Juli 2005

DEUTSCHE NORM

DIN 7643

Ersatz fr
DIN 7643:1988-08

ICS 23.040.60

Rohrverschraubungen
Hohlschrauben fr einen Ringstutzen
Compression couplings
Hollow screws for ring-type banjos

Technical Information Centre MAN

Vervielfltigung lt. DIN-Merkblatt 3

Raccords filets
Vis creuses pour embouts circulaires

Gesamtumfang 5 Seiten

Normenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD) im DIN

DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit
Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin

Preisgruppe 5
www.din.de
www.beuth.de

EK

9631969

',1

9RUZRUW
'LHVH 1RUP ZXUGH YRP $UEHLWVDXVVFKXVV 1$5' 5RKUYHUVFKUDXEXQJHQ LP 1RUPHQDXVVFKXVV 5RKU
OHLWXQJHQXQG'DPSINHVVHODQODJHQ1$5'HUDUEHLWHW
bQGHUXQJHQ
*HJHQEHU',1ZXUGHQIROJHQGHbQGHUXQJHQYRUJHQRPPHQ
D 5DXKHLWVDQJDEHQYRQ5]DXI5DXPJHVWHOOW
E GLH6RUWH60Q3E.ZXUGHLQGLH(XURSlLVFKH%H]HLFKQXQJ60Q3E&JHlQ
GHUW
F GLH 6RUWH &X=Q1L  ZXUGH LQ GLH (XURSlLVFKH %H]HLFKQXQJ &X=Q1L0Q$O3E &:5
JHlQGHUW
G 5HJHODXVIKUXQJGHV2EHUIOlFKHQVFKXW]HVYRQ$&LQ)H=QF&JHlQGHUW
H %H]HLFKQXQJVEHLVSLHOHEHUDUEHLWHW
I

1RUPUHGDNWLRQHOOEHUDUEHLWHW

Technical Information Centre MAN

Vervielfltigung lt. DIN-Merkblatt 3

)UKHUH$XVJDEHQ
',1

 $QZHQGXQJVEHUHLFK
'LHVH 1RUP JLOW IU +RKOVFKUDXEHQ GLH PLW 5LQJVWXW]HQ QDFK ',1 $QZHQGXQJ ILQGHQ $OV 'LFKWXQJHQ
ZHUGHQ'LFKWULQJHQDFK',1HPSIRKOHQ

 1RUPDWLYH9HUZHLVXQJHQ
'LH IROJHQGHQ ]LWLHUWHQ 'RNXPHQWH VLQG IU GLH $QZHQGXQJ GLHVHV 'RNXPHQWV HUIRUGHUOLFK %HL GDWLHUWHQ
9HUZHLVXQJHQ JLOW QXU GLH LQ %H]XJ JHQRPPHQH $XVJDEH %HL XQGDWLHUWHQ 9HUZHLVXQJHQ JLOW GLH OHW]WH
$XVJDEHGHVLQ%H]XJJHQRPPHQHQ'RNXPHQWVHLQVFKOLHOLFKDOOHUbQGHUXQJHQ
',15RKUYHUVFKUDXEXQJHQ7HLO7HFKQLVFKH/LHIHUEHGLQJXQJHQ
',1'LFKWULQJH
',15RKUYHUVFKUDXEXQJHQ5LQJVWXW]HQIU/|WYHUELQGXQJHQ
',1(1%ODQNVWDKOHU]HXJQLVVH7HFKQLVFKH/LHIHUEHGLQJXQJHQ7HLO$XWRPDWHQVWlKOH
',1(1,62*HRPHWULVFKH3URGXNWVSH]LILNDWLRQ*36$QJDEHGHU2EHUIOlFKHQEHVFKDIIHQKHLWLQGHU
WHFKQLVFKHQ3URGXNWGRNXPHQWDWLRQ
',1(1,629HUELQGXQJVHOHPHQWH*DOYDQLVFKHhEHU]JH
',1 (1 ,62  *HRPHWULVFKH 3URGXNWVSH]LILNDWLRQHQ *36  2EHUIOlFKHQEHVFKDIIHQKHLW 7DVWVFKQLWW
YHUIDKUHQ%HQHQQXQJHQ'HILQLWLRQHQXQG.HQQJU|HQGHU2EHUIOlFKHQEHVFKDIIHQKHLW

',1

(',1,627HFKQLVFKH=HLFKQXQJHQ)RUPXQG/DJHWROHULHUXQJ7ROHULHUXQJYRQ)RUP5LFKWXQJ
2UWXQG/DXI$OOJHPHLQHV'HILQLWLRQHQ6\PEROH=HLFKQXQJVHLQWUDJXQJHQ
',1,627HFKQLVFKH=HLFKQXQJHQ:HUNVWFNNDQWHQPLWXQEHVWLPPWHU)RUP%HJULIIHXQG=HLFK
QXQJVDQJDEHQ

 0DH
1LFKWDQJHJHEHQH(LQ]HOKHLWHQVLQG]ZHFNHQWVSUHFKHQG]XZlKOHQ
$QJDEHGHU2EHUIOlFKHQEHVFKDIIHQKHLWQDFK',1(1,625DQDFK',1(1,62
$QJDEHGHU:HUNVWFNNDQWHQQDFK',1,62
$QJDEHGHU)RUPXQG/DJHWROHULHUXQJQDFK(',1,62

Technical Information Centre MAN

Vervielfltigung lt. DIN-Merkblatt 3

0DHLQ0LOOLPHWHU

hEULJH0DHXQG$QJDEHQZLH
%LOG

*HZLQGHDXVODXI[GDUIGLH
4XHUERKUXQJQLFKWHUUHLFKHQ
%LOG+RKOVFKUDXEHPLW/|FKHUQ

%LOG +RKOVFKUDXEHPLW/|FKHUQ

'LH +RKOVFKUDXEHQ IU 5RKU$XHQGXUFKPHVVHU PP XQG PP *U|H XQG  ZHUGHQ QDFK :DKO GHV
+HUVWHOOHUV PLW  RGHU /|FKHUQ JOHLFKPlLJ DXI GHP 8PIDQJ YHUWHLOW XQG PLW GHQ 0DHQ IU /RFKDEVWDQG
XQG/RFKGXUFKPHVVHUQDFK%LOGJHOLHIHUW
'LH+RKOVFKUDXEHQIU5RKU$XHQGXUFKPHVVHUDEPPZHUGHQLQGHU5HJHODXVIKUXQJPLW/|FKHUQQDFK
%LOGJHOLHIHUW
$10(5.81*

1DFK9HUHLQEDUXQJN|QQHQVLHDXFKPLW/|FKHUQPLWGHQ0DHQQDFK%LOGJHOLHIHUWZHUGHQ

',1

7DEHOOH0DH
*HZLQGHOlQJH
5RKU
$XHQ
GXUFK
PHVVHU

NXU]

ODQJ

*HZLQGH

G

G

O

W

F

O

W

PLQ





PLQ





+

0



 



0



 



 



0



 





0



 





0



 



0



 



G

G

S

S

S

U

6FKOVVHO
ZHLWH

F

XQG

G
+


K

+

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 



 

















  













  





 

  





 

 









0



  

  



 











0



 



 





 

  







0



 



 





 

  







0



 





 













0



 





 













Technical Information Centre MAN

Vervielfltigung lt. DIN-Merkblatt 3

 %H]HLFKQXQJ
+RKOVFKUDXEHQQDFKGLHVHU1RUPZHUGHQZLHIROJWEH]HLFKQHW
 %HQHQQXQJ +RKOVFKUDXEH

 1RUP+DXSWQXPPHU ',1
 5RKU$XHQGXUFKPHVVHU]%PP 
 /RFKDQ]DKO
IU5RKU$XHQGXUFKPHVVHUPPXQGPP .HLQH$QJDEH
RGHU/|FKHUQDFK:DKOGHV+HUVWHOOHUV
DE5RKU$XHQGXUFKPHVVHUPP
/|FKHU .HLQH$QJDEH
/|FKHU 
 $XVIKUXQJGHU/lQJHGHV(LQVFKUDXEJHZLQGHV
NXU] .HLQH$QJDEH
ODQJ6 6
 :HUNVWRII
5HJHOZHUNVWRIIQDFK$EVFKQLWW .HLQH$QJDEH
$QGHUH:HUNVWRIIHQDFK',1
]%&X=Q1L0Q$O3EPLW:HUNVWRII1U&:5 &X=Q1L0Q$O3E
 2EHUIOlFKHQEHKDQGOXQJ
5HJHODXVIKUXQJQDFK$EVFKQLWW .HLQH$QJDEH
$QGHUH2EHUIOlFKHQEHKDQGOXQJQDFK',1(1,62]%$. $.

',1

$OV 7UHQQ]HLFKHQ LVW GHU 0LWWHVWULFK  DXI GLH 1RUP+DXSWQXPPHU IROJHQG XQG ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ
0HUNPDOHQDQ]XJHEHQ
%(,63,(/(
D

%H]HLFKQXQJ HLQHU +RKOVFKUDXEH IU 5RKU$XHQGXUFKPHVVHU PP  /RFK]DKO NXU]H $XVIKUXQJ GHV
*HZLQGHV5HJHODXVIKUXQJGHV:HUNVWRIIHVXQG5HJHODXVIKUXQJGHV2EHUIOlFKHQVFKXW]HV

+RKOVFKUDXEH',1
E

%H]HLFKQXQJ HLQHU +RKOVFKUDXEH IU 5RKU$XHQGXUFKPHVVHU PP  /RFK]DKO  ODQJH $XVIKUXQJ GHV
*HZLQGHV6:HUNVWRII&X=Q1L0Q$O3EXQG2EHUIOlFKHQEHKDQGOXQJ)-

+RKOVFKUDXEH',16&X=Q1L0Q$O3E)-

 :HUNVWRII
5HJHODXVIKUXQJ60Q3E&QDFK',1(1

Technical Information Centre MAN

Vervielfltigung lt. DIN-Merkblatt 3

$QGHUH:HUNVWRIIHQDFK',1VLQGQDFK9HUHLQEDUXQJDQGLH1RUPEH]HLFKQXQJGXUFK$QKlQJHQGHV
:HUNVWRII.XU]QDPHQVYRU]XJHEHQ

 $XVIKUXQJ
5HJHODXVIKUXQJGHV2EHUIOlFKHQVFKXW]HV)H=QF&QDFK',1(1,62
$QGHUH $XVIKUXQJHQ QDFK ',1(1,62 VLQG QDFK 9HUHLQEDUXQJ DQ GLH 1RUPEH]HLFKQXQJ GXUFK $Q
KlQJHQGHVHQWVSUHFKHQGHQ.XU]]HLFKHQVYRU]XJHEHQ

 7HFKQLVFKH/LHIHUEHGLQJXQJHQ
7HFKQLVFKH/LHIHUEHGLQJXQJHQQDFK',1