Sie sind auf Seite 1von 5

DaZPod-Episode 12

Design fr alle
Wenn Sie beim Lesen die Episode noch einmal anhren, verstehen Sie noch mehr: hier
das komplette Transkript zur aktuellen Episode mit Einleitung, Dialog , Kommentar und
Abmoderation. Sie mssen nicht alles mitlesen und nicht alles durcharbeiten. Whlen
Sie aus, was Ihnen Spa macht, dann wird Ihnen auch das Deutschlernen mehr Spa
machen und leichter fallen.
Das Wichtigste ist und bleibt immer das Zuhren.
Und los geht's!

Inhaltsangabe
1. Einleitung
2. Dialog
3. Erluterungen
4. Abmoderation

Seite 2
Seite 2
Seite 3
Seite 5

DaZPod erreichen Sie auf Twitter: @dazpod, im Web: www.dazpod.de


per E-Mail: post@dazpod.de und auf Facebook: Dazpod - learn German online Deutsch lernen

Transkript zu DaZPod-Episode 12: Design fr alle


anders sprachenlernen 2014. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 1 von 5

Transkript
Einleitung
Herzlich willkommen zur zwlften Episode von DaZPod, dem Podcast fr Deutschlerner
aus der ganzen Welt. Unsere heutige Folge heit: "Design fr alle". Mein Name ist Klaus
Beutelspacher. DaZPod kommt zu Ihnen von anders sprachenlernen aus dem schnen
Kln, und geht inzwischen in ber 70 Lnder. DaZPod ist kostenlos, aber Sie knnen uns
untersttzen. Schreiben Sie doch auf iTunes ber uns, erzhlen Sie Ihren Freunden von
uns oder werden Sie direkt Premium-Mitglied. So erhalten Sie unsere tollen Lernunterlagen. Mehr Infos unter d-a-z-p-o-d.de
In "Design fr alle", hat Conny ein sehr schickes Sakko an. Christian mchte wissen, wo
sie das gekauft hat, aber Conny wei es gar nicht mehr
Und los geht's!

Dialog
Christian: Du siehst heute wieder total schick aus! Woher hast du das Sakko? Ist das
neu?
Conny: Das...Sakko? Du meinst die Jacke? Nein, die ist nicht neu. Keine Ahnung. Ich
kaufe meine Anziehsachen meist im Secondhandladen. Oder ich hole sie aus
der Kleiderkammer.
Christian: Im Secondhand? Das ist nicht dein Ernst. Da wrde ich nie hingehen. Fr mich
ist Mode total wichtig. Ich kaufe nur Designersachen.
Conny: Also ich brauche keine Designerklamotten. Hauptsache es passt, ist billig und
sieht gut aus.
Christian: Aber gute Kleidung bekommst du doch nur im Fachgeschft.
Conny: Wenn du damit teure Klamottenlden meinst - das kann ich mir gar nicht leisten.
Christian: Aber dein Jckchen ist doch total flott. Zeig doch doch mal woher das kommt...
Chanel! Ein Chanel-Jckchen aus dem Secondhand! Kein Wunder, dass das so
gut aussieht!
Conny: Echt? Cool. Hab ich gar nicht drauf geachtet.
Christian: Gar nicht drauf geachtet? Das ist mein Traum! Stell dir vor, ein Jackett von Armani aus dem Secondhandladen, frn Appel undn Ei!
Conny: So viel Glck knntest du auch haben. Aber als erstes musst du mal in einen
Secondhandladen hineingehen - sonst wird das nie was!

Transkript zu DaZPod-Episode 12: Design fr alle


anders sprachenlernen 2014. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 2 von 5

Erluterungen
Christian beginnt mit einem Kompliment fr Conny: "Du siehst heute wieder total schick
aus!"
Jemand ist schick, wenn er oder sie modisch angezogen, geschmackvoll gestylt ist, gepflegt aussieht. Schick schreibt man s-c-h-i-c-k oder zumindest in der Grundform auch
franzsisch c-h-i-c. Schick ist anders als schn oder hbsch: Schn ist eine schne Frau
immer, aber schick ist sie nur, wenn sie die richtigen Sachen trgt.
Dann fragt Christian: "Woher hast du das Sakko? Ist das neu?" Das oder auch der Sakko
ist die Art Jacke, wie Mnner sie meist anhaben. Ein Sakko, S-a-k-k-o, oder auch Jackett, Ja-c-k-e-t-t-, gehrt zu einem Anzug oder einer Kombination, eine neutrale Kleidung fr
die Arbeit im Bro oder auch eine frmliche Kleidung fr besondere Anlsse. Auch Frauen tragen manchmal Sakko oder Jackett.
Conny ist etwas verwirrt. "Das... Sakko? Du meinst die Jacke?" sagt sie. Jacke ist der ganz
allgemeine Begriff. Mehr zu Jackett und Jacke und Sakko gibt's brigens in unseren tollen
Lernunterlagen, die Sie als Premium-Mitglied herunterladen knnen. Conny sagt: "Nein,
die ist nicht neu. Keine Ahnung." Sie wei wohl nicht genau, woher sie das Sakko hat,
also in welchem Geschft sie es gekauft hat.
"Ich kaufe meine Anziehsachen meist im Secondhandladen." erlutert Conny weiter. Anziehsachen ist umgangssprachlich, ein Wort das gerne von Kindern benutzt wird, das
sind Sachen zum anziehen. So einfach und elegant kann Deutsch sein! Erste Hand sind
neue Sachen. Zweite Hand oder secondhand sind gebrauchte Sachen. Ein Laden ist ein
Geschft in dem man etwas kaufen kann. Ein Secondhandladen ist also gemischt
Deutsch-Englisch fr ein Geschft fr gebrachte Sachen, besonders fr Kleidung aus
zweiter Hand. Secondhandladen oder auch ganz Englisch Secondhandshop wird zusammengeschrieben, alles ein Wort.
Conny fgt hinzu: "Oder ich hole sie aus der Kleiderkammer." Eine Kammer ist ein sehr
kleiner Raum, in einer Kleiderkammer bewahrt man seine Kleider, seine Anziehsachen
auf. Kleiderkammer nennt man auch die Stellen, wo wohlttige Organisationen, karitative Einrichtungen, Kleidung sammeln und an arme Menschen verteilen. Conny holt sich
also schon mal Sachen von Oxfam, Caritas, oder dem roten Kreuz, fr ganz wenig Geld.
Christian: Im Secondhand? Das ist nicht dein Ernst. Da wrde ich nie hingehen. Fr mich
ist Mode total wichtig. Ich kaufe nur Designersachen.
Christian entgegnet entsetzt: "Im Secondhand? Das ist nicht dein Ernst. Da wrde ich nie
hingehen." Secondhand ist hier eine Abkrzung fr Secondhandladen. Christian erklrt
weiter: "Fr mich ist Mode total wichtig." Die Mode, M-O-D-E - das ist alles was modern
ist, was jetzt neu ist, was jetzt in ist. Moden gibt es besonders fr Kleidung, aber auch fr
Accessoires, oder Stile oder Styles, fr Kchen, Teppiche, fr fast alles.
Weiter sagt Christian: "Ich kaufe nur Designersachen." Ein Designer d-e-s-i-g-n-e-r oder
eine Designerin entwickelt, entwirft Produkte. Bei Mode spricht man von Modedesignern, Modemachern, Modeschpfern. Wenn der Designer einen berhmten Namen
Transkript zu DaZPod-Episode 12: Design fr alle
anders sprachenlernen 2014. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 3 von 5

hat, dann sind seine Sachen, seine Kreationen, viel schicker und teurer. Dann spricht
man von Designersachen.
Christian muss immer mit der Mode gehen, immer in sein, immer up to date sein. Conny
hingegen sagt: "Also ich brauche keine Designerklamotten. "
Die Klamotte, oder meist in der Mehrzahl Klamotten, ist ein anderer, umgangssprachlicher Ausdruck fr Kleidung oder Anziehsachen. Klamotten sind nicht so wichtig, billig.
Designer - das heit hochwertig, modisch, teuer. Designerklamotten hrt man oft, ein
Wort mit eingebautem Widerspruch, mit Ironie. Und wirklich, "Hauptsache es passt, ist
billig und sieht gut aus." fhrt Conny fort.
Christian ist anderer Meinung: "Aber gute Kleidung bekommst du doch nur im Fachgeschft." Die Kleidung ist ein ganz allgemeiner, neutraler Ausdruck fr Anziehsachen
oder Klamotten oder Bekleidung. Das kauft man in einem Geschft, und davon gibt es
viele Arten. In einem Fachgeschft sind die Verkuferinnen und Verkufer Fachleute, die
kennen sich aus. Man bekommt dort besonders gute und teure Sachen - anders als etwa
bei Discountern, in Kaufhusern oder - so meint Christian - im Secondhand.
Conny kontert: "Wenn du damit teure Klamottenlden meinst, das kann ich mir gar nicht
leisten." Ein Klamottenladen ist ein Laden, ein Geschft, in dem man Klamotten kaufen
kann. Also ein anderer, ein umgangssprachlicher, ein salopper Begriff fr ein Bekleidungsgeschft. Indem sie Klamottenladen benutzt, drckt Conny aus, dass ihr das nicht
wichtig ist. Sie hat ohnehin nicht genug Geld.
Christian ist jetzt verwirrt: "Aber dein Jckchen ist doch total flott." urteilt er. Das Jckchen, j--c-k-c-h-e-n ist einfach eine kleine Jacke oder ein kleines Jackett, also ein kleines
Sakko. Man benutzt es vor allem bei Frauen oder auch bei Kindern, weil die ja kleinere
Jacken haben. Flott ist hier hnlich wie schick, oder elegant. Flott kann auch so etwas wie
schnell oder flink bedeuten.
Christian ist weiter neugierig: "Zeig doch doch mal woher das kommt... " Er schaut jetzt
auf das kleine Zettelchen, das in das Jckchen genht ist, und er ruft berrascht - "Chanel! Ein Chanel-Jckchen aus dem Secondhand !" Also ein echtes, sehr teures Designerstck. "Kein Wunder, dass das so gut aussieht!" sagt Christian schlielich.
Conny darauf: "Echt? Cool. Hab ich gar nicht drauf geachtet." Cool c-o-o-l- wird hier wie
im Englischen benutzt. Conny freut sich zwar, findet es gut, nimmt die Sache aber noch
immer nicht wichtig.
"Gar nicht drauf geachtet?" spottet Christian. "Das ist mein Traum! Stell dir vor, ein
Jackett von Armani aus dem Secondhandladen, frn Appel undn Ei!" Christian gesteht,
dass auch er sehr gerne ein Jackett, ein Sakko, von einem tollen, teueren Designer htte,
er trumt davon. Und er stellt sich vor, es ganz billig zu bekommen. Nmlich fr einen
Apfel und ein Ei, also im bertragenen Sinn. Die Redewendung wird oft so gesprochen,
dass die einem Apfel n'Appel und einem Ei n'Ei wird, wie in der norddeutschen Umgangssprache. Es ist so gnstig, man zahlt nicht mal Geld, man zahlt nur so viel, wie ein
Apfel und ein Ei wert sind. Sozusagen.

Transkript zu DaZPod-Episode 12: Design fr alle


anders sprachenlernen 2014. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 4 von 5

Conny meint schlielich: "So viel Glck knntest du auch haben. Aber als erstes musst
du mal in einen Secondhandladen hineingehen, sonst wird das nie was! " Klar, Christian
hat gesagt, er wrde nie in einen Secondhandladen gehen - dann kann er da auch nichts
kaufen! "Das wird nie was" heit dann auch: So wirst du keinen Erfolg haben. So wirst
das nicht klappen, mit dem Designersakko fr'n Appel und'n Ei.
Der ganze Dialog noch einmal in normaler Sprechgeschwindigkeit...

Abmoderation
Wir bei DaZPod finden Secondhandlden toll. Besonders meine zauberhafte Kollegin
Odile Salms holt ihre Klamotten also ihre Kleidung oft von dort, und sie ist immer total
schick. Auch teilen wir gerne was wir haben, und deshalb kostet DaZPod nicht mal 'n Appel und'n Ei, sondern ist ganz kostenlos. Und deshalb hoffen wir, dass auch Sie DaZPod
mit Ihren Freunden teilen und dass Sie alle nchste Woche wieder bei uns sind - bei
DaZPod, dem Podcast fr Deutsch als Zweitsprache. Mehr Info unter www.d-a-z-p-od.de, abonnieren uns, schreiben Sie uns, schreiben Sie BER uns auf iTunes oder auf facebook oder in Ihrem Blog.
DaZPod ist eine Produktion von anders sprachenlernen, Klaus Beutelspacher in Kln.
DaZPod ist freier Content unter Creative Commons Lizenz by-nc-nd, d.h. die nicht kommerzielle Verbreitung und Nutzung mit Namensnennung ist gestattet, eine Bearbeitung
hingegen nicht.

Viel Spa beim Lernen und bis zum nchsten Mal!

DaZPod erreichen Sie auf Twitter: @dazpod, im Web: www.dazpod.de


per E-Mail: post@dazpod.de und auf Facebook: www.facebook.com/dazpod

Transkript zu DaZPod-Episode 12: Design fr alle


anders sprachenlernen 2014. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 5 von 5