Frilich Katalog 2015

Kontakt Contact
Ich bestelle / I order:

Art.-No.
Vertrieb National / Sales Germany

Menge / Quantity
Netto / net
Gesamt / total
www.frilich.com
Erika Heer
Gaby Schell
Sandra Heep
Lena Pfeil
Fon +49 (0) 64 08 - 90 80-15

Fax +49 (0) 64 08 - 90 80-11
e.heer@frilich.de
Fon +49 (0) 64 08 - 90 80-25

Fax +49 (0) 64 08 - 90 80-11
g.schell@frilich.de
Fon +49 (0) 64 08 - 90 80-32

Fax +49 (0) 64 08 - 90 80-11
s.heep@frilich.de
Fon +49 (0) 64 08 - 90 80-40

Fax +49 (0) 64 08 - 90 80-11
l.pfeil@frilich.de
Vertrieb International / Sales Worldwide
Katalog Nr. 8 Catalogue No. 8
info@frilich.de
Angelika Geilfus
Sven Schneider
Lydia Grasmher
Ulrike Wagner
Fon +49 (0) 64 08 - 90 80-14

Fax +49 (0) 64 08 - 90 80-44
a.geilfus@frilich.de
Fon +49 (0) 64 08 - 90 80-20

Fax +49 (0) 64 08 - 90 80-44
s.schneider@frilich.de
Fon +49 (0) 64 08 - 90 80-17

Fax +49 (0) 64 08 - 90 80-44
l.grasmaeher@frilich.de
Fon +49 (0) 64 08 - 90 80-28

Fax +49 (0) 64 08 - 90 80-44
u.wagner@frilich.de
Stefan Fleischer
Thomas Seifert
Norbert Hense
Ren Frhlich
Wilhelm-Wolff-Strae 10
09117 Chemnitz
Beim Kramer 6
86923 Finning
Landwehrstrae 1 a
59590 Geseke-Langeneicke
Friedrichstrae 30
61476 Kronberg
Fon +49 (0) 3 71- 2 62 26 35

Fax +49 (0) 3 71- 2 62 26 34
s.fleischer@frilich.de
Fon +49 (0) 88 06 - 95 87 70

Fax +49 (0) 88 06 - 95 87 71
t.seifert@frilich.de
Fon +49 (0) 29 42 - 98 77 29

Fax +49 (0) 29 42 - 98 77 32
n.hense@frilich.de
Vertretungsgebiet:
Sachsen, Thringen, SachsenAnhalt, Berlin, Brandenburg,
Mecklenburg-Vorpommern
Vertretungsgebiet:
Bayern
Vertretungsgebiet:
Westfalen (NRW),
Niedersachsen
Fon +49 (0) 61 73- 96 66 782

Fax +49 (0) 32 22- 15 31 988
Mobil +49 (0)170- 630 58 24
r.froehlich@frilich.de
Auendienst / Field Staff Germany
Absender / Sender:
Firma / Company
Vertretungsgebiet:
Hessen
Pressearbeit / Public Relations
Name
Telefon / Phone
Fax
E-Mail
Strae / Street
2015/2016
PLZ, Ort / ZIP, City

Land / Country
Datum, Unterschrift / Date, Signature
FRILICH GmbH
Fischbach 7 35418 Buseck Germany
Tel. +49 (0) 64 08-90 80-0

Fax +49 (0) 64 08-90 80-11
info@frilich.de
www.frilich.com
Katalog Nr. 8 Catalogue No. 8
Alfred Kiefer
Oliver Skokann
Ludger Petkens
Hasseler Weg 15
66459 Kirkel
Lhnfeld 26
21423 Winsen/Luhe
Winternam 145
47647 Kerken
Fon +49 (0) 68 49 - 18 12 53

Fax +49 (0) 68 49 - 80 34
Mobil +49 (0)1 72-6 82 41 13
a.kiefer@frilich.de
Fon +49 (0) 41 71 - 6 92 33 50

Fax +49 (0) 41 71 - 6 92 33 51
o.skokann@frilich.de
Fon +49 (0) 28 31- 9 77 25 61

Fax +49 (0) 28 31- 9 77 25 62
l.petkens@frilich.de
Vertretungsgebiet:
Saarland, Rheinland-Pfalz,
Baden-Wrttemberg, Hessen
Vertretungsgebiet:
Schleswig-Holstein, Hamburg,
Bremen, Niedersachsen
Vertretungsgebiet:
Nordrhein-Westfalen,
Rheinland-Pfalz
Pressebro
Elke Baumstark
Postfach 12 19
82168 Puchheim
Broanschrift:
Sommerstrae 1
82178 Puchheim
Fon +49 (0) 89 - 80 07 18 08
Fax +49 (0)89 - 80 90 88 19
Baumstark-Foerstl@t-online.de
Verehrter Kunde,
Dear customer,
wir sorgen fr den unvergleichlichen und stimmungsvollen Auftritt

Ihres Buffets: Die auerordentlich variantenreiche Produktvielfalt
an Prsentations- und Spendersystemen, die wir in unserem Frilich
Katalog Nr. 8 vorstellen, zeichnet sich durch individuelle DesignLinien aus, die sich jedem Ambiente ohne weiteres anpassen.
We provide for an uncomparable and atmospheric appearance of

your buffet: The exceedingly versatile product variety of presentationand dispensing systems, which we introduce in our Frilich catalogue
No. 8, stands out through individual designs suitable to easily adapt
to any ambiance.
Auch eine Vielzahl von Ausstattungsdetails mit dem bewhrten,

hohen Anspruch an Qualitt und Funktion wird Sie berzeugen.
Frilich setzt weiterhin auf den Produktionsstandort Deutschland,
um eine lckenlose Qualittssicherung zu gewhrleisten.
A multitude of equipment details with established high quality

and functionality standards will convince you. Frilich furthermore
emphasizes on the production site Germany to guarantee a consistent
quality assurance.
Seit nunmehr ber 30 Jahren entwickeln und optimieren wir unsere

Ideen fr den tglichen praktischen Einsatz im permanenten Dialog
mit unseren Kunden. Diese Kundennhe hat das familiengefhrte
Unternehmen FRILICH zum Marktfhrer und Marktmacher rund
ums Buffet gemacht. Wir beraten und untersttzen Sie sehr gern bei
der kreativen Buffetgestaltung rufen Sie uns an!
Since more than 30 years we develop and optimize our ideas for
a daily practical use in permanent dialogue with our clients. This
customer proximity turned the family-run business FRILICH into a
market leader and market shaper for buffet ware. We gladly advise
and support you in creating your individual buffet arrangement
just call us!
Stefan Gmmer
Geschftsfhrer
Managing Director
Michael Gmmer
Geschftsfhrer
Managing Director
Alles frs Buffet / All for buffet
BU
UFFETPLANER 4
EXCLUSIVE 6
Peerf
rfek
ekte
te Buf
uffe
fetg
tges
esta
talt
ltun
ungg un
undd -o
-org
rgan
anis
isat
atio
ion
n pe
perr Ma
Maus
uskl
klic
ickk
Perf
rffect buff
ffet
ff
ett deessiggnn- and organisation by mouse-click
Verede
Ve
redelt
ltte Buffets mi
mitt Swarovski Ele
lem
ments
Noble
No
Nobl
ble buffets with Swarovski Elements
AKZENT 48
LIFE 14
4
ELEEGANCE 20
Trren
T
endi
digg le
leiccht
ht mit klaren Formen
n:
ein Bu
ei
Buff
ffet zum Sch
ffet
chwrm
men
TrendTr
d-se
sett
se
ttin
tt
ingg and
in
annd liligh
gghht with
th cle
lear shaape
pess:
a buuff
ffeet
et to ennth
thus
ue
us
Mut zur
Mut
zu
ur Faarb
rbe:
e: Dieese Saf
aftp
tppr
rse
s nt
ntattio
ion
n
mach
ma
chtt da
ch
das Bu
B ff
ffet
fet bun
nt
Show
Sh
o color
o s andd make
make you
ma
o r juice
presentation vivid
Der Bu
D
uff
ffet
et-K
-Kla
Kla
lasssikker
e in
n Eddellst
stah
ahl od
oder
err Golld
Thee buffet cllassic in staiinl
Th
nle
less steell or goldd
NEW!
TIMB
BER 102
2
GASTRO
O 11
18
RAISSER 62
Das Bu
Das
Bufffet aus Hollz im Lan
andh
dh
hau
auss
ssti
tili
T e bu
Th
buff
ffet
ff
et madde off woo
ood iinn rusti
usticc st
styyle
Kleeine Helfer fr Free

Kl
eeefl
flow
ow
und fr di
un
diee Syystem
mga
gast
s ro
st
rono
nom
no
mie
mie
Liitttle hel
Litt
elpe
pers
rs for freeeff lo
ow
aannd thhe ca
cate
teri
ring
ng ind
ndus
ustr
tryy
Buff
ffetlaand
ndsc
scha
haaft
ften
en in
versch
chie
iede
dene
nen
n Ma
Mate
teri
rial
ialie
ien
n
A va
vari
riat
ri
atio
at
ionn of Bufffe
io
fett La
Land
ndsc
nd
scap
sc
apes
ap
es
es
wiithh dif
iffferent Mat
a erria
ials
ls
GUARD Hygieneschutz Hygienic Cover 122

ACCESSOIRES 124
SPARE-Ersatzteile Spare Parts 126
Verkaufs- und Lieferbedingungen 136
Terms of Sales and Delivery
NEW!
BUFFFET WALL 112

2
CONNECT 44
EARTH 10
Die
D
Di
ie Waand frrss Buf
uffe
fet:
fe
t: staabi
t:
bil,l, pla
latz
tzsp
spaaren
end
un
nd orig
orig
igin
nel
ell
ell
Thee wa
Th
w llll for
o the buffe
ufffe
fet:
et:: sta
tabl
ble,
bl
e, spa
pace-s
-sav
avin
ing
and clever
Kombinationen, die fr optimale

Verbindungen am Buffet sorgen
Combinations, which ensure perfect
connections on the buffet
Naat
trl
rlic
ich
ch,
h, erd
r ig war
arme
mess Am
Ambi
b en
bi
nte durrch
Platten undd Scha
hale
len au
auff hand
n ge
gefe
f rttigtem
Speckstein
Natural and earthy cosy ambience with China
Plates and Dishes on handmade Soapstone
NEW!
CREAZIION 12
PUREE NATURE 52
PICKNIC
CK 8
Elegan
Eleg
nte Getrnk
nkes
espend
nder
nd
e im
Porz
Po
rzel
ella
lanm
nman
ante
tell
Eleg
El
egan
antt be
beve
v rage dispe
peensser
e s in a
porc
po
rcel
elai
ainn sh
shel
elll
Nat
Nat
rllic
iche
he Materrialien
n frs Buffet
in volle
llend
ndeter For
orm
m
Naatu
turaal material
als fo
or thee bu
buff
ffet
ff
e in a
et
peerf
p
rfec
ectt sh
shaape
Buffet im
B
m Grn
en gekh
hlte Plat
a teen
und Sc
S ha
h len wi
wie frr dr
drau
a e
au
en ge
g maach
cht
Brea
Br
eakf
kfas
astt on a wilildf
dflo
lo
ower
weer mead
adow
ow
w
Cool
olin
ingg Pl
P at
ates
es andd Dishe
hess as if itt wer
he
eree
desi
de
sign
gned
ed for
o out
utsi
side
dee bufffe
f t
NEW!
NEW!
UNISON 38
CAR
RAFINE 16
STRUCTURE 100
Frischeplatten und -schalen aus Po

Porzellan,
gut gekhlt in Edelstahl oder Gold
Freshness plates and freshness dishes
made of porcelain, optimally cooled in
stainless steel or gold
Getrnke
G
kepr
p ssen
pr
enta
tati
ta
tion
ti
onen
en
mitt Kaaraff
ffen
en lei
eich
chtt ge
g ma
m ch
cht
Beve
Be
veera
rage
ggee pre
rese
seentat
ntat
nt
atio
ionn
made
de eas
asyy wi
w th caraf
affes
Luftig leichte Etageren zur Optimierung

des Platzangebotes
Space optimization with light and clear
buffet displays
Frilich Buffetplaner
FRILICH Buffetplaner auf www.frilich.com
Vorhandene Tischflchen optimal mit dem bentigten
Buffetangebot ausstatten oder fr ein bentigtes Buffetangebot die optimale Buffetflche gestalten: Mit dem
FRILICH Buffetplaner haben Sie hierfr ab sofort eine
Gestaltungshilfe, die Ihnen unter www.frilich.com zur
Verfgung steht. Dieses Modul untersttzt Sie bei der
Planung und Einrichtung eines perfekt kombinierten und
effizient in Szene gesetzten Buffets.
FRILICH Buffet Planner at www.frilich.com

Equip existing table layout area with the required buffet
items or calculate the required space for your buffet display
products. The FRILICH buffet planner offers a presentation
tool, which is available to use at www.frilich.com. This module
assists you in planning and setting up a perfect matching
combination and efficient buffet.
Komponenten: Whlen Sie aus den FRILICH Buffetlinien die

Produkte aus, die Sie auf Ihrem Buffet platzieren mchten.
Beachten Sie, dass Ihnen unterschiedliche Buffetdesigns zur
Verfgung stehen, die Ihnen die Gestaltung nach individuellen
Vorstellungen mglich macht. Sobald Sie das von Ihnen ausgewhlte Produkt anklicken, erscheint dieses zur Positionierung
auf der zuvor bematen Tischskizze. Unter dem Menpunkt
Sonstiges knnen auch Buffetprodukte selbst definieren
werden, die nicht im FRILICH Sortiment enthalten sind.
Components: Choose from the various FRILICH product lines,
which items you wish to place on your buffet table. Please note
that you may select different buffet designs to make an arrangement according to your individual needs and ideas. When you
select a particular product from the left hand side of the components list, it will appear for positioning on the pre-selected table
area. You can also reserve space for your own products on the
table layout, by selecting the menu item Other (last item under
the heading Components).
Tisch: Zur Auswahl steht Ihnen die Gestaltung eines runden/

ovalen oder eines rechteckigen Buffettisches. Bestimmen Sie
Breite und Tiefe in Millimeter. Eine mastabstreue Tischskizze wird zur Bestckung des Buffets auf Ihrem Bildschirm
dargestellt.
Table: You may choose or select a rectangular, round or oval
table. Fill in the dimensions box and then click OK. A true to scale
image of your table will be generated and shown on the screen.
Stckliste: Ausgewhlte Produkte werden in die

Stckliste aufgenommen. Artikelnummer, Produktbeschreibung und weitere Details zu Ihrer Auswahl
stehen Ihnen in dieser Liste zur Verfgung.
Parts list: All the selected products will be included
in a Parts List together with item code, detailed
description and product pictures.
Platzieren und Drehen auf der Tischskizze: Die von Ihnen

ausgewhlten Produkte erscheinen auf dem Tisch als Strichzeichnung in Vogelperspektive. Positionieren und drehen Sie
mit Hilfe der Maus das Produkt auf der Tischskizze. Achten Sie
auf die Hhenmae der Produkte. Damit Ihre Produktplatzierung anwenderfreundlich bleibt, werden z. B. niedrigere vorne
und hhere Buffetprodukte dahinter platziert.
Placing and rotating items on the table sketch/image:
The products that you have selected appear from a birds eye view
and in the form of line drawings. You can move and rotate the
selected part by clicking on the green navigation buttons, which
will appear when you move the arrow cursor/mouse over the
drawing. Please note the height dimension of the articles. In order
to provide a user-friendly product placement, small buffet items
are placed in the front with the bigger items arranged behind.
Stckliste/Alles entfernen/Druck: Wenn Sie Ihr Buffet

fertig gestaltet haben, knnen Sie die Stckliste nochmal
separat als Druckliste aufrufen. Fr einen 2. Versuch lsst
sich die Liste aber auch noch einmal komplett entfernen.
Parts list/Remove all/Print: Part List / Remove all / Print
After arranging your buffet, you can again separately access the
parts list for printing. You can also remove items individually at
any time and start again.
Anfrage senden: Die Buffetprodukte sind platziert, der

Prsentationstisch optimal von Ihnen ausgestattet. Besttigen Sie mit dem Button Anfrage senden. An FRILICH wird
automatisch die Produktliste zur Erstellung eines Angebotes
gesendet. Unser Team oder aber einer unserer Vertriebspartner wird Ihnen umgehend ein Angebot zu Ihrer Auswahl
zukommen lassen. Selbstverstndlich stets unverbindlich!
Request a quote: The buffet items are placed and you have
optimally equipped the table area. By clicking on the Request
a Quote button, the FRILICH team or one of our sales partners
will submit an offer of the items chosen by you in the parts list.
Of course the sales quote is without any commitment.
Stckliste (Optionen): Die Stckliste ermglicht Ihnen Ihre

Produktwahl weiter zu przisieren. Entscheiden Sie, ob das
Produkt in der Ausfhrung Gold gelistet werden soll. Oder
mchten Sie das FRILICH Khlkissensystem zur ausgewhlten
Servierplatte hinzufgen?
Parts list (Options): On some products you will be able
to select further options i. e. product choice.
www. frilich.com
5
EXCLUSIVE
Leuchtendes Blitzen, sprhendes Funkeln: Durch die Veredelung

mit MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS wird das Frilich Buffet
zum Top Highlight.
Die Kristallelemente sorgen fr den perfekten Hauch von Glamour,
der jedem Buffet einen atmosphrisch einzigartigen Auftritt garantiert.
Luminous lightning, sparkling twinkle: MADE WITH SWAROVSKI

ELEMENTS the Frilich buffet becomes a top highlight.
These luxurious crystals communicate the perfect breeze of glamour,
which guarantees each buffet an atmospheric unique performance.
EXCLUSIVE
Saft- und Milchkanne

der Buffetlinie ELEGANCE
Juice- and Milk Dispenser

of the buffet line ELEGANCE
Msliflten
Muesli Flutes
Konfitrenbar
Whlen Sie einfach ein Frilich Produkt

aus, um es durch die Veredelung mit
MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS
zu einem ganz besonderen Highlight
auf Ihrem Buffet zu machen. Ob in
Edelstahl, hochglanzpoliert oder in der
mit 24-Karat hartvergoldeten Oberflche, die Produkte werden eigens fr
Sie gefertigt und mit den Kristallen
veredelt. Ob eine Teilverzierung auf
dem Deckel oder eine Vollverzierung
als Band um die Saftkanne geschlungen,
Sie entscheiden sich fr Ihr ganz individuelles, perfektes Buffet-Design.
Ihr Frilich Fachberater steht Ihnen
gerne fr weitere Informationen
zur Verfgung.
Choose a Frilich product in order to

create an exceptional highlight on your
buffet. If in stainless steel, either mirrorfinished or 24-carat gold-plated, the
products are individually produced for
you and refined with the crystals. If
a partial ornamentation on the lid or a
complete band twined round the juice
dispenser, you decide your individual
design for a perfect buffet.
Your Frilich expert adviser will be
at your disposal for your personal
guidance.
Jam Bar
Getrnke-Set Solo, Triplet

oder Quintet der Buffetlinie
CARAFINE
Beverage-Set Solo, Triplet

or Quintet of the buffetline
CARAFINE
MADE WITH
SWAROVSKI ELEMENTS
7
PICKNICK
NEW !
Frischeplatte 400
Freshness Plate 400
mit Porzellanplatte ( 410 mm),
Standfu aus splmaschinengeeignetem
Weidekorb (Kunststoff), Standfueinsatz aus
Isoliermaterial, Khlkissen
with China Plate ( 410 mm), Base made of
dishwasher proof Wicker Basket (plastic),
Insulated Cooling Inset, Cooling Cushion
NFC 000 B 402 (beige)
108,00
NFC 000 B 403 (grau/grey) 108,00
Mae / Dimensions:
70 410 410
Haubensystem 400 Platte

Hood System 400 Plate
Halterung aus Edelstahl, klappbar, transparente
Kunststoffhaube ( 400 mm) mit Edelstahlgriff
Stainless Steel Holding device, transparent
Plastic Hood ( 400 mm), with Stainless Steel Handle
NB 001 E
180,00
Anwendungsbeispiel / Example of use
Frischeplatte inkl. Haubensystem

Freshness Plate incl. Hood System
335 410 435
SPARE Porzellanschale 400

Spare China Platter 400
3PO048
40,10
Haube / Deckel 400

transparente Kunststoffhaube ( 400 mm)
inkl. Edelstahlgriff
Hood / Lid 400
transparent Plastic Hood ( 400 mm)
incl. Stainless Steel Knob
EB 641 E
40,80
Frischeschale 300
Freshness Dish 300
mit Porzellanschale ( 310 mm), Standfu aus
splmaschinengeeignetem Weidekorb (Kunststoff),
Standfueinsatz aus Isoliermaterial, Khlkissen
with China Dish ( 310 mm), Base made of dishwasher
proof Wicker Basket (plastic), Insulated Cooling Inset,
Cooling Cushion
NFC 030 B 302 (beige)
92,00
NFC 030 B 303 (grau/grey) 92,00
Mae / Dimensions:
145 310 310

335 310 335

NB 004 E
163,00
Porzellanschale 300
China Platter
3PO049
30,50
Haube / Deckel 300

Hood / Lid 300
EB 545 E
31,40
PICKNICK
Buffet im Grnen. Gekhlte Porzellanplatten und
-schalen wie fr drauen gemacht.
Die formschnen Krbe aus splmaschinengeeignetem Kunststoff sind in beige und in grau erhltlich. Das Khlkissen im isolierten Innenbehlter
sorgt fr optimal gekhlte Speisen.
A buffet in the green - cooled china plates and dishes
ideal for outdoors.
The well-shaped baskets made of dishwasher-proof
plastic are available in beige and gray.
Our cooling cushion in the isolated inner container
ensures optimally cooled food.
EARTH
NEW !
Frischeplatte 400
Freshness Plate 400
mit Porzellanplatte ( 410 mm),
Standfu aus Speckstein mit Edelstahlring,
with China Plate ( 410 mm), Base made of
Soapstone with Stainless Steel Hoop, Insulated
Cooling Inset, Cooling Cushion
NFC 000 E 401
285,00
Mae / Dimensions:
70 410 410

ha
ndcrafted

335 410 435

Holding device, transparent Plastic Hood ( 400 mm),
with Stainless Steel Handle
NB 001 E
180,00
SPARE Porzellanschale 400

Spare China Platter 400
3PO048
40,10
Haube / Deckel 400

Hood / Lid 400
EB 641 E
40,80
Frischeschale 300
Freshness Dish 300
mit Porzellanschale ( 310 mm),
Standfu aus Speckstein mit Edelstahlring,
with China Dish ( 310 mm), Base made of Soapstone
with Stainless Steel Hoop, Insulated Cooling Inset,
Cooling Cushion
NFC 030 E 301
265,00
Mae / Dimensions:
145 310 310
ha
ndcrafted

335 310 335
Haubensystem 300 Schale

Hood System 300 Dish
NB 004 E
163,00
10
Porzellanschale 300
China Platter
3PO049
30,50
Haube / Deckel 300

Hood / Lid 300
EB 545 E
31,40
EARTH
Natrlich, erdig warmes Ambiente durch Porzellanplatten und -schalen auf Standfen aus handgefertigtem Speckstein. Das Khlkissen im isolierten
Innenbehlter sorgt fr optimal gekhlte Speisen.
Die Haube am Aufstellarm kann in zwei Positionen
geffnet werden.
Natural and earthy - create a warm ambience with
our China plates and dishes on bases made of handcrafted soapstone.
The cooling pack inside the isolated inner container
ensures optimally cooled food. The hood with the
hinged hood device can be opened in two positions.
11
CREAZION
Saftkanne
Juice Dispenser
inkl. Khlakku im Standfu
sowie Tropfschale aus Porzellan
incl. cooling pack, base and drip tray made of
porcelain
CSC 050 E 001 mit transparentem Zylinder
505,
with transparent container
Mae / Dimensions:
465 240 380
Nachschubbehlter (5 Liter)
inkl. Crasheisrhre
Spare Container (5 liters)
incl. crushed ice tube
CB 500 E
(transparent)
235,
Porzellankragen
Porcelain shroud
3PO042
169,
Porzellanstandfu
Base made of porcelain
3PO041
169,
Tropfschale Porzellan
mit Tropfgitter
Porcelain Drip Tray
with drip grille
EB 640 E 50,
Saftkanne
Juice Dispenser
porcelain
CSC 050 E 901
505,
mit opalem Zylinder

with translucent container
Mae / Dimensions:
465 240 380
inkl. Crasheisrhre
CB 500 E 900 (opal / translucent)
235,
Porzellankragen
Porcelain shroud
3PO042
169,
Porzellanstandfu
3PO041
169,
mit Tropfgitter
Porcelain Drip Tray
with drip grille
EB 640 E 50,
Milchkanne
Milk Can
porcelain
CMC 050 E 001
695,
Edelstahl / Stainless Steel
Mae / Dimensions:
465 240 380
inkl. Crasheisrhre
EB 564 E (Edelstahl /
361,
Stainless Steel)
Porzellankragen
Porcelain shroud
3PO042
169,
Porzellanstandfu
3PO041
169,
mit Tropfgitter
Porcelain Drip Tray
with drip grille
EB 640 E 50,
12
CREAZION
Juice Dispenser and Milk Can
Die khle, hygienische Frische des edlen, weien

CREAZION Porzellan-Standfues wirkt sowohl
in Verbindung mit der 5-Liter FRILICH EdelstahlMilchkanne besonders gut, als auch im Zusammenspiel mit den gefrosteten oder klaren 5-Liter
FRILICH Kunststoffbehltern zum Zapfen von
frischen Fruchtsaftgetrnken. Gemeinsam sorgen
sowohl der Khlakku im Porzellanstandfu von
CREAZION als auch die Crasheisrhre bei allen
Getrnken fr hygienisch gekhlte Frische.
The cool design and hygienic look of the noble, white
CREAZION porcelain base harmonizes effectively
with the 5 liter stainless steel milk can and the translucent or clear 5 liter juice container. The chiller pack
in the CREAZION porcelain base together with the
stainless steel crushed ice tube in the milk or juice
container ensures a refreshing and delicious taste.
13
LIFE
NEW !
Milch- und Saftkannen

Milk and Juice Dispenser
Milch- und Saftkannen mit Blende
in verschiedenen Motiven
Non-Drip-Hahn, Inhalt 5 Liter
Milk and Juice Dispenser with front cover
Non-Drip-Faucet, Content: 5 liters
Mae / Dimensions:
485
210
,Orange
ESC 050 K 101
225,
,Apfel
Apple
ESC 050 K 102
225,
,Grapefruit
ESC 050 K 104
225,
,Wasser
Water
ESC 050 K 161
225,
,Milch
Milk
EMC 050 K 100
225,
ohne Motiv
without motif
ESC 050 K 100
205,
345
,Multifrucht
Multifruit
ESC 050 K 103
225,
Ersatzblende
Extra Front Cover
Motiv / Motif
Orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apfel /Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grapefruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Multifrucht / Multifruit . . . . . . . . . . . . .
Art-Nr.
3ZU131
3ZU132
3ZU146
3ZU133
Art-Nr.
Motiv/Motif
Wasser / Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ZU147
Milch / Milk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ZU134
77,
je Blende/each front cover
ohne Motiv / without motif 3ZU030 57,
Sonderausstattung
Extra Equipment
Tropfgitter, Edelstahl
Drip Grille, stainless steel
3TB012
27,70
14
EdelstahlHahn
komplett
Stainless Steel Faucet
complete
BB 803 E 115,
Crasheisrhre, Edelstahl
Crushed Ice Tube,
stainless steel
3CR007
42,10
LIFE
Mut zur Farbe. Diese Getrnke-Prsentation macht
das Buffet bunt. Die Blenden mit den Motiven
zeigen dem Gast die Auswahl an Getrnken.
Nebeneinander gestellt, bekommt das Buffet eine
frische und farbenfrohe Anmutung.
Show your boldness for colour with this juice presantation and make your buffet vivid!
The Front Cover with motifs indicate the guest the
variety of beverages offered.
Displayed side by side, the buffet achieves a brisk and
colourful impression.
15
CARAFINE
Getrnke-Set Quintet
Beverage-Set Quintet
Edelstahlkugel, doppelwandig mit Isolierung,
Edelstahl-Crasheisrhre zum Einstellen
Double Wall Stainless Steel Bowl
with stainless steel crushed ice tube in center
mit 5 Glaskaraffen ( 1,2 l)
inkl. Edelstahldeckel
with 5 Glass Carafes (1.2 l ea.)
with stainless steel lids
ESC 060 E
325,
mit 5 Kunststoffkaraffen ( 1,2 l)
with 5 Plastic Carafes (1.2 l ea.)
ESC 060 E 001
325,
Mae / Dimensions:
350 320
Draufsicht / Topview
Glaskaraffe (1,2 Liter)

Glass Carafe (1.2 liters)
3GL007
18,50
Kunststoffkaraffe (1,2 Liter)
splmaschinengeeignet
Plastic Carafe (1.2 liters)
dishwasher proof
3BE009
18,50
Edelstahldeckel
Stainless Steel Lid
3ME020
19,50
Edelstahlkugel, doppelwandig
mit Isolierung, Edelstahl-Crasheisrhre zum Einstellen
Double Wall Stainless Steel Bowl,
with stainless steel crushed ice tube
in center
3BE005
203,
350 210
Beschriftung der Edelstahldeckel Seite 20

Inscription for Stainless Steel Lids page 20
Getrnke-Set Triplet
Beverage-Set Triplet
Edelstahlkugel, doppelwandig mit Isolierung,
Edelstahl-Crasheisrhre zum Einstellen
3 Glaskaraffen ( 1,2 l) inkl. Edelstahldeckel
Double Wall Stainless Steel Bowl
with stainless steel crushed ice tube in center
mit 5 Glaskaraffen ( 1,2 l)
with 5 Glass Carafes (1.2 l ea.)
ESC 036 E
286,
mit 3 Kunststoffkaraffen ( 1,2 l)
with 3 Plastic Carafes (1.2 l ea.)
ESC 036 E 001
286,
Mae / Dimensions:
320 320
Draufsicht / Topview
16


3GL007
18,50
Splmaschinengeeignet
dishwasher proof
3BE009
18,50
Edelstahldeckel
Stainless Steel Lid
3ME020
19,50
Edelstahlkugel, doppelwandig
mit Isolierung, Edelstahl-Crasheisrhre zum Einstellen
Double Wall Stainless Steel Bowl,
with stainless steel crushed ice tube
in center
3BE007
182,
320 320
CARAFINE
Getrnkeprsentationen mit Karaffen oder

Flaschen leicht gemacht. Ein variantenreiches
Angebot an verschiedenen Sften, Weinen
und Champagner in den attraktiven und
stets gekhlten Standfen. Unterschiedliche
Konzepte sorgen fr neue Ideen auf dem Buffet.
Beverage presentation made easy with carafes or
bottles. A widely ranged offer with various juices,
wine and champagne in the attractive and constantly cooled bases. Different concepts provide
for new ideas on the buffet.
17
CARAFINE
Getrnke-Set Solo Crystal
Beverage-Set Solo Crystal
Inhalt: 1,2 Liter / Content: 1.2 liters
Standfu und Standfuhaube aus splmaschinengeeignetem Kunststoff (klar), Kunststoffkaraffe mit Edelstahldeckel, Edelstahl-Tropfschale
Base and Base Hood made of dishwasher proof
plastic (light), Plastic Carafe with Stainless Steel
Lid, Stainless Steel Drip Tray
ESC 012 E 001
85,

3GL007
18,50
Kunsstoffkaraffe (1,2 Liter)
dishwasher proof
3BE009
18,50
Mae / Dimensions:
220 295
Edelstahldeckel
Stainless Steel Lid
3ME020
19,50

Standfubehlter
(Kunststoff) fr Crasheis
bzw. Eiswrfel und Karaffe
Plastic Base Reservoir
for crushed ice or ice cubes and carafe
3BE010
37,
Getrnke-Set Solo
Beverage-Set Solo
3GL007
18,50
Inhalt: 1,2 Liter / Content: 1.2 liters

Isolierter Standfu mit drei Khlakkus
im Edelstahlmantel
Insulated Base including cooling packs
and stainless steel shell
mit Glaskaraffe (1,2 L) inkl. Edelstahldeckel
with Glass Carafe(1.2 l) incl. Stainless Steel Lid
ESC 012 E Edelstahl / St. St.
ESC 012 G Gold / Gold
112,
197,
mit Kunststoffkaraffe (1,2 L)

with Plastic Carafe(1.2 l) incl. Stainless Steel Lid
ESC 012 E 002 Edelstahl / St. St.
ESC 012 G 001 Gold / Gold
112,
197,
Mae / Dimensions:
165 310

18

dishwasher proof
3BE009
18,50
Edelstahldeckel
Stainless Steel Lid
3ME020
19,50
Isolierter Standfu mit
drei Khlakkus im Edelstahlmantel
Insulated Base including cooling
packs and stainless steel shell
EB 632 E Edelstahl / Stainless Steel
74,
EB 632 G Gold / Gold
159,
CARAFINE
19
CARAFINE
Laserbeschriftung
Laser Marking
Laserservice fr Edelstahl-Deckel
(individuelle Beschriftung, bis zu drei
verschiedene Sprachen auf einem EdelstahlDeckel mglich)
Laser-engraving for st. st. lids (inscription of
choice, up to three languages per lid possible)
9DE001
15,
Laserservice fr Edelstahl-Deckel
(Motive in verschiedenen Fruchtsorten)
Laser-engraving for st. st. lids
(Motifs in different sorts of fruits)
20
Weitere Laserbeschriftungen auf Anfrage erhltlich
Ask for more variations of laser markings
Motiv ,Orange
Motif Orange
9DE002 15,
Motiv ,Erdbeere
Motif Strawberry
9DE005 15,
Motiv ,Kiwi
Motif Kiwi
9DE006 15,
Motiv ,Wassermelone Motiv ,Birne

Motif Water Melon
Motif Pear
9DE007 15,
9DE008 15,
Motiv ,Traube
Motif Grape
9DE011 15,
Motiv ,Multivitamin
Motif Fruits
9DE017 15,
Motiv ,Pfirsich
Motif Peach
9DE004 15,
Motiv ,Pflaume
Motif Plum
9DE013 15,
Motiv ,Grapefruit
Motif Grapefruit
9DE014 15,
Motiv ,Wasser
Motif Water
9DE016 15,
Motiv ,Kirsche
Motif Cherry
9DE010 15,
Motiv ,Apfel
Motif Apple
9DE003 15,
Motiv ,Milch
Motif Milk
9DE015 15,
Motiv ,Banane
Motif Banana
9DE018 15,
CARAFINE
Getrnke-Set Septet
Beverage-Set Septet
Septet Natur
Holzfass (Robinienholz natur), Rahmeneinsatz
fr Flaschen (verchromt), Kunststoffeinsatz
(transparent) zur Aufnahme von Crasheis oder
Eiswrfel, sieben Bgelflaschen ( 1,0 l)
Wooden Bucket (black locust wood nature),
Support Frame for Bottles (chromium plated)
Plastic Inset (transparent) for holding crushed ice
or ice cubes, seven Swing Top Bottles (1,0 l ea.)
LSC 070 H 001
248,
Mae / Dimensions:
400 363
Septet Vintage
Holzfass (Robinienholz mit weiem Lack
bearbeitet), Rahmeneinsatz fr Flaschen
(verchromt), Kunststoffeinsatz
(transparent) zur Aufnahme von Crasheis oder
Eiswrfel, sieben Bgelflaschen ( 1,0 l)
Wooden Bucket (black locust wood, processed
with white varnish), Support Frame for Bottles
(chromium plated) Plastic Inset (transparent)
for holding crushed ice or ice cubes,
seven Swing Top Bottles (1,0 l ea.)
LSC 070 H 002
348,
Getrnke-Set Trio
Beverage-Set Trio
Trio Natur
Holztragerl (natur), 3 Kunststoffeinstze,
3 Khlakkus, 3 Glasflaschen mit Milchmotiv
( 1,0 l)
Wooden Crate (nature), 3 Plastic Insets and
Cooling Pack Holder, 3 Cooling Packs, 3 Glass
Bottles with Milk Motif (1,0 l ea.)
235,
Mae / Dimensions:
445 410 170
Trio Vintage
Holztragerl (mit weiem Lack bearbeitet),
3 Kunststoffeinstze sowie Halterung fr
Khlakkus, 3 Khlakkus, 3 Glasflaschen mit
Milchmotiv ( 1,0 l)
Wooden Crate (processed with white varnish),
3 Plastic Insets and Cooling Pack Holder,
3 Cooling Packs, 3 Glass Bottles with Milk Motif
(1,0 l ea.)
LSC 030 H 003
Flasche mit Milchmotiv und

Silikonstopfen (1,0 l)
Bottle with Milk Motif and
Silicon Plug(1.0 L)
LB 506
18,50
Glaskaraffe
mit Edelstahldeckel (1,2 l)
Glass Carafe with St. St. Lid (1,2 L)
EB 581 E
38,
Kunststoffkaraffe
Plastic Carafe with St. St. Lid (1,2 L)
EB 802 E
38,
Holzfass Septet Natur
inkl. Rahmen und Kunststoffeinsatz
Wooden Bucket Septet natur
incl. Support Frame and Plastic Inset
LB 605
225,
Holzfass Septet Vintage
inkl. Rahmen und Kunststoffeinsatz
Wooden Bucket Septet vintage
incl. Support Frame and Plastic Inset
LB 606
325,
Mae / Dimensions:
400 363
LSC 030 H 001
Bgelflasche (1,0 l)
Swing Top Bottle (1,0 l)
3GL021
3,90
265,
Mae / Dimensions:
445 410 170
Flasche mit Milchmotiv (1,0 l)

und Silikonstopfen
Bottle with Milkmotif (1,0 l)
and Silicon Plug
LB 506
18,50
Bgelflasche (1,0 l)
Swing Top Bottle (1,0 l)
3GL021
3,90
Glaskaraffe
Glass Carafe with St. St. Lid (1,2 L)
EB 581 E
38,
Holztragerl Trio Natur
inkl. 3 Kunststoffeinstze sowie
Halterungen, 3 Khlakkus
Wooden Crate Trio Nature
incl. 3 Plastic Insets and Holder,
3 Cooling Packs
LB 607
205,
Holztragerl Trio Vintage
inkl. 3 Kunststoffeinstze sowie
Halterungen, drei Khlakkus
Wooden Crate Trio Vintage
incl. 3 Plastic Insets and Holder,
3 Cooling Packs
LB 608
235,
Auch Karaffen und Bgelflaschen einsetzbar

Also applicable for Carafes and Swing Top Bottles
21
ELEGANCE
Saftkanne, 9 Liter
Juice Dispenser, 9 Liters
BSC 090 E Edelstahl / St. St.
BSC 090 G Gold /Gold
482,
595,
Mae / Dimensions:
550 285 362
BB 549 E Edelstahl / Stainless Steel
334,
BB 549 G Gold/Gold
362,
Saftkanne, 5 Liter (Edelstahl)

Juice Dispenser, 5 Liters (St. St.)
ESC 050 E
317,
ES
S 050 E 900
ESC
317,
mit transparentem Zylinder

mit Zylinder opal
Mae / Dimensions:
M
476 230 360
inkl. Crasheisrhre
EB 502 E
(transparent)
238,
EB 502 E 900 (opal / translucent)
238,
Saftkanne, 2,5 Liter (Edelstahl)

Juice Dispenser, 2.5 Liters (St. St.)
ESC 025 E
292,
ESC 025 E 900
292,

mit Zylinder opal
Mae / Dimensions:
M
440 205 336
22
Nachschubbehlter (2,5 Liter)

inkl. Crasheisrhre
Spare Container (2.5 liters)
EB 562 E
(transparent)
226,
226,
ELEGANCE
ELEGANCE ist der Klassiker am Frhstcksbuffet und die konsequente Weiterentwicklung der durch Frilich seit ber 30 Jahren
begonnenen Produkte Frs Buffet. Dank dieser ber Jahrzehnte
gewonnenen Produkterfahrungen kennzeichnen heute die in
ausschlielich hochwertigem Edelstahl gefertigten Produkte wie
Saft- und Milchkanne, Cerealien-, Konfitren- und Honigspender
sowie Frischeschalen- und Plattensysteme Langlebigkeit,
Qualitt und Freude am Produkt. Die Ausfhrung Gold wird
ebenso aus Edelstahl gefertigt und ist 24 Karat hartvergoldet.
ELEGANCE is the classic at the breakfast buffet and the consequent improvement of the products designed For the buffet by
Frilich more than 30 years ago. This know-how gathered over
decades, today marks long durability, quality and pleasure while
using the products made of solely high-quality stainless steel,
such as juice- and milk cans, cereal-, jam- and honey dispensers
as well as freshness and plate systems. Products in model Gold
are made of stainless steel with a 24-carat gold-plating.
Saftkanne, 5 Liter (Gold)

Juice Dispenser, 5 Liters (Gold)
ESC 050 G
471,
ES
S 050 G 900
ESC
471,

mit Zylinder opal
Mae / Dimensions:
M
476 230 360
inkl. Crasheisrhre
EB 502 G
(transparent)
EB 502 G 900 (opal / translucent)
255,
Saftkanne, 2,5 Liter (Gold)

Juice Dispenser, 2.5 Liters (Gold)
ESC 025 G
385,
ESC 025 G 900
385,

mit Zylinder opal
Mae / Dimensions:
M
440 205 336

inkl. Crasheisrhre
EB 562 G
(transparent)
246,
23
ELEGANCE
Saftkanne Aktiv, 5 Liter
Juice Dispenser Aktiv, 5 Liters
Standfu mit elektrischer Khlung
und Deckelrhrsystem
Base with electrical cooling system
and lidstirring system
Modell Gold / Model Gold
ESC 050 G 022 mit transparentem Zylinder
1.470,
ESC 050 G 922 mit Zylinder opal
1.470,
Modell Edelstahl / Model Stainless Steel
ESC 050 E 022 mit transparentem Zylinder
1.357,
ESC 050 E 922 mit Zylinder opal
1.357,
Mae / Dimensions:
470 230 360
inkl. Khlbodenplatte (Aluminium)
incl. cooling bottom plate (aluminium)
EB 566 G
(transparent)
390,
EB 566 E
(transparent)
365,
Op
Optional /optional:
Re
Reinigungsbrste fr
S
Standfu Aktiv
Cleaning Brush for Base Aktiv
3ZU023
8,80
IDEAL FOR
FRESHLY SQUEEZED

with translucent Container
Saftkanne Extra, 5 Liter

Juice Dispenser Extra, 5 Liters
mit elektrischem Deckelrhrsystem
with electrical lid stirring system
ESC 050 G 005 mit transparentem Zylinder
715,
ESC 050 G 905 mit Zylinder opal
715,
ESC 050 E 005 mit transparentem Zylinder
561,
ESC 050 E 905 mit Zylinder opal
561,
Mae / Dimensions:
480 220 355
IDEAL FOR
inkl. Crasheisrhre
EB 502 G
(transparent)
255,
EB 502 E
(transparent)
238,
Rhrwerk (Nachrstsatz)
Stirring Kit (add-on)
EB 547 G Gold
329,
EB 547 E Edelstahl / Stainless Steel
299,
FRESHLY SQUEEZED

with translucent Container
24
ELEGANCE
Saftkanne Twin (mit Edelstahlhahn)
Juice Dispenser Twin (with Stainless Steel Faucet)
Doppelte Prsentation von Sften im
4 und 5 Liter Behlter. Doppelte Khlung
durch Crasheisrhre und Khlakku im Standfu.
Double presentation of juices in 4 and 5 liter
dispensers. Double cooling by crushed ice tube
and cooling pack in the base.
ESC 090 E
mit Behlter 4 und 5 Liter
584,
with container 4 and 5 liters
Mae / Dimensions:
490 353 370
mit Edelstahlhahn
with Stainless Steel Faucet
Saftkanne Twin mit Non-Drip-Hahn

Juice Dispenser Twin with Non-Drip-Faucet
Doppelte Prsentation von Sften im
4 und 5 Liter Behlter. Doppelte Khlung
durch Crasheisrhre und Khlakku im Standfu.
dispensers. Double cooling by crushed ice tube
and cooling pack in the base.
ESC 090 E 800 mit Behlter 4 und 5 Liter
425,
Mae / Dimensions:
490 353 370
mit Non-Drip-Hahn
with Non-Drip-Faucet
25
ELEGANCE
NEW !
Milchkanne Aktiv, 5 Liter
Milk Can Aktiv, 5 Liters
Standfu mit elektrischer Khlung
und Deckelrhrsystem
Base with electrical cooling system
and lid stirring system
EMC 050 E 006 Edelstahl / Stainless Steel
1.357,
EMC 050 G 006 Gold /Gold
1.470,
Mae / Dimensions:
495 235 370
26
BB 506 E Edelstahl /
Stainless Steel
327,
BB 506 G Gold / Gold
354,
Op
Optional /optional:
Re
Reinigungsbrste fr
S
Standfu Aktiv
3ZU023
8,80
ELEGANCE
Milchkanne, 5 Liter
Milk Can, 5 Liters
EMC 050 E Edelstahl / Stainless Steel
467,
EMC 050 G Gold /Gold
564,
Mae / Dimensions:
440 235 370
inkl. Crasheisrhre
EB 564 E Edelstahl /
Stainless Steel
361,
382,
Milchkanne, 3 Liter
Milk Can, 3 Liters
EMC 030 E Edelstahl / Stainless Steel
429,
EMC 030 G Gold /Gold
511,
Mae / Dimensions:
400 205 336
inkl. Crasheisrhre
Stainless Steel
331,
354,
27
ELEGANCE
Saftkanne Ensemble (Gold)
Juice Dispenser Ensemble (Gold)
Inhalt: je 2,5 Liter
auf Hi-Macs-Trgerplatte*
Content: 2.5 liters ea.
on Hi-Macs tray*
EK 050 G
1.254,
EK 050 G 900 mit Zylinder opal
1.254,
Inhalt: je 5 Liter
Content: 5 liters ea.
on Hi-Macs tray*
EK 100 G
1.439,
1.439,
Mae / Dimensions:
425 380 340
Mae / Dimensions:
480 430 365
*
*G07
Saftkanne Ensemble (Gold)

Juice Dispenser Ensemble (Gold)
on Hi-Macs tray*
EK 075 G
1.737,
1.737,
Inhalt: je 5 Liter
on Hi-Macs tray*
EK 150 G
2.004,
2.004,
Mae / Dimensions:
425 555 340
Mae / Dimensions:
480 630 365
*
*G10
Saft- und Milchkanne Ensemble (Gold)

Juice and Milk Dispenser Ensemble (Gold)
Inhalt: 2,5 Liter Saft / 3 Liter Milch
Content: 2.5 liters juice / 3 liters milk
on Hi-Macs tray*
EK 055 G
1.428,
1.428,
Mae / Dimensions:
425 380 340
Inhalt: je 5 Liter
on Hi-Macs tray*
EK 101 G
1.521,
1.521,
Mae / Dimensions:
480 430 365
*
*G07
Saft- und Milchkanne Ensemble (Gold)

Juice and Milk Dispenser Ensemble (Gold)
on Hi-Macs tray*
EK 080 G
1.922,
1.922,
Inhalt: je 5 Liter
on Hi-Macs tray*
EK 151 G
2.086,
2.086,
Mae / Dimensions:
425 555 340
Mae / Dimensions:
480 630 365
*
*G10
28
Finden Sie auf Seite 134 eine Auswahl verschiedener Farben zu den Hi-Macs-Trgerplatten
Find a selection of several brilliant shades for the Hi-Macs-Trays on page 134
ELEGANCE
Saftkanne Ensemble (Edelstahl)
Juice Dispenser Ensemble (Stainless Steel)
on Hi-Macs tray*
EK 050 E
1.053,
EK 050 E 900 mit Zylinder opal
1.053,
Inhalt: je 5 Liter
on Hi-Macs tray*
EK 100 E
1.101,
1.101,
Mae / Dimensions:
425 380 340
Mae / Dimensions:
480 430 365
*
*G07
Saftkanne Ensemble (Edelstahl)

Juice Dispenser Ensemble (Stainless Steel)
on Hi-Macs tray*
EK 075 E
1.450,
1.450,
Inhalt: je 5 Liter
on Hi-Macs tray*
EK 150 E
1.531,
1.531,
Mae / Dimensions:
425 555 340
Mae / Dimensions:
480 630 365
*
*G10
Saft- und Milchkanne Ensemble (Edelstahl)

Juice and Milk Dispenser Ensemble (Stainless Steel)
on Hi-Macs tray*
EK 055 E
1.182,
1.182,
Inhalt: je 5 Liter
on Hi-Macs tray*
EK 101 E
1.285,
1.285,
Mae / Dimensions:
425 380 340
Mae / Dimensions:
480 430 365
*
*G07
Saft- und Milchkanne Ensemble (Edelstahl)

Juice and Milk Dispenser Ensemble (Stainless Steel)
on Hi-Macs tray*
EK 080 E
1.565,
1.565,
Inhalt: je 5 Liter
on Hi-Macs tray*
EK 151 E
1.685,
1.685,
Mae / Dimensions:
425 555 340
Mae / Dimensions:
480 630 365
*
*G10
Finden Sie auf Seite 134 eine Auswahl verschiedener Farben zu den Hi-Macs-Trgerplatten
Find a selection of several brilliant shades for the Hi-Macs-Trays on page 134
29
ELEGANCE
Konfitrenbar Duo
Jam Bar Duo
Kunststoffbehlter (opal)
Plastic Pot (translucent)
ECO 012 E 005 Edelstahl / Stainless Steel
214,
ECO 012 G 005 Gold /Gold
359,
Mae / Dimensions:
180 340 140
Nachschubgef (0,6 Liter)

mit Edelstahldeckel und
Gute-Nacht-Deckel
Spare pot (0.6 liters)
incl. Stainless steel lid and
Good Night Lid
43,
Stainless Steel
65,
Konfitrenbar Quadro
Jam Bar Quadro
314,
535,
Mae / Dimensions:
180 600 140

Gute-Nacht-Deckel
Good Night Lid
43,
Stainless Steel
65,
Mslibar Duo
Muesli Bar Set Duo
Kunststoffbehlter
Plastic Flute
ETO 030 E 002 Edelstahl / Stainless Steel
214,
ETO 030 G 002 Gold /Gold
359,
Mae / Dimensions:
290 340 140

inkl. Edelstahldeckel und
Gute-Nacht-Deckel
Spare Flute (1.5 liters)
incl. Stainless steel press-on lid
and Good Night Lid
Stainless Steel
43,
65,
Mslibar Quadro
Muesli Bar Quadro
Kunststoffbehlter
Plastic Flute
314,
ETO 060 G 002 Gold / Gold
535,
Mae / Dimensions:
290 600 140
30

Gute-Nacht-Deckel
and Good Night Lid
Stainless Steel
43,
65,
ELEGANCE
Konfitrenbar Trio
Jam Bar Trio
ECO 018 E Edelstahl / Stainless Steel
266,
ECO 018 G Gold /Gold
445,
Mae / Dimensions:
180 470 140

Gute-Nacht-Deckel
Good Night Lid
Stainless Steel
43,
65,
Konfitrenbar Quintet
Jam Bar Quintet
ECO 030 E Edelstahl / Stainless Steel
400,
ECO 030 G Gold /Gold
675,
Mae / Dimensions:
180 725 140

Gute-Nacht-Deckel
Good Night Lid
43,
Stainless Steel
65,
Mslibar Trio
Muesli Bar Trio
Kunststoffbehlter
Plastic Flute
266,
445,
Mae / Dimensions:
290 470 140

Gute-Nacht-Deckel
and Good Night Lid
Stainless Steel
43,
65,
Mslibar Quintet
Muesli Bar Quintet
Kunststoffbehlter
Plastic Flute
400,
675,
Mae / Dimensions:
290 725 140

Gute-Nacht-Deckel
and Good Night Lid
43,
Stainless Steel
65,
31
ELEGANCE
Konfitrenbar Duo Tray
Jam Bar Duo Tray
2 Glasbehlter
2 Glass Pots
91,
184,
Mae / Dimensions:
83 250 140
Glasbehlter (0,4 Liter)

mit Twist-off-Deckel
Glass Pot (0.4 liters)
with twist-off lid
EB 582
1,64
Ringadapter, transparent
Adapter Ring transparent
dishwasher-proof
3ME019
11,90
Konfitrenbar Trio Tray

Jam Bar Trio Tray
3 Glasbehlter
3 Glass Pots
101,
200,
Mae / Dimensions:
83 370 140
Glasbehlter (0,4 Liter)

mit Twist-off-Deckel
Glass Pot (0.4 liters)
with twist-off lid
EB 582
1,64
Ringadapter, transparent
dishwasher-proof
3ME019
11,90
Zutaten-Display Stella
Condiment Display Stella
AVO 036 E
214,
Mae / Dimensions:
155 400 305
Bei Bedarf Edelstahldeckel extra bestellen!

St/st lid must be ordered separately!
32

Spare Pot (0.6 liters)
3SA053
6,
Optional /optional:
Edelstahldeckel
mit Lffelaussparung
Stainless Steel Lid, with recess
EB 586 E
38,
ELEGANCE
Honigspender
Honey Holder
fr 1 kg flssigen Honig
Behlter und Dosierventil splmaschinengeeignet, Edelstahldeckel
for 1 kg liquid honey
Container and dispensing valve are
dishwasher-proof, stainless steel lid
EHO 010 E Edelstahl / St. St.
506,
EHO 010 G Gold /Gold
574,
Edelstahldeckel
Stainless Steel Lid
EB 593 E
38,
Edelstahldeckel, vergoldet
Stainless Steel Lid, gold-plated
EB 593 G
74,
Mae / Dimensions:
208 350 232
33
ELEGANCE
Schlchenhalter Mini
Bowl Holder Mini
inkl. 30 Glasschlchen ( 60 mm)
incl. 30 glass bowls ( 60 mm)
EB 616 E
81,
EB 616 G 003 Gold /Gold
132,
Mae / Dimensions:
160 210
Glasschlchen ( 60 mm)
Glass Bowl ( 60 mm)
3GL003
0,80
Schlchenhalter Maxi
Bowl Holder Maxi
EB 616 E 003
192,
Mae / Dimensions:
205 262
Glasschlchen-Set ( 70 mm)
Einheit zu je 6 Glasschlchen
Set of Glass Bowls ( 70 mm)
unit with 6 glass bowls
EB 577
6,
Schlchenhalter Maxi
ohne Glasschlchen
Bowl Holder Maxi
without glass bowls
EB 629 E
139,
34
ELEGANCE
Brotplatte
Bread Tray
Holzbrett mit Auffangbehlter
fr Brotkrmel aus Edelstahl
Bread board (wood) with
stainless steel reservoir for bread crumbs
ETO 000 E 001
162,
Mae / Dimensions:
35 580 375
Optional /optional:
Rolltop-Haube eckig (1/1 GN)
Rolltop Hood rectangular (1/1 GN)
10078
78,20
Hygieneschutz fr Brotplatte
Hygienic Cover for
bread cutting board
EB 702 E
75,
Bei Bedarf Rolltop-Haube oder Hygieneschutz

extra bestellen!
Rolltop Hood or Hygienic Cover must be
ordered separately!
Anwendungsbeispiele
Examples of use
35
ELEGANCE
Butterschale, 2,5 Liter
Butter Dish, 2.5 Liters
Kunststoffring, Einlegeplatte aus Edelstahl,
Khlakku, Deckel mit Deckelgriff aus Edelstahl
Plastic-Ring, insert plate made of stainless steel,
cooling pack, lid incl. knob made of Stainless Steel
Butterschalenring (2,5 Liter)

Plastic Ring for Butter Dish
(2.5 liters)
3SA031
60,60
EBC 025 E 001 Edelstahl / Stainless Steel

145,
EBC 025 G 001 Gold /Gold
210,
Mae / Dimensions:
180 175

Kunststoffring, Einlegeplatte aus Edelstahl,
Khlakku, Deckel mit Deckelgriff aus Edelstahl
Plastic-Ring, insert plate made of stainless steel,
cooling pack, lid incl. knob made of Stainless Steel

(1.5 liters)
3SA030
53,40
EBC 015 E 002 Edelstahl / Stainless Steel

140,
EBC 015 G 002 Gold /Gold
205,
Mae / Dimensions:
180 135
Frischeschale Buffet Bowl

Freshness Dish Buffet Bowl
Inhalt: 1,5 Liter
Kunststoffschale/-dekoring (PC, wei),
transparenter Kunststoffdeckel,
Einsatzschssel aus Edelstahl, Khlakku
Content: 1.5 liters
High-grade plastic bowl and decoration ring
(PC, white), transparent plastic lid,
stainless steel insert bowl, cooling pack
EFC 015 K
87,
Mae / Dimensions:
228 158
36
Nachschubbehlter
Einsatzschssel aus Edelstahl
Spare Bowl
Stainless steel insert bowl
3BE003
33,40
ELEGANCE
Frischeschale, 2,5 Liter
Freshness Dish, 2.5 Liters
inkl. Khlakku
incl. cooling pack
EFC 025 E 001 Edelstahl / St. St.
EFC 025 G 001 Gold /Gold
138,
203,
Kunststoffschale (2,5 Liter)

Plastic Dish (2.5 liters)
3SA029
50,50
Mae / Dimensions:
180 173
Frischeschale, 1,5 Liter

Freshness Dish, 1.5 Liters
inkl. Khlakku
incl. cooling pack
143,
208,
Kunststoffschale (1,5 Liter)

Plastic Dish (1.5 liters)
3SA028
48,30
Mae / Dimensions:
180 132
37
UNISON
Etagere Rund
Display Stand Round
Mit der praktischen Etagere werden alle Frilich
Frischeschalen und Frischeplatten im Rundformat platzsparend auf zwei Ebenen platziert.
Aus eloxiertem Aluminium mit Fixierungsvorrichtung fr die obere Schale/Platte.
With the convenient display stand all round
freshness dishes and plates can be placed on
two tiers. It is made of anodised aluminium with
fixation device for the dish/plate in the upper
tier.
EB 630 E
215,
Mae / Dimensions:
415 490 410
Anwendungsbeispiel
Example of use
Etagere GN
Display Stand GN
Mit der praktischen Etagere werden Frilich
Frischeplatten im GN-Format platzsparend
auf zwei Ebenen platziert.
Auch fr den Einsatz der Brotplatte
(s. Seite 31) geeignet
With the convenient display stand for food
service trays and china trays in 1/1 GN size can
be placed on two tiers.
Also suitable for the use of Bread Tray (page 31)
AB 513
174,
Mae / Dimensions:
300 620 510
Anwendungsbeispiel
Example of use
38
UNISON
Optimal gekhlte Porzellanplatten frs Buffet

Mit UNISON bieten Sie dem Gast ein frisch prsentiertes Buffet
auf ansprechenden Servierplatten. Dank des flexiblen Khlkissensystems bertrgt sich die Klte effektiv und hlt Ihre
Prsentation lnger appetitlich und frisch.
Optimally cooled porcelain plates for the buffet
With UNISON you present a fresh and appetizing buffet to your
guests on appealing serving plates. Due to the flexible cooling
cushion system, the coolness is transferred to the plates to keep
your presentation fresh for a longer period of time.
39
UNISON
Rolltop-Haube GN
Rolltop Hood GN
mit Griff 1/1 GN
with knob 1/1 GN
10078
Edelstahl /St. St.
10079
Gold / Gold
78,20
86,
Anwendungsbeispiel
Example of use
Bei Bedarf Rolltop-Haube oder
Hygieneschutz extra bestellen!
Rolltop Hood or Hygienic Cover
must be ordered separately!
Hygieneschutz GN
Hygienic Cover GN
EB 702 E
75,
Mae / Dimensions:
390 650 420
Anwendungsbeispiel
Example of use
Porzellan-Ersatzplatten
Spare China Plates
40
Porzellanplatte 1/1 GN
Spare China Plate 1/1 GN
3PO001
41,30
3PO002
30,60
Porzellanplatte 300
Spare China Plate 300
3PO006
28,70
Mae / Dimensions:
12 520 325
Mae / Dimensions:
12 355 325
Mae / Dimensions:
12 300 300
3PO003
23,60
3PO004
16,30
Porzellanplatte 400
Spare China Plate 400
3PO005
38,50
Mae / Dimensions:
12 265 325
Mae / Dimensions:
12 175 325
Mae / Dimensions:
12 400 400
UNISON
Unison GN
mit Porzellanplatte 1/1 GN
with china plate 1/1 GN
272,
543,
mit 2 Porzellanplatten 1/2 GN

with 2 china plates 1/2 GN
277,
554,
mit Porzellanplatte 2/3 und 1/3 GN

with china plates 2 /3 and 1/3 GN
EFC 000 E 022 Edelstahl / St. St. 277,
554,
mit 3 Porzellanplatten 1/3 GN

with 3 china plates 1/3 GN
279,
553,
Mae / Dimensions:
60 550 345
41
UNISON
Haubensystem 300
Hood System 300
Hygieneschutz 300
Hygienic Cover 300
Abdeckhaube mit
Griff ( 300 mm),
inkl. Aufstellarm
Cover Hood with knob
( 300 mm), incl.
Hinged Hood Device
EB 543 E
EB 543 G
Edelstahl /St. St.

Gold / Gold
173,
201,
Anwendungsbeispiel
Example of use
Bei Bedarf Abdeckhaube mit Aufstellarm
oder Hygieneschutz extra bestellen!
Cover Hood with Hinged Hood Device
Haubensystem 400
Hood System 400
EB 700 E
70,
Mae / Dimensions: 390
370
420
470
420
Hygieneschutz 400
Hygienic Cover 400
Anwendungsbeispiel
Example of use
Rolltop-Haube mit Griff ( 400 mm)
Rolltop-Hood with knob ( 400 mm)
EB 546 E Edelstahl /St. St.
85,
91,

EB 701 E
72,
Frischeschale 280
Freshness Dish 280
mit Porzellanschale
with china bowl
Porzellanschale ( 280 mm)

Spare China Bowl ( 280 mm)
3PO008
22,50
110,
198,
Mae / Dimensions:
280 145
Bei Bedarf Haube inkl. Haubenhalter
extra bestellen.
Hood incl. Hood holder must be ordered
separately.
Optional /optional:
Haube inkl. Haubenhalter
Hood incl. Hood holder
EB 578 E Edelstahl / St. St. 63,50
119,
Haube / Hood
50,20
Frischeplatte 230
Freshness Plate 230
mit Porzellan-Rundplatte und Abdeckhaube
with circular china platter and cover hood
EFC 000 E 016 Edelstahl / St. St. 119,
214,
Mae / Dimensions:
230 170
42
Porzellan-Rundplatte
Spare China Platter
3PO020
14,50
Abdeckhaube
Cover Hood
EB 583 E Edelstahl / St. St. 21,
29,90
UNISON
Frischeplatte 300
Freshness Plate 300
mit Porzellan-Rundplatte
with circular china plate
182,
230,
Mae / Dimensions:
305 46
Anwendungsbeispiel
Example of use
Bei Bedarf Abdeckhaube mit Aufstellarm
Cover Hood with Hinged Hood Device
Frischeplatte 400
Freshness Plate 400
mit Porzellan-Rundplatte
with circular china plate
234,
323,
Mae / Dimensions:
412 46
Anwendungsbeispiel
Example of use
Frischeschale 310
Freshness Dish 310
mit Porzellanschale
with china bowl
113,
201,
Mae / Dimensions:
310 170
Bei Bedarf Haube inkl. Haubenhalter
extra bestellen.
Hood incl. Hood holder must be ordered
separately.

3PO007
24,70
Optional /optional:
Haube inkl. Haubenhalter
Hood incl. Hood holder
125,
Haube / Hood
56,20
43
CONNECT
Saftkanne Juicer
Juice Dispenser Juicer
Saftkanne aus Edelstahl, Acrylglasbehlter,
Khlakku im Standfu sowie in der Deckelschale, inkl. Standfu Modell , Edelstahl
und Tropfschale
Juice Dispenser st. st., acrylic container,
Jui
cooling pack in the base and in the small bowl
co
below the lid incl. base modul ,Stainless Steel
be
and drip tray
an
3 LLiter / 3 liters:
ESC
ES 030 E 100
425,
Mae
Ma / Dimensions:
6
685 170 190
4 LLiter / 4 liters:
ES
ESC 040 E 100
435,
Mae / Dimensions:
Ma
8
825 170 190
,Juicer Modul (3 Liter)

Edelstahlfu mit Acryl-Kunststoffbehlter, Edelstahldeckel und
Edelstahlhahn
Juicer Module (3 liters)
St. st. base with acrylic container,
st. st. lid and st. st. faucet
EB 712 E
369,
,Juicer Modul (4 Liter)
Edelstahlfu mit Acryl-Kunststoffbehlter, Edelstahldeckel und
Edelstahlhahn
Juicer Module (4 liters)
st. st. lid and st. st. faucet
EB 713 E
379,
Standfu Modell ,Edelstahl
Base Model Stainless Steel
EB 634 E
70,90
Optional /optional:
Reinigungsbrste
Cleaning Brush
3ZU026
8,80
Mslibar Hopper
Muesli Bar Hopper
Msli-Drehspender aus Edelstahl zur
Prsentation von Cerealien, Acrylglasbehlter,
inkl. Standfu Modell ,Edelstahl
Rotary Dispenser st. st. for muesli presentation,
acrylic container, incl. base model Stainless
Steel
2,5 Liter / 2.5 liters:
ETO 250 E 100
294,
Mae / Dimensions:
725 170 190
ETO 350 E 100
309,
Mae / Dimensions:
825 170 190
ETO 450 E 100
324,
Mae / Dimensions:
965 170 190
44
,Hopper Modul
Edelstahlfu mit Acryl-Kunststoffbehlter, Drehgriff und Deckel aus
Edelstahl
Hopper Module
st. st. stirring handle and lid
EB 599 E 250
235,
EB 599 E 350
250,
EB 599 E 450
265,
EB 634 E 70,90
Optional /optional:
Reinigungsbrste
Cleaning Brush
3ZU026
8,80
CONNECT
Das einzigartige Buffetsystem, welches die Anforderungen
an eine moderne Buffetgestaltung erfllt, ganz gleich ob
Cerealien, Milch, Sfte oder Konfitren kombiniert werden.
Der massive Standfu Modell Edelstahl sorgt fr variantenreiche, einheitliche und vor allem platzsparende Buffetlsungen.
The unique buffet system which meets the high demands
made on perfect buffets. It is suitable to present all kinds of
cereals, milk, juice or jam. The solid base model Stainless
Steel offers versatile, standardised and spacesaving buffet
combinations.
45
CONNECT
Mslibar Flte
Muesli Bar Flute
Gute-Nacht-Deckel
and Good Night Lid
Stainless Steel
43,
Msliflte 1,5 Liter, zur Prsentation von

Cerealien, inkl. Standfu Modell ,Edelstahl
Muesli Flute 1.5 liters, for muesli presentation,
incl. base model Stainless Steel
ETO 015 E 100
108,

EB 634 E 70,90
Mae / Dimensions:
290 170 154
Getrnke-Set Carafine
Beverage-Set Carafine
Karaffe 1,2 Liter, zur Prsentation von Milch,
Sften und Wasser, mit Edelstahldeckel
inkl. Standfu Modell ,Edelstahl
Carafe 1.2 liters, for beverage
presentation (milk, juice, water etc.),
with st. st. lid incl. base model Stainless Steel

incl. Stainless Steel Lid
EB 581 E 38,
mit Glaskaraffe / with Glass Carafe

ESC 012 E 100
108,
mit Kunststoffkaraffe, splmaschinengeeignet

with Plastic Carafe, dishwasher proof
ESC 012 E 101
108,
mit Porzellankaraffe / with China Carafe

EMC 012 E 100
108,
300
Mae / Dimensions:
170
154

splmaschinengeeignet,
Plastic Carafe (1.2 liters),
dishwasher proof,
EB 802 E 38,
Porzellankaraffe (1,2 Liter)
China Carafe (1.2 liters)
EB 801 E 38,
EB 634 E 70,90
Mslibar Goblet
Muesli Bar Goblet
Porzellankelch 2 Liter, zur Prsentation von
Cerealien, inkl. Standfu Modell ,Edelstahl
China Slide 2 liters, for muesli presentation,
incl. base model Stainless Steel
ETO 200 E 100
100,
Mae / Dimensions:
305 170 220
46
Porzellankelch (2 Liter)
China Slide (2 liters)
3PO036
36,

EB 634 E 70,90
CONNECT
NEW !
Honigspender
Honey Holder
Honigwabenhalter aus Edelstahl fr den Einsatz
des Rahmens NICOT 105 x 130 mm,
Kunststoffblende (transparent) zum Aufstellen
oder zum Abdecken der Honigwabe, inkl.
Standfu Modell Edelstahl
Holder for Honeycomb made of Stainless Steel,
using for Frame NICOT 105 x 130 mm,
Plastic Cover (transparent) for raising or for
sheltering the Honeycomb, incl. base model
Stainless Steel
EHO 002 E 100
95,
Mae / Dimensions:
225 170 195
Bevor der CONNECT Honigspender zum

Einsatz kommt, unbedingt vorher Kontakt zu
einem Imker in Ihrer Nhe aufnehmen um
den Erhalt von Honig zu klren.
Der Bezug des Rahmens erfolgt in der Regel
beim Fachhndler fr Imkereibedarf durch
Ihren Imker.
Fachhndler in Ihrer Nhe knnen direkt
beim Hersteller erfragt werden.*
Before using the CONNECT Honey Holder, it is
essential to contact a local beekeeper to check
the availability of honey.
The frame usually can be supplied through a
local dealer for beekeeping equipment.
The producer will inform you about specialized
agents in your area.*
Konfitrenbar Cup
Jam Bar Cup
Behlter 0,6 Liter (opal),
zur Prsentation von Konfitre, mit Edelstahldeckel inkl. Standfu Modell ,Edelstahl
Pot 0.6 liters (translucent) for jam presentation
with st. st. lid incl. base model Stainless Steel
mit Kunststoffbehlter (opal),
with Plastic Pot (translucent), dishwasher proof
ECO 006 E 100
108,
mit Porzellanbehlter / with China Pot

ECO 006 E 101
108,
Mae / Dimensions:
175 170 154
* Nicotplast SAS, 75, Rue Cyclamens 39260 Maisod, France

Tel.: +33 3 84 42 02 49, Fax: +33 3 84 42 34 43, web: nicotplast@nicotplast.fr

Gute-Nacht-Deckel
Good Night Lid
mit Kunststoffbehlter (opal),
with Plastic Pot (translucent),
dishwasher proof
EB 585 E
43,
mit Porzellanbehlter / with China Pot
LB 552 E
43,
EB 634 E
70,90
47
AKZENT
Saftkanne, 5 Liter
Juice Dispenser, 5 Liters
ASC 050 T 001
365,
ASC 050 T 901
365
365,

mit Zylinder opal
506
Mae / Dimensions:
260
360
inkl. Crasheisrhre
EB 502 E
(transparent)
238,
Saftkanne, 2,5 Liter

Juice Dispenser, 2.5 Liters
ASC 025 T
358,
ASC 025 T 901
358,

mit Zylinder opal
470
Mae / Dimensions:
260
360

inkl. Crasheisrhre
EB 562 E
(transparent)
226,
Milchkanne
Milk Can
5 Liter / 5 liters:
AMC 050 T 001
470,
Mae / Dimensions:
470 260 360
3 Liter / 3 liters:
AMC 030 T 001
426,
Mae / Dimensions:
430 260 360
48
inkl. Crasheisrhre
EB 564 E 361,
inkl. Crasheisrhre
EB 565 E 331,
AKZENT
Klare Formgebung, zeitlos-eleganter Auftritt, edle und hochwertig verarbeitete Materialien sowie ein Hchstma an Kombinierbarkeit: akzent vereint alle wesentlichen Elemente, die eine
trendorientierte Buffetlinie ausmachen.
AKZENT bringt Schwung ins Buffet: Dank einer halbmondfrmigen Aussparung am oberen Plattenrand lassen sich aus
AKZENT attraktive Buffet-Inseln bilden.
Clear shapes, elegant appearance and high grade materials, with
maximum combination possibilities: AKZENT unites all significant
elements to form a trend setting buffet.
The different elements for presentation like freshness dishes in
three sizes, but also rectangular stainless steel serving plates can
be grouped and combined perfectly.
In this connection the clear, modern character acts as an exceptional design statement.
Saftkanne ,Twin
Juice Dispenser Twin
Doppelte Prsentation von Sften
im 4 und 5 Liter Behlter.
Khlung durch Crasheisrhre und
Khlakkus im Standfu.
dispensers. Cooling by crushed ice tube and
cooling pack in the base.
,Twin mit Edelstahl-Hahn
Twin with Stainless-Steel-Faucet
ASC 090 E mit Behlter 4 und 5 Liter
585,
,Twin mit Non-Drip-Hahn
Twin with Non-Drip-Faucet
ASC 090 E 800 mit Behlter 4 und 5 Liter
444,
inkl. Edelstahl-Hahn
incl. Stainless-Steel-Faucet
Mae / Dimensions:
490 353 370
inkl. Non-Drip-Hahn
incl. Non-Drip-Faucet
49
AKZENT
Mslibar Flte
Muesli Bar Flute
Kunststoffbehlter 1,5 Liter
Plastic Flute 1.5 liters
ATO 015 T
116,
Mae / Dimensions:
180 290

,Gute-Nacht-Deckel
and Good Night Lid
EB 549 E 43,
Konfitrenbar Cup
Jam Bar Cup
Kunststoffbehlter 0,6 Liter
Plastic Pot 0.6 liters
ACO 006 T
95,
Mae / Dimensions:
286 180 172

,Gute Nacht Deckel
incl. Stainless steel lid
and Good Night Lid
EB 585 E 43,
Frischeschale
Freshness Bowl
AFC 000 T 203 (0,9 l)
169,
Porzellanschale L (0,9 Liter)

China Bowl L (0.9 liters)
3PO008
22,50
144,
Porzellanschale M (0,6 Liter)

China Bowl M (0.6 liters)
3PO038
19,95
126,
Porzellanschale S (0,3 Liter)

China Bowl S (0.3 liters)
3PO037
15,40
Mae / Dimensions:
306 213
AFC 000 T 202 (0,6 l)

Mae / Dimensions:
266 146
AFC 000 T 201 (0,3 l)

Mae / Dimensions:
223 89
* Die Aussparung im Standfu ermglicht eine individuelle Zusammenstellung in unterschiedlichen Stckzahlen. Dies gilt fr die Kombination Cerealien-/Konfitren-Modul sowie Frischeschalen gleicher Hhe.
The opening in the base allows an individual composition in different quantities. This refers to the combination of Cereal-/Jam Module as well as freshness bowls of the same height.
50
AKZENT
Frischeplatte GN
Freshness Plate GN
mit Porzellanplatte 1/1 GN
with China Platter 1/1 GN
AFC 000 T 102
234,
Mae / Dimensions:
77
626
421
Optional /optional:
Rolltop-Haube mit Griff (1/1 GN)
Rolltop Hood with knob (1/1 GN)
10078
78,20
Hygieneschutz fr Cool GN
Hygienic Cover for Cool GN
EB 702 E
75,
Mae / Dimensions:
390
650
420

extra bestellen!
ordered separately!
Anwendungsbeispiele
Examples of use
Frischeplatte 400
Freshness Plate 400
mit Porzellanplatte ( 400 mm)
with China Platter ( 400 mm)
AFC 000 T 402
225,
Mae / Dimensions:
500
77
Optional /optional:
Rolltop-Haube mit Griff ( 400 mm)
Rolltop Hood with knob ( 400 mm)
EB 546 E
85,
Hygieneschutz fr Cool 400
Hygienic Cover for Cool 400
EB 701 E
72,
Mae / Dimensions:
Anwendungsbeispiele
Examples of use
390
470
420

extra bestellen!
ordered separately!
51
PURE NATURE
Milchkanne
Milk Can
Buche hell,
Crasheisrhre und Khlakku inkl. Tropfschale
Natural Beech, crushed ice tube
and cooling pack incl. drip tray
3 Liter / 3 liters
RMC 030 X 004
459,
Mae / Dimensions:
383 220 220
5 Liter / 5 liters
RMC 050 X
479,
inkl. Crasheisrhre
EB 565 E
331,
inkl. Crasheisrhre
EB 564 E
361,
Mae / Dimensions:
415 220 220
Milchkanne
Milk Can
Buche Dekor ,Cherry
Beech Dcor Cherry, crushed ice tube
3 Liter / 3 liters
RMC 030 X 005
459,
Mae / Dimensions:
383 220 220
5 Liter / 5 liters
RMC 050 X 001
479,
inkl. Crasheisrhre
EB 565 E
331,
inkl. Crasheisrhre
EB 564 E
361,
Mae / Dimensions:
415 220 220
Milchkanne
Milk Can
Buche Dekor ,Enigma
Beech Dcor Enigma, crushed ice tube
3 Liter / 3 liters
RMC 030 X 007
459,
Mae / Dimensions:
383 220 220
5 Liter / 5 liters
RMC 050 X 005
479,
inkl. Crasheisrhre
EB 565 E
331,
inkl. Crasheisrhre
EB 564 E
361,
Mae / Dimensions:
415 220 220
Die Standfe der RAISER Saftkannen und PURE NATURE Milchkannen gleicher Gre sind untereinander austauschbar.
The bases of the RAISER juice dispensers and PURE NATURE milk dispensers of the same size are interchangeable.
52
PURE NATURE
Mit Focus auf eine besondere Natrlichkeit am Buffet besticht

das Buffet PURE NATURE durch ganz auergewhnliche Formensprache. Massives Holz in Kombination mit Porzellan geben dem
Buffet einen einmaligen und unverflschten Ausdruck an Originalitt. Produkte aus der Buffetlinie RAISER passen optimal zu
dem PURE NATURE Sortiment und machen somit das Buffet
komplett
With focus on a special naturalness at the buffet, the PURE
NATURE line convinces through very exceptional design. Solid and
natural wood in combination with china give the buffet an unique
and pristine expression of originality. Products of the Buffet Line
RAISER are fitting perfectly to the assortment of PURE NATURE. In
combination they are completing your buffet presentation.
53
PURE NATURE
Butcher Block, L-Cube
Cheese Stand, L-Cube
Buche hell
Natural Beech
Hhe: 120
Height: 120
3ST162
175,
Hhe: 165
Height: 165
3ST161
175,
Hhe: 210
Height: 210
3ST160
175,
Mae / Dimensions:
220 220

Buche Dekor ,Cherry
Beech Dcor Cherry
Hhe: 120
Height: 120
3ST165
189,
Hhe: 165
Height: 165
3ST164
189,
Hhe: 210
Height: 210
3ST163
189,
Mae / Dimensions:
220 220

Buche Dekor ,Enigma
Beech Dcor Enigma
Hhe: 120
Height: 120
3ST168
189,
Hhe: 165
Height: 165
3ST167
189,
Hhe: 210
Height: 210
3ST166
189,
Mae / Dimensions:
220 220
54
PURE NATURE
Butcher Block, S-Cube
Cheese Stand, S-Cube
Buche hell
Natural Beech
Hhe: 120
Height: 120
3ST084
76,20
Hhe: 165
Height: 165
3ST083
76,20
Hhe: 210
Height: 210
3ST082
76,20
Mae / Dimensions:
220 220

Buche Dekor ,Cherry
Beech Dcor Cherry
Hhe: 120
Height: 120
3ST122
89,
Hhe: 165
Height: 165
3ST121
89,
Hhe: 210
Height: 210
3ST120
89,
Mae / Dimensions:
220 220

Buche Dekor ,Enigma
Beech Dcor Enigma
Hhe: 120
Height: 120
3ST138
89,
Hhe: 165
Height: 165
3ST139
89,
Hhe: 210
Height: 210
3ST140
89,
Mae / Dimensions:
220 220
55
PURE NATURE
Butcher Block, Oblong
Cheese Stand, Oblong
Buche hell
Natural Beech
Hhe: 120
Height: 120
3ST125
90,
Hhe: 165
Height: 165
3ST126
90,
Hhe: 210
Height: 210
3ST127
90,
Mae / Dimensions:
325 220

Buche Dekor ,Cherry
Beech Dcor Cherry
Hhe: 120
Height: 120
3ST128
99,
Hhe: 165
Height: 165
3ST129
99,
Hhe: 210
Height: 210
3ST130
99,
Mae / Dimensions:
325 220

Buche Dekor ,Enigma
Beech Dcor Enigma
Hhe: 120
Height: 120
3ST141
99,
Hhe: 165
Height: 165
3ST142
99,
Hhe: 210
Height: 210
3ST143
99,
Mae / Dimensions:
325 220
56
PURE NATURE
Frischeschale Single
Freshness Dish Single
Buche hell / Natural Beech
Frischeschale Single S
Inhalt: 2 Liter
Freshness Dish Single S
Content: 2 liters
RFC 020 X
156,
Mae / Dimensions:
270 250 250
Porzellanbehlter
Spare china dish
3BE002
47,40
Deckel
China lid
3DE080
36,50
Frischeschale Single L
Inhalt: 2 Liter
Freshness Dish Single L
Content: 2 liters
RFC 020 X 002
160,
Mae / Dimensions:
300 250 250
Buche Dekor Cherry / Beech Dcor Cherry
Frischeschale Single S
Inhalt: 2 Liter
Freshness Dish Single S
Content: 2 liters
RFC 020 X 001
156,
Mae / Dimensions:
270 250 250
Frischeschale Single L
Inhalt: 2 Liter
Freshness Dish Single L
Content: 2 liters
RFC 020 X 003
160,
Mae / Dimensions:
300 250 250
Frischeschale Triple S
Freshness Dish Triple S
Buche, hell / Natural Beech
Inhalt: je 2 Liter / Content: 2 liters ea.
RFC 060 X
385,
Mae / Dimensions:
270 650 250
Buche Dekor Cherry / Beech Dcor Cherry
Inhalt: je 2 Liter / Content: 2 liters ea.
RFC 060 X 001
385,
Porzellanbehlter
Spare china dish
3BE002
47,40
Deckel
China lid
3DE080
36,50
Mae / Dimensions:
270 650 250
57
PURE NATURE
Zutaten-Display Bowl Bar
Condiment Display Bowl Bar
Buche hell / Natural Beech
Bowl Bar S
besonders fr Konfitre und Nsse geeignet
Content: 0.5 liters each
particulary suitable for jam and nuts
RCO 015 X 002
167,
Mae / Dimensions:
205 450 125
Bowl Bar M
besonders fr Cerealien und Obst geeignet
particulary suitable for cereals and fruits
RCO 045 X 002
239,
Mae / Dimensions:
280 600 190
Bowl Bar L
RCO 105 X 002
328,
Mae / Dimensions:
393 750 250
Buche Dekor ,Cherry / Beech Dcor Cherry

Bowl Bar S
RCO 015 X 003
167,
Mae / Dimensions:
205 450 125
Bowl Bar M
RCO 045 X 003
239,
Mae / Dimensions:
280 600 190
Bowl Bar L
RCO 105 X 003
328,
Mae / Dimensions:
393 750 250
58
Porzellankugel ohne Deckel (0,5 l)

Spare China Bowl without lid (0.5 l)
3PO021
11,20
Porzellandeckel fr Kugel (0,5 l)
China lid for bowl (0.5 l)
3DE085
5,80

3PO022
19,
3DE086
9,80

3PO023
29,
3DE087
15,
PURE NATURE
59
RAISER
Saftkanne (Black Steel)
Juice Dispenser (Black Steel)
mit Metall-Rahmen, schwarz,
Crasheisrhre und Khlakku
inkl. Tropfschale
with metal frame, black, crushed ice tube
2,5 Liter mit transparentem Zylinder
2,5 liters with transparent container
RSC 025 X 005 299,
2,5 Liter mit Zylinder Opal
2,5 liters with with translucent container
RSC 025 X 906 299,
Mae / Dimensions:
383 230 230
5 Liter mit transparentem Zylinder
5 liters with transparent container
RSC 050 X 002 319,

inkl. Crasheisrhre
transparent
RB 707 X
198,
Opal /translucent
RB 707 X 900 198,
inkl. Crasheisrhre
transparent
RB 570 X 207,
Opal /translucent
RB 906 X 207,
5 Liter mit Zylinder Opal

5 liters with with translucent container
RSC 050 X 902 319,
Mae / Dimensions:
465 230 230
*
Saftkanne (Stainless Steel)

Juice Dispenser (Stainless Steel)
mit Edelstahl-Rahmen,Crasheisrhre und
Khlakku inkl. Tropfschale
crushed ice tube and cooling pack
incl. drip tray

transparent, inkl. Crasheisrhre
transparent, incl. crushed ice tube
2,5 Liter mit transparentem Zylinder

2.5 liters with transparent container
RSC 025 X 006 326,
transparent
EB 562 E
226,
Opal /translucent
EB 562 E 900 226,
2,5 Liter mit Zylinder Opal

2.5 liters with with translucent container
RSC 025 X 905 326,
Mae / Dimensions:
435 215 215
5 Liter mit transparentem Zylinder
5 liters with transparent container
RSC 050 X 003 349,
5 Liter mit Zylinder Opal
5 liters with with translucent container
RSC 050 X 905 349,
Mae / Dimensions:
485 215 215
* Die Standfe der RAISER Saftkannen und PURE NATURE Milchkannen gleicher Gre sind untereinander austauschbar.
The bases of the RAISER juice dispensers and PURE NATURE Milk Dispensers of the same size are interchangeable.
60
transparent, inkl. Crasheisrhre
transparent, incl. crushed ice tube
transparent
EB 502 E
238,
Opal /translucent
EB 502 E 900 238,
RAISER
Buffetlandschaften schaffen mit den variationsreichen Produkten
der Buffetlinie RAISER.
Eine Auswahl an unterschiedlichen Standfu-Designs schafft
eine gewnschte Individualitt. Unterschiedliche Hhen und
kompakte Gren der einzelnen Elemente sorgen fr die optimale Ausnutzung vorhandener Buffetflchen.
Create buffet landscapes rich in variety with the buffet line RAISER.
A selection of different base designs provide the desired individuality. Different heights and sizes of the single elements ensure that
the existing buffet space is optimally used.
61
RAISER
Frischeplatte 33 x 33 (Stainless Steel)
Freshness Plate 33 x 33 (Stainless Steel)
33 33
mit Edelstahlrahmen, Porzellanplatte (Teilplatte, klein)

with Stainless Steel Frame, China Plate (Partial Plate, small)
auf RAISER L (H: 180) / on RAISER L (H: 180)
RB 612 E 001
91,
auf RAISER M (H: 130) / on RAISER M (H: 130)
RB 612 E 002
91,
RAISER M
auf RAISER S (H: 80) / on RAISER S (H: 80)

RB 612 E 003
91,
Mae / Dimensions:
RAISER L
RAISER S
310
310
Khl-Set als Option dazu bestellen

Cooling Set has to be ordered separately
mit Edelstahlrahmen, Porzellanplatte (Teilplatte, gro)

with Stainless Steel Frame, China Plate (Partial Plate, large)
33 33

RB 611 E 001
91,
RB 611 E 002
91,
RAISER M

RB 611 E 003
91,
Mae / Dimensions:
310
310

RAISER L
62
RAISER S
Hygieneschutz fr das RAISER-System s. S. 122/123

Hygienic Cover for RAISER System see p. 122/123
Optional /optional:
Khl-Set fr Platten 33 x 33
Cooling Set for plates 33 x 33
RB 560
39,
Ersatzteile /Spare Parts
Porzellanplatte
Spare China Plate
3PO029
13,30
Porzellanplatte ,Basalt
China Plate Basalt
3PO034
23,90
Optional /optional:
RB 560
39,
Porzellanplatte
Spare China Plate
3PO028
15,80
China Plate Basalt
3PO033
15,
RAISER

RB 609 E 001
80,
RB 609 E 002
80,
RAISER M

RB 609 E 003
80,
Mae / Dimensions:
RAISER L
RAISER S
310
310
Optional /optional:
RB 560
39,
Porzellanplatte
Spare China Plate (Full Size Plate)
3PO027
21,70
33 33
mit Edelstahlrahmen, Porzellanplatte (Vollplatte)

with Stainless Steel Frame, China Plate (Full Size Plate)


RB 610 E 001
83,
RB 610 E 002
83,
RAISER M

RB 610 E 003
83,
Mae / Dimensions:
310
310
Optional /optional:
RB 560
39,
China Plate Basalt
3PO035
40,10
33 33
mit Edelstahlrahmen, Porzellanplatte ,Basalt (Vollplatte)

with Stainless Steel Frame, China Plate Basalt (Full Size Plate)

RAISER L
RAISER S

63
RAISER
33 33
Inhalt: 3 Liter / Content: 3 liters

mit Edelstahlrahmen und Dekorplatte (schwarz),
Porzellanschale (3 Liter)
with Stainless Steel Frame and Decorative
Metal Plate (black), China Dish (3 liters)
RB 613 E 001
114,
RAISER M

RB 613 E 002
114,
RB 613 E 003
114,
Mae / Dimensions:
310 310
RAISER L
RAISER S
Optional /optional:
Khl-Set fr Servierschalen
Cooling Set for bowls
RB 561
43,
Spare China Bowl (3 liters)
3PO012
16,80
Dekor Metall-Platte
Spare Decoration Metal Plate
3EI084
43,70

Joghurt-Display 33 x 33 (Stainless Steel)

Yogurt-Display 33 x 33 (Stainless Steel)
mit Edelstahlrahmen, Edelstahlschale inkl.
Khlkissensystem zur Aufnahme von 16 Joghurtbechern
Stainless steel tray incl. cooling cushion system,
Stainless Steel Frame, for 16 yogurt cups
33 33

RB 638 E 001
209,
RAISER M

RB 638 E 002
209,
RB 638 E 003
209,

Edelstahlschale, gebrstet
Stainless Steel Tray, brushed
3EI087
61,
Edelstahlrahmen
Stainless Steel Frame
3EI089
44,
Mae / Dimensions:
310 310
RAISER L
RAISER S
Obstkorb 33 x 33 (Stainless Steel)

Fruit Basket 33 x 33 (Stainless Steel)
mit Edelstahlrahmen verchromt fr RAISER 33 33
with Stainless Steel Frame, chromium-plated for
RAISER 33 33
33 33

RB 615 E 001
103,
RB 615 E 002
103,
RAISER M

RB 615 E 003
103,
Mae / Dimensions:
310 310
RAISER L
64
RAISER S


Obstkorb
Spare Fruit Basket
3KO003
53,40
RAISER
Brotkorb 33 x 33 (Stainless Steel)
Bread Basket 33 x 33 (Stainless Steel)
RAISER M
Farbe: grau / color: grey
Farbe: beige / color: beige

RB 636 E 004
104,

RB 636 E 001
104,

RB 636 E 005
104,

RB 636 E 002
104,

RB 636 E 006
104,

RB 636 E 003
104,
Mae / Dimensions:
310
310
33 33
mit Edelstahlrahmen, Korb gefertigt aus Kunststoff,

with Stainless Steel Frame, Basket made of plastic,
suitable for dishwasher use

Brotkorb
Spare Bread Basket
3KO006 47,30 grau/grey
3KO005 47,30 beige
RAISER L
RAISER S
Brotkorb 23 x 23 (Stainless Steel)

Bread Basket 23 x 23 (Stainless Steel)
RAISER M

RB 637 E 004
81,

RB 637 E 001
86,
86auf RAISER M (H: 340) / on RAISER M (H: 340)

RB 637 E 005
81,

RB 637 E 002
86,

RB 637 E 006
81,

RB 637 E 003
86,
Mae / Dimensions:
RAISER L
210
210
23 23
mit Edelstahlrahmen, Korb gefertigt aus Kunststoff,

with Stainless Steel Frame, Basket made of plastic,
suitable for dishwasher use

Brotkorb
Spare Bread Basket
3KO008
44,70 grau/grey
3KO007
44,70 beige
RAISER S

65
RAISER
Getrnke-Set 33 x 33 Glser (Stainless Steel)
Beverage-Set 33 x 33 Glasses (Stainless Steel)
mit Edelstahlrahmen, Edelstahlschale
inkl. drei Khlrippen* mit 20 Portionsglsern ( 0,2 l)
with Stainless Steel Frame, Stainless steel tray
incl. three cooling fins* with 20 portion glasses (0,2 L ea)
RB 630 E 001
191,
RAISER M

RB 630 E 002
191,
Optional /optional:
Stopfen fr Glas
Plug for glass
3DE092
0,69
33 33

RB 630 E 003
191,
Mae / Dimensions:
310 310
RAISER L
RAISER S
* mit Wasser befllt einfrieren bzw. mit Crasheis befllen

to be freezed with water alternatively to be filled with crushed ice
Glser Set, 12 Stck 0,2 l

Set of Glasses, 12 pcs. 0.2 l ea.
RB 573
10,20
3EI087
61,
Getrnke-Set 23 x 23 Glser (Stainless Steel)

Beverage-Set 23 x 23 Glasses (Stainless Steel)
inkl. zwei Khlrippen* mit 9 Portionsglsern ( 0,2 l)
incl. two cooling fins* with 9 portion glasses (0,2 L ea)
23 23

RB 631 E 001
132,
RB 631 E 002
132,
RAISER M
Optional /optional:
Stopfen fr Glas
Plug for glass
3DE092
0,69

RB 631 E 003
132,
Mae / Dimensions:
210 210
RAISER L
66
RAISER S



RB 573
10,20
3EI088
43,20
RAISER
Getrnke-Set 33 x 33 Flaschen (Stainless Steel)
Beverage-Set 33 x 33 Bottles (Stainless Steel)
inkl. drei Khlrippen* mit 20 Bgelflaschen ( 0,2 l)
incl. three cooling fins* with 20 swing top bottles (0,2 L ea)

RB 639 E 002
209,
RAISER M

RB 639 E 003
209,
Mae / Dimensions:
310 310
RAISER L
RAISER S
Bgelflasche 0,2 l, einzeln

Swing Top Bottle 0.2 l, single
3GL020
2,50

3EI087
61,
33 33

RB 639 E 001
209,

Getrnke-Set 23 x 23 Flaschen (Stainless Steel)

Beverage-Set 23 x 23 Bottles (Stainless Steel)
inkl. drei Khlrippen* mit 9 Bgelflaschen ( 0,2 l)
incl. three cooling fins* with 9 swing top bottles (0,2 L ea)

RB 640 E 002
141,
RAISER M

RB 640 E 003
141,
Mae / Dimensions:
210 210
RAISER L
RAISER S

3GL020
2,50

3EI088
43,20
23 23

RB 640 E 001
141,


67
RAISER
Buffetschale 23 x 23 (Stainless Steel)
Buffet Bowl 23 x 23 (Stainless Steel)
mit Edelstahlrahmen, Dekorplatte (schwarz), Porzellanschale
with Stainless Steel Frame, Decorative Frame (black), China Dish
Buffetschale / Buffet Bowl ( 280 mm)
RB 629 E 001
110,
RB 629 E 002
110,
23 23
RAISER M

RB 629 E 003
110,
RB 628 E 001
112,
RB 628 E 002
112,
RAISER L
RAISER S

RB 628 E 003
112,
Mae / Dimensions:
210
Optional /optional:
Khlkissen
Cooling Cushion
3KU014
2,90
Haube
Hood
EB 571 E
( 280 mm)
EB 572 E
( 310 mm)
41,70
47,70

3PO008
22,50
3PO007
24,70
210
Khlkissen optional dazu bestellen
Cooling Cushion has to be ordered separately
Frischeplatte 23 x 23 rund (Stainless Steel)

Freshness Plate 23 x 23 round (Stainless Steel)
mit Edelstahlrahmen, Dekorplatte (schwarz),
Porzellan-Rundplatte ( 230 mm) und Abdeckhaube
with Stainless Steel Frame, Decorative Frame (black),
circular china platter ( 230 mm) and cover hood
23 23

RB 627 E 001
119,
RB 627 E 002
119,
RAISER M

RB 627 E 003
119,
Mae / Dimensions:
210 210
RAISER L
Optional /optional:
Khlkissen
Cooling Cushion
3KU014
2,90

Spare China Platter
3PO020
14,50
Abdeckhaube, Edelstahl
Cover Hood, Stainless Steel
EB 583 E
21,

RAISER S
Frischedose 23 x 23 (Stainless Steel)

Freshness Dish 23 x 23 (Stainless Steel)
23 23
mit Edelstahlrahmen, Dekorplatte (schwarz), Porzellandose

(2 Liter) inkl. Deckel und Deckelhalterung
with Stainless Steel Frame, Decorative Frame (black),
China Dish (2 liters) incl. China Lid and Lid Holder
RB 626 E 001
156,
RAISER M

RB 626 E 002
156,
RB 626 E 003
156,
Mae / Dimensions:
210 210
RAISER L
RAISER S
68

Optional /optional:
Khlkissen
Cooling Cushion
3KU014
2,90

Porzellanbehlter
Spare china dish
3BE002
47,40
Deckel
Spare China lid
3DE080
36,50
RAISER

RB 616 E 001
60,50
RB 616 E 002
60,50
RB 616 E 003
60,50
RAISER M
Mae / Dimensions:
210 210
RAISER L
Optional /optional:
Khl-Set fr Platten 230 230
Cooling Set for plates 230 230
RB 562
28,
23 23
mit Edelstahlrahmen und Porzellanplatte (Vollplatte)

with Stainless Steel Frame and China Plate (Full Size Plate)

Porzellanplatte
Spare China Plate
3PO030
13,30
RAISER S
Khl-Set optional dazu bestellen
Cooling-Set has to be ordered separately
mit Edelstahlrahmen, Porzellanplatte ,Basalt

(Vollplatte)
with Stainless Steel Frame, China Plate Basalt
(Full Size Plate)
Optional /optional:
RB 562
28,

RB 617 E 002
64,50
RAISER M

RB 617 E 003
64,50

China Plate Basalt
3PO032
17,90
23 23

RB 617 E 001
64,50
Mae / Dimensions:
210 210
RAISER L
RAISER S

Frischeschale 23 x 23 (Stainless Steel)

Freshness Dish 23 x 23 (Stainless Steel)
Optional /optional:
Khl-Set fr Schalen 230 230
Cooling Set for bowls 230 230
RB 562
28,

RB 618 E 001
90,
RB 618 E 002
90,
RAISER M

RB 618 E 003
90,

Spare China Bowl S (1.2 liters)
3PO018
9,10
23 23
mit Edelstahlrahmen, Dekorplatte (schwarz),

Porzellanschale (1,2 Liter)
with Stainless Steel Frame,
Decorative Frame (black), China Bowl (1.2 liters)
Mae / Dimensions:
210 210
RAISER L
RAISER S

69
RAISER
Buffet Bowl 23 x 23 Maxi (Stainless Steel)
Buffet Bowl 23 x 23 Maxi (Stainless Steel)
23 23
mit Edelstahlstandfu-Rahmen mit Dekorplatte (schwarz), Porzellankugel (3,5 Liter) mit Deckelhalterung und Porzellandeckel,
with Stainless Steel Base-Frame with Decorative Frame (black),
China Bowl (3.5 liters) with Lid Holder and China Lid,
RB 623 E 001
137,
RAISER M

RB 623 E 002
137,
auf RAISER S (H: 285) / on RAISER M (H: 285)
RB 623 E 003
137,
Mae / Dimensions:
210 210
RAISER L

3PO023
29,
Spare China lid for bowl (3.5 l)
3DE087
15,
RAISER S
Buffet Bowl 23 x 23 Medium (Stainless Steel)

Buffet Bowl 23 x 23 Medium (Stainless Steel)
23 23
mit Edelstahlstandfu-Rahmen mit Dekorplatte (schwarz),

Porzellankugel (1,5 Liter) mit Deckelhalterung und Porzellandeckel,
RB 624 E 001
113,
RAISER M

RB 624 E 002
113,
RB 624 E 003
113,
RAISER L
RAISER S
Mae / Dimensions:
210 210

3PO022
19,
3DE086
9,80
15 15
Buffet Bowl 23 x 23 Mini (Stainless Steel)

Buffet Bowl 23 x 23 Mini (Stainless Steel)
mit Edelstahlstandfu-Rahmen mit Dekorplatte (schwarz),
Porzellankugel (0,5 Liter) mit Deckelhalterung und Porzellandeckel,
RB 625 E 001
92,50
3PO021
11,20
RAISER M
RB 625 E 002
92,50

RB 625 E 003
92,50
Mae / Dimensions:
158 158
RAISER L
70
RAISER S


3DE085
5,80
RAISER
mit Edelstahlstandfu-Rahmen,
Porzellanplatte (Vollplatte)
with Stainless Steel Base-Frame,
China Plate (Full Size Plate)
Ersatzteil /Spare Part

Porzellanplatte
Spare China Plate
3PO019
7,45
15 15

RB 621 E 001
46,
RB 621 E 002
46,
RAISER M

RB 621 E 003
46,
Mae / Dimensions:
158 158
RAISER S
mit Edelstahlstandfu-Rahmen,
Porzellanplatte ,Basalt (Vollplatte)
with Stainless Steel Base-Frame,
China Plate Basalt (Full Size Plate)
RB 622 E 001
46,
RB 622 E 002
46,
RAISER M

RB 622 E 003
46,

China Plate Basalt
3PO031
9,75
15 15
RAISER L
Mae / Dimensions:
158 158
RAISER L
RAISER S

71
RAISER
RAISER Miniature kleine Portionsschalen aus
Porzellan werden mit den bekannten Porzellanplatten kombiniert. Dank des praktischen Buffetsystems knnen aber auch zwei Dekor-Metallplatten mit verschiedenen Schalenformaten auf
einem RAISER kombiniert werden. Selbstverstndlich bietet RAISER Miniature auch den Einsatz der
optionalen Khl-Sets an.
RAISER Miniature small portion dishes made of
porcelain are combined with the familiar china plates.
Thanks to the practical buffet system, two Dcor
Steel Frames can be combined with different sizes of
dishes on a RAISER. Of course, RAISER Miniature also
offers the optional cooling sets.
Frischeplatten und -Schalen 33 x 33 Miniature (Stainless Steel)

Freshness Plates and Dishes 33 x 33 Miniature (Stainless Steel)
Dekor-Metallplatte, anthrazit
fr zwei Porzellanschalen 15 15 cm
Dcor Steel Frame, anthracite
for two china bowls 15 15 cm
3EI097
44,20
33 33
fr drei Porzellanschiffchen 3 25 cm
for three china slides 3 25 cm
3EI096
44,20
Anwendungsbeispiele
Examples of use
33 33
fr vier Porzellanschalen 6 6 cm
for four china bowls 6 6 cm
3EI098
42,15
Anwendungsbeispiele
Examples of use
72
fr sechs Porzellanschalen 10 10 cm
for six china bowls 10 10 cm
3EI095
44,20
fr ein Porzellanschiffchen 3 25 cm
for one china slide 3 25 cm
3EI099
42,15

RAISER
Porzellanplatte, wei
zur Kombination mit
Dekor-Metallplatte, gro
China Plate, white
in combination with
Dcor Steel Frame, large
3PO029
13,30
Porzellanschiffchen 3 25
China Slide 3 25
3PO047
6,90
Porzellanschale 10 10
China Bowl 10 10
3PO044
4,35
Porzellanschale 6 6
China Bowl 6 6
3PO045
3,15
China Slide 3 25
3PO047
6,90
Porzellanplatte ,Basalt,
anthrazit
zur Kombination mit
China Plate Basalt, anthracite
in combination with
3PO034
23,90
zur Kombination mit
Dekor-Metallplatte, klein
China Plate, white
in combination with
Dcor Steel Frame, small
3PO028
15,80
anthrazit
zur Kombination mit
in combination with
3PO033
15,

Edelstahlstandfu-Rahmen
33 x 33 L
Stainless Steel Base-Frame
33 x 33 L
3ST100
60,
Mae / Dimensions:
165 330 330
33 x 33 L
33 x 33 L
3ST101
60,
Mae / Dimensions:
115 330 330
33 x 33 L
33 x 33 L
3ST102
33 33
China Bowl 15 15
3PO046
5,10
60,
Mae / Dimensions:
65 330 330
Optional /optional:
Khl-Set fr
Platten 330/330
Cooling Set for
plates 330/330
RB 560
39,
73
RAISER
Frischeplatte 33 x 33 (Black Steel)
Freshness Plate 33 x 33 (Black Steel)
33 33
Metallstandfu-Rahmen (schwarz), Porzellanplatte

(Teilplatte, klein) und Porzellanplatte Basalt
Black Steel Base-Frame, China Plate
(Partial Plate, small) and China Plate Basalt
RB 612 Z 001
69,
RAISER M

RB 612 Z 002
69,
RB 612 Z 003
69,
RAISER L
RAISER S
Mae / Dimensions:
335
335

Metallstandfu-Rahmen (schwarz), Porzellanplatte

(Teilplatte, gro) und Porzellanplatte Basalt
Black Steel Base-Frame, China Plate
(Partial Plate, large) and China Plate Basalt
33 33

RB 611 Z 001
69,
RB 611 Z 002
69,
RAISER M

RB 611 Z 003
69,
Mae / Dimensions:
310 310
RAISER L
74
RAISER S


Optional /optional:
Khlkissen fr Platten 33 x 33
Cooling Cushion
for plates 33 x 33
3KU010
8,50
Porzellanplatte
Spare China Plate
3PO029
13,30
China Plate Basalt
3PO034
20,67
Optional /optional:
Cooling Cushion
for plates 33 x 33
3KU010
8,50

Porzellanplatte
Spare China Plate
3PO028
15,80
China Plate Basalt
3PO033
15,
RAISER

RB 609 Z 001
52,
RAISER M

RB 609 Z 002
52,
RB 609 Z 003
52,
RAISER L
Optional /optional:
RB 560
39,
RAISER S
Mae / Dimensions:
335

Porzellanplatte
3PO027
21,70
33 33
mit Metallstandfu-Rahmen, (schwarz),

Porzellanplatte (Vollplatte)
Black Steel Base-Frame,
335

Optional /optional:
RB 560
39,

RB 610 Z 001
55,
RB 610 Z 002
55,
RB 610 Z 003
55,
RAISER M

China Plate Basalt
3PO035
40,10
33 33
mit Metallstandfu-Rahmen, (schwarz),

Black Steel Base-Frame,
Mae / Dimensions:
335 335
RAISER L
RAISER S


75
RAISER
Frischeschale 33 x 33 (Black Steel)
Freshness Dish 33 x 33 (Black Steel)
mit Metallstandfu-Rahmen (schwarz), Dekor-Metallplatte
(schwarz), Porzellanschale (3 Liter)
Black Steel Base-Frame with Dcor Metal Plate (black),
China Dish (3 liters)
33 33

RB 613 Z 001
84,
RB 613 Z 002
84,
RAISER M

RB 613 Z 003
84,
Mae / Dimensions:
335 335
RAISER L

RAISER S
Optional /optional:
RB 561
43,
3PO012
16,80
Dekor Metall-Platte
Spare Dcoration Steel Frame
3EI084
43,70
Joghurtdisplay 33 x 33 (Black Steel)

Yogurt Display 33 x 33 (Black Steel)
33 33
Metallstandfu-Rahmen (schwarz), Edelstahlschale inkl. Khlkissensystem, Edelstahlrahmen zur

Aufnahme von 16 Joghurtbechern
Black Steel Base-Frame, Stainless steel tray incl.
cooling cushion system, stainless steel frame for 16
yogurt cups
RB 638 Z 001
173,
RAISER M

3EI087
61,
Edelstahlrahmen
3EI089
44,

RB 638 Z 002
173,
RB 638 Z 003
173,
Mae / Dimensions:
310 310
RAISER L
RAISER S
Obstkorb 33 x 33 (Black Steel)

Fruit Basket 33 x 33 (Black Steel)
Metallstandfu-Rahmen, (schwarz), mit Metallkorb
verchromt fr RAISER 33 33
Black Steel Base-Frame, with Metal Basket
chromium-plated
33 33

RB 615 Z 001
73,
RB 615 Z 002
73,
RAISER M

RB 615 Z 003
73,
Mae / Dimensions:
335 335
RAISER L
76
RAISER S


Obstkorb
Spare Fruit Basket
3KO003
53,40
RAISER
Brotkorb 33 x 33 (Black Steel)
Bread Basket 33 x 33 (Black Steel)
RAISER M

RB 636 Z 004
72,50

RB 636 Z 001
72,50

RB 636 Z 005
72,50

RB 636 Z 002
72,50

RB 636 Z 006
72,50

RB 636 Z 003
72,50
Mae / Dimensions:
335
33 33
Metallstandfu-Rahmen (schwarz), Korb gefertigt

aus Kunststoff, splmaschinengeeignet,
fr RAISER 33 33
Black Steel Base-Frame, basket made of plastic,
suitable for dishwasher use, for RAISER 33 33
335
Brotkorb 33 x 33
Spare Bread Basket 33 x 33
3KO006
47,30
grau/grey
3KO005
47,30
beige
RAISER L
RAISER S
Brotkorb 23 x 23 (Black Steel)

Bread Basket 23 x 23 (Black Steel)
RAISER M

RB 637 Z 004
64,50

RB 637 Z 001
64,50

RB 637 Z 005
64,50

RB 637 Z 002
64,50

RB 637 Z 006
64,50

RB 637 Z 003
64,50
Mae / Dimensions:
235
235
23 23
Metallstandfu-Rahmen (schwarz), Korb gefertigt

aus Kunststoff, splmaschinengeeignet,
fr RAISER 23 23
Black Steel Base-Frame, basket made of plastic,
suitable for dishwasher use, for RAISER 23 23

Brotkorb 23 x 23
3KO008
44,70
grau/grey
3KO007
44,70
beige
RAISER L
RAISER S

77
Getrnke-Set 33 x 33 Glser (Black Steel)

Beverage-Set 33 x 33 Glasses (Black Steel)
mit Metallstandfurahmen, schwarz, Edelstahlschale
inkl. drei Khlrippen*, 20 Portionsglsern
with Black Steel Base-Frame, Stainless steel tray
incl. three cooling fins*, 20 portion glasses
RB 630 Z 001
163,
RAISER M
33 33

RB 630 Z 002
163,
RB 630 Z 003
163,
RAISER L
RAISER S
Mae / Dimensions:
335 335
Optional /optional:
Stopfen fr Glas
Plug for glass
3DE092
0,69

RB 573
10,20
3EI087
61,

Getrnke-Set 23 x 23 Glser (Black Steel)

Beverage-Set 23 x 23 Glasses (Black Steel)
inkl. zwei Khlrippen*, 9 Portionsglsern
incl. two cooling fins*, 9 portion glasses
RB 631 Z 001
111,
RAISER M
23 23

RB 631 Z 002
111,
auf RAISER S (H: 185) / on RAISER M (H: 185)
RB 631 Z 003
111,
RAISER L
RAISER S
Mae / Dimensions:
235 235

78

Optional /optional:
Stopfen fr Glas
Plug for glass
3DE092
0,69

RB 573
10,20
3EI088
43,20
Getrnke-Set 33 x 33 Flaschen (Black Steel)

Beverage-Set 33 x 33 Bottles (Black Steel)
inkl. drei Khlrippen*, 20 Bgelflaschen
incl. three cooling fins*, 20 swing top bottles
RB 639 Z 001
173,

3GL020
2,50
RAISER M

RB 639 Z 003
173,

3EI087
61,
33 33

RB 639 Z 002
173,
Mae / Dimensions:
335 335
RAISER L
RAISER S

Getrnke-Set 23 x 23 Flaschen (Black Steel)

Beverage-Set 23 x 23 Bottles (Black Steel)
inkl. zwei Khlrippen*, 9 Bgelflaschen
incl. two cooling fins*, 9 swing top bottles
RB 640 Z 001
119,

3GL020
2,50
RAISER M

RB 640 Z 003
119,

3EI088
43,20
23 23

RB 640 Z 002
119,
Mae / Dimensions:
235 235
RAISER L
RAISER S


79
RAISER
Buffetschale 23 x 23 (Black Steel)
Buffet Bowl 23 x 23 (Black Steel)
Metallstandfurahmen (schwarz), mit Dekor-Metallplatte (schwarz)
und Porzellanschale
Black Steel Base Frame, with Decorative Frame (black) and China Dish
RB 629 Z 001
80,
RB 629 Z 002
80,
23 23
RAISER M

RB 629 Z 003
80,
RB 628 Z 001
82,
RAISER L
RAISER S

RB 628 Z 002
82,
RB 628 Z 003
82,
Mae / Dimensions:
235
235

Optional /optional:
Khlkissen
Cooling Cushion
3KU014
2,90
Haube
Hood
EB 571 E
( 280 mm)
EB 572 E
( 310 mm)
41,70
47,70

3PO008
22,50
3PO007
24,70
Frischeplatte 23 x 23 rund (Black Steel)

Freshness Plate 23 x 23 rund (Black Steel)
23 23
Metallstandfurahmen (schwarz), mit Dekorplatte (schwarz)

und Porzellan-Rundplatte ( 230 mm) und Abdeckhaube
Black Steel Base Frame, with Decorative Frame (black)
and circular china platter ( 230 mm) and cover hood
RB 627 Z 001
92,50
RAISER M

RB 627 Z 002
92,50
RB 627 Z 003
92,50
Mae / Dimensions:
235 235
RAISER L

RAISER S
Optional /optional:
Khlkissen
Cooling Cushion
3KU014
2,90

Spare China Platter
3PO020
14,50
EB 583 E
21,
Frischedose 23 x 23 (Black Steel)

und Porzellandose (2 Liter) inkl. Deckelhalterung
and Freshness Dish (2 liters) incl. Lid and Lid Holder
23 23

RB 626 Z 001
135,
RB 626 Z 002
135,
RAISER M

RB 626 Z 003
135,
Mae / Dimensions:
235 235
RAISER L
80
RAISER S


Optional /optional:
Khlkissen
Cooling Cushion
3KU014
2,90

Porzellanbehlter
Spare china dish
3BE002
47,40
Deckel
Spare China lid
3DE080
36,50
RAISER
Optional /optional:
RB 562
28,

RB 616 Z 001
39,
RAISER M

RB 616 Z 002
39,
RB 616 Z 003
39,

Porzellanplatte
Spare China Plate
3PO030
13,30
23 23
Metallstandfurahmen (schwarz), mit

Black Steel Base Frame, with
Mae / Dimensions:
235 235
RAISER S
Metallstandfurahmen (schwarz), mit

Black Steel Base Frame, with
RB 617 Z 001
40,
RAISER M

RB 617 Z 002
40,
RB 617 Z 003
40,
Mae / Dimensions:
235 235

China Plate Basalt
3PO032
17,90

RAISER S
RAISER L
Optional /optional:
RB 562
28,
23 23
RAISER L
Frischeschale 23 x 23 (Black Steel)


RB 618 Z 001
68,50
RAISER M

RB 618 Z 002
68,50
RB 618 Z 003
68,50
Mae / Dimensions:
235 235
RAISER L
RAISER S
Optional /optional:
RB 562
28,
23 23

und Porzellanschale (1,2 Liter)
and China Dish ( 1.2 liters)

3PO018
9,10


81
RAISER
Buffet Bowl 23 x 23 Maxi (Black Steel)
Buffet Bowl 23 x 23 Maxi (Black Steel)
23 23
Metallstandfurahmen (schwarz), mit Dekorplatte (schwarz),

Porzellankugel (3,5 Liter) mit Deckelhalterung und Porzellandeckel.
Besonders fr Cerealien und Obst geeignet
Black Steel Base Frame, with Decorative Frame (black),
China Bowl (3.5 liters) with Lid Holder and China Lid.
Particulary suitable for cereals and fruits
RB 623 Z 001
116,
RAISER M

RB 623 Z 002
116,
RB 623 Z 003
116,
Mae / Dimensions:
235 235
RAISER L

3PO023
29,
3DE087
15,
RAISER S
Buffet Bowl 23 x 23 Medium (Black Steel)

Buffet Bowl 23 x 23 Medium (Black Steel)
23 23
Metallstandfurahmen (schwarz), mit Dekorplatte (schwarz),

Fr Cerealien und Obst geeignet
Cereals and fruits
RB 624 Z 001
91,50
RAISER M

RB 624 Z 002
91,50
RB 624 Z 003
91,50
RAISER L
RAISER S
Mae / Dimensions:
235 235

3PO022
19,
3DE086
9,80
Buffet Bowl 15 x 15 Mini (Black Steel)

Buffet Bowl 15 x 15 Mini (Black Steel)
15 15
Metallstandfurahmen, (schwarz), mit Dekorplatte (schwarz),

Besonders fr Konfitre und Nsse geeignet
Particulary suitable for jam and nuts
RAISER M

RB 625 Z 001
74,
RB 625 Z 002
74,
RB 625 Z 003
74,
Mae / Dimensions:
180 180
RAISER L
82
RAISER S


3PO021
11,20
3DE085
5,80
RAISER

Metallstandfurahmen (schwarz), mit Porzellanplatte (Vollplatte)
Black Steel Base Frame with China Plate (Full Size Plate)

RB 621 Z 002
27,50
RAISER M

RB 621 Z 003
27,50

Porzellanplatte
Spare China Plate
3PO019
7,45
Mae / Dimensions:
180 180
RAISER S
Metallstandfurahmen (schwarz),
mit Porzellanplatte ,Basalt (Vollplatte)
Black Steel Base Frame
with China Plate Basalt (Full Size Plate)
RB 622 Z 001
27,50
RAISER M

RB 622 Z 002
27,50
RB 622 Z 003
27,50

China Plate Basalt
3PO031
9,75
15 15
RAISER L
15 15

RB 621 Z 001
27,50
Mae / Dimensions:
180 180
RAISER L
RAISER S

83
RAISER
RAISER Miniature kleine Portionsschalen aus
Porzellan werden mit den bekannten Porzellanplatten kombiniert. Dank des praktischen Buffetsystems knnen aber auch zwei Dekor-Metallplatten mit verschiedenen Schalenformaten auf
einem RAISER kombiniert werden. Selbstverstndlich bietet RAISER Miniature auch den Einsatz der
optionalen Khl-Sets an.
RAISER Miniature small portion dishes made of
porcelain are combined with the familiar china plates.
Thanks to the practical buffet system, two Dcor
Steel Frames can be combined with different sizes of
dishes on a RAISER. Of course, RAISER Miniature also
offers the optional cooling sets.
Frischeplatten und -Schalen 33 x 33 Miniature (Black Steel)

Freshness Plates and Dishes 33 x 33 Miniature (Black Steel)
3EI097
44,20
33 33
3EI096
44,20
Anwendungsbeispiele
Examples of use
3EI095
44,20
3EI098
42,15
Anwendungsbeispiele
Examples of use
84
3EI099
42,15

RAISER
zur Kombination mit
China Plate, white
in combination with
3PO029
13,30
Mae / Dimensions:
165 330 330
China Slide 3 25
3PO047
6,90
China Bowl 10 10
3PO044
4,35
Porzellanschale 6 6
China Bowl 6 6
3PO045
3,15
China Slide 3 25
3PO047
6,90
Metallstandfu-Rahmen,
schwarz 33 x 33 L
inkl. Kunststoffschale
33 x 33 L incl. plastic inset
RB 641 Z 001 36,
anthrazit
zur Kombination mit
in combination with
3PO034
23,90
zur Kombination mit
China Plate, white
in combination with
3PO028
15,80
anthrazit
zur Kombination mit
in combination with
3PO033
15,

schwarz 33 x 33 M
33 x 33 M incl. plastic inset
RB 641 Z 002 36,
Mae / Dimensions:
115 330 330
33 33
China Bowl 15 15
3PO046
5,10
schwarz 33 x 33 S
33 x 33 S incl. plastic inset
RB 641 Z 003 36,
Mae / Dimensions:
65 330 330
Optional /optional:
Khlkissen fr
Platten 330 330
Cooling Cushion
for plates 330 330
3KU010
8,50
85
RAISER
Frischeplatte 33 x 33 (Timber)
Freshness Plate 33 x 33 (Timber)
Standfu-Rahmen aus Holz mit Porzellanplatte
(Teilplatte, klein) und Porzellanplatte Basalt
Base-Frame made of wood with China Plate
(Partial Plate, small) and China Plate Basalt
Timber Vintage: Holz, mit weiem Lack

Timber Vintage: Wood, with white varnish
RB 612 H 001
139,
33 33

RB 612 H 002
139,
Mae / Dimensions:
335
335
Timber Nature: Holz, hell

Timber Nature: Wood, bright
RB 612 H 003
124,
Optional /optional:
Cooling Cushion
for plates 33 x 33
3KU010
8,50
Porzellanplatte
Spare China Plate
3PO029
13,30
China Plate Basalt
3PO034
23,90

RB 612 H 004
124,
Mae / Dimensions:
RAISER M
RAISER M
335
335

Standfu-Rahmen aus Holz mit Porzellanplatte
(Teilplatte, gro) und Porzellanplatte Basalt
Base-Frame made of wood with China Plate
(Partial Plate, large) and China Plate Basalt

RB 611 H 001
139,
RB 611 H 002
139,
33 33
Mae / Dimensions:
335
335

RB 611 H 003
124,
RB 611 H 004
124,
Mae / Dimensions:
RAISER M
86
RAISER M
335
335


Optional /optional:
Cooling Cushion
for plates 33 x 33
3KU010
8,50

Porzellanplatte
Spare China Plate
3PO028
15,80
China Plate Basalt
3PO033
15,
RAISER

87
RAISER
Standfu-Rahmen aus Holz
mit Porzellanplatte (Vollplatte)
Base-Frame made of wood
with China Plate (Full Size Plate)

RB 609 H 001
101,
Optional /optional:
RB 560
39,
33 33

RB 609 H 002
101,
Mae / Dimensions:
335
335


Porzellanplatte
3PO027
21,70

RB 609 H 003
86,
RB 609 H 004
86,
Mae / Dimensions:
RAISER M
RAISER M
335
335

Standfu-Rahmen aus Holz mit
Base-Frame made of wood with

RB 610 H 001
124,
33 33

RB 610 H 002
124,
Mae / Dimensions:
335
335

auf RAISER L (H: 220) / on RAISER M (H: 220)
RB 610 H 003
109,
RB 610 H 004
109,
Mae / Dimensions:
RAISER M
88
RAISER M
335
335


Optional /optional:
RB 560
39,

China Plate Basalt
3PO035
40,10
RAISER
Frischeschale 33 x 33 (Timber)
Freshness Dish 33 x 33 (Timber)
Standfu-Rahmen aus Holz mit Dekorplatte (schwarz)
und Porzellanschale (3 Liter)
Base-Frame made of wood with Dcoration Plate (black)
and China Dish (3 liters)

RB 613 H 001
135,
RB 613 H 002
135,
Mae / Dimensions:
335
335

Timber Nature: Wood, brighte
RB 613 H 003
120,
Optional /optional:
RB 561
43,
3PO012
16,80
Dekor Metall-Platte
Spare Decoration Steel Frame
3EI084
43,70
33 33


RB 613 H 004
120,
Mae / Dimensions:
335
335

Joghurt-Display 33 x 33 (Timber)
Yoghurt-Display 33 x 33 (Timber)
Standfu-Rahmen aus Holz mit Edelstahlschale
inkl. Khlkissensystem, Edelstahlrahmen zur
Aufnahme von 16 Joghurtbechern
Base-Frame made of wood with
Stainless Steel Tray incl. cooling cushion system,
Stainless Steel Frame for 16 yoghurt cups

RB 638 H 001
197,
RB 638 H 002
197,
Mae / Dimensions:
335
335


3EI087
61,
Edelstahlrahmen
3EI089
44,
33 33

auf RAISER L (H: 208) / on Raiser M (H: 208)

RB 638 H 003
182,
auf RAISER L (H: 158) / on Raiser M (H: 158)
RB 638 H 004
182,
Mae / Dimensions:
335
335

89
RAISER
Obstkorb 33 x 33 (Timber)
Fruit Basket 33 x 33 (Timber)
Standfu-Rahmen aus Holz mit Metallkorb, verchromt
Base-Frame made of wood with Metal Basket, chromium plated

33 33
auf RAISER L (H: 305) on RAISER L (H: 255)

RB 615 H 003
124,

Obstkorb
Spare Fruit Basket
3KO003
53,40
auf RAISER M (H: 305) on RAISER M (H: 255)

RB 615 H 004
124,

RB 615 H 001
109,
auf RAISER M (H: 255) / on RAISER natural (H: 255)
RB 615 H 002
109,
Mae / Dimensions:
RAISER M
335
335
RAISER M
Zutaten-Display 33 x 33 (Timber)
Condiment-Display 33 x 33 (Timber)
Standfu-Rahmen aus Holz
mit innenliegendem Metallkorb, verchromt
Base-Frame made of wood
with inner Metal Basket, chromium plated

RB 642 H 001
109,

Metallkorb
Spare Metal Basket
3KO019
33,

RB 642 H 002
109,

33 33

RB 642 H 003
94,
RB 642 H 004
94,
Mae / Dimensions:
RAISER M
335
335
RAISER M
Anwendungsbeispiele
Examples of use
90

RAISER
Brotkorb 33 x 33 (Timber)
Bread Basket 33 x 33 (Timber)
Standfu-Rahmen aus Holz mit Weidekorb,
gefertigt aus Kunststoff, splmaschinengeeignet
Base-Frame made of wood with Wicker Basket,
made of plastic, suitable for dishwasher use



RB 636 H 005
140,

RB 636 H 001
140,

RB 636 H 006
140,

RB 636 H 002
140,



RB 636 H 007
125,

RB 636 H 003
125,

RB 636 H 008
125,

RB 636 H 004
125,
Mae / Dimensions:
RAISER M
335
335
Mae / Dimensions:
335
23 23
Farbe: beige / Color beige
Farbe: grau / Color grey
335

Brotkorb 33 x 33
3KO006
47,30
grau/grey
3KO005
47,30
beige
RAISER M
Brotkorb 23 x 23 (Timber)
Bread Basket 23 x 23 (Timber)
Standfu-Rahmen aus Holz mit Weidekorb,
gefertigt aus Kunststoff, splmaschinengeeignet
Base-Frame made of wood with Wicker Basket,
made of plastic, suitable for dishwasher use
Farbe: grau / Color grey



RB 637 H 005
123,

RB 637 H 001
123,

RB 637 H 006
123,

RB 637 H 002
123,
Mae / Dimensions:
235
235
Mae / Dimensions:
235
235



RB 637 H 007
108,

RB 637 H 003
108,

RB 637 H 008
108,

RB 637 H 004
108,
Mae / Dimensions:
RAISER M
Farbe: beige / Color beige
235
235
Mae / Dimensions:
235
235

Brotkorb 23 x 23
3KO008
44,70
grau/grey
3KO007
44,70
beige
RAISER M

91
RAISER
Getrnke-Set 33 x 33 Glser (Timber)
Beverage-Set 33 x 33 Glasses (Timber)
Standfu-Rahmen aus Holz, Edelstahlschale
Base-Frame made of wood, Stainless steel tray
Optional /optional:
Stopfen fr Glas
Plug for glass
3DE092
0,69

RB 630 H 001
197,
33 33

RB 630 H 002
197,


RB 573
10,20
3EI087
61,

RB 630 H 003
182,
RB 630 H 004
182,
Mae / Dimensions:
335
335

RAISER M
RAISER M
Getrnke-Set 23 x 23 Glser (Timber)

Beverage-Set 23 x 23 Glasses (Timber)
Optional /optional:
Stopfen fr Glas
Plug for glass
3DE092
0,69

RB 631 H 001
147,
23 23

RB 631 H 002
147,

RB 631 H 003
132,
RB 631 H 004
132,
Mae / Dimensions:
235
235

RAISER M
92
RAISER M


RB 573
10,20
3EI088
43,20
RAISER
Getrnke-Set 33 x 33 Flaschen (Timber)
Beverage-Set 33 x 33 Bottles (Timber)

3GL020
2,50


RB 639 H 002
220,

3EI087
61,
33 33

RB 639 H 001
220,

auf RAISER L (H: 310) / M (H: 310)
RB 639 H 003
205,
auf RAISER mit weiem Lack bearbeitet (H: 260)
on RAISER processed with varnish (H: 260)
RB 639 H 004
205,
Mae / Dimensions:
335
335

RAISER M
RAISER M
Getrnke-Set 23 x 23 Flaschen (Timber)

Beverage-Set 23 x 23 Bottles (Timber)

3GL020
2,50


RB 640 H 002
155,

auf RAISER L (H: 310) / on Raiser L (H: 310)
RB 640 H 003
140,

3EI088
43,20
23 23

RB 640 H 001
155,

RB 640 H 004
140,
Mae / Dimensions:
235
235

RAISER M
RAISER M

93
RAISER
Buffetschale 23 x 23 (Timber)
Buffet Bowl 23 x 23 (Timber)
Standfurahmen aus Holz, mit Dekorplatte (schwarz) und Porzellanschale
Base Frame made of wood, with Decorative Frame (black) and China Dish

RB 629 H 001 134,
RB 629 H 002 134,
23 23

RB 629 H 003 119,
Optional /optional:
Khlkissen
Cooling Cushion
3KU014
2,90
Haube
Hood
EB 571 E
( 280 mm)
EB 572 E
( 310 mm)
41,70
47,70

RB 629 H 004 119,

RB 628 H 001 136,
RB 628 H 002 136,
RAISER M
RAISER M

3PO008
22,50
3PO007
24,70

RB 628 H 003 121,
RB 628 H 004 121,
Mae / Dimensions:
235
235

Frischeplatte 23 x 23 rund (Timber)

Freshness Plate 23 x 23 rund (Timber)
23 23
Standfurahmen aus Holz, mit Dekorplatte (schwarz)

und Porzellan-Rundplatte und Abdeckhaube
Base Frame made of wood, with Decorative Frame (black)
and circular china platter and cover hood

RB 627 H 001
144,
RB 627 H 002
144,

RB 627 H 003
129,
RB 627 H 004
129,
Optional /optional:
Khlkissen
Cooling Cushion
3KU014
2,90

Spare China Platter
3PO020
14,50
EB 583 E
21,
Mae / Dimensions:
235 235
RAISER M
94

RAISER M

RAISER
Frischedose 23 x 23 (Timber)
und Porzellandose (2 Liter) inkl. Deckelhalterung
and Freshness Dish (2 liters) incl. Lid and Lid Holder

RB 626 H 001
163,
RB 626 H 002
163,

RB 626 H 003
148,
RB 626 H 004
148,
Optional /optional:
Khlkissen
Cooling Cushion
3KU014
2,90

Porzellanbehlter
Spare china dish
3BE002
47,40
Deckel
Spare China lid
3DE080
36,50
23 23

Mae / Dimensions:
235 235
RAISER M
RAISER M

Standfurahmen aus Holz,
mit Porzellanplatte (Vollplatte)
Base Frame made of wood, with

RB 616 H 001
88,
RB 616 H 002
88,

RB 616 H 003
73,
RB 616 H 004
73,
Optional /optional:
RB 562
28,

Porzellanplatte
Spare China Plate
3PO030
13,30
23 23

Mae / Dimensions:
235 235
RAISER M
RAISER M

95
RAISER
Frischeplatte 23 x 23 Basalt (Timber)
Freshness Plate 23 x 23 Basalt (Timber)
Standfurahmen aus Holz,
mit Porzellanplatte ,Basalt (Vollplatte)
Base Frame made of wood,
with China Plate Basalt (Full Size Plate)

RB 617 H 001
93,
RB 617 H 002
93,
23 23

RB 617 H 003
78,
RB 617 H 004
78,
Optional /optional:
RB 562
28,

China Plate Basalt
3PO032
17,90
Mae / Dimensions:
235 235
Mae / Dimensions:
235 235
RAISER M
RAISER M
Frischeschale 23 x 23 (Timber)
und Porzellanschale (1,2 Liter)
and China Dish (1.2 liters)

23 23

RB 618 H 001
99,
RB 618 H 002
99,

RB 618 H 003
84,
RB 618 H 004
84,
Mae / Dimensions:
235 235
RAISER M
96
RAISER M


Optional /optional:
RB 562
28,

3PO018
9,10
RAISER
Buffet Bowl 23 x 23 Maxi (Timber)
Buffet Bowl 23 x 23 Maxi (Timber)
Standfurahmen aus Holz, mit Dekorplatte (schwarz),
Porzellankugel (3,5 Liter) mit Deckelhalterung und Porzellandeckel
Base Frame made of wood, with Decorative Frame (black),
China Bowl (3.5 liters) with Lid Holder and China Lid

RB 623 H 001
152,
RB 623 H 002
152,


3PO023
29,
3DE087
15,

RB 623 H 003
138,
RB 623 H 004
138,
23 23

Mae / Dimensions:
235 235
RAISER M
RAISER M
Buffet Bowl 23 x 23 Medium (Timber)

Buffet Bowl 23 x 23 Medium (Timber)
Standfurahmen aus Holz, mit Dekorplatte (schwarz),
Porzellankugel (1,5 Liter) mit Deckelhalterung und Porzellandeckel
Base Frame made of wood, with Decorative Frame (black),
China Bowl (1.5 liters) with Lid Holder and China Lid

RB 624 H 001
130,
RB 624 H 002
130,

RB 624 H 003
115,
RB 624 H 004
115,
Mae / Dimensions:
235 235
RAISER M

3PO022
19,
3DE086
9,80
23 23

RAISER M

97
RAISER
Frischeplatten und -Schalen 33 x 33 (Miniature)
Freshness Plates and Dishes 33 x 33 (Miniature)
3EI097
44,20
China Bowl 15 15
3PO046
5,10
3EI096
44,20
China Slide 3 25
3PO047
6,90
33 33
3EI095
44,20
Anwendungsbeispiele
Examples of use
Porzellanschale 6 6
China Bowl 6 6
3PO045
3,15
3EI099
42,15
Standfu-Rahmen aus Holz inkl. Kunststoffschale

Base Frame made of wood incl. plastic inset
China Slide 3 25
3PO047
6,90
Timber Vintage: Holz mit weiem Lack

Timber Vintage: Wood with white varnish
RAISER L RB 641 H 001 98,
RAISER M RB 641 H 002 98,
RAISER L RB 641 H 003 83,
RAISER M RB 641 H 004 83,
98
anthrazit
zur Kombination mit
in combination with
3PO034
23,90
China Bowl 10 10
3PO044
4,35
3EI098
42,15
Anwendungsbeispiele
Examples of use
zur Kombination mit
China Plate, white
in combination with
3PO029
13,30

zur Kombination mit
China Plate, white
in combination with
3PO028
15,80
anthrazit
zur Kombination mit
in combination with
3PO033
15,
Optional /optional:
Khlkissen fr
Platten 330 330
Cooling Cushion
for plates 330 330
3KU010
8,50
RAISER

99
STRUCTURE
Etagere Maxi
Display Stand Maxi
Dreistufige Etagere, verchromt fr Porzellanplatten 33 x 33 ( Artikel: 3PO027)
Display Stand on three tiers, chromium plated,
for China Plates 33 x 33 ( Article: 3PO027)
3ST080
101,
Mae / Dimensions:
760 520 360
China Plate, white
3PO027
21,70
Porzellanplatten bitte extra bestellen

China Plates must be ordered separately
Etagere Mini
Display Stand Mini
Tischprsentation auf Porzellanplatten
Table Presentation with China Plates
Dreistufige Etagere, verchromt fr Porzellanplatten, Teilplatte klein
( Artikel: 3PO029)
Display Stand on three tiers, chromium plated,
for China Plates, Partial Plate, small
( Article: 3PO029)
3ST110
China Plate, white
3PO029
13,30
61,
Mae / Dimensions:
455 190 325
Tischprsentation auf Porzellanplatten

Table Presentation with China Plates
Zweistufige Etagere, verchromt fr Porzellanplatten, Teilplatte klein
( Artikel: 3PO029)
Display Stand on two tiers, chromium plated, for
China Plates, Partial Plate, small
( Article: 3PO029)
3ST109
China Plate, white
3PO029
13,30
49,
Mae / Dimensions:
305 190 325

100
STRUCTURE
101
TIMBER
Milchkanne, 3 Liter
Milk Can, 3 Liters
LMC 030 E Edelstahl / Stainless Steel
482,
LMC 030 G Gold /Gold
502,
Mae / Dimensions:
450 190 310
inkl. Crasheisrhre
LB 530 E Edelstahl /
348,
Stainless Steel
LB 530 G Gold / Gold
356,
Milchkanne, 5 Liter
Milk Can, 5 Liters
LMC 050 E Edelstahl / Stainless Steel
545,
LMC 050 G Gold /Gold
580,
Mae / Dimensions:
520 210 325
102
inkl. Crasheisrhre
LB 502 E Edelstahl /
350,
Stainless Steel
LB 502 G Gold / Gold
367,
TIMBER
Tradition, Wrme und Behaglichkeit vermittelt die Buffetlinie
TIMBER. Mit einem Touch Natur unterstreicht TIMBER den
lndlichen Stil Ihres Hauses und bertrgt diese Atmosphre
auf Ihr Buffetarrangement. Dabei legt Frilich selbstverstndlich auch bei der Verarbeitung dieser Produkte besonders viel
Wert auf Qualitt. Das Massivholz zeichnet sich durch besondere Langlebigkeit unter verschiedenen Umwelteinflssen aus.
TIMBER ist in den Versionen Edelstahl und Gold erhltlich,
wobei auch hier wie bei elegance auf Echtheit besonders viel
Wert gelegt wird.
Tradition, warmth and comfort are imparted through the buffet
line TIMBER. With a touch of nature, TIMBER emphasizes
the rustic style of the environment and transfers this atmosphere on your buffet arrangement. Frilich of course gives
the highest attention to quality and durability during manufacture of goods. The solid natural wood stands out through
special longevity under different environmental conditions.
TIMBER is available in the models Stainless Steel and Gold,
where, as with the elegance line, special priority is given to
authenticity.
103
TIMBER
Saftkanne, 2,5 Liter (Gold)
Juice Dispenser, 2.5 Liters (Gold)
LSC 025 G
388,
LSC 025 G 900
388,

mit Zylinder opal
Mae / Dimensions:
465 190 320

inkl. Crasheisrhre
LB 531 G
(transparent)
LB 531 G 900 (opal / translucent)
269,
Saftkanne, 5 Liter (Gold)

Juice Dispenser, 5 Liters (Gold)
LSC 050 G
525,
LSC 050 G 900
525,

mit Zylinder opal
Mae / Dimensions:
525 210 325
inkl. Crasheisrhre
LB 503 G
(transparent)
LB 503 G 900 (opal / translucent)
274,
Saftkanne Extra, 5 Liter (Gold)

Juice Dispenser Extra, 5 Liters (Gold)
LLSC 050 G 005 mit transparentem Zylinder
818,
LSC
L 050 G 905 mit Zylinder opal
818,
Mae / Dimensions:
M
525 210 325
104
inkl. Crasheisrhre
EB 502 G
(transparent)
255,
329,
TIMBER
Saftkanne, 2,5 Liter (Edelstahl)
Juice Dispenser, 2.5 Liters (St. St.)
LSC 025 E
380,
LSC 025 E 900
380,

mit Zylinder opal
Mae / Dimensions:
465 190 320

inkl. Crasheisrhre
LB 531 E
(transparent)
LB 531 E 900 (opal / translucent)
252,
Saftkanne, 5 Liter (Edelstahl)

Juice Dispenser, 5 Liters (St. St.)
LSC 050 E
438,
L 050 E 900
LSC
438,

mit Zylinder opal
Mae / Dimensions:
M
525 210 325
inkl. Crasheisrhre
LB 503 E
(transparent)
LB 503 E 900 (opal / translucent)
249,
Saftkanne Extra, 5 Liter (Edelstahl)

Juice Dispenser Extra, 5 Liters (St. St.)
LLSC 050 E 005 mit transparentem Zylinder
689,
LSC
L 050 E 905 mit Zylinder opal
689,
Mae / Dimensions:
M
525 210 325
inkl. Crasheisrhre
EB 502 E
(transparent)
238,
299,
Stainless Steel
105
TIMBER
Honigspender
Honey Holder
fr 1 kg flssigen Honig
Behlter und Dosierventil splmaschinengeeignet, Edelstahldeckel
for 1 kg liquid honey
Container and dispensing valve are
dishwasher-proof, stainless steel lid
LHO 010 E Edelstahl / St. St.
562,
LHO 010 G Gold /Gold
650,
Edelstahldeckel
Stainless Steel Lid
36,30
Stainless Steel
74,
Mae / Dimensions:
305 370 232
Schlchenhalter Mini
Bowl Holder Mini
LB 616 E 001 Edelstahl / St. St. 94,
LB 616 G 002 Gold /Gold
106,
Glass Bowl ( 60 mm)
3GL003
0,80
Mae / Dimensions:
170 220
Schlchenhalter Maxi
Bowl Holder Maxi
LB 616 E 003 Edelstahl / St. St. 98,
LB 616 G 004 Gold /Gold
110,
Mae / Dimensions:
193 220
106
Set zu je 6 Stk.
Glass Bowl ( 70 mm)
Set of 6 pcs.
EB 577
6,
TIMBER
Mslibar Duo
Mueslibar Duo
Kunststoffbehlter
Plastic Flute
LTO 030 E Edelstahl / St. St. 209,
LTO 030 G Gold /Gold
266,
Mae / Dimensions:
287 357 151

Gute-Nacht-Deckel
and Good Night Lid
43,
Stainless Steel
65,
Mslibar Trio
Mueslibar Trio
Kunststoffbehlter
Plastic Flute
363,
Mae / Dimensions:
287 540 151

Gute-Nacht-Deckel
and Good Night Lid
43,
Stainless Steel
65,
Mslibar Quadro
Mueslibar Quadro
Kunststoffbehlter
Plastic Flute
450,
Mae / Dimensions:
287 710 151

Gute-Nacht-Deckel
and Good Night Lid
43,
Stainless Steel
65,
107
TIMBER
Frischeschale, 2 Liter
Freshness Dish, 2 Liters
Porzellan, wei (inkl. Deckel)
China Dish, white (incl. Lid)
LFC 020 H 003
143,90
Mae / Dimensions:
247 205
Porzellanbehlter
China Dish
3BE002
46,10
Porzellandeckel
mit Lffelaussparung
China Lid with Spoon Cut-Off
3DE080
36,50

Einlegeplatte aus Edelstahl
(inkl. Edelstahldeckel)
Insert plate made of stainless steel
(incl. St.St. Lid)
LBC 025 E
195,
LBC 025 G
229,

(2.5 liters)
3SA031
57,
Mae / Dimensions:
247 180
Butterschale,1,5 Liter
Einlegeplatte aus Edelstahl
(inkl. Edelstahldeckel)
Insert plate made of stainless steel
(incl. St.St. Lid)
LBC 015 E
190,
LBC 015 G
224,
Mae / Dimensions:
247 140
108

(1.5 liters)
3SA030
51,80
TIMBER
Konfitrenbar
Jam Bar
Porzellantpfe, wei
Porcelain Pots, white
Konfitrenbar Duo / Jam Bar Duo

LCO 012 E 006
Edelstahl / St. St. 243,
LCO 012 G 006 Gold /Gold
312,
Mae / Dimensions:
165 357 151
Nachschubgef, wei (0,6 Liter)

Deckelhalterung
Spare Pot, white (0.6 liters)
incl. st. st. lid and lid holder
LB 552 E
43,
Nachschubgef, wei (0,6 Liter)
mit Edelstahldeckel (gold) und
Deckelhalterung
Spare Pot, white (0.6 liters)
incl. st. st. lid (gold) and lid holder
LB 552 G
65,70
Konfitrenbar Trio / Jam Bar Trio

LCO 018 E 003
414,
Mae / Dimensions:
165 540 151
Konfitrenbar Quadro / Jam Bar Quadro

LCO 024 E 006
510,
Mae / Dimensions:
165 710 151
109
TIMBER
Rolltop-Haube 400
Rolltop-Hood 400
mit Griff ( 400 mm)

with knob ( 400 mm)
EB 546 E Edelstahl / St. St.
Hygieneschutz 400
Hygienic Cover 400
EB 701 E
72,
85,
91,
Anwendungsbeispiele
Examples of use
Rolltop-Haube GN
Rolltop-Hood GN
Anwendungsbeispiele
Examples of use
110
Rolltop-Haube mit Griff (1/1 GN)

Rolltop-Hood with knob (1/1 GN)
10078
78,
10079
Gold / Gold
86,
Hygieneschutz
Hygienic Cover
Hygieneschutz
Hygienic Cover
EB 703 E 78,
470
420
TIMBER
Frischeplatte 400
Freshness Plate Cool 400
mit Edelstahlplatte und
Kunststoffschneidebrett
with stainless steel plate
and plastic carving board
LFC 000 H 403
370,
Mae / Dimensions:
495 305
Bei Bedarf Rolltop-Haube

Frischeplatte Cool GN
Freshness Plate Cool GN
mit Edelstahlplatte und
Kunststoffschneidebrett
with stainless steel plate
and plastic carving board
LFC 000 H 005
345,
Mae / Dimensions:
250 620 420
Bei Bedarf Rolltop-Haube

111
BUFFET WALL
Kombination Saft
Grouping Juice
BUFFET WALL fr die Prsentation von vier
Sften in 4 Liter und 2 Sften in 3 Liter Behltern. Standfe und Rckwand aus Edelstahl.
BUFFET WALL for a presentation of four juices
in containers of 4 liters and two containers of
2 liters. Wall and Wall Bases in Stainless Steel.
MK 104
2.662,
Mae / Dimensions:
950 950 355
Kombination Msli
Grouping Muesli
BUFFET WALL fr die Prsentation von zwei
Mslisorten in Drehspender mit 3,5 Liter Inhalt,
sowie eine Mslisorte mit 2,5 Liter Inhalt.
Zwei weitere Cerealien werden in Flten zum
Schtten angeboten. Zur Milchprsentation
steht eine Porzellankaraffe (1,2 Liter) bereit.
Standfe und Rckwand aus Edelstahl.
BUFFET WALL for a presentation of two sorts of
cereals in a container of 3.5 liters and sort of
cereals in 2.5 liters. The grouping includes
furthermore two muesli flutes with 1.5 liters
each and a china carafe for milk (1.2 liters).
Wall and Wall bases in stainless steel.
MK 105
1.825,
Mae / Dimensions:
950 950 355
Kombination Frischeplatten
Grouping Freshness Plates
BUFFET WALL fr die Prsentation von fnf
Frischeplatten ( 300 mm), sowie zwei
Frischeplatten ( 230 mm). Alle Platten sind
mit einem Haubensystem ausgestattet. Die
Khlung der Porzellanplatten erfolgt mit dem
FRILICH Khlkissen-System in den Standfen.
Alle Elemente inkl. Rckwand aus Edelstahl.
BUFFET WALL for a presentation of five Freshness
Plates ( 300 mm) and two Freshness Plates (
230 mm). All plates are equipped with a Hood
System. China Plates are chilled with the FRILICH
Cooling Cushion System in the bases.
All parts incl. wall in stainless steel.
MK 107
1.990,
Mae / Dimensions:
830 990 355
112
BUFFET WALL
FRILICH prsentiert ein senkrecht angeordnetes
Buffetsystem in gewohnt ansprechendem Design.
Neben der Positionierung an der Wand knnen
die Buffetelemente auch direkt in den Standfu
eingesteckt werden. BUFFET WALL ist aus Edelstahl
gefertigt und bietet an den aneinandergereihten
Buffetwnden eine Vielzahl von sinnvollen und
platzsparenden Buffetprsentationen.
Frilich presents a vertical buffet system in well-known
appealing design. In addition to positioning on the
wall, the buffet elements can be placed directly in
the base. buffet wall is made of stainless steel and
offers a variety of meaningful and space saving buffet
presentations with the linked BUFFET WALL.
113
BUFFET WALL
Wand S
Wall S
aus Edelstahl, mit drei Leisten
Stainless Steel, with three moldings
6ST012
458,
Mae (inkl. Standfu) /
Dimensions (incl. base):
310 950 355
Wand M
Wall M
aus Edelstahl, mit sechs Leisten
Stainless Steel, with six moldings
6ST011
619,
Mae (inkl. Standfu) /
Dimensions (incl. base):
520 950 355
Standfu
Base
aus Edelstahl, massiv, mit zwei Bolzen
Stainless Steel, solid, with two bolts
6ST010
100,
Mae / Dimensions:
80 205 205
Hygieneschutz (760 mm)

Hygienic Cover (760 mm)
Zum Aufsetzen auf die Buffetwand,
Neigungswinkel justierbar
For placing on Buffet Wall, inclination adjustable
MB 700 E
169,
Mae / Dimensions:
200 745 470
114
BUFFET WALL
Option: Stange Option: Bar

Haubensystem 300 (Stange)
Hood System 300 (Bar)
Haube ( 300 mm) inkl. Haubenhalterung
zum Aufsetzen auf den Bolzen am Standfu
oder an der Wand
Hood ( 300 mm) incl. hood holder
for placing on bolts (base or wall)
MB 701 E
90,
Mae / Dimensions:
300
305
Frischeplatte 300 (Stange)

Freshness Plate 300 (Bar)
mit Porzellanrundplatte ( 300 mm)
with china platter ( 300 mm)
MFC 000 E 001
193,
Mae / Dimensions:
305
215
115
BUFFET WALL
Option: Wand Option: Wall
Carafine
Glaskaraffe (1,2 l) mit Edelstahldeckel,
Halterung aus Edelstahl
Glass Carafe 1.2 liters with st. st. lid,
st. st. holder
MSO 012 E 100
108,
Mae / Dimensions:
305 100 170

EB 581 E 38,
,Optional /optional:
EB 802 E
38,
Carafine Porzellan
Carafine China
Porzellankaraffe (1,2 l) mit Edelstahldeckel,
China Carafe 1.2 liters with st. st. lid,
st. st. holder
MMO 012 E 100
108,
Porzellankaraffe (1,2 Liter)

China Carafe (1.2 liters)
EB 801 E 38,
Mae / Dimensions:
305 100 170
Jam-Cup (PC, Wand)

Jam-Cup (PC, Wall)
Kunststoffbehlter 0,6 l mit Edelstahldeckel,
Plastic Pot 0.6 liters (translucent) with st. st. lid,
st. st. holder
MCO 006 E 100
113,

,Gute Nacht Deckel
and Good Night Lid
EB 585 E 43,
Mae / Dimensions:
170 100 170
Jam-Cup (Porzellan, Wand)

Jam-Cup (Porzelain, Wall)
Porzellanbehlter 0,6 l mit Edelstahldeckel,
China Pot 0.6 liters with st. st. lid,
st. st. holder
MCO 006 E 101
113,
Mae / Dimensions:
170 100 170
Anwendungsbeispiele
Examples of use
116

Gute-Nacht-Deckel
and Good Night Lid
LB 552 E 43,
BUFFET WALL
Juicer
Saftkanne aus Edelstahl, Acrylglasbehlter,
Khlakku im Standfu sowie in der Deckelschale, inkl. Edelstahlhahn, Halter aus Edelstahl
Juice Dispencer st. st., acrylic container,
incl. st. st. faucet, cooling pack in the base and
in the small bowl below the lid, st. st. drip tray,
st. st. holder
3 Liter / 3 liters: MSC 030 E 100
Mae / Dimensions:
665
100
4 Liter / 4 liters: MSC 040 E 100
452,
275
462,
Mae / Dimensions:
805 100 275
Hopper
Msli-Drehspender aus Edelstahl,
Acrylglasbehlter, Halter aus Edelstahl
Rotary Dispenser st. st. for muesli presentation,
acrylic container, st. st. holder
MTO 250 E 100
Mae / Dimensions:
665

MTO 350 E 100
Mae / Dimensions:

MTO 450 E 100
314,
100
210
Mae / Dimensions:
324,
945
100
210
319,
805
100
210
Msliflte (Wand)
Muesli Flute (Wall)
Msliflte 1,5 l mit Edelstahldeckel,
Muesli Flute 1.5 liters with st. st. lid,
st. st. holder
MTO 015 E 100
108,
Mae / Dimensions:
285 100 170
Haubensystem 300 (Wand)

Hood System 300 (Wall)
Frischeplatte 300 (Wand)

Freshness Plate 300 (Wall)
Haube ( 300 mm) inkl. Halterung aus Edelstahl

Cover Hood ( 300 m) incl. st. st. holder
MB 702 E
87,

MFC 000 E 002
164,
Mae / Dimensions:
140 300 360
Mae / Dimensions:
40 305 375
Haubensystem 230 (Wand)

Hood System 230 (Wall)
Frischeplatte 230 (Wand)

Freshness Plate 230 (Wall)
Haube ( 230 mm) inkl. Halterung aus Edelstahl

Cover Hood ( 230 m) incl. st. st. holder
MB 703 E
75,

MFC 000 E 016
133,
Mae / Dimensions:
140 200 280
Mae / Dimensions:
65 230 290
117
GASTRO
Anwendungsbeispiele
Examples of use
Aluminium-Trgerplatte
mit 3 Aufnahmelchern
Aluminium Mounting Plate
with 3 location holes
DB 053
31,40
DB 054
44,70
Mae
(Standfu mit Trgerplatte)
Dimensions
(Base with Mounting Plate)
408 160 210
Mae
Dimensions
523 160 210
Wandmontage inkl. Schraubensatz

(Metall, pulverbeschichtet)
schwarz, zum Befestigen der Trgerplatten
Wall fastening incl. screw set
(metal, powder coated)
black, for fastening of mounting plates
DB 055
56,50
Mae / Dimensions:
80
145
200
Becher 0,6 Liter
Cup 0.6 liters

3SA053 6,
Becherteiler
(fr kleine Sachets)

Cup Divider
(for smallest sachets)
1ME016 10,50
Becherverlngerung
inkl. Wandmontage
incl. wall fastening
(fr Besteckprsentation)
Cup Extension
(for presentation of cutlery)
1ME018 12,85
Schtte 0,6 Liter
Product Dish 0.6 liters

1ME015 6,
Schtte 1 Liter
Product Dish 1 liter

1ME022 6,
Schtte 2 Liter
Product Dish 2 liter

1ME023 11,90
i
inkl.
Standfu
incl. Base
118
Frischeschlchen (Edelstahl)
Small Cooling Dish
(Stainless Steel)
DB 045
27,10
GASTRO
DB 052
24,40
Vario Rack
Vario Rack
Mae
Dimensions
294 160 210
Kunststoff-Standfu
schwarz, zum Einsetzen der Trgerplatten
Plastic Base
black, for insertion of mounting plates
DB 051
6,50
+
+

Multifunktionales Displaysystem
fr die SB-Gastronomie
Multifunctional Display System
in the Self-Service Gastronomy
119
GASTRO
Streuzucker-Spender Uno
Granulated Sugar Dispenser Uno
Inhalt: 1 kg
Content: 1 kg
DTO 002 N 003
455,
Mae / Dimensions:
447 205 335
inkl. Beschriftung ,Zucker

einmal Dosieren entspricht einem Teelffel
einfache Bedienung und Reinigung
Dosierventil stets trocken reinigen
press once to get one teaspoon of sugar
simple operating and cleaning
comes with product identification Zucker
or with sticker Sugar in languages
on request
keep dispenser valve always dry
Wrfelzucker-Spender Uno
Sugar Cube Dispenser Uno
Inhalt: 1 kg
Content: 1 kg
DTO 002 N 002
295,
Mae / Dimensions:
355 205 335
Kaffeesahne-Spender Uno
Coffee Cream Dispenser Uno
Inhalt: 2 Liter
Content: 2 liters
DFO 002 A 016
436,
Mae / Dimensions:
355 205 335
hygienisch und sauber mit Zuckerzange

und Ausgabegitter
sugar tong and sugar cubes grille inset
ensure hygiene
simple operation and cleaning
inkl. Beschriftung ,Milch, Khlakku im

Standfu sowie Austausch-Akku
hygienisch dosiert mit EdelstahlHahn
Innenbehlter fr Kaffeesahne
aus Edelstahl
comes with product identification Milch
or with sticker Milk in languages on request
cooling pack in base as well as
replacement pack
hygienic dispensing with the Frilich
high-grade stainless steel faucet
inner cream container in high-grade
stainless steel
Nachschubbehlter
fr 2 Liter Kaffeesahne
Spare Container
for coffee cream 2 liters
DB 025
279,
120
GASTRO
Streuzucker-Spender Trio
Granulated Sugar Dispenser Trio
Inhalt:
In
2 Liter Kaffeesahne
1 kg Streuzucker
Content: 2 liters coffee cream
Co
1 kg granulated sugar
DFO 002 A 017
973,
D
Mae / Dimensions:
M
445 335 335
siehe Uno Streuzucker- und

Kaffeesahnespender
inkl. Beschriftung ,Zucker/,Milch
mit praktischem Schlchen
fr Sstoffspender
Dosierventil stets trocken reinigen
see Uno Granulated Sugar Dispenser
and Coffee Cream Dispenser
comes with product identification
Zucker/Milch or with stickers Sugar/Milk
in languages on request
with handy holder for sweetener
simple operation and cleaning
keep dispenser valve always dry
Nachschubbehlter
Spare Container
DB 025
279,
Wrfelzucker-Spender Trio
Sugar Cu
u Dispenser Trio
Cube
Inhalt:
2 Liter Kaffeesahne
1 kg Wrfelzucker
Content: 2 liters coffee cream
1 kg sugar cube
DFO 002
856,
0 2 A 013
00
Mae / Dimensions:
Dim
360 3
335 335
siehe Uno Streuzucker- und

Kaffeesahnespender
inkl. Beschriftung ,Milch
mit praktischem Schlchen
fr Sstoffspender
see Uno Granulated Sugar Dispenser and
Coffee Cream Dispenser
comes with product identification Milch or
with sticker Milk in languages on request
with handy holder for sweetener
simple operation and cleaning,
Nachschubbehlter
Spare Container
DB 025
279,
121
GUARD
Hygieneschutz
Hygienic Cover
Neigung verstellbar
Inclination adjustable
Das Buffet hygienisch einwandfrei und

attraktiv gestalten Frilich hat eine perfekte
und zugleich variable Lsung mit vielen
Vorzgen entwickelt:
To present a buffet in hygienic impeccable

and attractive manner Frilich developed
a perfect and flexible solution. Profit from
convincing advantages:
Hygieneschutz dank unaufflliger Bauteile

kaum wahrnehmbar auf dem Buffet
Hygienic cover hardly perceivable

due to unremarkable modules
4 unterschiedliche Gren
in 2 verschiedenen Hhen
available in 4 different sizes

and 2 different heights
Acrylglas-Hauben sind im Neigungswinkel

variabel justierbar
Acrylic glass boards variable adjustable

in the pitch
schnell zusammenzustecken und

platzsparend zu verstauen
to assemble in the wink of an eye

and to stow space saving
Hygieneschutz RAISER Hygienic Cover RAISER

Hygieneschutz (745 mm) fr Servierplatten- und Schalen bis zu
einer Breite von 745 mm. Eine ideale Mglichkeit zum Abdecken von
Buffetflchen, die breiter sind als GN-Ma. Besonders geeignet fr
das Raisersystem pure nature (2 Raiser 330 330) von Frilich.
Anwendungsbeispiel
Example of use
EB 703 E
Hygienic cover (745 mm) for all serving plates and dishes up to
a width of 745 mm. A perfect method to cover buffet areas larger
p nature
e
than GN-size. Especially suitable to cover the Frilich pure
raiser system (2 330)
78,
Hhe / Height:
745 420
EB 710 E
390
89,
Hhe / Height:
745 420
600
Hygieneschutz 300 Hygienic Cover 300

Hygieneschutz (370 mm) fr Servierplatten und -schalen bis zu einer
Breite von 370 mm, einschlielich aller Frischeplatten Cool 300 von
Frilich. Eine interessante Alternative zur Abdeckhaube inkl. Aufstellarm.
Anwendungsbeispiel
Example of use
122
EB 700 E
Hhe / Height:
370 420
Hygienic cover (370 mm) for all current serving plates and dishes
up to a width of 370 mm, including Frilich Freshness Plates Cool 300.
An interesting alternative to the cover hoods with hinged hood device.
70,
390
EB 707 E
Hhe / Height:
370 420
81,
600
GUARD
Ersatzteile Spare Parts
Acrylglas-Haube
fr Hygieneschutz Raisersystem
Acrylic Glass Board
for hygienic cover
for raiser system
EB 718 K 56,
Acrylglas-Haube
fr Hygieneschutz Cool GN
Acrylic Glass Board
for hygienic cover
Cool GN
EB 717 K 53,
Acrylglas-Haube
fr Hygieneschutz Cool 400
Acrylic Glass Board
for hygienic cover Cool 400
EB 716 K 50,
Acrylglas-Haube
fr Hygieneschutz Cool 300
Acrylic Glass Board
for hygienic cover Cool 300
EB 715 K 48,
Fe
fr Hygieneschutz (2 Stck)
fr Hhe 390 mm
Stands
for hygienic cover (2 pieces)
for height 390 mm
EB 704
22,60
Fe
fr Hygieneschutz (2 Stck)
for height 600 mm
Stands
for hygienic cover (2 pieces)
for height 600 mm
EB 711
32,80
Hygieneschutz GN Hygienic Cover GN

Hygieneschutz (650 mm) fr Servierplatten- und Schalen
mit GN-Ma, einschlielich aller GN-Servierplatten von Frilich.
Eine interessante Alternative zu den Rolltop-Hauben.
Anwendungsbeispiel
Example of use
EB 702 E
Hygienic cover (650 mm) for all serving plates and dishes
in GN-size including Frilichs plates. An interesting alternative
to the rolltop hoods.
75,
Hhe / Height:
650 420
EB 709 E
390
86,
Hhe / Height:
650 420
600
Hygieneschutz Cool 400 Hygienic Cover Cool 400

Hygieneschutz (470 mm) fr Servierplatten und -schalen bis zu
einer Breite von 470 mm, einschlielich aller Frischeplatten Cool 400
von Frilich. Eine interessante Alternative zu den Rolltop-Hauben.
Anwendungsbeispiel
Example of use
EB 701 E
Hhe / Height:
470 420
Hygienic cover (470 mm) for all serving plates and dishes up to
a width of 470 mm, including Frilich Freshness Plates Cool 400.
An interesting alternative to the rolltop hoods.
72,
390
EB 708 E
Hhe / Height:
470 420
83,
600
123
ACCESSOIRE
Aufstellschilder
Free-Standing Labels
Modell Edelstahl
mit individueller Beschriftung (gelasert), bis zu
drei verschiedenen Sprachen auf einem Schild mglich
Model Stainless Steel
laser-engraved, inscription of choice, up to three languages
per label possible
3SC330E Edelstahl / Stainless Steel
33,80
3SC330G Gold / Gold
38,80
Buffetbeschriftung Buffet Labeling
Schilderfeder Edelstahl
zum Einklemmen von Tischkarten
und Platzkarten
Label Clip Stainless Steel
to clip name or place cards
8SH001
1,25
Tafelschild selbstklebend
25 Stck inkl. Kreide-Schreibset, wei (5 Stck)
Blackboard Sticker
25 pcs. incl. crayon set (5 pcs.)
EB 714 K
31,
Schilderhalter
Label Holders
Carra
ra
Grani
t
Grani
te
Halter, Naturstein
zum Einstellen von Tischkarten
und Platzkarten
Holder, Natural Stone
3SH010
Carrara / Carrara
3SH011
Granit / Granite
3SH012
Basalt / Basalt
10,70
Halter
zum Einstellen von Tischkarten
und Platzkarten
Holder
3SH013
Holz, Dekor Kirsche /
6,90
Wood, Dcor cherry
Basalt
Laserservice
Laser-Engraving
Laserservice fr Flten-Deckel
(individuelle Beschriftung)
Laser-engraving for flute lids,
inscription of choice
3DE057
Edelstahl / St. St.
3DE058
Gold / Gold
124
36,
50,30
Laserservice fr Carafine
Edelstahl-Deckel (individuelle
Beschriftung, bis zu drei
verschiedenen Sprachen mglich)
Laser-engraving for Carafine
st. st. lids (inscription of choice,
up to three languages possible)
9DE001
15,
ACCESSOIRE
Lffel (Kunststoff)
Spoons (Plastic)
Lffel fr Konfitrenbar
Spoon for Jam Bar
3ZU001
6,40
Lffel fr Frischeschale
Spoon for Freshness Dish
3ZU007
2,90
Vorlegegabel (29 cm)

fr FRILICH Schalen
Serving Fork
for FRILICH Dish/Bowl
3ZU037
10,
Vorlegelffel (29 cm)

fr FRILICH Schalen
Serving Spoon
for FRILICH Dish/Bowl
3ZU038
10,
Schpfkelle fr
FRILICH Bowl Bar S
Ladle for FRILICH Bowl S
3ZU039
4,70
Schpfkelle fr
FRILICH Bowl Bar M
Ladle for FRILICH Bowl M
3ZU040
11,10
Schpfkelle (26 cm)

fr FRILICH Bowl Bar L
Ladle for FRILICH Bowl L
3ZU041
15,20
Aufschnittgabel (18 cm)

fr FRILICH Plattensysteme
Fork for cold cuts
for FRILICH platter systems
3ZU042
2,75
Servierzange, klein
fr FRILICH Plattensysteme
Serving Tong, small
for FRILICH platter systems
3ZU043
10,30
Konfitrenlffel, lang
Long necked Spoon for Jam
3ZU044
3,70
Reinigungsbrsten
Reinigungsbrste fr
Standfu Aktiv
3ZU023
8,80
Lackstift
zur Ausbesserung von Lackschden
der RAISER (Black Steel)
Lacquer Pen
for repair of lacquer on damaged
black iron base RAISER (Black Steel)
3ZU024
14,20
Reinigungsbrste fr
Acrylglasrhre
CONNECT Juicer und
CONNECT Hopper
Cleaning Brush for CONNECT
Juicer and CONNECT Hopper
3ZU026
8,80
Repair-Kit
RAISER
Servierhilfen Serving Aids
Besteck (Edelstahl)
Cutlery (Stainless Steel)
125
SPARE - Ersatzteile Spare Parts

BUFFET WALL
Halter fr Haubensystem 300 (Stange)
Hook for Hood System
300 (pole)
6ST014 62,
Halter fr Frischeplatte 300 (Stange)

Hook for Freshness
Plate 300 (pole)
6ST016 128,
Abdeckhaube 300
ohne Griff
Cover Hood 300
without knob
3DE035 25,70
Abdeckhaube 230
ohne Griff
Cover Hood 230
without knob
3DE075 19,50
Griff fr
Abdeckhaube 300
Knob for Cover Hood 300
EB 589 E Edelstahl/St. St.
8,80
Halter fr Flte, Carafine

und Jam Pot (Wand)
Hook for Flute, Carafine
and Jam Pot (board)
6GE003 81,
Halter fr Haubensystem 300 (Wand)

Hook for Hood
System 300 (board)
6ST015 58,
Halter fr Frischeplatte 300 (Wand)

Hook for Freshness Plate
300 (board)
6ST017 98,
Halter fr Haubensystem 230 (Wand)

Hook for Hood
System 230 (board)
6ST018 57,
Halter fr Frischeplatte 230 (Wand)

Hook for Freshness
Plate 230 (board)
6ST019 100,
Eisbehlter fr
Frischeplatte 300
Ice Inset for Freshness
Plate 300
3EI029
29,30
Eisbehlter fr
Frischeplatte 230
Ice Inset for Freshness
Plate 230
3EI028
12,85
Khlkissen fr
Frischeplatte 300 / 230
Cooling Cushion for
Freshness Plate 300 /230
3KU014 2,80
Porzellanplatte 300
China Plate 300
3PO006 28,70
Porzellanplatte 230
China Plate 230
3PO020 14,50
Flte (1,5 Liter)

ohne Deckel
Flute (1.5 liters)
without lid,
dishwasher-proof
3SA015 20,40
Porzellanbehlter
(0,6 Liter)
China Cup (0.6 liters)
3PO040 6,
Kunststoffbehlter
(0,6 Liter),
gefrostete Optik
Plastic Pot (0.6 liters),
dishwasher-proof,
frosted look
3SA053 6,
Gute-Nacht-Deckel
fr Msli Flte
Good Night Lid
for Muesli Flute
3DE056 4,10
Druckdeckel
fr Msli Flte,
Edelstahl
Press-on lid
for Muesli Flute,
Stainless Steel
3DE054 20,50
Unterteil Druckdeckel
(Msli Flte)
Base Part (Muesli Flute)
3ZU045 2,15
Deckelhalterung
fr Griff (Jam Pot)
Lid Holder for Knob
(Jam Pot)
3DE044 1,92
Griff fr Jam Cup

(inkl. Deckelhalterung)
Knob for Jam Cup
(incl. lid holder)
6,60
Deckel fr Jam Cup

ohne Griff,
mit Lffelaussparung
Lid for Jam Cup
without knob,
with cut-out for spoon
3DE078 Edelstahl/St. St.
29,30
Glaskaraffe 1,2 l
Glass Carafe 1.2 l
3GL007 18,50
Porzellankaraffe 1,2 l
China Carafe 1.2 l
3PO039 18,50
Edelstahldeckel
fr Karaffe
Stainless Steel Lid
for Carafe
3ME020 19,50
Halter fr Juicer (Wand)

Hook for Juicer (board)
6GE001 106,50
,Juicer Acrylrhre
Juicer Acrylic Container
Eiseinsatz fr Juicer
Ice Inset for Juicer
3EI094
Edelstahl/St. St.
29,40
Khlakku fr Juicer
Cooling Pack for Juicer
3KU015 3,
3 Liter / 3 Liters
3PL045 91,
Gute-Nacht-Deckel
fr Jam Pot
Good Night Lid
for Jam Cup
3SA017 6,
Tropfschale und
Tropfgitter fr Juicer
Drip Tray and Drip Dish
for Juicer
RB 907 E 29,50
4 Liter / 4 Liters
3PL046 101,
EdelstahlHahn, komplett
Stainless Steel Faucet,
complete
BB 803 E 115,
Hahnkrper
(Edelstahlhahn)
Faucet Body
(Stainless Steel Faucet)
3HA020 47,30
Haube, Griff
(EdelstahlHahn)
Cap, Handle
3HA019 74,
Scheibendichtung
Disk shaped washer
3DI002 0,87
Halter fr Hopper
(Wand)
Hook for Hopper
(board)
6GE002 99,50
Drehknauf, Edelstahl
mit Steckachse
Stainless Steel
Turning Knob
with floating axle
3ME032 78,10
,Hopper Acrylrhre
Hopper Acrylic
Container
3PL038 2,5 l 67,
3PL039 3,5 l 78,
3PL047 4,5 l 88,
Edelstahlschtte
fr Hopper
Stainless Steel Shute
for Hopper
3ME033 54,
Edelstahldeckel fr
Hopper und Juicer
Stainless Steel Lid
for Hopper and Juicer
3DE094 11,20
126
,Hopper Paddel
aus Silikon
Hopper Paddle
made of silicone
3ME031 20,50

CREAZION
complete
BB 803 E 115,
Hahnkrper
(Edelstahlhahn)
Faucet Body
3HA020 47,30
Haube, Griff
(EdelstahlHahn)
Cap, Handle
3HA019 74,
Scheibendichtung
Disk shaped washer
3DI002 0,87
Drip Grille, Stainless Steel
3TB012 29,50
Eisbehlter fr
Saftkanne /Milchkanne
Ice Inset for Juice and
Milk Dispenser
3EI045
18,
Khlakku fr
Cooling Pack for Juice
and Milk Dispenser
3KU007 5,
Milchkanne 5 Liter
ohne Deckel
Edelstahl
Milk Can 5 liters
without lid
Stainless Steel
3KA006 218,
Saftzylinder 5 Liter,
Juice Container 5 liters,
dishwasher-proof
3SA011 transparent
3SA046 opal /
translucent
91,50
Edelstahldeckel
fr Milchkanne, 5 Liter
Stainless Steel
lid for Milk Can, 5 liters
3DE011 37,
Edelstahldeckel fr
Creazion Saftkanne,
5 Liter
Stainless Steel Lid for
Creazion Juice Dispenser,
5 liters
3DE095 44,60
fr Milchkanne, 5 Liter
Crushed Ice Tube
for Milk Can, 5 liters
3CR002 56,50
fr Saftkanne, 5 Liter
Crushed Ice Tube for
Juice Dispenser, 5 liters
3CR007 42,10
Standfu, Kunststoff
Base, plastic
4ST012 45,
Tropfschale, Kunststoff
Drip Dish, plastic
4TS005 47,80
Khlakku fr Saft- und

Milchkanne
and Milk Dispenser
3KU007 5,
Non-Drip Hahn,
komplett
Modell Edelstahl
Non-Drip Faucet,
complete
BB 802 E 45,
Zylinderdichtung
Cylindrical Washer
1DI002 1,75
Kunststoffdeckel
Plastic Lid
Z04 6950 21,
LIVE
Scheibendichtung
Disk shaped washer
3DI002 0,87
CARAFINE
Quintet Crasheisrhre
Edelstahl
Quintet Crushed Ice Tube
Stainless Steel
3CR008 34,10
Triplet Crasheisrhre
Edelstahl
Triplet Crushed Ice Tube
Stainless Steel
3CR009 34,10
Khlakku (einzeln)
Cooling Pack for Solo
(single)
3KU011 2,35
Kratzschutz, Kunststoff
(schwarz) fr Solo
Scratch Guard, plastic
(black) for Solo
3ME025 2,50
Kunsstoffeinsatz Trio
Plastic Inset Trio
5EI012
23,20
Rahmeneinsatz Septet
Support Frame Septet
5ME005 52,30
Edelstahl Tropfschale
Solo Crystal
Stainless Steel Drip Tray
Solo Crystal
3TS035 23,60
Kunsstoffeinsatz Septet
Plastic Inset Septet
5EI011
31,90
Hahnkrper
(Edelstahlhahn)
Faucet Body
3HA020 47,30
Haube, Griff
(EdelstahlHahn)
Cap, Handle
3HA019 74,
Non-Drip Hahn,
komplett
Modell Edelstahl
Non-Drip Faucet,
complete
BB 802 E 45,
ELEGANCE
complete
BB 803 E 115,
Scheibendichtung
Disk shaped washer
3DI002 0,87
Zylinderdichtung
Cylindrical Washer
1DI002 1,75
127

Saftzylinder, Acrylglas
9 Liter
Juice Container,
acrylic glass 9 liters
3PL035 194,
Saftzylinder Aktiv,
5 Liter
mit Aluboden
Juice Container Aktiv,
5 liters
dishwasher-proof,
with aluminium bottom
3SA051 transparent
3SA052 opal /
translucent
267,
Eisbehlter fr
Ice Inset for Juice and
Milk Dispenser
Milchkanne ohne Deckel,

Edelstahl
Milk Can without lid,
Stainless Steel
Saftzylinder
Juice Container
dishwasher-proof
Crasheisrhre, Edelstahl,
fr Saftkanne
Crushed Ice Tube, st. st,
for Juice Dispenser
fr Milchkanne
for Milk Can
Edelstahldeckel
fr Milchkanne
Stainless Steel Lid
for Milk Can
3 Liter / 3 liters
3KA008 208,
fr 2,5 l Saft / for 2.5 l Juice

3SA037 transparent
3SA047 opal /
translucent
81,20
2,5 Liter / 2.5 liters

3CR006 38,50
3 Liter / 3 liters
3CR001 48,80
3 Liter / 3 liters
28,30
5 Liter / 5 liters
3CR007 42,10
5 Liter / 5 liters
3CR002 56,50
5 Liter / 5 liters
3KA006 218,
fr 2,5 l Saft / 3 l Milch

for 2.5 l Juice / 3 l milk
3EI012
12,54

Milchkanne
and Milk Dispenser
3KU007 5,
fr 5 l Saft / Milch
for 5 l Juice / milk
3EI019
12,80

25,20
3DE064
44,70
Deckel fr Saftkanne 9 l,
Acrylglas (ohne Griff)
Lid for Juice Dispenser
9 liters, acrylic glass
(without lid)
3DE049 23,10
Gold
Edelstahl-Tropfschale fr
Stainless Steel Drip Dish
for Juice and
Milk Dispenser
fr 2,5 Liter Saft / Milch
for 2.5 liter Juice / milk
3TS023 29,
Tropfschale fr Saftkanne 9 Liter, Acrylglas

(transparent)
Drip Dish for Juice
Dispenser 9 liters, acrylic
glass (transparent)
3TS021 40,
Gold
Tropfgitter
Drip Grille
3TB012 Edelstahl/St. St.
27,70
3TB013
35,10
Gold
Gold
Tropfgitter
fr Saftkanne 9 Liter
Drip Grille for
Juice Dispenser 9 liters
3TB003 Edelstahl/St. St.
23,40
3TB011
32,90
3DE008
55,90
fr 5 Liter Saft / Milch

for 5 liters Juice / milk
3TS024 30,50
5 Liter / 5 liters
26,60
3DE066
54,50
Gold
5 Liter / 5 liters
37,
fr 5 l Saft / for 5 l Juice

3SA011 transparent
3SA046 opal /
translucent
91,
Edelstahldeckel fr
Saftkanne (ohne Griff)
Juice Dispenser
(without knob)
3DE029
46,70
Gold
Griff (inkl. Deckelhalterung)

Knob (incl. lid holder)
fr 2,5 l Saft / 5 l Saft
for 2.5 l Juice / 5 l Juice
6,60
Griff fr Saftkanne 9 Liter

(Zylindergriffe, seitlich)
Knob for Juice Dispenser
9 liters (knobs, lateral)
BB 576 E Edelstahl/St. St.
6,30
Griff fr Saftkanne 9 Liter

(Deckel)
Knob for Juice Dispenser
9 liters (Lid)
BB 577 E Edelstahl/St. St.
6,30
BB 576 G Gold
15,10
BB 577 G Gold
15,10
EB 591 G Gold
15,20
Netzgert fr
Rhrdeckel
Power supply unit
for Stirring Lid
3RU015 33,90
Netzgert fr
Khleinheit Aktiv
Power supply for
Cooling Unit
Milk Can Aktiv
3NO040 125,
Bodenplatte
fr Ensemble
(fr 2 mal 5 Liter Saft
bzw. Milch)
Base Plate Ensemble
(for 2 Dispensers / 5 Liters
Juice or Milk)
3TA008 495,
Bodenplatte
fr Ensemble
(fr 3 Behlter,
5 Liter Saft bzw. Milch)
Base Plate Ensemble
(for 3 Dispensers, 5 Liters,
Juice or Milk)
3TA009 585,
Tropfschaleneinsatz
fr Ensemble
Drip Dish for Ensemble
3TS016 Edelstahl/St. St.
8,40
Tropfschale Twin
Drip Dish Twin
3TS034 62,70
Saftzylinder 4 l Twin
Juice Container Twin 4 l
3SA054 94,
Saftzylinder 5 l Twin
Juice Container Twin 5 l
3SA055 94,
Eisbehlter Twin
Ice Inset Twin
8EI001
19,40
Crasheisrhre Twin,
Edelstahl
Crushed Ice Tube Twin,
Stainless Steel
3CR010 46,70
Edelstahldeckel Twin
Stainless Steel Lid Twin
3DE095 44,60
128

ELEGANCE
Konfitrenbars, Honigspender, Mslibars, Schlchenhalter Jam Bars, Honey Holder, Muesli Bars, Bowl Holder
Porzellan Behlter
0,6 Liter
China Cup, 0.6 liters
3PO040 6,
Kunststoffbehlter
(opal) 0,6 Liter
0.6 liters ea.
3SA053 6,
Edelstahldeckel fr
Jam Pot (ohne Griff)
Jam Pot (without knob)
29,30
3DE079
45,20
Gold
Griff incl. Halterung

fr Jam Pot
Knob incl. Lid holder
for Jam Pot
6,60
Deckelhalterung
fr Jam Pot
Lid Holder for Jam Pot
3DE044 1,92
EB 591 G Gold
15,20
Gute-Nacht-Deckel
fr Jam Pot
Good-Night Lid
for Jam Pot
3SA017 6,
Msliflte 1,5 Liter
Flute 1.5 liters
3SA015 20,40
Druckdeckel
fr Msliflte
Press-on Lid
for Muesli Flute
20,50
3DE055
34,90
fr Msliflte
Base Part for Muesli Flute
3ZU045 2,15
Gute Nacht Deckel

fr Msliflte
Good Night Lid
for Muesli Flute
3DE056 4,10
Gold
Glasbehlter 0,4 Liter

Glass Pot 0.4 liters
3GL006 1,60
Twist-Off-Deckel
Twist-Off Lid
3DE074 0,23
Ringadapter,
transpartent
3ME019 11,90
Deckel matt
Frosted Lid
3DE073 11,90
Glasschlchen 60 mm
Glass Bowl 60 mm
3GL003 0,80
Dosierventil
Honigspender
Dosage Valve
for Honey Holder
3HO020 128,
Kunststoffbehlter
fr Honigspender
Plastic Pot
for Honey Holder
3HO019 36,50
Edelstahltropfschlchen
Drip Tray in St. St.
4TS001 12,80
ELEGANCE
Butterschale, Frischeschale, Buffet Bowl Butter Dish, Freshness Dish, Buffet Bowl
Eisbehlter fr Butterschale / Frischeschale

Ice Inset for Butter /and
Freshness Dish
3EI027
30,30
Khlakku fr Butterschale / Frischeschale

Cooling Pack for Butter /
and Freshness Dish
3KU007 5,
Khlakku fr Buffet Bowl

Cooling Pack for
Buffet Bowl
8KU006 4,30
Kunststoff-Dekoring
fr Buffet Bowl
Plastic Decoration Ring
for Buffet Bowl
8ME031 20,40
Rolltop-Haube
ohne Griff fr GN
Rolltop-Hood
without knob for GN
10011
73,10
Griff fr
400 / GN / 230 / 210
Knob for
400 / GN / 230 / 210
6,90
Griff fr Cool
300 / 310 / 280
Knob for
300 / 310 / 280
8,80
EB 590 G Gold
14,80
EB 589 G Gold
17,50
Eisbehlter fr
Frischeplatte400
Ice Inset for
Freshness Plate400
3EI030
32,30
Eisbehlter fr
Frischeplatte GN
Ice Inset for
Freshness Plate GN
3EI027
30,30
UNISON
Rolltop-Haube
ohne Griff fr 400
Rolltop Hood
without knob for 400
10006
81,20
Abdeckhaube ohne Griff

fr 300
Cover Hood
without Knob for 300
3DE035 25,70

fr 230
Cover Hood
3DE075 19,50
Aufstellarm fr 300
Hinged Hood Device
for 300
145,
EB 569 G Gold
162,
Khlkissen
Cooling cushion
3KU014 2,90
Eisbehlter fr
Frischeplatte 300
Ice Inset for
Freshness Plate 300
3EI029
29,30

fr 280
Cover Hood
without knob for
Freshness Dish 280
3DE069 33,80

fr 310
Cover Hood
without knob for
Freshness Dish 310
3DE070 42,70
Eisbehlter fr
Cool 230, 280, 310
Ice Inset for
Cool 230, 280, 310
3EI028
12,85
129

CONNECT
Edelstahlrhre fr Juicer
Stainless Steel Tube
for Juicer
3GE005 102,
Juicer Acrylrhre
Juicer Acrylic Container
3PL045 3 l
91,
3PL046
101,
4l
Eiseinsatz fr Juicer
Edelstahl
Ice Inset for Juicer
Stainless Steel
3EI094
29,40
Khlakku fr Juicer
Cooling Pack for Juicer
3KU015 3,
complete
BB 803 E 115,
Hahnkrper
(Edelstahlhahn)
Faucet Body
3HA020 47,30
Haube, Griff
(EdelstahlHahn)
Cap, Handle
3HA019 74,
Scheibendichtung
Disk shaped washer
3DI002 0,87
Edelstahlrhre
fr Hopper
Stainless Steel Tube
for Hopper
3GE004 95,
,Hopper Acrylrhre
Hopper Acrylic Container
3PL038 2,5 l
67,
Edelstahlschtte
fr Hopper
Stainless Steel Shute
for Hopper
3ME033 54,
,Hopper Paddel
aus Silikon
Hopper Paddle
made of silicone
3ME031 20,50
Drehknauf, Edelstahl
mit Steckachse
Stainless Steel Turning
Knob with floating axle
3ME032 78,10
Edelstahldeckel
fr Jam Pot (ohne Griff)
Jam Pot (without knob)
29,30
Griff incl. Halterung

fr Jam Pot
Knob for Jam Pot
incl. Lid holder
6,60
Gute-Nacht-Deckel
fr Jam Pot
Good-Night Lid
for Jam Pot
3SA017 6,
3PL039
78,
3,5 l
3PL047
88,
4,5 l
Edelstahldeckel fr
Hopper und Juicer
Stainless Steel Lid
for Hopper and Juicer
3DE094 11,20
Kunststoffeinsatz
fr connect Standfu
Plastic Inset
for connect base
3EI093
17,70
Porzellanbehlter
0,6 Liter
China Cup 0.6 liters
3PO040 6,
Kunststoffbehlter
(opal) 0,6 Liter
0.6 liters ea.
3SA053 6,
3DE079
45,20
Msliflte 1,5 Liter
Flute 1.5 liters
3SA015 20,40
Druckdeckel
Press-on Lid
3DE054 Edelstahl/St.
20,50
Gold
EB 591 G Gold
15,20
Base Part Muesli Flute
3ZU045 2,15
Gute Nacht Deckel

fr Msli Flte
Good Night Lid
for Muesli Flute
3DE056 4,10
Porzellankaraffe 1,2 l
China Carafe 1.2 l
3PO039 18,50
Kunststoffkaraffe 1,2 l
Plastic Carafe 1.2 l
3BE009 18,50
Edelstahldeckel
fr Karaffe
Stainless Steel Lid
for Carafe
3ME020 19,50
complete
BB 803 E 115,
Hahnkrper
(Edelstahlhahn)
Faucet Body
3HA020 47,30
Haube, Griff
(EdelstahlHahn)
Cap, Handle
3HA019 74,
Scheibendichtung
Disk shaped washer
3DI002 0,87
Tropfschale
mit Tropfgitter
Drip Dish with Drip Grille
RB 907 E 29,50

Milchkanne
and Milk Dispenser
3KU007 5,
fr Saftkanne
for Juice Dispenser
fr Milchkanne
for Milk Can

3CR006 38,50
3 Liter / 3 liters
3CR001 48,80
Eisbehlter fr
5 Liter
Ice Inset for Juice
and Milk Dispenser
5 liters
3EI045
18,
Eisbehlter fr
2,5 Liter / 3 Liter
Ice Inset for Juice
and Milk Dispenser
2.5 liters / 3 liters
3EI044
18,60
5 Liter / 5 liters
3CR007 42,10
5 Liter / 5 liters
3CR002 56,50
3DE055
34,90
Glaskaraffe 1,2 l
Glass Carafe 1.2 l
3GL007 18,50
Gold
Deckelhalterung, Jam Pot

Lid Holder, Jam Pot
3DE044 1,92
AKZENT
130

Saftzylinder 5 Liter,
Juice Container 5 liters,
dishwasher-proof
3SA011 transparent
3SA046 opal /
translucent
91,50
Saftzylinder 2,5 Liter,

Juice Container 2.5 liters,
dishwasher-proof
3SA037 transparent
3SA047 opal /
translucent
81,20
Milchkanne 5 Liter
ohne Deckel
Edelstahl
Milk Can 5 liters
without lid
Stainless Steel
3KA006 218,
Milchkanne 3 Liter
ohne Deckel
Edelstahl
Milk Can 3 liters
without lid
Stainless Steel
3KA008 208,
Edelstahldeckel
fr Milchkanne
Stainless Steel Lid
for Milk Can
3 Liter / 3 liters
3DE025 Edelstahl / St. St.
28,30
5 Liter / 5 liters
37,
Edelstahldeckel fr
Juice Dispenser
(without knob)

6,60
Kunststoffbehlter
(opal) 0,6 Liter
0,6 liters ea.
3SA053 6,
Edelstahldeckel
(ohne Griff)
Stainless Steel Lid
(without knob)
29,30
Deckelhalterung
fr Jam Pot
Lid Holder for Jam Pot
3DE044 1,92
Gute-Nacht-Deckel
fr Jam Pot
Good-Night Lid
for Jam Pot
3SA017 6,
Msliflte 1,5 Liter

Flute 1.5 liters
3SA015 20,40
Druckdeckel
Press-on Lid
3DE054 Edelstahl/St.
20,50
Base Part Muesli Flute
3ZU045 2,15
Gute Nacht Deckel

fr Msli Flte
Good Night Lid
for Muesli Flute
3DE056 4,10
Eisbehlter fr
Frischeplatte400
Ice Inset for
Freshness Plate400
3EI030
32,30
Khlkissen
Cooling cushion
3KU014 2,90
Khlschlauch
Cooling Tube
3KU009 2,15
Eisschale fr
Frischeschale S
Ice Inset for
Freshness Bowl S
8EI003
25,
Eisschale fr
Frischeschale M
Ice Inset for
Freshness Bowl M
8EI004
26,50
Eisschale fr
Frischeschale L
Ice Inset for
Freshness Bowl L
8EI005
28,
China Plate 1 GN
3PO001 41,30
Porzellanplatte400
China Plate400
3PO005 38,50
Rolltop-Haube
ohne Griff fr 400
Rolltop Hood without
knob for 400
10006
81,20
Rolltop-Haube
ohne Griff fr GN
Rolltop-Hood without
knob for GN
10011
73,10
Griff fr 400/GN
Knob for 400/GN
6,90
Tropfschale und
Tropfgitter
Drip Tray and Drip Dish
RB 907 E 29,50
complete
BB 803 E 115,
Hahnkrper
(Edelstahlhahn)
Faucet Body
3HA020 47,30
Haube, Griff
(EdelstahlHahn)
Cap, Handle
3HA019 74,
Scheibendichtung
Disk shaped washer
3DI002 0,87

Edelstahl
Stainless Steel
Saftzylinder,
Juice Container,
dishwasher-proof
fr Milchkanne
Crushed Ice Tube,
Stainless Steel
for Milk Can
fr Saftkanne
Crushed Ice Tube
for Juice Dispenser
3 Liter / 3 liters
3KA008 208,

3SA037 transparent
3SA047 opal /
translucent
81,20

25,20
5 Liter / 5 liters
26,60
RAISER
5 Liter / 5 liters
3KA006 218,
3 Liter/3 liters
3CR001 48,80
5 Liter / 5 liters
3CR002 56,50

3CR006 38,50
5 Liter / 5 liters
3CR007 42,10
5 Liter / 5 liters
3SA011 transparent
3SA046 opal /
translucent
91,50
131

Edelstahldeckel
fr Milchkanne
Stainless Steel Lid
for Milk Can
3 Liter / 3 liters
28,30
5 Liter / 5 liters
37,
Edelstahldeckel fr
Juice Dispenser
(without knob)
Khlakku
Cooling Pack
3KU007 5,
Eisbehlter fr
5 Liter
Ice Inset for Juice
and Milk Dispenser
5 liters
3EI045
18,
Eisbehlter fr
2,5 Liter / 3 Liter
Ice Inset for Juice
and Milk Dispenser
3EI044
18,
Khlkissen
Cooling Cushion
3KU010 8,50
Khlschlauch
Cooling Tube
3KU009 2,15
Khlrippe fr
Raiser 330 330
Cooling Fin for
Raiser 330 330
3KU012 20,80
Khlrippe fr
Raiser 230 230
Cooling Fin for
Raiser 230 230
3KU013 19,70
Ersatzfu, schwarz
(Gummi)
Rubber Foot, black
3FU010 0,50
Kunststoffeinsatz
fr Platten 23 23
Plastic Inset
for Plates 23 23
3EI055
24,80
Kunststoffeinsatz
fr Platten 33 33
Plastic Inset
for Plates 33 33
3EI057
29,50
Kunststoffeinsatz
fr Schalen 33 33
Plastic Inset
for Dishes 33 33
3EI056
30,50
Topfschaleneinsatz,
Edelstahl
Drip Dish, Stainless Steel
3TS016 8,40
complete
BB 803 E 115,
Hahnkrper
(Edelstahlhahn)
Faucet Body
3HA020 47,30
Haube, Griff
(EdelstahlHahn)
Cap, Handle
3HA019 74,

Edelstahl
Stainless Steel
Saftzylinder
Juice Container
dishwasher-proof
fr Milchkanne
Crushed Ice Tube,
Stainless Steel
for Milk Can
fr Saftkanne
Crushed Ice Tube,
Stainless Steel
for Juice Dispenser
Scheibendichtung
Disk shaped washer
3DI002 0,87
3 Liter / 3 liters
3KA008 208,
fr 2,5 l Saft / for 2.5 l Juice

3SA037 transparent
3SA047 opal /
translucent
81,20
3 Liter / 3 liters
3CR001 48,80

3CR006 38,50
5 Liter / 5 liters
3CR002 56,50
5 Liter / 5 liters
3CR007 42,10
Griff fr Deckel
Milchkanne
Knob for Lid for Milk Can
LB 544 E Edelstahl/St. St.
6,20
Griff fr Deckel
Saftkanne
Knob for Lid
for Juice Dispenser
LB 542 E Edelstahl/St. St.
6,20

6,60

25,20
Kunststoffdeckel
schwarz
Plastic Lid
black
8DE009 17,60
5 Liter / 5 liters
8DE008 17,60
5 Liter / 5 liters
26,60
TIMBER
Drip Grille, Stainless Steel
3TB012 Edelstahl/St.
27,70
3TB013
33,10
Gold
5 Liter / 5 liters
3KA006 218,
fr 5 l Saft / for 5 l Juice

3SA011 transparent
3SA046 opal /
translucent
91,50
Deckel ohne Griff
fr Milchkanne
Lid base for Milk Can
3 Liter / 3 liters
LB 538
45,20
5 Liter / 5 liters
LB 539
45,20
Khlakku
Cooling Pack
3KU007 5,
132
Deckel ohne Griff

fr Saftkanne
Lid base for
Juice Dispenser
3 Liter / 3 liters
LB 537
75,90
LB 544 G Gold
15,
5 Liter / 5 liters
LB 536
75,90
Eisbehlter fr
5 Liter
Ice Inset for Juice
and Milk Dispenser
5 liters
3EI045
18,
Eisbehlter fr
2,5 Liter / 3 Liter
Ice Inset for Juice
and Milk Dispenser
3EI044
18,
LB 542 G Gold
15,
Netzgert fr
Saftkanne Extra
Power supply unit
for Juice Dispenser Extra
3RU015 33,90

Flte (1,5 Liter)
ohne Deckel
Flute (1.5 liters)
without lid,
dishwasher-proof
3SA015 20,40
Druckdeckel
fr Msli Flte
Press-on lid
for Muesli Flute
20,50
Dosierventil
Honigspender
Dosage Valve
for Honey Holder
3HO020 128,
Kunststoffbehlter
fr Honigspender
Plastic Pot
for Honey Holder
3HO019 36,50
Rolltop-Haube
ohne Griff fr 400
Rolltop Hood
10006
81,20
Rolltop-Haube
ohne Griff fr GN
Rolltop-Hood
without knob for GN
10011
73,10

fr 300
Cover Hood
without Knob for 300
3DE035 25,70
3DE055
34,90
(Msli Flte)
Base Part (Muesli Flute)
3ZU045 2,15
Gute-Nacht-Deckel
fr Msli Flte
Good Night Lid
for Muesli Flute
3DE056 4,10
Griff fr
400 / GN / 230 / 210
Knob for
400 / GN / 230 / 210
6,90
Griff fr
300 / 310 / 280
Knob for
300 / 310 / 280
8,80
EB 590 G Gold
14,80
EB 589 G Gold
17,50

6,60
Gute-Nacht-Deckel
fr Jam Pot
Good Night Lid
for Jam Cup
3SA017 6,
Gold

fr 230
Cover Hood
without knob for Cool 230
3DE075 19,50
Aufstellarm fr 300
Hinged Hood Device
for 300
145,
EB 569 G Gold
162,
Porzellanbehlter
(0,6 Liter)
China Cup (0.6 liters)
3PO040 6,
Deckel fr Jam Pot

ohne Griff
Lid for Jam Cup
without knob
29,30
3DE079
45,20
Gold
Deckelhalterung
fr Griff (Jam Pot)
Lid Holder for Knob
(Jam Pot)
3DE044 1,92
EB 591 G Gold
15,20
PICKNICK / EARTH
Abdeckhaube
ohne Griff 300
Cover Hood
without Knob 300
3DE035 25,70
Abdeckhaube
ohne Griff 400
Cover Hood
without Knob 400
3DE098 28,50
Aufstellarm
fr 300 Schale
Hinged Hood Device
for 300 Dish
EB 643 E 155,
Aufstellarm
fr 400 Schale
Hinged Hood Device
for 400 Dish
EB 642 E 165,
Standfu aus Speckstein

fr 300 Schale
Base made of Soapstone
for 300 Dish
3ST156 220,
Standfu aus Speckstein

fr 400 Platte
Base made of Soapstone
for 400 Plate
3ST152 230,
Standfu aus Weidekorb,

(Kunststoff)
300 Schale
Base made of Wicker
Basket (Plastic),
dishwasher proof
300 Dish
3KO010 28,
(beige)
3KO015 28,
(grau/grey)
Standfu aus Weidekorb,

(Kunststoff)
400 Platte
Base made of Wicker
Basket (Plastic),
dishwasher proof
400 Plate
3KO009 27,
(beige)
3KO014 27,
(grau/grey)
133
Hi-Macs-Trgerplatte Hi-Macs Tray
Fordern Sie die Musterkarte mit

verschiedenen Farbvariationen an.
Einige Hi-Macs Empfehlungen:

Some Hi-Macs recommendations:
Die Hi-Macs-Trgerplatten werden
G09
nach Kundenwunsch gefertigt.
Black Sand
Wir bitten daher bei etwas lngerer

Lieferzeit um Verstndnis.
The high-quality Hi-Macs trays are

available in several brilliant shades.
G10
G40
G07
Black Pearl
Celebration Granite
Platinum Granite
G100
S25
G74
Peanut Butter
Fiery Red
Mocha Granite
Please ask for our Hi-Macs color card.

As Hi-Macs trays are manufactured
to customer specifications, please
understand that the delivery period is
longer than for our standard items.
134
Frilich EdelstahlHahn Frilich Stainless Steel Faucet
designed by
Der Frilich EdelstahlHahn ist ein von Frilich aus der Praxis
der Gastronomie heraus konzipierter Auslaufhahn, der
hchste Ansprche an Qualitt und Handhabung erfllt.
Durch die grozgige Auslaufffnung bietet er bequeme
und zuverlssige Entnahme des Saftes bzw. der Milch.
Er ist aus solidem Edelstahl gefertigt, splmaschinengeeignet und bei richtiger Pflege hat der Hahn eine
extrem lange Lebensdauer.
The Frilich stainless steel faucet is conceived from Frilich

on basis of long years experience in the gastronomy,
which fullfills highest standards at quality and handling.
The large outlet guarantees a comfortable and reliable
serving of the juice /milk.
It is produced of solid stainless steel, dishwasher-proof
and if it is maintained in the right manner the faucet
has an extreme long service life.
Kein Werkzeug fr die Reinigung verwenden!

Do not use tools for cleaning!
Verwendung von Konzentrat (bsp. Essigsure) zum

Einweichen bzw. Vorreinigen ist nicht geeignet.
Do not use concentrate (e. g. acetic acid)
for pre-cleaning.
BB 803 E
Komplett splmaschinengeeignet
Completely dishwasher-proof
Nur mit handelsblichen bzw. herkmmlichen Reinigungsmitteln/ Reinigungsgerten reinigen/subern.
Safe for cleaning with commercially
available/conventional cleaning agents and devices.
Verwendung von Konzentrat (bsp. Essigsure) zum

Einweichen bzw. Vorreinigen ist nicht geeignet.
Do not use concentrate (e. g. acetic acid) for pre-cleaning.
Nur mit handelsblichen bzw. herkmmlichen

Reinigungsmitteln/ Reinigungsgerten reinigen/subern.
Safe for cleaning with commercially
available/conventional cleaning agents and devices.
135
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen
Standard Terms of Sales and Delivery
Die folgenden Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten nur fr den kaufmnnischen und ffentlichen
Bereich gem 24 Ziff. 1 und 2 AGB Gesetz und finden, soweit nichts anderes vereinbart, auf fr alle knftigen
Geschfte mit uns Anwendung.
The following Standard Terms of Sale and Delivery apply only to commercial and public sectors according to article
24, sections 1 and 2 of the laws governing Standard Terms and Conditions of Trade (AGB Gesetz) in Germany and,
if no other provisions are made, shall apply to all future business with us.
I. Angebot und Vertragsabschlu

Unsere Angebote sind freibleibend. Der Vertrag kommt erst durch unsere Auftragsbesttigung oder durch Ausfhrung
des Auftrags zustande. Abweichungen von diesen Verkaufsbedingungen bedrfen unserer ausdrcklichen, schriftlichen Anerkennung.
I. Quotations and Conclusion of Contract

1. Our quotations are non-binding and subject to change without notice. The contract shall not become effective
until we acknowledge and confirm the order, in writing, or the order is executed. We reserve the right to impose
a 2 % export charge (max. EUR 80.) on export orders for goods within Europe and a 4 % export charge (max.
EUR 130.) on goods exported outside Europe. This covers special packing, handling of export documents, bank
charges etc.
2. Any deviation from these conditions of sale must be approved by us in writing.
II. Preise, Zahlungsbedingungen

Die Preise sind netto zuzglich des jeweils gltigen Mehrwertsteuersatzes. Unsere Rechnungen sind zahlbar innerhalb
von 30 Tagen nach Rechnungsdatum ohne jeden Abzug. Bei Bezahlung innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum gewhren wir, falls es nicht anders vereinbart ist, 2 % Skonto, sofern vorhergehende Rechnungen ausgeglichen
sind. Wir sind bei berschreitung dieser Zahlungsfrist unter Vorbehalt der Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens ohne Mahnung berechtigt, Zinsen in Hhe von 2 % ber dem Diskontsatz der Deutschen Bundesbank zu
verlangen. Sollten wir in der Zeit zwischen Vertragsschlu und Lieferung unsere Preise allgemein ermigen oder
erhhen, so wird der am Tage des Versands gltige neue Preis berechnet. Falls sich der Preis erhht, ist der Besteller
berechtigt, innerhalb von 14 Tagen nach Mitteilung der Preiserhhung vom Vertrag zurckzutreten. Wir behalten uns
vor, Zahlungen zur Begleichung der ltesten Rechnungsposten zuzglich der darauf aufgelaufenen Verzugszinsen und
Kosten zu verwenden, und zwar in der Reihenfolge: Kosten, Zinsen, Hauptforderung.
Die Aufrechnung mit anderen als unbestritten oder rechtskrftig festgestellten Gegenansprchen sowie die Ausbung
von Leistungsverweigerungs- und Zurckbehaltungsrechten gegen Kaufpreisforderungen bedrfen unserer Zustimmung. Bei Zweifeln an der Zahlungsfhigkeit eines Bestellers, insbesondere bei Zahlungsrckstand, sind wir
vorbehaltlich weitergehender Ansprche berechtigt, fr weitere Lieferungen Vorauszahlungen und Sicherheiten zu
verlangen sowie eingerumte Zahlungsziele zu widerrufen. Bei Erstauftrgen behalten wir uns vor, nur gegen Vorauskasse oder per Nachnahme Waren auszuliefern.
III. Lieferung, Vertragshindernisse
Lieferfristen sind unverbindlich, soweit nicht im Einzelfall ausdrcklich Gegenteiliges vereinbart ist. Teillieferungen
sind zulssig. Bei Vereinbarung eines festen Liefertermins hat der Besteller im Falle unseres Verzugs eine angemessene
Nachfrist von mindestens 4 Wochen zu setzen. Erfolgt die Lieferung auch bis zum Ablauf der Nachfrist nicht, hat der
Besteller das Recht zum Rcktritt vom Vertrag. Nimmt der Besteller die Ware nicht ab, sind wir berechtigt, nach Setzen
einer Nachfrist von 10 Tagen vom Vertrag zurckzutreten oder Schadensersatz wegen Nichterfllung zu verlangen.
Im letzteren Fall sind wir berechtigt, entweder ohne Nachweis eines Schadens 25 % des Kaufpreises oder Ersatz
des tatschlich entstandenen Schadens zu verlangen. Die Rckgabe von Sonderanfertigungen jeglicher Art sowie
Artikeln auerhalb unseres Standard-Programmes ist nicht mglich. Darunter fallen auch jene Artikel, die speziell
im Kundenauftrag bei dem Vorlieferanten bestellt werden mssen. Alle Bestellungen werden unter dem Vorbehalt
der allgemeinen Herstellungsmglichkeit angenommen. Hhere Gewalt jeder Art berechtigt uns, von dem Vertrag
ganz oder teilweise zurckzutreten, ohne dass der Besteller ein Recht auf Schadensersatz hat. Der Besteller ist bei
Eintreten derartiger Ereignisse berechtigt, nach Ablauf einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurckzutreten.
Weitergehende Rechte kann der Besteller nicht geltend machen. Zu Teillieferungen und Teilleistungen sind wir jederzeit berechtigt. Der Versand erfolgt im Inland bis EUR 100, immer ab Werk. Bei Rechnungen ber EUR 100, Warenwert liefern wir im Inland frei Haus. Auerhalb Deutschlands liefern wir immer ab Werk. Der Versand erfolgt auf
Rechnung und Gefahr des Kufers. Fr Beschdigungen und Verluste whrend des Transports haften wir nicht. Sofern
nicht anders vereinbart, whlen wir Versand und Verpackung nach bestem Ermessen. Eine Versicherungspflicht bernehmen wir nicht. Auf schriftliches Verlangen des Kufers wird die Ware jedoch gegen Transportschden und andere
Schden versichert.
IV. Eigentumsvorbehalt
Alle von uns gelieferten Waren bleiben unser Eigentum, solange wir aus der Geschftsverbindung mit dem Kufer
noch Zahlungsansprche gegen ihn haben. Mit der Annahme unserer Ware tritt der Kufer bis zur vlligen Bezahlung
unserer Forderungen die ihm aus der Weiterveruerung der in unserem Eigentum stehenden Waren gegen seine
Abnehmer erwachsenden Forderungen mit allen Nebenrechten an uns ab. Zugriffe auf die in unserem Eigentum oder
Miteigentum stehenden Waren und uns abgetretene Forderungen sind uns vom Kufer unverzglich anzuzeigen.
V. Mngel- und Schadenshaftung
Mngelrgen werden nur bercksichtigt, wenn sie unverzglich, schriftlich, sptestens jedoch innerhalb von 14 Tagen
nach Erhalt der Ware unter Einsendung von Belegen, Mustern sowie der Angabe von Rechnungsnummer und Rechnungsdatum erhoben werden. Transportschden mssen umgehend beim Wareneingang, sptestens jedoch innerhalb von 2 Arbeitstagen schriftlich reklamiert werden. Die Rcksendung beanstandeter Ware darf nur mit unserer
Zustimmung erfolgen.
VI. Garantie
Die Garantie erstreckt sich auf den Ersatz oder die Instandsetzung fehlerhafter Teile. Nicht unter die Garantie fallen
Schden, die zurckzufhren sind auf: unsachgeme Bedienung des Gertes, insbesondere falsche oder unzureichende Reinigung, natrliche Abnutzung, normalen Verschlei.
Unsere Garantie gilt nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland gegenber Kunden, die das Gert als erster
oder von einem unserer Wiederverkufer von uns beziehen. Die Garantie beginnt mit dem Lieferdatum, sie betrgt
12 Monate. Werden Bedienungs- und Reinigungsanweisungen nicht befolgt, entfllt jede Gewhrleistung. Beanstandungen jeglicher Art mssen uns innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware bzw. unmittelbar nach Auftreten des
Schadens schriftlich angezeigt werden. Die unter die Gewhrleistung fallenden Teile werden nicht berechnet, whrend
Transportkosten, Arbeitszeit und Reisezeit zu unseren Standardstzen zu bezahlen sind. Ein ber die Garantiebedingungen hinausgehender Anspruch, insbesondere auf Ersatz von Folgeschden, besteht nicht.
VII. Erfllungsort und Gerichtsstand, Wirksamkeitsklausel, Datenverwendung
Erfllungsort fr die Leistung des Bestellers ist Gieen. Ist der Besteller Vollkaufmann, so ist der Gerichtsstand Gieen
oder nach unserer Wahl der allgemeine Gerichtsstand des Bestellers. Sind oder werden einzelne Bestimmungen dieser
Bedingungen oder des Liefergeschfts unwirksam, so wird dadurch die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen nicht
berhrt. Eine wirksame Regelung gilt als durch eine solche Regelung ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck der
unwirksamen Regelung am nchsten kommt und wirksam ist. Wir sind berechtigt, die bezglich der Geschftsbeziehung oder im Zusammenhang mit dieser erhaltenen Daten ber den Besteller, gleich ob diese vom Besteller selbst
oder von Dritten stammen, im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes zu verarbeiten.
Frilich GmbH
Buseck, Februar 2015
Preise:
Dieser Katalog mit seinen ausgewiesenen Preisen hat Gltigkeit ab 1. Mrz 2013. Alle vorherigen Kataloge und Preise
verlieren ab diesem Zeitpunkt ihre Gltigkeit. Die Katalogpreise gelten solange der Warenvorrat reicht, lngstens
jedoch bis Erscheinen des Nachfolge-Kataloges bzw. einer Nachfolge-Preisliste.
Zum Katalog:
Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf unserer schriftlichen Genehmigung. Die Fotos bzw. Zeichnungen stammen
aus Eigenproduktion. Alle Rechte daraus bleiben vorbehalten. Alle Grenangaben sind Circa-Angaben, nderungen behalten wir uns vor. Fr Irrtmer und Druckfehler bernehmen wir keine Gewhr.
II. Prices, Terms of Payment

1. All prices are net.
2. Payment has to be made according to the confirmation. Should the buyer fail to meet our payment terms within
the agreed period, we are authorized, without issuing a specific reminder, to charge interest of 2 % above the
discount rate of the German Bundesbank and we reserve the right to claim any further damages resulting from
arrears.
3. Should it arise that, in the period between confirmation of an order and delivery, we are obliged to lower or raise
prices, the price to be paid is the new price, valid on the day the goods are dispatched. Should the price be raised,
the buyer has the right to withdraw from contract within 14 days after notification of any price rise.
4. We reserve the right to make use of payments made, including any default interest and costs accrued on them,
to settle longest outstanding accounts in the following order: costs, interest, principal debt.
5. Counterbalancing price claims with opposing claims that have proven indisputable and legally valid as well as
the exercising of rights to refuse payment and withhold goods require our consent.
6. If the customers ability to pay is in doubt, especially if payments are in arrears, we may, failing more extensive
claims, demand payment in advance and security for further orders; we may also revoke granted credit terms.
7. On orders placed for the first time, we reserve the right to deliver the goods against prepayment.
III. Delivery, Force Majeure
1. Delivery deadlines are non-binding, provided nothing has been explicitly agreed to the contrary in a particular
case. The seller is authorized to deliver by instalments. We assume no responsibility for events or circumstances
occurring due to force beyond our control, not even when binding time limits have been agreed on. When a fixed
delivery deadline has been set which the seller fails to meet, buyer is to extend the deadline by an appropriate
period of at least 6 weeks. Should seller still fail to deliver the goods within the extension period, the buyer has the
right to withdraw from the contract.
2. Should buyer refuse to take delivery, seller is authorized to withdraw from the contract after extending the
delivery deadline by 10 days or to claim damages on the grounds of non-fulfillment. In the latter case, the seller is
authorized with or without presentation of proof or damage to claim 25 % of purchasing price or compensation
for the damage actually sustained.
3. Articles on special offer cannot be exchanged. The seller refuses to accept both the return of any non-standardline goods specially manufactured and any articles not included in our standard stock programme. This also includes
articles which require special ordering from outside suppliers on a clients behalf.
4. Dispatched is always ex works at the buyers risk and on account. If there is a danger that the buyer may have
reason to delay the dispatch of goods, he must warn seller of this danger when dispatch terms are agreed on. Seller
assumes no responsibility for damage to and loss of goods in transit. Frilich reserve the right to choose how goods
are to be packed and dispatched unless alternative arrangements have been made. Seller assumes no responsibility
for insurance coverage. Should, however, buyer express in writing the wish to have goods insured against damage
caused in transit or due to other factors, we will gladly comply.
IV. Ownership Proviso
1. We reserve the ownership of goods delivered until the amounts charged have been paid in full. Invoices are
regarded as paid when we are in receipt of the amounts due.
2. Should buyer fall into arrears of fail to fulfil obligations arising from the ownership proviso agreed on, seller
is authorized, even without making use of right to withdraw from contract and without extending deadline, to
demand that, at the expense of the buyer, the goods in his possession be returned to him and that he collect them
from the buyer. Further to this, all outstanding balances must be settled by the buyer immediately. Sellers reacquisition of the goods delivered does not classify as a withdrawal from contract. After giving buyer fair warning and
setting an adequate deadline, we are authorized to make as good a direct sales as possible of the goods previously
dispatched, adding a supplementary charge to the purchasing price. Buyer must bear all costs of our reacquiring
and reselling the goods. Realization costs are 20 % of proceeds from sale of the goods, inclusive of turnover tax,
and do not require verification.
V. Liability for Defects and Damages
1. Complaints will be taken into account only if they are made immediately in writing or, at the latest, within 8 days
of receipt of the goods, and are sent to seller along with receipts and samples plus number and date of invoice.
Where damage has been caused in transit, complaints must be lodged in writing immediately on receipt of goods
by buyer or, at the latest, within 2 workdays.
2. Goods which are the object of complaint may not be returned to us unless our consent has been given.
VI. Warranty
1. The warranty covers the replacement or repair of defective parts. Excluded from this warranty are damages
which result from:
a) Improper handling of the device, especially improper or insufficient cleaning.
b) Natural, normal wear and tear
2. Our warranty only applies within the Federal Republic of Germany, for customers who have purchased the device
directly from us or from one of our dealers. The warranty begins on the date of delivery and extends over 12 months.
3. Disregard to operating and cleaning instructions results in the cancellation of this warranty.
4. Complaints of any kind must be made to us, in writing, within 14 days after receipt of the goods or immediately
upon occurrence of the damage.
5. Parts included in the warranty will not be invoiced, whereas shipping costs, labour and travel time are to be
paid at our standard rates.
6. No claims beyond those stated in this warranty may be made, especially regarding compensation for subsequent
damage.
VII. Place of Fulfilment and Seat of Jurisdiction
1. The place of fulfilment from which services to seller are operated is Giessen, Germany. If buyer is an accredited
businessman, the responsible legal authority is Giessen or, at our discretion, the buyers local court.
Frilich GmbH
Buseck, February 2015
Prices
This catalogue and the prices given in it are effective as from 01-03-2013. All previous catalogues and former
prices are invalid from this date on. The catalogue prices remain valid as long as present stocks last or, until a new
catalogue, with a new price list, is published.
Use of Data
Copying of catalogue date or any extracts from catalogues must have our consent in writing. Photographs and
illustrations are Frilich productions. All rights to them are reserved and are subject to copyright.
We accept no responsibility for typographical or clerical errors in the catalogue.
All dimensions given are approximate; we strictly reserve the right to make any alterations, without giving prior
notice.

Sprache

Frilich Katalog 2015

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Frilich Katalog 2015

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Kontakt Contact

Ich bestelle / I order:

Vertrieb National / Sales Germany

Fon +49 (0) 64 08 - 90 80-15

Fon +49 (0) 64 08 - 90 80-25

Fon +49 (0) 64 08 - 90 80-32

Fon +49 (0) 64 08 - 90 80-40

Vertrieb International / Sales Worldwide

Katalog Nr. 8 Catalogue No. 8

Fon +49 (0) 64 08 - 90 80-14

Fon +49 (0) 64 08 - 90 80-20

Fon +49 (0) 64 08 - 90 80-17

Fon +49 (0) 64 08 - 90 80-28

Fon +49 (0) 3 71- 2 62 26 35

Fon +49 (0) 88 06 - 95 87 70

Fon +49 (0) 29 42 - 98 77 29

Fon +49 (0) 61 73- 96 66 782

Auendienst / Field Staff Germany

Pressearbeit / Public Relations

PLZ, Ort / ZIP, City

Tel. +49 (0) 64 08-90 80-0

Katalog Nr. 8 Catalogue No. 8

Fon +49 (0) 68 49 - 18 12 53

Fon +49 (0) 41 71 - 6 92 33 50

Fon +49 (0) 28 31- 9 77 25 61

wir sorgen fr den unvergleichlichen und stimmungsvollen Auftritt

We provide for an uncomparable and atmospheric appearance of

Auch eine Vielzahl von Ausstattungsdetails mit dem bewhrten,

A multitude of equipment details with established high quality

Seit nunmehr ber 30 Jahren entwickeln und optimieren wir unsere

Alles frs Buffet / All for buffet

Kleeine Helfer fr Free

GUARD Hygieneschutz Hygienic Cover 122

BUFFFET WALL 112

Kombinationen, die fr optimale

Frischeplatten und -schalen aus Po

Luftig leichte Etageren zur Optimierung

FRILICH Buffet Planner at www.frilich.com

Komponenten: Whlen Sie aus den FRILICH Buffetlinien die

Tisch: Zur Auswahl steht Ihnen die Gestaltung eines runden/

Stckliste: Ausgewhlte Produkte werden in die

Platzieren und Drehen auf der Tischskizze: Die von Ihnen

Stckliste/Alles entfernen/Druck: Wenn Sie Ihr Buffet

Anfrage senden: Die Buffetprodukte sind platziert, der

Stckliste (Optionen): Die Stckliste ermglicht Ihnen Ihre

Leuchtendes Blitzen, sprhendes Funkeln: Durch die Veredelung

Luminous lightning, sparkling twinkle: MADE WITH SWAROVSKI

Saft- und Milchkanne

Juice- and Milk Dispenser

Whlen Sie einfach ein Frilich Produkt

Choose a Frilich product in order to

Getrnke-Set Solo, Triplet

Beverage-Set Solo, Triplet

Haubensystem 400 Platte

Anwendungsbeispiel / Example of use

Frischeplatte inkl. Haubensystem

SPARE Porzellanschale 400

Haube / Deckel 400

Anwendungsbeispiel / Example of use

Frischeplatte inkl. Haubensystem

Haubensystem 300 Platte

Haube / Deckel 300

Anwendungsbeispiel / Example of use