LED-TV

BENUTZERHANDBUCH
Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor der Inbetriebnahme
Ihres Fernsehers aufmerksam durch.

Model: UB55EC591UWTSEU
UB50EC591UWTSEU
UB40EC591UWTSEU

Deutsch

English

Inhalt
Willkommen............................................................................................................... 2
Wichtiger Hinweis...................................................................................................... 3

Deutsch

Sicherheitshinweise.................................................................................................. 4
1. Anleitung zu Schnelltasten............................................................................... 10
1.1.Fernseher ein- und ausschalten...................................................................... 10
1.2.Signalquelle whlen.......................................................................................... 10
1.3.Live TV................................................................................................................ 10
1.4.EPG..................................................................................................................... 11
1.5.PVR/Timeshift.................................................................................................... 12

Espaol

2. Das Men........................................................................................................... 13
2.1.Menfhrung...................................................................................................... 13
2.2.Bildmen............................................................................................................ 13
2.3.Tonmen............................................................................................................ 16
2.4.Sendermen....................................................................................................... 17
2.5.Netzwerkmen................................................................................................... 19
2.6.Systemmen...................................................................................................... 20

Italiano

2.7.ber.................................................................................................................... 22
3. Erweiterte Funktionen....................................................................................... 23
3.1.Startseite............................................................................................................ 23
3.2.LiveTV................................................................................................................. 24
3.3.Media.................................................................................................................. 25
3.4.Apps................................................................................................................... 26
3.5.Software-Updates fr Ihren Fernseher............................................................ 28
4.1.Problembehebung............................................................................................. 29
4.2.Kontakt............................................................................................................... 30
4.3.Entsorgung/Lizenzen........................................................................................ 31

Franais

Portugus

4. Weitere Informationen....................................................................................... 29

English

Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich fr einen Hisense-Fernseher entschieden haben.
Das Gert entspricht hchsten Standards, ist mit innovativer Technologie und hohem
Bedienkomfort ausgestattet.

Deutsch

Home

Espaol

Media
Player

PVR/
T.Shift

Italiano

Digital
Tuner

Portugus
Franais

Apps, Surfen und das Sehen von Videos war nie einfacher. Mit diesem HisenseTV geht das schnell und einfach von Ihrem Lieblingssessel aus.

Mediaplayer Zugriff auf Ihre Musik, Bilder und Videos im Internet oder auf USBSpeichermedien und Wiedergabe direkt auf dem Fernseher.

Schlieen Sie ein USB-Speichermedium an Ihrem Fernseher an und verwenden

Sie die Aufnahmefunktion fr Ihre Lieblingsshows und Filme, die dann zu einem
spteren Zeitpunkt gesehen werden knnen. Sie knnen whrend der Aufnahme
ein anderes Programm sehen.

Jetzt arbeitet alles mit einer Fernbedienung. Schlieen Sie Ihren Fernseher direkt
an Ihrer terrestrischen oder Satellitenantenne oder am Digitalempfnger an, um
die Inhalte in hochwertiger Qualitt ohne Verlust zu sehen.

English

Wichtige Sicherheitshinweise

Wichtiger Hinweis
Diese Anleitung enthlt nur detaillierte Informationen zu den Mens, Einstellungen und zum Betrieb
Ihres Fernsehers. Fr detaillierte Anleitungen zur Installation siehe Kurzanleitung.

Deutsch

Das Symbol
weist auf wichtige Anleitungen, Tipps oder Bedingungen fr die nachfolgenden
Einstellungen hin.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der optimalen Leistung Ihres Fernsehers lesen Sie bitte
die Sicherheitshinweise vor der Installation.
Hisense bernimmt keine Garantie fr den Betrieb und die Leistung fremder Zusatzgerte. Wir
lehnen jegliche Haftung fr Schden aufgrund des Betriebs bzw. fr die Leistung bei Anschluss von
Peripheriegerten von Drittherstellern ab.

Espaol

Aufnahme und Wiedergabe von Inhalten auf diesem oder anderen Gerten erfordern mglicherweise
die Zustimmung des Rechteinhabers dieser Inhalte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dass die
Verwendung dieses oder anderer Gerte den geltenden Gesetzen und Bestimmungen zum
Urheberrecht in Ihrem Land entspricht. Wenden Sie sich im Fall von Aufnahme und Wiedergabe ggf. an
den Rechteinhaber.
Das Glossar erklrt bestimmte Begriffe, die in dieser Bedienungsanleitung und im TV-Men verwendet
werden.

Konformittserklrung
Dieser Fernseher trgt das CE-Symbol und entspricht den EU-Richtlinien. Die vollstndige
Konformittserklrung ist in dieser Bedienungsanleitung enthalten und kann ebenfalls von der Hisense
Homepage heruntergeladen werden.

Italiano

Hisense erklrt, dass dieser Fernseher den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Der Betrieb ist in allen Lndern der EU sowie
in Island, Norwegen und der Schweiz zulssig. In Frankreich und Italien darf das Gert nur in
geschlossenen Rumen benutzt werden.
Bitte lesen Sie diese Anleitungen.
Befolgen Sie alle Anleitungen.
Beachten Sie alle Warnhinweise.
Bewahren Sie diese Anleitungen fr spteres Nachschlagen auf
Hisense Germany GmbH
Heerdter Lohweg 51
40549 Dsseldorf
www.hisense.de

Franais

Portugus

Alle Rechte vorbehalten.

English

Wichtige Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise
Fr einen sicheren Betrieb dieses Gerts beachten Sie bitte stets die folgenden Sicherheitshinweise, um
Gefahren sowie Schden am Gert zu vermeiden:

Deutsch

Vorsicht
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT FFNEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG

ENTFERNEN SIE NICHT DIE VERKLEIDUNG.
ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER
WARTBAREN TEILE IM GERT. WENDEN SIE
SICH MIT REPARATUREN STETS AN EINEN
AUTORISIERTEN KUNDENDIENST.

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist

auf gefhrliche Hochspannung im Gert
hin, die zu Stromschlag fhren kann.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen

Dreieck weist auf wichtige Bedienungsund Wartungsanleitungen hin.

Espaol

Bestimmungsgemer Gebrauch und Umgebungsbedingungen

Dieser Fernseher ist zur Wiedergabe von Video- und Audiosignalen bestimmt. Er kann im Heim oder im Bro
auf einem Tisch aufgestellt oder an der Wand montiert werden. Eine Benutzung in Rumen mit extrem hoher
Luftfeuchtigkeit oder Staubentwicklung ist nicht zulssig. Die Garantie gilt nur bei bestimmungsgemem
Gebrauch des Fernsehers.

WARNUNG

Italiano

Hohe Luftfeuchtigkeit und Staubkonzentration knnen zu Kurzschluss fhren. Zur Vermeidung von
Feuer oder Stromschlag:
- Setzen Sie den Fernseher nicht Regen, Feuchtigkeit, Tropfwasser oder Spritzwasser aus und stellen
Sie keine mit Wasser gefllten Gegenstnde (wie Vasen oder Tassen) auf oder ber dem Gert ab.
- Berhren Sie den Fernseher nicht mit nassen Hnden.
- Setzen Sie den Fernseher nicht dem Luftstrom einer Klimaanlage aus und schtzen Sie ihn vor
Kerzen und offenen Flammen.
Wird der Fernseher von einer kalten in eine warme Umgebung umgesetzt, so lassen Sie ihn zunchst fr
eine Stunde ausgeschaltet, damit Kondensat verdunsten kann. Bei Verwendung im Freien achten Sie auf den
Schutz vor Feuchtigkeit.
Beobachten Sie ein ungewhnliches Verhalten, so schalten Sie den Fernseher unverzglich mit dem
Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Portugus

Bei Feuer benutzen Sie vorzugsweise einen CO2- oder Pulverlscher. Ist dies nicht mglich, so schalten Sie
den Strom ab, bevor Sie einen Feuerlscher benutzen.

Franais

English

Wichtige Sicherheitshinweise

Der LED-Bildschirm kann zerbrechen, wenn er

nicht richtig behandelt wird. Tragen Sie mglichst
Handschuhe, wenn Sie den Fernseher tragen.
Aus einem beschdigten LED-Bildschirm knnen
Flssigkristalle austreten. Bei Hautkontakt waschen
Sie die betroffenen Stellen gleich mit reichlich
Wasser.

Spannungsversorgung
Eine falsche Spannung kann den Fernseher
beschdigen. Schlieen Sie den Fernseher
nur an einer Spannungsversorgung an, wie auf
dem Typenschild angegeben. Benutzen Sie das
mitgelieferte Netzkabel.
Der Netzstecker muss jederzeit frei zugnglich
sein, so dass er schnell abgezogen werden kann.
Das Gert steht unter Spannung, solange es an
einer Steckdose angeschlossen ist, selbst wenn es
ausgeschaltet ist.
Wir empfehlen, einen eigenen Stromkreis fr den
Fernseher zu benutzen.
- berlasten Sie Steckdosen nicht mit zu vielen
Gerten. Die berlastung von Steckdosen und
Verlngerungskabeln ist gefhrlich und kann zu
Stromschlag und Feuer fhren.
Schalten Sie den Fernseher nach dem Ausschalten
fr 5 Sekunden nicht wieder ein. Das schnelle Ausund Einschalten kann zu Fehlfunktionen fhren.

Deutsch

- Fassen Sie zum Ziehen des Netzsteckers stets

am Stecker an; ziehen Sie nicht am Kabel. Das
kann zu einem Kurzschluss fhren.
- Verlegen Sie das Netzkabel nicht in
unmittelbarer Nhe von Wrmequellen mit
hohen Temperaturen.
- Setzen Sie den Fernseher nicht um, solange er
am Stromnetz angeschlossen ist.

Espaol

Sie knnen den Fernseher vorbergehend kurz

auf eine flache Unterlage legen. Achten Sie darauf,
dass ein weiches Tuch oder eine Decke darunter
liegt, damit der Fernseher nicht verkratzt wird.

- Stellen Sie keine schweren Gegenstnde auf

das Netzkabel. Verlegen Sie das Kabel so, dass
es vor Knicken, scharfkantigen Gegenstnden
und Chemikalien geschtzt ist. Ein beschdigtes
Netzkabel kann zu Stromschlag und Feuer
fhren.

- Verwenden Sie kein beschdigtes oder loses

Netzkabel und keine beschdigte Steckdose.
- Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.

Aufstellung und Installation

Sie mssen zunchst den Standfu montieren,
bevor Sie den Fernseher aufstellen knnen. Lassen
Sie den Fernseher nicht berstehen. Stellen Sie den
Fernseher nicht geneigt oder auf einem unstabilen
Wagen, Aufsteller oder Tisch auf, damit er nicht
umkippt.
- Stellen Sie das Gert aufrecht auf. Montieren
Sie es nicht auf der Rckseite oder auf dem
Bildschirm liegend, auf der Seite oder ber Kopf.

Italiano

- Drcken oder stoen Sie die Vorderseite des

Fernsehers nicht an. Tragen Sie den Fernseher
immer zu zweit.

- Berhren Sie den Netzstecker nicht mit nassen

Hnden.

- Stellen Sie den Fernseher nicht in direkter

Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer Nhe
von Wrmequellen auf.
Bei Wandmontage folgen Sie den Anleitungen fr
die Wandhalterung. Schtzen Sie bei Wandmontage
die Strom- und Signalkabel auf der Rckseite des
Fernsehers.

Portugus

Vor dem Umsetzen des Fernsehers ziehen Sie alle

Kabel ab, lassen Sie den Fernseher in aufrechter
Position.

Netzstecker und Netzkabel

Franais

Umsetzen/Transport

English

Wichtige Sicherheitshinweise
Belftung und hohe
Temperaturen

LED-Bildschirm

Deutsch

Achten Sie auf eine korrekte Belftung des

Fernsehers. Lassen Sie an den Seiten wenigstens
10 cm und oben 20 cm frei. bermige Hitze und
eine Blockierung der Lftung knnen zu Feuer
oder frhzeitigem Ausfall von elektronischen
Komponenten fhren.
- Blockieren Sie nicht die Lftungsschlitze auf der
Rckseite.
- Achten Sie darauf, dass keine Flssigkeiten in
den Fernseher eindringen.
- Berhren Sie nicht die Rckseite des
eingeschalteten Fernsehers, sie kann hei sein.

Espaol

- Fhren Sie keine Fremdkrper in den Fernseher

ein.

Standfu
- Nehmen Sie keine Vernderungen am Standfu
vor. Benutzen Sie den Standfu nicht, wenn er
beschdigt oder verformt ist.
- Achten Sie bei der Montage darauf, dass alle
Schrauben fest angezogen sind.

Italiano

- Schtzen Sie den Fernseher whrend der

Montage vor Kratzern und anderen Schden.
- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem
Standfu spielen.
- Montieren bzw. entfernen Sie den Standfu
immer zu zweit.
- Installieren Sie den Fernseher entsprechend der
Kurzanleitung.
20cm

Portugus

10cm

10cm

Achten Sie darauf, dass keine Fremdkrper durch

die Lftungsschlitze in den Fernseher eindringen.
Das kann zu Kurzschluss oder Feuer fhren.

Franais

Sollten Fremdkrper in das Gert gelangen, so

ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie
sich an den Kundendienst.

Wird ein Standbild sehr lange angezeigt, so

kann sich das Bild einbrennen. Zur Vermeidung
dieses Problems zeigen Sie ein Standbild nicht zu
lange an. Ist das Bildformat fr lange Zeit auf 4:3
eingestellt, so knnen sich die schwarzen Bereiche
einbrennen. Dies ist nicht von der Garantie
gedeckt.
- ben Sie keinen Druck auf den Bildschirm aus.
Berhren Sie den LED-Bildschirm nicht, um ihn
nicht zu zerkratzen. Das kann ebenfalls zu einem
verzerrten Bild fhren.

Funkwellen

- Benutzen Sie nur den mitgelieferten Standfu

fr diesen Fernseher.

10cm

Der Bildschirm wird mit fortschrittlichen Technologien

gefertigt. Gelegentlich kann es zum Ausfall einzelner
Pixel kommen. Dies ist im Hinblick auf die Garantie
keine Fehlfunktion. Hierdurch werden Leistung und
Zuverlssigkeit des Fernsehers nicht beeintrchtigt.

- Benutzen Sie den Fernseher nicht in

unmittelbarer Nhe medizinischer Gerte. Die
Funkwellen knnen die Gerte stren und zu
Fehlfunktionen fhren.
- Benutzen Sie den Fernseher nicht in unmittelbarer
Nhe von automatischen Steuerungen, z.B.
Automatiktren oder Brandmeldealarme. Die
Funkwellen knnen die Gerte stren und zu
Fehlfunktionen fhren.
Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen, sollten Sie
wenigstens 22 cm Abstand vom Fernseher einhalten.
Die Funkwellen knnen den Herzschrittmacher
stren und zu Fehlfunktionen fhren.

WLAN
- Schlieen Sie den Fernseher nicht an einem
ungesicherten WLAN-Netzwerk an. bertragene
Daten knnen abgehrt werden.
Das integrierte WLAN nutzt das 2,4-GHz- und 5-GHzFrequenzband. Zur Vermeidung von Fehlfunktionen
oder langsamem Ansprechen durch Funkstrungen
halten Sie den Fernseher von anderen WLANGerten, Mikrowellen, Mobiltelefonen und anderen
Gerten, die 2,4-GHz- und 5-GHz-Signale benutzen,
fern.

English

Wichtige Sicherheitshinweise

- Setzen Sie das Gert keinen

Insektenvernichtungsmitteln, Lsungsmitteln
oder anderen flchtigen Substanzen aus. Das
kann die Oberflchen beschdigen.

Klingeln Ihnen die Ohren, so verringern Sie die

Lautstrke oder benutzen Sie Ihre Kopfhrer
vorbergehend nicht weiter.

- Sprhen Sie kein Wasser oder andere

Flssigkeiten direkt auf den Fernseher. Das
kann zu Fehlfunktionen fhren.

Gewitter

- Der Bildschirm ist sehr empfindlich und kann

leicht beschdigt werden. Verkratzen Sie ihn
nicht mit Ihren Fingerngeln oder mit anderen
scharfen Gegenstnden.

Ziehen Sie das Netz- und Antennenkabel

whrend eines Gewitters ab. berspannung
durch Blitzeinschlag kann den Fernseher ber
das Antennensystem oder ber die Steckdose
beschdigen.

Lngere Nichtbenutzung
Bei Anschluss an eine Steckdose verbraucht
der Fernseher Strom, auch im ausgeschalteten
Zustand. Bei lngerer Nichtbenutzung ziehen Sie
bitte den Netzstecker und alle Signalkabel ab.

Deutsch

Vermeiden Sie hohe Lautstrken, besonders bei der

Verwendung von Kopfhrern, um Hrschden zu
vermeide.

Espaol

Lautstrke

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Fernsehers

den Netzstecker.
Verwenden Sie zum Reinigen des Fernsehers,
des Bildschirms und der Fernbedienung keine
Chemikalien.

- Reinigen Sie den Netzstecker regelmig mit

einem trockenen Tuch.

Wartung/Reparatur
ffnen Sie das Gehuse des Fernsehers nicht. Es
befinden sich keine von Ihnen austauschbaren Teile
im Gert. Wenden Sie sich mit Reparaturen stets an
den autorisierten Kundendienst.

Italiano

- Lassen Sie Kinder den Fernseher nicht

unbeaufsichtigt ein- und ausschalten.

VORSICHT:

Verpackung
Halten Sie das Feuchtigkeitsschutzmittel und die
Plastiktten von Kindern fern.
Plastiktten knnen zum Ersticken fhren und
das Feuchtigkeitsschutzmittel ist gefhrlich, wenn
es verschluckt wird. Bei Verschlucken lsen Sie
Brechreiz aus und wenden Sie sich unverzglich an
einen Arzt.

Vernderungen

Portugus

- Erlauben Sie Kindern nicht den Aufenthalt direkt

am Fernseher, damit er nicht umgekippt werden
kann.

Reinigung und Pfleg

Vernderungen am Fernseher knnen zu

Stromschlag und Feuer fhren. Verndern Sie
das Gert nicht, damit verlieren Sie auch Ihre
Garantieansprche.

Franais

Aufsicht

English

Wichtige Sicherheitshinweise
Batterien der Fernbedienung

- Mischen Sie nicht unterschiedliche Batterietypen.

sind leicht erschpft oder sehen alles doppelt.

Machen Sie hufigere Pausen beim Fernsehen
Fallen Ihnen irgendwelche dieser Symptome
auf, so schalten Sie das 3D-Video unverzglich
aus und erholen Sie sich: Kopfschmerzen,
Augenschmerzen, Schwindelgefhl, belkeit,
Herzklopfen, verschwommene Sicht, doppelte
Bilder, Sehstrungen, Ermdung oder
Abgeschlagenheit. Wenden Sie sich an Ihren
Arzt, falls die Symptome anhalten.

- Laden Sie Batterien nicht auf.

VORSICHT

- Ein falsches Einsetzen der Batterien kann dazu

fhren, dass sie auslaufen, korrodieren oder
explodieren.

Deutsch

- Tauschen Sie Batterien nur gegen den gleichen

Typ aus.
- Mischen Sie nicht erschpfte und frische
Batterien.

- Verbrennen oder zerstren Sie Batterien nicht.

- Setzen Sie Batterien nicht bermiger Hitze
aus.
- Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht.

Espaol

Erdung der Hausantenne

Wird eine Hausantenne benutzt, so achten Sie auch
den korrekten Schutz des Antennensystems gegen
berspannung und statische Entladungen.

Entsorgung
Siehe Abschnitt Entsorgung in dieser
Bedienungsanleitung.

3D-Funktion
Italiano

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise,

bevor Sie die 3D-Funktion Ihres Fernsehers
benutzen.
Die Funktion steht nur auf Produkten zur Verfgung,
die sie untersttzen.

WARNUNG

Portugus
Franais

Personen mit Sehbehinderungen knnen die

3D-Effekte mglicherweise nicht oder nur
begrenzt wahrnehmen.
Falls Sie schwanger sind oder Probleme mit
berempfindlichkeit bezglich flimmernde
Bildern haben, unter Herzproblemen, Epilepsie
oder Blutdruckerkrankungen leiden, so sehen
Sie bitte 3D-Bilder erst, nachdem Sie einen Arzt
um Rat gefragt haben.
Sehen Sie keine 3D-Inhalte, falls Ihnen bel ist,
falls Sie bermdet oder berarbeitet sind oder
unter Drogen-/Alkoholeinfluss stehen.
3D-Inhalte werden fr Personen nicht empfohlen,
die unter rumlichen Sehstrungen leiden.
Doppelbilder oder Unwohlsein knnen die Folge
sein.
Schielen Sie, leiden Sie unter eine Sehschwche
oder Zerrsichtigkeit, so knnen Sie
mglicherweise keine Tiefen erkennen und
8

Abstand zum Gert Halten Sie beim Sehen von

3D-Inhalten einen Abstand von wenigstens der
zweifachen Bilddiagonale ein. Fhlen Sie sich
beim Sehen von 3D-Inhalten unwohl, so gehen
Sie weiter vom Bildschirm weg.
Erholen Sie sich nach dem Sehen von
3D-Bildern lnger, als nach gewhnlichen
Filmen. Nichtbeachtung kann zu
Kopfschmerzen, Erschpfung, Schwindelgefhl,
Augenberlastung oder Unwohlsein fhren.
Sitzen Sie komfortabel vor dem Fernseher.
Beim Betrachten von 3D-Bildern kann Ihr
Abstandsempfinden irregeleitet werden. orsicht,
damit Sie keine anderen Personen oder den
Fernseher anstoen. Achten Sie auch darauf,
dass sich keine zerbrechlichen Gegenstnde in
Ihrer direkten Umgebung befinden

Kleinkinder

- Kinder unter 5 Jahren sollten keine 3D-Bilder

sehen.
- Kinder unter 10 Jahren knnen berreagieren,
da ihre Sehkraft noch nicht voll entwickelt ist.
Kinder mssen beaufsichtigt werden, damit
Sie whrend des Betrachtens von 3D-Bildern
sicher sind.
- Kinder haben eine grere Sehtiefe als
Erwachsene, da der Abstand zwischen ihren
Augen geringer ist.

Jugendliche

- Jugendliche unter 19 Jahren knnen vom

Licht der 3D-Bilder stimuliert werden. Achten
Sie darauf, dass sie 3D-Videos nicht zu lange
sehen oder wenn sie mde sind.

ltere Personen

- ltere Personen nehmen 3D-Effekte weniger

wahr als junge Menschen. Gehen Sie nicht
dichter als empfohlen an der Fernseher heran.

English

Wichtige Sicherheitshinweise

- Tragen Sie eine 3D-Brille nicht whrend Sie

gehen; Sie knnen fallen und sich verletzen.
- Setzen Sie die 3D-Brille vorsichtig auf, damit Sie
sich nicht verletzen.
- Klemmen Sie Ihre Finger nicht in den Bgeln der
3D-Brille ein.
- Setzen Sie keine beschdigte 3D-Brille auf.
- Die Verwendung einer modifizierten 3D-Brille
kann zu Augenermdung oder Bildverzerrungen
fhren.
- Schtzen Sie Ihre 3D-Brille vor besonders
hohen und niedrigen Temperaturen. Sie kann
sich verformen.
- Eine 3D-Brille ist zerbrechlich und kann leicht
verkratzt werden. Reinigen Sie die Brille mit
einem weichen Tuch. Verkratzen Sie die Brille
nicht mit scharfkantigen Gegenstnden und
reinigen Sie die Brille nicht mit Chemikalien.

- Benutzen Sie nur eine zugelassene 3D-Brille.

Anderenfalls knnen Sie die 3D-Bilder nicht
richtig sehen.
- Es kann eine Weile dauern, bis Sie sich an
die 3D-Brille gewhnen und bevor Sie die
3D-Effekte richtig sehen.
- Schalten Sie alle Lichtquellen zwischen dem
3D-Fernseher und der 3D-Brille aus. Hierdurch
kann der IR-Empfang gestrt werden oder das
Bild flimmert.
- Zur Vermeidung von Strungen anderer
Fernseher oder Drahtlosgerte muss die
3D-Brille mit dem Fernseher gekoppelt
werden. Drcken Sie die Ein-/Austaste auf der
3D-Brille, um die Kopplung zu starten. Sobald
die Anzeige blinkt, ist die Kopplung beendet.
- Bestimmte Funktionen wie Zoom stehen
beim Betrachten von 3D-Bildern nicht zur
Verfgung.
- Dieser Fernseher identifiziert 3D-Formate
automatisch, wenn er an einer HDMI v1.4
kompatiblen Quelle angeschlossen ist.
Andere Signalquellen erfordern eine manuelle
Einstellung.

Deutsch

- Verwenden Sie die 3D-Brille nur fr ihren

Bestimmungszweck. Verwenden Sie eine
3D-Brille nicht als normale Brille, Sonnenbrille
oder Schutzbrille.

Hinweise

Espaol

Sicherheitshinweise zur
Verwendung von 3D-Brillen

- Lassen Sie die 3D-Brille nicht fallen, ben Sie

keinen Druck auf sie aus und stoen Sie Ihre
3D-Brille nicht stark an.

Italiano

- Falls Sie an Sehstrungen leiden

(Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit, Astigmatismus,
unterschiedliche Sehstrke linkes und rechtes
Auge), so nehmen Sie Korrekturen vor, bevor
Sie die 3D-Brille verwenden. Die 3D-Brille kann
ber einer normalen Brille getragen werden.

Franais

Portugus

- Benutzen Sie die 3D-Brille nicht weiter, wenn Sie

eine Rtung, Schmerzen oder Hautreizungen
um die Nase oder an den Schlfen verspren.
In Ausnahmefllen knnen die Materialien der
3D-Brille zu allergischen Reaktionen fhren.

English

Anleitung zu Schnelltasten
Sie knnen die Schnelltasten auf der Fernbedienung fr eine schnellere Bedienung verwenden. Weitere
Informationen finden Sie in der Kurzanleitung.

1.1 Fernseher ein- und ausschalten

Deutsch

Zum Ein- oder Ausschalten Ihres Fernsehers gehen Sie wie folgt vor:
1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2. Drcken Sie [ ], der Fernseher schaltet sich aus (Stand-by-Modus). Drcken Sie [ ], um
den Fernseher wieder einzuschalten.

HINWEISE
Im Stand-by-Modus verbraucht Ihr Fernseher immer noch Strom. Um ihn vollstndig vom Netz zu
trennen, mssen Sie den Netzstecker ziehen.
Empfngt Ihr Fernseher fr mehrere Minuten kein Eingangssignal, so begibt er sich automatisch in den
Stand-by-Modus.

Espaol

1.2 Signalquelle whlen

Whlen Sie die Signalquelle entsprechend des am Fernseher angeschlossenen Videogerts.
Zur Auswahl der Signalquelle gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie den Fernseher ein, dann drcken Sie [INPUT] auf der Fernbedienung, um die Liste der
Signalquellen anzuzeigen.
2. Drcken Sie [< / >] zur Auswahl der Signalquelle.
3. Drcken Sie [OK] zur Besttigung.

Italiano

1.3 Live TV
Sendersuche

Nach dem Aufrufen eines Live-TV-Kanals werden die Informationen in der Senderliste erkannt (nach
Beendigung der Sendersuche). Wurde die Sendersuche nicht beendet, so werden Sie zum Start der
Sendersuche aufgefordert. Drcken Sie die Suche starten, um die Kanalsuche direkt aufzurufen.

Live-TV starten

Portugus

Bei Erstgebrauch werden die Live-TV-Bedienungshinweise angezeigt: Senderliste, PVR/Timeshift,

Senderinformationen usw.

OK

Senderdaten anzeigen

Senderliste aufrufen
PVR/T.Shift aufrufen

Senderliste aufrufen

Senderdaten anzeigen
BACK

Rckkehr zum vorherigen Kanal

Franais

10

PVR/T.Shift aufrufen

BACK

Rckkehr zum vorherigen Kanal

English

Anleitung zu Schnelltasten

Hier knnen Sie die Fernsehprogramme der kommenden 7 Tage anzeigen und whlen. Die angezeigten
Informationen werden von den Sendern nur fr Digitalkanle eingespeist. Mit der EPG-Funktion knnen Sie
ebenfalls die Aufnahme Ihrer Lieblingsprogramme und eine Erinnerungsfunktion einstellen, die automatisch zur
richtigen Zeit den Sender einstellt, so dass Sie keine Sendung verpassen (die Verfgbarkeit und der Umfang der
Programminformationen hngen vom jeweiligen Sender ab).
Drcken Sie [EPG] auf der Fernbedienung, um die Senderinformationen anzuzeigen.
Um ein derzeit ausgestrahltes Programm zu whlen, drcken Sie [OK] zur Anzeige als
Vollbild.
Drcken Sie [ / ] zur Kanalwahl. Drcken Sie [< / >] zur
Auswahl der Programmplanung.
Drcken Sie [OK] auf der Fernbedienung zur Auswahl von
PVR oder Erinnerung (markierte Option wird gewhlt)
Drcken Sie [ / ] zur Auswahl einer anderen Option.

PVR/
Erinnerung

1 DT2-43_1080i
NBA 2013-2014-Mittagsjournal
13:00-14:00 26 Oktober
Typ: PVR

PVR

Erinnerung

Zeit:
Manuell beenden: Bei Auswahl von Manuell beenden
mssen Sie die Aufnahme manuell beenden (nur
verfgbar fr PVR).
Stellen Sie die Start- und Stoppzeit ein:
Verwenden Sie die Zifferntasten [0~9] zur Eingabe.
Wiederholen: Whlen Sie Einmal, Tglich oder
Wchentlich.

Espaol

Zeigen

Deutsch

1.4 EPG

HINWEISE

Der Fernseher nimmt das Programm auch im Standby-Modus auf.

Seite nach
Oben/Unten

Drcken Sie [CH+/CH-] zum Umblttern der Programmaufstellung.

Kalender

Drcken Sie die [ROT] Farbtaste zur Anzeige von Erinnerungen und geplanten
Aufnahmen.

Tag

Drcken Sie die [GRN] Farbtaste zur Auswahl des Tages.

S. Liste

Drcken Sie [GELB] auf der Fernbedienung um direkt zur Auswahl Senderliste zu
navigieren.

Programmdetails

Drcken Sie die [BLAU] Farbtaste zur Anzeige detaillierter Informationen zum gewhlten
Programm.

11

Franais

Ein Speichermedium muss zur Aufnahme angeschlossen sein.

Portugus

Italiano

Erinnerung ist nur verfgbar fr Programme, die noch nicht ausgestrahlt

wurden.

English

Anleitung zu Schnelltasten
1.5 PVR/Timeshift
PVR

Deutsch

Mit PVR steht Ihnen eine einfache Aufnahmefunktion digitaler Programme zum spteren Betrachten zur
Verfgung. Die Funktion steht nur fr DTV-Quellen zur Verfgung. Das Format des Speichermediums muss
FAT32 oder NTFS sein. Diese Option steht nicht zur Verfgung, wenn kein Speichermedium angeschlossen
ist.
Die Aufnahme kann auf dreierlei Weise gestartet werden: Mit der elektronischen Programmzeitschrift (EPG),
mit [ ] zur Auswahl von PVR oder Timeshift oder mit [PVR] auf der Fernbedienung.
Drcken Sie [], um die Aufnahme zu beenden und eine *.PVR Datei zu speichern. Die Datei kann im
Medienplayer abgespielt werden.

Timeshift

Espaol

Mit dieser Option knnen Sie Live-TV (nur DTV) mit einer Verzgerung sehen. Die Funktion zeichnet die
Sendung vorbergehend auf dem Speichermedium auf. Das Speichermedium muss eine Kapazitt von
mindestens 1 GB haben, anderenfalls wird die Aufnahme nicht gestartet.
Drcken Sie [ ] auf der Fernbedienung zur Auswahl von T.Shift; das Men wird angezeigt. Drcken Sie [II] zur
Unterbrechung der Live-bertragung und [ ] zur Wiedergabe. Drcken Sie [ ] zum Aufrufen des Rcklaufs
und [ ] fr den schnellen Vorlauf. Drcken Sie [], um die Funktion zu verlassen und zur Live-bertragung
zurckzukehren.

HINWEISE

Italiano

Schlieen Sie fr eine Festplatte stets eine externe Spannungsversorgung an. Eine berschreitung der
Stromaufnahme kann zu Schden fhren. Die maximale Leistungsaufnahme ber USB3.0 ist 1 A und ber
USB1.1 und USB2.0 500 mA.
Fr einige nicht standardmige Festplatten mit hoher Kapazitt mit einem Impulsstrom von mehr als 1 A
kann der Fernseher einfrieren. Daher werden diese Festplatten nicht untersttzt.
Die Spannung der USB-Ports betrgt 5 Volt.
Die maximal untersttzte Speicherkapazitt betrgt fr Festplatten 1 TB.
Zur Aufnahme eines DTV-Programms muss die bertragungsrate des USB-Speichermediums wenigstens
5 MB/s betragen.

Portugus

Die Aufnahmefunktion steht Ihnen nicht fr Analogkanle zur Verfgung.

Die Aufnahmefunktion ist fr gesperrte und verschlsselte Kanle deaktiviert (CI Modul oder Passwort
werden bentigt).

Franais

12

English

Das Men
2.1 Menfhrung
], um die Schnellinstallation aufzurufen.

2 Drcken Sie [>], um das vollstndige Einstellungsmen

aufzurufen.
3. In den Mens haben Sie folgende Optionen:
Drcken Sie [ / ] zur Auswahl eines Menpunktes,
Drcken Sie [< / >], um den Wert einzustellen,
Drcken Sie [> /OK], um ein Untermen aufzurufen,

Alle Einstellungen
Bild

Bildmodus

Ton

Helligkeit

Sender

Kontrast

Netzwerk

Farbe

System

Bildseitenformat

ber

Hintergrundbeleuchtung

Drcken Sie [BACK], um in das vorherige Men

zurckzukehren.

Deutsch

1. Drcken Sie [

Erweiterte Bildeinstellungen
Bildeinstellungen zurcksetzen

4. Drcken Sie [EXIT] zum Verlassen des Mens.

Espaol

HINWEIS
Die Mens in der Bedienungsanleitung knnen leicht von Ihrem Bildschirm abweichen.

2.2 Bildmen
Alle Einstellungen
Bild

Bildmodus

Ton

Helligkeit

Sender

Kontrast

Netzwerk

Farbe

System

Bildseitenformat

ber

Hintergrundbeleuchtung

Italiano

Im Bildmen optimieren Sie das auf dem Fernseher

angezeigte Bild.

Erweiterte Bildeinstellungen
Bildeinstellungen zurcksetzen

Zur Konfiguration der Einstellungen fr das Bild whlen Sie den korrekten Bildmodus
als Standard, Dynamisch, Natrlich, Theater, Spiel oder Sport.

Helligkeit

Hier stellen Sie die Helligkeit fr das Bild ein.

Kontrast

Hier stellen Sie den Kontrast fr das Bild ein.

Farbe

Hier stellen Sie die Farbintensitt des Bildes ein.

Bildseitenformat

Hier stellen Sie das Bildseitenformat als Normal, Zoom, Breit, Kino, 1:1 PIXELKARTE,
Panorama, Direkt oder Autom. ein.
Einige Modelle sind mit dynamischer Hintergrundbeleuchtungssteuerung
ausgestattet, die auf Aus, Hoch oder Niedrig eingestellt werden kann.
Einige Modelle zeigen nur das lokale Abdunklungsmen an, das Sie auf Ein oder
Aus einstellen knnen.
Die Hintergrundbeleuchtung stellt die Gesamthelligkeit des Bildschirms ein.

13

Franais

Hintergrund
beleuchtung

Portugus

Einstellen des Bildmodus und Verbesserung der Bildqualitt.

Bildmodus

English

Das Men
Hier ndern Sie die Einstellungen fr den 3D-Modus Ihres Fernsehers. Hierzu
bentigen Sie 3D-Inhalte und eine 3D-Brille. Einzelheiten zur 3D-Brille erfahren Sie
vom Kundendienst fr Ihr Land (die 3D-Funktion steht nicht auf allen Gerten zur
Verfgung).

HINWEISE

Deutsch

Beim Sehen von 3D-Videos mit fluoreszierender Beleuchtung (50-60 Hz) kann es
zu Flimmererscheinungen kommen. Stellen Sie Ihre Beleuchtung entsprechend
ein.
Zur Vermeidung von Strungen durch andere Fernseher oder Drahtlosgerte
muss eine 3D-Brille mit dem Fernseher gekoppelt werden. Drcken Sie die Ein-/
Austaste, um die Kopplung zu starten. Die Kopplung war erfolgreich, wenn die
Anzeige blinkt.
Sitzen Sie aufrecht vor dem Fernseher, wenn Sie 3D-Filme und Fernsehshows
sehen.
3D-Brillen von Drittherstellern werden mglicherweise nicht untersttzt.

Espaol

3D-Modus: Whlen Sie den voreingestellten 3D-MODUS als Aus/Autom./2D auf

3D/Seite an Seite/Oben und Unten/Zeile fr Zeile/Vertikaler Streifen/Schachbrett/
Bildsequenz.

HINWEISE
Beim Sehen von 2D-Videos stellen Sie den 3D-Schalter auf Aus.

3D

Ist das 3D-Signalformat Frame Packing, so wird das Bild entsprechend der
Auflsung des eingehenden Signals angezeigt.
Beispiel: Ist das Eingangssignal 1280 720, so wird ein 720p Bild angezeigt.
Ein 1920 x 1080 Eingangssignal wird in 1080p angezeigt.
Ist das 3D-Signalformat Seite an Seite, Oben und unten, so wird das Bild als
Vollbild in halber Auflsung (960 x 1080 bzw.1920 x 540) angezeigt.

Italiano

L-R wechseln: Der SG (Shutter-Brillen) 3D-Wechsel links und rechts kann dem
3D-Signal der Brille entsprechen. Es gibt jedoch keine Standard-Signalformatierung,
daher kann es zu Abweichungen und einem falschen Stereoeindruck oder selbst
Schwindelgefhl bei der Wiedergabe einiger 3D-Videos kommen. SG 3D kann diese
Probleme mit der Umschaltfunktion beheben. Zur Modulation siehe entsprechende
Bedienungsanleitung (nicht, wenn der 3D-Modus auf Aus eingestellt ist).
3D Tiefe: Dient der Modulation der Bildtiefe durch Abgleich des Links/RechtsSignals und der Vergrerung oder Verringerung des Stereoeffekts (nicht, wenn der
3D-Modus auf Aus eingestellt ist).
3D auf 2D: Bei Aktivierung dieser Option kann der Fernseher alle Signale im
3D-Format im 2D-Format anzeigen (nicht, wenn der 3D-Modus auf Aus eingestellt ist).

Portugus

HINWEISE
Fernsehen mit einer aktiven 3D-Brille fr lange Zeit kann zu Kopfschmerzen
und Ermdungserscheinungen fhren. Bei Kopfschmerzen, Mdigkeit oder
Schwindelgefhl sehen Sie bitte nicht weiter fern.
Einige 3D-Bilder knnen fr den Betrachter stimulierend und bengstigend
wirken. Schwangere, Kinder sowie Personen, denen leicht bel wird, sollten
keine 3D-Filme mit der Brille sehen.

Franais

14

English

Das Men
Beim Betrachten von 3D-Bildern achten Sie bitte auf die Sicherheit Ihrer
Umgebung, da Sie sich persnlich wie im Film fhlen. Benutzen Sie das Gert
nicht in offenen Treppenhusern, Kabelschchten oder auf dem Balkon, auch
nicht in Bereichen, in welchen Sie Gegenstnde umstoen knnen. Manche
3D-Filmen wirken so echt, dass Sie sich wie im Film fhlen knnen.

3D

Deutsch

Benutzen Sie die 3D-Brille nur zum Sehen von 3D-Filmen. Das Tragen einer
3D-Brille in anderen Situationen (wie als gewhnliche Brille oder Sonnenbrille)
kann zu einer Verringerung der Sehkraft fhren.
Der ideale Abstand zum Fernseher betrgt mindestens das Dreifache der
Bildschirmdiagonale.
Solte eines der folgenden Symptome auftreten, so sehen Sie bitte nicht weiter
fern und ruhen Sie sich aus (bleiben die Symptome bestehen, so wenden Sie
sich bitte an einen Arzt).

Eltern achten bitte ebenfalls auf diese Symptome bei ihren Kindern.
Achten Sie als Eltern bitte besonders auf Kinder unter 6 Jahren, sie sollten keine
3D-Videos sehen.
Stellen Sie die erweiterten Bildeinstellungen gem Ihren Vorlieben ein.

Espaol

Verndertes Blickfeld, Schwindelgefhl und verschwommene Sicht, ungewollte

Bewegungen, Augen- oder Muskelzucken, unbewusste Bewegungen,
Verwirrtheit, psychische Verwirrtheit, Richtungsprobleme oder belkeit.

Bildschirm: Erweiterte Bildeinstellungen in der Komponentenquelle.

OverScan: Einstellung der Videogre zum Beschneiden der Rnder des
angezeigten Bildes.

Schrfe: Einstellung der Bildrnder hart oder weich.

Erweiterte
Bildeinstellungen

Extrem gleichmige Bewegung: Diese Einstellung minimiert Schattenbilder

bei sich schnell bewegenden Objekten auf dem Bildschirm. Einstellung auf Aus,
Niedrig, Mittel und Hoch. Eine hohe Einstellung produziert ein gleichmigeres Bild,
whrend eine niedrige Einstellung dazu fhrt, dass das Bild weniger stottert.

Italiano

Farbton: Einstellung der Farben von Grn zu Magenta, um einen natrlichen

Hautton zu erhalten.

Rauschminderung: Unterdrckung von Strungen fr ein besseres Bild.

Adaptiver Kontrast: Automatische Verdunklung und Aufhellung fr grere Details.

Farbtuner: Einstellung der Farb-, Sttigungs- und Helligkeitseinstellungen der Farben.

Bildeinstellungen
zurcksetzen

Rcksetzung aller Bildeinstellungen im aktuellen Bildmodus zu den Werkseinstellungen.

Portugus

Farbtemperatur: Hier whlen Sie eine voreingestellte Farbtemperatur.

Weiabgleich: Einstellung der Intensitt von Rot, Grn und Blau, um die wahren
Farben des Bildes zu sehen.

HINWEIS
Die 3D-Funktion haben Sie nur auf Gerten, die diese Funktion auch untersttzen.

15

Franais

Fr gleichmige Bewegung ist die Bildrate des Videos kompatibel mit dem Videoplayer.

English

Das Men
2.3 Tonmen
In den Audioeinstellungen optimieren Sie den Klang
des Fernsehers.

Alle Einstellungen
Bild
Ton

Deutsch

Sender
Netzwerk

Ton Modus
Lautstrke Kopfhrer

dbx- v

Audioverstrkung

System

Erweiterte Audioeinstellungen

ber

Rckstellung der Audioeinstellungen

Espaol

Ton Modus

Hier whlen Sie einen voreingestellten Ton Modus als Standard, Theater, Musik,
Sprache oder Nachtmodus.

Lautstrke
Kopfhrer

Hier stellen Sie die Lautstrke der Kopfhrer individuell ein, wenn die separate
Steuerung auf Ein (I) eingestellt ist.
Total Technology bietet das bestmgliche Audioerlebnis mit Ihrem Fernseher.

dbx- v

: Optimiert die Gesamt-Tonqualitt durch Verstrkung der Bsse, klarere

Dialoge und ein natrliches, breiteres Klangfeld.

: Bietet ein Surround-Sound-Erlebnis mit psychoakustischer

Verarbeitung, um den Klang neben, hinter und ber den Betrachter zu stellen. Fr
beste Ergebnisse gemeinsam mit Total Sonic verwenden.

: Behlt einen kontinuierlichen Lautstrkepegel bei und gleicht

Programme mit einem groen Dynamikbereich, zu laute Werbung und Senderoder Eingangsnderungen aus.

Audioverstrkung

Italiano

Hier nehmen Sie die Audioeinstellungen fr den Fernseher vor.

Equalizer: Hier verstrken Sie die Lautstrke fr bestimmte Frequenzen.
Lippensynchron: Hier synchronisieren Sie das Bild mit dem Ton.
Balance: Hier stellen Sie den Seitenabgleich der Lautsprecher ein.

Portugus

Erweiterte
Audioeinstellungen

Digitaler Audioausgang: Hier whlen Sie das digitale Audioausgangsformat fr

das Audiogert. Whlen Sie beispielsweise RAW (nicht komprimiertes Audio) fr
5.1-Kanal Surround-Sound-Lautsprecher. Whlen Sie PCM, falls Ihr Verstrker
nicht Dolby Digital untersttzt.
Digitale Audioverz: Hier stellen Sie die Verzgerungszeit des digitalen
Audioausgangs zur Synchronisation der externen Lautsprecher mit dem Bild ein.
TV-Lautsprecher & ARC: Hier schalten Sie zwischen den Lautsprechern des
Fernsehers und externen Lautsprechern um.
Wiedergabe Begleitkommentar: Hier whlen Sie Alle, Lautsprecher oder
Kopfhrer.
Lautstrke VoiceOver: Hier stellen Sie die Lautstrke des Begleitkommentars ein
(nur fr Audiotyp Sehgeschdigt verfgbar).
Audiotyp: Hier schalten Sie zwischen Normal und Sehgeschdigt um.

Rckstellung
der Audioeinstellungen

Franais

16

Rcksetzung aller Audioeinstellungen im aktuellen Audiomodus zu den

Werkseinstellungen.

English

Das Men
2.4 Sendermen
Alle Einstellungen
Ton
Sender
Netzwerk

Autom. Suche
Manuelle DTV-Suche

Deutsch

Bild

Manuelle ATV-Suche

System

Sender bearbeiten

ber

Senderliste autom. aktualisieren

EPG-Markierung
Erweiterte Einstellungen

Automatische Suche nach Fernsehsendern.

Tuner-Modus: Satellit
Stellen Sie die gewhlten Menpunkte ein. Beim Aufrufen des Mens Autom. Suche drcken
Sie zur Sendersuche Start.
Tuner-Modus: Kabel
Whlen: Sie UNITYMEDIA, TELECOLUMBUS oder Andere.
Sender: Whlen Sie Alle Kanle oder Kostenlose Sender.

Espaol

Whlen Sie den Satellitenmodus als Einzelner Satellit, Toneburst, Diseqc oder Unicable.

Suchmodus: Whlen Sie ATV, DTV oder ATV+DTV.

Autom. Suche

Suchmodus: Whlen Sie Frequenz scannen, Schneller Scan oder Erweiterter Scan.
Frequenz: Geben Sie die Kanalfrequenz ein.
Netzwerk-ID: Whlen Sie Auto oder 0.

Italiano

LCN: Whlen Sie Ein oder Aus.

Drcken Sie Fertig, um das Suchmen aufzurufen, dann drcken Sie zur Sendersuche
Start.
Tuner-Modus: Antenne
Suchmodus: Whlen Sie ATV, DTV oder ATV + DTV.
Sender: Whlen Sie Alle Kanle oder Kostenlose Sender.
LCN: Whlen Sie Ein oder Aus (nur in einigen Lndern verfgbar).
Drcken Sie Fertig, um das Sucheinstellungen, dann drcken Sie zur Sendersuche Start.

Bei Anzeige des Mens Manuelle DTV-Suche drcken Sie [< / >] zur Auswahl von
Antenne, Kabel oder Satellit, dann drcken Sie [OK], um die Sendersuche zu starten.
Nach der Einstellung wird die Signalstrke angezeigt.
Manuelle Feinabstimmung des Senders im ATV-Modus.

Manuelle
ATV-Suche

Tuner-Modus: Whlen Sie Antenne oder Kabel.

Frequenz: Geben Sie die Senderfrequenz ein.
Bildsystem: Whlen Sie das Farbsystem als Auto, SECAM, PAL oder NTSC.
Tonsystem: Whlen Sie das Tonsystem als B/G, D/K, L, L oder M (L nur fr SECAM).

17

Franais

Manuelle
DTV-Suche

Portugus

Manuelle Feinabstimmung des Senders im DTV-Modus.

English

Das Men
Sender anzeigen:
Whlen Sie, ob die Sender aufgefhrt oder verborgen sein sollen.
Sender bearbeiten:
Umbenennen: Drcken Sie die [GELB] Farbtaste, um einen Kanal umzubenennen.

Deutsch

Sender
bearbeiten

Filter: Drcken Sie die [BLAU] Farbtaste zur Anzeige des Filtermens. Drcken Sie
[OK] zur Auswahl der Optionen zur Aktualisierung der Senderliste.
Favoritensender bearbeiten:
Hinzufgen/Lschen: Drcken Sie die [ROT] Farbtaste zum Hinzufgen des
gewhlten Senders zur Favoritenliste oder zum Lschen des Senders aus der
Favoritensenderliste.

Espaol

Verschieben: Drcken Sie die [GRN] Farbtaste zum Verschieben des gewhlten
Senders.
Umbenennen: Drcken Sie die [GELB] Farbtaste zum Umbenennen der gewhlten
Favoritenliste.
Filter: Drcken Sie die [BLAU] Farbtaste zur Anzeige des Filtermens. Drcken Sie
[OK] zur Auswahl der Optionen zur Aktualisierung der Senderliste.
Senderliste
autom.
aktualisieren

Automatische Aktualisierung der Senderliste, die Aktualisierung der Senderliste muss

auf EIN (I) eingestellt sein.

EPGMarkierung

Auswahl der Farbmarkierung der EPG-Liste.

Auf USB bertragen: Hochladen der Senderliste auf angeschlossenen USB-Stick.
Von USB importieren: Herunterladen der Senderliste vom angeschlossenen USB-Stick.
Common Interface: Anzeige der Informationen auf der CI-Karte.

Italiano

Erweiterte
Einstellungen

HINWEIS:
Die CI-Karte untersttzt nicht diese Option.
PIN CI-Karte: PIN fr die CI-Karte einstellen.

HINWEIS

Die CI-Karte untersttzt nicht diese Option.

CAM-Profilsuche: Betreiber festgelegte Such.

Portugus
Franais

18

English

Das Men
2.5 Netzwerkmen
Alle Einstellungen
Ton

Netzwerkkonfiguration
Netzwerkinformationen

Sender
Netzwerk

Anyview bertragen

System

TV-Name

Deutsch

Bild

ber

Sie knnen das TV-Netzwerk durch Auswahl von Konfiguration einstellen und mit [OK]
das Untermen aufrufen.

IP-Einstellung: Hier konfigurieren Sie die IP-Einstellung fr Ihre Netzwerkverbindung.

Verbindungstest: Netzwerkverbindungstest starten.
Anzeige von Informationen zu Ihrer Netzwerkverbindung.

Anyview
bertragen

Freigabe von Video-, Musik- oder anderen Dateien von einem anderen Gert fr Ihren
Fernseher.

TV-Name

Whlen Sie einen Namen fr Ihren Fernseher. Der Name wird Gerten angezeigt, die zur
Freigabe von Daten verfgbar sind.

Portugus

Netzwerkinformationen

Italiano

Schnurlose Einstellungen: Hier konfigurieren Sie die erweiterten

Drahtlosnetzwerkeinstellungen fr Ihren Fernseher.

19

Franais

Netzwerkkonfiguratio

Espaol

Internetverbindung: Internetverbindung Ein- oder Ausschalten.

Verbindungstyp: Whlen Sie zwischen verkabeltem und Drahtlosnetzwerk zur
Verbindung mit dem Internet.

English

Das Men
2.6 Systemmen
Alle Einstellungen
Bild
Ton

Deutsch

Sender
Netzwerk
System
ber

Lage Standort
Zeit
Sprache
Jugendschutzeinstellungen
Einstellungen fr Anwendungen
HDMI-Funktion
Erweiterte Einstellungen

Lage Standort

Hier whlen Sie den Standort Ihres Fernsehers.

Die Uhrzeit basiert auf Ihrem Standort.
Zeitzone: Whlen Sie Ihre Zeitzone.

Espaol

HINWEIS
Einige Lnder haben nur eine Zeitzone, diese Option kann nicht eingestellt werden.
Zeitformat: Hier stellen Sie die Zeitanzeige im 12- oder 24-Stundenformat ein.
Zeit

Datum/Uhrzeit: Hier stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.

Sommerzeit: Hier whlen Sie, ob die Sommerzeit eingestellt werden muss.
Timer fr Einschaltung: Stellen Sie den Timer fr die Einschaltung auf Aus, Einmal
oder Tglich ein.
Timer fr Abschaltung: Stellen Sie den Timer fr die Abschaltung auf Aus, Einmal
oder Tglich ein.

Italiano

Sleep-Timer: Stellen Sie den Sleep-Timer zur automatischen Abschaltung nach einer
bestimmten Dauer ein: Aus, 10 Minuten, 20 Minuten, 30 Minuten, 40 Minuten, 50
Minuten, 60 Minuten, 90 Minuten und 120 Minuten.
Sprache

Stellen Sie die Standardsprache fr den Fernseher ein.

Mit den Jugendschutzeinstellungen hindern Sie Kinder am Einschalten bestimmter
Programme. Das Standard-Passwort lautet 0000.
Sperre: Alle Sperren aktivieren oder deaktivieren. Alle gewhlten Sperren lassen sich
fr die Eltern leicht wieder deaktivieren und spter wieder einfach einschalten.
Sperrdauer: Bestimmte Programme werden zu bestimmten Zeiten gesperrt.

Portugus

Sender sperren: Bestimmte Sender werden gesperrt, wenn die

Jugendschutzeinstellungen aktiviert werden.
Jugendschutzeinstellungen

Programme sperren: Bestimmte Programme werden gesperrt, wenn die

Jugendschutzeinstellungen aktiviert werden.
Eingang sperren: Angeschlossene Gerte werden gesperrt.
PIN ndern: Hier ndern Sie Ihre PIN fr die Jugendschutzeinstellungen. Geben Sie
zunchst Ihr altes Passwort ein, dann Ihr neues und wiederholen Sie es.

HINWEIS

Franais

Sollten Sie Ihr Passwort einmal vergessen, so wenden Sie sich bitte an den
Unterhaltungselektronik-Kundendienst.
Elternsicherung zurcksetzen: Rcksetzung aller Jugendschutzeinstellungen zu
den Werkseinstellungen.
20

Autom. Standby:

English

Das Men
2.7 ber
Alle Einstellungen
Bild
Ton
Sender

Deutsch

Netzwerk
System
ber

Systeminformationen
Haftungsausschluss
Autom. Firmware-Aktualisierung
Nach Firmware-Aktualisierungen suchen
Autom. OAD-Aktualisierung
Nach OAD-Aktualisierungen suchen
Werkseinstellungen wiederherstellen

Systeminformationen
Haftungsausschluss

Systeminformationen anzeigen.
Hier lesen Sie den rechtlichen Haftungsausschluss des Unternehmens.

Espaol
Italiano

Autom. FirmwareAktualisierung

Einstellen des Fernsehers, um die neuestes Firmware zu empfangen.

Nach FirmwareAktualisierungen
suchen

Hier berprfen Sie, ob Ihr Fernseher die neueste Firmware empfangen hat.

Autom. OADAktualisierung

Einstellen des Fernsehers, um die neuestes OAD-Firmware zu empfangen.

Nach OADAktualisierungen
suchen

Hier berprfen Sie, ob Ihr Fernseher die neueste OAD-Firmware empfangen hat.

Werkseinstellungen
wiederherstellen

Rcksetzen des Fernsehers zu den Werkseinstellungen.

Portugus
Franais

22

English

Erweiterte Funktionen
3.1 Startseite

Zum Aufrufen der Startseite drcken Sie [

Auswahl.

] auf der Fernbedienung, dann verwenden Sie die Pfeiltasten zur

1

Deutsch

Das einfache Design der Startseite erleichtert die Navigation. Sie dient als zentrale Stelle zum Zugriff auf
LiveTV, VOD, Media oder Apps und Eingangsquellen, die auf der Rckseite des Fernsehers angeschlossen
sind.

HDMI 2

Kein
Signal
No Signal

TV

dbx- v

AV

Espaol

KOMPONENTE

3
VOD

Catch up

Musik

YouTube

Lifestyle

Kinder

Media

Das Men kann leicht von der Anzeige auf Ihrem Bildschirm abweichen.
1

Anzeigen und Symbole oben auf der Startseite

Bei Drahtlos-oder Ethernetverbindung des Fernsehers mit dem Internet wird das entsprechende Symbol
oben rechts auf der Startseite angezeigt. Auf diese Weise knnen Sie leicht berprfen, ob Sie noch mit dem
Internet verbunden sind.
Auerdem wird angezeigt, ob ein Gert (wie ein USB-Stick) an einem USB-Port angeschlossen ist und vom
Fernseher erkannt wird.
2

Namen und Symbole rechts auf der Startseite

Italiano

Die Uhrzeit wird immer oben rechts auf der Startseite angezeigt.

Namen und Symbole unten auf der Startseite

Klicken Sie auf das Symbol, um die entsprechende Funktion aufzurufen.

23

Franais

Portugus

Bei jedem Aufrufen der Startseite werden Ihre Eingangsquellen auf der rechten Seite angezeigt. Eingnge mit
angeschlossenem externem Gert sind markiert. Eingnge ohne angeschlossenes externes Gert sind grau
hinterlegt.

English

Erweiterte Funktionen
3.2 LiveTV
Zur Anzeige bertragener Programme whlen Sie das Symbol LiveTV.

Senderdaten anzeigen

Deutsch

Mit [CH+/CH-] auf der Fernbedienung scrollen Sie durch die Sender, ein Informationsbanner wird oben im Bild
angezeigt.
1

3
Kabel

6
7

7:00 PM Mon. 31 Dec.

4
7:00PM

5
7:30PM

1/2 eng Stereo

Californias Golden Parks

1080i

7:30PM-8:00PM Californias Gold

1:1

Weitere Informationen

10

11

Espaol

Das Informationsbanner zeigt die folgenden Informationen an:

1 Kanalnummer
2 Sperrstatus
3 Eingangsquelle
4 Start-/Endzeit Fortschrittsbalken aktuelles Programm
5 Angaben zu Bild und Ton
6 Sendername
7 Datum und Uhrzeit
8 Nchste Seite
9 Start-/Endzeit des nchsten Programms
10 Programmname
11 Weitere Informationen

Italiano

Whrend Sie ein Programm sehen, drcken Sie die Pfeiltasten aufwrts und abwrts, um Senderdaten
anzuzeigen.

Senderliste anzeigen

Nach einer automatischen Sendersuche (ber Antenne) oder bei Kabelempfang zeigen Sie Ihre Senderliste
mit [OK] auf der Fernbedienung an.
Die Senderliste wird rechts im Bild angezeigt.

Portugus

Favoritenliste erstellen

Zum schnellen Aufrufen Ihrer Lieblingssender knnen Sie eine Favoritenliste erstellen.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Drcken Sie [ ] auf der Fernbedienung.
2. Whlen Sie Sender > Sender bearbeiten > FAV > Bearbeiten.
3. Mit den Pfeiltasten aufwrts/abwrts auf der Fernbedienung whlen Sie einen Sender, dann drcken Sie
die [ROT] Farbtaste.
Ein Herzsymbol wird zur Besttigung neben dem Sender angezeigt.

Favoritenliste anzeigen

Franais

Zur Anzeige von Sendern, die Sie Ihrer Favoritenliste hinzugefgt haben, drcken Sie [OK] auf der
Fernbedienung.
Die Senderliste wird rechts im Bild angezeigt und Herzsymbole identifizieren die Sender auf Ihrer Favoritenliste.

24

English

Erweiterte Funktionen
3.3

Media

USB-Stick oder USB-Festplatte;

Smartphone, Tablet oder anderem persnlichen Gert: Sie knnen Filme, Musik und Fotos bertragen
und auf dem Fernseher anzeigen, die auf Ihrem persnlichen Gert gespeichert sind.

Bei Anschluss des Gerts am Fernseher wird es automatisch erkannt und das Gertesymbol wird oben rechts
im Bild angezeigt.

Deutsch

Media ist die zentrale Stelle zum Hochladen und Anzeigen oder Hren unterschiedlicher Inhalte (wie Ihre
Fotos, Musik und Filme) von:

Untermens im Men Media

Das Men Media hat drei Untermens: Bild, Video, Musik.

Untersttzte Dateiformate

Espaol

HINWEIS: Aufgrund unterschiedlicher Programmier-Tools und anderer Faktoren knnen einige der
aufgefhrten Dateiformate mglicherweise nicht wiedergegeben werden.
Medium
Dateiformat
Videos

TRP, M2TS, MKV

Picture

JPG, BMP, PNG, GIF

Music

MP3

Videos anzeigen

der Fernbedienung verwenden Sie diese Symbole zur Steuerung des Videos.

Inhalte durchsuchen

Das Durchsuchen der Inhalte hngt vom jeweiligen Medium ab:

1. Navigieren Sie in das entsprechende Men links im Bild und whlen Sie Musik, Video oder Bild. Die
entsprechende Bibliothek wird dann rechts im Bild angezeigt.
2. Navigieren Sie zur rechten Bildschirmseite und klicken Sie auf den Ordner mit den gewnschten Inhalten.
3. Whlen Sie die Inhalte zur Anzeige oder Wiedergabe.

Italiano

Whrend der Anzeige von Videos werden unten im Bild eine Reihe von Symbolen angezeigt. Mit [D-Pad] auf

Bilder als Diashow anzeigen

Zur Anzeige einer Diashow gehen Sie wie folgt vor:

1.
2.

Navigieren Sie zur Registerkarte Bild.

Klicken Sie auf Diashow starten.

Die Diashow Ihrer Bilder beginnt. Zum Beenden der Diashow drcken Sie [OK] auf der Fernbedienung;
drcken Sie die Taste erneut, um die Diashow fortzusetzen.
Das Fenster Bild bearbeiten wird angezeigt.

25

Franais

Portugus

Zum Verlassen des Mens Media drcken Sie [Exit] auf der Fernbedienung.

English

Erweiterte Funktionen
3.4 Apps
Es stehen eine Reihe werksseitig installierter Apps zur Unterhaltung zur Verfgung.

Bereich Beliebte Apps

Deutsch

Die beliebtesten Apps werden oben auf der Startseite Apps im Bereich Beliebte Apps angezeigt. Der zweite
Teil des Bildschirms (Bereich Alle Apps) zeigt alle Apps zur Auswahl an.

Alle Apps
Opera TV Store

Der Opera TV Store enthlt Cloud-basierte Apps, die fr Ihren Fernseher optimiert wurden. Hierzu gehren
Videos, Musik, Soziale Netzwerke, Spiele und Nachrichten.
Zur Verwendung des Opera TV Store akzeptieren Sie einfach die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, bevor Sie
die zu verwendende App whlen.

Espaol

Opera TV Browser
Der Opera TV Browser lsst Sie im Internet surfen und bietet schnellen Zugang zur Google Suchmaschine.
Zur Anzeige einer Website oder Suche mit dem Opera TV Browser gehen Sie wie folgt vor:
1. Mit den Navigationstasten auf der Fernbedienung navigieren Sie zum Opera Webbrowser-Symbol.
2. Drcken Sie [OK] auf der Fernbedienung.
Das Browserfenster ffnet sich.
3. Mit den Navigationstasten auf der Fernbedienung navigieren Sie zur URL-Leiste, um den Cursor dort zu
setzen.

Italiano

4. Drcken Sie [OK] auf der Fernbedienung, um die Bildschirmtastatur anzuzeigen.

5. Geben Sie die Adresse der Website oder einen Suchbegriff in das Textfeld ein.
6. Drcken Sie die [BLAU] Farbtaste oben auf der Fernbedienung (unter den Zifferntasten).
Die Website oder der Suchbegriff werden in der URL-Leiste angezeigt.
7. Whlen Sie den Pfeil (recht von der URL-Leiste) und drcken Sie [OK] auf der Fernbedienung, um die
Seite zu laden oder die Suche zu starten.

Portugus

App installieren
Obwohl Ihr Fernseher eine ganze Reihe Apps werksseitig vorinstalliert hat, mchten Sie mglicherweise
weitere Apps herunterladen.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Im Men Apps klicken Sie auf das Symbol App-Store.
2. Suche: Drcken Sie die [ROT] Farbtaste, um nach Apps zu suchen.
3. Installation: Drcken Sie die [GRN] Farbtaste, um eine App zu installieren.
4. Einstellungen: Drcken Sie die [BLAU] Farbtaste, um die entsprechenden Informationen einzustellen.

Franais

26

English

Erweiterte Funktionen
App entfernen
Sie knnen heruntergeladene Apps lschen. Werksseitig installierte Apps knnen hingegen nicht gelscht
werden.

Deutsch

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Im Men Apps whlen Sie die zu lschende App mit den Pfeiltasten.
2. Drcken Sie die [ROT] Farbtaste unter den Zifferntasten auf Ihrer Fernbedienung.
Ein Dialogfenster erfragt, ob Sie die App wirklich entfernen mchten.
3. Drcken Sie [OK] auf der Fernbedienung.
Eine Besttigung wird angezeigt und das Symbol wird im Men Apps entfernt.

HINWEIS: Wird eine App gelscht, so werden auch die zugehrigen Informationen gelscht.

App-Symbole verschieben

Namensgebung fr Ihren Fernseher

Haben Sie mehrere Fernseher, so mchten Sie den Gerten mglicherweise Bezeichnungen zuordnen. Dies
erleichtert die Identifizierung bei der Verbindung von Gerten zur bertragung oder Spiegelung von Inhalten.

Espaol

Apps knnen nicht auf dem Bildschirm verschoben werden.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Drcken Sie [ ] auf der Fernbedienung, um die Schnellinstallation aufzurufen.
2. Navigieren Sie zu Alle Meneinstellungen > Netzwerk > TV-Name.
3. Whlen Sie Benutzereingabe und drcken Sie [OK], um die Bildschirmtastatur anzuzeigen, dann geben

Italiano

Sie den Namen ein.

4. Anschlieend schalten Sie den Fernseher aus und wieder ein, um die nderungen anzuwenden.

HINWEISE

27

Franais

Portugus

Hisense ist fr App-Dienste Dritter, deren Fehler oder Beendigung nicht verantwortlich.

English

Erweiterte Funktionen
3.5 Software-Updates fr Ihren Fernseher
Die Software (oder Firmware) ist Teil dessen, was Ihren Fernseher funktionieren lsst. Wir liefern kontinuierlich
Software-Updates, um Ihr Fernsehvergngen zu steigern und Probleme zu beheben; daher empfehlen wir,
den Fernseher mit dem Internet verbunden zu lassen, um automatische Aktualisierungen zu empfangen.

Deutsch

Sie knnen Aktualisierungen automatisch empfangen oder nach Software-Updates suchen und sie dann
manuell installieren.

Automatische Software-Aktualisierung
Damit Ihr Fernseher Hinweise zu Software-Updates automatisch empfngt, muss die Funktion auf Ein
eingestellt sein und es muss eine Internetverbindung bestehen oder ein Sendersignal empfangen werden. Die
Einstellung Autom. Firmware-Aktualisierung/Autom. OAD-Aktualisierung (zum automatischen Empfang
von Aktualisierungen) ist standardmig auf Aus eingestellt. Mit der Autom. Upgrade auf Aus ist die

Espaol

Funktion deaktiviert.

HINWEIS
Whrend der Suche nach Aktualisieren wird Ihr Programm nicht unterbrochen.

Autom. Firmware-/OAD-Aktualisierung deaktivieren

Soll Ihr Fernseher nicht automatisch nach Aktualisierungen suchen und die entsprechenden Mittteilungen
empfangen, so gehen Sie wie folgt vor:
1. Drcken Sie auf der Fernbedienung [ ].
2. Navigieren Sie zu ber > Autom. Firmware-Aktualisierung/Autom. OAD-Aktualisierung und stellen

Italiano

Sie die Funktion auf Aus.

Nun mssen Sie manuell berprfen, ob Ihr Fernseher die neueste Software verwendet.

Suche nach neuester Firmware/OAD

Zur manuellen Suche nach der neuesten Firmware gehen Sie wie folgt vor:
1. Drcken Sie auf der Fernbedienung [ ].
2. Navigieren Sie zu ber > Nach Firmware-Aktualisierungen suchen/Nach OAD-Aktualisierungen
suchen.

Portugus

Software-Updates manuell installieren

War Ihr Fernseher nicht stndig mit dem Internet/Sendersignal verbunden oder Sie haben die Funktion
Autom. Firmware-Aktualisierung/Autom. OAD-Aktualisierung auf Aus eingestellt, so mssen Sie die
Software manuell installieren.
Wenn Men Nach Firmware-Aktualisierungen suchen anzeigt, dass ein Update-Paket verfgbar ist, dann:
1. Whlen Sie im Untermen Aktualisierung herunterladen.
2. Folgen Sie den Hinweisen im Men.

Franais

28

English

Weitere Informationen

Wenden Sie sich mit Fragen zum Fernseher zunchst an diese Tabelle. Helfen Ihnen unsere Tipps nicht weiter,
so besuchen Sie bitte:
Deutschland: www.hisense.de
Italien: www.hisenseitalia.it
Spanien: www.hisense.es
UK: www.hisense.co.uk
Navigieren Sie zu Support oder wenden Sie sich an das in dieser Bedienungsanleitung aufgefhrte Call Center.

Kein Bild oder Ton.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in der Steckdose

steckt.
Der Hauptschalter rechts unterhalb des Bildschirms muss
eingeschaltet sein. Drcken Sie [POWER] auf der Fernbedienung,
um das Gert aus dem Stand-by-Modus einzuschalten.

Ich habe eine externe

Signalquelle am Fernseher
angeschlossen, habe aber
weder Bild noch Ton.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die korrekten Anschlsse

vorgenommen haben.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die korrekte Signalquelle gewhlt
haben.

Bild normal, aber kein Ton.

berprfen Sie die Lautstrkeeinstellung.

Vergewissern Sie sich, dass die Stummschaltung nicht aktiviert ist.

Ton, aber kein Bild oder

Schwarz-Wei-Bild.

Ziehen Sie den Netzstecker und schlieen Sie den Fernseher

nach 60 Sekunden wieder an.
Vergewissern Sie sich, dass die Farbe auf 50 oder hher
eingestellt ist.
Versuchen Sie andere Fernsehkanle.

Bild und Ton verzerrt.

Ein Elektrogert strt mglicherweise den Empfang. Schalten Sie

alle Hausgerte aus oder benutzen Sie sie in grerer Entfernung
vom Fernseher.
Schlieen Sie den Fernseher an einer anderen Steckdose an.

Bild und Ton verschwommen

oder mit Aussetzern.

Bei Benutzung einer Hausantenne berprfen Sie Ausrichtung,

Position und Antennenanschlsse.
Richten Sie die Antenne neu aus oder nehmen Sie eine
Feinabstimmung des Kanals vor.

Horizontale/vertikale Streifen
oder Bild flimmert.

berprfen Sie, ob die Strungen von Hausgerten oder

Elektrowerkzeugen ausgehen.

Kunststoffgehuse macht
Klickgerusche.

Ein Klickgerusch kann durch die nderung der Zimmertemperatur

verursacht werden. Der Kunststoff dehnt sich aus oder zieht sich
zusammen. Das ist normal und der Fernseher ist in Ordnung.

Italiano

Ja, das ist normal. Der Fernseher sucht nach den vorherigen
Einstellungen und schaltet sich dann ein.

Portugus

Beim Einschalten des

Fernsehers gibt es einige
Sekunden Verzgerung, bevor
das Bild erscheint, ist das
normal?

Espaol

LSUNGSVORSCHLAG

29

Franais

SYMPTOM

Deutsch

4.1 Problembehebung

English

Weitere Informationen
Die Fernbedienung funktioniert
nicht.

Deutsch

Smart-TV mit Drahtlosnetzwerk

WLAN verbindet nicht mit
lokalem Netzwerk.

Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher angeschlossen ist.

Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus.
Vergewissern Sie sich, dass die Batterien korrekt eingesetzt sind.
Konfigurieren Sie den Drahtlos-Router oder Zugangspunkt fr
WPA-PSK Sicherheit, bevor Sie den Fernseher mit dem WLANNetzwerk verbinden.
Folgen Sie den Anleitungen in der Bedienungsanleitung, um eine
Drahtlosverbindung einzurichten.

HINWEISE
Der TFT-LED-Bildschirm besteht aus Pixeln, die mit einer aufwendigen Technologie gefertigt werden. Auf
dem Bildschirm knnen jedoch einige helle oder dunkle Pixel zu sehen sein. Diese Pixel haben keine
Auswirkungen auf die Leistung des Gerts.
Einige Funktion (beispielsweise PIP, Senderliste, Zuletzt gesehen) sind fr 4K 2K Video deaktiviert.

Espaol

Die Abbildungen in diesem Dokument dienen nur der Illustration und knnen von Ihrem Gert leicht
abweichen.

4.2 Kontakt
Land

Hotline

Website

Italiano
Portugus

sterreich

+43-0820420411

www.eseco.at

Belgien

+32 (0)11 281780

www.servilux.be

Vereinigtes Knigreich

+44 0345 610 4199

www.hisense.co.uk

Dnemark

+45-44503039

www.elektronik-centret.dk

Frankreich

+33 1 76 49 05 05

www.hisense.fr

Deutschland

+49-(0)0800 9000169

www.elesco-europa.com

Ungarn

+36-614772070

www.aagservice.hu

Irland

+44 28 3832 6119

www.craigavon.tv

Italien

+39-800 321 999

www.hisenseitalia.it

Norwegen

+47-815 81 333

www.infocare.no

Spanien

+34-902027419

www.hisense.es

Schweden

+46 911 21 14 50

www.assistkedjan.se

Schweiz

+41 (0) 900782400

www.stagicp.ch

Niederlande

+31 (0) 77-3060708

www.technorep.nl

Portugal

+351 707 780 368

www.hisense.es

Franais

www.hisense-europe.com

www.hisense.com/en

Fr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Hisense-Kundendienst in Ihrem Land.
30

English

Weitere Informationen

Entsorgung/Lizenzen
EAG (Elektro- und Elektronikaltgerte)
Richtlinien 2002/96/EC

Deutsch

Das Symbol auf Produkt, Zubehr und Verpackung besagt, dass dieses
Produkt nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf. Bitte geben Sie das
Produkt an einer Sammelstelle fr Elektroschrott ab. Durch die korrekte
Entsorgung des Produkts helfen Sie bei der Vermeidung mglicher Umweltund
Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Recycling hilft beim
sorgsamen Umgang mit natrlichen Ressourcen. Weitere Hinweise zur
Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen
oder Ihrem Fachhndler.
Batterien

Espaol

Entsprechend der Batterie-Richtlinie drfen erschpfte Batterien nicht mit dem

Hausmll entsorgt werden. Entsorgen Sie Ihre Batterien in den bekannten
Sammelbehltern.

RoHS (Beschrnkung gefhrlicher Stoffe)

Europische Richtlinie 2011/65/EU
Diese europische Richtlinie beschrnkt die Verwendung gefhrlicher Stoffe,
die schwer zu recyceln sind.

Italiano

Hierdurch wird das Recycling vereinfacht und es wird ein wichtiger Betrag zum
Umweltschutz geleistet.
Die in diesem Gert verwendeten Substanzen entsprechen der RoHSRichtlinie.
Dieser Fernseher enthlt High-Definition Multimedia Interface (HDMI)
Technologie.

31

Franais

Portugus

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken

oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.