Sie sind auf Seite 1von 16

2012-05-30; Schroeder, Jochen; HILITE GERMANY GMBH, HG Abt.

10/QD
DEUTSCHE NORM

Juni 2012

DIN EN ISO 3040

Ersatz fr
DIN ISO 3040:1991-09

ICS 17.040.30

Geometrische Produktspezifikation (GPS)


Maeintragung und Toleranzfestlegung
Kegel (ISO 3040:2009);
Deutsche Fassung EN ISO 3040:2012
Geometrical product specifications (GPS)
Dimensioning and tolerancing
Cones (ISO 3040:2009);
German version EN ISO 3040:2012

Normen-Ticker - Siemens AG - Kd.-Nr.64120 - Abo-Nr.01553146/002/001 - 2012-05-23 08:26:26

Spcification gomtrique des produits (GPS)


Cotation et tolrancement
Cnes (ISO 3040:2009);
Version allemande EN ISO 3040:2012

Gesamtumfang 16 Seiten

Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DIN

DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin

Preisgruppe 10
www.din.de
www.beuth.de

!${:G"
1882336

2012-05-30; Schroeder, Jochen; HILITE GERMANY GMBH, HG Abt. 10/QD

DIN EN ISO 3040:2012-06

Nationales Vorwort
Dieses Dokument wurde in der ISO/TC 213/WG 12 Size, Sekretariat SIS (Schweden), unter Mitwirkung
deutscher Fachleute erarbeitet. Das erarbeitete Dokument wird vom CEN/TC 290 Geometrische Produktspezifikationen und prfung (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) als europische Norm unverndert
bernommen. National ist der Arbeitsausschuss NA 152-03-02 AA CEN/ISO Geometrische Produktspezifikation und -prfung zustndig.
Fr die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen und Verffentlichungen wird im Folgenden auf
die entsprechenden Deutschen Normen und Verffentlichungen hingewiesen:
ISO 1119
ISO 81714-1
ISO/TR 14638

siehe
siehe
siehe

DIN EN ISO 1119 *)


DIN EN ISO 81714-1
DIN V 32950

nderungen
Gegenber DIN ISO 3040:1991-09 wurden folgende nderungen vorgenommen:
a) nderung der Norm-Nummer in DIN EN ISO 3040;
b) Inhalt vollstndig berarbeitet.
Frhere Ausgaben

Normen-Ticker - Siemens AG - Kd.-Nr.64120 - Abo-Nr.01553146/002/001 - 2012-05-23 08:26:26

DIN 406-1: 1922-12


DIN 406-2: 1922-12, 1968-06, 1980-04
DIN 406-3: 1922-12
DIN 406-4: 1922-12, 1937-05
DIN 406-5: 1924-11, 1941-10
DIN 406-6: 1924-12, 1926-01, 1941-10
DIN 406: 1049x-09, 1955-09
DIN ISO 3040: 1978-04, 1991-09

Nationaler Anhang NA
(informativ)
Literaturhinweise
DIN EN ISO 81714-1, Gestaltung von graphischen Symbolen fr die Anwendung in der technischen
Produktdokumentation Teil 1: Grundregeln
DIN EN ISO 1119, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Reihen von Kegeln und Kegelwinkeln
DIN V 32950, Geometrische Produktspezifikation (GPS) bersicht

*)

Neuausgabe in Vorbereitung.

2012-05-30; Schroeder, Jochen; HILITE GERMANY GMBH, HG Abt. 10/QD

EN ISO 3040

EUROPISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPENNE

Mrz 2012

ICS 01.100.20

Deutsche Fassung

Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Maeintragung und


Toleranzfestlegung - Kegel (ISO 3040:2009)
Geometrical product specifications (GPS) - Dimensioning
and tolerancing - Cones (ISO 3040:2009)

Spcification gomtrique des produits (GPS) - Cotation et


tolrancement - Cnes (ISO 3040:2009)

Diese Europische Norm wurde vom CEN am 19. Februar 2012 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CENMitglied auf Anfrage erhltlich.
Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem ManagementZentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

Normen-Ticker - Siemens AG - Kd.-Nr.64120 - Abo-Nr.01553146/002/001 - 2012-05-23 08:26:26

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen,
Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem
Vereinigten Knigreich und Zypern.

EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMIT EUROPEN DE NORMALISATION

Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel

2012 CEN

Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem


Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

Ref. Nr. EN ISO 3040:2012 D

2012-05-30; Schroeder, Jochen; HILITE GERMANY GMBH, HG Abt. 10/QD

DIN EN ISO 3040:2012-06


EN ISO 3040:2012 (D)

Inhalt

Seite

Vorwort ................................................................................................................................................................3
Einleitung .............................................................................................................................................................4
1

Anwendungsbereich .............................................................................................................................5

Normative Verweisungen ......................................................................................................................5

Begriffe ...................................................................................................................................................5

Graphisches Symbol fr einen Kegel ..................................................................................................6

5
5.1
5.2
5.3

Maeintragung bei Kegeln ....................................................................................................................6


Merkmale von Kegeln ............................................................................................................................6
Zeichnungseintragung des Kegelverhltnisses .................................................................................7
Genormte Kegel .....................................................................................................................................8

6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5

Toleranzfestlegung fr Kegel ...............................................................................................................8


Allgemeines ............................................................................................................................................8
Toleranzfestlegung bei festgelegtem Kegelwinkel ............................................................................8
Toleranzfestlegung bei festgelegtem Kegelverhltnis ......................................................................9
Toleranzfestlegung, die gleichzeitig die axiale Lage des Kegels festlegt .................................... 10
Toleranzfestlegung bezglich eines Bezugssystems (gleichzeitige Festlegung der
Koaxialitt) ........................................................................................................................................... 11

Anhang A (informativ) Frhere Praxis Toleranzfestlegung fr den Kegel, getrennt von der
Toleranzfestlegung fr die axiale Lage des Kegels ........................................................................ 12
Anhang B (informativ) Zusammenhnge mit dem GPS-Matrix-Modell ....................................................... 13
B.1
Allgemeines ......................................................................................................................................... 13
B.2
Informationen ber diese Internationale Norm und ihre Verwendung.......................................... 13
B.3
Position im GPS-Matrix-Modell ......................................................................................................... 13
B.4
Betroffene Internationale Normen ..................................................................................................... 13

Normen-Ticker - Siemens AG - Kd.-Nr.64120 - Abo-Nr.01553146/002/001 - 2012-05-23 08:26:26

Literaturhinweise ............................................................................................................................................. 14

2012-05-30; Schroeder, Jochen; HILITE GERMANY GMBH, HG Abt. 10/QD

DIN EN ISO 3040:2012-06


EN ISO 3040:2012 (D)

Vorwort
Der Text von ISO 3040:2009 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 213 Dimensional and geometrical
product specifications and verification der Internationalen Organisation fr Normung (ISO) erarbeitet und als
EN ISO 3040:2012 durch das Technische Komitee CEN/TC 290 Geometrische Produktspezifikationen und prfung bernommen, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird.
Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis September 2012, und etwaige entgegenstehende
nationale Normen mssen bis September 2012 zurckgezogen werden.
Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen.
CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu
identifizieren.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland,
Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg,
Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei,
Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern.
Anerkennungsnotiz

Normen-Ticker - Siemens AG - Kd.-Nr.64120 - Abo-Nr.01553146/002/001 - 2012-05-23 08:26:26

Der Text von ISO 3040:2009 wurde vom CEN als EN ISO 3040:2012 ohne irgendeine Abnderung genehmigt.

2012-05-30; Schroeder, Jochen; HILITE GERMANY GMBH, HG Abt. 10/QD

DIN EN ISO 3040:2012-06


EN ISO 3040:2012 (D)

Einleitung
Diese Internationale Norm ist eine Norm fr die geometrische Produktspezifikation (GPS) und ist als eine
allgemeine GPS-Norm anzusehen (siehe ISO/TR 14638). Sie beeinflusst die Kettenglieder 1 und 2 der
Normenkette ber Winkel.
Fr ausfhrlichere Informationen des Zusammenhanges dieser Norm mit dem GPS-Matrix-Modell, siehe
Anhang B.

Normen-Ticker - Siemens AG - Kd.-Nr.64120 - Abo-Nr.01553146/002/001 - 2012-05-23 08:26:26

In dieser Internationalen Norm dienen die Bilder nur zur Veranschaulichung des Textes und sind nicht als
Beispiele fr die Konstruktion anzusehen. Aus diesem Grund sind die Bilder vereinfacht und nicht
mastblich.

2012-05-30; Schroeder, Jochen; HILITE GERMANY GMBH, HG Abt. 10/QD

DIN EN ISO 3040:2012-06


EN ISO 3040:2012 (D)

Anwendungsbereich

Diese Internationale Norm gibt die Definition fr Kegel an und legt die graphischen Symbole fest, die fr ihre
Zeichnungseintragung zu verwenden sind sowie die Methoden fr die Maeintragung und Toleranzfestlegung.
Fr den Zweck dieser Internationalen Norm bezieht sich der Begriff Kegel nur auf gerade Kreiskegel.
ANMERKUNG 1
Zur Vereinfachung wurden nur abgeschnittene Kegel in dieser Internationalen Norm dargestellt. Diese
internationale Norm kann allerdings innerhalb ihres Anwendungsbereiches auf beliebige Kegeltypen angewendet werden.
ANMERKUNG 2
Es ist nicht die Absicht dieser Internationalen Norm, die Verwendung anderer Methoden der
Maeintragung und Toleranzfestlegung auszuschlieen.

Normative Verweisungen

Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).
ISO 1119:1998, Geometrical Product Specifications (GPS) Series of conical tapers and taper angles
ISO 81714-1, Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products Part 1: Basic
rules

Begriffe

Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe.


3.1
Kegelverhltnis
C
Differenz der Durchmesser zweier Querschnitte eines Kegels dividiert durch den Abstand zwischen ihnen
ANMERKUNG

Normen-Ticker - Siemens AG - Kd.-Nr.64120 - Abo-Nr.01553146/002/001 - 2012-05-23 08:26:26

C=

Es wird durch die folgende Formel ausgedrckt (siehe auch Bild 1):

Dd

= 2 tan
L
2

Bild 1

2012-05-30; Schroeder, Jochen; HILITE GERMANY GMBH, HG Abt. 10/QD

DIN EN ISO 3040:2012-06


EN ISO 3040:2012 (D)

Graphisches Symbol fr einen Kegel

Ein Kegel ist einzutragen mittels des graphischen Symbols nach Bild 2 und mit einer Hinweislinie (siehe
Bild 7). Die Orientierung des graphischen Symbols muss mit der des Kegels bereinstimmen (siehe Bild 7 und
Bild 8).
Zu Gre und Linienbreite des graphischen Symbols siehe ISO 81714-1.

Bild 2

5
5.1

Maeintragung bei Kegeln


Merkmale von Kegeln

Um einen Kegel festzulegen, drfen die Merkmale und Abmessungen entsprechend Tabelle 1 in den fr die
Funktion des Kegels am besten geeigneten Kombinationen benutzt werden.
Tabelle 1 Merkmale und Abmessungen von Kegeln
Merkmale und Abmessungen

Formelzeichen

Eintragungsbeispiele
Bevorzugte Methode

Optionale Methode

Merkmale
Kegelverhltnis

1:5
1/5

0,2:1
20 %

Kegelwinkel

35

0,6 rad

Normen-Ticker - Siemens AG - Kd.-Nr.64120 - Abo-Nr.01553146/002/001 - 2012-05-23 08:26:26

Kegeldurchmesser
an der greren Seite

an der kleineren Seite

im festgelegten Querschnitt

Dx

Lnge
Kegellnge

Gesamtlnge inklusive Kegellnge

L'

Lnge, die einen Querschnitt festlegt,


in dem D x festgelegt ist

Lx

Es sind nicht mehr Mae als notwendig festzulegen. Jedoch drfen zustzliche Mae (zum Beispiel der halbe
Kegelwinkel) als Hilfs- oder Bezugsmae zur Information in Klammern angegeben werden.
Typische Kombinationen von Merkmalen und Abmessungen sind in Bild 3, Bild 4, Bild 5 und Bild 6 gezeigt.

2012-05-30; Schroeder, Jochen; HILITE GERMANY GMBH, HG Abt. 10/QD

Normen-Ticker - Siemens AG - Kd.-Nr.64120 - Abo-Nr.01553146/002/001 - 2012-05-23 08:26:26

DIN EN ISO 3040:2012-06


EN ISO 3040:2012 (D)

5.2

Bild 3

Bild 4

Bild 5

Bild 6

Zeichnungseintragung des Kegelverhltnisses

Das graphische Symbol und das Kegelverhltnis sind nahe dem Geometrieelement einzutragen, und die
Hinweislinie ist mit dem Umriss des Kegels durch eine Bezugslinie, wie in Bild 7 gezeigt, zu verbinden. Die
Hinweislinie ist parallel zur Mittellinie des Kegels anzuordnen, und die Orientierung des graphischen Symbols
muss mit der des Kegels bereinstimmen.

Legende
1
2
3

Bezugslinie
graphisches Symbol
Hinweislinie
Bild 7

2012-05-30; Schroeder, Jochen; HILITE GERMANY GMBH, HG Abt. 10/QD

DIN EN ISO 3040:2012-06


EN ISO 3040:2012 (D)

5.3

Genormte Kegel

Wenn der einzutragende Kegel aus einer genormten Reihe von Kegeln (im Besonderen Morse- oder
metrische Kegel) stammt, darf das kegelige Geometrieelement durch die genormte Reihe (siehe ISO 1119)
und die Nummer bezeichnet werden (siehe Bild 8).

Bild 8

6
6.1

Toleranzfestlegung fr Kegel
Allgemeines

Toleranzen fr Kegel (sowohl fr die Mae als auch fr die kegelige Oberflche) werden festgelegt in
Anwendung der Methoden nach 6.1 bis 6.5.
Das Formelzeichen t wird benutzt, um die Breite der Toleranzzone zu bezeichnen.
ANMERKUNG
Andere Methoden der Toleranzfestlegung, die nur Matoleranzen benutzen, liefern keine geeignete
Eintragung im Hinblick auf die Gestalt der Oberflche.

6.2

Toleranzfestlegung bei festgelegtem Kegelwinkel

Normen-Ticker - Siemens AG - Kd.-Nr.64120 - Abo-Nr.01553146/002/001 - 2012-05-23 08:26:26

Siehe Bild 9.

a)

Festlegung der Form des Kegels

b)

Interpretation

Legende
1 Toleranzzone
2 erfasste Oberflche
Die Toleranzzone wird begrenzt durch zwei Kegel, beide mit demselben Kegelwinkel , die um t
voneinander entfernt sind.
Die erfasste Oberflche des Kegels muss innerhalb dieser Zone liegen.
Bild 9

2012-05-30; Schroeder, Jochen; HILITE GERMANY GMBH, HG Abt. 10/QD

DIN EN ISO 3040:2012-06


EN ISO 3040:2012 (D)

6.3

Toleranzfestlegung bei festgelegtem Kegelverhltnis

Siehe Bild 10.

a) Festlegung der Form des Kegels

b) Interpretation

Legende
1
2

Toleranzzone
erfasste Oberflche

Die Toleranzzone wird begrenzt durch zwei Kegel, beide mit demselben Kegelwinkel , die um t voneinander
entfernt sind.
Der Kegelwinkel der Zone entspricht dem Kegelverhltnis C. Die erfasste Oberflche des Kegels muss
innerhalb dieser Zone liegen.

Normen-Ticker - Siemens AG - Kd.-Nr.64120 - Abo-Nr.01553146/002/001 - 2012-05-23 08:26:26

Bild 10

2012-05-30; Schroeder, Jochen; HILITE GERMANY GMBH, HG Abt. 10/QD

DIN EN ISO 3040:2012-06


EN ISO 3040:2012 (D)

6.4

Toleranzfestlegung, die gleichzeitig die axiale Lage des Kegels festlegt

Siehe Bild 11.

a) Festlegung der Form und


der Lage des Kegels

b) Interpretation

Legende
1
2
3
4

Toleranzzone
erfasste Oberflche
der erfassten ebenen Oberflche zugeordnete Ebene, die dem Bezug A entspricht
errichtete Ebene im Abstand L x von der zugeordneten Ebene

Normen-Ticker - Siemens AG - Kd.-Nr.64120 - Abo-Nr.01553146/002/001 - 2012-05-23 08:26:26

Die Toleranzzone wird begrenzt durch zwei Kegel, beide mit demselben Kegelwinkel , die um t voneinander
entfernt sind.
Der Kegelwinkel der Zone entspricht dem Kegelverhltnis C und dem Durchmesser D x , der in einem Abstand
L x vom Bezug A (zugeordnete Ebene) gemessen wird. Die erfasste Oberflche des Kegels muss innerhalb
dieser Zone liegen.
Bild 11

10

2012-05-30; Schroeder, Jochen; HILITE GERMANY GMBH, HG Abt. 10/QD

DIN EN ISO 3040:2012-06


EN ISO 3040:2012 (D)

6.5

Toleranzfestlegung bezglich eines Bezugssystems


(gleichzeitige Festlegung der Koaxialitt)

Siehe Bild 12.

a) Festlegung der Form und


der Lage des Kegels

b) Interpretation

Legende
1
2
3
4
5

Toleranzzone
erfasste Oberflche
der erfassten ebenen Oberflche zugeordnete Ebene, die dem Bezug A entspricht
errichtete Ebene im Abstand L x von der zugeordneten Ebene
Achse des zugeordneten Zylinders

Normen-Ticker - Siemens AG - Kd.-Nr.64120 - Abo-Nr.01553146/002/001 - 2012-05-23 08:26:26

Die Toleranzzone wird begrenzt durch zwei Kegel, beide mit demselben Kegelwinkel , die um t voneinander
entfernt sind.
Der Kegelwinkel der Zone entspricht dem Kegelverhltnis C und dem Durchmesser D x , der in einem Abstand
L x vom Bezug A (zugeordnete Ebene) gemessen wird; die Achse der Toleranzzone ist koaxial zur Achse des
zugeordneten Zylinders. Die erfasste Oberflche des Kegels muss innerhalb dieser Zone liegen. Die erfasste
Oberflche des Kegels muss innerhalb dieser Zone liegen.
Bild 12

11

2012-05-30; Schroeder, Jochen; HILITE GERMANY GMBH, HG Abt. 10/QD

DIN EN ISO 3040:2012-06


EN ISO 3040:2012 (D)

Anhang A
(informativ)
Frhere Praxis Toleranzfestlegung fr den Kegel, getrennt
von der Toleranzfestlegung fr die axiale Lage des Kegels
Siehe Bild A.1.

a) Festlegung der Form des Kegels

b) Interpretation

Normen-Ticker - Siemens AG - Kd.-Nr.64120 - Abo-Nr.01553146/002/001 - 2012-05-23 08:26:26

Bild A.1

12

2012-05-30; Schroeder, Jochen; HILITE GERMANY GMBH, HG Abt. 10/QD

DIN EN ISO 3040:2012-06


EN ISO 3040:2012 (D)

Anhang B
(informativ)
Zusammenhnge mit dem GPS-Matrix-Modell
B.1 Allgemeines
Zu den vollstndigen Einzelheiten des GPS-Matrix-Modells siehe ISO/TR 14638.

B.2 Informationen ber diese Internationale Norm und ihre Verwendung


Diese Internationale Norm gibt die Definition fr Kegel an und legt die graphischen Symbole fest, die fr ihre
Zeichnungseintragung zu verwenden sind, sowie die Methoden fr ihre Maeintragung und Toleranzfestlegung.

B.3 Position im GPS-Matrix-Modell


Diese Internationale Norm ist eine allgemeine GPS-Norm, welche die Kettenglieder 1 und 2 der Normenkette
ber Winkel in der Matrix allgemeiner GPS-Normen beeinflusst, wie in Bild B.1 graphisch dargestellt.
Globale GPS-Normen
Matrix allgemeiner GPS-Normen
Kettengliednummer

Ma
Abstand
Radius
Winkel
Form einer bezugsunabhngigen Linie

Normen-Ticker - Siemens AG - Kd.-Nr.64120 - Abo-Nr.01553146/002/001 - 2012-05-23 08:26:26

Form einer bezugsabhngigen Linie


GPSGrundnormen

Form einer bezugsunabhngigen Oberflche


Form einer bezugsabhngigen Oberflche
Richtung
Lage
Lauf
Gesamtlauf
Bezge
Rauheitsprofil
Welligkeitsprofil
Primrprofil
Oberflchenunvollkommenheit
Kanten

Bild B.1

B.4 Betroffene Internationale Normen


Die betroffenen Internationalen Normen sind diejenigen, welche aus den Kettengliedern der in Bild B.1
gekennzeichneten Normen hervorgehen.

13

2012-05-30; Schroeder, Jochen; HILITE GERMANY GMBH, HG Abt. 10/QD

DIN EN ISO 3040:2012-06


EN ISO 3040:2012 (D)

Literaturhinweise

Normen-Ticker - Siemens AG - Kd.-Nr.64120 - Abo-Nr.01553146/002/001 - 2012-05-23 08:26:26

[1]

14

ISO/TR 14638:1995, Geometrical product specification (GPS) Masterplan