-- -~-~.

~--- ---- -----~--~-~----- ----;----_,

DAS ALTE PASSIONAL.

-

HERAUSGEGEBEN

VOJ\

K. A. HAHN.

FRANKFURT A.. M.

DRUCK UND VERLAG VON HEINRICH LUDWIG BROENNER. 1846.

Vo r wort.

-

fch iibergebe jetzt auch den abdruck des lange verheiCsenen Passionals, eines wertvollen denkmals unserer altern geistlichen Iiteratur, 'das aber bisher ungedruckt nur von sehr wenlgen beniitzt werden konnte. Den namen Passional fiibrt es sehon bl, 1 a und bl. 3d in den roten iiberschriften und es soIl damit angedeutet sein, daCs die geschichten, die es, erzihlt, tragisch ausgehen, glcichwie unser hauptepos aueh vorziigJich wegen seines ausgangs die iiberschrift de,. Nibelunge not erhalten bat.

Es handeln aber die eraahlungen unsers Pessienals von Christu8 und Maria, von den aposteln, von engeln, namentlich von Michael, von Johannes Baptista und Maria Magdalena. Sie sind in zwei biicher eingeteilt: das erste handelt von Christus und Maria, da~, andere von den obrigen. Jedem der beiden biicher isf eine vorrede beigegeben. In der vorrede des erst en .buehs , welche in der roten iiberschrift prologus genannt ist, wird gottes macht und herrlichkeit verkiindet und sein beistand erbeten zu dem werk, welches der dichter begmnen will. In der vorrede zum andem gibt der dichter eine gedringte inhaltsanzeige sowohl des sehon fertigen ersten buehs als auch des darauf folgenden. vgl. blatt 105 •• °. Die abschnitte von engelo und von Maria Magdalena haben jedoch wieder jeder seine eigene vorrede.

In beiden bochem fehlt es nicht an episoden. Ich will nur aus dem ersten auf die von Pilatus aufmerksam machen, blatt 5Bb, aus dem zweiten aber an das capitel, ,cie Jerusalem Z8rstfEret wart' blatt 182d erinnem.

Sehr verschieden sind die quellen;' deren sic~ der verfaCser nach 'seiner eigenen angabe bedient hat. So nennt er hi. Bb die meister in lat'n; ferner heifst es 14~ alii die, crOnken sagen 63d ndeh tier hangelisten sage und an dem selben ort wird aueh meister Josephus und dar zoo Jeronimus aufgefiihrt und endlich 125· actus apostolorum als queUe angegeben. Wieder einige andere hat sieh Gervinus angemerkt, die er I, 524 angibt. Aus dies en verschieden-

IV

I

artigen quellen liirst sich entnehmen, dars UDS der dichter sehr

buntc berichte von usgleichem wert gibt, die bald einfacher und glaubwtirdiger, bald spitzfindiger und ungereimter sind. Aber die geschickte art, womit der verfafser seine gegenstiinde vortriigt, bleibt sich beinahe tiberait gleich und man folgt ihm nieht ungern wenn aueh das was er sagt nieht so aufmuntemd ist.

Seinen namen hat der dichter, gegen die gewohnliche sitte jener zeit absichtlich verschwiegen. Er fiirchtet , das buch mdehte ihm manche neider uod verliiumder zuziehen, denen derjenjge, der ihn dazu aufgefordert habe, befser gewachsen sci. Sieh bl. 23()a.

Das Passional hat in der heidelberger hs oro 352 und auch in andern wie gesagt 2 bocher. Ein drittes buch, das leben der martyrer von Nicolaus bis Katharina entbaltend, soli sieh zu Strarsbllrg Bibl. Job. A. 71 befinden. Sieh MaCsmann, gel. nnzeig. der kon. bayer. acado del" wifsensehaften 1839, nro 12. Ob es wirklich eine fortsetzung von unserm diehter sei, weifs ieh nieht, Wenu aber dem So ist, so wiinsehe ieh , dars ein anderer, dem die straCsburger bs zugiinglich ist, reeht _ bald die locke meines buchs ausfiillen moge. Schon die vielen seltenen ausdriieke sowie die dialectisehen eigenheiten, dureh welche uosere aufmerksamkeit fUr diesen dichter bedeutend erhaht wird, worden die nachlieferung des fehlenden sehr wfinschenswert machen. Die beiden von mir herausgegebenen biicher sind der vorhin erwiihoten heidelberger hs entnommen. Ieh lieng die abschrift derselben sehon vor vier jahren an, kooote sie aber nur uoter hiiufigen uoterbrecbungeo fortsetzen uod jetzt erst zu ende mhren. Die abkiirzungen der hs , die ich io der abschrift aile beibebalten hatte, sind bis auf einige wenige im druck aufgelost worden. Ebenso liefs ieh die grofsen anfangsbuchstaben, sowie die j n.eben i, die ; nebe~ z, weil sie das original teils ungenau, teils mehr ausoahmsweise anwendet, lieber gan~ weg. Fehter der bs sind teils sehon in der absebrift verbefsert worden, cntweder im text selbst, oder in den kleinen noten darunter, teils fielen sie mir aber auch erst bei der correctur auf und dann war es -Ieider nieht aUe mal moglich, den leser davon in kenntniss zu set zen. Um daher nicht zu viel in dieser weise zu andem, liefs ieh lIlaDehes lieber stehen, was freilieh zu mehrerlei ineonsequenzen veranlarsung gab.

Heidelberg; 28. octbr. 1844.

K. A..' Hahn.

, .

Dit is der prologus uf daz buch passionalem.

Emanuel mit VDZ got

bonino des riohes sabbaoth herre in des gewaldes'trone

got ob aller vreode orone

der die geschej(ede hast gemaohet vnde si werben last mit steteltl vlize in dime lobe

do ltist dar inne vnd dar obe

all. et 0 alIeine

ende vnde begin ioh Meine

der dir dooh beider ie gebraoh du bist ob alIer ho ein daoh

vnde allertofe ein vollemont

dir ist oooh alleine kunt

die lenge vnd oooh die breite 15 wie sioh die an dieh leite

daz stet in diner maze liant

aller dinge ein vmmerant

ist din gewalt vnd ein haft din listkonde meistersohaft

dem hiemele vnde der erde gab wol lobelichen vrhab

mit viI gezierdes vnderscheit du bist der an wisheit mit minne drobe seze 1 b in dime lobe vz meze

de ereatoren' weohselat

din hoer gotliclier rat

geworcht vnde vnderworcht wol hat daz vinstere von gelochte 30 die traeke vnd - ouch die vochte mnit bereader genochte

an Iebender oreatoren leben.

Pauioaal.

die beide 8wimme vnde sweben

vliegen clingen loofen gao 35

als IIi din craft hat an gelan

die man wol sport dar onder

5 man vint dich albesunder

an weIde vnde ouch an heide

die do irgroest beide 40-

mit towen vnde ouoh mit regene von dbBe suzen segene

10 forment si sieh manioherhant

an genuger varwe missewant alles herre in dime lobe

do bist dar inne vnde dar obe mit viI gezierdes vnderit

des gelockes vmmetrit

an stemen manen SODDen wie die iren loof konnen in ir cirkels kromme

vnde wie die wechselen vmme

20 den tach die nacht vndedaz iar in diner wisheit rienbar wande ir begin vnde ende stet gar in diner hende

do bist ir got si din geschaft

25 0 gotlicher meisterschaft

wie ho wie tif vnde wie lanc 1·

ist dines gewaltes vmmeganc 60

die hobe ist sunder begin-

so get die tofe an ende bin

die lenge unde ouch ir straze

ist viI gar ane maze

wand si nie wart vollesen dit vmmevet din eines wese 1

45

50

55

65

do aller dinge ein vnunerine

der doeh irvullest alle dine wande du' ir leben alleine weist du der aIle dine dreist ane mude beswerde

den hiemel vnde die erde swaz drobe vod drine vnd drilder ist daz irgrundet din eines list

vnde du bist vnergrl1ntlich

in allen steten vindet ms dich 10 ane in des bosen herzen grunt

hie moz icb wandelen mini milt want man da vindet di ine wese swer dich mit gute wil vz lese

in deme bistu mit gute 1,5

swer aber sich virwute

vndeist mit gute bait

da ist mit raehe din gewalt

suz wirt din nindert vermist wande du in steter mjtwist bist aller dinge e si uol gsn du lihest vnd wilt wucber han

des dir deiswar ist vnnot

swie vii man dir ie wuchers bot

da wurdestn nie richer von 25

du der lange bist gewon

zu gebene us an milter hant 14 vnde doeh gebrechen nie entfit din vollekumene maiestas

die ie ane anegenge waS vnunezzech eweeh alweldieh driueldich vode einueldich driueldich personalis

einueldich essentiaIis

die an rechter wisheit

slos der ordennnge treit naeh din en willen berre gut

von anegenge waz behut

vnde oneh ewenclicben ist daz sieh deehein eclypsis drin menge in etIicher zit der wachsen vnde swine pfIit aile dinc bewegent sicb

von dir vnde vmbewegeIich bisto herre got dar an

dine wereh wiltu Ian

vii manicher wis bandelen

sus vnde so virwandelen

daz doch din gotlicher rat vnuerwandelt immer stat naeh diner witze vnderscheit du bist mit ru in arbeit

5 vnde an lernonge in konst

din haz in sunder ungunst din zorn gar an vngute

din heiligis gemnte

wart nie virirret von vnvride du bist der ie leit virmide swaz dn tust daz is gut . alle dine sint vmbehut

von dir in sweleher touge 2- wande du bist ein ouge

allir dinge hie vnde dort

vnd ein ore aller wort

sus bistu got herre min an aller ordenunge din gewaltich wise unde gut

20 gerecht wilde wol gemut ewenclieben lebende

vod ewech leben gebende

. dem menseben daz din wiser rat gemacbet zu dime lobe bat

du bist der in besitzost

vod im dem willen hitzest

nacb dir in quelender mine ,75 du bist der im die sinne

erluehtes mit vil'standekeit

30' daziin ein vnruo vnde ein leit ane dieh sint aile dine

50

55

60

65

70

des flrmamentes vnunerie mit aller vreuden zuoptiebt di man' is indert haben siebt

35 beide under im vod dar obe

daz dunket dine vrunt ein elobe vnd ein geuange armnoi

ane dich du hoestes guot

got herre den ieh meine

40 du bist den ieh meine

deswiUe were ist vod ouch wort ane begin sunder ort

in steter werender veste du bist daz 8ller beste

45 das man kan Irdenken

du plist die vrunt drenke

mit dir wand ir durst nseh dir ist2b 95 die du mit gotlieber list .

80

85

90

zno dime lobe schnofe du pAist ooeh ane gerufe

die vrnnt wisen ane vernon't in des heiligin geistes kunn din wori ist mit in ane wori du bist ooeh sonder don gehori in ir herzen rate

ir kumt zuo samoe drate ane Ieufen sunder arme wie da die sele erwarme

vnde sander ouch lese in gote nach der minne gebote

als got uon ersten us gab

an des mensch en vrbab

daz laz ODS got iruindi!

mit sinen lieben kinden

Gotes sun ihesu crist

das dn war got vnd meDsobe bist

des gelollbe ioh vnzvbrooh~ ~O

du bast ein wori gesprochi!

• in der geDBden stunde

mit dime heiligen munde

daz sal gebenediet sin

swes ir bidet den vader mi in minem namen das gesehiht o wunnenelieber zuoversieht

die mit 'ViI boher we~eheit

sus an den namen ist geleit

des. wir an ri~heit werde rieb 30 im wari nie rioheit gelioh

o vader alweidiger got

der duroh true gebot

din kint her nieder santes 2" vnd da mit erwantes

die aide vede zusbeq VD8 in deme namen dines SI1D8 mesu xpi to bit ieh

daz du geruohes horen mieh

es ist no sODderliohe mir not 40 min herze lange mir ·gebot

daz ieb mieb .druf bedechte

vnde zoo dote breehte

ein. tell diner heiligen lebe

do wart min wille wiederatrebe 45 wand ieh die vemUft wol sach

in mir zoo dunkel vDd zuo swach

gegen so grozer arbeit

zu iungest bin ieh doeh beweit

Daeh vier iaren in den sin 50

Ii daz' ieh grift"e an das begin dureh dieh lieber herre min nu la mir helfe werden sehin ob von dir mir ist gesimt daz min wille ist enprant

10 an die benanten arbeit a1s din kint hat geseit'

sus biede ieb dieh in sime name . dem minneneliehen lobesami! ihesu xpi des herren min

15 daz do der miIdiebeide schrin . gegen mir of intsliezest

vnde in min herze giezest

der wisheide voehte

da von is sieh irloehte 65

nutzelliebe zoo brengene an el ziI des ieb dureh dieh beginnen wiI ouoh biete ieh hogelobter got 24

ob iman wolle twnmen spot

vnd einen bosen wolues zan mit ergerunge henken dran daz ieh zu dutsehem volke

~5 disses buebes bin ein tolke dem drooke sin gemuote herre in diner gute

daz er bedenke drunder wie man dine wunder predigen unde sehnoen

den mannen vnde den wibi! wol sole in allen zongen . ouch so bin ieh be"vnngen daz ieh dieh noeh biede einer bede

35 e daz ieh no vollen trete

in disses buehes arbeit

berre hat mieh tumpbeit darzu mit itel ere bracht

des ieh zuo sehribene ban gedacbt so blende mir des herzen "in

daz ieh enwizze war ieh bin wandere oder waz Ieh tu vnere die gehoret mir zo

der ieb vil in minen tsgen

han nirdienet als ieh mus elage in ruweges berzen lere

lob werdieheU unde ere

1*

1

55

60

70

80

86

90

95

4

s81 dir alleine sin gereit

in stete werender ewioheit

Sit nu min wille ist gestige vn er dar an mir wi! gesige daz ieh dnrch got die lute berieht al hie zuo dute sumelicher heiligen leben 3·

wie in von gttte waz gegebe tugent in uoller maze·

wie si die rechten &traze drungen mit arbeites plege wie si gesigeten allewege

wol wieder aIle der werlde spot vnd vur den lruninc sabbaot in des biemeles trone

an allen vreuden scbone • mit cleideren erlich quame

die si uf erden namen

als in irbot der tugende vIiz

gel rot grune unde wiz 20

daz gele cleit mit· vreude er treit den abstinentien hertikeit

mit kestegunge selwet

vnde in also virgelwet

daz der tugende vberguz verdmcket wol des blutes vluz vnde im die gelen forme geben swer aber endet hie sin lebe

durch got an der marterat

der kunine mit roserroter wat 30 zu houe in grozer ere

swer ouoh mit rechter lere

die gmoze des gelouben

oJfenliche unde tougen

prediget unde leret

vnde got dar an eret

, daz er an im ist kune

des cleit sin biUich grune die in mit vreude vmmevi

so sal der wize cleidere han 40

der an got sin leben zert Sb

vnde kosche von der werlde vert ei wol im swer mit vlize

an der genaden wize

daz eleit lange bleicbit

vnde vnder sieh erweichit swaz in zu valscheit bekort

ie schoner hie ie sohoner dort

Nu vuget sicb daz harte wol

sit icb von heiligen sprecbe sol 60 a1s icbz mich virsinne

daz ieh an deme beginne

6 der mit boer werdicbeit

ein houbt ist aller heilicbeit an gotlicber mitwist

daz is. min berre ibesu crist idoch wande SiD muter 1

10 daz reine vaz in die er quam

vnde die menseheh von ir nam

so wil icb grifen an den stam 60 von deme sieh witen bat zuspreit vnser aller selicheit

15 daz ist als icb ban geseit die lruninginne Marie

alles wandels vrie

an die naeh helfe ieh aerie si ist genaden also vol

daz si mir mach gehelfen wol

ein teil mao ouoh nocb merken ~ol her nach in diesem buehe . 70

ez hant mit grozer ruche gesamt die meister in latin

25 so lat durcb got geweret ueh sin ob in sumelichen orten

die meistere an ir worten 3" 76

vnde an ir schrift intzwei trage

da wil icb einen sin sagen der mir geuellet beste

hie an min berze veste

oucb dureh boses herzen rat daz sin ougen oJfen lat

vnde wartet ob is icbt vinde

daz zo beine binde

vnde mit worten vuole daz ist ein oacbt vole

den guter wercbe tages licht let geseben wenicb icbt

vnde ob er icbt entsube

da sioh ein vinstere bube

von vnruehe swie daz si

da weren die ougen licht i bi wan 8Waz der mensohe nit lieb hat 46 bei wie lichte ein sacbe eostat

daz er dar an ergert sicb

60

80

86

90

I fehlt i8t?

herre got 00 Jose mich

von den vnde vo a1lem deme daz mich dinem willen neme vnde wiz min geleite

wand ich dit buoh arbeite dorch dich lieber herre mi des gerucbe mit mir sin

dar inne an rechter lere

vnd n~ is an din ere

ob dran icht wochers konftecb ist geJobet sisto iheso crist

wand dn Jobes wirdich bist

hie hebet sick an dar; erste buck passionalis Md aprichet 3' f'on f'nBer f'TOWen geburt 1

Daoid efn grozer koninc was als ich is an de bocheren 188 de godes wille seJber schiet vz der israhellilchen diet vnde liez in wihen schone

zoo des riches crone

die er wol vierzich iar truch mit grozen eren genuch wand im got in aller no' mit truen sine helfe erhot

sit er wol melt sin geboio

DO geJobete im vnser herre got

daz in ervreowete sere 25

er spraeh daz imme mere

sines samen Jebende vrucht

soJde in steter werender zocht

an konenclicben witzen

des riches stuJ besitzen

wa sint no hin godes wurt die kunine daoid intftncb al dort 80 ricblich als er : im gehiez swaz daoid binder im geliez sine gesJechte aUentBamet

die sint gar sunder vorste amt der kindere vndir kindes kint 4-

vll manich iar iezo sint

vf ertriche vnschone

virdruckit von kuninges trone 40 vnde ouch von deme gewalte

wie aber got noch walte

I roth.

sine wort in a1]en ziten deme gnten daniten

daz sllit ir ebene virstan so alle riehe sich zQoJan

5 in der werlde wite seeht so wil got dauite

halden siner geJobde hant ihe xpc der beilant

der von marien wart gebore die im zoo modere wart irkore kuseh bewart mit aller zocht

die an konenclicher vrucht von daoites linien vloz

ihe ir kint der vOfllte groz den propheten vnde wissageo

alle meinten bi ir tagen'

an worten vnde an bischaft der sal mit gewaltes craft

15 des riches stol behalten vnd sin alleine walten

Nv horet vorbaz wie got sines gelobdes gebot deme guten daoiten

20 in der genaden ziten wol ervollete noch im 1 ein reinir man Ioachim

der waz gesezzen alda in deme lande galylea 41> zuo nazareth in der stat die gebort bis uf in trat

von daoites geslechte der tet nach sime rechte do er sich wiben solde

30 wand er entfaen wolde

vs sime konne em wibsuam als der gewonheit gezam aller isrlischen diet

zuo bethlehem er do gerit'

35 da im eueh naeh willen wart ein iuncfrewe vs siner art

dit waz die heilige anna

ioachim Dam si da

vnde brachte si zo nazareth daz beste er ie mit willen tet wand er was gar ein gotes knooht

getrue milde vnde recht

I i". ~us ~bll oder cim corrigiert.

5

45

50

55

60

65

70

80

85

6

vnde wanderte im vO ebene aUes DRab deme lebene

daz in der e geboten waz

swle man is gebot drinne las

, des bette er groze buote anna die vrowe gute volgete oucb der wise

an zucbteIicbem prise

waz si mit .iugenden veste swa si indert weste

den wecb nach der e gebote mit der guten belfe an gote

ginc si gelicbes pbat ,nacb im

nu waz der reine Joaobim

so ricb irdiscber babe 4·

daz er sieh wirdeclieb dar abe betrueh an .eren wol bebut

beide er nnde die vrowe gut

heten sich des an genumen

dureh boer tugede riehe vrume 20 daz si ir gutes geniez·

swaz in ir arbeit des liez

gelicb teilten in dru teil

armer lute vnbeil

mit einem teile si beilten wan si es JiebIicb teilte pilgerinen vnde armen

die si sieh erbarmen

liezen durcb got also

zu dem godes templo

den anderen teil si bracbte da mit si bedacbten

die die drumme lagen

vnd sin mit dinste plage

zur noturft musten si ovcb zere 35 sic vnd ir gesinde nere

von deme dritten teile

mit suleher tugende beile

lebeten si uil manich iar

nu beswerte ir berze gar einerhande muesal

daz do waz ein grozer val swen daz vngelucke treib daz er ane kint bleib

suz lebeten si ' wol zwenzich iar daz anna kindes nicbt gebar

dit waz in berzeleide

do globten ouch si beide

gode in den stun den 4" da mit si sicb bonden gegen im ein snloh wort berre got wirt zuostort

6 vnse vngeluckiger name

den wir an vil grozer schame getragen han in dirre zucbt wirt uns eines kindes vrucbt daz wol wir berre dir irgebe

10 wan de iz sal dir zuo dinste lebe in ganzer stete herre got

sicb dit ist vnser beider muot 60 wir bald ens ane widerwort

wirt ouch vngemach zestort

16 vnde vnse laster daz wir trage also lang:e in unsen tagen

. Ein hohzit dar Bach gelach 65 in der daz volch gemenich pblach

zu deme godes teplo mome

als nu die bobzit was virnumen do begonden zuo strichen

die Brme vnd die rich en' bede riten vnde gao ioacbim der gute man

25 quam ouch in der gemeinde wande er sich ie vireinde daz er gehorsam waz der e sin vngemach tet im we vnd oucb anne der vrowen

30 als si wol llezen schowen wande si hin zuo traten got mit vlize baten

daz er in vrucht wolde geben zu deme altere beneben

qua der goteJoacbim sa

vnd tmch sin ofer mit im

als er daz gel dem altere bot 85 vo sehede wart er barte rot

wande I der biscbof an saoh '

40 viI vnwertIiche vnde sprach an zornlichem gelaze

du sold est gen din straze

vnd nicht mit: suleher kunhelt bi des alteres beiIicbeit

bel' kumen in die nehe

die opber ist vnwehe

vnse e hat iz vz gegeben daz virvluchet si ir leben

50

65

70

75

80

90

95

7

die vnCroehteeh ane kint idoeh gewan si 1S880
alsam du ir leben sint an deme der segen gar belae
hie von is sere missezimt der geslechte isrel
daz man dieh albie vernimt ouch waz die gate raehel ! 50
eine vnCroctigen man :; vmberhaftich viI lange zit
bi Crochtige luten stan die doeh gewa~ zuo kinde, sit
hie vo ge hi daz ist wol reeht iosephen den' heiIant
ioacbim der gotes knecht vber egiptum so benant
wart do betrobet sere wer moehte sin uon isrel 6" 55
vnd dureh die selbe vnere 10 heiIiger danne samuel
. getorst er heim nit lrome vnde sterker danne samson
er daehte die is hant vernuomen du hast doch wol gehort da vo
vnd al ol"eJiehe gebon . daz ire mutere beide
mi vmmeseze hie vnd dort waren. in grozer leide 60
die werdens anderweide 15 manigen tach vmberbaft
mir zuo oil grozer leide zuo iungest gab in gotes craft
mit, wone vor mir vC neme an kinden ricbe genuebt
11hz vngelucke vnd daz sehemen ie selzener ist die vrucbt
zu sine birte er do vio die got alsus den iuten git 65
da er bleib troricb vnd vnCro 20 ie grozer wunder dar an lit
Bie nach i einir zit gesebacb 1 5b daz got drinne wireben wil
do ioacbi sin vngemach sicb nu ist kumen an ein ziI
bedachte an leidem herzen gar din scbande vnd ist virbowe
ein eogil Inter vnde elar dir win von diner vrowen 70
quam vor in vnde der gate man ein kint ein tocbter gebore
begunde in grozen norcbten stan zu allen selden vz erkoren
dureh daz nne k'umende lieht maria sal ir name sin .
der engel spraeb Irehnome nicht daz gotz irwelte kindelin
ich bin zu dir ein godes bote als ir zvn ersten stunden 75
. vnd sal dir kunt dun vo gote 30 mit gelubde neb habt verbflde
d"z din bede ist erbort .sal gesegent gote wesen
din vngelueke wol zuostort in alIer werdicheit irlesen
din aImusen din gebet mit hober tugende volleist '
daz e din guter wille tet der viI milde godes gaist 80
. ist nu vor gotes ou~en kume 35 si uor geburt irvullen sol
er spriehet ieh han virnomen nu ganc hei vnd gebabe dieh wol
dines leides vngemach virwirf din trure gar vo dir
vnde wie man dich ane spraoh daz si ein zeicben dir von mir
vmbe din vmberhaftez Iebe zuo geloubene mine worten 85
got wil sin gerichte geben 40 als du zvr goltporten
vber die naturen niebtes nicht zu ihrlm wilt in gan
ot vber sunden gesehiht so vindestu da selbest stan
sal sin ereftich vrteil wesen annen dine urowen 54
no h8Btu wol geboret Iesen die dich wirt vrolioh sohowen 90
wie sara ir zit virtreib 45 si ist nu leidich vnd vnvro
vnde virzeeh iar vnvruehteeh bleib daz si dieh hait virloren also
, 1 Hie?

1 aus rackae; corrigiert.

8

vnde suchet dich beide her vnd dar nu gsne nim ir aida war

als ich .dir vnderscheiden babe

hie mit, im ginc der eingil abe

Ioachim der gute

gienc mit vrolicbem muote nach . des engeles woiten

hin zoo der goltp6nen

binnen des und dit geschach

der engil ouch zur vrowe sprach vnde vnderschiet ir gar die won die er ioachim aldon'

da vor ir manne seite

wis sprach er nu gereite vnde ganc rischelich hin vor zoo deme guldine tor

daz also genennet ist

da sal begenen in der mst ioachil!l mit vreoden dir

daz si ein zeithen dir von mir vf miner worte stedicbeit

als er dit bette vollen seit

Ir geloobe ir do riet

daz si nach sinen wone schit so' hin zor goltporten

seht naeh des engels worte vugetes got als er wol kan daz ioacbim der reine mi

ir begegente vnde si im anna vnde ioachim

.wurden des vro beide 6- ane vngemaches leide qoamen si zo bose do

vnd waren des gelubdes vro gut was dcr anevanc

des hoften si den vzganc

in gotes helfe ouch wesen gut sus beiten si mit demut

. Anna die reine vrowe gut mit grozen zuchte wol behut in -uil tugentlicher art

eines kindes swanger wan des si in recbter zit gelach o der seldenricher tach

die stonde vo gote vz erlese sal gebenediet wesen

in aller berzen schowe

wand vns da ein iuncfrowe,

zo so uil selden wan gebore ir name der ir waz irkoren von gote der in hette irdacht vnde mit dem engele vz bracht

6 der wart bestetiget ir dar n. wande si hiez maria

o maria reine vmcht

ob aller togen,de ei boh zocht in rechtem smacke ei suze kern maria qoid des meres stern

er vrowe gut" nu lochte

vus armen in der vuchte

die of derwerlde vIote swebi! vnd .mit engeste hie Iebea

15 gestate nicbt der sonde '

daz si mit tobend~r unde die sinne onz icht ertrenehe vnd in den grunt versenke

, Wir volgen no der rede na

20 ioachim vnd anna

waren in grozeD vreode vro d~~ sich ir leit bette also I vnde ir itwiz erwant

swa ioachim qoam in die lant

25 da sach in niman tweres an wande er waz ein vruchtech man

des vrewete sich det gate 75

no wart in schoner hute

maria daz liebe kint

30 mit vIize vb gezogen sint

• an der genaden towe vnz daz die iuncfrowe

von gote sonderlicbe irles8 der muter moehte wol entwes8

36 vnde do irvollete si mit ir als e gelobte ir herzen gir

vnde brachte si mit olfere also 85 hin zo deme godes templo

der tempel daz gotes were

40 gebowet waz vf einem bere als die propheten scbofen da waren vonfzen stufen an ein treppen geleit

die man nach gewonheit

45 hin of in den tempel quam alz der hohe gesam

50

55

60

65 •

·70

80

90

1 die hs "also" vor laette.

9

maria die viI reme emoaltich an demote

waz In der zit nooh eleine waz si io recbter guote 50

doch weiz icb ires aJderes nit mit hohen tagend~ oz erJesen

daz mere mir sos von ir giht si mocbtewol der lute entwese

daz ich latinescb virnam 6" 6 wande si die engele stete

do si mit irre mater quam durch hate bi ir hete

biz of 4en ondersten grat die ir mit troste waren bi 55

do wise an ir der gotes rat S08 waz si alIes leides vri

ein ten sine wondere Binnen dirre selben zit

wande ,si albesondere 10 ala daz mere vrkonde git

konftich ho solde wesen starb der gate ioachim

ob allen vrowen vz gelesen secht do Dam anna noch im 60

in sinem toagen rate iosephes broder cleopham

si ginc in voller drate von' dem ein tocbter ir beqoam.

ane helfens hende 16 die wart maria ooch genant

die treppe vnz an daz ende vnz tat die warheit irkant

so endenclich waz ir tnt daz der gate cleophas 65

als ob si lib vnde lit nicht lange zit mit ir was

in vollez alder hette bracht er. starb do nam anna

anna ala ir waz gedacht 20 aber einen man dar na

ir opfer opferte gote salome waz sin name

mit willen nach der e gebote anna die vrowe Job~same 70

als ouch daz vo ir geschach aber ein tochter gewan

zo nazareth in ir gemach bi salome irem man

zoget~ si mit vreoden ,sa 26 die hiez si ouch marie 7-

in dem templo maria vnd alsus waz ir drie

mit den iunchfrowen bleib vnder eines nameD dache 7 Ii

an allen tagenden si uirtreib dit waz nicht sonder Mche

ir leben bi den anderen warilme die vrowe gut

man sach si nicht vz wanderen 30 wart of den name iren muot

durch vremde' dinc beschowen daz si den wchteren. algemein .

cia waren ioncfrowen niwan den Dame ein 80

die zo deni gotes tempJo der engel sagete ir zv vom

mit arbeite !fehorten do wie von ir warde geborn

twelen stolen borten 36 ein wchter die mit hoM vrumen

mit goJde an allen orten solde vf 'vO genade kvinen

worchten si vnde neten vnd maria wer ir name 85

mitsidinen geweten anna die vrowe lobesame

konden si wol vmmegan 6' zwioelte an dem mere

do disses kunde gewan 40 welch die teehter were

maria die vii reine des nante si marie

si quam vor die gemeine ir toehter. aile cIrie 90

an aller meisterlicher kanst als ich iz an dem boche laz

wande der geist der virnanst die erste vrucht die beste waz

wonte in ir herze also rich 45 maria die vii gate

daz ir da niman waz gelich die kusche die demute

an zuehteliehem prise des hiemeles keiserinne 95

kun8t~h vIJde wise die den sun der minne

65

to

kush entllenc kuseh gebar 1 swaz den menschen ruren plit

der sit vber manieh iar muste wichen hin besit

dureh vnz sin cruce uf r' trueh von ir minnenclichen iugent

mit Ilime tode nider slueh si hette sunderljohe ein tugent 50

von vns den ewigen tot 5 die man billich beschriben sal

da wt er uns von aller not daz niman an des herzen val

wol hat gemacht vrie geargert wart als vmb ei har

die andere marie swer ,ir nam mit gesichte war

hi alfeo irem man die iuden han von ir gesaget

vier gute sone do gewan 10 swie si were ein schone maget '

die vil heiligin kint 'j'b lustlieh vnde wol gestalt

mit name sus genennet sint daz nilJlii wart von ir gevalt

iacobus vnde barsabas ' an argerunge nrlssetrite

symon unde iudas dit quam von irre tugende site 60

apostolen sint die drie 16 Ir kuslieh gemute '

die dritte marie so lustlich sich erblute'

wart ouch hin virgeben do daz sich von ir kusheite

einem manne zebedeo ein kuschlich ruch zvspreite

bi deme gewan si zwei kint , an allerhande lute

die beide apostelen sint 20 aIs ieh ueh baz b~dute

vnde 1'n der schrlft genennet sus ob wol ein itel mensche quam 1

iohannes vnde jacobus vnde wt gesichte ir war nam

dit ist der groze jacob zuhant ir tugende blute

iehannes wart durch gots lob slueh so in sin gemute

gesuehe in sulohe wisheit 25 daz im quam ein kuseh. gedanc

daz von der hohen gotheit der im vil gar vnder dranc

nie mensche mocbte gesprecbe baz aller ergerunge stift

als vns dit genade vaz ' hie von gelichet si die schrift

dureh aller lute selicheit deme edelen cederboume

mit siner schrift hat vz geleit 30 wand er an sime donme

nu secht welch ein gesinde der sich 'wi ruche vo im spreit

hie wuhs mit gotes kinde veriaget swaz virgil treit

in aller tugeude wunne swelh tier an im vergift hat 74

dit waz ein selich kuone kumt daz inder da er .stat

Wir lazen dit nu bliben 35 daz wicbet hin sa zuhant

wand man sal her nach schribe als im der rueh wirt irkant

ordeuliehe iekeliches leben Nv dif bestont manige tac

wir suln der rede ir reeht hie gebe daz sieh die iuncfrowe pftao

vnd vn xpc muter sagen - erlich balden an der stat

wie es der ginc bi iren tagen 40 vnz daz si mit dem aldere trat

in den si wuhs wt aller zueht izv .inz vierzende iar

vnz si quam an die hohsten vrucht do nam der bisehof ouch war

die edele iuncfrowe vnde begunde al oWen schowe

an der genaden towe an den iuncfrowe

so vollenclich begozzen wart 7·45 daz ir genuge waren

daz vil gar aller sunder art da kumen zu den iaren

55

70

75

80

85

90

1 11 ill kush nachgetragen,

1 die hs "quaII/." mellSc'ht;.

11
daz si wol griJfen zu der e die an deme iare in lief
do wolde er ir niebt balden me vnde daz' volch zu samne rief 50
er liz in oft"enliehen sagen beide aU vnde iunge
swaz iunefrowen zu ir tagen do machte eine samn1lge
weren uf reeht alder kumen 6 der bischof mit den alten
die solden dureh fruehte nume er bette wol behalten
alle heim zu hose varen der gaten iunchfrowen won Sb 66
vnde mit der e sich bewaren die sagete er in gemein aldon
nach irre vrunde rate vnde Iseh dar uf ir lere
des volgeten im drate 10 wie man nach gotes ere
der iunefrowen genach mit dirre sache wurbe
die dar uf ir wille truch daz die icht virdurbe . 60
daz si zuo hose quamen von vremder gewonheit,
in ir ges~ebte namen an der iunefrowen kuscheit
wine nao der e gebote 15 die alden sprachen in der nist
maria bleib aldon vor gote sit dat alsos beworren ist
vnde wolde mit den andere die sache an allen enden 65
zu huse ninden wanderen vnde wir si nieht' bewenden
die heilige die edele vrucht enkunnen wo) nach gots lobe
spracb alsus mit sehoner' zuch', 20 so sal m~ vragen aldar obe
ieh sal hie durch zwa sache sin S" got vnde in vlelichen siten
der vater unde die muter min in dirre hohgezit in biten 70
hant mieh geophen also gote also daz er gerucbe ODS sagen
daz sich in ime gebote waz im wolle -,vol bebagen
sal in allen stun den 25 an der sache die unz lit
im dienstes sin virburJden virstrieket sus in ditte zit
dar uber so hab ich gegeben Der rat begunde in allen 'l5
im zu haldene kosch min lebe sere wol gevallen
vnde dar uf in mir geswom des wan er ouch von in getan
Ieh habe in zu vrunde irehorn 30 als daz amt solde ane gao
daz ieh durch in mich halden der bisehof der des amtes wilt
wil kuseh vnde dar an alden die schrift an der e behilt 80
der bischof do betrubet wan wand er hette an sicb genume
wande die saehe vollen hart e er hin in getorte kumen
waz an der funefrewea 35 daz heilige gewete
er getorste nicht virhowen vf sime hobte er hete
ir gelubde vnde iren eit eine wol gemachte crone 86
wande der propheten scbritt seit do er gezieret so schone
haldet vwer gelubde gote hin vor den alter getrat
80 vant er nicbt in gots gebote 40 vnsern herren er do bat
die serift die dar uf trete daz er dem volke sagete S"
daz got den, mensehen bete welch ende im behagete 90
daz er were kuseh durch in an der saehe vor benant
im waz virirret der sin do spraeh ein stimme ob i zuhit
hie vnder W8Z im harte leit 46 daz si daz volk gar virnam
die Due gewonheie alsns ein iekelich mansnam
der sieh die iunchfrowe an nam ez si verre oder na 95
ein hohzit dar naeh sehiere quam in deme gesleehte iuds., 12

der ane WI" si vnde. idoeh oller sich sal wiben noch

nicht . zo iunc~ nicht zu alt

die soln in rechte einvalt iechelicher nemen ein rute vnde so wil got der gote vch wisen waz· im wil gezeme die'ruten sal man aile Demon

vnde bi den alter legen nider aJ. man si of hebet sider swes rute ",ich irgruet hat vnde irbledere schowen lat

nach 1Sai88 worte

vnde obene of dem orte ein tulle sieh let schowen der neme die ioncfrowen vnde laze si im truen sa

daz geslechte von ioda

tet als im gebeten wart

no waz da von daoite& art ein alter man ioseph genant der hette ein rote ooch i der hit wande er naeh ane wib S88 someliche sprechen daz

wie er von siner kintheit noch lebte i reehter koscheit de min geloube ouch volge wil 8· mich donchet nichtesnit zu viI

ob im got reine drof behilt der sit mit hute lange wilt heimeliche vnde vberlut

der kuniginnen der gotes brot marien der vii goten

nu hette sine roten

ioseph bi ime als ich e sprach 35 vnde do er ebene besach

wie es waz vmbe in gestaJt

daz er were gra vnde alt

vnde die iuncfrowe inne

vnd si alrerst den vrsprunc neme an wiplich ere

do schemte er sich vii sere

vnde duchte in ouch eine schUe

•

ob ieman daz irkande

daz er sich bute vf den wan. 45 daz si im wnrde vndertan

hie von begun de er sliehen

vnde vii. heimeJiehen

65

sin ruten von den andere stele liehte wolde er ' sieh ouch helen 60 durch ein ander swindicheit

bette er sich von der kintheit

I) heaaeliehe in die .knsoh irgebe

daz wolde er halden al sin lebe vnde in der reinicheit genese 55 daz mnehte wol die saehe ouch wese durch daz er die rute st&l

10 vnd von de andere si virhal

Als man die rote alle uf hob

vnd der bischof entaub 60

daz da nicht zeiohene gescbaeh9& nach deme als e die stillll spraeh

15 do ersehrae er harte

vii drate er sich kane durch die selben leide zo gebede anderweide vnd bat got als er e bat

20 do quam ein somme uller stat vnde spraeh ob der gemeine niwan der aIleine

deme die iuncfrowe sal

sin rote vn den anderen staJ 26 do moste ioseph ber vur nach des b~choves willekur er hub of die rote.

do wisete got der gote ein zeichen an der selhe gart

30 Wide si vo blade grune wart vnde ooch da bi vurbaz obene of ir ein tube saz

die von hiemele quam gevlogen do sahen si wol vmbetrogen

daz im die iuncfrowe gut

von gote lange waz bebut sus nam er sieh marien an wande si deme reinen. man nach israeliscben art

40 ollenlich getruet wart

zu bant vur er von ihrlem in sin' bus zao bethleem vf daz er iz bereite gar e er die- iunfrowen dar brecbte in sine huote

maria die vii gute

siben iuncfrowen mit sich nam 9h mit den si zu der moter qoam

70

76

80

86

90

die zvo nazareth da saz vnde bei1e liebeIich vUl'baz gotes willen vi den sie aIle Ir dine mit trow en lie

Nv muchte vrage Iichte ei ma 5 durch waz wolde got verlan

daz man die wandela vrien

sine muter marien

truwete einen manne

80 wolde ich sprechen danne mit vii liehter underscheit ~ got wolde· sine menscheit

an voller tugentIicher art

den tuveln halden vor virapart durch gotIiche wiaheit

vnz er nach der bittircheit die im daz vrone cruce irbot mit grimiger todes not .

bin vor die helle queme vnde mit vreuden neme

die vrunt vz krankeme lebene alrerst bekante in ebene '

der aide helletrache

seeht dnreh die selben sache Jiez er die iunfrowen

an der e 8UZ schowen

ouch wol1e er sine muter

als ein frunt ein guter

mit iosephe do bewarn swa si solde hine yarn

so waz er ir getruer koecht ouch quam ez ir dar an wol swanne si xpm ent1lnge 9· vnde groz mit im ginge

daz nieman dorfte srgen wan vi die guten vrowen han vnde iren namen swachen

durch alsnlche sachen

maria zu der e quam

ala gote an if wol gezam

hie 8PI-iChet da$ buck tl{ie 1m8er (rowe ir kit wart gelJot8ckeftet 2

Maria waz zvr muter kumen

als ir habet e vernnme

1 die hi bat wie ellcbeint vntJereciteit. • rotb.

13

zu nazareth de si bleib

mit alle tugede si vertreib

ir leben gar in gotes gebo1e nu waz die zit ouch kome an

gote

45

daz sin true in rum vnde an die arbeit vum

zu endene des menschen clage do sieh del' aIde der tage

10 vernuete an dem kinde 1 daz mao vor deme rinde

sit vnde vor dem esele vant do in elie minne vberwant daz er siner bantgetat

15 erbute heIfe vode rat die von im waz vil'vallen den propheten allen

vnde den reinen wiasagen, swaz die spraehen hi ir tage

20 den woJde er nu hi gestan vnde die warbeit schowe Ian die gotes geiat durch si sprach in den geziten dit gesehaeh do des hiemeles gute 94

26 von der minne blute den samen uf ertriehe wart

da von ez volcb Bit wart so scharf .

50

55

60

65

in vf wazender minne

30 daz es mit alleme sinne wi! oueh vi an den staID da uon der minen same quam

dit waz wunderlich ein dinc

des witen hiemels vmmerinc

35 got weiz sin ende alleine wol 75 der waz gute also vol

daz si muste vbervliezen

got der wolde vz giezen

mit allee lustIichee s,ete 40 niht alleine daz er bete

70

recht

80

sunder ouch du er waz

den mens eben daz die frueht laz nieht eine vf der erde hie sunder me ouch 811e die . ...

die vor manigen iaren 85

so bin virvallen waren

vnde ewech sold en sin virborn enwere dit kint nicbt geborn

14

dnreh daz der vater sinen zorn gegen vnz bat genzlieh virkom der vii lange da bevorn

bette vf vnsen dot gesw.om

Nv horet wie sieh dit erhilb 5 do got der reehten zit entsub

die sin vorbesiehteeheit

an sin lob hette vf geleit '

do sante er einen engiI hin vnde mit im sines willen sin ZD der wandels vrien 10· der iunefrowen Marien

die edele vnde reine

waz vii stete alleine

alB si ouch in de zite was ir gebet si Don berzen laz vnde arbeite mit der hant

der bote gabriel genant

quam dar in mit zuebtt! wol

vnde spraeb aue genaden vol . 20 got ist mit dir zu aller frist

vor allen wiben du bist

gesegent in gotes segene

vor deme reinen degene

die iunefrowe harte ersehrae die gesieht si niebt bobe wac wande si gewon waz dieke

zu sebene der engiI bIieke

die e zu ir waren kumen

8i hete ein wort hie vernomen 30 daz ir den sehrie brachte

des sweic si vnde gedaoote

wa der gmz wolde bin

der engel markte iren sin

vnd sprach vorbaz nf ire kost 35 o maria wis irlost

von vorcbte in allen stunden du hast hi gote vonden

genade al8 icb dir kat wil dun do salt entfaen einen sun

vnde sin in reehter zit genese des name ihe sal wesen

ihe quit ein heilant

daz an im wirt irkant

wande er sin vole heilet 10b 45

so riehlieh in tellet

der genaden bohen teil

daz mit im wirt wol vcil

appelaz den sunderen slch den saltO geberen

des bohsten sun \ wirt her geniit mecbtich vnde groz irkant

got wi! dauites tron im geben wande er richsende sal lebe 1

vnd dar Wfe sitzen

mit kuneneIichen wit~en In stede we render ewecheit

10 do, er bette vollen seit diesen lPrbenanten sin

do sprach maria wider. in eya wie sal daz ergan

sit ich weiz von dekeinen mi

15 min wort moz ieh drin breche als ob si solde sprechen min wille get mit steticheit vf ewecliche kuscheit

wie mach din ,Yort danne irgan eine togent solen wir hie virsti an dirre iuncfrowen

wie gar vnverhowen

ir herze an got.ir waz gewant ioseph zoo manne ir waz benit

25 vor den lote delicb

von gote si doch endelich virstunt in irme herzen sicb daz si die koschen reinicbeit

sol de sunder alies leit besitzen wol in ewicheit

Wir solen (loch hie onder 10·

merken albesonder 80

der innfrowen wisheit

ir waz dieke vor geseit

wie ysaias spreehe dort

wol gelieh vf diese wort des si gelollbete sunder wan ein iunefrowe sal entfan einen sun vnde de gewinnen

40 si' daehte in iren sinnen

des geloobe Ieh vollen wol 'daz deme also wesen sol doeh maehe mir die straze

baz kunt in welcher maze dit gescbehen sal von gote

50

55

60

65

70

75

85

90

I zwischen sal und leben stebt .,in unterponctiert.

do spfaeb gabriel der bote des heiligen geistes gote mit hoher mgende blute

sal von obene in dieh Imme

vnd dureh mancber selen nume Ii beschetewet dieb dez houte tuget dar vmme swaz vo diner iogent beiliges nu wirt geboren .

des name ist gotes sun irkorn gabriel der engel gut

wolde ouch der iuncfrowe mut mit bischafte leren

die vestenUDge irlneren

des sagete er da zo meren wie swanger worden were ir nittel elyzabeth genant an der e lange waz erwant der geburte herschaft

die were nn worden berhalt wande si mit eime kinde- gie 10· dit sagete er marien hie

vnd sprach wizze daz an gote daz sines willen gebote

nicht vmmugelich enist

do sa in der selben vrist erbot sich die iuncfrowe gut ougen hende vnde mot

nete . si zu gote hin

zum engele sprach si sicb ieh bin ein gotes derne als ieh beiehe 30 Bach dinem worte mir geschehe

do waz die botschaft volant

in irme Jibe waz zuhant

godes sun enttangen

ez waz ir wol ergangen

vnde vns als dat sit wart irkit wande si die genade vant

der wit· an leitem valle ,

irre giengen aIle

an des hiemelriches pfade 40 verdrucket wart der hohste schade an der gotelichen vrueht

die si entfienc mit schoner zucht gotes sun'der reine crist waz in ir libe an der vrist an gewaldes prise

80 mechtich vnd so wisc war menschc vnd war got

15

nach der gotheide gebot

sis dar nach vber drizeeb iar. alleine er menscheJiche gar

wuehs vnd zeine manne wart nocb an gotlicher art

waz er ie wise vnde gut 11·

vnde von gebrecheo wol b~hut 55 Nv dit waz irgangeo

maria bete entpbangen

10 aller seJigen selicbeit

vnde als ir waz geseR

von dem engele uf der stete daz ir niftel elyzabete

troge ein kint des was si vro

15 vtl balde quam si zoo ir do

si waren zweir swestere· kint

von der naturen vnderbint 1 waz si ir heimelicbe vnd quam

als irre vruntschalt wol gezam do maria in trat

elyzabetb wart uft'er stat ervullet von deme geiste wande si in des volleiste vuoUe oft'enlicb genuch

25 daz sich daz kint daz si trueb iehannes cristus toufer

in botscbefte sin vo'rIoufer vrowete sines berren kuoft do spraeh in gotlicher vernunft elyzabeth zu marien

der edelen vnde der vrien

o wanne kumt mir daz bie mines herren muter zu mir gie gebenediet saItu wesea

35 ver allen wiben vz erlesen

in voller tugentliger zueht gebenediet si die vrueht die din reiner lib treit

als si daz bette vollen seit do sprach die koninginne 11 ~ mit vrolicheme sinne

den heiligen Magnificat

als er dort gescbriben stat vnde si in lerte gotes geist 45 wit snln pruuen aller meist

ein gebenediet wort

60

60

66

70

75

80

86

90

I die hs natu7'em oder llatrerelli,

16

daz drinne ist gesebrihen dort vnde ist zu allen selden gut got hat sprach si die demut siner dern geseben an

nu merket waz die tugent kan die sos maria nennet

durch die si bekennet

alle genade entslozzen

vnde in si gevlozzen

irre minnen stencheit

vnde irre lnteren kuscheit

mit allen tugende si gellweich

do si mit craft uos neich

vnd hilt sich an die demut sus bleib die reine vrowe gut mit elyzabeten vurwart

si diente ir vnz geboren wart iohannes xpc toufer

sin heiligir vorloufer

Als' dit alliz sos geschach binnen des ioseph ersach daz maria nach der art

wachs en an deme kinde wart owe des irsehrae er do

er wart viI trurich vnde vufro 25 vnde dachte uus sin ere

virlorn h~ immer mere

idoch waz leidigir sin sin II" vmbe si viI me danne vmbe in der gate man enweste

welch im waz daz beste

iJn waz leit vnde leit

ob si dekein smaheit

solde oJrelichen vbergan

des wolde er is bJiben Ian vnde si nicM oJrenbaren

als man do in den iaren

Dach der e der geschiht

selden liez beligen icht

er gedachte heimelichen sich von ir virstrichen -vade also genzlich ir entwesen do er dit begunde lesen

in sime gedanke hienc dar an do quam zu deme guten man in deme slale ein engil bin ioseph spraoh er do hin den sin dn salt nicht werden vortsam

zn nemerme an dieh mariam

von des heiligen geistes craft 1st iii swanger vnde berhaft, mit eime sane der wirt gebom

5 ihe sin name ist irkom

sus saIto Dennen daz kint vnde es sal mit genaden sint sin yolk von suncle vrien

do Dam an sieh marien

10 ioseph harte gutlich

vnde mente ir viI getruelieh

des im nicht gine an wille abe 60 got im ouch zu verstene gab

ez were hillich vnde reeht 11·

1'5 daz er ein demntig'er knecht were einer soleher vrewen sin true liez er schowen wande er ir lieblichen pllac mit, allem vlize manigen tao

20

60

55

65 .

dit ut "on tmBere, herren ge""".t 1

Maria die kuningin

alder mgede ein liechter sebin beide Inter unde elar

der bovm der of im gebar

daz lebende 6bz in schoner zoebt die gienc alsus mit irre frueht

30 ane allerhande leides schaden sunder swerde geladen

biz of der ordenunge zit

no waz ouch I der werlde wit an aIle volke ein vride leben

35 got der hette in gegeben daz si mit ~uten vugen

an vriede sich wol betruge vnde daz qu.am da vO allermeist wande der heilige geist

40 den hiemel hette entslozzen dar vz vnz waz gevlozzen aller selden vbervlnt

sich oogente des vriedes blut do die vrucht knnftech waz

45 der maria genaz

die vnz brachte ibm orist

70

80

85

90

I roth.

der vurste alles vrides iat ysayaa sprichet don

von der zit sulehe won

da mit er urkunde in 'git 12" er spriehet in der selben zit wirt der vride also got

daz man die sper bin tut

vnde si an sichelen virsmide

die swert virdrucket ouch der vride wann ma pluchise machet drabe

nu secht ob er ieht war babe wand iz gar also gescbach

do man xpm kume sach

vnd sin sin muter gelae

ein romischer keiser pflae 1 aIle der werU mit herscbaft sin geweldenclicber craft

erschaI in allen orten

wande man sinen worten mit dienste gehorchte vnde in dar an vorehte daz man tet swaz er biez

. vnd dez nicht vnderwegen liez durcb sinen grozen gewaU

alsus waz es vmbe in gestalt 25 er hiez octaWanus

an ZUD8Dle augustus

vnde plsch geweldeneliche mit herschaft aller ficbe

Octauianus der keiser groz 30

der sus mit ere vf schoz

daz er einech herre waz

vber der werlde paIaz

ane iemannes widersatz

der wolde samne eine schatz ;i5 ~ 1m gewaU erloubete

von iegeliches meusche houbte Iseh er im einen pfenninc 12b •.. doch waz er uile 8ulcbe dinc durch den schatz nicht vervlizze40 er wolde ouch gerne wizzen

an endehaften mere

wie viI do lute were

in allerhande lande

der man in herren nsnde besunder scbriben er i bat icheliehe burch ieeheliehe stat

1 keiser felaIt.

Pa88ioaal.

I

ichelich .dorf vnd ie dar DB

die lute beide ' hie vnde da

vnd im mit schriften vber al hrengen so ir aller zal

5 dit geschach sine boten vuren vz an manigen roten aIlerithalben in die lant

daz vole mi wol vireinet vant 55 in der werlde creise

des keiseres geheize

waren si gar gereite

iegelich den phennine leite vf sin houbt vnde beiach

an oilenen worten dit gesehaeh 15 daz er mit einvalde

dem romescben gewalde willeelieh were vndertan

so wart er vri da gelan 65

die wile man die lant beschreib

20 ein iegelich mensche ma dar i treib daz ez queme zu der stat

alzuhant dar abe trat

init des geburtes vrhab

da selbest ouch de eins ez gab nach des keiseres willekur 13·

als er gebeten vur

Umme ibrlm da

beschreib man in iudea beite lute un de lant

daz vole macbte sich zuhant als man in geboten hette

iecbeIich bin zu siner stete

dar ab' er waz von alteres wege 80 ioseph der reine gotes degen

der zu nazareth nn saz

siner geburte nicbt virgaz

wande er waz von rechte

vz kuninc dauites. geslechte

zu bethlehem wart der geboren aueh waz ioseph da bevorn

zu bethlehem gesezzen da

e im die reine marie bevoln worde von gote

des romischen vogetes gebote

45 wolde er nn sin gehorsam

daz man daz lant iudeam

yoder vremden herren sach durch ir sunde gar gesehach

2

17

50

60

70

75

85

90

95

'70

18

wand si verwurfen gots gebote wande si hat got' virworfe gar

I vnde die propheten die von gote daz ist die weinende schar

in dreuweten vnd si vleten Do ioseph unde maria

ouch so sprach ein der propheten in die stat quame da

als der h'eiligen heilige kumet IS die bethleem ist genant

die salbunge sich virdrumt do waz dar umme .daz 1ant

.. an den kuninge vnd gelit an luten viI gar drin kumen

dit waz in der selben zit durch sache als ir habt vernume

do aller heiligen heilikeit von des keiseres wort

got nam an sieh die menscbeit 10 die herberge bie unde dort

vnd da mit vf die erde quam t 2· waz viI gar nu bevangen

als vnser noturft gezam ioseph waz do begangen

Nv reden von iosephe dort wa er sieh mochte nider Ian

als ir habet e gebort gates waz er ein armer man

der wolde sin gehorsam 15 des mochte er sieh nicht lichen

wande er zu bethleem quam den hoen vnd den riehen

vnde Iiez sich alda scbowen die ma dnreh wertliche geniez 65

marien die iuncfrowen zu goten herbergen liez

brachte er mit im die strazen die wile' er sieh sus vmmesach

er enwolde ir nicht lazen 20 so sit er dort sten ein dach

hinder im zu nazarethe zwischen zwein .bus ere enpor

wande er grozen angest hete nicM viI wende waz da uor

ob si aida gelege wande also die hus drangiengii

daz ir niman plege vnd es dach vndervingen

mit sulehen truen alsam er 25 den arm en die da quame zu

des brachte er si - mit im da her waz es biwilen wol ein to

sit ouch der tugende veste vor des weders sehure •

der warbeit nicht enweste ouch plagen die gebure

wenne er mochte .wider knme dar uoder binden ir vie

dem zwivele wolde sin benume 30 aIs die gewonheit virlie

vnd bi im haben die vrowen 80 man es zu marcbte brachte d'

nu began die frowe schowen der gate man gedachte 80

vor ihrIm vft"em plan ez were im hie ein got gemach

zwa scbar an luten stan sit er sin stat da ledich sach

mit undertanen sac hen 35 mit marien quam er dar

die eine sach si Iaehen vnde nam einer crippen war

die andere sere weinen die er viI gereite vant

secht do quam zuder reine -sinen .esel er dran bant

zu der gesegente tvon gote _ dar de e die vrowe rei~

ein engil ' ein gotes bote 40 mit grozer demuticheit

vnd sprach mit allen zuchten gar ein rint er ouch dar brachte

von der laehenden, sehar daz er virkoufen dachte

wil ich dich nu bescheiden beide sich vnde marien

ez sint alles heiden von deme zinse vrien

vnde sulen in goten witzen 13' 45 ouch dorfte er penninge anderswie

ewenclich besitze'n da stunden sus die z-wei vie

den segen der abrahame wart gebunden an die crippe entsamet

die inden sin da uon virkart ioseph begienc do sin ilnet

eO

55

60

'75

85

90

vnde schut der "rowen gut gemach dar an man in mit truen sach

Der tach hie mit ein ende nam die vinstere nacht init trube qua

a]s morge waz der sundach . 6

do alle dine mit ruo lach

vnd sich nach loufe]ichen siten

die nacht vertreib vnz hiD en mitte do wart ibc xP.c geborn

der vns sines vater zorn

mit minn~ versunte gar

die ioncfrowe in gebar

ane wetagen leit

mit vnverscbarter kuscheit alsos der edele ilorgenrot

mit vreuden vnz(Ue sunne bot do maria gebar 13·

der .tugende liebt an vreoden clar die doch von deme sunne was entrenget e si sin genas' , wol- vns der geburt wol VDS wol vos dez seJderichen SUDS

wol vns an marien zucbt

der gebenedieten vrucht 1 wol vns des edelen stammes wande wir des gotes limes gewar warden oft'enlich

daz vnser sfinde oimt ut sieh I daz edele kint daz liebe kint des Il]]er hiemel tugende sIt die vrolich sinen wilIen tun gotes son marien sun

beide muter vnde vater

an gote vnd an marien haiter an in beiden er hat

zwo gebort die er entfat deswar wunderliche

got in hiemelriche

ane muter in gebirt von der muter er wirt geboren ane vater hie

wande si bleib kuseh vnd waz ie von des vaters gotteit

wirt er geborn I ewich meseheit

zuo allen selden vns erkorn 45

als daz kindel waz geboren

I die hs vruch.

• &ilntle auf dem rand mit neuerer 8chriR.

19

do nsm die iuncfrowe gut mit viI grozer demut

die windelin die si bette bracht wande si sieh hette vor bedacht 60 als eine wise vrowe 13'

zu ir aneschowe

waz da godes engele viI

die ir in deme selben zil daz kint hulfen berochen 10 do Ii bewant mit tochen

ir kint die gotes irweUe vrueht do leite si iz mit scboner zucht

vf daz heu in die crippen sa dar an gebunden waren da

16 berde .ir esel vnde ir rint

sus lac vor in daz edele kint aller tngende ein vurste groz

dit bette vor gesprocben bloz ein propbets abaeue

~O des wise geistelioller vIue bi gote hete gar bekant

als es sit wart vo]aDt

mit disme selben kinde

nu merket an deme riDde 70

2,5 vnde a~ deme esele ein wunder groz als die zwei benanten noz

ir hirren saben vor im ligen

mit allen zucbten si nigen

gegen dem gotes werden

30 vnde knieten uf die erden

des si do nicht bevilte '

ir ezzen sioh beziIte

an deme beu da uft'e lacb

ir berre vnde gemsches plach 80

ViI selzene wundere bescbriben sint dar vndere da mit vnser berre got dor wiser lere gebot

ougente in der werlde wit 14· 85 40 wie die lobes riehe zit

do ihe xpc wart geboren

vns zu selden si erkoren

der wundere icb ein teil vch sage vf daz veb destiebaz bebage . 90 die viI hemle zit

lucas selbe urkunde git -, waz den hirten geschach

die mIlD des naebtes bute 88ch 2*

55

. 60

65

65

20

des vies zu de quam ein bote do bleib von in vii vnvel'swige

ein engel gesant von gote SWIlZ in die engele seiten

mit vil grozeme lihte den luten si es vor leiten

von des libtes gesicbte die nam des michel wunder

die hirten sere erquamen Ii vnde mereten aldar vnder

do si den blic vemamen wie die sache was gestalt

der vmme si luchte hie vnd da vnde daz der herren einvalt

der engil sprach zu in sa nicht wol konden sulehe wort

vo vorchten sit mit vreude erlost erdenken als da was gehort 1 55 wande ieh kunde ueh riche trost lOman liez die saehe ligen so 2

der aUem volke sal vromen die hirten waren. harte vro

crist der heilant ist kumen vnde giengen anderweide

vnde ist geborn ueh hote so hin an ir: weide

daz ieh ucb baz bedote Hie belJor in de ~de tage 3 14" 60

dii zeiehen mereke ivwer sin 15 als die eronke 88,.e

wanders zu bethleem .so hin 1 daz ouch ein pabest schribe liez

da vindet ir daz kindelin innocentius der hiez

vnde in die crippen geleit do roma waz ein heobstat

als er daz hette vollen seit ob allen riehen gesat

die hirten do virnamen 20 vnde ein ieeheliehes lant,

wie zu dcm engele quame muste entphan ir vrides hant

vii hiemelischer riiterschaft so vorchtsam waz ir mere

die herten si an .grezer craft die romschen burgere

mit ein ander schrien drobe liezen mit rich en aachen.

ir stiJnme weinten in lobe 14b 25 do einen tempil machen

alsus nae deme gotes gebote des si nieht beoilde

in der hoe si ere gote vnde sazten drin ein bilde

vnde vf der erde vriede bi in des ere des leben

.deme lut daz gates willen si die stat von erst hete vz gegebfJ 75

hie mit engel vnde licht 30 romulns .waz sin name

vorder birten angesicht do dit. gemacbet lobesame

110 bin dan entwicben wan naeh ir wille gebote

die birten balde stricben do vragten si die abgote

nac des engils worten. hin wie lange ir tempil soIde stan 80

vnde sprachen alsos vnder in 35 ein stimme in do wart verlan

ey wir soln geben beseben die sprach vntz da hin er stat

waz da von gote si geschen daz an wonderlicher tat

sin won daz nu gemachet ist ein iungvrowe swanger win 1

vnde er vns wiset in dirre vrist - in recbter zit ein kint gebirt

sus quamen si mit gehe 40 do sprachen die rom ere

so bin vnz in die nehe daz sint vii gate mere

da si oucb in den standen so stet er eweneliehen

marien wesen vunden

vnde iosephen den guten man

si sahen ouch die cri~en an .,.5 vnde daz kint dal' inne ligen

50

70

85

I tin wandert iibergeschrieben,

1 dieser vers 1st unten am blatt naehgetragen,

I von Man lies - an ir weide in der hs doppelt.·

• die neue seite fAngt elgentllch mit Ma" lies etc. an.

t die hs iungv"o{rowe,

21
ane alles hinderswicben zu gegen der oster pflagen
die mere vmmugelich sint 144. die vii geluchtes plageo
daz eine ioncfrowe gewinoe ei kioi dar nach die -dri sannen 50
ane manoes miiwist gemechlich hegunnen
hie von der tempel. ewech ist 5 daz si zu sarone iraten
vnde sal vii stete blibeo so lange ouch si daz iaten
do liezen si besehriben vnz si quameo gar in ein
an daz tempel mit bustaben vod nie wan eioe sunne schein 56
als ir wille wolde haben Ociauianu de vorsie groz,
won die sprachen ordenlich 10 der mit gew.Ue vbersloz
des vrides tempel ewenclich aIle 'der werlde lande
sal dit hus sin genant ' wande man niemaones kande
secht dar nach do der heilant der im geJiche were 60.
von der ioocfrowen wart gebore den wolden die romere
die im zo motere waz irkorn 15 noch ires willen gebot
in der nacht do si in gebar beteo an als eineo gOi
des vriedes tempel viI so gar dorch sine groze werdicheit
daz sin bestoni nicbtesnicht die so witen waz zvspreit 65
in der selben gescbicbt .. an .1 eren prise
daz bilde vii vode zobrach 20 der keiser was do wise
dar abe ich e da vor sprach vnde entbielt sich dar an
so daz sin gllllz nicht eobleif der hogelohte werde man
die geschiht man do beschreif bedachte an im daz mere 16· 70
daz man si zu vrkunde wie er ouch toilich were
dar Bach mit warheit vonde 25 vnde er nach gewonheit
ao des tempels stat deme tode solde sin gereit
ist ein kirehe nu gesat in rechteme zil vnde daz lebeD
nach crifltenlicher lere des libes mit deme tote ergebell 76
in vnser vrowen ere an wetagen vode an swere
die reine kunioginne 30 vf daz er die ,mere
ist nu vrowe drinne vz deme sinne recbte bin
Sybilla hette ouch vor gesaget so hilt er einen rai mit in
von dieser keiserJiche maget .. wande er si wolde stillen 80
vnde von irme kinde er sante Bach sybillen
aIs man daz ervinde 35 ein wisaginne also genant
daz ein olei erduzei 15- vnde bat si machen im lJekant
vod als ein bmnne vluzet oh iman vf der erden
so w:irt gehorn der heilant noch geboren solde werden 86
dit wart an der nacht volant der uber in mit herschaft
do sin maria genas 40 stige an des gewaldes craft
zu rome ein wazzer brnne was eya spraeh er daz sage
der wart vz siner wazzer art dit waz an deme sontage
in Inter olei virkart do ibc xpe wart geborn ' 90
soz vloz er einen iach bin ab ' in der selhen nacht zo vom
daz er Bicht wan olei gab 45 no waz die vrowe sibille •
in den geziteo ouch ge.chacb an ir , gebete ~ti11e
daz man dri sunnen gen uf sach in des kuninges Jccmenate 22

so waz der senate an des vursten rate 1

da man vf die sache riet

als ieh e da vor beschiet ,daz in gemeinlich die diet 1 werdeclich solde an beten der tach waz izv hin getrete wol vaste gegen der none

do, ougente sich schone

ein cirkel der wit vnune 15' gienc der sunnen crumme lieht wsz er vnlle golt var sybilla nam des cirkels war vnde saeh dar inne sitzen mit keiserlichen witzen '

da vor ir aneschowen

die schonste iuncfl"owen

die immer mochte gesin

vnde hielt ein schone kindeli_

in irme schoze dit gescbach ZO

als daz sibilla gesach

si hiez den keiser schowen

daz kint vnde die iuncfrowe vode drumme des eirehels sweif

ein michil wader do begreif Z5

den keiser aldal'vnder

die' wile er in dit wunder vaste sach vnde sach

ein stimme ob im do sprach die er virnam in wlsea hi hee est ara celi

des hiemels alter ist daz do spracb sibilla vurbaz

zu im nu sich daz kindelin mit eren an deme gewalde sin ist verre vber dieh getreten da von saIto is an beten

des kuninges wise viruuft

bedachte sines todes kunR

wie er totlicb were

hi von er dirre mere geloubete willencIichen .ouch

seIber nam er wirouch

vnde roachte gen dem kindelin 15·

• vurwart wolde er ein mesche sin

I nur 3 verse auf ate.

I wieder" verse von gleichem reinL

55

die ere Iiez er von im treten daz man in an wolde beten als einen helfericben got

wande es duchte in gar ein spot

Ii do er daz tempel vallen sacb 50 als ich e da vor sprach

vnde den 01 brunnen

den cirkel vmbe die sunnen vode daz zeicben drinne

10 do marcte er an deme sinne daz ieman were geborn deme grozer ere wurde erkoru danne im in den nach tagen

do liez' er ojfenlichen sagen

15 in solde niman nennen nocb da uur erkennen daz er ein herre were dureh die ersten mere

die er in deme cirkele sach als ieh nn da uor sprseh sulche schone wunder

oucbenten sioh besunder do got der wunderere vns in alIer swere wolde ganze helfe ton vnde dar zu sine .sun

der im des waz gehorsam

do er ouch in die werlt qui der e wolde er tun ir recht

30 wol gelich vnd eben sleeht

des wart er nach der iude siten an deme achten tage besniten

i~ wart ibc der gate name 16·

nach gotes willen lobesame •

35 bestetiget vf der erden 80

den mit bohen werden

gabriel mit lien ante

den got der gate sante zu marien als ir e

40 da uor vernumen babt ouch me 85 Ez vugete sich I einer zit

naeh der gebarte lange sit daz einguter abt lac

von herzen sines gebetes plach dit W8Z in der xpc nacht

nu quam er in eine andacht

in der er wart entzacket

60

65

70

75

90

lin vremden sin gerucke' von der lectien die man laz

dar inne began er schow en der man mit vlize horchte

marien die iuncfrowen daz capittel huz er vorchte

die kuningin die graze wande ez genselich waz gevult

bette in irme schoze 5 mit vii grazer gednlt

die edele frucbt ir kin' ibm an der disciplinen 16·

si h81se'es alvm vnde vm . als si wol liezen schinen

mit ir armen lieplicb wande si mit willen giengen

vnd sprach vii liebes ki' nu sich • vnde ire buze enijiengen

an des iaRS vmmetrit 10 von deme slafehuse er ouch weich

ist der stunde gelit wande den brudere nit viI weicb

geoallen DU vi diesen ort· gebettet waz sunder hart 60

daz man der propheten wort daz si von suntlicber art

vemuwet vnde ir wisheit nicbt mocbte ir berze strafeo

die si lange baben geseit 16 dnreh ir weiches slaten

aIs in von dir wart ertant ~az manigeD den slaf lenget

wa ist nu der viant vnde in dar inne brenget

der aide hellewarte an valschem gesichte snaben

der hie bevor so barte des wurden si wol vber baben

die lute vienc in sinen· strie 1611 20 si hetten bruderlicbe ergeben

e sicb der genaden blie sieh gar in ein minne leben

bewisete an dirre stun de des vleeh si beide hie vnde dort 70

secht wie vz dem grunde der tuvel nach der vro~e wort

ein tovel sich her vor braeh

daz in der gote man wol sach 25- #lit ut 1)0n. tim drin kuningin. der tuvel wolde mochtes sin

der viI edel kuningin

geantwurtet aida baben

iedocb wart schiere des entsabe

wie im nicht entochte 30

daz er virsprechen mocbte

der vrowen wort si hette war seht do Dam der tnvel war

wie er des abtes brodere an velchelichem Indere irrete beide hie vnde dort durcb chrenken der vrowe wort idoch von tugentliger art

er da virwunnen wart

viI balde muste rumen er da~ bedehnz den reventer capittel hus vnde slafstat

swaz er die brndere da an trat

daz gab im schande vnde Ieit des bedehuses innicheit

liez in da nindert bliben

so kunde in wol virtriben

der reventer als er da waz

Veruemt ouoh alhi vnder

welcherhande wunder den kunige VO osterliit

in der geburt wart erklit vude si ouch meistich btachte

daz iegelicher gedachte

zv suehene daz edele kint

den kuninc des alle riehe sint

35 die herr en als ieh han virnumen 80 von aldere waren bekomen

von dem propheten balaam

deme die wisheit bequam

an virDunftiger voDeiste

40 idoch von gote geiste 85

dar inne er bette vor geseit .16· wie des stemes clarheit

von iacobe solde erschlnen

des geloubeten die sinen

45 vnde hoften nach der worte sage des sternes von tage zu tage

1 sieht beinnhe wie heize aus.

23

50

55

65

,

24

als man in slIgete- da bevorn dar nach do xpc wart geborn vnde sich ante vnser clage 1 an deme selben suntage

die kuninge da ieh spreche von Caspar Balt8!lllr Melchion

zu latine IIlso genant

die waren don vf osterlant bi einander in der zit

ir beger zoch sich wit

nach dem benanten sterne den. wolden si vii gerne schowen als in waz geseit mi waren si nach gewonheit ho vf einen berc getreten

da si vor beten gebeten dicke vmbe den stern an got naeh ires willen gebot

si daz aber taten

got si mit vHze baten

daz er balaames wort

ala si hetten vor gehort vnde sin prophetien

gegen in wolde vrien

vnde den stern of en bar en die wile die kuninge waren alsus bi ein ander=hie

got vnser herre scbowe lie daz er virnam ir begeren t 1- bi si quam ein Iiehter stern in eines kin des formescbaft an schone luchtender craft WIIZ ez lustsam genuch

ein eruee vf sime heubte ez woJ. Inter vnde goltfar

die kuninge wante aile dar

ir ougen vnde irs berzen sin

do sprach daz kint alsus zu in ir herren ir suit vch bewaren vnde in· daz lant balde varen daz iudea ist genant

da vindet ir den kuninc zuhat den vwer wille suchen ptlit vnd ist geboren in dirre zit

Nv die kuninge ware vro daz siohs gevuget hete also vnde die prophetie quam /

I das r in vnse,. ~berge8Chrieben.

als in e !l8gete balaam

mit vreuden richen sachen begunden si sieh machen

vf den wech alzuhant

5 vnde bub!! sieh gen osterlant so hin als in waz geseit

ynde wande si lange underscheit

des weges wol irkanden 55

. zuschen den zweinlanden

10 vnde wolden docb dar drate kumen des hetten si an sieh genume

vnde gewunnen schiere genuger sneller tiere dromedarii genant

15 der da viI ist vberz lant

die sieh wol riten lazen 17" vnd vz langen strazen kurze reise mach en

mit erliehen sachen

20 vuren SIl8 die koninge hfn

der stem sweibete stete ob in vndbrachte si nil ebenes phat sus quame si zur heubstat

die ihrlm ist· genant

25 vnde dachten das der heilant ~eborn dar inne were

durch der eren mere

daz von der stat wite erschal 75 in deme lande vber 81

30 nu die kuninge quamen vnde begunden ramen

daz sieh ir weeh volente VJrde man in den benente

truch nach dem ir wech dar geriet 35 si ischen mit bete an der diet

daz man in wisen wolte iSB den iuden kuninc der in da geborn nuens were

si sageten ouch zo mere

40 wie in des kuninges sterne irkant da heim wurde in esterlant

vnde si braeht da ber ouch hete der stern entgiene in obe der stete des vrageten si da vurbaz

45 a]s got wolde an in haben daz got wolde von deme kinde

der iuden volcb daz blinde leren mit den heiden

50

60.

65

70

80

86

95

wande si in da bescheiden

· selden an der warheit 17·. daz ir blinde hertecbeit

mit gelouben nicht veriacb sit in doch viI naer lac des gelouben berscbaft danne der blinden heidenscbaft die docb durch got geruchte daz si daz kint suehte

mit opfere vnde mit gebete . als sieh an in bewiset hete

Romescb riehe als ieh e iseh so ho mit - gewalte uf brach

daz si di lant her. vnde dar besazten mit heubtlute gar als man do muste vo in doln nu ~az die herschaft bevoln

vber iudeam daz lant

eime berodes genant

der die crone ob im truch als man dem selben gewuch der drier kuninge vrage

die vo der oster plage

'durch nuen kuninc ware kuomen sin vreude wart I gar benvme 25 die im genzlicb erlach

so sere er dirre vrage ersehrac

· die man nach nuem kunlge tet de, man opfer vnde gebet also verre brachte

mit angest er gedacbte . da~ Iichte were el kunte geborn deme daz riche hette erkorn

die croue ob der iuden lant

vnde er verstozen vnde geschant des wurde lesterliche 174

nu waz er sinn en riehe

an allerhande bosheit

des hette er in im uf geleit

· wie er daz kint wolde erslan 40

als im wurde kunt getan die stat in der ez were der iuden scbribere

die wisen vnde die alden die der e kunden walden also'daz si der scbrifte sin zurlosen kunden vnder in die samte berodes drate

vnde iscb in deme rate

daz si nach der prophet eo' munt 50

im die stat maehten kunt .

dannen xpc solde kumen

5 si sprachen als wir babe vernumen" an den wisen hie bevorn

so sol de er werden gebom zv bethleem in der stat berodes kurnen im do· bat

10 ,die dri kuninge dit geschach sines berzen vngemach bedacte er wol mit witze ein vroHch antlitze ' wisete er den drin berren gut

15 vnde vragete gar mit' demut des sterues zit der zu in quam

alB er dit von in vernam '65

wande si mit einvaldicheit

sageten ouch die warbeit

20 secht do sprach er ir solt ervaren zu bethleem sunder spam

vnde vraget nach ,deme' kinde 18· vwer vrunt8chaft nicht erwlde swanne veh daz kit werde kunt ir enbietet mir zustunt

wa Ich daz reine kindelin

vinde mit dem o.ere min daz im mit grozer andacbi werden sal von mir ouch bracht Kaspar Baltasar Melchion

die furste liezen do da von

vnde schieden vz deme rate si huben sich viI drate

vz der stat ibrlm

vaste bin gen bethleem

mit harte grozer iIe vnde in der selben wile do si quamen vzer stat ir stem mit vreuden vf trat

an sin geluehte al da vor sweimete ob in enpor

des ouch die herren wurde vro 90 geleites pflach er in also

vnd bracbte si geliches pbat

45 zu betbleem in die stat die herren volgeten im na

nu entbielt der stern sieh alda 95 gelichez ob deme daohe

30

55

60

75

80

86

26

da aller vreuden aaehe geberberget inne waz vor den chranken p~

die forste qoame geriten mit vil demntigen siten traten si da vor abe vade bereite ire babe

die s~ opperen wolden t8b

deme koninge dem si solden ordelich vnde ebene

von aIle irme lebene

cinsen vnde brengen solt

wirooch mirren vnde golt

namen si dorch goten sin

vnde giengen in daz buz so bin 16 da si ouch wol zu stonde

daz edele kint vonden

mit siner moter marien

die dri koninge vrien

an -reehter vernonfte wiz von arabia vnde von tharsis von ricben osterlanden

sieh aIda bekanden

vii wol nach irme recbte als eigene knechte

vor des kindes werdicheit ir wech wart in nie leit

der si voa irme gesinde

zo disme reinen kinde

so verre tet virvirren golt wiroch vude mirren o1rerten si mit werde

vnde knieten vf die erde

wol nach irme rechte

als vor deme herren knecbte maria daz o1rer nam

dar Bach ein gotes engel quam zo den kuningen da si lage vnde irs gemaches pflageo

der spracb ir herren sit bewart 40 daz ir nicht die widervart

zo herode keret tSC

sus wurden si geleret

vremden wech vnz in ir lant

den si ouch vuren sanzobant

45

Dit iBt "on tmBer ","owen kirchgange 1

Maria die iuncfrowe 2

5 die vo genade towe

waz reine vnd ii togde rich die wolde halde sich gelich

den andere vrowe naeh der e 50 als si vernome hete ouch me 3

10. ~ie ~i zum templo giengen Ir remonge entllengen

vnde brachten ooch da hin ir recht also moyses der gotes knecht 56. in der e bete vndersehriben

do sus die zit was vertrieben von deme tage vnd si gelach vnz an den verzicbsten dach do nam die wandels vrie die koningin marie

20 ir kint naeh der e gebote vnde dRZ opfer daz si gote

mit im brengen solde .

sus quam si alssi wolde vnde ire vront mit ir do

26 zo deme gotes templo

vnd brachte ir opher vnd ir kint die opfer vnderscheidin sint in der e wol geliehe

swer do was gutes riehe

30 der solde opheren ein lam der arme zwo tufen nam

als er zu opfere wolde kuoinen

sus bette maria genuomen 76

Zll'O torteltuben dureh demut

35 ooch hete si nieht michel gut

des waz den armen ir leben

mit der gewonbeit sus beneben Symeon biez ein alder man 80 gote gentzlicb vndertan

getruwe reine vnde gut

mit vil togenden wol bebut als die vollenkumenen sint

si sagen daz er were bIint der bette vor des manige tach

I roth geschrieben.

I griisserer blau lind rother anfangs .. buchstabe.

I die h,s: t'ernonome.

60

65

70

85

ge)ebet in den er ie plac 1 got mit allen vlize bieten

daz er nsch slaer tugende site den heiJant wolde senden

vnde ir not volenden

der gute got der miUe

den nie des bevilte

er enhorte daz gebet

daz man mit rein en willen tet al~ im des mannes herse iach 10 wande min ougen han geseben 19h

sine begeronge er an sach daz beil daz von dir ist geschebe

durch reinecheit allermeist daz kint er an sich druckete

dem alden sagete gotes geiat got unser berre in zucte-

daz er nicht ensolde sit in sulehez prophecien

den tot geseben e der zit 15 daz er au marien

daz er gesebe gotes crist vnd an deme kinde,kunftech saeh

owe der sumenden vnst groz iamer daz an in geschach

wie der den alden virdroz in sulcheme sinne vz im brach

sin -elage dicke waz vil groz die propbecie wande er spracb 6&

des er sieh stete wente 20 nach sime segene den er bot

vnde von berzen sente maria sprach er hore die not

nach des gotes cristo 19' I die konftich an vcb werde sal

viI dicke sprach er do dit kint win sider maniches val

o vnde wenne kumt der tach der nicbt geloubet als ez seit 70

daz Ieh in geseben mac 25 siner heiIigin warbeit

ey obe ieh sole so lange leben ez wirt ouch der orstende

daz mir die ere wirt gegeben die es von ellende

vnde icb in seIber sal an seben vuret die im sonder wan sint mit gelouben ondertan an den er selenclichen wert vnde din sele sal ein swert

durf gen uf daz noeh werde kunt daz' wort an maniges herze gront

nu dit allez suz volquan 80

35 maria iren sun nB

do si volbracht die e hete si vuren heim zu Nazarete

wande ir wonunge ouch me da lange waz gewesen e 40

kie sprieket daJ:> bueli flO fm8ers

berren kintkeit 1

Als . heredes gesach t

vnd i die _ warheit veriacb

wie sich die rede vugete

C) wenne mach ouch daz gescheben

o wene wil er vnz nu kumen 30

o wilne wil sin kunft vnz vrumen daz unser leit mit im gelit

nu vuge sieh es in der zit

do si daz kint ibm

bracht betten in daz templil daz ouch der gnte symeon entpbaen hie solde sine Ion

a1s im gelobet e wazvo gote

in de tempil der gotes bote quam an vronde volleist wande in vurte gotes geist vf sine arme im wart geleit

aller seligen selicbeit

daz kint der iuncfrowen

got liez ein wunder scbowen 40 an deme selben alden man

I den ans der corrigiert. I tIe. statt de.. "

27

zwei liebte ongen er gewan den allez schimen gebrach hei wie vroliche er uf each

der vor des waz gewese blint 50

5 daz erwelie gotes kint saeh er gutlichen an

zu gote sprach der reine man berre no ist daz wol ,recht daz du lest ruen dine knecht

50

60

76

85

I roth.

• grosser roth nnd blaner anfangilbnchstabe.

28

daz in uberclugeie

der drier kuninge wiaheit vnde si im nicht heten geseit

, von deme kinde als er bat viI groze leide im zutrat dit selbe widermute

sinen zorn ouch im erglute gegen des kirides lebene

vnde do bedacbte er ebene arclistich vnde swinde

wie er deme edelen kinde sin leben vnderneme

der bose der vngeneme

an . recbter wiseit blint

gedachte ersterben gar die kint 15 zu bethleem vnde drumme

in des landes cmmme

swaz ir were durch die list daz ouch der viI reine christ

in der gemeinde wurde erslage 20 naeh deme sin bosheit lerte i iage

Binnen des vnd dit geschaeh ein engel zu iosephe spraeh

da er sines slafes pitach ' an ru nach arbeiten laeh ioseph du salt dich be waren vnde zu egypten lande yarn

mit alle dime gesinde

marien mit ir kinde

brenge dar vnd bIib

die zit da· blibende vertrlb vnz ich dir anderweide sage 6 kurzelich nach disme tage

so wirt herodes such en Ian 19' daz kint wande erz wolde erslan 35 durch sin valsch gemute

ioseph in rechter gute

waz dez zuhant gehorsam

marien vnde daz kint er nam

vnd mechte-sieh viI drate also 40 vf den wech gen egypto

als im der engel hete enpart

swaz im geschach vf der vart,

des wilich ein teil schrieben hie als mieh mit schriCte wizze lie 45 ein buehelin daz mir seit

1 die hs ere unmittelbar oach wileit doch ausradiert.

von vnsers herren kintheit swaz icb dar inne vinde von deme rein en kinde

daz wiI ich schriben vnde nime 50

5 iosepbe waz darzu nieht we wande er durch tugentIicbes recht gerne waz ein gotes knecht

der gute man der aIde nam zu houf do balde

10 marien mit ir kinde sin vie vnde sin gesmde

des waz nicht me dAne man saget dan drie knecbte vnd ein maget

des vies zu guter maze waz 60

ioseph do gar zu samne laz

vnde ,vurte swaz er mocbte

mit im vade daz im tocbte

Sus vuren si von lande

da man si' wol erkande gegen vnkunder erde iosepb der gotes werde

vs daz gebirge sich do brach 20' wande er sicb vrides da versach

vor valschen schecherea 70

25 die mit grozen sweren durch habe die lute slugen vnde sicb des betrugen

swie es waz lesterlicb genueh des abendes iosephen tmcb

sin wech vC eine liten

an eines berges siten '

wol in snleher spate daz er nach staten rate

sin nachtsedel da begreif an des berges vmmesweif bi im nahen an der stat

giene in den bere ein michel gat dar inne waren trachen

die sich begunden Machen her vor gegen deme kinde ir arge list ir swinde

swaz si der ie gewunnen

der waz in nu ~urunnen

gegen deme kinde waz ir spil 90 harte vrolich in deme zil

in suleher maze als ir vernunft sich solde vrowen gege der kunCt daz ir herre quam aldar

55

65

30

80

85

ioseph vnde daz gesinde gar sere erschrschen hie von wande si waren vngewon

des gesiehtes an den traehen seeht von den selben saehen tet daz kint sine segen

den wilden tieren entgegen

vnde spraeh daz si entwiehen 20b balde hin weeh striehen daz beite lute vnde vie

die bi in weren hie

icht mit in vberladen

were von dekeime sehaden 1

a)., die treehen oueh erhort betten ires herren wort daz in da wol waz Irkant do wiehen si besit zuhant

dureh reehten gehorsam

alsus die not ein ende nam

Als die trube naeht zurgie 2 20 vnde sieh der morge schowe lie der mit geluebte wol uf qUi ioseph sin gesinde Dam

vnde vur in wuster wilde die iunefrowe die milte maria die vii gute

mit demutige mute

vf eune esele da reit

der mit aller senftieheit

si trueh vilsehon vnd ebene oueh giene i da benebene ioseph der aIde gotes kneeht

der waz emm vnd vnsleeht

vf den si waren da gewant

den esel furte er in der hant 35 vf daz er ebene gienge

vnde die vrowe nieht entftenge von im dekeinen swere stoz

ir kipt saz ir in der schoz sus vuren sivil vnwege

mit grozer arbeitIicher ptlege an langen stigen vnde smalen 20· an hohen bergen vnde an taln

als in daz' wilt trete

daz in gewandert hette

vnde noch wauderte in 'dem zil wande bi in giencb wildes vil daz durch wunder zu in, trat als ob si wolden vf der stat

5 iren rechten herren sebowen

vnd oucb die iuncfrowen die ir berren getruc starker lewen quam genne beide wolf vnde ber 1

10 striehen gegen im da her

die aller erge sioh virzigen vnde gegen disme kinde nigen si meogeten sieh gemeinlich hie

vnder iosephes vie '

15 deme si doch nit entaten die sebaf so hin traten

von den woluen vnuerlaten

der Ie we giene ouch sader scbade spilende bi deme rinde

ioseph vnde daz gesinde hetten gerne dit verkorn

vnde der gevetten enporn idoch do iehelich virnam daz die wilden tier so zam

25 giengen bi in ber vnde dar do enrweieh ir vorchte in gar Des dritten lages sieh erbot deme gesinde groze not

da an it wegeverte

30 dit waz ein wuste herte

ein vnfruchtich durre lant 20· nit wan heide un de IIllnt

beide wazzer unde gras

aIda selbest tner was

der tach waz heiz vnde lane

ar zu die mude si betwanc daz in waz von durste we

ir vie enmobte I nimme

vnde wolde izv sin erlegen 40 von den swerlichen wegen die es gemaehet hette crane wande es nieht vant daz ez getrane binnen des quam ein trost

der ein teil si det irlost

45 daz waz ein bourn den si dort san

29

50

,55

60

65

70

75

80

85

I die hs dekieme oder dekneme. I die hs wot mit einem angeftickten r I die hs. nac" oben mit stricb ver- oder f'; auf dem rande 1st f'e nacbgetra-

seheu. gen.

iosep vnde daz gesinde gar begunden wunder scbowen idoch mit der vrowen

brachen si des boumes vrocM 50 It der boum stunt mit aUer zucht vnde lie den wippel nider swebe vnz im wurde vrloub gegeben

von sines meisteres worten 21b

si braehen zu allen orten I 65 wande er gute epfele frocht troch' als si der betten genuch "

deme boume wart ideubet daz er uf huf sin heubet

den wippil mein icb dit geschacb daz kint do zu deme boume sprach mit worten viI vnchiatlich

boum hore vnde virnim mich wir suln din me geniezen nu laz vns vz dir vliesen

20 ein wazzer luter vnde bIt des kindes gotlicber gewalt '\forchte aida ein wunder groz wande uz des boumes wurpoz ein lustiges wazzer dranc

deme so creftich wart ein swiC so hin enwecb i sine pbade

daz sin wol zeini! mulrade genue mocbte sin gewesen

do waz von dnrste ouch genese 75 30 beide lute vnd vie

si bIieben vber nacht albie durch des wazzerz genies

do der morge sich vf Iiez vnd si sin entsuben

zu wege si sich huM

do quam zu bant eln gotes bote ein engel gesant von gote

vnd brach vO de boume ein riz

daz er brachte inz paradiz 85

40 vnd planztes durch die werdicheit 'daz sin benm dienstes waz gereit deme edele gotes kinde 21'

der muter vnd dem gesinde Alsus vnr dit gesinde

45 mit deme- reinen kinde

war vaste gegen egypten lant

ir not was nech nicbt volant der si musten vnderwegen

30

harte lostlicben stan J I

der von im witen scbate bar als daz gesinde wart gewar

des boumes wie er stunt hoch viI gelich da bin es zocb durch ru als die muten tunt der palmbevm v1fer hohe stilt

sin sebate wite sieh zurgaf

ouch wete von der bobe ber at

ein luft kule unde linde 10.

ioseph vnde sin gesinde

sich legerten da in den scbate vnde waren vro daz' si bateo da vuoden ein so gut gemacb

die vrowe vf dem boum sacb 15 do was er guter vruebte vol

'her nnde dar geladen wol

die er truch naeh siner art

als des die vrowe inne wart do spracb si iosephe zo 21- ey ioseph besieh ob du

daz obz muge gewinne mir I

do sprach ioseph wie sal ieh dir daz obz gebreoben her abe

des weges mode bein ich habe 25 hie von dit run kumt mir reeht

so ist der boum bo vnde sleeht

vnde zu beogene veste

sin eelehe vnde sin este

so ho aldort .obene stan daz si niemen erstige lian vermochte iohz des gelonbe mir ieb woldez gerne breeben dir

ihe der reine gotes bam ..

sin belfe albie nieh twolde spam 36 der gewaltige der groze

stunt vz der muter schoze

den boom er sich neigen biez v'nde siner fruehte geniez siner muter teilen mite

nieht langer beite er da mite doreh ~ehorsames werde

neigete vnz an die erde

den wippel vnde enthielt sioh liebe moter min no brieh spracb er vnde nim der fruete

I 1&arte luset. ein wort in der hs.

I .uge gew. als ein wort in der hi.

66

70

80

90

an sumeliche sacben plege da laeh ein wuste wilde an walde und an geuilde beide lane vnd )lreit er hete michel arbeit swer dar vber solde kumen manigem wart alda benume durch sin gut sins libes leben in einer dicke da. beneben zwelf gesellen sazen die uf walde vnde of strazen mordes vil begiengen is slugen vnde viengen swaz in an reehter maze quam dar abe ir lechelioher nam den teil als im gab sin loz

ez were cleine rider groz vf ebenture waren kume

des mute i wesen wol genae des weges an ein litcn

dit waz irs gewinnes plae dit was in den geziten

wan de si sich des betruge' 20 do ioseph der vil gate

mit sulehe vovuge ouch dureh die selben hote

ir wiben vnd ir kinden selde mit den sinen kumen

vnd al ir gesinden die schachlutc durch ir vrume

die notdurft si beiageten begunde vmme sioh do sehen 70

den wec si sus verhagete 26 die 'lant mit alIem vlize speheR

an maniges menschen vngemaeh daz houbt ir einir vf bub

idoch biwile daz geschaeb der mit gesiohte verre eQtsub

als si den rouf genamen 2101 wie dort daz gores gesinde

vnd dar vber quamen quam mit deme kinde

weden her und ,dar ir loz 30 ir vie gienc ezzende vor in

so gevil ir eime alzegroz 1 mit vreude 88ch er aida hin

deme andere alzecleine vnde sprach zu den geuerten dQ

des wuchz in der gemeine ir herren ir nit alle vro

ein crich biwilen alzugroz mit vrien mute nu wescn

daz si einander vur die loz 36 wir sin vor armut geDesen

mit swerten teilten die babe ;'ute an dieses tages zil

vnde vnderwilen also drabe ob vnz gelucke belfen wi!

entftngen starke wunden als ich mich rechte kan versehen

dar naeh in eine stunden so ist VDZ groz heil gescbehe 85

sprachen si seehf dieses schade 40 an dislDe tage hute

wolle wir vns harte wol entl.de icb sehe dort kouflnte

daz wir UDZ nicht virseren die triben her vfiren schaden

endurfen vnde vneren vil soumere wol geladen

vmbe des gewmes beiae daz vnz zu selden trgen JIlach 90

ein iecbelieb habe eine tac' 45 vnd do sprach der deme der tach

der sin ganz wese vnde vri mit loze waz gevallen eya wat sal dit schallen daz ir vmme suz nu tut

I die hs alseg1'e.

3t

sin gelocke won i bi swelcbe tao daz loz im git vf deme tage so belit

sin heil vnde sin vnheil

5 swaz im win daz si sin ·teil des wolle wir alIe vnz bewege sin gelucke sal sin plegen wande wir im aIle helfen da

si spracben aIle ia ia

10 vnde verbunden sulehe sin mit eiden vaste vnder in

Des schamelichen betrachte8 tages vnd ouch nschtes

si do vil lange pflagen

15 zeimal si aber lag-en

als si noch bo1fende vromen ".

50

60

65

80

....

32

ir wizzet wol daz mir dit gut vnde ir dechein nicht vbedruch

zu rechte got gegeben hat 22b waz solden si do buten

des solde vwer tugende rat an den armen luten

sich vrewen hie mines 'heiles, da waz nicht grobes gutes 50

wan de ieh mich iweres teiles 5' viI honliches .mutes

ouch nie wolde vnderwinden waren die elif, geverten

hie von suU ir erwinden ir schimfw:ort si kerten

vnd lat mir swaz mir bie geburt alsus zu deme gesellen

sit ir ez habet gewi1lekurt du salt dieh nicht versnellen 55

tut neh nu genzHcben abe ' 10 trut gcselle aD dirre habe

daz ich ucb der selben babe laz . vnz etwaz dar abe '

icbt mite sole sehiehten von milder bant hie risen

icb wil mich so berichten . daz woUen wir dir prisen

daz ich des roubens abe ge her nach mit sulcheme teile 60

vnde nicht me dar an beste 15 als sieh zu vnseme heile

got wil ich geniezen Ian keret ouch des geluckes rat

daz er wol hat zu mir getan an einer andereo stat

an richeme gute bote daz ez vnz mach gevallen

swa ieh nu gute lute so mugen wir ouch schell en 65

indert wonen vinde 20 von sus richeme gute

dar wil ieh min gesimle als nu in dine hute

vuren vnde da bi in wesen mit gelucke ist gewant

vnde ane roub me genesen geselle wis daran gemant

min wib m"ich e vii dicke bat , els vns hie vor ist geseit 22d 70

daz ieh vure in ein stat 25 es ist ein groze beseheidenheit

zu anderen guten luten daz ein man sines geluckes heil

vnde lieze bie dit buten vnd sines vngeluckes teil

vnde daz iemerliehe leben an recbter maze kan getragen

deme ieh so lange bin ergeben wiI er in sinen vreuden tagen 75

si sprach ob wir wol armut 30 alzu groze vreude haben

heten vmme reines gut vnde als er leides hat entsabe

daz were ein seliger gewin wil er zu sere sin verIaden

nu wiI ieh mit ir alda bin daz mach im vnderwilen scbaden

vade micb mit ere wol betragen wol an sime geuelle 80

vucwart in aile mine tagen 35 eya nu sieb geselle

mit deme gute daz ir kumen 1 22·, wie du in valschem wane

, secht dort her of minen fromen dieh guter eumpane

tot so wol vnd lat es sin vierzihen hute albie babest

die babe ist genzelichen i'nin vnd docb seIber dran besnabest 85

Binnen des so naben quam 40 der sebimph vnde ouch die leide

iosep der aIde lobesam worcbten an im beide

sin gesinde vnde sin viedaz er sere in zorne bram

daz die schacblute albie bin zo iosepbe er quam

an in wol o.en saben vnde Dam sich an siner babe 90

als si mit worten iahen 45 die eilue taten sieh ir abe

wie si weren arm genueh wande si im vor in allen des tages waz gevallen

1 die hs. ich. er sprach wir lazens bliben

left sal doeh helm triben

swaz mir got hie gegeben hat ez hilfet ouch den husrat

daz ieh zu htrse tnDe

dit vie minen wibe'

so ist Inne die frowe

vnde stare als Ieh wol 'sehowe

, die sal, mit dienste ir vnderwesen swaz si . wit daz mach si lesen von aile deme gesinde 23·

so wil ie~ an deme kinde minQID sune einen kneeht

vf zien der im kumt wol recht wande ieb in im wil behalten

aber den grftwe den alten 15

waz sal mir der waz wil ich Sill in aIle deme herzen min

kan Ieh niebt vinde mit gehuge waz er sole vnde WftZ er tuge

ieh mezzes her ieh mezzes dar 20 80 werde ieh nieht an im gewar niwan daz er' es brot virtut

hie von so dunket mich no got daz Ieh mines 'zornes mut . kole vnde im sin aldea blut mit deme tode gieze

waz ieh sin me genieze

des kan ieh mieh nit verstan 8Wl treib mit im so bin dan I

den roub gen huse dureb den walt sin denken waz vii maniehvalt

wie er daz gut der eehte

zu grezeme nutze brechte

Biwiten dirre sehachman sach da2l reine kint an

dBZ in der muter schoze lseh vnde wart gewar wie ez pinch viI Iiebefieh in an sehen

des kin des forme wart er spebe

siner scbone nam in wunder 40

sin antlitze albesunder

gab im Iustliehen schin

die valken Iiebten ougen sin

in dem honbte im spiJten gllr '231>

beide later vnde clar 45

des wnrte er an im dicke

I trelb er?

Pa •• ional.

siner ougen blieke

- warf er aber v,nde aber dar

wande im daz kint alvurwar geviel ie baz vnde baz

5 ioseph waz mude vnde IBZ , durch des weges lenge

vnde ouch durch notgetwenge arigest iamir vnde leit

sin herze bitterJiche durchsneit 55 10 an groseme smerzen vnde durch daz

waren im die ongen naz stete an steter vbervlut

sin leidech wallender mut gab sime herzen grozen stoz daz zu den ougen vz vloz des iamers regen so genueh

daz ie ein tran den anderen slueh

von: dem wangen in den bart

vnz i die brust ouch naz wart 65 sine aller mineste not

waz an im vmb sin selbes tot vnde duchte in wesen gar ein wint

die vrowen vnde daz Jiebe kint

daz man die wolde neigen 70

25 vnde balden sns vur eigen

dit brachte im ein suleh vngemach daz im viI gar entzwei brach

swaz im vreude solde geben

an sime Jibe langer leben 75

hete er gelOst nicht vmbe ein har wande er nam ouch der andere war

Dot der wunderliche got 23' der nach sin selbes gebot hie bevor in alden ziten

35 liez den isrJiten

in der waste herten vJins an wazzer geben sinen zins als daz wunderlich ersehein

das wasser braehte ein herter stei sus weiehte gotes gute

em steinhart gemute

an disme scheehere

der manieh iar mit swere viI luten vbel sieh erbot alle sin vngnte waz lin tot die er zu diesen ie gewan

er saeh viI lieblichen an

i iosephen den alten degen 3

aa

50

60

80

90

34

del" da giene afterwegen vnd vor leide waz vnvro gutIich sprac er zo i do ey guter man no get her

wande ioh. gentzelich vch gewer 5 daz vn mir sit vnverlade 1

ich wiI virkiesen, mine schad en dureh got vnde durch daz beste ieh wiI alse liebe geste

veh in min herberge entphao 10

vod alles leides erlan

get her zu disme kinde

vnd trostet vwer gesinde

wsnde ieh ir hinacht wol plege zoget gemechlich an dem wege' 15 daz ir diz vie icht veriaget

.so wil ich als mir wol behag~t vor in min hus rite 234

vnde vwer aIda biteo

kumt gemachsam nach mir vnd wizzet alvurwar iIaz ir hut bi mine kinde

vil gut gemach suIt vinden

Hi' mit er heim Zll huse 'lu~m

sine husvrowe er do na 25

vnd spraeh vrowe hore mich wes ich begeren wil an dich ez kument gute lute

in vnse hus noch hnse vnd wollent herbergen hie si sint mude vnde ir vie die saltu lieblich entphan.

vnd mit in vruntIioh vmme gAIl so du maeht vmmer beste

. ez sint mil" Iiebe geste . koehe zu phlich vnser wol daz ich in gerne erbieten sol

zilch an dich dine besten cleit vnde mache vnse hus bereit

mit vmmehange die wir habe '40 mich dunket als ic.h ban entsabe an mine gedanke hute

daz es sint edele- Jute.

si haben das schonste kindelin

daz ie mesche mit de ouge sin 45 mocbte in der werUe bescbowen

1 daz: ir vo.

eine vil iunge vrowe

BAch ich die ist sin muter

ein alt herre em. guter erlieh gestalt vnde gra

der kumt mit der vrowe cia vor aldere wis. ala em sne u·

ob er die vrowen ieb' beste

des klW. ieb ~ir Dicbt geagEIG

er ist so alt an "iI tagen.

tIaz er nach dem wane ain

mach vii wol ir vater Sill

vnd swie deme si deme si. also. wir sin ot irre kUBft vro

vnd als Iieb als ieh dir bilt so vlize dich das du in. dich erbietes minesam

als die vrowe dit virnam si waz der rede harte VEO ir gesinde rief si do.

20 VDde hiez daz hus beDkeJl ir vrumeha.nge leneh.en.

her vnde dar an die w.aw

in ir schonste gewant begonde si sich besten gegen diesen lieben geaten deiswar es waz Pf DW3'elich

daz si wol bereite sich

wande in der kuniae der eren quam vnd ouch die vrowe lobesam 15

30 die mit. grozer wer.de

zu hiemele vnde uf der et~ ein kunigine ist beDftll1;

bi ires kindea ces,weD, ha.u.t Nu dit all.es SUB gesobaeb

35 binnen des man knmen .. ell. v berea velt die geste

ala dit der wirt weste

er biez die sine vz gao

vnd die vrowen wol, elltphan die wirtiane vor hintrat 24b vnd als si quam an die stat

da si mariam gesach

vii gutliche si zu ir sp,rach liebe vrowe vnde vwer kint vnd alle die mit uch hie sint sit mir in gote willekume

min hus vnd mines huses vrnme ist gemeehes neh gereit

59

60

10

80

86

90

DaCh der grozen mudicheit die ir babt gehabet nu

hie mite gienc sialhin sv des si nichtes nicht verdroz vnde Dam vz marien schez,

d.az kint als ouch da.z ge~l.Chach vnde si dUo kint ane gesacb nie me ki.ut gevil ir bal'

danne llit kint vade vmme daz hste si es liblich

vnd dructes gl1ilich an sicl\ si nch ea 4jcke vlule dicke wande ires oRgeJl blicke kunden sin nie werden sa~ der alde ioseph zu ir.t nade bub die gates werden marien an die erden

von deme eseleden si reit si gienlren do an alles leit mit in zu herberge

da man si suder etge hade li.blich, entie

die ~U8vrowe DieM enlie daz kint von irme arme si liez ein bat WIU'JIle

vnd bereiten disme kinde ~~. der wirt biez sin gesiad~ der lute vie triben in

da es solde an gemache sill beide lute vnde vie

vooden gut gemach alhie des an si oil. wart geleit

nil waz ouch daz bat gereiot die husvrowe seIber Dam daz kiDt ala ir wol gel'am vnde leUe ez . in ein badevaz viI Iieblich si drobe saz vnde laegoz mit iren henden daz kint an allen endea swie si best iemer kunde nimanne si engunde alsulcher arbeit daone ir

ir lust vnde ires berzen gir waz dar an wie si dicke

vf dal' kint wurfe ire hlieke des si ouch nicbt beuilte daz kint Iaeh vnde spilte

mit vuzen vnde mit heuden

. 35

'.

biz an allen euden

dat bat begoode vaste iesen 50

als dit lange waz gewesen

vnde der sellum wolde vber gan

5 die vrowen tuchte g\lt getan ob si den schWll vienge

d~z er ir iehi entgienge 1 55

vnd in behielde ill hute

si volgete irem mute

10 vnd vullete ein groz buebse vaz daz si bebielt VDZ vurbaz

dar ahe ,ir selde unde heil 24d' 60 wart mit gelacke wol veil

wande si sin vollen riohe wart

15 als daz kint was bewart

mit bade vade ouch mit spise

in erlieher wise 65

wart es slafen do geleit

d. im mit grozer senftieheit 20 die vrowe selber hette gemsehet wol sin bette

Do si daz kint 8Jl sin gemacb 70 brachte als ich itzv spraeh

do began der wirt denken

25 wa er lieze benken da erdie lieben geste

wol erlich sitzen waste 75

hie vf den sin er kerte 3

nv waz ein wurzegarie

30 in dem hore da beneben der mit grozen winreben

vmme wachs en dieke waz 80

dar enmitte stunt ein gras

daz wol in siner grvse .

35 stete bliben muse

wande im der sunnen gebrast dureh manige bovm de r sine 8st85 dar vmme hette erbreitet

als er iru waz geleitet

40 da waz in einer erume

den garten vmme vnd vmme

edeler bovme viI gesat 90

dar abe si an- der selbea itat manieherhaude br81;he obz

45

1 die Its ieli mit· einem strich eben am h.

I harte?

3*

beide cleine vnde grobz

vnd daz w~ ein der besten 25' von selehen vnd viJ esten " durch wa~sen her vnd dar I blat~ so heten si dar inne schaten IS daz in nicht wan die sunne

so waz ein kule brunne

geleitet der hin dorch ran

viI snellen louf der gewan des horte man in clingen yon den kieselingen

dureh die vnd vber die er swanc so waz der vogelin gesenc

vf den zelchen vber aI

so michel daz onch wider hal 15 der galm 1 i deme gedone

hie wart gebeuket sehone

tneh vnde brot of geleit

als dit alles waz gereit

do rief zo diesen resten der wirt den iieben gesten ioseph vnd maria

vber tisch gesazen da

der omit: truen wart geplogen wande her vuor wart gezogen 25 in vruntlicher wise

an tranche vnd ooch an spise so man is indert beste

behalden aIda weste

in viI gotem geueze der wirt waz truohseze wande er i selber ir spise true swie si baten in genoc

daz er seze vnde er nicht 1

mit dugentlicher zoplicht 35 waz er an dienste ir bolder kneeht 25b swa in daz wolde kumeu recht

Als dit ein ende genam vnde die zit naeh rechte quam

daz die sonne vnder sane 40

die vinstere nacht her ouch swic als si in irme loofe lief

ir ichelich harte sanfte slief wande si mode waren

sit si ouch aile varen der wirt geleit da hette vt gar weiche bett~ "

daz vruntschaft an im worehte si rueten sunder vorchte

vri vor allen sorgen

do si gesahen den morge mit sime liehte Tf strichen die vienstere naeht enmehe

60

45

10 von des sunnen morgen rot

ioseph sich vf den wec bot &5

vnde dachte ~dere anderswar alB des der wirt wart gewar

do sprach er ey wi tot ir so

des muste ioh lange sin ynvro

ob mir immer mere

geschehe ein sulch vnere vnd der schanden vrkunt daz ein min viI lieber vrunt

20 vngezzen viJ mir yore einen eit ieh wol swure

daz ich veh ninden laze var~ ir enmozet Tch alrerst bewarn

mit spise doreh des libes macht

ia liez ieh hint diese nacM . min spise druf bereiteu 26"

dIP" nach wi} icb ° veh leiten an die reehtenetrasen

dit gesehach si asen

30 mit allem vlize er ir pftacb vnde do ir weges zit gelaeh maria SIlZ vf vnde reit

in it schoz wart ir geleit

ir kint yonder husfrowen idoch si wolde scbowen

vnde kuschen me danne zwir 80 e si is gegebe ie von ir

vode als si bette sin virzigen do wart vf vrloub genigen der husvrowen scbone

swaz it wart zu lone

daz wirt dar nach wol oft'ebar si nam ir mit gesiehte war ' vntz· is der walt vnderbrach

daz si ir nieht me gesach

alrerst si dar abe lie

65

70

75

85

1 in gal". iiber dem ersten strlch von m ein hAkchen, welches sout e bedeutet,

,_? der: wirt mit in zn vuze gie

also = gaw;,,.

I rehlt was? verre hin durch den walt

90

_ waz vmbe in also gestalt durch sines' andes sacbe

daz er mit busgemacbe

verre von den Inteu weich

do er zu vaze alsus geskeich mit in vaiz an die maze

daz si in reehter straze

waren. gegen egypte lant

do baten si in alzuhant

zu buse oucb widerkeren

des ge~bes"vnde der ereft alB bette an si geleit 1 25d

des wart im dane yon in geseit 8wie si mochten beate

8US schiedi! bin die geate der wirt zu huse wider gie vnde vrewete sieh daz er ie

mit bugen diese lute sach

ala er von alleme herzen Iaeh

Svz wanderte der gate man iOBeph den ich genenet ban mit der wandels vrien

gotea mnter marien

vnde mit deme edelen kinde mit vie vnd mit gesinde vaste gen egyptell hin

sin muder lip sin alder sin

ein teil sich ervorchte

daz wol an im worchte

die not die in biwilen e 30

da vor ouch bette ersehreeket me ZD deme kinde er do sprach wande 'er wol horte vnde sach daz e8 vernunft bette

vade mit der muter rete

er sprach vii lieber herre min were es an dem wille din

wir solden kurzen diese wege

80 daz wir durch gemaches plege

wichen bin zur recbten hant 40

d. lit ein barte riches lant

bi dem mer an vil 'steten

d. wir ouch recbten collf hete zu. der noturft an kost

VDd dar zv cleidere vur den vrost dit gebirge ist vollen boob 26"

J lehlt etwaa?

37

des wir dicke muzen och von arbeiten sprecben

daz wolde Ieh vnderbreeben ob es dir wol bebagete

5 ,als icb iezv sagete von' den steten die hie sint

do spracb su im daz gute kint ioseph din sorge ist maniehvalt weiz' do nicbt daz ieh habe gewalt 1

10 daz wir berch vnd beide wol drizich tagewetde'

nocb zoge muoge vor der nacht wizze daz ieb babe die macht

daz ieb es tu ob mirs behaget 60

15 swie dir de engel hat gesaget sus wandere gen deme Iande ala er ea dir benaude '

do er dicb mit mir sande

doreh vnse viande 65

20 die vns dureh arcb geverecb sin micb vnde die moter min bevalcb in dine bote

nu wis in gute mute

vnde wandere hin de rechte stieh 70

26 iosep liez do sinen erich des kindes worte er gehal vber berge vnde durch tal

qui er dar nach sazobaot geriobtes in egypte lant daz im .der epgel oande do er in vz sande

ioseph sioh do nider liez I in ein stat splien die, hiez

vnd waz houbt des landes 2Gb 80 36 die list des viandes

des argen tuvels sathanes wol gewalticb an in was wande si hetten abgote

dar an si dienten sime gebote 85 sus waren si des reehten blint ioseph maria vnde daz kint

daz vie vnde ir gesinde gar wandeI1e her , vnde dar irrende sieh in der stat Biman si zv hose bat

50

75

90

I die hs niela oben mit querstrJch; das ie in lela aus 11 corrlgiert.

a das i im eigennamen fehlt.

_.. "

38

wande si waren vrnbekiit ioseph do eine tepel vat dit waz ei michel palaz dar Ine viI gote waz

vf de alter gesat

ioseph aldar in trat

in duchte ez were i gut genuch maria ir kint truch

vnde giene dar in dit gesehach von dem altere man do saeh die valebsen abgote vber al vaste vallen bin zu tal

mit grozen vnwerden

si lagen vf der erden zvstrevt vnde zvbrochen 1 dit waz hie vor gesprocben vnde ste 2 in ysaia

er sprichet secht got sill her na kumen in egypten lant

vnd so werden da geschant ir abgote vnde beweit reebte als er hete vor geseit

sus vollegienc es oueb an iii 26" die abgote vielen hin

vber al in deme lande

. zv der ewarten ' sehande daz tempel in der henbstat da dit gesinde in trat

hete manige werden got nach der ewarten gebot

wol vrnbe die vierdehalbhudert ~az ir dar in gesundert

dar vber 3 swa ein -palas

indert in deme lande waz .

ein tepel in des tvvels spote eleine vnd groz die abgote viele hin alzumale

dit wart ei berte quale de volke vnd de Jande

do si mit snleher sehande ir lieben gote vunden betrachten si begun den

war; abe si hetten diesen schade des si waren vberladen

so reehte sehemeliehen

I die partikel in der hs getrennt.

I stet? .

• die hs erber?

10

beide arm vnde riehen quame do vur den palas da dit gesinde inne was der herzoge vberes lant

5 alfrodisms genant

mit de volke waz ouch knme

50 -

wande er hette wol vernume wie dB ein wilder was gesehehc daz wolde er eigelich ouch seM

Alfrodisius 1 der houbtmii 55

die anderen liez da vor best!

vnd giene er in daz templnm 26" do er geseeh alvm vnde vm

naeh sines herzen witzen 15 so sicbt er aldort sitzen

'60

marien die vrowen .

ouch so begonde er sehowen wie si hette in ir sehoz irkint swie er waz e gewesen blint

20 des herzen an dem recbten wege 65

doeh nam in nu in sine plege

der mildenclicbe gotes geist

durch daz gesinde allermeist . wande it betrupenisse vnde ir Jeit

25 wol vnderstunt die gotbeit 78

alfrodisio dem herzogen

wille vnde ooge was gebogs vf das liebe kindelin

von aIle deme herzen sin

30 sach er aber vnde aber dar vnde nam sin mit geluste war ie lenger er es an sach

ie steter im daz herze iaeh

75

ez were ein gotes gesinde

35 gegen deme reinen kinde viel er mit grozer werde Ianges hin vf die erde

vnde bete in an als im gezam dar naeh er zo den lute quam

40 der edele der gewere 2 r eehte a]s ein predigere begunde si do leren

vnde an das recht bekeren

ir herren spraeb er zu in do ·45 alle suIt ir wesen vro

vo deme daz hie ist geseheen

80

·85

I die hs Effrodisius. 2 die hs !/egwere .

•

watlde ieh .. ute 'halle geBehen

em kim _ daz ~s isif; ,gesant

vnde ist wertiCbe ein heilllnt wande it!! hat gottictre craft als minis hersen kuntschaft gemezzen of 1laz hobste kan viI ehene ir salt da 'bi verstan

daz vnse gote sin gescbant

alhie vnde vber alles lant dftz ist ie des ·nndes scbolt alz ir da bi wol marken solt wande ire helfeliehe- Ct"aft

vod ir gewaldes meisterscbaft

ist an i seidl worden blint sit bi vnz ist tIit edele kint die keiserliche gates vrucbt DO secht wie si mit vnzucht 1

her vnde dar wstrewet ligen vode aller crechte virzigen vervallen vnde verbrochen daz ist gllr vngerocben

Verneltlt vurbaa mine sin ' sprach a1froclisius zv in

vI die sache vncte mine rat sit es sieh 1'10 gevaget hat daz in dit lant· kume ist der mit gotlicher list

p;ewalt ob Rllen goten treit

so rate icb vch durchselichen

daz ir in reebeer demut

im gotteHchen dienst tot ' verlat die valsehen abgote

vod seht 'Me si su spote verbrocben ligen her vnde dar 27b nemet dieses kindes wsr 35 wande es mach veh zv stade kvomen vnd in alter )1M; gevromen

ob ir is wollet an beten

wolt ir ouell des zv rueke trete

vnde berten gelouben han 40

80 mach es 'v ilk vi} wol irgao

als bie bevor pbaraone

der dies6s·. lsndes crone

an gewalde lange trflcb

got mit, vO zecbennen do slueh 45 beide lute vnde lant

I die hs t'nzltch oben gestrichen,

,

39

ire berzen waren so geblant daz si iewider strehten

vnd vngelonbec leb~te

dez wart der kuninc vnd sin ber 50

5 in dem wilten roten mer von gotes gewalte 'ertrenket hie bi oneh vcb bedenket

ob ir vor not wolt genesen set sult ir vndertanee wesen

10 deme der vch ist gesant

vnde vwer gote hat gesehant als ir mit ougen sebet an a1frodisius der - gute man

die lere also lange treib

15 vntz daz volk dar an beeleib si spraehen alle ia ia

vode irbuten sich iSIl

mit bete gen deme kinde iosepbe vnde deme gesinde

20 wart do wol von in getan beide wib vnde man

mit togentJicben vugen 27' in vaste zv trugen

swes in zor, notnrft not waz

25 ,in der gote palas

beten si do gut gemach

'swaz in zu leide vor gesehach daz wart mit dirre selicbeit

vergezzen vnde hiu geleit Wir lazen dise rede ligen eine Wile verswigen

vod sprecben in 1 daz mere von deme scbechere

der e dieses kifldJls

vnde aile sines gesindes

so recbte lebliehen 2· pflach ez vugetesieh vf eine tach daz die zwelf gesellen

lin crerteliehen ellen

vf der stl'aze lagen

vnde als si e ptlagen

sus warten si del' lute nu binnen des quame zv

ein teil ricber lute

wir werden riche hute spraehen die zwelf sohachmaa '

55

60

65

70

75

30

80

85

90

1 in?

1 lobUe/len?

40

wol dan wir suln si rite an svs namen si den vzsprunc beide riseh vnde iunc

waren ouch die anderen

die da sold en wanderen vberlant dureh ir behof iekelich zv wer sieh baIde sehuf svmelieher hette sterche boge

der an sin reeht wart vf gezogen

dnrch hute vor der wile 274 10

stralen vnde phfile

iehelieh an sine bogen slueh si heten gutes genueh gesamt mit gelocke

daz slogen si zv rocke

vnd hielden menlieh .alda vur die zwelue nacb ir willekor

die ~it iren knechten

vmbe gut hie wolden vechten mit vrevele an diese ranten als .die kooflote irkanten

wie in den zwivel was gegebe beide ir sterben vnde ir leben do gedachten si viI ebene

sieh mit irme lebene

zv werne vor dell todes not iechelicher vloeh sinen tot

vnd yacht mit grozen ellen

die zweIf schacbgesellen bracben dorch vnde wider vnde slogen somelichen nider des si oveh nit genvzzen

die kouflute in si schuzzen

mit grozen vnvogen I menlich si wider slugen '

dit vrlouge ein teil do wart den zwelf gesellen zvbart

wande si ir ere da virlurn

vnde die walstat virkum

nach aller scbande heiach sumelieher tot gelach

von grozen wunde in der smt svmelieher also wunt

daz man vor tot in ligen liez 28·

swem ouch des Jibes geniez 45

so 'half daz er mochte entfaren

der welde nicht sin vlien sparn

er vlo nne widersatz-

SV8 wart geteilet wol tier scba~ des koufes nach deme reohte ~o die el1~ntbafte kneehte

der er waz die behilden· in

5 mit des. swertes gewin

ir wunden musle si verelageu wande vnder in waz geslageR fia svmelieher vil sere

mit barte grozer ere

sunder zinz vnde ane zol

behielden si ir gut wol

vnde vuren hin sazobant als ir wec do was gewant Den scbecberen waz viI leit

15 ir smerze vnde ir smaheit die si mit schaden Dame als si her vor quamen

zv samne nach ir reebte si vnd ire knecbte

20 swaz ir mit des libes vrumen von deme strite waz bekumeu

die spracben viI dioke owe owe der not .die vns e

, so lesterliche is vbergan

23 daz wir vnz Hezen vmbeswl

sa wie sin wir gebandelt . vnd vz der ere entwandelt die vnser e vii dicke pflach dit ist gar ein bose tacb

30 in deme wir bute vz quamen 28b vnde sulehen scbaden namen da vnse heil von vns trat nv zoge wir zv der wals'-' naeh dirre grozen rue

35 vnde halden vnser trye

an vnsen kompanen

die I wir vns muzen anen leider no in dirre not swaz ir ~i geslagen toi

40 die graben wir deeh zvr erdea mit clagenden geberden

quamen si bin dit gesebaeh secht 2 wie man aIda ligen sach vnseres herren gft!ltgeben

der bette an im noch sin leben

I der?

I die Its seeb. gestrichen.

60

70

1.5

80

85

90

idoeh waz er also wunt daz sieh niman in der stunt

an im lebens me versaoh' .

die anderen man zvr erden rach diesen man zu huse troch

mit grozer swere genuc

wande im zvhowen waz der lib ei do sin getrues wib

ir HebeJl mao kumen sach

an deme Jibe also swach durctistochen vnde dorchhowe do liez si wunder sehowea

in iamerlicher wise

ir har vnde ir rise

zerrese IIi vor Ieide

si cratzete ir wangen beide vntz daz blut ran zu tal

si clagete ires manes val

mit also grozeme smerzen 2S· daz ir von leideme herzen daz . wazzer vzen ougen vloz des si viI vnd vii guz

ob im in der selben stont 'Wande er was totlieben wunt die wunden waren mislich hie ein slaeh d. ein stich

in sumeliehen wonden

die stralen si noeh vonden hafte an de ba~en

des si vii sere erschraken vnde wolden si vz sniden des mocbte er nichi erliden wande daz er iemerlichen scbre owe lat mieh ligen owe

oder ir wolt mich irtoien

sus .Iacb .er in den noten iamerlicben vnde qual .

wande im die suebte stete swal die gro,beliehen plage

die vrunt vode ouch die mage 40 warten . wenne er vf sin· leben

in den tot wolde erg-eben

so creftich waz sin vngemach dar inne mao in toben saeh alsos waz die vrowe

in - iamerJieher schowe

mit grozeme leide vberladen durch iren lieben mannes scbade

'41

naeh helfe stunt do alle ir sin si dacbte her vade ouch hin daz gesehaeh iedoch vii kom daz sigedachte an ienen sehum

:; der' von deme guten kinde vloz 284 wande si sin dicke vor genuz swanne-sieh ein amcbte an it bab zvhant a1s si der entsub

vnde den schum an sieh gestreich

10 die suehte gar von ir weich

dit waz ir dieke vor gescbeben

nv wolde si ouch hie beseben 60 ob si deme egenozen

in den suehteu grozen

16 icht zv staten mocbte kumen als .si bevant diesen vromen in ires berzen rate

do treib si hin vii drate swaz da waz von lute bi

20 der macbte si sieh aller vri

den rigel suez si vor die tur vnd liez bliben aida vor vront vnde vremde man

als dis alles waz gemn

25 do gienc si bin vii drate in ire kemenate

da si die edelen salben vant den schum den: ich babe genan. vii vlizeclich bewunde

30 80S quam si ob die wunden vnde weinte vollen sere nach getruwes herzen lere wande si iren lieben man saeh 80 swerlich iamer han

35 daz er geleben U10cbte kum

die vrowen I nam diesen sch vm den si dar hette ,bracbt 2

vnd streich mit grozer andacbt im in sine wunden 29·

do sa in den stunden

swa si den schum hin streieh alles leit von im eutweieh

so gentzlich, alsam er e

nie wunden bette entpbage me 45 mit grozer vroude er vf spranc eia sprach er nu habe dane

50

65

10

75

80

85

90

I "rowe.

I die hs bracb,

edele frowe Iiebe?: will wande ioh ban nu gesonde Jilt

-mir ist vur min' crankes leben ein wol gesnnder Jib gegeben ieh waz itzv vii naeh tot nv bin ieb vri vor aller not vnde gehllbe mieh also wol, daz ieh dlr immer danke sol do spraeh die vrowe foJge 1 got

wande sin belAieh gebet 10

hat dir geholfen vnd icb Dicht mit alIer true zvpJicht saltu in drume Iieb haben want dn mit helfe hast entsabe siner gute in dirre vrist wande du nv wol gesunt bist.

MH seIde ir vreude vzerscl1al

, in hus in hob vber Rl die tor vI wart getan vnd daz vole in gelan die man e weinen sach vmbe des mannes vngemacb

mit vreoden si zv drungen daz si die vrowen erten

wande im was wol gelnnge vnde ir rieheit ir mette '

d,ie vremden vnde die vrunde 25 SlV&Z iekelich guter dinge vat

wolden daz vrkunde , daz gab mart it vur prisMt

otfelichen an im sehen 29b wande si der salben ware bolt

welch wunder hie was gesehebe beide silber 'vnde golt

an deme totwunden pfellil samit gewsnt

den si gesunt nu vunden SO des wart iralso vll gesant

als si wol moehten schowen- daz si in grozer ricbeit

do baten si die vrowen lebte sunder sUez leit

in sagen gar die warheit nv seeM ob ie iems M -ed~l

wie des mannes herzeleit vergolden sebe ein naebtsedel

virginge ane tode's val • 35 als dit reine kinlklHn

die vrowe in niehtes nieht verhal dem wirte vnd der wirth\

)iii sagete in genzelieh de sin vergalt an rieheliehe vrume

vnd der salben gewin ' al il' habet hie vernumen

vnde von deme rein en kimle

vnde wie daz gesinde zv ir vude vo ir quam vnd wie si nu de sehum nam vnd die wunde bestreich da vo im alle elage .entweieh

vnd hat nu wol gesunden lib 45 die mere albesunder

do vragete si daz gate wib vo dem kuonlge herode

1 die hs {olge mit eingefticktem I.

ob ir die 8aJ1te were veil si walden, gutes groze teil

ir willenclich dar vmme gebe

vf dRz si 'ouch da mit ir lette 60

5 vristen in alsaleher not ir antwurte si do bot harte wisliebe in dort

ey spracb si lat snlehe wort

ez muste ie wesen ein ¥DIleil ~r; ob mir die salbe were .,eil

mit der belfe die si git

in alle dirre werJde wit

wart nie kein 1 80 hue' golt noeh so helfelieher soU

15 dar vmme ir wolde emperen 29< des wil icb veh vnr war were

ich wil durch tre der mir sig·"b

mit ir wesen der erank~ stith vnde durch got si teilen ill 20 si lobten alle diesen sill ' do vor zu bus ein iekelieb

si vlizzen dar naeh slle sieh

60

65

7.,

80

40

Dis ist von. Itc/·ode wie er die kint

el.sluch 2

V ernemes ouch hie vnder, 86

1 die 'Its ntekein. troth.

vnd \"0 del' kindere tode die er binne des erslueh als ich e da VOl' gewuch

do herodes del' valsehe man

den bosen willen gewan archlistich vnde swinde 29· daz er vii cleiner kinde

wolde ertoteil dureh den list

daz er ouch den reinen erist ersluge . sus in der gemein vnd wie ein engel erschein lcsephe vnd in wicben hiez

als ieh dft vor wizzen 1iez

binnen dirre selben zit

sehuf beide haz vnde nit

VOl' der kindere tode

d8Z gegen deme kuninge herode zwene siner sune vf traten

vnd wolden in verraten

vf daz in mit aller craft alda. des Ian des herscbaft were als im geborsam

als herodes dit vernam

daz mute in harte sere

die crone vnde ouch die ere einem anderen er gebiez anti pater der selbe hiez

vnde waz ouch herodes sun

den zwein wolde er nit reehte tvn dureh ir vf stolzier-e 3{) die riten appelliere

an den keiser alzvbant

if name sint 81s08 genant einer alexander

aristobolus der ander sus quamen si vii vnvro zv deme keisere augusto

vnde claget~ im ir swere

wie ir vater were

gar von vnschult in gram 30' 40 vnd dHZ lant iudeam

in nicbt teilen wolde

als er von rechte solde

des dulten si viI grose sehad en

do wart zv rome geladen 45

berodes vnde er mnste kumen '

clo er hete vernumen des keiseres botscbaft

so sere entsas er die craft die an den romeren was VOl' des keiseres palas quam er von iudea .

5 sin zwene sune vant er da die im trateo ouch beneben

er muste in antwurte geben swes si gen im begnnne

do wart liaz vrteil von den

10 daz ein ieke1icher sun

sal sines vater wilIen tvn

so habe del' vater wol gewalt 60 dec SOD si inne oder alt

ob er sin riohe i wiI geben

15 des sal im niman wiilerstreM wande er ein herre ist dar 'Obe

dit WIL'! wol in heredes lobe 65

si vuren danne zubant in iudeam daz lant

. Als heredes zu hnse quam

sin hobfarian im zv n. wande er bestetiget me waz an de ricbe baz clan e ein gllnz iar er vie bleib

25 daz er des weges gar vertreib hin iv rome vnde wi.tE!r 30"

sin leit ergremste i abel' sider 76 von deme heilande

als man im e benande der da solde sift geborD

nv scbuf sin -tobesuht sin zom daz er gebot nde bat

zv bethlehem in del' stat

vnde drumme gar ' die tint erslan

35 daz ouch zuhllnt wart getan

der kind ere nichtes nicbt genas SWIIZ vnder zwein ~ren WBZ 85 si weren cleine oder groz

der blot sieh mit dem tode ergoz herodes der waz swinde

vnde dacbte von dem kinde dem des sternes elarheit

mit sime dienste waz gereit daz bette ouch die gewalt

daz es sieh mocbte haben verstalt vnd vf gewshsen me ein teil

oder minner dureh sin heil

20

an der naturen straze

43

55

TO

80

90

95

44

dell greif er vber. die maze durch nacheit alvurware mi~ eime ganzem iare

vnde hiez doch albesunder

die kint ouch slahe .. dar yoder wie cleine man si vunde

vf daz ouch nicht enkonde entwerden der vil reine crist

man entrefe in ouch ouch i der vrist owe der grozen swere 10 waz iunger marterere

in der zit wan erslagen 30'

. 0 vnde waz man sere clagen die mutere : borte vnde sach

do man in von den hande brach 15 ir kindere vnd der mort gescbsch daz man si slueh vnde staeh

vnde ir dar an nicht sehonte

got aIda selbest lonte

ein teil dem kunige herode wande im ouch zv tode ein siner sune wart erslagen den die amme solde tragen vnde da hin waz bekomen

er wart ir von del' bant genvmen vnd gesJagen' in der 'not

daz er vil dar nider tot

vnde wart sus in de~ swere : durch got ein merterere

Deme se_be kunige herodi der aUer tugende was vri gienc es viI vnebene

4-ar nach aD sime lebene

vnde ouch an sinen kindeu wande er an sinnen blinden

an tobesucbt vnde an vngedult .maniges kiDt slueh aoe schult . hie von er groz vngemach

ovch an SiD selben kinden saeh daz sieh im leitlich sus erhub 40 an zwein sunen er entsub

daz si sioh gegen im bartten

vnde im leides warten

der eine alexander

aristebolus der ander

die im Jeiten harmsehar 304 des wart del' kuninc al8us gewar daz si mit valscbe in meinten

dell !li sich vereinten

mit zwein die machte is beUt 50 deme kunige alzuhant

der eine sprach ei herre min 5 wizze daz sicb 1 der sun din alexaader v1ize~ sicb

wje er mit gelqbde micb 65

versie daz ich dir sule vergeben vnde mit vergift nemen ez leben dar vmme ist sin gelubde groz

der andere ooch sin herze entsloz

ch,me kuninge wand er 60

waz sin steter scberer

der sprach herre wizze daz wr alexander ist gehaz , vnde darzv aristobolus

daz du prvuen macht alsus

si gelobent mir ein michel gut ob ieh durcb iren holden mut

20 als ieh den bart dir schereu ,sal ouch die keln hin zv tal snide vnde dir virkurze

din leben so versturze

nv sicb herre wie gar. blint dine kind ere vf dieh sint

die dich lieb selden baben als heredes hete entsaben der kunic der vngewere also Ieitelieher mere

30 do 1iez er alexandrom. vnd dar zv aristobolum

*ot in sime zorne erslan 31a daz ouch zv hant wart getan

Binnen dirre zit gescheeh

36 daz ein sin sun vurbraeh antipater der selbe hiez wande im berodes gehiez er solde wol mi* witzen

nae im sin lant besitzen

nicbt lange es in dem vride blei'b von saoh en sich dar vnder treib

daz durch arcb anti pater 90

wolde ertoden sine vater

vnd mit \'ergift im vergeben

45 vf daz er vri mochte leben nach sines herzen wiUekar

65

70

75

80

85

1 a in dem wort aicl. aus II corri.ieft.

rut quam ouch dem kunige vur der wart ergremzet also hart

daz er in zornlicher art

begunde sieh vf in erwegen des hiez er in gevangen lege wol veste in dem kerkere

BV qoamen ouch diese mere

zv rome in rechter warheit

wie heredes naekeit

sio 8Une nene vnde slueh do mao dem keisere gewuch der antbaften mere alsus

do sprach der keiser augustus 1 nv wizzet daz ieh wolde sin

vii lieber iuninc herodes swin 15 daBne ich sin svn were

wande er mit sulcher swere sander barmherzioheit

den sune leides ist gereit

daz allen vaderen missezimt :n" 20 swa mao es vO in vemimt

Dv dit waz alIes 8US gestalt herodes waz des libes alt

er quam wol vf sibenzich iar

.jrv wart ouch an im ofl'enbar daz im sin breite rieheit nooh sin hohe kundicheit

dar wider moehte nleh' gevromen er enmuste in iamer kumen

daz mit gewaJt in nider warf 30 in besmot ein suchte scbarf

dar iane sebuUe in der rite

vii vogemacbes quam da mi~e

daz mit serde vf io trat

sin lib wart vol vnde vrat aller ere wart im brueh

von im giene so vul eiu ruch

in die wite hin dan

daz in vloch eio ieehelieh man mit grozen vnvugeo

sin selbes wurme in genugen dit muste er swerlichen doln ente liez er im holn

vnd bat hie zv Im raten

45

swaz si kunst heten e

der meistersehaft brach da entzwei si sazsten in in olei

idoch so half es nichteanicht I 50

5 mit aller iamirszuplicht

laeh der durftige vode qual ey nu merket vber al

wie gar sin herze waz zvspreit a I" in stete werender bosbeit 65

10 swi er in vngemacbe laeb

daz sin mit grozer swerde plaeh 80 weIde er sieh nocb recben

er horte von im sprechen

wie die iuden vber aI hoften sines todes val wande si im waren sere gram

als er dit vO in vernam

do hiez er balde gaben vnde die besten vahen vber iudeam daz lant

die brachte man im s8Zvhant

vnde wart sie nach dem willen sin in des kerkeres pin

da sie lagen vnder des

25 do sprach der muic herodes

zv siner swester salome sweeter mif tot sere we daz die iuden nu schallen vf min todes vallen

idoch wiltu mir helfe geben ieh wil betruben so ir leben

an mines todes ziJ ein teil

daz si niehl durfen alzv geil her nach an mine tode sin

35 nv hore mich liebe sweater mi swenne ich no virterbe

dell libes vnde ersterbe

so saltn io den noten

IIHe die ertoten

40 die ieh vo den iude han, in den kerker gelan

sus werden die mit grozer craft

naeh tode mine bigraft •

beide weinen vnde clagen

swaz so si im taten 45 den ire vrunt sin irsillgert so waz ouch im wirs danne we vnde daz wirt mir ein ere

BV tv nach minir lere

I das abkiirzende zelchen gleicht weniger einer neun als einem kleinen a,

I die h,'I nit'iltesnkh,

60

65

70

80

85-

•

90

·6

•

als icb gebetell habe dich )aU? mite scbieden si sich

Der selbe kuninc heredes

,ftac vil atetechlicbe des swanne er gaz als im gezam daz er ie einen .pfel nam den er seiber scheUe vnde as zeimal er in lIem bette saz

binnen dirre suchte leu

vnde az nach gewonheit

do er sns ia dem bette

vil mach gezUlIl bette

vnde den apfbel scb.elte

vii sere in d. qaelte

ein herteclicher huMe

do wold er vnde eDIIluste gestochen in sicb seIber haben wand er leider vberbaben

w~rt von eime der sich

-vergahete vnde vndergreif den stiob alsU8 entbielt sieh Dock sill. va.!

do wart ein scbal vber aI.

wie tot der knuie were

von disme selben mere antipater vii vrendeD phlac der nocb doli gevallge lacll in des kerkeres bail

er spracb DO ist die bel'lllcbaft

mir kome gar Bach wil1ekur 32" tnt vf int vt I .. micb bin vur 30 mit erOOheD aachen

wil ich riche mac8eil

wande. Ieh bin kuniae vberes lat dit wart gesaget aIzvbant

so hiD deme knniage lierode wie gegen sime tode

anti pater waz so vro

vnd im bat oft'enen do

zvbant des kerkeres iock

deiswar dacbte er icb. lebe Mcb 40 ez sal dir anders vii ergan

zv tode hiez er in slan

vnde hlso wart sin vreudeein cJage dar nach an dem vunfte tage gesigete an im sin vngemacb 45 er starb vnde als ouch das gesc.hag daz sines lebens was nicht me

do Iiez sin sweeter salome

die gevangenc genesen vnd des todes vri weseo dar an si hone wol tvn bie naeh tunic herodes sun

5 arcbelavs genant

wart geweltich vberes lant

als ouch herodes vor sprach 66 die wile man noch in lebelldich $ftcla

Do herodes tot gelach

10 vnd sin su des lides plach

do quam ein erlicber bote ein engel gesant vo gcte zv iosepbe in egipte lant

do die zit waz volant .

15 wol vf siehen ial' 32b

daz er waz bekumen. dar

vnde sicb von sUae lande ellpraeh 65 der engil zv iosephe spracJt

ioseph nu brenge sazuhant in i.deam daz lant

beide mariam vnd ir kint wande si nu tot sint

die daz kint mit arger not geuellet wolden haben- tot

2;; ioseph waz gehol'sam

die muter vnd ir kiIlt· er Dam beide gesiade vade vie

daz lantvo}k do Zll im gie

vnde clageten harte sere daz si nicht sold en lIIere wesen hi deme kinde

si geleite d~ gesiude clegelwll. mi' irre babe barte verre so hit) uhe

35 vade namen vrlovb dit gescbacb ioseph sich do von im brach • zv wandern er begunde

so gericbtest kunde

den \Vech den er ber beq~ der altberre lobesam

bielt sieh an das alde spar

er zoch den esel vnde gie vor 90 da maria vft'e saz

wande er wol bewarte daz der esel icht ruissetrete

dar abe die vrowe bete

diekeines sehrickes vngemach 95

mit vlize cr daz vor besaeh

50

60

10

75

8D

85

Joseph geliehes bin zoeh a~<

~iefes tal ge~irge hoch '

naeh des weges maze '

II V quam er ill die straze viI ebeae vf di(' selbe stat da ur wC4lb .abe trat gegen der herberge

da si gar suder erge

vor de.o selhen iaren

so wol gebandelt waren

do spraeh ioseph der gate map ey wir suln ie 80 bin dan.

die ~raze wan4lere besit

wande der hof aida lit

da rna "IlS ,handelde also wol 15 Gaz got clem wine lone. sol

wir aula ie bescbowen

die lieb. busvrowen

die vns nui reine Ulute

so vii hie tet zv ,ute 20 vnde ouch wie sich der wirt gebabe l!isus zogeten si hia abe

vaste von der straze

vntz si iQ recbter ~e lIaell, ir.s herzen willekur quamen vur dee wirtes dur ... si ouch in _8 stunden aida zv hose vunden

o welch vronde vnd wie groz sieh lin des, wides herze ergez 30 vnd oueil. an der husvrowen

.. si begunde schowea

mit dem edelen kinde

kvmen dit gesinde

I'Ii dorften niebt herberge biten aid 35 mit viI vrolicben siten.

wa~ it tor vf getan

dec wift 'IJP&IIl bell vor gep.n.· vnde enti#ni die gee*-

80 er liebliebeai weste

die husvrowe quam oucb dar vnde en.tfienc die edele scbar mit aller gunst Jieblicb

si vlizzen d8&" vf alIe sioh wie si den lieben gesten zv della aIler besten gamach.es kunden warteu

in den wursegarten

40

1 die hs enUlith.

dar abe. iell vor babe gellCit der mit suleller lunebei'

an boumen vnde an winreben beide dar obe vnde heaeben

:; an vogeles gesange

vnde an wasseres cluge vnde an obe~ez gen.ebt

bete manieber bande vrueht der wart bebange vnde beleit

to mit baIdekines edelkeit

mit samite vnde mit sidell dii moebte wol erliden

der win wande er riebe was dar enmitt.n vf daz Iraz

braebten si die geste

swaz ieman gut weste an tranke vnd an spise des wart in eren wise . vii vnde vii da vor bracht

dec wirt mii alIer andacbt spraeh zv iosepb.e do 33- lieber herre weset vro

mit deme reinen kinde vnde ouch vwer gesirule

26 daz sal alles vro 8i1l \ in den herbergen mill

wol mieh daio ieb veh ie ge.ucb 75 mii ist ere vnde gem_

mit aIler seIde bekumen

du ich han vo veh, genumen in also voUer maze

daz ieh an eren siraze enkunde Dieht gestig. J¥e 8Waz im waz ge8cheben e

des sagete tir im vi! gar de sin hi mite gieae der &bent hin

vnde die nacht her an lief dar inne ir iebelieb ent.slief 1 wande si mit aller semfticheit worden an ir 8laf geleit '

Hie naebt gie bin der tac~ berzv

iosepb des morgens vru 9()

beriehte sieb an sine vart

Ills des der wirt iu.nen wal't

45 dureb got sprach er was i.get ir ia suit ir ezzen bie mit mir

vnde dallDe varn gote enUoln 95

50

60.

61

70

80

85.

48

der wirt hiez ber VOl' holn vnd~ az mit !Qnen gesten hie do er, is wol mit in begie nach gutes f1erzen wiJIekur dozogete ioseph her vur vnde bub-IIich an die straze

ill -hoher vrundes maze

wart der vrowen dane geseit 33· vmbe ir groze mildicbeit

daz si 80 wol sieh in erbot : , 10 der wirt den sinen gebot

in tugentlicher wise

daz man in siner spise

gebe vl den weeh mit in gennch wand si der wecb nicht me H-uch 15 da si icht vunden veiles

der wirt gedachte irs heiles so verre immer kunde

mit in er ouch begunde wanderen vntz si quamen da si wol virnamen ' gegen ir lande reehtes plat

do aehiet er beirn zv siner stat oveh sagen vns die mere daz dirre seheehere genennet were gesmas vnde der zweier einer was

die zv beiden siten

in der mertere ziten

bi cristes ernee bingen vnde ir Ion entfiengen naeh ir beider andacbt

einer wart zv hiemele bracht

der waz genennet gesIp&s

si sagen daz er dirre waz dem crist sin nachtsedel galt vii me danne tusent valt

wir lazen an got die geschibt weder er ez were oder nieht

Hin vur din gesinde mit deme rein en kinde in iudeam daz lant 33·

nv wart oucb iosephe erkant wie da geweldenclicben bete vnder im daz ricbe arehelaus herodes sun do enweste er aber wic tun wande er vorchte sere .

d8Z nac der ~derkere

daz kint zv sehaden queme die wile der gotes geneme svs leit des zwivels vngemach

5 der engel aber zv Un spraeh

vnde troste in do vnr er zvhant

in galyleam daz lant 55

zv nazareth da er blem .

vnde sin hantwere aber treib

da von er ~ete so genuch

daz er sieh erlich betrucb

alleine es gienge vber die lit 60 svmeliche sag~ er were ein slllit svmeliehe er kunde snitzen

idoch moehte er von witsen

die kunst wol beide an im ban

zeimal quam 'ein richer man Ills mir daz bueh hat geseit von vnseres berren kintbeit

der quam zv iosepbe hin

vnde bat in daz er sinen sin

dar vf an arbeit' bette vnde im ein spanbette machte wol nach siner gir

25 dar vmme sprach er wiI ieh dir lonen wol der arbeit

ioseph wnz' sin vil gereif ' 7 ~ vnde sprseh daz kiln ieh barte \Vol 3Stl hie von ich vren willen sol'

30 ervul1en daz ir dnnket mir nv bat er in me danne zwir daz er es wol Yierte

vnde erlichen zierte

hie mit scbiet er ouch von dAD

35 ioseph 'der alde gute man

verstunt sieh ienes willen recht vnde riefher vur sinen kneeht 8~ dem leite er edel boftz vur

nach meisterlicber willekur

40 wisete er im die breite

die lange er im vat' leite der maze beide her vnd dar

nv sieh spraeh er vnd nim W'llr ob dv es bast verstanden nocb I

45 sehrot vii ebene diese 'bloch ' nach dirre maze mit der sache wande ich ez vngerne rur vertrage

60

65

'20

70

90

I die hs nack,

olt dir entget die maze

hie mi&e er giene sin straze an ander gesche.ede hin

der meeht nam ebene in den sin

SlVaz im sin herre sagete :I

er liie vnde sagete

manieber wiz die eelbe bloch zv iungest valit er idoch

wi sin vnkunst in trovch

die mde im an der lenge loueh 10 des in angest bes ..

awaz er her vnd dar gemaz 80 moebte er ie wol schowen wie ez waz verhowen

des heite er angest vnde not 34· 16 alB im die vorcbte gebot

daz in sin herre sluge

wan de vil vngevuge

~az des vergezzenes vnreoht

er weinte sere der arme kneeht 20 wande er waz betrobei gar

BV qua,m daz kint geloufen dar vnde vragete in vmbe die mere waz im geschehen were

owe iuneherre min 25 &prach er ich, mach wol trorich sin wande ich .mich han virgezzen vnde zv kurtz gemezzen

albie dit bloch vnd oueh daz der reebten maze ieb vergaz die mir min herre vor gab do er vO mir sehit hin ab darvmme entsitze ich grobelich

daz er zornioh werde vf micb vnde bin betrnbet sere alBv8 do spraeb daz kint Jesus

des sal got rat werden noeh

wir grifen an daz kurze blooh zveh du bin so zie Ieh her

vntz die bloch naeh diner ger 40 lenger alle worden sint

do spraeh der knecht wider ez kit viI lieber Inneherre

mir werre swaz mir werre un sulcben arzedien 1

s31 ich mich kum gevrien

I die hs anedeien, das erste e unterpunctiert.

Panio .. l,

49

vi) der angest die min. phlit 1

wand sioh daz holz nicbt ergit

ez hat sich lange des gewent 3!b daz sichz von zvgen nicht endent 50 do spraeh daz kint nv volge mir an minin willen so daz wir

vnz versuohen aIdar an

daz kint den kneeht vberwan

dar abe im doch sin leit enivloeh 55 dirre zoeh iener zoeh

daz triben si vntz vurbaz

dar naeh der kneoht daz holtz maz vnde vant die rechie maze in wol gelicher saze vnde daz ~rvreute in sere do hute er sich ouch mere

daz er sich nicht virgo

wan de er sin were dieke maz Zeimal ihc zam wauere quam 65 ein cragelin' er mit im ,Bi

wande er pilach dieke genuch

daz er der muter wazzer truch

als noeh getroez kint wol tvt

nv waren ouoh zv der selbe vlvt 70 genueh eleiner kindere knme

die mit in hetten genu men

vaz da mit man wazzer trocb

ihe zvslucb sinen erueh

vnd trocb daz wazzer in der schoz

30 daz im ein tropbe nicbt enivloz svs quam er zv der muter hin die kint vielen vf den sin

vnde zvslugen aUe ire vaz do si nach im vurbaz

35 daz wazzer scbufen mit der scboz so tieger ez da durch vloz .

als nocb wazzer dureh ein tuch 34· der schade vnde ouch der vnruoh

an den kinderen worchte 86

daz iekelich sich ervorchte

vnde torste nieht zv hnse kvmen nv quam ihe zv ir vromen

er hiez vrogemut si wesen

vnde ieehelich sine sehirbene Je8e.9~ 45 vnde die behalde in der hant

die kindere volgeten im zvhant

60

80

I die hs phhlit.

4

50

die BchirbeDe si vf lasen

ir leides si gengen

wande in vil gevage

wider machte ir cruge

ibesus des waren si do gei! vnde hielde me 1 ir eruge beil

Nv was eiD maD in der stat deme sin leben abe kat

in deme er lebelichen warb er gelach vnde starb

wande der tot nam vberb.n' ioseph waz er ouch genant

vnde waz gewesen erbaft

des clageie man an grozer cnft

in der stat diseD man 16

iesus quam zv huse gao

do stunt ioseph vnde vacht

an sinem werke in alIer macbt I dar abe si heten lipnar

nv quam elit kiDt geloulen dar ~O vnd spraeh, iosepb wemu. Dieb' vmbe alsulche gesobiht

daz din' genanne ist dot gelege

do sprach der aide gotell deg&ll_ waz sal, ieh dar zvo sprecben 34'- 23 kunde ieh den tot verbrechen

daz er vurbaz moobte leben

dar vmme wolde ioh viI geben

mir ist sin sterben barte leit wande erwu VDZ viI gereit 80 swes iob in gebat nodi .ie

so bat er ouch gelebet albie

. vil tugentlieh vnde erbat't

do spraeh daz kint nu babe die eraft ob dv wilt gaoe da bin SIS vnde .irquieke im sin leben in sprieh zv im du er vI ste

vnde Iebe noeb vrolieh als e ioseph wart der rede vro

er liez sin wereh bliuen do vnde lief zv sime geD.ODen vor wiben vnde vor manneR

sprach er zv imda er Iaeh

vnde man sin vor toie pJach iosepb spraeh er na. vemim .leh gebietedir von im

~es wise meisterlieb rat

vz nichte dieh gemacbet bat daz du uf sies wol geHunt

dit geeebach ouch in der stunt 50 IS wande er vf .tunt vnde geolls

so wol als der dem niobi enwas Eines tages es. gescbach 1

daz 'man ibm daz kiat 880b

wie ez mit kinden spilte 10 wllnde si mohi bevilte

an siner cumpanie

die kinder' waren vrie

vnde vnndeD spilea manige su 35- si quamen vf eiDen iarraz 60 der da viI was in der stat

seebt wa ein kint miN.trat

von deme spiI vnebene

hie von quam sime lehene ein vngemecbelioher val

ez viI den tlrraz. bin zv tal daz es dar unl,ler tot getach

dltZ lut do grobeJicbe erecbraoh des lindes vrunt quame dar vnde name vllzeliobe war

an den spilgenozen

wer in her abe gesiozen

bette vo deme iarraze die engestlieben straze bis zv des todes valle die kind ere spracben .Ue ihe iosepbes SUB der hat

begangen diese missetat wande er in berDiller Biiez

de kinde man ., llV geliD mit worlen drowelioh ~8DQch dureb den groae. vnvucb

des man sicb yf in v8l'8ach . ihe Dichi da wider .prach

wande sin werW'Ort nichi vinie 86

40 der meintst die vi in gie iene wol gelollb ••

mit des tode. lielt hoahetoll ibo vur den tote quam vnde spraeh zv dem licham

41S der da lacb vor im sunder gei."t geselle icb wi) daz du U1ir seist

I oDbestimmt ob ine oder me,

I'die hs mach mit abeD geslriclteDem h.

I die hs geschal.c.

66

66

70

80

90

vor alle diesen Iuten 35h den ouch du salt beduteo

ob ich dieh nu g88~n babe

; von deme tarraze her abe wande ioh bi dir waz· alda der tode spraeh zv im da aein du lieber berre mftt

mine vrunt dir gram sin

gar ane alIerhande not

daz ich hie bin gelegeo tot cia bisill gar vn8chuJmch an sieh nil basta wol getan

sprach me daz reine kint

sit du vor den die hie siot mich VD8choidich bast ge.eit ic wil oDch dir der warheit al vollenclichen lonen

vnde din genedich schon en

stant vf wis ge8unt als e wande ieh dir vngerne we an dime Jibe tete

dit won melt or im stete wlUlie daz kint in der 8tont stant vf vnde waz wol gesont

Hie nach sn eime samztage 26 geschach ein dinch als icb veh sage deiswar wunderlich genuch

die kint it spn zv samne trach als it gewonheit selden lie ibc mit den kinden gie

bin vod her nach kindes site die kindere waren geme im mite .sunder vientlicben bach

siquame sos an einen wachda si visehe inne ahen 35· eya wir solden vaheD

sprach ibc dine visehe ein tell

ia sprachen si dat ist wol veil wie sol_en wir die list vinden do spraoh er zv den kinden ennomename volge$ mir

nach minen willen so ·wol wir

bi dem wazzere graben grabi

vnd so wir daz getan haben

vnde ooch wazzer drill geilln 4A seoht so wollen wir hin abe gi cfaz vnz die vische nicht ensehe vnde viI ebene daz virspehen

als drin kUDlCII die viesche

so wollen wir loufen mebe 50

vur den weeh den si quamen drin aile die geuerten sin

6 lobeten diesen rat isa

si schurren beide hie vDde da

als sie die g..uben dacbte babe 55 iecbelieber wolde graben

ane geseIliehe phlicbt

10 ir einer half dem andere rueht I in wiederstrit si gruben hie vnde da die gruben vnde leiten wazzer dar in svmelieh waz der geverten 8in

16 der brot dar in rene als in sin clueheit lerte

vf daz er visehe worde vro 65

seeht wa die vische quamell do slicben in der kindere graben

20 als daz ir herre woJde haben

der in den wecb gebot al dar 35d

dieses wart ein iude gewnr 70

ein wol vf gewacbsen kneeht

vnde ducbte in wescn vnrecht wande er des sere oucb erscbrso daz die kint den samztach

duroh ir tvmme k.intbeit

BV8 brachen mit der arbeit vnde do er ibm gesach

30 vn zornlich er zv im spraeh

ihv do bist viI wunderlicb wande dv ie vlizze dich daz dv die vire vnthereat

vade die kindere lerest

35 arbeiten an dem samztage

als ieb daz iren vrunden sage

so werde si vii wol durcbsJage 85 ouch sal ma dir is kum virtrage brenge icbz vur iosephe bin

40 do sprach daz kint wider in

dv bist ein wuoderlicber man wand du dich wilt Derne 'an berichten vnz in dirre vrist

.daz dir doch nicht bevolen ist woldestn beriebteD dieh

ieh solde wol berichteD mieh

I die hs /lid.

5t

60

75

80

90

behalt wol dine vire dnch dureh daz bat er den lib verlorn

so machto sonder aUen slach secht do wart sioen mage zorn 50

vor dinen wisen vmnden gansi qoame zv iosepbe bin

man dart micb nicbt dar vmme sJI vnde spracben 80S wider in

wande ich weis barte wol 5 betmbet harte lei*lich

wenne vnde wie ioh viren sol walen immer vber mch

den ioten mo*e sere vnde ooch ·vber dinen so~

alsos des kindes lere dv salt in baJde vnrder tvo

sin zomich herze in betwanc 36· ez missezimt daz er Ii

daz er vor daz kint sprane 10 mit leide vnsen kinde bi

vnde im zvtrat sinen graben swaz er spriobet dazgescbit

sicb sprach er daz musto babe ' wer gevriescb ie snlcbes icht 60

vnde des spils gelosen daz er mit worte nider sla'

dnreh din wise acbosen zv tode swaz im wider siat

wande es mir ist ein vngemach 15 do wart ioseph der gate

daz kint in zornlicb an saoh besweret an sine mute

vnd spracb deiswar din tfimer mut durcb der lute vngemaeh

barte kintlicb hie tot zv marien er do sprach

dat du sunder zocbt hie gast owe der leiden mere

vnde min spil zvbrocben bast 20 vmbe dirre lute swere

des sal ein rache dir bekomen die an deme toden ist ge8chebe

mit dime grozen vnvrvmen ge dan wir soln beseben 70

bie mit lach der knappe tot wande er nieht verre Iit von vnz

do hob sicb aogest vnde not bonge den willen dines sons

vnder den spilgeseUen 25 mit bete aJ80 daz im gezeme

dnreh des knechtes vellen daz er den luten beneme

ir iegeIich sieh von dannen zocb ir elegelicbes vngemacb 1

mit grozer gebe vode vloeh marla zv dem kinde sprach

daz. im icbt gescbebe alsam· liebes kint nn sage mir 311·

ihe ouch zv buse qoam 30 wa mite hat er an dir

gemeehlicb sunder alle vlocht erworben diese groze not

wande er vz togentlicher zoobt daz er ist gelegen tot 80

einen voz nie getrat do spracb er daz wi! ieb dir sage

des .toden mage in der stat wie sol de icb im daz vertrage

vii balde zv qoame 35 daz er zvbrach mir mt spi!

do si dit leit vemamen owe der rache ist zv viI

daz in alhie waz gesebeben spracb die muter zv i do

die kind ere begunde ieben ei libes kint nv macbe vns vro

der warheit vnde sprachi! sus wiM genedieh I durch mich

iosephes son ibesns 40 hie mide bube. si sieh

der diesen mort began vnde quame zv de licham

wande er eden selben man iho sine voz vt Dam

sloch mit worten daz er starb 36b deD tode suez er vnde spraeh

daz dirre cleine an im envarb s~t vf babe me di gemach

ala wir do wol entsuben 45 vnde wis ein teil baz gezoge

niwan daz er die gmben vnde zv demnt gebogen

im zo leide wider irat wan de ieh wil dir wider gebe 95,

vnd in die vire balde bat

52

1 die hs ,·ngegemacll.

66

69

86

90

-;

als e dines libes leben

dez mich mi mu~er vor dich bat der mensche 'vt sine bei do trat harte vroJich in der stont vnle was als e wol gesunt

Bi der stat ein bercb waz flar vmme ACker vnde graz

stunt in grozer maze

idoeh die selbe straze

waz den Iuten vnderDWDen da waren wilde lewen kvme an den berch in ein gat

durch daz die lut~ vo der stat

mit vie' vG der weide vlvben die Iewen ire iunge zvben

in des selben berges hoI wande in was dar inne wel eines ~es e. geschach

daz man ibm daz kint sach sieb von den kinden zieben vode vf den berch hin . Aiehen die lewen qoame vz ir hoI

wande si bekanten bane wol

ir herren der geruchte

daz er ir bol da sochte

die late erscbraken alle I. von des kindes valle

wande si gewis wolden haben

ez solde vor den lewen snabe vode entphahen sinell tot

owe sprecben si der not

die deme kinde nv geschibt

idoch enwenen wir des Dieht

daz es nacb ie begunde

.IRo grozer sande

dar abe is diente sul chen tot wizzet daz die selbe not

vber ein daz kint ist an gebom sine mage bi bevorn

han im virdienet daz vnbeil vnde den iemerlichen teil daz ez bie moz sinverworcht wande iz so gar vnernorcbt

"j,.' mit willen get in 1ngemllcb

. ibn ein teil do baz gescbach 45

danne sieh die lute' an im versan die lewen quame zvtz im ga'

ala die gaten kneebte

53

nach ir dienstes recbte vielen si mit werde 31· langes vf die erde gegen disme Heben kinde

5 ir gn.e waren linde

swa si io indertgn.en an

die iungen quame zv im gao vnde stigen im in sinen schoz ir springen waz VOl i vii groz

10 vii maniges si begunden

vnde taden swaz si kunden in ires Ueben herren lobe nv waz er eine wile drobe alsus vur der lewen gat

15 dar nach do er gen huse trat

vnde von deme berge wolde gan die lewen giengen mit im dan 65 .. si wolden in geleiten

vnde ouch denl weeh bereiten

20 ob im des no~ geschehe

svs quam er in die nehe die lute sahen schiere

in vnde die wiltl tiere von ienen berg! stricben

26 daz volcb begunde wieben vorvluchtech zv den vesten swa si indert westen

ir lieb vor der not bewaren do vluhen si hin sunder sparn

30 der burgere quam vil bin vor geloufen an daz borgetor vragen vm die mere

do spracben die vliere

ey lat vnz bin io kume

35 wir baben ein wonder vemome dem wir kome sin entvlogen alb

eio zooberer vil betrogen 85

bat die lewen mit im bracht

wir enwizzen wes im ist, ged.cht 1

40 niwan daz er vnz wil schade vnde mit leide verladen binnen des ad dit gescbach ibo zv den lewe spraeh

daz si zv bole giengen vnde nimannes vingen

ob in wol iebt geniele vor

sos qoam er vor daz burgetor 95 1 die hll gedach.

50

55

60

70

75

80

54

alleine vnde hies im vf ton secht sprachen si iosephes son j.,t der torechte knabe

der alsu verre get hin abe vnd den lib da waget

da wart er oneh gevraget warumme er durch tboreit

in ein so leitliehez leit

wagete sines Jibes leben

des wil ieh mine antworte vcb gebe sprach er die wilde tiere

bekante mich vil schiere

wa vo ieh kume vnd wer ieh bin so ist vwer herter sin

noch torecbter daone ein vie' 15 als er ooeh ist gewesen ie

wan de ichbin viI lange hie

bi vch gezoge daz ir nie

mich bekantet wer iehsi

vnde bin idoeh viI stete veb hi 20 del" rede ein teil si verdroz svmellcher do vor scb071

vnd spraeb im ernstliehen ~v 87" sa waz maebestu reden nv

die dir vor vnz allen

I vnDutzelicb ist entfallen vode enweist war du bist gewlit do bist vns barte wol bekant'

wan de' wir sin niebt der sinne blint dv bist iosepbes kint 30 derist ein gut einveltig man

vnde glifet mit den hande an

sin werc des ir uch muzet nem woldestn din leben zern vnde ouch sin bantwerc lern daz wuchse dir zv eren

ber nacb als dv mit grozer 1 not mvst virdinen oueh din brot

svs sebiet ei" iekelicher dan vod liezen dit also bestan

Dar nacb vf eine samzt8C ihe mit den kinde pflac

her vnde dar wanderen

von eime zv dem anderen

ein nue spil er aber bob

si quamen da man lette grub 'do sprach er zv den kinden

I die bs gozer.

nv seeht wir suln viRden ' volget, mir ein noe spil

vnde maebet daz Ieh machen wi] 60 die kint gar naeb kindes site

5 volgeten sineD wille mite

do maebte er mit de linda sin alsam siben vo~elin

eleine vnde soberlieh

die sazt er zileeht vur sieh nv quam ein alt iode aldar 374 vnde wart der arbeit gewar

an diesen kinden allen

ez began im missevallen

so daz er quam in' vngedolt ibn sprach er diese soholt

da die' kint sin an braeht

die hastv aber in erdaeht 1 vnde brengest· si zv mittetat ez ist ein wunderlicher rat daz dv der vire nicbt eDpligest vnde dieb der e nieht verwiges iehe diekeine antwurte im gab

vnd wolde oueh niobt laze lIarab 70 daz im vor den handenlaoh

25 wande er sin vlizenclieben plach vnde woldes gerne han vol ant der alde iude wart enprant

mit zorne duroh daz vogemaoh 15 daz in daz kint niebi an sach

vnd durch i nicht sin wero verlie mit vnmute er zu im gie

vnde woldez were zvtrete i gar

als des ihe wan gewar 80

daz iener bosen willen trne

zu samne er mit de' band' slue sohvo in sprach er ir vogelio vlieget vnd ir suit lebende sin vnde also mit den anderen

beide vliegen vnde wandereR

40 vnde iunge vogelin brengen dit mere wart sieh langen in der stat vber al

der aIde machte einen sebal 90 wande er die vogelen vliegen saeh 3S"

45 der lute vil vnde vi] spraeh dureb c1ie selben mere

55

. 60

65

31S.

86

er were ein zouberere I die bs erdac1t.

Ein alt sehollBeister wai der biez zachariaS

z v nazareth in der .tat der zv iosepl:l.8 k'at

da er in vi dem wege sacb

nv wunded mioh zv i er sprach 'sit daz dv ltist ein wiser man

daz du dooh wilt verterben. lad ibm daz dorecbte kint

er ist reebter witze 1I1int niwan daz er sieh balden wil stete ad sin gouke~pil

dar abe EIftlAt in keren

vade etlieh were in lerea

dar abe e.. wol sin br'ot gewiDe .uge sdder Bebede rot her nach als er din 8Ilpirt

vnd seIber zein em maune wiri dunket es gut weaeD dioh

ieh wil sin vnderwindi Db vade in die eoholen vor.n vnde oneh lriwilen rarab

mit scheff en bes.DUDe.

leren vnde wisen

wil ieh in tier e buo' 2i

ob im da licht. ent,;et tier noll de er zv goaftelvure hat

mieh donket barte gm eli rat .prach ioseph ni ill lIin zv cUr wsode er ist e"waeb8e ..

80 daz ., miner lere 38·

bedar! . liiebi nrl»az mere

min Msheit ist gan siner toa' habe dir des' mini vrIoub r

ob do iebt gutes i macbt getvn 36 der sebolmeister dam den sun vnde vurse in hin Tf kuttieh beil dR waz .sohelere ein micbel teil von dem lande gesaJdt

die da pfefeliches alBt

lemten in der sebnle

nv gesRs vf sime trillle

der meister als inr wol gezam ibm vnd ein bueh er rram

vode gab im ver den bustab . 45 cia altabtte8 vrbab

vnde alief geneaet was

IIV sieh sprach zacharias

den saltn wol beb.lten ihe spraeh zv dem alten ob dv wilt daz ieb Ierne des volge ieh, dir vii geme

5 "age mir ouch daz eine waz dirre bustab meme

ist daz dv des ein memer bis 55 der meister sprach swieb vade lis vnde la noeh din lTa,;en wese

10 waz sal ieh spracb er dar an lese dez diob zv wizze'ae bemt oder dv mir ~ebt lIage wilt

der meister "praeh 1a den erich tv zv tlen munt vade IIwieh

16 wis gehol'lllUll &Is die kiIlt die mir als do. bevolhen siDt

lis unde drueke meD sin 3S· 65 do sprach ihe wider in

die andere kint die bie mot

20 die sin an reehter wisbeide blint vnde sin dureh daz zv dir bekvmen dn m din kun'" mach gevrllJDen 70 vnde durfen diner lere

so enkan ieb bnllt Doeh ere bevinden. an der wisheit

die mir von dit iet vor geleit

des dunket mich dine kast ei spil 75 der wecb.elrede wart S8 vii

vnz der Dleilter nam'eiD ria

30 vnde in vnmuotes wis

im sinen rueke weI dorehsloeh

n. basta .praeh er micb genreh 80 Bach dinen willen geslageD

idoeb kanstu mit- nieht (fesage vO dem ersten bostabe

den ieh gehort vO elir babe· Alief waz der meine sagessn mir daz eiae

so wil ieh VUl'baz wanderen

40 mit der rede an &len andereD vnd sagen dir W'.az tal' si

der meister spraeh no wis de~ vri daz ieh mieb nicht bekilmere me

doreh dinen wille &188m e wande iell mir wol gestare dv bist ein vugebure

Diebt ei mescbe swaz dv oyf 'sist 1

list OfJd statt Of){ zu lesen 1

'55

50

60

85

wande dv so vremde antwor&e gist mit xpo cristeliches leben

des saltv ane svme swer nach im getouft wirt

die schvle balde mme aIle sunde in virbirt

dir ist min lere gar ein wicht 38· die im ware au gehom

1'10 achte ich diner niehtes nicht 5 vnde wirt zv kinde got erkom

do sprach lhc do hast aIwar wol vnz des toufes vnde

wande du virendest dine iar da VDS vmhe die sunde

, flaz du nicht weist wer ieh bin nach xpo cristenIiches leben

vnde dir ouch ist din seIber sin mit allen seIde wirt gegeben

vnde din leben vmbekant 10 dit ist ein seldeDricher coul,

vnd wie die iar werde gewant do ihc entphiene den touf

die ber Bach dir smcben die zwclf apostelen et vz las

dit weste ich genzeIichen mit den er ein begin waz

e dich din muter ie getruch cristenlicber werde

der rede waz dar an genuch 15 secbt do wart vf der erde

ibc ~eim zv hnse gie enprant eln hiemelisch vower

der meister sine wort enille daz da vor waz toer

als vur itelicbe wort propbetell vnde wissageo

swaz er ir bette aida gebort des die begerteD bi ir ·tagen 65 vnd hetten dmmme ouch viI gebete daz wart leider nv vertreten

20 von boser lute widerwort

die daz vower hie vnd dort der rechte lere stor&en

swa si es indert horren

doch half si nicht· ir .rgermut 391>

25 der genaden heize glut brach vz vnde brante

so daz si nicht erwante

si enbrente in gotes wiDen dit enmochte nieman stillen

30 die zwelf schiltgeverten

mit ibn xpo kerten

ber vnde dar in die lant den luten viI wart erkant daz si sich wol virsuonen

36 vmbe der genaden briinen

der in VOl der. tvr vloz manich mensche sin genoz

an sele an libe ein michel teil seeht do wart heil wol veil

40 wande es die lute suchte

swer ouch des geruchte

daz er an in gelouben iach

de wart sin leides vngemach benumen swelch daz mochte wese.

45 wade er des sehiere waz genese , lIit wunderliche wunder

56

Man laze daz alhie bestan W&z. er wuders bat geti

in siner heilige kintbeit

ich weiz des eine warheit

daz ein so groze minen bmnst als an im waz begnnst

sit er menscbe geboren wart wunderliche hat sine vart inz al,der vo der iugende bracht mit schoner tugende wie er in der genaden zit als die schrift vrkunde git predigete vode Ierte

vnde den gelouben merte

daz haben die ewangeIiIl ordenlich bescbribeo da

d~s wil is lazen blibe

ieh wil ouch hie beschribe sin iemerIicbes ende 39- vnde ouch sin vrstende durch vnse bessernnge

des gelooben dutvnge

hat vnz von xpo geseit daz er an siner menscheit

, drizech iar uf erden gie

vnd in de zil de touf en tile do wart von erst ,vz gegeben

50

56

60

70

75

, 80

85

90

wart nicht virdrucket vnder '

die goten zv i quamen wande si vo im name

sele vnde libes gewin

die vbelen blanten ire sin vnd liezen sich berooben ties vrnchlsame gelouben

doch qoame si biwile dar

vnd namen siner lere war dureh argen wille allermeiat waode it bezzeJiger geiat lI'gete siner warheit 39·

ob si drane eine vaiseheit

indert lichte vunden

der si sich vnderwunden

80 was er ie an guten siten vnda an warbeit so besn.teD

daz si an siner predigat

nie kunden vinden valsehe rat i r erge si nit liezeD

wande si in bestiezen

an ir valsebem stricke

mit worteD dicke vnd dicke

si sprachen du des dyvels craft

were in siner meistersebaft 25

vnde der heUe in besezzen

so wart in ie gemezzen

vor crefticb vbel creftich got

sin angeborne demut , Jerte in vertragen dat itwiz wande er broderlicben vliz

vf ir seIde wante

swer in vor got erkante

deme teilte er gotlicbe mite alles- got dat waz sin site genogen blinden er ooch gab daz si wol mocbten sonder stab mit, lacbtenden oogen gao

8wa ir wille waz getan

den toubenden 1 gab er horMe sin die mit gelooben iaben io

wesen einen milden got

siner trowe gebot

gab wise wort den I stfime

halzen vnde ernmen 45

den balf sin togentliche zvcht 39·

.

I den 'touben den?

I die hs den doppelt.

57

er loste von der miselsocht genoge wol mit heile

sin genade wart zv teile _

den blutsuchtigen wol genocb 50

5 dit wonder in nicht vor trocb daz nacb die blintbafte rode

in wolde erkennen zv - eime gote vnde mocbte im. ewech leben gebe von deme si liahen wider leben 55

10 die toden den er lebeo gab

dit balf io nicht wan si dar ab nocb blinder waren daune blint ihc daz ware gotes kint der gote vade der viI gate

16 an rechter demne

waz allez bi den sachen

als er daz volc sacb swacben biwilea VOB der bungers not I

mit triwe er sine helfe in bot 66 20 als in sin tugent wisete .'

wande er vollee spiaete

von siner kost manigen man

svs pAacb er mit in vmme gan sele vnde hoes selicheit

was in stete gereit

vnde wordens vollech gewert wolden ouch si es ban begert

si sagen in vf dem wazzere gan dit alles zoch si nicht dar an 75

30 daz si vf teten iren sin vnde kenten beide si vnd in Do dine tugenthafte bovm an der vnchtonge tovm

mit des geilltes genucht 40"

35 gar an hiemeIischer vrocht rif an dem obze wart

vode mao die vrochtberen art itzv wol mochte grilen an

dar an vn8 allen solde eotgan 85 die aIde an ge)ome clage

dit waz an eime donrstage

des abendes an der spate

vnde iudaS da uor hate cristom mit gedinge·

vmbe drizich pfeoDinge verraten gegen der iuden diet als im vode in ir valsch geriet

60

70

80

90

I die hs tkrs.

58

wande er waz in zv swere aber welch die ncbe were Idaz si triben'diesen couf daz horet in der rede loof cristus waz vii dicke vor ir ougen blieke· vru vode spate komeD

daz si i mochle haD genvmt vmme sust besooder

ov da lieC sach vnder

die ieh ueh hie wU kuot tVB iacobus criates mumt SUll

der waz siner iungereo ein

vor die anderen al gemein was er cristo vil gelich vode an togeodeo rich mitsinoi gotter witze

si waren an dem aa'litze vil nacb. gelieh beide aile missecheide

des gienc die iude angest an ob si begril'en dieseo lIIan

- vor ienen als si twunge ir zorn so were ir arbeit virlom

-des mieteo si iud.m . 26

der in dar zv wool recbte quam waode er so heimeJieh in waz

daz er wol nach ir mute las

den rechtescbuldigeB her ab vnd den in ir hemle gab

als er -in gelobte clureh gem nu quam er als sin valseb i hiez bin zv dem abent ezzen

da Cri8t08 wu gesezzen

. nach der ewaogelWen sage ao dem guten doorstage vnde den aposreln I gut

gab sin vleiseh vnd sin IIIat da yoder eime sehine

an brote vnde an wine

da von wir noeh die misse vode die selbe mUe laben des si an tugenden weude eristes lere vnd sin rat den apostelen da wart

in viI togende richer art vf ir seIde wit zvtriben

1 die hI "plea mit eiDem hAkcheD.

als iohannes hat besehriben in ordenlicher kere eRbinnen dirre lere sach ihe die zwelf an

IS md spracb als daz waz getan

zv der apo.telen .char

ir herren lvizzet al vurwar

dll'Z vnder Dch swelven einer ist 4()e der mich wi! in dirre vrist

19 mioen vieoden verraten do si virnumeo haten

diese wort mit vnder.cheit

deiswar do wart in lw1e leit 60 vnde W8Z betrnhet ir aller mot

16 iecbelicher daohte 0 herre gvt' mach ieh daz .in oder nicbt

mit kvnes hen en zvpJicht

, petrus zv Dnsem herren spraeb 65 berre in alles vngemach

20 ez si in kerkeres Dot

40b oder mich zv gebene i de tot

des bin icb durch diem gereit ist ouch als dv bast geseit daz alle mine geuerten

ir herse gegen dir herten

vnde mit gelouben von dir gil

so wil ieh docb - bi dir bestan do spracb ibc Zy im .

petre bore mich vDd venriJa

ao vnrwar waz a. dir gesebet e nocb hint der hane cret

vnd sin stimme ersellellet z,vis so hastv min vedoukeut Ilr"

owe die selben mere a6 waren pesro vii swere

mit betrvbong" zvplicht

in dirre selben gescbib.t iohanne!'! der gute 'Isch da er sines IIlafes plach

40 vnd bette sich geleioet sust

babe durcb ru of vnsers herre brost wande er im groze liebe iach 40'

cntpbat petrus do zv iobaoni sprach 90

beimelich wande er bi im saz

46 e1a gute ervrage VHZ cIaz

wer der vbelteter

si vnde der verreter

vt den die rede ist gewan~

50

70

75

80

85

95

do sprach Iobannea "Izvhant Rage mir herre wer ist der

rio, spracb ibc zv im sich der deme ioh elit brot reiehe als ioh es nv geweiche vnde sus m.chtu in wizzen ihe nam einen bizzen

den er in den win stiez

hie mite er gienen ouch vf hies iudiun vode suez im in de muntto nach dem bizzen sa zvstunt

clen iud88 3ld" seIbest Dam

der toveloucb in in quam

der jm den willen lItercte niman dit an im merote

ane ihe vnde iohannes

iudas igeno bin vnder des

zv der valaehen iuden rote

vnde waz dar vnder wol ir bote

vnde "Uer vntvgende ein sat zo

nv waz der iuden boser rat

dureh ir zoraliche' brunet

in bezlicber vngunst

vereinet vf unseres berren tot do bob sioh aogest vnde not cristes vrunden vberal

die iaden heten grozen sohal wande si sich beriefen 41&

vode zv samne iiefen'

gar an vientlicben roten

ouch sante mit in sine boten der obel'8te ewane cayfa8

der ir bischof do Was

vnde vurtete Ii gerne

ir vackelen VDde laterne worden schone vf enprant mit gewapenter 1 hant

zogeten si da xpc was

si geleite iudas

gegen oliuet dem berge hiJJ. sin verratliober sin

bette vor wol beseben

als in die viende bate speben

wa er in moehte erreichen nv gab er diesen ein zeiehen die er hette an sich genvme

I urspriinglich gewaltenthr.

vnde mit in waz vz kvmen als elie reise waz gewant

it herren sprach er sit gemant swen ieh knsse an sine munt 50

6 daz ir den vf der selben stvnt an gritet wande er scbuldich ist 31sus si quame in der vIist

da si xpm enaben

iudas begunde gaben

vntz nach vngetruwer but ihe wart vo im· gekvst

als in sin valz berze twanc do sos den viende gelanc daz it wille waz ergan

16 mit grimme grifen Ii i an vientIiohe als die vieade tunt· 41 ~ her peter aida bi stunt

sin manbeit noah nibt i zvsleif vril~ch er in sin awert greil wande er bi xpe wolde stan herre spracb er sal icb sIan

hie mit ructe er vDde slaeh vf eieen vientlioh ~enDeb

nach dem baIse WIIZ der sleeh 76

26 des iener grobeJich eracbrach wande er ein ore im ab slne alsus der alacb sieb vertme

daz er naeb willen nicbt gescllllCh zv petro vnller berre spracb 80

30 stoz in du awen la den strit· wande icb sal in clirre zit

den traDC nemen de mit hat gebrvwen minea vat~r rat' hie mit wart der strit geIeit

35 ihv xpi miJdieheit

wisete sieh alda zvbant

deme knecbte malcbo genit dem sin ore waz virslagen benam ibc al sin cIagen

40 wande er SiD ore macbte i beil die viende waren vm in geil

dorch arch als die arge flint

si' waren recbter sinDe Idint vnde of in vbeles motes

45 swaz er in tet gotes

mit manigerhande zeichen daz moebte nieht erweieben it blinden sin ir herten lIlat

59

60

66

70

86

..

90

95

60

vf sin hob..,s VDgvt

wart er von in gebundea 41' 'so herte si' begunden

mit im des anevanges daz man des uzganges alzv herte sioh virsach binnen des vnde dit gescbach vnde die iungeren sabeD

ir 'Ueben herren vahen

den man gebnnden bin zoch iekelicher vo dem wege vloeh wande ire cranke menschei&

entsaz des vDgemaches Iei&

daz i icht- guzze da sin blot ir vnvellekvmener mut

wart vo angest da bedreot die schaf wurde svs zvstrevt

do in der bir{e w:az beDume ' vnde in gevenkenisse kvme

Nv dit wa~ ergangen der lewe wart gevangen vz iuda dem geslechte

von vngereehten der gerecbte

vade so hinbracht vf den hof vor annam den bischof

der cayphas geselle was

an dem ampte als ich es las

petrus vnde iohannes

volgeten verre vnder des

vnde wolden an sin 'ende seben 30 wie das solde an im gesohehen

ibc wart hin inbracbt

die zit waz vinster vnde naoh& des wart da sehiere uf bericM J

• beide vur vnde lieht 35

von der diner hant 414

iohannes waz da wol bekant

hie von er in daz huz trat

nv waz ein derne da gesat die solde huten der tur

do quam iohannes ber vur vnde rette mit der dern alhie vntz daz si petrom in lie idocb do si in an gesacb

vii ernstlicb si zv im spraeh gehorestv ouch dem manne zv

I die ha 6ericA.

den si 'haben gevangen nv nein ich werUcb s,rach er do binDes des quam es also daz ihm der bisohof nam

6 der gebuDdeD zv im ~am vnde bat vo der lere im sageD dorch die man wolde i beclage Ihc wider in, do sprsch

swa man daz vole mich Ieren sach

10 daz' ist geschehen al vft"enbar

in deme templo her 'vDde dar

da daz volc zo samne qoam

vnde maniger mioe wort vernam der ouch em teil ,da her ist, kome

15 die si dicke haot vernome

dv macht si vragen wol dar abe waz ich si geleret babe

si sagen dir ez swie daz si DV stUDt einer aida bi

20 der waz des biscboues knecht vode duchte io wese vOFecht daz wort der antwurte

hie vo er vf erborte

sine haDt dorch vnvuch 42-

25 da mit er an si wige in sloch eineo slach IlIso groz

daz er wite erdoz

durch die scbar alenmitten

saito sprach er so vmbesoite 75

de biscboue dine antwurte gebe J do sach ihe sich beneben

vode sprach zv im Joit senftekeit bao ieh vbeles ioht .geseit daz bezuch vber mich

ist ooch des Dicbt vnd daz il'h die warheit gesprochin han

ei durch WRZ saIto Joioh sIan danne vmme sust so sere ' ,

50

65

70

80

85

nach solcber vnere

40 der si ao im begunden sante in Rona gebuDden zv dem biscbove caypba

im volgeten mit vreudeo Da siner viende genuch

46 als si ir bose herze trueh sus qui, er vor gericbte

90

I die ha ge6e8. '

wer1icbe dv tust mit vnrecbt 45 do salt des seben 1 vf mine eit 42· bi aller miner warheit

daz er mir ie was vnkont

5 do horie man eneh in der stunt

den henen eren dit geschach 50

ihc petrom an saeh

recbte als er in sol de mane daz er gedacbte an den bane waz sin oren da meiDte petrus VOlt berzen weinte .

in grozer rowe genoch

die in vz dem hose trucb

er stunt vt vnde gienc bin dii wande er nicht mocbte sehen RII daz groze iamer vode daz leit 60 als an ibm wart geleit

Ibesos der vber gate

petrus quam oucb zv gao stunt in der viende hute

vnde wermte sich WaD in vroz 20 vor dem bischove caypba

eiD dim in mit gesiobte erkoz die lote drongen hin Da

die dDcbte wie er were mit vil grozeme sehalle

oocb ein der lerere si spracben vil erlichen alle

die zv storieD it e iho were ein valseber mall

viI bon1ich iii an in ,chre 25 er bette in leides vil getan

vode spraeh gater man sage an man solde in drueken vnder

beobetesto I oooh aB de man eya nv merket wonder

den si in diesen ",tunden wie der ,milde godes rat

haben alhi gebunden alda mit vns geworbe hat 2

do spracb petros alzvhani 30 der sicb liez erbarmen

werlieh er ist mir VRlbekant vnde weis ouch niclttesnicbt vlter i hie mide gienc die zit bin Bach der viende wale zv dem dritteD male spracb ir einer aber do zv dem guton petro ez si oucb dr1lme swie ez si dv, were ie iene mADe bi do wir e zv Un giengen vode in de garte viengen da selbes ich dich bi im sach petros lookente vod sprach zv des richteres knecbt

nacb onrecbte getiobte stonden uf zwe 1 man

vnde spracbe ojfenlicben an mit valscher zvgvnge

o leid8l' manige zvnge scbrei vf den gots erwelte o.enJich vnde vber lut

daz er were ein verkerer

vode ein valscher lerer

vnde bette vbeles vii getaa daz solde im an sin leben gao

Petros der vii gute 42· mit· gar beswerten mute

waz beimelieh in daz bos getreUI

ein vur si gemachet beten 16

wAde die zit waz kalt ein teil

si stonden drumme micb I geil beide wib vnde man

I die hi :z:wwe = :z:wene"

I zwischen drumme lind micla ein un-' Ieserllches wort.

• gleubete6tu ?

trut

61

)0

65

70

voz cranke vod vnz arme voz durftigen vnz blinden die craft I liez sieh binden

vode sich vahen die gewalt

35 BV secbt wie ez da waz gestalt die berschaf lies sicb neigen 42' 80 der vrie wart da eigen

o wonderlicherorden

waz bisto herre worden

40 vode durch wen bastu liden

die hamerslage vod daz smide 85 mit so grozer bitterkeit

vf diner beiligen menscbeit o wie selzen ein recht

daz dv vriest dinen knecht

I jt!itell?

I die h8 Ia(lit oder Ia(ltt. S die hs crrart.

62

mit din selbes eigeD8chaft dv neiges goUeliehe craft vnder die ereeture

eya wie recbte sure

dir der mensche worden ist

o meoscbe der verounftich bist weiDe vnde clage io aIl8l' macht die viI grimmige kiach,

in der er waz gevangen der vieode quam gegangen zv im viI vnde vii

vnde triben mit im manicb spil er waz leideeh vnde vnvro

daz achteo si viI vnho wande si mit vnvugeo

in rouften vnde slugen genuger im d. zarte

sin hervsem barte

mit grozer vnwerde

dnreh schimplich geberde slugen si im an den baeken sinen wizen nacken

mvste er d. lazen strichen pacl( willen ir iekelichen

so spracben si zv im nv rat 43" 25 ibu wer dieh geslagen hat

ob dir es sage din wiser mut vnde 0 die iunefrowe gut

die edele vode die reine maget do ir dit mere wart gesaget wie ir kint gevangen laeh

vnde wes man mit i al da plach waz mochte ai. do spreehen

ir ·berze wolde ir breehen von viI iamirs vberlast

aIle ir vreude eotzwei brast von dem leide daz ir bot

ires viI lieben kindes tot

ir slaf ir ru ir vngemach 1

an sele an libe sich verbrach 40 wande es waz ir eotgangen

svs lagen si gevangen

beide muter vnde kint

alle ir gemacb waz da blint der sun dort gevangen lach da man sin mit. hute placb

I vnd ir .gemacl,.

daz er icbt eotgueme maria die geneme

waz oucb in den stunden von -ir not gebunden

I) vode von vngemache daz si durch die saehe

des nachtes harte wenich slief mit gedanken si belief

wa daz ende wolde bin 10 dl\ so hart was der begin

Die nacbt hie mite bin gienc do sich der morga an vienc

vii vro do quam die vmche rote 4:,b naeh . ir hazzes gebote 60

15 si Hamten sich an einen hof vor cayphan den bischof

als sin da vor waz gedacht

secht do wart mit gesehrei braeht

ihe zvr saIDnuDge hin 65

20 nu vii dar vf if aller .in daz si zv pylate

mit eim gemeioen rate

ibm gevangen braehten vnde sieh wol bedaebteo waz si wolden in clagen er wart vii dicke do geslage

an sine lieMe wangen

si quamen ouch gegangen mit blindelicher witze

30 vor sin sehone antlitze daz si an im virspieten

sie ludemeten vnde schrieten vnde zvgen io mit in also

zv pootyo pylato

35 der ir richter da waz &Is dit gesacb iudaz

waz si niit ihn an triben

sin herze im wart an vorchte hibe in vrigeordentir me 85 do nam der vngetme

daz gelt darvmme er ibm gab vnde gienc vii balde so bin ab zvn vursten der pa1feit

die mit gewaldes .VBderscheit

45 zv henbeteo ware do gesat ivdaz zv den selben trat

vnd sprach als im gerit sin mut 43"

ir. berren hie ist vwer gut .

50

56

70

75

80

90

sebt daz wil rob voh wider Ian wande ioh vii sontlicb babe geil do iob verriet vnsehuldeeb blut si spraohe habe dir din gut

vnel warie waz dv habs getribe I; die pbeonige i de teplo blibe wande si iudas dar nider wart

sin berzeleide waz zv sebarf

wan de si in tumplioh nider slooh

em toreeht ~in in vertmcb 10

in eines zwivels nebel die

des giene er vnele suehte eine strie dar aD er seIber .ieh erhiene sinen mort er SOB begienc daz der tuoel geme sacb

sin vnrein lib entzwei brach vnde vil dmz swn driDne waz mit den sineD eayphas

so bin bracbte ibm

vor den riohter pylatum vnde begoDde clagen sere . wie reobte groz vnere

iho den luten tete

vnde wie er gar vertrMe ir e an valsoher lere

mit vremder vmmekere pylatus wider ibm 8,nch

zv bant a1s ouch daz geachacb du er sin antwurte. eotfte

sin sunder sprecbe er virlie 30 vnde sprach zv der gemeine scbar die ibm bracbt hete dar

ir stet vor mir vnde claget 4301 vode wizzet nieht waz ir I18get

ir babet. mir braeht eine mJi 35

als er vii vbeles babe .getan

vnde vwer e virswache

eine e~e ware sacbe

on ioh an un nicht vinden hie von ir soIt irwinden

ob ir iebt zornes den ill hat do sprach gemeinlich ir rat

were er nicht ein valscher mi

t wir heten vri in gelan vnde nioht mit leide gemrt wizze daz er bat zervnrt daz vole vnd virkeret

vnde valsehen weeh geleret

63

von galyle. vnz cia her

do sprach pylatus sit daz er von galylea ist bekvmen

als ieh von vch ban vimome

.0 voret in zv herode

der si ob sime tode

ein richter wande io siner bat 55 stet galylea daz laot

Nv was der kunic berodes zv ibrlm YOder des

ibm bracbten si da bin mit gemfede vber in vnde baten da geriohtes

nv waz vro des gesicbtes

16 der kunic wande er in gerne "'neta vnde sioh des an im virseeh er solde ein zeicben began vnd do dea nicht wart getan do wart in von hero de 43"

20 alda zv sime tode '

dekein vriel gegeben weder si in liezen leben oder in zv tode erslugen des liez er sioh genogen

26 ihm er sos virsmate zvischen im vnde pylate ein alde rede gelach

die vor des uil magi! 1 tach gewert hette an in beideD als icb wi} beseheiden

ber nach als die zit kumi

der iuden wille was verdromt 80

wande in der konic nit edes gab si musten scheide her ab

alsus vi) deme rate

zv pontio pylaie

brachten si ibm hin"'ider der su an sin gerichte nider als in der wdt! schrie twane

40 ihc stunt vor der riehte banc als die gevangene tUDt

der knechi su vnde der berre shllIt alda zv py laio hus

der le we bibete vor der mus

46 den rlseD bant ein einich bar gevangen wart der adeJRr deiswar vo eranken vliegen

00

60

65

10

86

95

I die hs mage.

64

der vaIke wart sicb biegeD wande in der struze vbersteicb so daz der valke nider seicb

DV secht welch ordenunge an dirre wecbselonge

die hie loofet vnder 43'b pylatus Dam besonder

ibm alleine er in sprach

zv bant als ouch daz gescbach

do qoam er zo der iodeo diet· 10 den er getroelicben riet

daz si ibm liezen vri

er sprach welch ~ie sache si daz vch allen so genot

ist vf dieses menscben tot vnde ir oicbt wolt erwinde des bnicb nicbt bevinden wande ich in vii ervraget ban

ir sprechet er si ei valscher man

der e ein virkerer 20

vode ein vorecbter lerer

vii vnbewiset bin icb des

sit ouch der kUnic herodes

an im nicht rechter· sacbe vlit vnd bat I wider ber gesant ob es och 00 allen

oicbt wolde missevallen

so docbte micbes. got wese

daz man in lieze vri genesen ge ge dirre grozen hohzit

di e neh konftich nv gelit vnde in der .nebe get ber zv

daz mine ich gar an i tv

wan ir hat die gewonheit

swen man durcb scbolt geviig'e leU daz ich den vri la dorch bete swanne vch ein bobzit Ii trete

daz lat no diesenselbe sin

vnd babt dar zv de wille-mi

Barabaz hiez einer 43·· ein wotegoz vnreiner

der do lacb gevangen

wande er hette e begangen

in der stat eine mort

do waz gemein der iude wort 45 alsvs zv pylate

wande er gesprocben hate er walde in eine vri Ian

so git vns 1 herre barraban ' nach gewonlichen siten

des wir dicb mit vlize bite pylatus zv dem volke sprach

6 dO: er iren ernst sach

wande er si wolde stilleD so saget mir vre willen waz ioh mit ibn ane ge

herre c"ciftge

sprachen si du salt in Ian

vf ein croce balde erban

do spracb pylatus ei nu saget sit vch sin tot so wol bebaget daz ir nit laze wolt dar abe

16 wa mit er verdienet habe de tot vnde oocb daz laster dar an ir sit ie vaster

secht do wart ir gescbreies me Cruciftge crociftge

henke in herre henke in

vnd brege in -YO der werlde bin Wid er sieh kunIc hat benlt 70 vber aller iude lant

des wolle wir vri vo i wese

25 vod des ·scbirmes genesen eines keiseres de wir han 43·· vod sin im geOie voderian

gib voz barrab",n ber vor

naeh vnser aller wiIlekor

30 wande wir i gerne vri babeo dirre billieb sal beSDaben vnde bangen an de croce dit gescbrei vod dit geboce

des si viI hie tate vberwant pylaten

er mocbte sin nicht me verdoIn wazzer liez er dar boln

die hende er vor in aIle twuc vnd spr.ch icb habe sin genue

40 barrabao laz ich genesen

ooch wi! ich vii voacholdecb welle; an disses menacM biote 90 besehet in vreo mote

ob ir im rechte mit vart vode uch wol dar an bewert ich wiI sin wesen reine

do sprachen si gemeine

1 die bs vn.

60

55

60

65

80

85

95

ia ia die rede ist gut

laz vt , \'nz besten sin blnt vnd dar zv vf vnse kint

vo sillie tode ot nit' erwint sunder laz in vollen gan seeht do gab er in barr.han vnde wolde si oooh still en

ibm de hlez er vDIen

vnd dar naeh zv de croce gebe des vreute sich der iode le~' :l 0

Do wan ihc der gute mit zorolich'eM mnte

viI vDgevuchelicben gemrt 44- vnde bin bi ein sui gevurt I

des sine viende· nicht verdroz tIS der cleidere' machte I si in bloz mit zorne als die .rge tunt

Ibc nacket vor in stont '

vnde warte waz si woldi! tVB

der vzerwelte gotes RUD

der ere kaninc vO sabbaot nach der mine gebot

waz da viI eUende

sine armen vnde sine. hende die mit grozen werden tragen hiemel vnde· erde

die wurden da gelenket

vnde vm ein suI gesehren'ket

alsvs wart er gebunde

hei wie si do begunden irzorn aida bewi8en

mit 8charfen bcsemrisen

vnde mit rieme herten

den lif si imberten

daz man is borte vberlot si dnrehsluge im die h.t vGllenelich an aUer stat

wantle man' i' vmme nd' vmaie trat als irre vieDtsehefte do 'gezam swa si an de licham

gewar worden daz er teil dannoeh gesunt vnde hell

daz sloge si vnm es zvbraob manige blotvare bach

an sime heilige libe ran

vntz vf tie VU2lt so hin dAn

I die hi gerul't. I die hs machte. Pa •• ioaaJ.

•

65

mit vi] grozer swore 4lb o beiliger merterere

waz du baz vmbe vnz geliden do dv woldest vnz bevriden

5 mit also iemerlicher not die dieh brachte in grime tot dv hettest not in note

an hundert tvsent ioten

ervunde ein mensebe nit sulche not al8 sieh dir an der sol erkt

mit aller leide zvplieht

hie an genugete in noeh nicM daz er s1lll wart betoubet

im waz nocb sin heobet vor serde harie reine niwan daz alleine

als vU er droa geweinte ir erge sich vereinte

die sieh zocb in die lcnge zv samne si dri strenge

VO scherfen dornen wonde vnde als ein schepil bunde

daz solde sin em crone

die nRme si vnscbone

25 vnde worfen vf sin beubei als in do was erloubet

vi} gewaldes vrteile

zv sime vnheile

triben si'; honlicben glimph

30 si tate im durch ire schiph eine phellelines mltel an

vnde spracbe als si quame gan kunine babe dir vasen gmz vnde viele vor in vf de YUZ

35 si br.eh" einen rorstab 44·

den 1 man im in lire haut gab

daz solte i schip :si zepter wese ir erge wart ber vor geleaen swaz si der bette ie vf im sumelicher ·gle da zv im

der vnder antlize im spei "

vnd in V1H" vaJscb au schrei ichelicher aJs sin wille .in. tmcb

in vaste vI sine hals sloch 90

45 sumelieher an den baeken 2

·40

85

50

60

65

20

70

. 75

80

nv waz YO. langen zacken 1 die hs dem.

Z die hs becken en ..

5

66

die crone daz si niUlIUl entorst., bart grife an

vndein sin heaM im drut ..... do began im einer zocken ' den rorstab den er trucb

da mit er vf sin beobt isloch er hemerte viI vnsehene

Im vf die dom tll'OM

doreb liner kurzewile Ipil vntz du Ilene lohepil .

im je lenger Ie b ..

in du hoobet Bider sail dar in die zacken giengen die bluttropfenhieagen

an de beubte vber al

vnde tro1fen sere bin zv tel ein trbpfe ie de anderen sloCh des blutes quam vii genaob de bi den ucken vz erdoz vnde alee .hin zv tale viGz

o mescbe del" ei .sche .lrist vnde gelonbeeh an crist

tv vf din ougen vnde sich' 444 wie din seheprer minne dich sich wie «ar 'Vnwerde

alhi vf der erde

vm dich worden isi dba ,trW wi er ein spot worden ist nach sinel' :vil!nde wille1mr eya menaohe kvm lter TOr ieh meine vz sonden nW.te1l ob do da .in bebalden

sich Ia dioh edilll'lllen

deD du~en den annen

del" dich sochet II'U_ eaell ..

tv vf tu vf dineD siB

tv vf to vi ,din hene

daz dirre grobe 8meme

time innedlilit irqaickt

wire dines herzen blieke

. an dieseD koaUle salomon bistu ein toOOter VOII S)'0Jl durm des s~ oIal'lleit so sich cfit iamerliche eleit daz din herre an Un hat

ey sich wie or gecroDtt gat mit leides vberswere

sieh an de merterere

sieh vnd sieh vade aber sich

sin iamer in din herze brich 50

durch in mit Bteter gebuge

als vil all air din selde .0';0

5 e ia wolde ein reiner bud durch der .nnDe burnde glut

vnde dochte in ein gel~ke, Iii hete er ein sohatf dornstbcke

von ill. :a:pi IIcheppil 1 U~

10 des doehte in nieht W4t8eJl &V vil ob ez an grozeme 8JIlel'Zen'

lege vnder sim. berzetl 60

vude stete in s~kJe 'Biden

dit wolde er vrtJliche liden

t Ii nach bobel' tvgende wiUekvr daz er virgezzeliob icbt virlYl'

vz siner gebuhde aebribe 66

die vmmezzigen· pine

die man llllii aIZY gtozer Dot

20 !lime lieben .herreD bot

an vngecn:deDteI" bitterobeit :

o daz iamir vude du leit 70

aD des keiseres mort

den si begiengi mit Un don

25 wol in er viI selich mall der sin wol gebrocben ba

in sinen pilgerimeecbe III«e 76 wande . er lDacb wol vo vreude f5a~t nach reines berzen geltot

30 wande ie hoher leit durcb 1"0'

an snlcber kestigdage rost -

ie baz im del" gotes· trost 80

sin leit mit lieIte Dider humt wande im got ie IIlV belle Irnmt

36 .. ist vrewl~ leid88 .. iI

vnde leU iM heher vrRde ... ,.pU swer des wol geltl'llelM w.il . 86 'er hat ge... iB alleae ziI

Nv grit.,.. .. iller ,0 de reil

40 an der materie. VIJIjlNlVeif da si sioh bine bettg~

hie waz g.vtl~ 90

ihe w_ vberwondi u bb

geslagen vnde gello_o

46 vade lesterJich gehoaM

sus stoDt·er aock ~oBtt

vnde 'warte arm man als e 95

I die hs 8cheppel.

waz !Ii mit im woldli me ' die vien4e vientlieh vnder in zvgen in ber vnde bin

des si noch ninden ware sat pylatus zv 'Clem volke trat

daz sin belte vor der me'

nv were nocb min wilJekur spracb et daz ir ez Jiezet wese vnde den meoscben genes en den ir .egeret hengen

ieb wil in her vor brengen daz ir horet "Dde sebet

oh ir ieM recbte ut in iehet

wande ir vur war daz wizze suit daz ioh nicht nnde rechter sehult 15 an i 8Waz ieh dar nach gespur

do leite mlln ibm her Vor

der ein~ ,fellefs mantel tmc

Bach ir spottes vnvuc vnde die oroni! dllr vm im waz aile der 'lit sin geroonen mit dem blute

den Un die scharfe rote

vnde die geissele dureh 8cbriet pylams spraeh' zv der cHet

do er illm sicb s~how~ lie' secbt vwer konic stet aJble

die vorsten vnd der bischof'

vnde dar zv der gemeine bof schrieten wol vaste als e 44'" 30 cromage croeiftge .

henke in herre henke in

vud brenge in vo der werelde hin pylatos spracb leb enkan

ninden Yina~ an dem man 31t

ein reebte sacbe swaz icb grabe der er den lip virloru babe

des wiI ieh sin VftsclJuldicb west! er si vor veb vngenesen

es ist min wille vDd min wort ' 40 daz ir an 1m ~t de mort

R~e veb no daz gevalle

des vreueten sl sicb aUe

do spraeh der biscbot ,caypbftR vnde dar zv alles daz da WAS 45 vil vrolich zv pylate

nachder propbeten rate

hsben wir ein e die got gettot

" !O

67

naeh der wir lesterliehen tot

im sulo vnde wollen tvn waode er sicb einen gotes SVh bat o1[enlich vor vnz benant

t; pylatus erschrac zv bant do er vernam lite mere

er wacb si harte swere . 55

wande im sin hene vorehte iach ihm vurte er- besit hin ab

10 als sin wislteit lerte

mit vrage er aft in lerte

vnde wolde gerne ban virnoml! 60 wanne er were bekvme

dit waz gerlich' sin 'wille

secht do sweleh ibc stille

vnde wolde ill nicbt beriebte 80S 44·· wanv spracb do pylatus 65 wie ist daz do mir smp salt weistv niobt d~ gewalt

der vber ficlt mir in gegellen ieb milch dicb lazen lenger leM

oder meilen ift Ideo tot 10

ibe im sin antwurte bot

vnd spracb viI ~e~eaUch

25 4v eobettest nie~t vber IIIieh diekeiner sfabte gewalt were es Riobt' alse gestalt daz IIi dir were ~egellen

zv vrteilene min lellen

hie vO ist groz sin misseRt

der miob vntz. ber virrati! hat pylatos aber v(J im schlet vnde redete mit der iude diet er soohte wege dar vur in

vii maniger ~ vt den sin

daz ihe warde ledeeb gar

als des die scber wart gewar 85 do sprachen si gemeinlich '

pylate nv vipsine Meh .

lestu dl menseben genesen

so wisse inz keiBeree z&nle dich west! swer an I kuniges MIllen bllt 90 ane den romiscbe rat

. der iet sieberliche

ein wiedersatz ge de riebe ihe hat sieli an genvnti .

er si zv koDinge her 'ekvme 96 vnde des woUen wit vri wese

5*

50

15

80

68

.

vnd mit wille gtlnese . an dienstes einvalde 45" ins keiseres gewalde

pylaius det ,ir willen wande er wolde ii in siille ir bete vnd ir rufen

.er sprach ~ si schufen

swas si wolden mit de man

do waz c\az urteil ergan

hei do hub sich vreude sehsl 10 in den iude vber al .

die alde vnd die iungen

mit vreuden zv. drungen

do in wart voller vrlovb

daz pfellel eleit lief i den roub 15 daz im e WBZ an geleit

JIlin gewonliches c)eit

taten si im wider an

vnde grilfen arehlieh in 8Il als si in walden breqeD da er solde hengen . an deme libe vngeu.esen.

daz sin eruee solde wesen

ein boum miehel vade. gr.oz

des si duch haz nicht virdroz 25. daz muste er seIber heben. vf

vnde tragen so uf siner hvf .

owe swerlich genuch

svs gieng er bin alsus er truch

sin selbes galge dar· an 30

man in durch vns solde han

~ der mesche der ie enpeiz

waz von not heizet heiz

der neme hie dernote war der er vur dirre not enpar wil er von noten wizzen '5b so si er des virvIizzen

daz er scbowe an die not

die man hie sime herre bot.

o edeler mensche gots knecht 40 tv der bekentenisse ir recht

tuo vf tuo vf daz herze din

la diese not lugen drin

ei tv vf vnde erblicke an disen herre dicke

sich wie jemerliche er gat vnde diekeine helfe ·ha1

die im daz cruce heIfe trage

owe menscbe daz hilf i clage din clage ist nutze vnde ,gut wande. si im . groze helfe tut ie groser ~t din clagende not

5 vmbe die Dot die man i bot. durch din.angeliornell leit

ie ringer wirt im .daz er treit 55 hie von so clage vade, elage

sieh da hin wie dir bebage

daz er sin eruce vi im trage 1 sich din herre vnde din got

wie er worden ist ein spot sich wie. "Ier 'ugende stlUll d~z erw.elte gotes lam

als iehannes von i aprach

vnde mit de vingere gein i .stach

seeht dit ist daz lam gotes 65

daz naeh de wille .sins gebotes vnser sunde vI im treit

20 durch sine barmherziehe,it mit harte grozer bitterkeit

wir Waren im swere genueh 4& ~ : 70 wande er vns alle vf im truch

deiswar viI geliche

hin gen dem biemelriehe die da sitzent vaste

vf des cruces aste

mit gelouben vnd mitwoltat eya DU sieh wie er gat .

virladen mit de blocbe

deme swere cruces ioche

daz im ist vf geseilet als im hat enteilet 2

die minne durch die er es truch

3S vnd durch ir wille .nider sluch mit. des cruces swere swaz vnwandelbere

an der creature waz

die creature gar genas

do der, creator starb vor sie

ey horet vnde merket hie wie rechte lobenliche rat die minne zv getribe hat 3 daz der scheprer erstarb

45 vade der geschepfede erwarb

50

60

75

80

85

90

I in der hs drel reime auf age. I ertei'et?

I die hs han.

da mit ein vrocbtiges leben alsus wolde er sicb seIber gebe vur sine creature

nv sieh wie rechtesore

dv dime gote worde: bist

o menscbe daz lege alle vrist in dines herzen valden

mit bittircbeit bebalden

Eya guter gotes son

wie dine vrut gl! dir tun' beide 8postoln vnd mage 454 der du mit" ricber plage

an lere -wel geplogen bast vnd 0 wie eine dv gast ibv IJu uil reiner

daz ir nicbt kllmt einer der dir din cruce hulfe tragen nechten horte man si sagen

bi dir ob dem tisehe

in kunes Derzen vriscbe wie sich ieclielich erbot mit dir zv gene in swere tot oder in kercheres bllnt

daz solde nicht sin erwant durch vorchte keiner lute eya wa sint si hote

vnde 0 daz einer qoeme

vnd an eim ende neme

daz eruee vnd is hulfe trage

idoch so wil icb berre sagen 30 sit eli waz also gestalt

daz dir der minn~ gewalt

die engele an ir helfe entzoch

daz do der mensche besit vloch vnde sicb maste vodir steIn 35 daz wollen wir herre dir beveln wande din wille diesen rat

mit der minne vunde hat

ala ich da vor habe geseit

daz cruce vf xpm wartgeIeit 40 ein bovm michel vnde groz

der slozzel da illit er entslos

vnz deS hiemelriehes tvr

nach der mine willekor

do si uirdruchte vnsen scbade 46" 45 sus giench er arman virlade -.

daz vole bonliehen rief

iunch vnd sit zv im lief

69

-, 5

I die hs in.

vnde saben in viI Hebe

si vurten ouch zwene diebe zwene vb-eltetige man

mit vnsem herren so hin dan' vor die vnser berre tet

zv slnem "atere sin gebet des "der eine wol genoz . wande die genade in' i vloz in so tugentti3her art

10 der er wol behalden wart sus waz ir dti die ma durch . vertumet hete in de' tot

der do einer nicht genas

iho alda 'CIer dritte waz

15 sus vurte si in durch die stnt

50

110t 60

do er zvme tor v1. tl·at seht do enmoehte er : nime wande er was verkrenket e

in viI note manieber wis

20 die geiselen v.nde ·die beseris benamen I vil siner maeM dar vber beten si di nacbt in gepeiniget genueh

ir 1 mortlicber vnvucb

25 gab im cia leides vollen

sin heubt wazim geswollen wande es WM geslagen e ouch taten im die WOde we

vn der seharfen -dorne haft im waz menschelieber craft mit dem blute viI entgan 46b

des wartdie mude in bestan 80 des eruees m~chte er nicht'getrage her vnde dar giene er wagen

als ein mall der· valle wil

die was de viende gar ein spil naeh ir grozen vnvuch

iener stiez dirre sluch

so greif im . der in den bart vnde soeh in mit vunvart

idoch swaz si getribe' daz' so mochte er nerge vurbaz mit dem crocevolgan

nv widervur in do ein man

der was genennet symon

dem vii: leide Wnz dft von daz si de mensehe also hart

65

70

75

90

95

70

pinegete vf der todes vart ia wol her spracheo sie

dv bist vos reeht kume hie vns ist an dir gel!Ulge

alsus wart er botwuogen . 5 daz er daz eruee vf sieh entfienc 1 da man ibm sit an hiene

vnde t('ugez zv caluarie

da manich boser mescho waz e entbeubetet vnd erhange

swor dar quam g~aDge

der muste liden vbelen stanc

der vo manige ase dranc

symo druch daz cruoe alsus do volle gienc ouch Ihe

bis vf kalvarie de babel.

si ware girecb vf sin vbel

da si in Iane latzten 4.6'

do si uf gosazien

sin eruee vode er cia bi stupt 20 si taten aIs die vbelen tupt

vnde ructen im de roo abe

do waz ouch bin ain irdeseh habe wande er wart nacket gelan' als ein vsetziger man

gestalt er an deme Jibe was dit bette oueh yuyas. geotzelich e vo im geseit

nv merket eine warbeit

wie daz m~n dit vo i mac sagi; 30

. im waz der lib gar durcbslage vnde also blutee vode vrat

die wile si mit i in der (it&t vientlieb tribe ir gezoch

do waz im hut vnde roch zv slUDlle sus virhartet

ey .dureh got nu wartet

aIle die icbt sinne han'

vnde von genade sieh vel'BtaDt wie reehte we im geschaeh

do man vientliche vo Im brach den roch vber den nacken

vnde awaz dran waz virlackii

hie ein vlec da ein vlee

daz rueten si vii gar enweeh 46 ie wirs ilB waz ie Heber in

I die hB ent/ient.

50

10

dar vf viroinet. waz ir sin ir vrende waz sin smene

nv merke ein iokelic.h herze wie er da were gestalt

vnde obe ie.wchen 1 gowalt decheiDen vzsetzigen man .5' verworfen babe 80 bin dan

ala des propheten warheit

von disme sichen hat gesmt . 55 Ey nv Iat mich vurbaz sage

er wart gehaben vnd getrage ·hin an des cruces weJl~e

die snewizen bende

die gates waren ie gewem

16 wite wurden do zvdent von ein ander beide

im durch grue leide

slueh man si zV de aste

mit zwein nagelen vaste 65 sus hieno er an den nagaln zwew do vielen si im an die boin

vnde zvge.n vaste bin zv tal

8in gebeinde vlJer al

mocbte man im ban gezelt

25 svs iemerlich waz er gequelt gedent wart er in der zit

von einander h~rte wit

80 si best immer kunden die vuze si begunden

an dem eruce lenken

vnde vber einander seeenken

der eine :locb der andere bieii

der dritte si zv hovf im vieU einstarker nagel was der haft 80

35 der von slegen nanl die craft

daz er dur~ holiz durch vuu giec an drin nageJen 8US hehienc

ihc der merterere

die vbelen wizzeDere

40 saben in do vrolichen an 47· vnde biengen die zwene schaehmi zv sinen beiden siten

nv waren oueh ia den ziten svmeliehe vrowen .

dureh dit iamir scllowen

in der gemein nomen dar

18ulcher?

60

70

75

85

90

die namen ".s aile" war weinende in swerl mute' Maria die vU ~ute

sin muter waz ouch' dar bekume do si hette vimume

daz man irem libeli sun wolde snlchen willen tun

ir ,zwa swe~te,e ware Meh dft vnde maria magdalena

der er rlrgab ir sunde

SW8Z da waz siner vmnite ez weren wib oder man

die ldunde verre so hin dan wande der viende Tftlscher sin treib honlicht Ichimp mit in die ougenweide was da hart 80 hart daz nie stun de wart

die sicb dekeiBer maze

gelihte deme gelaze

in deme man ihm 8B liez als die erge ir arge biez vade in ir valscb erlenbete Ii wegeten ir bellbete

nach ir vnselde recbte

, vursten rittere kneebte

vii spotlich vnde sprachen da mit si sich ragen

hei hel wie es: no gat nb ibu wa ist bin din rat da mit du genugen hulfe . in ptell vugen 'ey nv seht : wie vnerlest

er haDget sander allen trost er ruemete lich der mere vor vns wie IItt.z er were gotes sun daz werde scbin alhie vor dem volke 8in

er Iose in vtj des cruces we secht so gelovben wir i me vnde wollen sinen willen tvn ist er ein war gotes sun

so stige er vO dem eraee

des sohrieas gehuce

mit gedone wit erbraoh

der scbecher do emer spmch

mit worten sus wider in

durcb si" veI8cbelicbi sin wande er waz guter witze blint

71

, ihn bistv pUer witze kint

vnde hast de 1 namen shies SUD8 50 so hilf dir vnd ouch vos

des wart der andere als'o balt '

5 ctaz er dies en wol besch.1t der oucb bi cristes site bienc sin zvcht er alsus begiene vnde I!Ipr •• h eia geselle min wir suln dran gemanet sin

to daz wir vo rechte hangen

wan de wir han begangen

der dinge vii vnde genuo darvmme vns die 8eMde sluo vnde zvroobte albie han 4'7.,

16 aber dirre gutte maD

der hie ~anget mit genIt der ist werlicbe ane schult wande er vbel ilie getet zvbant kerter eueh sin gebet

20 an in mit ganzer trve in gerendes hersen rue

erbarme spracb er herre dieh ro durch dine gute vber mieb

daz du gedeuken wollest min

20 in deme bimelriche din

als du mit vreudti kums d. hi vnd do spracb ihe widet in an lieblicher wise

in dem paradyse

SO saltv hute bi mit weseo

vnde vor aller not ge .. esen daz si dir TIIr war geseit

dem waz sin ruwee herze leit zv aJIen selden bekvmen

a5 als er hette aida vernumen

Ihc ein war mensebe W'a& als sin sin muter genas beide vleiscb vnde bein alsda wol an fm sebein

40 wande er manige vluz gab von blutes rnnsen her ab durch vii wunde vzsprune ihe waz des Jibes iune

ouch in die reehte crette kvme

45 ovch so bett.e er an sich genvmeu die natvre an d~ besten

gute lib wol veste

I flie hs des mit unterpmictiertem 8.

60

65

15

80

85

90

95

72

hette er vii diesen saehe» nd do der begunde im swaehen von der creftige not

die man im an aile ende bot nls ich habe gesprocben e owe do 'wart im sere we wande In betwane ein herter sturm daz er sich want als ein, wurm

der da gespizze were

in aile dirre swere

lIa im was heIfe tare

so bette er nicbt me stvre

wan de an der drier nag-ele bact die in bielden mit ir' craft

an des' cruces aste

sin iamer sin gebraste sin weine vnde sin schrien wart erhoret vo marlen

der berzeJieben muoter sin o weleh vberlestec pin

mit leide in ir berze braeh do si ir liebes kint sach

vor ir hangen also bloz

vnd sieh in ir sele ergos daz iemerliche schrien

do bub sich an marien der vii bitterliche mort

als ir gesaget wart aldort

vii dem alden symeone

in des heilige geistes done ir vreude 1 was verbroeben in ir sele wart gestocben

ein geistIicb swert daz i ir sneit mit gewalde an bitterkeit von ir kindes leide 4&" daz ir ougen beide

so lesterlicben saben

vor aile dem volke haben

secht do si horse wie es sehre weiz got da waz nicbt beides me 40 si quam mit grozer gebe

so bin in die nebe

des wart iohannes gewar

vnde bub sieh balde ouoh aldar

dureh bute dirre vrowen 45

swer iamir wolle sehowen der wende onge vnde sin

J die hs ereudes,

owe owe lieber sun

waz sal ieh arme terne tun

min vreude i.'1t bin min ere ist blint owe min vzerweldes kint

moebte ieb vur dieh ersterben vnde da mit erwerben

daz dir ibt senfter wurde daz were ein lihte burde mir viI arm en vnde ein trost

des ieb von note wurde erlost

ieb arme wa sal ieb nv bin villiebes kint sit ieb nv bin

an die ougenweide 1 bin do die iungvrowe gvt

ir kint ir vleiseh vnd ir blut so lestirIiehen bange saeh

5 in daz groze vngemach

ir berze mit gewalt sich trucb

ir craft so gar sicb nider slueh daz si nicbt dureh ir we

moehte gesehrie noeh ensehre

10 als andere lute in note plegen

an ir bleib genzeIich vnder wege vnznehtentlieh geberde

hie vo so leit die, werde

an ir vngemaebe

15 wol tusentvalde swaehe an der si geswachet wart

in vnspreebelicber leides art si muste lazen sinken

in ir sele vnd trinken

20 ir vngemaeh alleine die edele vrowe reine

sweieb mi' irem mnnde 48b in ir virnunfte kunde moehte si dnrch smerzen

25 wol mit irme herzen

/

J die hs ollgenwetle.

wesen an dem worte

daz eristus allez horte dem alle herzen oft"en sint o min herzeIiebes kint

30 ihu mine knsehe vrueht

miner tugende hohe zvch' ihv miner vreude ein spil

die hie est kvme vf endes zil wande ieh bin ir gar erlost 35 ibn Ihu min eioeeh trost

50

55

60

65

. 70

75

80

90

alsvs vo dir virweiset vnde din leben reiset in so lester1iche tot owe tot todes not

wes zvhestv dieh hin von mir' 6 ia bistv gerliche mi gir

hie vo din ioch "irf an micll .rieh min armez bene brich brieh in tosent smcke 48· vf daz min geloeke

micb zv mineme kinde mit tode w.ol gesiode

in dirre iemerlicben zij

die 80 swerliche vf mir lit mit leides vberlaste

ey wie bistv so vaste

min armes herze daz dv macht diese grImelicbe 81aebt

80 menlich nv irliden brieh la dieh zvsniden

die groze not die iell babe wande mir hute 1 get abe

miner hosten vreuden spj)

vor mir albie verlescben wiI

daz lieht daz mir ie vreude gab 25 mir ist zvbroche DU der 8tU

da ich mit aller craft vf weich

ei secht wie iemerliehe wie bJeic h ist der vber gute

vode mit sin selbes blute 80 maniger "iz berunne mines hersen SUDDe

seeht in alle secht in an

die mieh durch i lieb han nv secht wie er ist behaft als er nie gewnne crlft noch sicb gewere kunne

swer mic DV .ren gonne

der helfe mir den reine

vo alleme hersen weinen 40 vod scbowe ouch swie. es i hie ge o wi mir arme dirne owe

dirre pinlichen zit 484

die mit ir craft hie i mir lit

vmbe dicb heraeliebes kint 45

aile min vreude ist worden blint

I die hs ist unmittelbar nach hute _. jedoch dllrchstrichen.

wande du mir hute abe gut

vnde mieh in disme iRlDer. last da icb bin miner viende ein s{~hat

der vrowen do daz herze swal 00 vi)' der creftige not

die sich im vlJ de eruee erbot do ibc weinende si an sach

o daz herte vngemacll werehte an der gute vroweD

10 daz man si mochte 8chowen vor vnmacht sige hiD zv tal do vndergreit ire val iohannes der vii gu,te swie er an sine mote

16 vmbe daz groze vngemach daz er an 8ime henen sach

mit leide was betoubet gar

idoch nlm er der vrow! war ala ie die getrueD tont

20 vnde hielt 8i daz si eD8tnDt ir heubet neiget si vt in

vnde slch noeh iemerJiche vf ill an ir kint daz da hiene

vnde mit dem tode vmme gienc 70

Horet no albesunder

von reehser true ein wunder die ihc siDer moter bot

swie er waz selk i grozer not do er 8i vD dem cruce an sRch 76 30 vnde daz ereftich vngem.eh

so geweltich - in ir WODen 49' vnde ir armez hene donen nach im in hoher leide sin Iiehten ougen beide

36 ervluzzen deme herren got von der trene vbe'l'vlui

die von sime hersen vloz

vnde die brust zv tal begoz sine Jiebe muter sach er an vade bi ir de iungere stan viI crenkeliehe er do spr.eh

dorch sin hertez vngemach

dar inne im waz der Jicham sieh spraeh er wibsn.m

er Hi din sun sin muter dv

die vnmacht giene i also zv

daz im dat wort da mit gelach vnde 0 wi des die vrowe erschrao

73

60

65

80

85

90

74

bitttlrliehe iQ boher dol

swie IIi waz voUer danne vol aUez Ieides vnde swach

doeh hufte sioh ir vngemaeh vode druete si ane wiederwini do ir berzeliebes kint

sieh ir alsos lIeite vz getalt vnde einen andere virlau der ir DV solde huten

des wart ir berze waten

in sulebel' Jeide in suIeller Dot daz ie tusentvaJt ein tot senfter were vii gewe,",D danne also kiDde8 geaesen

do ir iohannes wart geboreo vnde zv eine kinde erkora

o kuniginne marie .Sb

dv die laid.. vrie

ihm din kint geber.

vii gar _nder IIwere

ez waz nv anders bie gesMIt an der marteee gewaU

do iohannes wart gebom

alsvs vnde dir zv kinde erkorn des du muter wurde

ez wart Die kindes burde so swere einer IIUlter me

. der moebte wesen also we als dir vii reine vrowe

in dirre iamireebowe .

Alles iamer WM noell Wirri vmbe das vzerwelie kiIIi wieder dem daz sicb er_ do ihe in I enthvh

daz in nach der .ea8ebeit druebte bie des todes leit v.nde in wolde alaus bezien l in de nagelen er flieh, spien ala ein gedente seito

sin herze sick beweite

wande im waz wirs One we vo alIer oralt er do sehre lute in eime grimme

alaus mit siner lItiDle

beloy beloy

man borte verre vnde bi die stime sieh et:breehe

, die ha 6eultM: spiella.

•

als ob er solde "preehen o heiliger vater min

ieh bin gehorsam gesin, 50

als mieh ie twane die .iane U·

6 da dareh mde dar ione bange ieh so roohte vnwerde albie vt der ~rd.

in. dirre martere sehure 60

von diner creature

to bin ieb dureh dieh verwazen vnde du bast mich gelazen als ieb din kint nie wu.-de

die viI sweren burde 60

aller werlde sunde

:l5 die micb inz abgmnde

des todes drneket als eine m.de babe Ieh uf micb durch dieh ~elRtle durcb dicb bin ieh zlIJltocben 65 vnde an dem eruee erbroeholl

'20 naeh maniger villa&e von dime bohen rate bin ieb in eUeode

dureb vuze vode durcb ben.e 70 geheftot zv des cruces want

25 vode du hallt vo mir gewant in dirre martere hiaze

diner erbermde. antlitze

tv vf din ou~ vode sicb 76

wie ieh bange albie durch dioh

iO wande du mi lieber vader bist vod 0 wie recllt. we mir iat in dirre grozen piae

owe muter mine 80

sieh zv me vii groze sohaden

36 dv mieh zur werelde bast gekage alle die hie vor ~8Jl .

. die suln schowe vnd versten

ob iekein mensehe wurde 49' 86 daz von Ieides burde

40 so vii pine bait. getragen

alB icb in dere ieh bin gesblgen o nv merket· aUe

. wie vo disme scballe 90

do dirre merierere

46 mit also grozer swere

an dem vreoe eraee sehrei

daz niebt daz herze braeb en&zwei in marien Jibe 96

wer gehorte ie \'0 wibe sulche craft an 8terke

eya meD8cbe BV merke ,

waz n~~ mU noti vb it .tach do der berte durslach

sines gesebreies aich bin &rae vnde dorch it ore ir herze 8lach da waz not mit leiU

an der ougeweide .

die sieb mit reebter awere gab 10 von deme ~mce her 8b

iohaDlli vnde marieD

an deme ~nen sebrien .

dez iamers brullue wart 'If g.&i

vnde die vJut vz. ~ . U

die vi] miideeUcben vIoe

vnde die bmst zv tal ~ iohaDQ~8 weiute sere

maria miebelB mere

wand, ir die Dot nabe laeb vnd der iemerlieJae clack an deme ir vii lieMa ~t

in werender stete u vntlerWot

zv so vii noten was getribeD 60· des muste ir berze aD leide bieben

Maria edeJe kaniar;in

reines herzen J:iebter Bcbio

IIv minecIicber morgeMtertl' grazer BUze ein anzzer kem in rechter zooht ein rate maria vrowe gute '

wie waz ouch dime henen

an deme bertell .merzen

do do din kint sehe

in solcher vll1vebe

vor dir bange vnde er •• e waode im waz iaerzeliellen we vnde sin leben wolde bin

do er dicb 8n saeh .vn. dv in in quelender ougenweife

als vn ir mocltiet beide

von der trene vbetvlot

AgIln edle vrowe gut

Bage 8n wie dir were

do der menerere

din kint d. bieno "nde Bchre owi dvo was mir also we

80 we .80 we. mir dft W8Z

•

75

daz aile der werlde P .... mir eine was zv ellge

mieh twaac in grozer Mreol!.'e min queleDde leidiger muot

Ii do icb min vleiseh vntle min bluet min Hebes kint min Kale vmcbt

vf die hobBie iamirs zucW 56

vor mit saob gNpaone

vnd icb _ nicbt Vi dan.ea ~belfen Ieider kunde 50' min herze ia mir bego_

sicb 'It vnde 'If vnd vi baz zion 60 vniz es 110 bo lI10b ge.pi_

in rechter iamers lere

elM sieh es nicbtkande Dlere . gedene. 8under brechen

ich mocht. nieW gespreGbea wande ... starke merse swellete mir daz herse

20 in vfwallender not

min herze eOt vade BOt

als ein vas ob der glut inbinDe brante gar der DlUt des mir viI gebarie

des ismirs glut sieh seb.rie in mir vi manige .blieke

den ieh dicke vDde dicte an min vii lielte. kiJri ·wart o des wart min leit 80 .ohart ale ein virnuMe wHde

von stunden zv ... ode rurte mici die lliiterk.it ais mir beUe vor geeeit der .Ide von deme .• werle

Bi swie des go$ an mir gene. daz bette syJll80ll geren

sus wart an mir ea "one VIIl1 86 mir waz in salebel' .were·

als ob ein swert were

40 gestocben durch min herae

vnd daz mieh der merze Heze also ban~e Weill. weder sterben nooh genes .. sunder quele in der not 50"

46 ahI icb min ougen se biD bot vnde min Iiebes kint an eaoIa daz vber herie vogemaeh

8n deme sweren bJick.

50

70

76

iO

80

90

•

76

gab' mir al8ulcbe schricke nn der grimigen not

als der mit nalde s&ecbe dar inne er pinlichi! sot

vnde de gesicht verbreehe ' micb dors&et sprach er vnd ge!!weich

daz ich da hin kerte wande im daz heubt ,dar nider seieh

idoch als micb Ierte 5 0 bimelischer vurste

die muterJiebe true sagan war nach dicb durllte

so waz mir Iemer Doe ist dir de Iebende brunne

daz ieh da bin warf mine blic trankes nu zemnne 55

swie mir engestliober schrio eya wie ist daz gestalt

imlnir da begeinte. 10 de SQ8 lIedeU die gewalt

vnde leitlicb ''ffmiob reinte 1 sagan herre mi no sage

eya me mioh min herse braoh war naeh diob din durste' iage

do ieh an mine kinde saM min durst in dirre swere 60

daz er mit deme tode rane ' ist Dach dem sundere

der sine mensebeit betwano 15 daz er micb dar ao ere

vnde er vor grime lute schre vnde sich zv mir bekere

secht do wart mir also we vnde vazze durcb mich in de sin 51·

daz mich der sterke wunder ni wie icb durch in erhangen bin 65

me icb armes wibsnam svs iemerlioh an diesenbovm

min herze gantz ie bebielt 20 owe daz· isC alsam ein trovm

daz so vii vberleste wiett in svmelicber andacht 1

in der vil berten leide die miner grobeliehen slacbt

nv seeht welb oogeweide vnde der pine manichvaU" 70

o wol im wart dem reinen gedenken an dem herzen talt

der mir da billet weine 25 ane mine yuwer

vDd' den spiegel dicke tren da ist mi irinken tower

in sines hersen iamerkeit vod webset mines durstes me '

der sal vO sulchen saebe owi leider-des owe 75

mit mir oucb wol lachen menscbe daz icb so durstieh bin

nach disme ellcode 504 30 nach dir vnoo du dine sin

der vreuden vrstende bin kerest vnd wilt miehversmsn

die geben wil mi liebes kint ey mensche sicb waz ieh ban

allen den die bie sint geJieden durcb din 81lZe 80

durch in mit Ieide vberladt'n sich an mine vase

wol in wart wande er de schade 35 wie es wolle dir bebagen

mit allen vrende _zen si sint Bach dir mip durebs]age

in selber dort wil buzen gar ane widerwenc1e

Nv sprechen me vo xpc not sieh an mine hende

do im nehete sin tot wie die sint gezerret

vnde er vnmehte 1!egan 40 vnde lin daz eruee ersperret

do det er als ein eranker man siob an die blutbrunne

der vo wande swere vo den ieh bin berunne

verblutet grobelicb were allen ende 2 bin zv tal 90

vnde in sin vngemach twunge·' sieh mme lib vber al

daz er naeh tranke runge 41i wie er mir ist zvstocbeo

alsvs waz dirre. Jiebe sieh wie mi heubet zvbroche

versmelzet als ein gribe I die hs andack.

1 dIe hi rente. I die hs hen4i mit ausgekratztem 11.

I ,

'ist mit dfi soharpbe dotue da hindene vnd da vorne beide besit vnd benehe

darinne ioh mns svs iawerich strebe mensehe nv sieh wie ieh mI lebe .Slb dureh dine willen habe ergebe

in diesen tot vnde vircouft '

beide. geslage vnd 'gerooft 1

vil lieber mesobe dOl'ch diek bin ieb sagan sal iebt 2 me dareb dieh 10 liden dan ieh babe gelideJl. . sagm·habe. ieb iebt vermillen durch dieh ill der hobs~ BOt

die mir volget in. de tot

dar nach ist noeh ,JDi durst gelVit vf daz dill seIde werde' volllllt

die ieh an dir wil vber ein

nein dv berre nein dv aein

sin ist Diollt hli.be v .. derwelJen

dv bast. sin ala'!' yil lJeplegen ·20 daz iamer heize~. vade elege

eya lieber mensche so sage

sit ieh nu haD erbarmet. mich

80 miJdeooliqbe vber dieh

durch waz ist mir dan verseit. :1.6 oveh din barmherzicbeit

die Bieh gege mir ie Itato

o ia du.rstet mic I so stare

nach dir lieber· mesohe naeh dir

daz dv komes~ ber zv Dlir 30

in luiers hersea and.obt

vode. bed~nkest wie Ieh . vtWbt vor dieh in hober swere

f) herre ob iem_ were

der sieh nv wolde erlt.rme 4 vber mich viI arm.e

vnd siner mine wazzer her

brllebte wol. noeh miner· ger

da mit 80 wolde ieh mieb labe

vnd in zv lIunder vrunde habe: 40 owe des bin ieb vlJgeaeseD 31·

1 die hs setzt dlesen vers neben den vorhergelumdeo, uod 'hat wegeo mangel an

rauIB ntlr gero. .

a .eA ieAt?

• mic?

• die h. letzt diesen versneben den 1I0rherg-ehenden.

77

die mine vmnt solden. wesen

naeh deB 1 mieh ie min ·liebe tWie als mir die brengen ire true so lazen si drin vallen

der valseben liebe . gallen

sus weehset miner note me'

vnde muz mir weseo. harte we wande si mir galle sohenk.e die meh solden trenten

gar vz aIleme sine

mit lu'eriranke' i miae

Als ieh da vor gesproche han

do ihe der eraote mao spraeh mit grozer swere wie er durstecb were

daz waz siner viende 8pot durch irre nackeide gebot begunden si do ramen daz si zv hovf namen

win eazech vDde galle eya nn merket aile

wie si der sinne entparen vnd irgrezet waren

vt in als irre . erge enzam si betten i de liobam· geuiIlet vseu genuoh

secht do wolde ouch .ir v.D¥uoh dureh im )08,0 willen den lib enhinne villea

mit delD 8cbarf.eD 'ranke II1sV8 waz ir gedanke

vnd sohancte i V.DZ I de mOllt

als i der trllo· waz worde JUlt dospracb er eonsGJ8atu tlIIt Ii I d 'i $

36 swaz ge8cribe ist gewest Ills sin lange W88 gedaeht

vo mir daz ist DU vollenbrftcht an dine note voll ... ist

BV bevel ieh mine geist vat.,r got In dine hant

o minne miaecliehe8 bant

dv bist die des begunde

vnde an daz eraee in ·bonde erbarme dieh DV vber in

sieh an sine milde sin waz er durch dieh geJiden bat vnde wie varweloz er stat

46

60

GO

65

70

80

85

I die III I/.em.

'tB

der daz liecbt gab der SOOMB sicb an den Iebende brooneD wie er durstich illt durch dleh

o mine scbartes swert nv stich stich im durch sin herze

vf daz der bene smerze verende& aD im werde

sich an sine geberde

de dv hast -bracht i die~ starm sich wie er rechte als ein worm der in groze wetag~ ,

ist mit Dagelen dorehslage

sich in den DageIe windet

dar an din ~ Ut bindet

- vnde sin alleine weldet wande dll bist die in heldet: ey la dich nv erbarme

den cranken vnd den armen

nv wil er tvn SWaz du wilt des in dnreh moh nicht benlt sieh wie er armen hat 5~· zvbreitet vfde mildt; rat

daz der eddIe iageliC

begrifen wi} de vmmerlo

aUer werlde I sine gir -

vnd eiD opfer ;bren~n tUr

vf ein ewiges loben -

ey minne laz in nioht me toben in der iamerliehen not

kom vnd scbeoke im volle tot 30 - horllf heilige mitle ,

vnde -~ sin 108erinne

swaz - von i e waz gesebriben des ist meht VDder'We~ blibeb daz vf die mertere ~efget

ey BV sioh Wie er veiget

vnde im entget sine Macht

vo der vbergrozer slacbt

die i sin lebU hat benvQle -

dv salt ouch DV 7JV belfe I kvomen 40

Do ibc aller selen Ie" sine geist bette vi gegebe

als ieh e s,raeb iDb vater hant der entfienc in zvhant

aJsvs erstarb die menscheit do wisete !lich die gotheit

an der elemente craft

vo gotteIichcr IIIcistersohaft

ougete si sieh an - wundere die lu"- albesundere tvnkelvnde finsier wart die BUDDe . eDtweicb vO if art

6 des 8i an -geIucbte pflit si Iiareb ir liht i der zit

als ob si mochte nieM gesehen 52~ waz an ir 1terren wa'll ge89beben

des tempels ·vmmehanc "

to zvoreiz als die not in twanc

vor der er ganz sieh nicht lIehiit manicb berter siein -moh flPlelt 60 die wile, dit iamer 1V1U't getribe

ovch so wart ein ertbibeD in der zit V'OlIeD groz

manieh grab sieb vi sloz dar V7J die todi quanien ' vnde ir lellen DaDle

dar inae si sieh liezen .eben

20 genuge die des hao. geieh811 mit denlieller \Varbeit

als die sehrift ha. geseit

die onch icb vO in las :

nach dem do xpc tot \Vaz Ii do nam ein alt ritter

eine gleueoie bitter

da mit er durch sin site in stach 75 iohannes der gate sach

als VB7J - kant sine 8chrifl tvi beide wazzer vnde blot

daz vz der WIlRft nider ran

die vunfte wonde er sas gewao 80 die der ritter 1VoMbte an im

eya mensche un vernim

315 albie mi won t1az ich dir sage vnde durcb got die rede . iage

von deme eruee vnde vO deme 85 de din gelonlle dran verneme

waz er meine vod waz er si daz sal dir stete wone obi

der vater des - gewaldis got- 5~t nach der mine gebot

din berze an sich locken wit vnde hat dar vf sin seite spi1

46 durch g4(donevollen scharfe an des cruces harfe

gespanne vf die hoste zveht vnde wil vo aller zucht

60

- tli

65

90

95

vnd viJ suehte _en

al8 sauln _UU diob losen tier vater an die seitegreif

tlaz des gedones -vmmesweif viJ danne harie wit ersebem lIunDe luft erd. vDde stein vode des &empels VDIIIleb8no ervorcbte gar der .. ite olano wande .i i moeh'e bit etftien der vatet also bo vf spieD dutch hoben '88IlC die seMen d_ Hi sioh irleitea

vnde braclaen in dem sange tawei an der zit do ihe scbrei durch der mertere grime

mit engestlieber IUme

vnde i sin iunges herze braeb

do im so reellie we gescbactt vnde .iD der tot ebene kaf

SUB wurde aile die seit.i IIlat jO

wande si zvbrochl laieogen· dekeine «aim entft8Dgen

dar abe si ol vogi! a1sam e

nv bore vO tie eraee me

ez ist eia .bGlrBl de vos hat.. gewaehsen Ian der aiD! nt aller tugede vJ'1lCWe VlOI 52"

der wir geniess.,. IDUgeD wol prophete vude __ &«en

sageten vii hi ir ~eo

vO der vmcht vnde iedo,Clh waz si in vnzitech ouoh

eya mensdte leof .. nde grif

an daz o. wehde '8Z 'est rif ob dv wilt tT aaobtel' boJD

, dv salt mit vliae mn' boln mit .... r Dorrier vnde dar aile vellet vmobt in riober ·bah

von des b31Imes edelclleit die mine in del' mmctaeit selbe dar ri .get l.

-.vbde si die holae jrkrie,;~ 2 vnde briehet allt ir reiaf .veb~ swaz it beb. der ~tii Yl"Rht

I dieser vers fehlt hier und ist am ende der columne, ntit t1, bezelchnet, naehgetregen .•

I dieser vera lilt nUt 6 bezeiclllifl.

nach vnsers laerren wille in der genade stille walen immer mere

welcbe wetdicbeit welch ere

6 wir versume an der Vl'oclri

niwan durcb VBSet' tobesoebt iA ist mit aller- richeit

ein vlut der barmberzicheit

an .im· dl' . \'Z gebrochen die mIne h. enMtoehea aida an oristes pine.

ein vas mit sulohea wiDe daz ai' herze wert 80 crane quemez. vor d6 VII~O

16 cia sieh der .... in hat erlaabe

ez eomoe" licb mit neudl Jabe 60 vnde 10llen von 8'8twange 53'

ez ist der edele slllDge

der vf des oruces pfale neoh gotelieher wale erIIangen wart vO mOyie

ieh meine vO cler ald. e

die mesen mort lID im begienc vnde in .. daz Cl'Qce. lien.,

!U Iweme nv ist ~i

daz er VOR vaLtobea .alangen 70

v.on suDden meiDe iell wade hat wil . der du ain werfle rat

80 sal er dicita YDde dicke wr sines herzeR bliclte

den slangen vt dem pb.le babe 7 Ii als del der tovel ·heUe eD*"a~

so wil er bi im lIicht me wesen sos mach cler .euChe wolgen8lle

86 !lie verchwaDde wart so lief

swer driuDe an de cruce rier 80 er envuacle 10Rage

uie \Vart bell: ... ...ge

mit or.ft also bo gedent

40 "n eneh dar meDscbe 8in 8'.,.,.ent

daz er de. herzea ;andacht 85

keret hia mit alIer macllt '

an des craces ~itterclt.it

im etlkvme sulcbe aeMrlleit daz er den myel sehende

zv nvu ~ bewende

SWAZ im vnnutBe doe" waz e nv merket v, de craee me

·to

aa

79

60

65

90

80'

ez ist ein vane sunder dar an vode dar~ vnder

die mine sieh ervochten hat 53b

swer drunder noeh zv campe gat

aoe zwiuel er gesig.,t 5

wande im mit truen belfe wiget aller creaturen eunst

flO wise wirt da sin vemonst

daz cruce vnde des cruces not die man drill de berren bot swer des hat gute vbersocb aoist is gar ein wise boeh

so wise vG kuns' vnd so rich

daz im nie 8,cbrift wart· gew,h an tiefer sinne wishek

o swelcb wiJJe hltt zvspreit sin herze vnde sinell berze grift init lutercbeit in die soh rift

daz mach wel Iesen driDne

von der svzen minne . 110

viI anders danne Ich kUBe eriage oder im hi da vo gesage

clurch mine vnvolkuomebeit

des reinen berzen lnterkeit begrifet in goteBle sinBe

die wiederschrilt .de, minne

viI gar an deme ernee wesen swer recbte wisheit wil erlesen der muz vor. allen hueben,

si an deme cruce sachen geloobe ho.en minne

die stecken ald.rinne

mit tvgenden manigerleie

der pde vnd ouch der leie begeben oder vnbegeben

swie vf der erde stet sin lebe er si ouch hute swer er si 53' sal im icbt tugende wone bi

die vint er an des eruees boch mit reines herzen vbersuch

Dv dit alles waz e~an ioseph ein gut gerechter mi beide edel vnd ouch riehe

er 'waz Vii beimeIiche cristoI'! vndertan geweseo

also als ieh han vo i gelesen vz arimatbia der stat

der selbe vrilichen trat

so hin vor pylamm

vnde bat in vlizeliche dar VIR 50 daz er I gebe de licham

als pylatus vemam

an im die ganzen· mere wie daz er tot· nv were

des narn· in michel wander daz -Ihe aldarvnder

verlorn so drate hetes leben

:to den licbam biez er do gebe iosephe dem rene man

als der den vrloub gewan '. 60 do cod er gate siten mob

wande er hete grozen roch

15 wie er in wol bestate

ein Doe grab man hate in eiDe stein barte gehouwii iB de garten

dar iane ouch daz ernce stant ioseph tet alB die gate tont

do er i helle bette bracht er ginc mit grozer andaeht

zv dem eruee so bin 6S4 betoobet waz sin remer sin

25 vmbe sins lieuen berre tot als im sia true gebot der edel herre SDZe loste im sine vuze

vnde die bende beide

30 mit grozeme herzen leidc vmbe greil er in cia odie liebe maria

waz mochie si dar zo ton wande daz si irme &ode 'suo

3-5 sin bende weineude nste als do ir leift geloste

sos wart 'er bracbi zv de grabe 85 mit salbeh 'au richer babe . nycbodemos eio herre qaarn

40 ovch zv disme licham

der geloobech waz an crist in heimelicher mitwist durch die valscbafte diet

er quam RIll I siR true rit

45 an rechtes gelovben craft

mit salven zv der bigraft si salbeten vnde bewunden de licham zv de stoodi!

55

65

70

75

80

90

95

vnd Ieiten in zv reehte inz grab do sehiet ein iecblich her ab iohannes nii de trisor

der im bevolen waz da vor cristes muter die meine icb die brachte er harte lieblich in sin hU8 d.. er ir plach

mit groze true manige tac

ei si waz vmmazen eranc 54-

als si die groze not betwaDc 10 vmhe irs lieben kindes clage

bie nach lin dem aoderen tage der'iude vursten qoame

zv samne si lich ,name in eime gemein8 rate gien~en Ii zv pylate da si sprachen 80S zutz im

tv so wol berre vnde vernim

• voser wort als wir dir clage

wir horten wol vor diesen tage 20

sprechen den verkerer ibm den valscben lerer

daz er woJde an, de dritte tage nach sime tode sunder clage vi ersten in sin lebe

dv salt nv dar zv rat geben "Vie man sin grab bebute

wande ob durch valseh gemute sine iungeren in da steln

vnde heimelich vnder ia verheln 30 vnde spreehen er si vi ersten

80 salto daz gewis ban

daz sich der ergerunge me

da vn erbebet danne ir waz e

vnd wid bekvmmert vnser sin 35 do spracb pylatus zv in

BV habet ir vil bute

gewart nacb vren mute'

daz grab swi vch wol behaget als er daz bette vollen saget do schiede si vrolicb her ab vnde bewacre ouch daz grab

mit zeicbene vnde mit luten 54b die in solden duten

ob icbt gesehehe drunder kein valseh uder wunder

Passtnnal,

Dit is von pglate JDanni1 er fJe'luflm oder war er quam 1

Wir lazen xpm hie lige

IS eine wile verswigen

daz ir durehgut suIt lide Wide mi sal hie s'nide

in die materien des man dart 80 grifen aber ander wart

an der materien vmmesweil

da vns wiset bin der reil

daz ho~et .Is wir dar hekumen 55 ir babet da vor wol vernume

wie iudas xpm virriet '

15 vnde welches tod~s er verschiet daz waz sin Ion daz er nllDl wie er zv der werlde qoam

daz wit ieh vch ber Bach sagen ouch wil da bi nicbt verdagen

als des zit wirt her nft

wie xpc in iudea

wart grobeliohe geroch.e vnde ihrlm zvbrocben aber nv in dirre zit

25 die arbeit vor der baltt vns lit zv sprecbene vo pylate wande er waz ob de rate do xpc wart verdampnet

wie im wart gesamnet

die berscbaft wie: er drii. bequam vnde ouch wie er sin ende nam

daz horet mich vch sv dute sage 54" ez waz .: ein kuninc vor de tage cyrus ein richer heiden

von dem bin ich bescheiden do J'r nach gewonheit

zeimal vf die iaget reis

von gescbiht wart er do bracht daz er bleib vber nacbt

40 in einer muole durch gemseh

lIer kuoinc des wirtes tochter saeh

, wol gestalt die er beslief 85

als die nacbt hin geJiel

der kuninc mit sine Dlallen

45 zv huse reit vo dannen

vnd bJeib' aIda nieht langer

die dern wart kinde!.! swanger 90

I roth.

6

81

50

60

65

70

80

82

daz si trucb vnz bin dan in reebter zit si gewan einen sun in der mnel alda sy waz gen~net pyla vnde ir vater atvs

des nante si pylatus

daz kint vo ir beidere wege

die muter wart sin wol plege vnde zoch es liebelicb vnz dar daz es quam vf drv iar

do waz pylatus ouch so groz daz er siner muter schos

mochte harte wol entwesen

v nde sunder amme me genese

Nach diesen drin iare do si virendet waren

daz kint zv bove wart gesant

der kunic entflenc es zv hant vnde scbul im groze hate 5 td naeh vaterlichem muote

wolde er als sim kinde i tvn nv hette der kunic ef anderen sun des im die kuningine genas

der wol ouch in der maze WIlZ

in aldere als pylatus 26

die kind ere wucbsen vr alsus

mit einander beide

man plach ir sunder leide lieblich a1s daz wol gezam do Iekelieher vf quam

veste vs sine kindes wegen si begnnde kurzewiIe plegen lonfen vnde springen

werfen vnde ringen

dar an man vuge vnde craft vbet an der meisterschen

viI manieh spil si vunden

vnde SW~8 si ie begunde

so twanc di,e angeborne vrucht dem recbten svne mit hober zveht 40 daz er in aller lute lobe

vnde in der kunst ie lach obe inallerbande meistersehaft

vnd ouch an des libes craft trat er ie vor pylatum

nv wart pylatus dar vm betrubet harte sere

daz iu.sulchcr erc

der broter stete vor in brach

sin vnart machte in also swaeh 50 dar inne in sin bosbeit vertrueh daz er sine broder slocb

6 dem er beimelicb sill letH! &tal 55' llV dit mere wit erschal

wie der belt was erslagen

do hub sieh weine vnde clagen von aHem deme daz da waz

10 vt des kuninges palaz

viI schiere wart daz mere breil

vnde ervarn die warheit 60

wer dar an scholdecb were

dem kunige waz viI swcre

15 vmbe sines I edele kiDdes tot als im die groze not gebot in allem leide sach man !'lin

de kunle vnd ouch die kuni~in vmbe des iuneherre val

20 so iemerliche hin zv tal daz er vO reehter vn.rt

65

65

zvm tode a\sus ~euenet· wart 70 vnde si virluren ire son

der kvnie woldes wider tvn vnde reche an pylate

er vragete in sime rate

vnde ieseh mit rechte ein vrteil 75 wie er daz groze vnheiJ

solde an im gerechen

30 si begunde aIle spreehen

vnd ir berze v«enbaren die in deme rate ware dllz man zv tode in sloge vnde im nieM vertmge .

35 so gar sebedeliebe mort

daz waz gen im ir aller wort

Der . kunic waz ei wiser man 86

vnd gedachte 'W'oi dar 8D daz man imz misprisete 55' ob er den zorn bewisete

dem sune daroh des sunes tot er wolde gar in vremde not in lazen wesen vngenesen vnde woldes doch vnschnldeeh wese

45 dar vf er cluchelich trachte

aI.'! er sit wol vollebrachte daz oft'enlich wart sichtech I das s ill sines fibergesetzt.

80

90

95

er waz dem keisere pIiebtech 1 von "'Ie, sinen iaren

als andere konIge ouch ware den cms zv rome senden dit wolde er nv vollenden mit sime sune pylate

naeb sines herzen rate

wolde er in dar zv pele gebe vnde vri vo dem cinse leben

vnde Diman im zv herren iebe 10 er dacbte als si dat gesehen

daz ieh in nicbt wil losen

so werden si den bosen

bandeln swie 80' in bebaget

daz sal icb liehte han -verelaget 16 wande er mica hai betru~et hie del' rat an im volle gie

or wart zv sulehen sweren ein gisil den romeren bin zv rome gesant

nv hete ouch in das selbe lant

, del' kunIc vovranchricbe durch zvcht vii erlicbe

in del' zit sin kint getau vnd zv giselo geJan

den romeren VOl' gut S5" del' iuncherre waz behut mit erlicben magezogen

die sin heten wol ge,logen als si ir geniez trei_ pylatus aIda bi in bleib wande er ouch ein gi8e1 WIUJ zv velde vnde vf dem pa1as mit einander si da bliben

da si kurzewile triben manigerwis vnde vii

vnd immer an iekelicbem.e zil pylatus vnder gelacb

des er grobeIicbe ersehraeh wande man o1renIiche sprach als er selber ouch wol saeh daz sin geselle au prise

an zvcbt an tugede wise

vnde au craft ob in trat

des er muste wesen mat vnd hin geleit au de lobe sin geselle waz i obe

I die hs pliclttic:h.

83

swa man 'icht gutes va in spraeh dit selbe i gen im vnderbrach liebe' vnde vrnndes gunst

sin ercbIicbe zornes brunst

5 im sine galle erquicte zeimal er sich sclaicte

bi in als in sin vliz trucb da er zv tode in erslueh

aIsos gelach der iungelinc dine mort dH bose dinc quam V1Il" die romere

wie daz pylatu were senldech an dem valle 55· die vursten spracben aIle do si hetten elit vimvmen

vnde zv rate waren kvmen

wie man in 801de ertoten del' in sulehen Doten betmbete ricbe vnde lant

20 mit also mortiger bUlt werlicben spracben si do sit sicbz gevuget hat also

daz er den Icn.ppen bat erslagen 70 vude wir da bi oaeh borte sagen

25 wie er sine bmder 810ch dit ist ein michel vnvuch wizzet er ist so oachld't

daz er VDSer 'viende crut

50

55

•

60

65

75

vnder vns wol mach, bougen

30 mit vreoelichen vrlougen

als er gewecbset zv eine man des snln wir ime sin lebe Ian IIUS wart if rat vz gegeben daz man im lieze drof sin lebe

Nv Iseh d. bi ein einlaot ein ynsele ponthos genit

ds waz eine mvliche diet swaz man in herren )eschiet vnde von rome sante

40 vii scbiere sich volante

beide ir ere vnde ir leben wande in del' tot wart. gegebe , von des landes lute

swelch herre wold.e buteo

45 icht wider ire wille

den plage !Ii zv stille mit sulchen vllvugen 56' daz si in tot slugen

80

85

90

95

84

er were on~h swer er were nv wnrden die rom ere .

hie vf do sieh beraten

also daz si pylaten

senten zv pontos insn1am da von er ouch daz wort nam daz er sit hiez alsvs

pontius pylatos

die romere sprachen aHe ez ist go, dat er walle

zv del bosen durch die list wande er selbe unselich ist

sin bosheit licbte an in tvt dazmaniges mannes goter mut nicht mochte vollenbringen mach er ·si bet wing-en

mit clucbeit so ist er cluch

vnde bat ouch vO in wol genuo ob er da vride mach eriagen win er ouch :vO in erslage

zv tode des wirt got rat

. wande er de tat virc1ienet hat an des knninges snne alhie nv der rat volIe I gie pylatvs wart gemfen

die romere es schufen

daz im daz iut vnde .daz Iant gegesen wart in sine hant

zv lene vo dem ricbe

svs wart er knrseliebe geuurdert zv de lande pyIntus wol erkande

dureh waz die ere im wart bevoln 5611 vnde daz er solde aIda erdoln den tot, mit vngemache

secht dnreh die selben sache kerte er sin swindicbeit her vnr nacb cluges herzen willekur nam er die achtberen

den er mit sehone meren beide gelobte vnde gab

daz er gebracb de arme ab

zv huse er dieke lade pflaeh swen er sach da macht an Inch

vnde tet swas in behagete 45

da bi er in sagete

SW8Z si gerne horten

I die hs t'olli.

an kursewile an worten

wQ er swie si in wolle haben als ouch si des heten entsabe 50 dobegond& si sleh still en

5 vnde taten sine willen

secht alsDS bracht er daz lant

viI gar voder sine hant vnde waz ein herre dar obe svs gedech im der clobe

10 der im. zv schade waz erdacbt want er im wart zv vreude bracht Do kuoic herodes vernam

55

vnd i daz mere vor qnam mit warheit vO pylate

t 5 wie er an swindeme rate daz swinde volch bekarte sin elueheit in do larte

wande er waz ouch vntugethaCt 65 daz er dran leite sine kraft

wie er pylatom so her abe 56· mit gelubde so her ab

brechte vo dem lande

sin gut er im sande 70 vnde gelobte im gebe noch genuch

25 so lange vnz er in vber true daz er von ponthos insula

zv herode quam isa

daz ouch durch sache ge~chach 75 er hette in pothos got gemaeh

'30 vnde dalZv got gelucke

er vorcbte ir aIde tvcke daz si her nacb i tete als si da vor ouch beten viI ir berren getan

35 der angest wolde er abe gan an den lute allen

60

20

do es. im was gevaJlen

des vreute sicb herodes vnde Iiez in plege alles des

(0 daz in ivdea da Jaeh

des er naeh i geweldich plach zv iherusalem vnde drnme

daz lant in der cIiime

swaz iudea waz . genant daz gehorchte siner hant vO berodes geheize .

in des landes creize .amte er gutes genue

85

90

95

daz er nicbt gar zv hove true wan de er gedachte snderswle kunic herodes in lie

nach wi1Ien in deme lande sin siDe arge list, wart da schin do er vo sinem amte 564 guies viI gesamte

an eime horde ricbe

do vur er heUneliche dureh sine 1istigen sin vber mer' zv rome hin zv deme keisere tyberio dem er gab so vii do

des gesamte gutes

vntz er in vant des mutes daz er Un leeh gar daz lant 8waz or des von berodes hant da bevor hette intfaogen

nv dit was ergangen

mit vrloube heim er quam do . er d(lz lant iudeam hette vO des keiseres craft des waz ein stete vientschaft zuschen im vnde herode vntz vor eristes tode

ala ich da vor gesproche han do wart ir eric alrerst verlan

Als ich da vor han beschribe' do daz vrteiJ waz getribe vnde vber ihm getan

da waz pyJatus schuldech an wande er sprach vuret in hin vnde tut mit i als vwer sin

an sime tode willen hat

dar naeh vorchte er di missetat 35 daz imz die romere

kerten in ein 'swere •

ob lJi verneme xpc tot

den man i vnschuldech bot an grozem vngemache 57" vnde durch die selben sache sante er an den keiser hin sinen boten daz er in

der saebe vnschuldech machte ' ob in lichte' iman swachte . vmbe daz als ioh itzv. sprach binnen des vnde dit gesehach

db bestont ein grozer siechtum

85

den keiser tyberiom

so groz daz im der arzeie ra,t von der selben villat

niebt gehelfen mochte wol

5 des waz der kelser leides vol des im die sochte vii gebar

nv wart dem keisere alvurwar 55 von eime arzte geseit

der mit grozer senfticheit

10 den lote arzediete

vnde si von leide vriete ane salbe sonder snit heilte er lib unde l~t

50

60

niwan mit worte eine

15 der selbe arzt reine zv 1 ihrlm were

do er virnam die mere 2

er wart ir vroer danne vro zv ihrlm sante er do

20 einen herren zvhant yolosianos genant

yare hin sprach er drate vnde sage dorte pylate , ' dllz er den arzt mir sende

25 der mi leit, verende

dar abe ich sllehthaftech bin 57~

volusianos quam do hin "15

zv ihrlm in die stat

vnde warb ala in der keiser bat 30 an pylato vmb den man

ooehwas im nicht kuot getan der grimme ihu totslach pylatus grobeIich erschrac

wande er des keiseres has gegen im harte sere entsas vnde die romeschen list

zv verzich tagen bat er vrist 85 in den er wol bedaehte

wie er mit vogen brachte

40 volusianom hin widere

vnde daz die saehe lege nider die sieh da eotzvschen vielt volusianus sicb enthielt

al 3 In pylatus kvm erbat

'45 nv gienc er zeimal i der stat

6.5

70

80.

90

I die hs ZV :IV. a die hsme.

• au?

86

..

her vnde dar besehowen vnde quam zv einer vrowe von gescbicbte aIda

die was genant veronica

mit der er spreehen do began nv vragete si der gute man W8 der artet 1 d8 were

vo dem so wite mere

vlugen in dem lande

naeh dem der keiser sande daz er im halde queme vnde i sin leit beneme

ihe spraeh er ist sin name

do .spraeh die vrowe lobeli~De owe herre owe mir57·

von deme kan ieh gesage dir wande ieb wol bekante

wie sieh sin leben ante

in iamirJicber todes no*

owe Ieider er ist tot

.er waz min herre 'V1ld mi got der so lesterlichen spot

vo den iude hat geIiden

do in pylatus selde vriden

do gab der valschafte man duroh - vbel sinen wille dran vnde vrteiles so genueb , daz man ibm zv tode irslucb lesterlieh vad olf~bar

an de man nie ""art gewar dekeiner valsehe tucke

BV sieh dllz vngelucke , daz wir haben an im gellvm~ ist vii pylate zv kome

wande er virteilet i bat alsus do spraeh vclusianus

deiswnr BV ist mir leide

daz ieb vo hinne sebeide

ane mine" herre vromen

dem ieh vrolieh solde kvome er wirt betrubet sere

lin miner widerkere

wande I heICe vnde rat .

lin dirre vart viI gar entgat Do sprach veronica zv im liber herre nv vernim

mieh ein teiJ als ieb dir ~age 1 arzet?

din vnd dines herre clage

VOII sin betrupe1icbes ioch 57· mach wolwerden sentter Docb 50 ve mines herren prise

I) als ieb dir bewise nvlieh vor diesen tagen

e min berre worde erslagen

do er daz velch lerte 55

vnde an daz reeht bekerte

to 'mit siner precligate

naeh mines berzen rate daz micb ie dar vf iagete

so wol er mir behagete 1 60

daz ieb in imer gerne saeh

t 5 mit stetem vlize ieb mieb braeb daz ieb in dicke vnde dieke

ot bette i inine blicke

swa ieh dar zv' mochte kvme 65 biwilen wart daz vndernvme

10 wan de er gienc viI witen predigen in de ziten

da vii ieh sin muste enperen

nv wart mt berze des begern 70 daz ieb nems solde ein tveh

'5 vnde dar vf leite mine rueb daz mir an wiser witze mines berzen aDtJitze

ein meIer solde male drin 75

daz mir eiD trost solde sin

30 als ieb des herren nit enhette an zvo sine in voller sete

, secht do feb des gedaehte

ein toeb ieb mit mir braehte 80

daz ieh heimelieU -trueh

35 vnde vnder min~ mitel slueh

die wile ich vf der straze bin 58· vnde zeinem ·melere wolde hin

do vugete siehz dl\Z mir hie 85

min lieber berre wieder gie

40 vnde vragete mieh der mere wa bin min gane were

do muste Ieh im die warbeit sage wande ieh im niebt torste verdage mines herzen vbersueb

45

1 die hs beltage.

I die hs ' zwiscben dar Dod %v ein zeichen, welches wle ein schlecht gerathen6s i aussleht,

do hiesch er ouch vo mir dU duch ich gab es im dem herren min

daz keiserhehe antlitze sin

druete er vollenclicbe dar in

daz' an clem tache wol. wart schi 5

. DV sieh sprach er dit habe dir dit selbe tuch han icb bi mir wurdes dime herren bracht

daz er mit rechter andacht gesebe 'zeimal dar in

aller sine suchte pin

muste im g.entzIich entgan

so groze macht hat dar an 1

geJeit min herre ihc

do sprach volusianus weizgot daz ist harte guot wande ein iekelieh wiser mnot

sal dem bilde wesen bolt

ist ez silber. oder golt oder kein aIlder richtum

den du woHest baben dar vm

i aeln

do spracb die vrowe zvo alJer riehtum gemein

den die erde vf ire treit

ist Dicht gege der rieheit

die an disme tuehe lit 5Sh

icb wil mit dir- in dirre zit

zv rome an den keiser kvme vnde durch siner· seIde vruome min tneh brenge aIda hin wande ieh weiz wol ez billet i vude tot im aIle sin leit zergan wirfet er sine gelouben dran

Nv wt vellengienc also mit volvsianu

zv rome quam veronica tyberius was aIda

der keiser dem noeh we waz zu int yf .de ,palas

yolusianus do gie

der keiser vrolicb in entfie vnde vragete in vmbe de wecb herre lieber berre min

sprach er de arzt de ich wr solde brenge her mit mir

ihm den viI gate man

als ieb vernvme leider ban

I die hs grozoze.

87

45

75

den habeu die jude verrate aldort vor pylaten

der durch erehlicheu haz vber in daz gerichte saz vnde in verteilte der ist tot manich engestliche not

si da an im begiengen zu iu.ugest si, in hienge vf ein eruee vnde dar an

10 muste er sin leben vt lim mit leitIichen geberde

der mach dir nicbt werden

durch nutz als sin WIlZ gedacht 5&' docb babe ich eine vrowe bracht!

1'5 die waz dem selben gute man beimelichen vndertan

wande si gelouben an in iaeh

ein tvc!t gab er ir als si spraeh 65 sin antlitze druete er drin

20 daz hat si dureb de willen din al da her mit ir braebt

vnde spriehet ob du mit adacbt 2

daz selbe sehowen wilt 70

din I~it sich gar an wr bezilt

25 da ist dekein zwibel an tyberius der eranke man

began sich grobelieh do vreun vnde hiez vii balde'bestreun den wech mit siden tuchen

30 vC dem er wolde suchen

dnz tuch mit grozer andaeht 3 seeht do wart ¥Ol· de keiser braeht daz tuch vo der vrowen 80 als er begunde schowe

35 daz zeiehen vnde is.an gesaeh alle sin leit entzwei braeh wande er ouch I der selbe stilt

wart vo aIle de gesunt 85

daz in mvte zvvorn •

40 seeht do wuehs ei grimer zorn dem herren gegen pylate 4

er hies in vahen drate

50

55

sin

I die hs bruch, mit eincm strich oben am II,

I die hs id4ch, mit -einem strleh oben amh.

I die hs andacl& wie oben.

• dem herzen steht in der hs.

88

elit geschach er wart i bracbt pylatus hete wol bedaoht

daz er sin lebe gar verlur queme er de keisere vur vmbe den vnreehte tot 58d den man ihu da erbot

clez waz im leide genueh

clurch hoft'enunge er an i tmcb de rocb der ihu waz gewesen 1

ob er des moohte baz genesen 1.0 des hette er blIft'eniige el teil

den keiser duchte ein 'gros beil

'ob er de tot valschen man pylatum soIde sehen an vf daz er sich gereche 1111 im mit aIler vreehe

'1'yberius do vern am

claz im nach sine wille quam Ilylatus .vnde gebunden

do vreute er sich zv stunden 20

cler geschicbt vil sere

cll170 er die vnere

solde reche an de man

- die an ihu waz getan

hie mit quam pylatus

tIliZ in gesach tyberius secht dil gesehach ei wunder der zorn verswant dar vnder

, dllz niman weste war er quam der keiser wart I minesam . wande er ouch gein i vf stdt als . vrunt gegen vri1nd~ tuni

mit aller gunst er in enttle

die wile er was mii I albie

so torste nieman 1 den tage ein bose wort von I ,agen swaz er sprach dllz waz gut wande I der keiser holde mut erbot sin.orn waz gege im tonb 59- dar naeh do im wart vrloub 40 vnde er ein teil hin abe quam

del' keiser do in zorne bram

vt in nnderweide

im waz vmmazen Ieide tlllZ er in leben ie geliez

. halde er im brengen liez pylatum vnde wieder van

I die hs d'e statt de.

(, spraeh er ich vnselieh man wa sint min sine bin gevam

daz ieh sin lebe i wolde sparn 50 der so viI vbeles hat getan

5 werlicb es sal vber in gan

des kan in nicbtes nicbt bevride wie ich sin leit han venniden

des sal mich imer wunder baben DB er solde lange sin begrabeo gedrucht in deme tode nider

svs quam pylatus her wieder

do in der keiser an saeh

sin zorn aber entzwei brach wande er mit vreude gege i gie

15 vnde in viel lieblich ouch entfte vf des riches palas

harte vruntliche was

zv gegen 1 sin gebaren aile die da waren

nam des michel wunder waz da were kvme vnder

als sin der keiser nicht ensach daz er so leitli~ zv im sprach 70 vnde als er vor sin ouge gie

25 daz er so lieblich in entfte

als ein vruilt sine vrnnt sol 5gb der keiser waz ouch' wunders vol wande er gedaohte wie im e 57 waz gein sime lebene we

30 vnde daz i leit nv were ob ienian i kein swere wolde wesen oder vngut

sus was virirret 1 der mut 80

Dvo vugetes got als er wol kan 35 dem keisere kunt wart getA

waz im den zorn vndersluch

den roch den pyIatns truch

den bette ihc an getragen

der von den iUde wart erslage vnde an das cruce erhangen der roch hette entfangen

von im die tuget die er hie vor dem keisere begie

daz im sin zorn was geboge 45 der roch wart im vz gezogen vnde also vnr de keiser bracht 1

60

65

85

90

swes er hette vor gedacht

I die lis brach, wle schon fniher.

Wir lege diese rede nider vnd erbebe aber ~der

die rede vo de gute gote

der mine nnneelieher bote

ihe Wlart in daz grab geleit 45 als iob da vor babe geseit vnde mit butlute bewart

• die hs erkii, das a mit einem strich nv waz an loufelicber art

vetseheo. 1 roth,

mit lastere vIe diesen man

dar inne er vollencliche nv bran dem keisere waz ein vngemacb daz er in vor im lebende saeh

so groze vientscbaf er i trueh 5 in der kerke man in sluch

als der keiser gebot

vnz er lesterIicben tot

mit swinder list gedacbte dar zv man i brachte

an oft'eIieher smabeit

nv wart pylato geseit

daz man schemeIichen tot 59· an oft'enIicher not

durch sinen bruch solde legen 15 do wolde er niebt sin leben bege vf daz kunftieh vngemneb

ein Messer in sieb seIber er stach vnde gelach tot von siner bant

als daz dem keisere wart erht 2 20 do spraeh er ey nv lit er wol

ieh dacbte in schameIicber dol

sin leben im virwunden

nv ·bat er selher vunden

an im der hohsten schame leit ez ist ein michel smabeit sweme durch leitlicM muot

sin selbes hant den Iwbade tuot

ez ist ein tot vol alIer schame an dem vnreinen lichamen beide swaeh vnde vnrein

bant man do eine mUlestein

ein wasser tyberis genant

dar in warf nian in zubant vnde liez in sinken in de gmt kurzeliche nach dirre stunt· die vbelen geiste quame

den liehame si namen

dar an si vir vnde viI tribenmanicher bande spiI des die lute entsuben

die tuuele i vf huben

vnde wurden ob im scballe

80 liezen si in vall en wider in de grilt als e des triben si viI vnde me

89

si scbufen in den vluoten 594 stunnen vnde wuten

bliehsehos mit dnnrsllige begunden' si da viI erwegen die lute die da' waren bi wolden dieses wesen vri

wande ir iekeheh wol vemam

daz durch den bosen Iicham die tunele si da muten

10 vz den grundes vlute den Iicham si do braehte vnde 3Is si gedacbten

sus vurten si in verre dan vnd.e wnrfen in den rodan ein wazzer heizet ouch also 'die tuvele wurde aber vro

wand si alsam dort ir spil

hie triben vil vnde vil

mit dem valscben pylate

do wurde ouch zv rate

di bi gesezzene diet

daz man in vo datlDe sehiet der vnseJige tode rumpf

wart do gebraebt in eine sOpf 70

25 zvschen eime gebirge bob dar in wart er geworR do als ein bose vnvlate

sus gienc es de pylate dem bosen de vnnutzeu

ao in der selben patzen spriehet sumelicher man

wirt Bach biwiIe kilt getan

in etelicber tuvels list dazer gar -rlrvluchet ist

a5 der da hin wart geleit 60· als hie vor ist geseit

50

55

60

65

75

80

Dit i. "on Maea herren tn"atende-l

40

·85

90

90

die recbte zit' oneh eots,tan daz got belfe solde lall

vnde sieh wolde erbarmen , siner bantgetat der armen ,die dort lagea, gevRIlgen

svs quam her zv gegangen des meien zit mit blote

do sich die graze gote ougente an der milticheit vnde er vf die menscbeit

daz ooge siDer vru.tscbaft wante in grozer tugede crall als er wol ~z ersehinen &dame vnde de sinen

dem erwelte gotes kunne daz Jiebt aller wunne

cristas erscbein mit vreude i swie ieh des vnderwiset bin

des wil ich v-ch nicht verdage Idoeh wil ich zvmerste s~e wie cristos sich bewisese

vnde sin vrstende prisete

nach dem vnd er waz entan 60b alB die vrstende waz ergan VDd crist der gewere got

nacb der gotebeUe gebot

an vro1icher wider kunft

erstunt mit aller sigenuft

nach recbt~ gelouben s~e

vi] vru an de ostertage

an der seligen zit

die aller vreude vrstede git an der gute aD der vrien waren da flri maneD

die bette sieh dar vt bereit an guter salbe ricbeit

daz si den Iicham sal ben wolden allentbalben

durcb die grozen vruntschaft der si waren an i behaft

BVS wolden si in scbowen zwo sweater vnser vrowe

daz dritte waz 'magdalena cristes muter maria

quam nicbt da hin mit diese drill nv boret etteliehen sin

durch WIIZ da?, geschehe

die Iesterliehe smebe

die ir kint waz an geleit mit . des todes bitterebeit dar inne ,sot ir berze

der bitterlicbe smerze

5 den si genzelicb an saeh

do im der tot sin berze brach der bette ir craft zvstoret

an ir waz ge80ret

an der clagende and~ht 60'

to vi] gar ires bep'en macht

daz si gelacb dar Ilider cranc

dit vnderstunt ire gano 60 daz si nicbt mit de swestere qU1IlI1 zv suehene- de 1icham

15 in dem steiaiDe grue

em ander sache ieb an ir hahe deiswar die mach iz ouch wol sin die der lieben vrowen min

iren gaoc vndervinc

2() daz si nicht mit de swesteren giec

als ir hie vor habet vernvme si waz so gar vo)]ekume

an des geloobe berschaft

daz ires berzen veste CI'aft

25 nichtesniebt dar vz entweich

swie durch not was an ir bleieb

ir keiserlieb antlitze 75

idoeh die lebende hitze

die des gelouben mine bat

30 vnde in der Dot sich schowe lat seeht die was an marien

an der edelen an der vrien bloende in schoner gruse

hie von sie nicht enmuse

35 zwiuelen an ir kindes wort die si bette vor gehort von siner vrstende

nach des todes ende

als er bette vor geseit

40 dor des geloube aiehereit bleib die reine gute

als ob in ire mute .90

si solde sprechen zv de drin 60 ob ir wolt so get' da hin •

45 vade schowet waz ir dran beulD$ ieb weiz wol daz min Iiehes kit

von Idler todes not erstat 95

als er hie vor gesprochen bat .

,50

55

70

80

86

•

Svs bleib die edele gute mit sieherliebem mvte

an des gelouben veste

wand si· sicherlicbe weste

an der vrstende ganzen ,in die drie manen giengen hien zv 4em grabe vnd vnderwegen begunde si der worte plegen

daz si spracben algemein

ei nu lit ein micliel stein

vf vosers liebeo herren grabe wer sal den welzen VBS her abe von des grabes porten

die wile si alsDs womn vode die clage an in triben so wart ein michel ertbiben daz sich ergab vii witen

in den selben ziten

von' hiemele ein schoner engel quam der den stein besi$ nam ~O der da geleit waz v1t'es grab

als ein bJichscoz sicb ergab

des engeles elarheit

sne wiz ware sine c)eit die der engel an im tmcb dit gesichte nider sluch mit harte grozen yare

swaz da hutlute ware

si vielen als si wolten geben 61·

mit dem tode vf ir leben 30

als die not da worchte

ichelich des sine vorcbte

sus J~en si beide bie vnd da idoeh knrzelich dlfr na 1 do si iere craft entftngen svmeliche balde giengen in die stat dureh die swere

si sageten diese mere

den vursten vnd den pden wie es nv was gescbaft'en vnd waz sich treib dar under do 8aJilten sich besunder

die alden zeime rate

vnde einten sich vil drate gelich ane wiedersatz

daz si namen groze- scbatz den si dureh Jistige sin

1 die hs nacla.

den rittereD gaben hin

die vor dumb bete vnd d,.rch babe solden boten bi de grabe 50 si spracbeo swaz ir baht gesehe

, 5 daz an dem grabe 1st gesebeM des solt ir genzeticbe gedllge vnde den lote vorbas sage daz sine iongere versto)n baben den liebam vnde verboln

10 die wIle ir sHefet .Ida bi

wir wolJes veh lVol maeM vri ob es der richter vemimt

wimde wir tun .ls vns gezit 60

vnile vndergrifen die gesehicht

15 daz si neh wirret niehtesnietrt vnde ir dar an sit wol behot 6 t· die rittere namen 80S daz gut

des si boften sin gedigen 65

der reebten warneit si geswige vor arme vnde vor riehen

si sprachen oA'elichen

wie die iungere quem en'

vnde den lieham nemen verstolen do si waren entlegen

25 "it wart gebreitet allerwege in der iude lut~

bis an den dach noch hute spreehen si gemein dar abe daz man i stele vs d! grabe Maria magdalena

die dem grabe quam 80 na

mit . beize weinender elage vrv an dem osterdage

da si daz grab olfen sach

35 mit dem vnde ouch daz geschaclt do lief si dannen sa zehanf

da sie zwene iungere nnt petrnm vnde iohannem

si sagete in wie si dannen

40 were von deDI grftbe kvme

owe spracb si si babe genvmen mine berren vz dem grabe wa man in geleit nv babe leider des enweiz ieh niebt

45 als da vername die geschieht petros vnde iohannes

do wolden si nieht lazen des

si enwolden dort besebowen

91

55

75

88

85

90

95

92

Ills si hie vii der vrowen saleher rede entsuben 6'"' vf den weeh si sieh huben

vnde 1iefen vaste gen dem grabe der iungeste quam e hin abe ' 5 johannes wande e vor lieb

swaz er gesach dar niedertieb

in daz grab her vnde dar

80 wart er nieht des gewar

dar naeh im sin herse seieh 10

idoch er in daz grab nicht steieh wande er bleib dar abe stan

nv quam ouch petros zv gan

der zv hant steich hin abe

in vnsers lieben herren grabe 15 vnde wsrte nach den sachtm

secht wa die liIachen

dar in zvn ersten stunden

der 1icham waz gebunden lagen da besit hin abe

des anderen teiles in de grabe daz sweiztueh er besit ouch vat daz man vmb xpc beubt wit

do steieh iobannes ouch bin I

vnd saeh mit ,warheit aida sin 25 ein zeichen der vrstende

do nam ouch an im ende

alles 'zwioels vngemach

an de geleuben er iach daz xpc were, erstanden von allen todes banden

wande er die warheit spurt al81I8 johannes vnde petrus

von danne gienge isa

maria magdalena 35

waz mit in kvmen ooch da bin 6,4 ir bvrnde miflneder sin

den si nach irme herr en truch aile ir vreude nider sluch

si enweste. wa bin wanderen des, liez si gen die anderen mit den si nicht vo danne gie

si bleib bi dem grabe alhie

da an si weinende stunt

mit alme Iamere als die tvont 45 die nieht: me lebender vreude habi; da ir herre waz begraben

aile ir hoft'enunge ir trost

•

40

, I die hs weist.

der si von sunden bette erlost dar lugete si vii dikke

swie ir von dem blicke

sich stete merte ir vngemach

daz si des berren nicht ensacll den man 'e leite in den sarc

vnd si weinte also stare daz ir von des berzen schuz vnde von der augen vbervluz nazzeten wange ~nde brost

so waz ir idocb eine gelust bi aile disme schricke

daz si ouch dieke vnde dieke muste sebowen so bin abe

in ires lieben berren grab

swie iii des heiligen Iieham nicht dar inne war genam docb saeh si aber vnd aber ,da hiB durcb ire minnede sin

20 vnd dureh die groze heilicbeit die' dar in wart geleit

Do si dit iamer getreib 62'

lange vnde dar inne bleib so daz si ie biwilen sacb

da si reizete ir ongemach

in daz grab mein icb bin abe

S6 sit si sitzen in dem grabe 75 zwene engele harte wol gevar beide Inter vade clar

30 insnewizen eleiden

sie sazen 71nderscheiden in des grabes palaz

da xpe e .geleget waz einer zv dem heabete saz vnde der ander so hin baz da xpc der vil SDze

bin straete sine vuze

die gotes boten die vrien sprachen zv marien

wib waz meint daz weme din owe .si habent de herren min

sprach si von hinne genvmen 90 ine weiz 1 war er Ist bekvme

vnde verborgen vader

nv sult ir merken wander vnde oft'enlicben schowen an dirre guten vrowen

50

55

60

65

70

80

86

95

zvmersten sieh erwisen

sin tvgent dar Ii wol prisen vt : daz wir sundere

vo alies zwiuels awere 1 '

immer so.lden sin erlost

vnde st~te heben vriseben trost

an der milden gate sin 65

do er der grozen 8underin

die vor des ein abgrunde

'Waz viI maniger snnde

erschein zvmerste alda

maria magdalena 70

ais ieh da uor gesproehen '"'be weinte sere ob dew grabe

25 des ir niebt benamen

die engele die dar quamen daz si ir icht wurde vro nv geburte sichz also

die wile si treib dit vngemaeh 6t" daz si sieb aJomme saeh

vnde wart ibo gewar

brenget steten smerzen idoeb ir berze WIiZ so gar

dur.ch leiden vberswengel bedacht von vngemaehe

miT ist mensche als engel daz si versluch die saehe

wande ieh von in dekeine trost 35 wie es were ein gartener

beuinde des ieb werde ·irlost vnd dureh sin arbeit alda her

VOIl Ilerzeleideme schure in den garten getreten 85

alle vie creature wande si daz grab gemachet hete

zu hiemele vnde vf der erde hie bi der stat harte na

swaz ich der indert an gesie 40 in eime garten aIda

die sentten nieht mine pin als man' wol moehte sehowen

ane den liebe herren min ihe spraeh zv der vrowen

der kunine der wol geborne 62' wib warumme weinesto

owe mir der : verlorne ir antwurte W8Z dar zv

den ieh suebe des ieh ger 45 deiswar wunderlieh genuch

ine quam nieht dnrch engel her die rede !Ii kurzelieh verslueh

ieh suche den des milder rllt vch nnde mieb geseha1fen bat

wle vmmazen starke si waz ob dem sarke

. enprant an cristos mine

si saeh zwene engele dtlnne mit grozeme liehte sitcen vnde waz in iren witzen

8'0 gar verqooln naeh xpo

daz si nieht vmbe ein har wart vro von den hiemelisehen boten 621> Ken leitelieben kooten

OeD ir daz iamer striete

so si 'ZV tal blicte

vnde ires herren nieht envant

'IIer engele kunCt ir niebt enpti lfIaz 'Id da von iebt wurde erlost 15 de~war des' gab ir lotzeI trost

ir gesiebt· vnde Ir blie

enmochte iren Ieiteliehe scbrie

mit nichte an ir verbreeben

al8 Db si snlde spreehen wafeno doreh wa~ wolt ir

mit wot1en spreehen ieht zv mir sit ieh so sere bin virladen

mit dem alzo grozen Sebaden au mines herren virlnst

min Ieideeb berze in miner brost wutet neeh im eine

von alIer werJt gemeiile sieh min berze nv bezi1t

wande mieh ir vreode gar beviU 30 die mir oneh an dem herzen

20

der ist min trost min heiJant

sal min iamer werden gant 50

daz muz von siner gote ie kvmen die mach es wol entzwei drvmen

5 des bllt gewalt der wille sin owe des 1ieben berren min

Nv woJde ouch crist der gute 51P dem beizW11lige mute

der an 1iebe Bach im qual 10 vnde in steter leide swa!

1 dlese zelle mit b bezeichnet, am ende der colomne nacagetragen.

60

75

80

90

94

vnd spraeh hlUdn in genume

. 110 sage mir wa er si bekume danne so wiI ich in neme

eya nv suIt ir virnemen

wie stumpf ir antwurte bleib vnde waz die mine drUder treib in ir heezen vrie

von magdalo marie

, die waz an irme sinne gedmcbt in xpe mine

so vellenkvmeliehe so gar daz si wante alvurwar

wie die werlt gemeine suchte ihm alleine

als si in da suehte

hie von si nicht enruehte antwurten siner vrage 63" der worte binder]age

greif si an vue daz begin als ob si spreehe wider in dv salt selbe erkenne wol durcb wen ich min leit dol. vnde in suchende iage

hie von so sprich vnde sage

ob du weist wa er hi si beacht 25 wande ich wil mit andacbt

-den vil lieben berren min

immer suchende sin

vnz daz ich in vinde

da von ich nicht erwinde ieh ensuehe in imer me vntz . die liebe zit entste

daz ich in muge beschowen

do wolde ouch er der vrowen sicb erkenlieh wisen da

vnd spracb zu ir maria,

nieht me dan daz eine wort

als si daz hette .an i gehort

. bi dem worte sazvhant,

wart ir der liebe herre irkant 40 wande er ir o1l'enliche wart schi die minneelichen ouge sin

wante er so liebeliehe dar

daz si dran werliche wart gewar

wie es ir herre were 45

weizgot do weich ir swere

wande ir leitlich vngemaoh

vor rechter vreude eutzwei brach

langes viel si vur in don

vnde sprach niewan daz eine wort meister dar nach si gesweich 63b ir herze ia sulcher vreude vf steieh

Ii daz worte ir mvste gebrechen als ob si solde sprechen herre lieber herre min .

ich weiz dieh mioin meister sin der in gotlicher craft

10 mit tugeode 1 richer meisterschaft vz mir albesunder

geworcht hast michel wunder' 60 der an mir vz vnvlate

n~ch diner tugendc rate

1 ~ geworcht hast ein genade vaz gebenediet vmme daz

saltu eweneliehen sin

genade Iieber meister min wol mich der wunnencliche zit

20 die sieh nv mine herzen git daz icb dich sal beschowen

55

65

70

do sprach er zv der vrowen daz sl den tinngeren seUe mit war.h.~it vue leite

waz ir begenet waz albie dez maria nicbt eolie ,

wande si zv de iungeren quam 75 swas si Z vo xpo vernam

daz machte si in kurzir stilt

30 mit grozer vreude in aUe kilt

Alsus liez er sieh schowen zvmersten diese vrowe

nach der ewangelisten sage an dem heiIigen ostertage

35 dar nach in ouch vrowen san

die vo dem grabe solden gao als ir warheit verlach 63· zvm driUen. male in peter sach

dez verden' males sahen in zwene iungere die so bin zv emaus solden gan

zvm Vilfte male I sahe an die Iungere die da ware

in harte grozen varen

mit beslezzener tur

alsvs quam vnser herre vue

80

85

90

I die lis tug#!1lder. 2 die hs swasi si.

swur an ganzem eide daz er in der leide

vnde vo sorgen quale wolde vuten vntz hin dan

zv dem sehstl; male daz xpc were vo tode erstan

des achten tages er erseheia 5 an dem gelubde er &tete bleib

sine iungere gemein vnz sieh die zit bin vertreib

da tbomaz wol geloubech wart daz crist an de dritte tage

vnde an, die warbeit bekart erstont vo alIer todes elage

wande er im in die wOde greif nech waz iacob vngezzen

dar abe im genzelich entsleif 10 nv bette ouch nicht vergezze

aller zwivelvnge slieh eristas an im waz er dureh in 61&

zom sibente male wisete er sich e gelobte in sines herzen sin 60

den iungeren die da viacbten dez er in erlieh vz nam

vnde in wol erwisehten vii lieblicb er zv im quam

in des gelooben tougen 15 vnd liez sieh sebowen aile die

vnde dar zv mit ougen swaz ir waz bi im albie

als ir i~elicber iaeb leget vns vf brot er sprseh

zvm achie male mi I sach daz zvbant ooeb gesebaeh

vf dem berge tbabor als in eristos gebot

wande er de iagere dabevor 20 do qua er vnd segente brot

beschiet drut alzvmale mit siner hant in hobem lobe

zv dem nunte male -vnde bot daz hin iaeobe

da er mit de iungere az nv sieh spraeh er brnder min

zvm zenden .male vurbaz is vnde salt gewis sin

saben si mit vreude in 63t 26 als ieh dir kunt mach getun

da er vor in allen bin vurwar daz des mesehen sun

von OlyOM dem berge von dem tode ist vf erstan 75

wol erlieh vur zv berge oveb baben die meistere vns kat

in deme liechten wolken getii

da sehiet er vo dem volken 30 me sin iosepb entsnb

a1s ieb ber naeh baz wil sagen de met ich der in begrub

ieh muz ein teil hie verrer iage wi. er in sacb am ostertage

die rede von der vrstende die lute ltet6 groze clage

wande ir ist nocb nicbt ende do in die warheU wart geseii

Nach der ewangeliste sage 35 wie mit grozer riebeit

wisete er sieh an de ostertage ioseph ibm bestate

als ieh e sprscb vunrstont wann er getan daz bate

andere buch ton vnz kunt des viengen si den gnte man 86

die der meistere wisheit vnde brachte balde so bin dan

ei"scbriben han mit vnderscbeit 40 des I nicht loste vrot nocb mach

daz er des tages sicb wiseee me durcb ire vientliehe bach

danne ieb ban gesproehe e si in gevange liezen

der bucbe meister iosephus in eime buz verslieze

vnd darzv ieronimus daz si wol berigelte

VD8 mit ir scbriften knnt tvn 46 vnde dar zv vir8igelten

daz iacob xpe mume sun mit ir zeichenen genncb 64b

naeh dem daz xpe ge]ach ir arger wille drut sich truch

tot von des cruces ,da~h daz si in wolde tot erslan

vnnfstunt an de oster tage den sine die er losie vz elage

95

50

66

65

70

80

90

95

als die bohzit were ergan

in . der si pasehe hielden

des mannes si sus wielden

vi sinen kunftigen slaoh dar naeh do die zit gelach in der cristmi erstunt

do tet er alii dievrunt tunt die iIi rechten note knome

ir lieben vrunde zv vrvomen

als an in wil der tugende recbt 10 der herre troste siDe kneoht cristos sv iosepbe quam

vroliche er in vmme nam

vnde koste i vruntlich Ii de mvnt des wart ioseph so wol gesilt 15 daz sieh sln vreude ervrischte cristos i selber wischte

VOD dem antlitze ~ine. sweiz

als- sieh ioseph zvm erste vleiz daz er sieh xpo ecbot

!lVS loste in xpc vo der not des er vrolich eotsub

daz huz sich vo der erde erhob sls ob es were vf gebaogeo votz dar vz quam gegaoge ioseph der viI gute man

do bleib . daz huz nider stan

mit beslozaeuer tvr

ioseph mit vrende waz hie \ vor wande in xpc brachte- ysa

beim zv aramathia

der im eio gut geleite waz 64" vor alIer not er sus genaz .

Swaz wir von xpo nu sage

daz er sich bi de vierzeetags 35 sinen iungere wisete

vode die vrstende prisete

vnde sunderlich de ostertaeh

do er sich dicke wisen plach idoch albesunder

solo wir nicht druckeo vnder die edelen vnde die guten

die reioen w01 gemuten

die seligen vnde die vrien gotes moter marien

die schone ivncfrowen deiswar er Iiez sich schowen die herzeliebe muter sin

daz so grosen smerzen in der iuncbvrowe leit

vmb siner martere bittirkeit ob die ewaogelisten ' mit der schrilt wolde vristen

vnde nicht geschribe hli dar abe 60 sit erist erstat vo de grabe

ob er zvr muter queme

vnd ir ir leit beneme

mit vrolicher angesicht

solde wir dar vnyne gelouben

nicht 65

ob si es mit der schrilt gedagen 64·

20 daz er enbiDne vierzich taga die muter nie gesehe

deiswar. wir suln vil webe gelouben in steter veste daz der aller beste

25 der liebe sun der gute sun des enmochte nie getun

daz er der liebe muoter sin dikeine wile moehte entBin naeh siner vrstente

30 wande or gab ein ende

der bitterliche quelende not

die sieh der liebe muter bot an des cruces blicke

mit manigem Ieide sohrieke daz er der muter queme vnde ir leit beneme

daz si truch mit quale ouch zv· dem erstea' male

des. sal dekeln zwioel sin ez waz ir vmmazen not do xpc verwarf den tot daz der gotes geneme

5 zvm aller ersten queme zv de betrubeten herzen

50

56

70

75

80

86

e er imanne irscbine

40 da wisete ill ie sin true hine

des mao im wol gelouben sol wande es im oagete harte wul nie mensche wart betrnbet me 90

so sere vo des todes we

45 als die iuncfrowe gut

dez muoster ouch ir cranU mut deiswar zvr erste stande

mit gauzer vreude kunde

g.;