Herr der Ringe Gedichte, Sprche und Lieder

Elben und Drachen. Kohl und Kartoffeln sind besser fr mich und dich. Lass dich nicht
hineinziehen in die Angelegenheiten deiner Herrschaft, sonst bekommst du Verdruss, der zu
gro ist fr dich.
Meine lieben Beutlins und Boffins. Und meine lieben Tuks und Brandybocks, Grubers und
Pausbackens, Lochners und Hornblsers und Bolgers, Straffgrtels, Gutleibs, Dachsbaus und
Stolzfuens (Stolzfe!!!) Stolzfuens. Auerdem meine guten Sackheim-Beutlins, die ich
endlich wieder in Beutelsend willkommen heie. Heute ist mein hundertelfter Geburtstag:
einundelfzig bin ich heute! Ich hoffe, ihr freut euch ebenso sehr wie ich. Ich will euch nicht
lange aufhalten! Ich habe euch alle aus einem bestimmten Grund zusammengerufen. Ja,
eigentlich aus drei Grnden. Erstens vor allem, um euch zu sagen, dass ich euch alle unerhrt
gern habe und dass einundelfzig Jahre eine viel zu kurze Zeit sind, um unter so vortrefflichen
und bewundernswerten Hobbits zu leben. Ich kenne die Hlfte von euch nicht halb so gut, wie ich
es gern mchte, und ich mag weniger als die Hlfte von euch nur halb so gern, wie ihr es
verdient. Zweitens, um meinen Geburtstag zu feiern. Eigentlich sollte ich sagen: UNSEREN
Geburtstag. Denn es ist natrlich auch der Geburtstag meines Erben und Neffen Frodo. Heute
wird er mndig und tritt sein Erbe an. Zusammen sind wir hundertvierundvierzig Jahre alt. Die
Zahl der Tischgenossen sollte dieser bemerkenswerten Gesamtsumme entsprechen: Ein Gros,
wenn ich den Ausdruck gebrauchen darf. Auerdem ist es, wenn ich die alte Geschichte erwhnen
darf, der Jahrestag meiner Ankunft mit dem Fass in Esgaroth am Langen See; obwohl ich die
Tatsache, dass es mein Geburtstag war, damals bersehen hatte. Ich wurde nmlich erst
einundfnfzig, und in diesem Alter sind Geburtstage noch nicht so wichtig. Das Bankett
allerdings war groartig, obwohl ich zu der Zeit eine bse Erkltung hatte, wie ich mich erinnere
und nur >>vlen Donk<< sagen konnte. Heute kann ich es ganz richtig wiederholen: Vielen Dank,
dass ihr zu meinem kleinen Fest gekommen seid. Drittens und letztens, mchte ich etwas
KUNDTUN. Ich bedaure kundtun zu mssen, dass dies auch wenn ich gesagt habe, einundelfzig
Jahre in eurer Mitte seien eine viel zu kurze Zeit das ENDE ist. Ich gehe nun. Ich verlasse
euch JETZT. LEBT WOHL!
Die Strae gleitet fort und fort,
Weg von der Tr, wo sie begann,
Weit berland, von Ort zu Ort,
Ich folge ihr, so gut ich kann.
Ihr lauf ich raschen Fues nach,
Bis sie sich gro und breit verpflicht
Mit Weg und Wagnis tausendfach.
Und wohin dann? Ich wei es nicht.
Drei Ringe den Elbenknigen hoch im Licht,
Sieben den Zwergenherrschern in ihren Hallen aus Stein
Den Sterblichen, ewig dem Tode verfallen, neun,
Einer dem Dunklen Herrn auf dunklem Thron
Im Lande Mordor, wo die Schatten drohn.
Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden,
Ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden
Im Lande Mordor, wo die Schatten drohn.

Der Herd ist rot von Feuersglut,

Das Bett steht unterm Dach und gut;
Doch mde ist noch nicht der Fu,
Dor um die Ecke, welche ein Gru,
Steht berraschend Baum und Stein,
Von uns entdeckt, von uns allein.
Baum und Blume, Laub und Gras,
Was soll das? Was soll das?
Unterm Himmel Berg und See,
Geh nur, geh! Geh nur, geh!
Ja, um die Ecke, kommt uns vor,
Da steht geheimnisvoll ein Tor,
Und was wir heute nicht gesehn,
Das ruft uns morgen, fort zu gehn
Und fhrt uns, fremd und ungewohnt,
Bis hin zur Sonne, hin zum Mond.
Apfel, Schlehe, Dorn und Nuss
Gilt der Gru! Gilt der Gru!
Sand und Stein und flache Sohl,
Lebewohl! Lebewohl!
Daheim verblasst, die Welt rckt nah,
Mit vielen Pfaden liegt sie da
Und lockt durch Schatten, Trug und Nacht,
Bis endlich Stern um Stern erwacht.
Dann wiederum verblasst die Welt
Daheim! Wie mir das Wort gefllt!
Wolke, Zwielicht, Nebeldunst,
Ohne Gunst! Ohne Gunst!
Fleisch, Brot und Kerze auf dem Brett,
Und dann zu Bett! Und dann zu Bett!
Schnee-Wei! Schnee-Wei! O Herrin hold
Frstliche Fraue hochgestellt,
O Licht uns Pilgern hier im Sold
Inmitten der verworrenen Welt.
Gilthoniel! O Elbereth!
Dein Auge klar, dein Atem rein!
Schnee-Wei! Schnee-Wei! Wir denken dein,
Ferne bist du und wir allein.
O Sterne, ausgeset von ihr
Im sonnenlosen Weltenjahr,
Wir sehen sie auch noch von hier
Wie Blumen blhen wunderbar.
O Elbereth! Gilthoniel!
Im Dunkel leuchtest du uns hell
Noch aus der Ferne, ach, wir sehn
Dein Licht wie Trost am Himmel stehn.

Lass ihn nicht im Stich! Ihn im Stich lassen! Ich denke nicht daran. Ich gehe mit ihm, und wenn
er auf den Mond klettert; und wenn einer von diesen Schwarzen Reitern ihn auszuhalten
versucht, dann bekommt er es mit Sam Gamdschie zu tun.
Der gerade Weg ist nicht immer der krzeste!
He! He! He! An die Buddel geh,
Heil dein Herz, ertrnk dein Weh!
Falle Regen oder Schnee,
Meilen, Meilen, Meilen geh!
Doch unterm Baume, da wird ich ruhn,
Wolken zhlen und nichts mehr tun.
Ein Hoch! Dem Bade, dem edlen Genuss,
Der absplt den Staub und des Tages Verdruss!
Ein armer Tropf und Schmutzfink heit,
Wer Heies Wasser nicht lobt und preist!
O! Zrtlich klingt des Regens Laut
Und das Rieseln des Baches im Wiesenkraut,
Doch nimmer tut Regen und Bach so gut
Wie heies Wasser im Zuber tut.
O Wasser kalt! Wohl trinken wir
Dich, eh wir verdursten, und danken dir,
Doch zum Trinken ist Bier eine bessere Gab,
Und Hei Wasser soll flieen den Rcken hinab.
O! Wasser, das dem Springquell gleich
Gen Himmel steigt, ist wonnereich,
Doch niemals rauscht ein Springquell so s,
Wie Heies Wasser - platsch! auf die F!
Fahrwohl, mein Herd, fahrwohl, mein Haus!
Ob Regen strmt, ob Strme wehn,
Wir mssen fort und weit hinaus,
Wo Berge hoch und Wlder stehn.
Nach Bruchtal hin, zum Elbenport,
Am Waldeshang dem guten Ort
Wir reiten durch das Morgenlicht.
Wohin von dort? Wir wissens nicht.
Das Lager unterm Himmelszelt
Von Feinden und Gefahr umstellt
Gnnt auf der Fahrt nur kurze Rast;
Der Auftrag drngt und zwingt zur Hast.
Fort mssen wir und weiter nur
Vor Tau und Tag und Sonnenuhr.

O Wandrer unterm Schattenjoch,

Verzweifle nicht, wenn auch der Wald
Noch finstrer steht, er endet doch
Und auch die Sonne siehst du bald
Im Aufgang und im Untergang
Anbruch und Tages Abgesang
Denn alle Wlder lichten sich
Dong - long! Dongelong! Lute laute lillo!
Wenn wann, Weidenmann! Bimmel bammel billo!
Tom Bom! Toller Tom! Tom Bomadillo!
Dong - long! Dongelong! Dongelong, mein Schtzchen!
Leicht geht der Wetterwind, fliegt das Federsptzchen
Dort am Fu des Berges, dort im hellen Sonnenlicht
Wartet meine Holde auf das kalte Sternenlicht
Steht das Kind der Wasserfrau auf des Hauses Schwelle
Schlank wie der Weidenzweig, klarer als die Quelle.
Bringt der der alte Bombadil Wasserlilien wieder,
Hpft vor Freude heim zu ihr! Hrt ihr seine Lieder?
Dong - long! Dongelong! Dongelonge lerio!
Goldbeere! Goldenbeer honiggelbe Beer-io!
Armer alter Weidenmann, zieh doch ein die Wurzeln,
Tom hat Eile, dunkel wirds, mag nicht drber purzeln,
Tom bringt Wasserlilien mit, bringt sie immer wieder,
Dong - long! Dongelong! Hrt ihr seine Lieder?
Du lsst sie jetzt wieder heraus, alter Weidenmann! Was ist dir denn eingefallen? Du solltest
nicht wach sein. Iss Erde! Grabe tief! Trink Wasser! Geh schlafen! Bombadil spricht!
Hoppe hopp! Lauft mir nach lngs der Weidenwinde,
Tom geleitet euch nach Haus, folget ihm geschwinde,
Westwrts sinkt die Sonne schon, bald, da stolpern alle,
Wenn die Nacht niedersinkt, lockt die warme Halle:
Aus den Fenstern dringt das Licht freundlich gelb und gelber,
Frchtet keine Finsternis noch die Weide selber,
Weder Wurzel noch Gestrpp! Tom wird euch geleiten
Und wir wollen gleich das Fest dongelong bereiten.
Dong - long! Dongelong! Springt, ihr kleinen Leute!
Hobbits! Ponies! Kommt heran, ja die ganze Meute!
Jetzt beginnt der groe Spa, lasst uns alle singen!
Jetzt beginnt unser Lied! Lasst uns alle singen
Von Regen, Sonne, Mond und Stern, Tau auf Vogelschwingen,
Wind ber freiem Land, trbem Nebelwetter,
Glockenheide, lichtem Grn, zarter junger Bltter,
Schilfrohr am dunklen Teich, Lilien auf dem Weiher,
Singt vom Kind der Wasserfrau und Tom, dem treuen Freier!

O schlank wie der Weidenzweig! O klarer als die Quelle!

O Schilfrohr am Wassersaum! O Tochter des Flusses!
O Frhling und Sommerzeit und danach wieder Frhling!
O Wind auf dem Wasserfall und Lachen des Laubes!
Tom, alter Bombadil, lustiger Gevatter,
Blaue Jacke hat er an, gelbe Stiefel hat er.
Fing ihn niemals niemand ein, denn er ist der Meister,
Seine Lieder haben Macht ber bse Geister.
Dort hatte ich zu tun, wollte etwas holen:
Grne Bltter holte ich, weie Wasserlilien.
Goldbeere bring ich sie, Goldbeere freut sich,
Wenn sie ihr zu Fen blhn, bis es taut im Frhling,
Hol sie ihr in jedem Herbst, eh die Flocken fallen,
Aus dem tiefen Wasserloch an der Weidenwinde;
Denn die ersten blhen dort und spt im Jahr die letzten.
Fand ich doch vor langer Zeit am Weiher dort sie selber,
Holdes Kind der Wasserfrau, sa0 sie tief im Rhricht,
Klang ihr Singen mir so s, schlug ich Herz voll Leben!
Nun! Zum Glcke fiels euch aus wre nmlich nimmer
In den Wald zurckgekehrt an die Weidenwinde,
Denn das Jahr ist alt; so spt wr ich nicht gekommen
Bis zum Windelpfad hinab, eh des Stromes Tochter,
Kehrt der Frhling erst zurck, froh hinuntertnzelt,
Um im silberhellen Fluss voller Lust zu baden.
He, Tom Bombadil! Tom Bombadonne!
Hr den Ruf, eile her, bei Feuer, Mond und Sonne!
Komm, bei Wasser, Wald und Flur, steh uns nun zur Seite!
Komm, bei Weide, Schilf und Ried, aus der Not uns leite!
Kalt sei Hand, Herz und Gebein,
Kalt der Schlaf unterm Stein:
Nimmer Steh vom Bette auf,
Eh nicht endet der Sonn und des Mondes Lauf,
Die Sterne zersplittern im schwarzen Wind,
Und fallen herab und liegen hier blind,
Bis der dunkle Herrscher hebt seine Hand
ber tote See und verdorrtes Land.
Raus hier, bler Wicht! In die helle Sonne!
Schwinde wie der Nebelhauch, heule mit dem Winde,
In die wsten Lande zieh ber alle Berge!
Lass die Grube leer zurck, niemals kehre wieder!
Sei vergessen und verloren, dunkler als das Dunkel
Wo das Tor verschlossen steht, bis die Welt geheilt wird.

Dong - long! Dongelong! Wohin wollt ihr pilgern?

Auf, ab, han und fern hierhin, dorthin, nirgends?
Lffelohr, Schnffelschnauz, Wedelschwanz und Humpel,
Kleiner Schelm im weien Strumpf und mein altes Plumpel!
Toms Reich endet hier, er wird es nicht verlassen,
Tom htet Haus und Hof, und Goldbeere wartet.
Wir sind alle sehr dankbar fr die freundliche Aufnahme, und ich wage zu hoffen, dass mein
kurzer Besuch die alten Bande der Freundschaft zwischen Bree und dem Auenland wieder neu
knpfen wird.
Ein alter Krug, ein frhlicher Krug
Lehnt grau am grauen Hang.
Dort brauen sie ein Bier so braun,
Dass selbst der Mann im Mond kam schaun
Und lag im Rausche lang.
Der Stallknecht hat einen Kater miau!
Der streicht im Suff die Fiedel.
Sein Bogen sgt die Saiten quer,
Mal quietscht es laut, mal brummt es sehr
Von seinem grausigen Liedel.
Der Schankwirt hlt sich einen Hund,
Der hat viel Sinne fr Spa.
Gehts in der Stube lustig her,
Spitzt er das Ohr und freut sich sehr
Und lacht und lacht sich was!
Auch haben sie eine Hrnerkuh,
Stolz wie ein Knigskind,
Der steigt Musik wie Bier zu Kopf,
Sie schwenkt den Schwanz bis hin zum Schopf
Und tanzt, das gute Rind.
Und erst das silberne Geschirr
Und Lffel haufenweis!
Am Sonntag kommt das Beste dran,
Das fangen sie schon am Samstag an
Zu putzen voller Flei.
Der Mann im Mond trank noch eine Ma
Der Kater jaulte laut,
Es tanzten Teller und Besteck,
Die Kuh schlug hinten aus vor Schreck,
Der Hund war nicht erbaut.
Der Mann im Mond trank noch eine Ma
Und rollte sanft vom Fass;
Dann schlief er und trumte von braunem Bier

Am Himmel standen nur noch vier,

Vier Sterne morgenblass.
Da rief der Knecht seiner blauen Katz:
>>Die Mondschimmel schumen schon
Und beien auf den Trensen herum,
Der Mondmann aber, der liegt krumm,
Und bald geht auf die Sonn!<<
Da spielte der Kater hei-didel-dum-didel,
Als rief er die Toten herbei;
Er sgte ganz jmmerlich schneller und schneller,
Der Wirt rief: >>He, Mann! Es wir heller und heller,
Schon lngt schlug die Glocke drei!<<
Sie rollten ihn mhsam den Hang hinan
Und plumps! In den Mond hinein,
Die Mondschimmel hui! gingen durch vor Schreck,
Die Kuh wurde toll, und das Silberbesteck
Das tanzte Ringelreihn.
Beim Didel-dum-didel der Jammerfiedel
Jaulte das Hndlein sehr,
Da standen die Kuh und die Rsser kopf,
Die Gste soffen aus Tasse und Topf
Und lieen die Betten leer.
Da riss die Saite und pltzlich sprang
Die Kuh bern Mond ins Gras,
Das Hndlein lachte und freute sich schon,
Doch das Samstagsgeschirr klirrte schamlos davon
Mit Sonntagslffel und glas.
Der Vollmond rollte hinter den Hang,
Die Sonne erhob ihr Haupt.
Da gingen die Leute am helllichten Tag
Zu Bet welch verrckter Menschenschlag!
Das htte sie nie geglaubt!