 'ar. Die
neuerliche Demtigung trieb tausend spitze .adeln in ihr -erz, und
mehr als eine .acht 'einte sie sich in den *chlaf.
)agsber 'ar ihre /uflucht das *pezereienC und Warenlager
des terlichen !eschfts. Wie in ihrer "indheit erkroch sie sich
z'ischen "isten oller Weinflaschen, "affeescken und "#rben mit
getrockneten !e'rzen. (ine *tunde oder z'ei, umgeben on
fremdartigen !erchen und absoluter *tille reichten ihr aus, "raft
zu sch#pfen und ihre Fassung zurckzuge'innen.
:iola lehnte den "opf an einen 1allen *toff, schloss die Augen
und gab sich ihren )agtrumen hin, bis ein !erusch sie in die
Wirklichkeit riss.
2%eise, 'enn uns, 9emand entdeckt ...6
Die )r 'urde geschlossen. 2Ach, *amara, 'er soll uns schon
entdecken5 Wir heiraten nchste Woche, da macht sich niemand
mehr die &he, uns nachzuspionieren.6
:iola drckte sich in den *chatten eines Regals. Andre9 hielt
*amaras -and und zog seine 1raut 'eiter hinein in den dmmrigen
%agerraum. 2$ch muss einfach mit dir allein sein, *amara. Deine
*ch#nheit raubt mir den Atem, und ich kann an nichts anderes
mehr denken ...6
*amara legte ihre -and auf seinen &und. 2.icht, Andre9, sag
es nicht. (s schickt sich einfach nicht.6
(in leises, sinnliches %achen 'ar die Ant'ort, und :iolas -erz
begann zu rasen. 2.un gut, dann sage ich es nicht, ich zeige es dir
einfach.6
(r zog *amara an sich und presste seinen &und auf ihre
%ippen. Ob'ohl :iola ein paar &eter on den beiden entfernt 'ar,
blieb ihr der -unger in diesem "uss nicht erborgen. Weit
ge#ffnete &nder, die hemmungslos om anderen zu trinken
schienen. Die beiden strahlten eine %eidenschaft ab, die das
/'ielicht im Raum schier zum Flirren brachte. Andre9s -nde
strichen ber *amaras Rcken, tiefer und tiefer, bis er mit einem
schnellen Ruck ihre -ften an seinen 8nterleib drckte.
2Das passiert mit mir, 'enn ich nur an dich denke6, sagte er
heiser und be'egte sein 1ecken. 28nd ich 'ei0 nicht, 'ie ich es
noch ier )age lang aushalten soll.6
*eine %ippen 'anderten ber *amaras -als, die den "opf zur
*eite gelegt und die Augen geschlossen hatte. 2Andre9, bitte, lass
uns 'arten6, flsterte sie heiser.
2$ch kann nicht 'arten, %iebste, ich sehne mich so sehr nach
dir.6
:iola stockte der Atem. *ie h#rte gemurmelte %iebes'orte, die
on *t#hnen begleitet 'urden. *ie sah, 'ie ihre *ch'ester die
-nde unter Andre9s -emd schob, und :iolas eigener "#rper fhlte
sich an 'ie eine gespannte 1ogensehne.
Andre9s -emd fiel zu 1oden. *amara fuhr mit gespreizten
Fingern durch sein sch'arzes 1rusthaar, und er stie0 mit einem
erstickten %aut den Atem aus. *ie beugte sich or, hauchte eine
Reihe "sse auf seine bronzefarbene -aut und streichelte seinen
flachen 1auch.
Dann hob sie den "opf. 2$ch 'ill dich auch, aber nicht, beor
'ir erheiratet sind, ersteh mich dochH6
(r sah auf sie hinunter, atmete tief ein und trat so hastig on
ihr 'eg, dass er fast gestolpert 're. 2$n Ordnung, *amara.6
*ie standen einander gegenber, und die *pannung z'ischen
ihnen lie0 die %uft knistern. :#llig uner'artet machte *amara einen
*chritt auf ihren /uknftigen zu und schmiegte sich an ihn. 2Oh
!ott, das ist zu ielH :ier )age noch ...6, ihre *timme klang rau und
senkte sich zu einem Flstern. 2*arah hat mir erzhlt, sie und ihr
&ann ... machen es manchmal, ohne miteinander zu schlafen ...
'ei0t du, 'as sie damit meint56 $hre Wangen brannten, aber sie
hielt seinem 1lick stand.
(r nickte langsam.