BT2D7013

Betriebsanleitung
BT2D7013
DVD/VCD/CD/MP3/SD/MMC/USB PLAYER WITH FM/AM TUNER
TV, GPS & BLUETOOTH
!
Sicherheitshinweise
Vielen Dank fr den Kauf dieses Produkts.

tte lesen Sie
diese Bedienungsanleitung damit Sie Ihr Gert richtig bedienen knnen. Nachdem Sie " Bedienungsanleitung
gelesen haben, heben sie diese zu Ihrer Referenz an einem sicheren Ort auf.
Das Gert darf nur aneine 12-Volt Stromversorgung, mit
negativer Erdung angeschlossen werden.
Um Kurzschlsse und Feuer zu vermeiden, mssen Sie

die Lautsprecher vor Feuchtigkeit oder Wasser schtzen.
Bitte wechseln Sie die Sicherung der Stromzuleitung mals ohne professionelle Hilfe, falsche Sicherungen knnen zu Schden am Gert fhren und sogar ein Feuer
auslsen.
Bauen Sie das

Gert niemals an einem Ort ein, an dem es die Verkehrssicherheit beeintrchtigen kann.
Sollten die folgenden Symptome auftreten, dann treten Sie bitte mit Ihren nchstgelegenen Hndler in Verbindung:
Um nicht gegen die

Verkehrsregeln zu verstoen und um Unflle zu vermeiden, darf die Video-Funktion niemals whrend der Fahrt
betrieben werden, mit Ausnahme beim Rckwrtsfahren
mit der Rckfahrkamera.
(a). Wasser
oder andere Substanzen sind in das Gert gelangt.
(b).Rauchentwicklung.
(c). Ein eigenartiger Geruch.
Um sicheres Fahren zu gewhrleisten, stellen Sie die
Lautstrke auf ein sicheres und angenehmes Ma ein.
Um sicheres Fahren
zu gewhrleisten, stellen Sie die Lautstrke auf ein sicheres und angenehmes Ma ein.
DE-1

Sicherheitshinweise
1. Ohne professionelle Hilfe sollte das Gert niemals zerlegt oder eingestellt werden.
Fr weitere Informationen fragen Sie bitte Ihr Autohaus oder Ihren Hndler.
2. Ist das Bedienteil oder der TFT-Monitor verschmutzt, benutzen Sie bitte zum Reinigen nur ein
sauberes Silikon-Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel. Wird ein grobes Tuch und ein nicht
neutrales Reinigungsmittel, wie etwa Alkohol zur Reinigung verwendet, kann dies zu Kratzern
und Verfrbungen auf dem Gert fhren.
3. Funktioniert das Gert nicht wie erwartet, ziehen Sie bitte die Fehlersuchanleitung dieser
Betriebsanleitung zu Rate. Sollten Sie dort keine relevanten Informationen finden, drcken
Sie bitte die [RESET] Taste auf dem Bedienteil, um das Gert auf die Werkseinstellungen
zurckzustellen.
4. War Ihr Auto, fr lange Zeit, bei heiem oder kaltem Wetter geparkt, warten Sie bitte bis sich
die Temperatur im Auto normalisiert hat, bevor das Gert einschalten.
5. Die Nutzung der Standheizung bei niedrigen Temperaturen kann zu Tropfenbildung innerhalb
des Gertes fhren, betreiben Sie das Gert NICHT in dieser Situation. Werfen Sie die Disk
aus und entfernen Sie die Feuchtigkeit von der Disk. Sollte das Gert nach ein paar Stunden
nicht wieder funktionieren, wenden Sie sich bitte an das Service-Center.
6. Setzen Sie den LCD-Monitor keinen starken Schlgen aus, da dies zu Schden fhren kann.
7. Um Schden am Bildschirm zu vermeiden berhren Sie diesen nicht mit scharfen
Gegenstnden.
7OGKPMNCTGU8GTUVPFPKUFGT(WPMVKQPUYGKUGFGU)GTVGUUKEJGT\WUVGNNGPYGTFGPITCUEJG
Darstellungen verwendet.
Allerdings unterscheiden sich einige der Abbildungen von den Bildern die auf dem Bildschirm
angezeigt werden.
9. Um unntige Probleme zu vermeiden, bedienen Sie bitte das Gert korrekt und gem
dieser Anleitung. Werden Probleme durch unsachgeme Bedienung verursacht, erlischt die
Garantie.
Erweitertes System
Hinweis:
Die zustzlich aufgefhrten Produkte mssen separat gekauft werden.
DE-2
Inhalt
#$

Bedienteil..........................................................................4
Fernbedienung..................................................................5
Hinweise zur Benutzung der Fernbedienung....................6
Batterie entfernen.............................................................6
Batterie einsetzen.............................................................6

Handbremse.....................................................................7
Mute/Ton aus....................................................................7
Stromversorgung Ein/Aus.................................................7
Piepton-Besttigung.........................................................7
Abspielen der Tonquellenwahl..........................................7
Lautstrke-Einstellungen..................................................7
EQ-Men..........................................................................7
Auswahl des voreingestellten Equalizers.........................8
Einstellen der EQ-Parameter............................................8
Einstellen der FAD-Balance.............................................8
Datum/Uhrzeit einstellen..................................................9
Datum einstellen...............................................................9
Uhr-Modus einstellen........................................................9
Uhrzeit einstellen..............................................................9
!"#
Radio-Anzeige................................................................10
Whlen Sie das Radio als Abspielquelle........................10
Whlen Sie ein Frequenzband.......................................10
Frequenz einstellen........................................................10
Senderspeicher...............................................................11
Lokale Suche..................................................................11
EQ-Auswahl....................................................................11
RDS-Grundlagen............................................................12
RDS-Einstellungen ndern.............................................12
RDS (Radio-Data-System).............................................12
AF-Funktion....................................................................12
EON (Umschaltung bei Verkehrsdurchsage).................12
TA-Funktion....................................................................12
CT (Uhrzeit)....................................................................13
PTY-Funktion..................................................................13
$"#
Laden/Auswurf................................................................14
Disk auswerfen...............................................................14
Touchscreen-Bedienelemente........................................14
Wiedergabe-Kontrolle.....................................................14
USB-Gert anschlieen...................................................14
USB-Gert entfernen.......................................................14
SD-Karte einschieben/entfernen......................................14
Abspielen/Pause..............................................................14
Vorherig/Nchste.............................................................15
Nach einem Ordner suchen.............................................15
Wiederholen.....................................................................15
Wiederholung A-B............................................................16
Zufallswiedergabe............................................................16
Auswahl des Audio-Modus...............................................16
Auswahl der Untertitelsprache.........................................16
Video-Einstellung.............................................................16
Wiedergabeinformation....................................................17
Direkte Titel-Eingabe........................................................17
Bild drehen.......................................................................17
Zoomen............................................................................17

"#%
Bluetooth-Gerte koppeln................................................18
Bluetooth-Gert trennen..................................................18
Anrufen............................................................................18
Anruf annehmen..............................................................19
Bluetooth-Einstellungen ndern......................................19
&

Anzeigesystem...............................................................20
Allgemeine Einstellungen ndern...................................20
Kalibrierung....................................................................20
Video-Einstellungen ndern............................................20
Klang-Einstellungen ndern............................................21
Zeit-Einstellungen ndern...............................................21
Sprachen-Einstellungen ndern......................................21
Bluetooth-Einstellungen ndern......................................21
DVD-Altersfreigabe ndern.............................................22
Lautstrke-Einstellungen ndern....................................22
' #
Das Hren von anderen Gerten....................................23
Zurckstellung................................................................23
Sicherung austauschen..................................................23
GPS................................................................................23
DVB-T..............................................................................23
()
*+
-
.
%
/
0 1
DE-3
Vor dem Betrieb

Bedienteil

12
11
10
2 3
Hinweis:
Die Grafiken in dieser Betriebsanleitung dienen nur zu Referenzzwecken und
knnen am eigentlichen Gert unterschiedlich sein. Sie dienen nur als Beispiel.
1. [
] Taste: Drcken Sie hier, um eine Disk auszuwerfen.
2. [MENU] Taste: Drcken Sie hier, um zwischen dem Hauptmen und der aktuellen Quelle zu wechseln.
/
3. [
] Drehknopf
Durch das Drehen regulieren Sie die Lautstrke.
Drcken Sie kurz, um die MUTE-Funktion einzuschalten. Drcken Sie erneut, um mit der vorherigen
Lautstrke fortzufahren.
Drcken Sie, um das Gert einzuschalten. Halten Sie den Knopf gedrckt, um das Gert auszuschalten.
4. [
] Taste
wiederholt, um die Bildschirm-Helligkeit anzupassen.
Drcken Sie
Halten Sie
gedrckt, um den Bildschirm auszuschalten.
5. Reset-Taste
Drcken Sie, um auf die Werkseinstellungen zurckzustellen (mit Ausnahme der Passwrter und der
Kindersicherung).
6. NAV-Karten-Steckplatz
Die Mini-SD-Karte kann nur fr die Navigationskarte benutzt werden und nicht fr Musik- oder andere
Dateien. Falls ntig kann Sie auch fr Firmware-Updates verwendet werden.
7. A/V Eingang
Kompatibel mit 3.5mm Steckern, durch die verschiedene Audio- und Videogerte mit dem Gert verbunden
werden knnen.
8. USB-Anschluss
Schlieen Sie ein USB-Gert an, um Musik- Video- und Bild-Dateien wiederzugeben.
9. SD-Karten-Schlitz
Schieben Sie eine SD-Karte ein, um Musik- und Video-Dateien wiederzugeben.
10. Sensor
11. Disk-Schlitz
12. Internes Mikrophone
Internes Mikrophone fr Bluetooth-Anrufe.
DE-4
Vor dem Betrieb

Fernbedienung

#
$

!"!!

!"!!
% &% &
%'"(
)*&!%(&+* &,!
)
-)*&!%'"
./!(012343+356
4
7 24
4
) 6
8 /! & 9!!*
: ;9=4
>4
9
; 236
9+ &!(?/52356
&! &
# ) )&!
$ ) &!* & !"!!
- % (9+
. /!& !"!!
8 @(
: ) +)
> % &% &
%'"&0&
)*&!%* & &+,!
)
)

)
!236A&2'6A
37
)&!B! &236
'7
C% &

) 236
# 7*
&0&+(
$ 9!! !"!!
- 9+
.
(

8 )*&!+&
:
>) !! &+,!*!!
&!

%A D@ !
!0 &!%
A !!
@ !0 &
.
DE-5

Vor dem Betrieb

Hinweise zur Benutzung der Fernbedienung
1) Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor am Gert.
2) Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung oder setzen Sie einen Batterieisolator ein, wenn die Batterie fr
einen Monat oder lnger nicht benutzt wurde.
3) Setzen Sie die Fernbedienung nicht direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus, da dies zu Strungen
fhren kann.
4) Die Batterie arbeitet, unter normalen Bedingungen, fr 6 Monate. Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren,
wechseln Sie bitte die Batterie.
5) Verwenden Sie nur eine Knopfzellen-Lithium-Batterie "CR2025" (3V).
6) Die Batterie bitte nicht aufladen, zerlegen oder ins Feuer werfen.
7) Setzen Sie die Batterie in der richtigen Richtung, fr die (+) und (-) Pole, ein.
8) Um Unflle zu vermeiden, lagern Sie bitte die Batterie an einem Ort der unerreichbar fr Kinder ist.
Batterie entfernen
Bitte das Batteriefach der Fernbedienung unten links
herausziehen.
Batterie einsetzen
Verwenden Sie nur eine Knopfzellen-Lithium-Batterie
"CR2025" (3V). Setzen Sie die Batterie in der richtigen
Richtung ein. Achten Sie auf die (+) und (-) Pole.
PUSH IN
PULL OUT
4

DE-6
Basisfunktionen
Handbremse
,VWGDV.DEHOGHU%5(06(DQGHQ+DQGEUHPVVFKDOWHUDQJHVFKORVVHQZLUGGHU%LOGVFKLUP
nur ein Video anzeigen wenn die Handbremse angezogen ist.
'LH+DQGEUHPVIXQNWLRQKDWNHLQHQ(LQXVVDXIGLHKLQWHUHQ%LOGVFKLUPH
,VW GLH 6FKXW]IXQNWLRQ GHU +DQGEUHPVH DNWLYLHUW HUVFKHLQW DXI GHP YRUGHUHQ %LOGVFKLUP
:DUQXQJ (V LVW XQ]XOlVVLJ ZlKUHQG GHU )DKUW RGHU EHLP )KUHQ HLQHV )DKU]HXJHV HLQ
9LGHR DQ]XVFKDXHQ 'DV$Q]LHKHQ GHU +DQGEUHPVH XP HLQ 9LGHR ]X VFKDXHQ YHUKLQGHUW
das der Fahrer sich dies whrend der Fahrt ansieht. Die hinteren Bildschirme sind davon
ausgenommen.
Mute/Ton aus
Drcken Sie den [
/ ] Drehknopf, um den Ton stumm zu schalten. Drcken Sie erneut, um
] wird auf dem LCD angezeigt. Die nderung
die vorherige Lautstrke wieder herzustellen [
der Lautstrke oder anderer Audio-Einstellungen, hebt die Mute-Funktion auf.
Stromversorgung Ein/Aus
Drcken Sie den [
/ ] Drehknopf, um das Gert einzuschalten. Die Tasten vorne an dem
Gert leuchten kurz auf und der aktuelle Modus wird auf dem LCD angezeigt.
Halten Sie den [
/ ] Drehknopf gedrckt, um das Gert auszuschalten.
Piepton-Besttigung
Ein Piepton besttigt jede Funktionsauswahl. Der Piepton kann im Einstellungsmen deaktiviert
werden.
Wahl der Abspielquelle

Drcken Sie die [ MENU ] Taste, um zwischen den mglichen
Abspielquellen zu whlen. Der Abspielmodus wird auf dem
Bildschirm angezeigt.
1. 1/2 oder 2/2: Berhren Sie die Seitentasten, um die erste oder
zweite Seite der Symbole auf dem Bildschirm zu sehen.
2. Funktionssymbole
3. Uhr
4. B e r h r e n s i e d e n S c h n e l l z u g a n g f r d i e E q u a l i z e r Pegeleinstellung.
Lautstrke-Einstellung
Um die Lautstrke zu erhhen oder zu verringern, drehen Sie den
] Drehknopf am Bedienteil. Die Lautstrke-Einstellung
[
/
UHLFKW YRQ ELV 'HU /&' RGHU7)7 %LOGVFKLUP ]HLJW GLH
Lautstrke-Einstellung fr 3 Sekunden an.
EQ-Men
Die Audio-Kontrollfunktion ermglicht es Ihnen, das Audiosystem
an die akustischen Gegebenheiten im Fahrzeug anzupassen, diese
kann je nach der Art des Fahrzeugs und seiner Abmessungen
variieren. Die korrekten Einstellungen fr Fader-und Balance
frdert die Wirkungen des Equalizers.
DE-7
Basisfunktionen
Auswahl des voreingestellten Equalizers
1. Gehen Sie zum EQ-Einstellungsmodus
Berhren Sie das [
] Symbol der Benutzeroberflche und die
EQ-Einstellungen werden auf dem Bildschirm angezeigt.
2. Auswahl des EQ-Modus
Berhren Sie die gewnschte EQ-Auswahl:[ Optional ] / [
Klassisch ] / [ Rock ] / [ Jazz ] / [ Techno ] / [ Pop ] und der EQModus wird wechseln.
Einstellen der EQ-Parameter

Um die EQ-Parameter einzustellen, berhren und ziehen Sie den
Parameter- Balken.
[ User ]: Einstellung des gewnschten Audio-Effekts.
[ Flat ]: Auswahl des originalen Audio-Effekts.
[ Reset ]: Abbrechen der Equalizer-Funktionseinstellungen.
[ Loud: Ein/Aus ]: Beim Hren von Musik mit geringer Lautstrke,
wird diese Funktion bestimmte Bsse und Hhen hervorheben.
FAD BAL einstellen

Sie knnen die vordere/hintere/linke/rechte Balance der
Lautsprecher und die Subwoofer-Lautstrke einstellen, um je nach
Situation, den besten Effekt zu erzielen.
1. Gehen Sie zum EQ-Einstellungsmodus
] Symbol der Benutzeroberflche und die
Berhren Sie das [
EQ-Einstellungen werden auf dem Bildschirm angezeigt.
2. Einstellen der Subwoofer-Lautstrke
]/[
] oder ziehen Sie, [
] um die
Berhren Sie [
Subwoofer-Lautstrke von -12 bis +12 einzustellen.
3. Einstellung des Fader-/ Balance-Wertes
]/[
] / [ ] / [ ] um den Fader-/BalanceBerhren Sie [
Wert vom -20 bis +20 einzustellen.
[
]: Vorderer Lautsprecher
]: Hinterer Lautsprecher
[
[ ]: Linker Lautsprecher
[ ]: Rechter Lautsprecher
Hinweise:
1. Die Parameter der EQ-Modi ist voreingestellt und knnen nicht
gendert werden, mit der Ausnahme von User.
2. Der EQ-Modus wird automatisch nach User wechseln sobald
der Frequenz-Wert in einem anderen Modus als User eingestellt
wird.
3. Der Sub-Wert ist von dem EQ-Modus unabhngig.
DE-8
Basisfunktionen
Datum/Uhrzeit einstellen
1. Berhren Sie [ Settings].
2. Berhren Sie [ Time ].
Das Datum/Zeit Einstellungsmen wird angezeigt.
Datum einstellen
1. Berhren Sie [ Date ].
2. Berhren Sie die Datum-Information auf dem Bildschirm.
Ein Untermen wird angezeigt.
3. Berhren Sie [
] [
] ,um das Jahr, den Monat und den Tag einzustellen.
Uhr-Modus einstellen
1. Berhren Sie [Clock mode].
2. Berhren Sie [12Hr] oder [24Hr], um den Uhren-Modus zu wechseln.
Uhrzeit einstellen
2. Berhren Sie die Uhrzeit auf dem Bildschirm, ein Untermen wird angezeigt.
] oder [
] , um die Stunden und Minuten einzustellen.
3. Berhren Sie [
Hinweis:
Wenn das Datum/Zeit eingestellt ist, berhren Sie [ Save ], um zu besttigen oder [ Cancel ], um
abzubrechen.
DE-9
Radio-Modus
Radio-Anzeige
1.Berhren Sie, um das HAUPTMEN zu sehen und
whlen Sie eine neue Abspielquelle
2. Lokaler Sender-Anzeiger
3. Stereo-Empfang-Anzeiger
4. Aktueller Frequenzband-Anzeiger
5. Gespeicherte Sender-Information
6. Berhren Sie, um weiter Symbole auf dem
Bildschirm anzuzeigen
7. Berhren Sie, um rckwrts zu suchen
8. Nach Sendern automatisch suchen
9. Berhren Sie, um vorwrts zu suchen
10. Berhren Sie, um zwischen dem AM/FM Band
zu wechseln
11. Uhr
12. Aktueller voreingestellter Sender
13. Aktuelle Radio-Information
14. AF: Alternative Frequenz
15. TA: Verkehrsansage
16. RDS-Einstellungen
17. Speichern des gewnschten Radiosenders
18. B e r h r e n S i e , u m z w i s c h e n l o k a l e n u n d
entfernten Sendern zu wechseln
19. Geben Sie die Frequenz direkt ein
20. B e r h r e n s i e d e n S c h n e l l z u g a n g f r d i e
Equalizer-Pegeleinstellung.
2 3 4
11
12
13
14
15
5
6
16
10
17
18
19
20
Whlen Sie das Radio als Abspielquelle

ffnen Sie das Hauptmen und berhren Sie [Radio].
Whlen Sie ein Frequenzband

Berhren Sie das [
] Symbol auf der Benutzeroberflche, um
zwischen FM1, FM2, FM3, AM1 und AM2 zu whlen.
Sender einstellen
Automatischer Sendersuchlauf
Berhren Sie und halten Sie das [
]/[
] Symbol fr lnger als
5GMWPFGCWHFGT$GPWV\GTQDGTEJGDGTJTVWOGKPGPJJGTGP
niedrigeren Sender zu suchen.
Zum Anhalten der Suche, wiederholen Sie bitte den Vorgang oder
drcken Sie irgendeine andere Taste mit Radio-Funktion.
Hinweis:
Wenn ein Sender empfangen wird, stoppt der Suchlauf und der
Sender wird abgespielt.
Manuelle Sendersuche
Methode 1:
Whrend der manuellen Sendersuche ndert sich die Frequenz in
Schritten.
] / [ ?5[ODQNCWHFGT$GPWV\GTQDGTEJGWO
Berhren Sie das [
einen hheren/niedrigeren Sender einzustellen.
DE-10
Radio-Modus
Methode 2:
1. Berhren Sie das Symbol fr die Nummerntastatur [
]. Die
Nummerntastatur wir angezeigt, berhren Sie die Nummern,
um die Frequenz einzustellen.
2. Berhren Sie [
] , um die eingegebene Nummer Schritt fr
Schritt zu lschen.
3. Berhren Sie [ OK ] fr den Zugriff.
Senderspeicher
Das Gert verfgt ber 5 Bnder, diese sind FM1, FM2, FM3,
AM1, AM2, fr jedes Band knnen 6 Sender gespeichert werden,
daher knnen Sie insgesamt 30 Sender speichern.
Nach Sendern automatisch suchen
], um nach Sendern zu suchen und die 6
Berhren Sie [
strksten Sender des Frequenzbandes automatisch zu speichern.
Manuelle Speicherung
1. Stellen Sie einen Sender ein.
].
2. Berhren Sie [
3. B e r h r e n S i e e i n e n d e r K a n l e P 1 b i s P 6 , u m d e n
ausgewhlten Sender zu speichern..
Stellen Sie einen gespeicherten Sender ein.
1. Berhren Sie [Radio].
2. Whlen Sie einen Band (sofern erforderlich).
3. Berhren Sie einen der gespeicherten Sender (P1 bis P6) auf
dem Bildschirm.
Lokale Suche
] Symbol, um Lokal- oder Fernradio zu
Berhren Sie das [
whlen.
] Symbol hell leuchtet, werden nur Sender mit
Wenn das [
ausreichender Signalstrke erkannt. Voreingestellt ist entfernt.
EQ-Auswahl
Drcken Sie das [
gelangen.
] Symbol, um zu den EQ-Einstellungen zu
DE-11
Radio-Modus
!"#
RDS-Grundlagen
RDS bermittelt Daten an das Radio, die Informationen wie, Sender-Identifikation, Artist und Lied-Titel anzeigen.
RDS-Dienste stehen nicht in allen Gebieten zur Verfgung. Sollten RDS-Dienste in Ihrer Nhe nicht zur Verfgung stehen
dann haben Sie bitte Verstndnis das die folgenden Dienste nicht angeboten werden knnen.
RDS-Einstellungen ndern
1. Im Radio-Men berhren Sie [
].
Ein Auswahlmen wird angezeigt.
2. Berhren Sie Ihre Auswahl um die Einstellungen zu ndern.
[RDS]: Um die RDS-Funktion ein- oder auszuschalten.
[CT]: Um die Uhrzeit-Synchronisation ein- oder auszuschalten.
[EON]: Um die EON-Funktion ein- oder auszuschalten.
[TA]: Um die TA-Funktion ein oder auszuschalten.
[PTY]: Um die PTY-Liste anzuzeigen.
[ VOL]: B8 @
A@
A.*" -#.62 /.$$ 0
RDS (Radio-Data-System)
#6#-. "1. 2, 0
- #$$ ' /.18+. +0,$$ -
6 /.18+. + "# #' '6 " "#"1,$+ "
# +', !" 2D 0
AF-Funktion
$ #3->. /- !" 18 " ,+#** . " ' ". +
* "* -," L,+#**-" 12#, ,"M 3! " .* " #.,*#
,+#**./.. 8/ 0
" 1,*#, 2# #",#.,*# ". ""#+$
,+#** "0 $1 ! " *B1# + "
3$0

J )*&B &!'"
&&

J &!''

? ! &

Wenn EON-Daten empfangen werden, leuchtet die EON-Anzeige und die TA- und AF-Funktionen werden erweitert.
TA: Verkehrsinformationen knnen vom aktuellen Sender oder Sendern in anderen Netzwerken empfangen werden.
AF: Die Frequenzliste, der voreingestellten RDS-Sendern, wird von den EON-Daten aktualisiert. EON ermglicht dem Radio die RDS-Informationen besser zu nutzen. Diese Funktion aktualisiert stndig die AF-Liste der voreingestellten Sender,
einschlielich den, der zurzeit eingestellt ist. Wenn Sie einen Sender an Ihren Wohnort voreinstellen, werden Sie spter in
der Lage sein die gleiche Station in einer alternativen Frequenz oder irgendeinem anderen Sender mit dem gleichen Programm zu empfangen, EON verfolgt auch lokal verfgbare TP-Sender fr den schnellen Empfang.

DE-12
Radio-Modus
!"#
TA Function
$1 " -. 2, L2".#+M *B16 + "# 6 #.,*#
2*$". + +# /+$!$" >.$$+D!"0 -. 2, 2#
". - " L2B,+#**M " 2 1,*#, #.#$
#23!" 0
4 #23 . " 2*$". + *B1# + !" !" " #2.$$
'B$>.$$"."2".#+"#23! *->. /'# ""
6"*B1# +3, 2*$". + +#$0
#62/..B8 +$ 'B$>.$$/.82 #"*"2".#+
*B1# + !."0

+ " " " /. ""##.*".3$8$-+ #$0
/!"#.,*# +$$! HI#.1HI0
PTY-Funktion
PTY ist die Abkrzung fr den Programm-Typ des gesendeten Programms (z.B. Nachrichten oder Rock) .
Die PTY-Option wird auf dem Bildschirm angezeigt. Um weitere PTY-Optionen zu sehen berhren Sie die Bildlaufleiste
und die Pfeile auf dem Bildschirm.
Wenn eine PTY Auswahl berhrt wird (z.B. Nachrichten), sucht das Gert automatische den nchsten verfgbaren PTY
durch Erhhung der Frequenz, bis der PTY des nchsten Senders mit dem des aktuellen bereinstimmt. Wenn kein pas
sender PTY gefunden wurde, schaltet das Gert auf die ursprngliche Radiofrequenz zurck.

DE-13
4"+#'
Wiedergabe
Laden/Auswurf
Sie knnen Video-, Audio- oder Bild-Dateien von folgenden Disks abspielen:
DVD-Video, DVD-R, DVD-RW
VCD
Audio-CD, CD-R, CD-RW
Hinweis:
Vergewissern Sie sich, dass auf der Disk abspielbare Inhalte gespeichert sind.
Disk auswerfen
] Taste, vorne am Bedienteil, um die Disk auszuwerfen. Wenn die Disk ausgeworfen ist, schaltet
Drcken Sie die [
das Gert auf die vorherige Abspielquelle zurck.
Touchscreen-Bedienelemente
Die Symbole der Bedienungsoberflche fr die DVD-Wiedergabe sind nachfolgend aufgefhrt:
A: Zurck zum Hauptmen
A
B
B: Abspielen des Videos und Anzeige der Wiedergabe-Informationen
C: Anzeige des Mens auf dem Bildschirm
D: Zeitanzeige
C
Wiedergabe-Kontrolle
Um auf die Bedienelemente des Bildschirms zuzugreifen, berhren Sie den Bildschirm mit Ausnahme der oberen linken
Ecke, berhren Sie noch einmal um den Vorgang abzubrechen. Berhren Sie [
anzuzeigen.
], um alle Funktionssymbole
USB-Gert anschlieen
1. ffnen Sie die USB-Abdeckung.
2. Stecken Sie den kleinen Stecker in die 3,5 Buchse und den USB-Anschluss, dann das andere Ende des Kabels in Ihr
USB-Gert.
USB-Gert entfernen
1. Whlen Sie eine andere Abspielquelle auf dem Hauptmen.
2. Entfernen Sie das USB-Gert.
SD-Karte einschieben/entfernen
Einschieben
1. ffnen Sie die SD-Kartenabdeckung.
2. Schieben Sie die SD-Karte in den SD-Kartenschlitz.
Die Wiedergabe startet automatisch.
Entfernen
1. Whlen Sie eine andere Abspielquelle auf dem Hauptmen.
2. Nach leichtem Hereindrcken der Karte hren Sie ein Klickgerusch.
3. SD-Karte entfernen.
DE-14
Wiedergabe
4"+#'
Abspielen/Pause
1. Sobald eine Disk, ein USB-Gert oder eine SD-Karte eingeschoben oder angeschlossen ist, wird automatisch
abgespielt.
Sollte fr einen DVD-Film ein Men angezeigt werden, drcken Sie [
2. Zum Pausieren berhren Sie [
] um mit dem Abspielen zu beginnen.
]. Zum Fortsetzen der Wiedergabe, berhren Sie [
].
Vorherig/Nchste
Berhren Sie die [
]/[
] Taste auf dem Bildschirm um den vorherigen / nchsten Titel oder das Kapitel zu
berspringen.
Suche nach einem Ordner

Fr Video-Dateien
1. Berhren sie [ ] um alle verfgbaren Video-Ordner anzuzeigen.
2. Berhren Sie einen Ordner und dann die gewnschte Datei.
3. Zum Abspielen berhren Sie die Datei noch einmal.
Fr Audio-Dateien
1. Berhren Sie [
], um alle verfgbaren Audio-Ordner anzuzeigen.
Fr Bild-Dateien
1. Berhren Sie [
], um alle verfgbaren Bild-Ordner anzuzeigen.
Ordner-bersicht
1. Berhren Sie [
], um alle verfgbaren Ordner anzuzeigen.
Wiederholung
Fr DVD / VCD Film-Disks:
1. Wenn ntig berhren Sie die untere Hlfte des Bildschirms, um das Men auf dem Bildschirm anzuzeigen.
2. Berhren Sie [
3. Berhren Sie [
DVD
], um das zweite Men anzuzeigen.

] wiederholt, um auszuwhlen:
] Kapitel wiederholen: Spielt das Kapitel wiederholt ab.
] Titel wiederholen: Spielt alle Kapitel des Titels wiederholt ab.
] Alle wiederholen: Spielt alle markierten Titel wieder ab.
] Wiederholung Aus: Schaltet die Wiederholungsfunktion ab.

[
VCD
[
] Lied wiederholen: Spielt das aktuelle Lied wiederholt ab.

DE-15
Wiedergabe
4"+#'
Fr CD/MP3 Dateien:
1. Wenn ntig berhren Sie irgendwo auf dem Bildschirm, mit Ausnahme der oberen linken Ecke, um das Men
anzuzeigen.
2. Drcken Sie [
] wiederholt:
] Lied wiederholen: Spielt das aktuelle Lied wiederholt ab.
Wiederholung A-B
Wiederholen Sie eine bestimmte Video-Datei (Wiederholung A-B).
1. Bei Bedarf berhren Sie den Bildschirm, um das Kontrolle-Men anzuzeigen.
2. Berhren Sie [
3. Berhren Sie [ A-B ] mehrmals um auszuwhlen:
Repeat (Wiederholen) A-: Ist der Startpunkt der zu wiederholenden Auswahl.
Repeat (Wiederholen) A-B: Ist der Endpunkt der zu wiederholenden Auswahl.
Der ausgewhlte Abschnitt wird wiederholt abgespielt.
4. Zum Verlassen des A-B Wiederholungsmodus, berhren A-B wiederholt, [Repeat A-B off] wird angezeigt.
Zufallswiedergabe
Sie knnen Audio Titel / Dateien in zuflliger Reihenfolge abzuspielen.
1. Bei Bedarf berhren Sie den Bildschirm, um das Kontrolle-Men anzuzeigen.
2. Berhren Sie [
3. Berhren Sie [
] wiederholt, um die Zufallswiedergabe ein- oder auszuschalten.
Wahl des Audio-Modus

Wenn Sie eine VCD abspielen, knnen Sie einen Audio-Modus whlen (R / L / Stereo).
1. Whrend des Abspielens berhren Sie die untere Hlfte des Bildschirms, um das Men auf dem Bildschirm
anzuzeigen.
2. Berhren Sie [
Berhren Sie [

] wiederholt, um den gewnschte Audio-Modus zu whlen.
Wahl der Untertitelsprache

Fr DVD oder Divx Disks, die zwei oder mehr Untertitelsprachen haben.
1. Whrend des Abspielens berhren Sie den Bildschirm, um das Men auf dem Bildschirm anzuzeigen.
2. Berhren Sie [
] wiederholt, um eine Sprache auszuwhlen.

3. Berhren Sie [
Die gewhlte Sprache wird angezeigt.
Video-Einstellung
], um zu den Video-Einstellungen zu gelangen, berhren Sie [
Berhren Sie [
um den gewnschten Effekt einzustellen.
Sie knnen Helligkeit, Kontrast, Sttigung und den Farbton
des Videos von 1 bis 20 einstellen.

DE-16
] oder [
],
Wiedergabe
4"+#'
Wiedergabeinformationen
"4"+#'3, -. "-2'8 "
$"*.**,' $"

$"*"4"+#' 1,*#, # /./+ 0
Fr DVD
902-<B0
:0-$ 1,*#, 0(G9GN)/+# "#
"N$#. ""
E/!"++' !"0
0-&#B$ 1,*#, 0(GGOG9:)/+# "#
"#2.$$$9:&#B$#. ""#
8 1&#B$E/!"++' !"0
Fr VCD
902-<B0
:0- .1 #* 1,*#, 0(G9GN)/+# "#
"N .1 #* #. "" .1 #*
E/!"++' !"0
00:01:20
DVD T:01/08 C:005/012
VCD
Track:01/08
Verstrichene Zeit
00:30:17
90 P"#2.$$ .1 #*0

:0#*/"#2.$$ .1 #*0
Direkte Titel-Eingabe
] Symbol, um zur direkten Titel-Eingabe zu gelangen. Mit den
Um einen Titel direkt zu whlen, berhren Sie das [
nummerischen Tasten geben Sie den gewnschten Titel ein. Drcken Sie [ OK ], um den Titel auszuwhlen.
Bild drehen
1. Bei dem Ansehen von Bilder, knnen Sie bei Bedarf das Men durch berhren des Bildschirms aufrufen.
2. Berhren Sie [
3. Berhren Sie [
] wiederholt, um das Bild drehen.
Zoomen
Sie knnen die Bilder vergrern.
1. Bei dem Ansehen von Bilder, knnen Sie bei Bedarf das Men durch berhren des Bildschirms aufrufen.
2. Berhren Sie [
3. Berhren Sie [

] wiederholt um die Bilder zu zoomen.
DE-17

"#
Bluetooth-Modus
Mit Bluetooth fhigen Telefonen knnen Sie Anrufe ber das Gert annehmen oder ttigen. Sie knnen auch Musik von
einem Bluetooth fhigen Gert hren.
Bluetooth-Gerte koppeln
Um Ihr Bluetooth-Gert mit dem Gert zu verbinden mssen Sie diese koppeln. Das Koppeln muss nur einmal
durchgefhrt werden. Sie knnen bis zu fnf Gerte koppeln. 2D #.*"*,'$-$1,
#
$.,,-6 . 0
1. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Gertes ein.
2. Berhren Sie [ ], um nach einem Bluetooth-Gert mit dem Gert zu suchen.
3. Whlen %/!&E*K
L!!
4. Geben Sie das Standard-Passwort "0000" ein.
Hinweis:
Die Reichweite zwischen Ihrem Gert und einem externen Bluetooth-Gert ist etwa 5 Meter.
Bevor Sie ein Bluetooth-Gert mit diesem Gert verbinden, informieren Sie sich ber die Bluetooth-Fhigkeiten des
Gerts.
Eine Kompatibilitt mit allen Bluetooth-Gerten wird nicht garantiert.
Jedes Hindernis zwischen Ihrem Gert und einem Bluetooth-Gert kann die Reichweite vermindern.
Halten Sie dieses Gert von anderen elektronischen Gerten, die Strungen verursachen knnen, entfernt.
Bluetooth-Gert trennen
Um ein Gert zu trennen, berhren Sie [
].
Hinweis
Das Gert wird auch getrennt sobald es auer Reichweite gelangt.
Wenn Sie es wieder mit dem Gert verbinden mchten, bringen Sie es einfach wieder zurck in den operativen
Bereich.
% 4 6 #.,*#*"*Q
$.,,-63' "
*D '8
@
A"# $$ @ .,, A#.1@11A0
8#$" '
$.,,- $$. + 0
Anrufen
1. Whlen Sie die Bluetooth-Funktion im Hauptmen.
2. Koppeln Sie das Telefon mit dem Gert.
3. Suchen Sie nach Telefonnummern aus der folgenden Liste:
[Phone Book] Telefonbuch
[Call Log] Anrufliste
[Missed calls] Anrufe in Abwesenheit
[Received calls] entgegengenommene Anrufe
[Dialed calls] gewhlte Anrufe
Oder berhren Sie direkt die nummerischen Tasten [
], um zu Whlen.

DE-18
Bluetooth-Modus
Anruf annehmen
Standardmig werden alle eingehenden Anrufe automatisch
angenommen.
1. Bei einem eingehenden Anruf, wird der Anruf auf dem Bildschirm
angezeigt.
2. Durch Berhren des Bildschirms knnen Sie [ Auflegen ] oder [
Annehmen ] whlen.
Sprechen Sie in das Bluetooth-Mikrofon.
Hinweis
5KG MPPGP YJNGP #PTWHG CWVQOCVKUEJ CP\WPGJOGP =#WVQ
answer] oder diese Funktion auf [Off] schalten.
Bluetooth-Einstellungen ndern
1. Im Bluetooth-Men, berhren Sie [
].
Ein Auswahlmen wird angezeigt.
2. Berhren Sie Ihre Auswahl um die Einstellungen zu ndern.
= $NWGVQQVJ? 7O FKG $NWGVQQVJ(WPMVKQP \W CMVKXKGTGP QFGT
deaktivieren.
=#WVQ EQPPGEV? 7O FKG CWVQOCVKUEJG 8GTDKPFWPIUHWPMVKQP \W
aktivieren oder deaktivieren.
=#WVQ CPUYGT? 7O FKG CWVQOCVKUEJG #PTWHCPPCJOG GKP QFGT
auszuschalten.
=2CKTKPIEQFG?7OFGP-QRRNWPIUEQFGGKP\WUVGNNGP
=2JQPGDQQMU[PE?
Um das Telefonbuch zu synchronisieren berhren Sie [ OK ] auf
dem Untermen.
Bein ersten Mal kann die Synchronisation einige Minuten dauern.
Hinweis
5KGMPPGPCWEJFKG$NWGVQQVJ'KPUVGNNWPIGPKO'KPUVGNNWPIUOGP
vornehmen.
Musik-Modus
A2DP
A2DP ist die Abkrzung fr, Profil zur drahtlose bertragung von
Stereo-Audio-Signalen via Bluetooth. Mobiltelefone die diese
Funktion untersttzen knnen Stereo bertragen, whrend diejenigen
die diese Funktion nicht untersttzen nur Mono bertragen.
AVRCP
#84%2KUVFKG#DMT\WPIHT$NWGVQQVJ2TQN\WT(GTPUVGWGTWPIXQP#WFKQQFGT8KFGQIGTVGP
Mobiltelefone die diese Funktion untersttzen knnen die Wiedergabe eines Bluetooth-AudioPlayers steuern.
9QNNGP5KGGKPGP#PTWHVVKIGPYJTGPFUKEJFCU)GTVKO/WUKM2NC[GT/QFWUDGPFGVMPPGP
Sie die numerischen Tasten des Mobiltelefons drcken. Gleichzeitig wird der Musik-Player
gestoppt. Der Bildschirm zeigt Anrufan, nach der Annahme des Gesprchs ist dies ber die
Lautsprecher des Gerts hrbar. Sobald das Gesprch beendet ist, wird auf dem Bildschirm das
Musik-Player-Men angezeigt.
Bei einem eingehenden Anruf wird der Musik-Player gestoppt und auf dem Bildschirm der
eingehenden Anruf wird angezeigt. Sobald das Gesprch beendet ist, wird auf dem Bildschirm
das Musik-Player-Men angezeigt.
If there is an incoming phone call, the music player will stop, and the screen will display Incoming.
When the call ends, the screen will display music playing menu.
DE-19
Einstellungen
$$. +
Anzeigesystem
1. Berhren Sie die linke obere Ecke, um das Hauptmen anzuzeigen.
2. Berhren Sie [ Settings ].
Das Einstellungsmen wird angezeigt.
Allgemeine Einstellungen ndern

1.
2.
3.
4.
Berhren Sie [ General ], wenn ntig.

Berhren Sie, um eine Einstellung hervorzuheben.
Berhren Sie Einstellungen um Einstellungsmglichkeiten anzuzeigen oder auszuwhlen.
Berhren Sie den leeren Bereich des Bildschirms um das Men zu verlassen.
Allgemeine
Einstellungen
Radio-Regionen
Optionen
Beschreibung
USA
China
Japan
Europa
Whlen Sie eine die Ihrem Ort entspricht.
Europa (LW)
OIRT
Radio-Bereich
Lokal
Entfernt
Blackout
(Verdunkelung)
Dimmer-Modus
AUS/10s/20s
Nacht/Dunkel/Normal/Hell
Piepton
Ein
Kalibrierung
Farbe der Tasten
Aus
Start
Sie knnen die Farbe der Tasten ndern.
Anpassen der Bildschirmhelligkeit.

Piepton einschalten. Bei jedem Drcken einer Taste, ist ein Piepton zu
hren.
Piepton ausschalten.
Touchscreen kalibrieren.

)/& &
! &A
!!%, &
!
L! %/ !* &!M

%F5! G%N ! 9!!
/&%F%G
!%4FG%

AFG &?
&!
#!4FGA!% )A !!!
% & $A%N L! &(!
Video-Einstellungen ndern
1. Berhren Sie [Video].
2. Berhren Sie eine Option wiederholt, um auszuwhlen:
3. Berhren Sie den leeren Bereich des Bildschirms um das Men zu verlassen.
Video-Einstellungen
Parken
Optionen
Ein
Beschreibung
Video aktivieren
Aus
Video deaktivieren
) 3) ?

4 &!A &)@B@E
/! & & )&!!(&A'& &*&
'&/!&
DE-20
Einstellungen
$$. +
Klang-Einstellungen ndern
1. Berhren Sie [Sound].
Klang-Einstellungen Optionen
Subwoofer
Ein
Aus
Subwoofer-Filter
80Hz
120Hz
Beschreibung
Subwoofer aktivieren.
Subwoofer deaktivieren
Auswahl der Subwoofer-Filter-Kriterien.
160Hz
Zeit-Einstellungen ndern
Zeit-Einstellungen
Datum
Uhr
Uhrzeit
Optionen
J/M/T
12h/24h
Beschreibung
Berhren Sie [ ] or [ ], um das Jahr, den Monat und den Tag einzustellen.
Berhren Sie [12Hr] oder [24Hr], um den Uhren-Modus zu wechseln.
Berhren Sie [ ] oder [ ], um die Stunden und Minuten einzustellen..
H/M/AM/PM
Berhren Sie [ ] oder [ ], um AM/PM einzustellen(nur fr 12h Anzeige).
Sprachen-Einstellungen ndern
1. Berhren Sie [Language].
2. Berhren Sie eine Option wiederholt, um auszuwhlen.
Spracheinstellungen
Beschreibung
OSD
Wahl der Sprache fr den Bildschirm.
DVD-Audio
Wahl der Sprache fr DVD. Je nach DVD knnen die Sprachen variieren.
DVD-Untertitel
Wahl der DVD-Untertitelsprache. Je nach DVD knnen die Sprachen variieren.
Disk-Men
Wahl der Sprache fr das DVD-Hauptmen. Je nach DVD knnen die Sprachen variieren.
Bluetooth-Einstellungen ndern
1. Berhren Sie [Bluetooth].
Bluetooth-EinstellungenOptionen
Beschreibung
Bluetooth
Aus
Schalten Sie die Bluetooth-Funktion ein.

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus.
Ist ein bekanntes und autorisiertes Gert in effektiver Reichweite, wird sich das Gert
automatisch mit diesem koppeln.
Gerte mssen manuell gekoppelt werden.
Ein
Anrufe werden automatisch entgegengenommen.
Ein
Aus
Automatische Verbindung Ein

Automatische
Anrufbeantwortung
Kopplungscode
Aus
Anrufe mssen manuell entgegengenommen werden.
Erstellen Sie ein Passwort zur Kopplung mit andren Bluetooth-Gerten.

DE-21
Einstellungen
$$. +
DVD-Altersfreigabe ndern
1. Berhren Sie [DVD Rating].
DVD-Altersfreigabe Optionen
Beschreibung
Passwort einstellen Erstellen Sie ein Passwort fr die einschrnkende DVD-Wiedergabe. Das Standard-Passwort lautet 0000.
Bewertungsstufen
Kindersicher
Akzeptabel fr Kinder.
G
Akzeptabel fr allgemeines Publikum.
PG
Elterliche Anleitung empfohlen.
PG-13
Ungeeignet fr Kinder unter 13 Jahren.
PG-R
Empfiehlt Eltern, Kindern unter 17 das Sehen zu beschrnken.
R
Empfiehlt Eltern strikt, Kindern unter 17 das Sehen zu beschrnken.
NC-17
Ungeeignet fr Kinder unter 17 Jahren.
Adult
Nur fr Erwachsene akzeptabel.
DRC
Ein/Aus
Dynamikbereich-Komprimierung Ein oder Aus.
Belastungsfaktor
Zurckstellen auf die Werkseinstellung.
Lautstrke-Einstellungen ndern
Sie knnen unterschiedliche Lautstrken fr verschiedene Modi eingestellt.
1. Berhren Sie [Volume].
Das Lautstrke-Einstellungen Untermen wird angezeigt.
2. Berhren Sie eine Abspielquelle.
[DVD]
[AV-IN1] (vorne)
[USB]
[AV-IN2] (hinten)
[SDHC]
[DVB-T]
[Radio]
[Navigation]
[Bluetooth]
3. Berhren Sie [ ] oder [ ], um einen Wert einzustellen: 0 bis 12.
Beim Umschalten auf die Abspielquelle erhht sich die Lautstrke automatisch.
DE-22
Andere Modi
Das Hren von anderen Gerten
Sie knnen externe Audio-/Video-Gert an das Gert anschlieen.
1. Schlieen Sie das externe Gert mit dem mitgelieferten AVKabel an.
2. Berhren Sie die linke obere Ecke um das Hauptmen
anzuzeigen.
3. Berhren Sie [AV-IN 1] = Vorne
[AV-IN 2] = Hinten
Rckstellung
Wenn das Gert sich aufhngt, knnen Sie es zurcksetzen.
Drcken Sie [ RESET ] mit einem Kugelschreiber oder einem
hnlichen Werkzeug.
Hinweis
Wenn das Gert z u rc k ge se tzt wi rd, werden au ch a ll e
Einstellungen auf die Werkseinstellung zurckgestellt.
Ersetzen einer Sicherung

Erhlt das Gert keinen Strom, kann die Sicherung durchgebrannt
sein und muss ersetzt werden.
1. Nehmen Sie das Gert aus dem Armaturenbrett.
2. berprfen Sie die elektrischen Verbindungen.
3. K a u f e n S i e e i n e S i c h e r u n g d i e d e r S p a n n u n g d e r
durchgebrannten Sicherung entspricht..
4. Ersetzen Sie die Sicherung nur bei unterbrochener Stromzufuhr.
GPS
anzuzeigen.
2. Berhren Sie [Navigation], dass Navigationsmen wird
angezeigt..
3. Beachten Sie das Handbuch des Kartenherstellers um das
Navigationssystem zu bedienen.
DVB-T
Berhren Sie [DVB-T] im Hauptmen, um zum TV-Men zu
wechseln, berhren Sie dann die Mitte des Bildschirms um die
Steuersymbole anzuzeigen..
Lenkrad-Bedienelemente
anzuzeigen.
2. Berhren Sie [ SWC ], dass Lenkradkontrollmen wird
angezeigt.
2. Ordnen Sie jeder Taste ein gewnschte Funktion zu.
3. Berhren Sie [ Pair ], fr die Einstellungen.
4. D r c k e n S i e j e d e i n d i v i d u e l l e L e n k r a d t a s t e f r e i n e
entsprechende Funktion.
5. Sind die Lenkradtasten eingestellt und zugeordnet, werden
diese gespeichert und die Einstellung wird beendet.
6. Berhren Sie [ Reset ], um die Einstellungen aufzuheben.
DE-23
Reset
B/12#,
0LAVEG=PEKJAJ
Allgemein
Versorgungsspannung..................................................................................... 12V(DC)
Betriebsspannungsbereich..................................................................... 10.5 - 15.8V(DC)
Max Stromaufnahme.............................................................................................. 15A
Erdungssystem............................................................................. Autobatterie Minuspol
Abmessungen (BxHxT)................................................................. 178.5X101.5X166.0mm
Gewicht (Hauptgert)........................................................................................... 1.8kg
FM
Signal zu Gerusch Verhltnis............................................................................ 55dB
Restgeruschpegel Empfindlichkeit (S/N=30dB)....................................................18dBV
Frequenzgang (3dB)............................................................................ 20Hz~12.5KHz
Sendersuche............................................................................................20~28dBV
Klirrfaktor........................................................................................................ 1.0%
Stereo-Kanaltrennung (1KHz)............................................................................. 25dB
Antennenimpedanz............................................................................................. 75O
AM
Restgeruschpegel Empfindlichkeit (S/N = 20dB)..................................................30dBV
Selektivitt ( 9 kHz)......................................................................................... 50dB
Bildschirm
Bildschirmgre.....................................................................................6.5
6.2 Zoll (16:9)
Display-Auflsung......................................................................................... 800X480
Kontrast......................................................................................................... 4000:1
DVD-Player
S/N Verhltnis................................................................................................... 80dB
THD+N........................................................................................................... 0.1%
Frequenzgang (3dB).............................................................................. 20Hz~20KHz
4x60W
Maximale Ausgangsleistung...........................................................................................445W
Belastungs-Impedanz............................................................................................4O
HILFSEINGANG
Klirrfaktor........................................................................................................ 0.5%
Frequenzgang (3dB).............................................................................. 20Hz~20KHz
Audio-Eingangspegel......................................................................................0.5Vrms
Vorstufenausgang
Ausgangsimpedanz........................................................................................... 100O
Ausgangspegel............................................................................................. 2V(Max)
Video
Normaler Video Eingangspegel (CVBS)............................................................. 1.00.2V
Video Eingangsimpedanz..................................................................................... 75O
Video Ausgangsimpedanz.................................................................................... 75O
Video Ausgangspegel.................................................................................... 1.00.2V
Umgebung
/ &>P5QR->P5
7 >P5QR.>P5
/ ! &
#$SQ8>S
7! &
.......................................................................>SQ:>S
Hinweis:
Wenn das Gert unter extremen Bedingungen betrieben wird, mit maximaler Leistung, Dauerbetrieb oder bei einer
Temperatur .>P5A schaltet das Gert in den Hitzeschutz-Modus, die Lautstrke wird dabei geringer sein, dies
geschieht automatisch. Dies ist normal.
DE-24
B/12#,
0LAVEG=PEKJAJ
Untersttzte Formate:
USB-Speicher oder Dateiformat: FAT32
MP3-Datenbertragungsrate :32-320 Kbps und variable Datenbertragungsrate
Verzeichnis Verschachtelung bis zu maximal 8 Ebenen
Anzahl von Alben/Ordnern: maximal 99
Anzahl von Tracks/Titeln: maximal 999
ID3 Tag v2.0 oder hher
Datei im Unicode UTF8 (Maximallnge: 128 Byte)
Nicht untersttzte Formate:
Leere Alben: Ein leeres Album ist ein Album, das keine MP3/WMA enthlt, diese werden nicht
auf dem Bildschirm angezeigt.
Nicht untersttzte Dateiformate werden ignoriert. Zum Beispiel Word-Dokumente (. doc) oder
MP3-Dateien mit der Endung .dlf werden ignoriert und nicht gespielt.
AAC,WMV,PCM Audio-Dateien
Untersttztes MP3-Disk-Format:
ISO9660,Joliet
Maximale Anzahl Titel: 512 (je nach Lnge des Dateinamens)
Maximale Album Nummer: 255
Untersttzte Sampling-Frequenzen: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Untersttzte Datenbertragungsraten :32-320kbps und variable Datenbertragungsrate
Untersttzte Video-Formate:
DVD
MP4
Xvid (Optional)
Region-Code
Die Welt ist in sechs DVD-Regionen aufgeteilt. Eine DVD-Disk kann nur abgespielt werden wenn ihr Regionalcode
kompatibel mit dem des DVD-Players ist.
Region 1:
USA, Kanada, Ost-Pazifik-Inseln;
Region 2: Japan, Westeuropa, Nordeuropa, gypten, Sdafrika, Mittlerer Osten.
Region 3:
Taiwan, Hong Kong, Sd Korea, Thailand, Indonesien, Sdost-Asien;
Region 4: Australien, Neuseeland, Mittel-und Sdamerika, Sd-Pazifik-Inseln/Ozeanien.
Region 5:
Russland, Mongolei, Indien, Mittlerer Osten, Ost-Europa, Nord Korea, Nord Afrika, Nordwesten-Asien;
Region 6: Chinesisches Festland.
Vorsichtsmaregeln mit Disks

1) VERWENDEN SIE KEINE unregelmig geformte Disk.
2) Disk Reinigung
Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um die Disk von der Mitte zum Rand abzuwischen, es drfen nur neutrale
Reinigungsmittel verwendet werden.
3) Wiedergabe einer neuen Disk
Eine neue Disk kann raue Ecken auf ihrer Innen- und Auenkante haben. Falls eine solche Disc verwendet wird, dann entfernen Sie bitte raue Stellen mit einem Bleistift oder einem Kugelschreiber.
DE-25

Gerteanschlsse
6# $8
!"
T E* '& 3! 5 2E! & 6A 4! 4A
/N !/(%E*)& !A/7L) A
!!% &/ E*
!A!%
( ' & , 3
!
T B L &!( A(% &A4
!/
( 9
!
T B L &! % &* E* (&A & % !! L !
3 L !
! K! 3! % 3
!
& UA ( A ( ! & ,! E &!A
% &A (&K!L ! &*
T '& % ! ! @
! & 4

!! &&&)& &! &
& L &!
!
&!

T / &! % % & % ! > % &A ! &
% &
0% &* E*&'!0K &
% & A
&? ! 9!

!!%
' &
&
T % &!1%
E*/A &V &
T /!!% &A!!L !( L !7 &!
!!
E* &L &! &*
TK
552!6(&A &!1% 55L !
% &!% (
T )W7(*
&!A &!1% &?5U@,
@
!W7(*
A !
&'

% &*&
0
T % &!1 % ! 7 & 4 A % &*
9(&
T 7 &!E* &! *#$) # 8OK

DE-26
Gerteanschlsse
Handbremsen-Kabelverbindungen
Rckfahr-Kabelverbindungen
DE-27
$.
Fehlersuche
Ein Problem muss nicht unbedingt ernst sein. berprfen Sie erst die folgenden Punkte bevor Sie den Service anrufen.
$%

!&
!
E* &! &
L+
% &

3 & % & &!
'& &

3 & % & &!
B!*/

E*
'! & (
3
!

7*

7*
&0&
7 & &*
7 & &!
/! 7*
! (!!
%!!%L!/! !

?
7 &
!&L
4!!!
K!%!!7 &(
'&
% &! &,"!*
3
9

3%!

7 &@! &

!
E*
7 & &!
'! &3
3
!

7 &

&!
3
!

E*!! &!

'! &3 &55/,,
!4
3
!

'(
)&*
(
! &

9 !
/!
' N 3 &
!
%0 &
/! &
/! &
3
!

%!!%' N 3
/! &
9

3%!

3L ! &*
L ! &
'! &3%!(
3
!

)*+
Disk kann nicht eingeschoben werden Es befindet sich bereits eine Disk im Gert.
Werfen Sie die Disk aus und schieben eine Neue ein.
Disk kann nicht wiedergegeben

werden
Disk ist verkratzt oder verbogen.
Verwenden Sie eine Disk in einem gutem Zustand.
Disk ist verschmutzt oder nass.
Reinigen Sie die Disk mit einem weichen Tuch.
Es wird eine inkompatible Disk verwendet.
Verwenden Sie eine kompatible Disk.
Disk ist falsch herum eingelegt.
Legen Sie die Disk mit Beschriftung nach oben ein.
Regionalcode ist nicht kompatibel mit dem Gert.
Verwenden Sie eine Disk mit dem richtigen

Regionalcode.
Whrend der VCD-Wiedergabe kann

PBC ist auf der Disk nicht verfgbar.
PBC nicht genutzt werden.
Keine Wiederholung- oder
Suchfunktion whrend des Abspielens PBC ist eingeschaltet.
einer VCD.
Benutzen Sie ein Disk auf der PBC verfgbar ist.

Schalten Sie PBC aus.
'
Keine Disk.
Disk ist verschmutzt.
Disk ist verkehrt herum eingelegt.
Legen Sie die Disk richtig herum ein.
Keine Disk ist im Gert.

Schlechte Disk.
Disk einlegen.
Disk ist verschmutzt.
Disk ist verkehrt herum eingelegt.
Legen Sie die Disk richtig herum ein
Unbekannte Disk
Disk-Format ist nicht kompatibel mit diesem Gert.
Benutzen Sie eine Disk mit kompatiblen Format.
Lnderfehler
Regionalcode ist nicht kompatibel mit dem Gert.
Verwenden Sie eine Disk mit dem richtigen

Regionalcode.

DE-28
Anhang
(optional)
DE-29
BT2D7013
DVD/VCD/CD/MP3/SD/MMC/USB PLAYER WITH FM/AM TUNER
TV, GPS & BLUETOOTH
Safety Precautions
6JCPM [QW HQT RWTEJCUKPI VJKU RTQFWEV
Please read through these operating
instructions so you will know how to
QRGTCVG [QWT OQFGN RTQRGTN[ #HVGT
[QWXGPKUJGFTGCFKPIVJGKPUVTWEVKQPU
keep this manual in a safe place for
HWVWTGTGHGTGPEG
Please don't change the fuse on

the power cord without professional
guidance, using improper fuse may
cause damage to this unit or even cause
TG
Only connect the unit to a 12-volt power

UWRRN[YKVJPGICVKXGITQWPFKPI
Please contact your nearest dealer
if one of the following symptoms is
experienced:
Never install this unit where the

operation & condition for safe driving is
KORCKTGF
C9 CVGT QT QVJGT QDLGEVU GPVGTU VJG

WPKV
D6JGTGKUUOQMG
E2GEWNKCTUOGNN
6Q GPUWTG UCHG FTKXKPI RNGCUG CFLWUV
VJG XQNWOG VQ C UCHG CPF EQOHQTVCDNG
NGXGNKPECUGQHGOGTIGPE[UKVWCVKQPU
Never use the video display function

in the front when driving to prevent the
violation of laws & regulations and also
to reduce the risk of traffic accident
except for using rear view video
ECOGTC
Never expose this unit, amplifier,

and speakers to moisture or water to
RTGXGPVGNGEVTKEURCTMUQTTG
Safety Precautions
0GXGTFKUCUUGODNGQTCFLWUVVJGWPKVYKVJQWVCP[RTQHGUUKQPCNIWKFCPEG
(QTFGVCKNURNGCUGEQPUWNVCP[RTQHGUUKQPCNECTUJQRFGCNGTHQTKPSWKT[
+HVJGHTQPVRCPGNQT6(6OQPKVQTKUdirty, please use a clean silicone cloth and neutral detergent
VQYKRGQHHVJGURQV7UKPICTQWIJENQVJCPFPQPPGWVTCNFGVGTIGPVUWEJCUCNEQJQNHQTENGCPKPI
OC[TGUWNVKPUETCVEJKPIQTFGEQNQTCVKQPVQVJGOQPKVQT
+H CP[ CDPQTOCN DGJCXKQT QH VJG WPKV KU HQWPF RNGCUG TGHGT VQ VTQWDNG UJQQVKPI IWKFG QH VJKU
OCPWCN+HPQTGNGXCPVKPHQTOCVKQPKUHQWPFRNGCUGRTGUUVJG=4'5'6?MG[QPVJGHTQPVRCPGNVQ
TGUWOGHCEVQT[FGHCWNV
+ H [QW JCXG RCTMGF VJG ECT KP JQV QT EQNF YGCVJGT HQT C NQPI VKOG RNGCUG YCKV WPVKN VJG
VGORGTCVWTGKPVJGECTDGEQOGUPQTOCNDGHQTGQRGTCVKPIVJGWPKV
7UKPIVJGECTJGCVGTKPNQYVGORGTCVWTGGPXKTQPOGPVOC[TGUWNVKPOQKUVWTGKPUKFGVJGWPKV&1
016WUGVJGWPKVKPVJKUUKVWCVKQP'LGEVVJGFKUECPFYKRGQHHVJGOQKUVWTGQPVJGFKUE+HVJGWPKV
UVKNNFQGUP VYQTMCHVGTCHGYJQWTURNGCUGEQPVCEVVJGUGTXKEGEGPVGT
&QPQVKORCEVVJG.%&OQPKVQTYJKEJEQWNFECWUGFCOCIG
6QRTGXGPVFCOCIGVQVJGUETGGPCXQKFVQWEJKPIKVYKVJUJCTRQDLGEVU
6QRTQXKFGCENGCTFGOQPUVTCVKQPCPFCPCNVGTPCVKXGHQTGCU[WPFGTUVCPFKPIVQVJGQRGTCVKQPQH
VJKUWPKVITCRJKEKNNWUVTCVKQPUCTGWUGF
*QYGXGTUQOGKNNWUVTCVKQPUCTGFKHHGTGPVHTQOVJGCEVWCNKOCIGUFKURNC[GFQPVJGUETGGP
1RGTCVG VJG WPKV EQTTGEVN[ CEEQTFKPI VQ VJKU OCPWCN VQ RTGXGPV WPPGEGUUCT[ RTQDNGO 6JG
IWCTCPVGGYQP VDGXCNKFKHVJGRTQDNGOKUECWUGFD[KPCRRTQRTKCVGQRGTCVKQP
Expanding Systems
Note:
6JGKVGOUNKUVGFQWVUKFGQHVJGHTCOGCTGVJGEQOOGTEKCNRTQFWEVUIGPGTCNN[UQNF
Contents
4GRGCV#$15
5JWHG
4CPFQO2NC[15
5GNGEV#WFKQ/QFG15
5GNGEV5WDVKVNG.CPIWCIG15
8KFGQ5GVWR15
2NC[DCEM+PHQTOCVKQP16
&KTGEV6TCEM'PVT[16
4QVCVG2KEVWTGU16
Zoom16
Safety Precautions ...................................1

Contents ....................................................3
Before Using .............................................4
Front Panel4
4GOQVG%QPVTQN5
0QVGUQP4GOQVG%QPVTQN7UCIG6
7PKPUVCNN$CVVGT[6
+PUVCNN$CVVGT[6
Bluetooth Mode ......................................17

2CKTC$NWGVQQVJ&GXKEG17
&KUEQPPGEV$NWGVQQVJ&GXKEG17
/CMGC%CNN17
4GEGKXGC%CNN18
#FLWUV$NWGVQQVJ5GVVKPIU18
Basic Operations ......................................7

2CTMKPI$TCMG7
Mute7
Power On / Off7
#WFKDNG$GGR%QPTOCVKQP7
2NC[KPI5QWTEG5GNGEVKQP7
8QNWOG#FLWUVOGPV7
'3/GPW7
5GNGEV2TGUGV'SWCNK\GT8
#FLWUV'32CTCOGVGTU8
#FLWUV(#&$#.8
5GV&CVG6KOG9
Settings ...................................................19
&KURNC[5[UVGO19
#FLWUV)GPGTCN5GVVKPIU19
%CNKDTCVKQP19
#FLWUV8KFGQ5GVVKPIU19
#FLWUVUQWPFUGVVKPIU20
#FLWUV6KOG5GVVKPIU20
#FLWUV.CPIWCIG5GVVKPIU20
#FLWUV$NWGVQQVJ5GVVKPIU20
#FLWUV&8&4CVKPI21
#FLWUV8QNWOG5GVVKPIU21
Radio Mode .............................................10

4CFKQ&KURNC[10
5GNGEV4CFKQCU2NC[KPI5QWTEG10
5GNGEV1PG4CFKQ$CPF10
6WPG10
2TGUGV5VCVKQP11
.QECN5GGMKPI11
'35GNGEVKQP11
4&5$CUKEU12
#FLWUV4&55GVVKPIU12
4&5
4CFKQ&CVC5[UVGO12
#((WPEVKQP12
'10
'PJCPEGF1VJGT0GVYQTMU12
Other Modes............................................22
.KUVGPVQ1VJGT&GXKEGU22
4GUGV22
4GRNCEGC(WUG22
)2522
&8$622
5RGEKECVKQPU .........................................23
Playback Mode........................................13
.QCFGLGEV13
'LGEVC&KUE13
6QWEJUETGGP%QPVTQNU13
%QPVTQNNKPI2NC[DCEM13
%QPPGEVC75$&GXKEG13
4GOQXGC75$&GXKEG13
+PUGTV4GOQXGC 5&%CTF13
Play/Pause14
Previous/Next14
5GCTEJHQTC(QNFGT14
4GRGCV14
Device connections ................................26

Troubleshooting .....................................27
Wire Connections ...................................28
Before Using
Front Panel
12
11
10
Notice:
6JG ITCRJKE KP VJKU OCPWCN KU HQT TGHGTGPEG QPN[ CPF OC[ DG FKHHGTGPV HTQO VJG
CEVWCNWPKV4GHGTGPEGVQCEVWCNWPKVKUUWIIGUVGF
[ ] Button: 2TGUUVQGLGEVCFKUE

[MENU] Button:2TGUUVQUYKVEJDGVYGGPVJGOCKPOGPWCPFEWTTGPVUQWTEG
[ / ] Knob
4QVCVGVQCFLWUVVJGXQNWOG
2TGUU OQOGPVCTKN[ VQ CEVKXCVG VJG /76' HWPEVKQP 2TGUU CICKP VQ TGUWOG PQTOCN
NKUVGPKPI
2TGUUVQVWTPVJGWPKV102TGUUCPFJQNFVQVWTPVJGWPKV1((
] Button
[
Press
TGRGCVGFN[VQCFLWUVUETGGPDTKIJVPGUU
Press and hold
VQVWTPQHHVJGFKURNC[
Reset Button
Press to reset system settings to factory default (except password and parental lock
UGVVKPIU
Map Slot
6JG/KPK5&ECTFKUWUGFHQTVJG0CXKICVKQP/CRQPN[PQVHQTOWUKEQTQVJGTNGU6JKU
OC[DGWUGFHQTTOYCTGWRFCVGUKHTGSWKTGF
A/V Input
#EEGRVUCOOLCEMVJTQWIJYJKEJUKIPCNUHTQOXCTKQWUCWFKQXKFGQFGXKEGUECPDG
CRRNKGFVQVJGWPKV
USB Connector
%QPPGEVC75$FGXKEGHQTRNC[DCEMQHOWUKEXKFGQRKEVWTGNGU
SD Interface Connector
+PUGTVCP5&ECTFHQTRNC[DCEMQHOWUKEXKFGQNGU
Remote sensor
Disc slot
Internal Microphone
+PVGTPCNOKETQRJQPGHQT$NWGVQQVJECNNU
Before Using
Remote Control
1. Return to the home menu
2. Eject the disc
3. Access to tuner source
4. Access to disc source
5. - Search an available radio station by
decreasing tuning frequency
- Select the previous chapter/track for
playback
6. Select radio band
7. - Zoom in (Video menu of DVD/VCD)
- Access to music list (Auido menu of
music playing)
8. Adjust screen settings
9. Open EQ menu
10. Menu cursor
11. Enter
12. - Open route menu (DVD)
- Turns on/off PBC (VCD)
13. Digit area
14. Repeat playback
15. Change to next source
16. Power on/off
17. Access to Bluetooth source
18. Access to navigation source
19. Pause playback/Start playback
20. - Search an available radio station by
increasing tuning frequency
- Select the next chapter/track for
playback
21. - Playback disc in different angle for a
scene (DVD)
- Rotate (photo playing)
- Access to video list
22. - Language selection for subtitle (DVD)
- Access to photo list
23. Change the audio language for disc
playback (DVD)
24. Increase/Decrease volume
25. Access to settings source
26. Toggle on/off audio output
27. Activate direct access mode
28. Dial/Receive a call
29. Hang up
30. Play all chapter/tracks in random order
31. - Press to clear the number one by one
- Hold to clear all the numbers
Before Using
Notes on Remote Control Usage
1. Aim the remote control at the remote sensor on the unit.
2. Replace the battery from the remote control or insert a battery insulator if the battery has not
been used for a month or longer.
3. DO NOT store the remote control in direct sunlight or in high temperature environment, or it
may not function properly.
4. The battery can work for 6 months under normal condition. If the remote control wont work,
please change the battery.
5. Usebutton shaped lithium batteryCR2025(3V) only.
6. DO NOT recharge, disassemble, heat or expose the battery in fire.
7. Insert the battery in proper direction according to the ( + ) and ( - ) poles.
8. Store the battery in a place where children cannot reach to avoid the risk of accident.
Uninstall Battery
Install Battery
5NKFG QWV VJG DCVVGT[ EQORCTVOGPV VTC[

CVVJGDQVVQOQPVJGDCEMQHVJGTGOQVG
EQPVTQN
7UG DWVVQPUJCRGF NKVJKWO DCVVGT[

%4
8 QPN[ +PUGTV VJG DCVVGT[
VQ VJG DCVVGT[ VTC[ YKVJ RTQRGT FKTGEVKQP
CEEQTFKPIVQVJG
CPF
RQNGU
PUSH IN
PULL OUT
Basic Operations
Parking Brake
:KHQWKH%5$.(FDEOHLVFRQQHFWHGWRWKHEUDNHVZLWFKWKHGLVSOD\RQWKH7)7PRQLWRUZLOO
display video only when the vehicle is applied.
3DUNLQJEUDNHIXQFWLRQLVRYHUULGGHQZKHQWKHYLGHRVRXUFHLVVHWWR5(9(56(
:KHQWKHSDUNLQJEUDNHLQKLELWLVDFWLYHWKHIURQWPRQLWRUGLVSOD\V:DUQLQJ,WLVLOOHJDOWRYLHZ
YLGHRZKLOHGULYLQJRURSHUDWLQJDPRWRWYHKLFOH6HWSDUNLQJEUDNHWRYLHZYLGHRSUHYHQWLQJ
the driver from watching content while driving. Rear video screens are not affected.
Mute
2TGUU=
/ ?MPQDVQOWVGVJGXQNWOGHTQOVJGWPKV2TGUUCICKPVQTGUVQTGVJGXQNWOG
= ? KU FKURNC[GF QP VJG .%& #FLWUVKPI VJG XQNWOG QT WUKPI CP[ QH VJG CWFKQ UGVWR HGCVWTGU
ECPEGNUVJGOWVGHWPEVKQP
Power On / Off
Press the = / ? knob on the unit to turn the unit on. The buttons on the front of the unit light up
for a moment and the current mode status appears in the LCD.
Press and hold the = / ? knob to power off the unit.
#WFKDNG$GGR%QPTOCVKQP
$QDXGLEOHEHHSWRQHFRQUPVHDFKIXQFWLRQVHOHFWLRQ7KH%HHSWRQHFDQEHGLVDEOHGWKURXJK
the Setup menu.
Playing Source Selection

Press the [ MENU ] button on the front panel to change between
available playing sources. The playing mode is displayed on the
screen.
1. 1/2 or 2/2: Touch this page button to view the first or second
page of on-screen buttons
2. Function icons
3. Clock
4. Touch for quick access to Equalizer level settings
Volume Adjustment
7RLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHYROXPHOHYHOWXUQWKH= /
? knob
RQWKHIURQWSDQHO7KHYROXPHUDQJHVIURPWR7KH/&'RU
7)7VFUHHQGLVSOD\VWKHYROXPHOHYHOIRUVHFRQGV
EQ Menu
6JG#WFKQ%QPVTQNHGCVWTGCNNQYU[QWVQGCUKN[CFLWUV[QWTCWFKQ
system to meet the acoustical characteristics of your vehicle, which
XCT[ FGRGPFKPI QP VJG V[RG QH XGJKENG CPF KVU OGCUWTGOGPVU
2TQRGTUGVVKPIQHVJG(CFGTCPF$CNCPEGDQQUVUVJGGHHGEVUQHVJG
ECDKPGSWCNK\GT
Basic Operations
Select Preset Equalizer
1. Enter the EQ setup mode
Touch the [
] icon in the user interface and the EQ setup
interface will display on the screen.
2. Select EQ mode
Touch the desired EQ selection: [ Optional ] / [ Classic ] / [ Rock ]
/ [ Jazz ] / [ Techno ] / [ Pop ], and the EQ mode will change.
Adjust EQ Parameters
To adjust EQ parameters, touch and drag the parameters adjustment
bar.
[ User ]: Set the desired audio effect.
[ Flat ]: Select the original audio effect.
[ Reset ]: Cancel the equalizer function settings.
[ Loud: On/Off ]: When listening to music at low volumes, this
featurewill selectively boost certain bass and treble
frequencies.
Adjust FAD BAL

You can adjust front/back/left/right balance of the speaker and the
subwoofer volume to get balanced listening effect according to the
surroundings and your interest.
1. Enter the EQ setup mode
] icon in the user interface and the EQ setup
Touch the [
interface will display on the screen.
2. Adjust subwoofer volume
Touch [
]/[
] or drag [
] to adjust subwoofer volume from
-12 to +12.
3. Adjust fader / balance value
Touch [
]/[
] / [ ] / [ ] to adjust fader / balance value
from -20 to +20.
]: Front speaker
[
[
]: Rear speaker
[ ]: Left speaker
[ ]: Right speaker
Notes:
1. The parameters of the EQ modes has been preset and you can
not change them besides User.
2. The EQ mode will change to User automatically when you adjust
the frequency value under the modes besides User.
3. The value of Sub is independent of EQ mode and can be adjusted
separately.
Basic Operations
Set Date /Time
6QWEJ=5GVVKPIU?
6QWEJ=6KOG?
6JGFCVGVKOGUGVWROGPWKUFKURNC[GF
Set Date
6QWEJ=&CVG?
6QWEJVJGFCVGKPHQTOCVKQPQPVJGUETGGP
#UWDOGPWKUFKURNC[GF
6QWEJ= ?QT= ?VQUGV[GCTOQPVJCPFFC[
Set Clock Mode

6QWEJ=%NQEMOQFG?
6QWEJ=*T?QT=*T?VQUYKVEJENQEMOQFG
Set Time
6QWEJ=6KOG?
6QWEJVJGVKOGQPVJGUETGGPCUWDOGPWKUFKURNC[GF
6QWEJ= ?QT= ?VQUGVJQWTCPFOKPWVG
Tip:
9JGPFCVGVKOGKUUGVVQWEJ=5CXG?VQEQPTOQT=%CPEGN?VQGZKV
Radio Mode
Radio Display
1. Touch to view the SOURCE MENU and select a
new playback source
5VTQPI.QECNUKIPCNDTQCFECUVKPIKPFKECVQT
5VGTGQDTQCFECUVKPIKPFKECVQT
%WTTGPVTCFKQDCPFKPFKECVQT
$TQCFECUVGTKPHQTOCVKQPUVQTGFCVVJGRTGUGV
6QWEJVQXKGYOQTGQPUETGGPDWVVQPU
6QWEJVQUGGMDCEMYCTF
5GCTEJUVCVKQPUCWVQOCVKECNN[
6QWEJVQUGGMHQTYCTF
6QWEJVQEJCPIGDGVYGGP#/(/DCPFU
%NQEM
%WTTGPVRTGUGVTCFKQUVCVKQP
%WTTGPVTCFKQKPHQTOCVKQP
#(#NVGTPCVKXG(TGSWGPE[KPFKECVQT
6#6TCHE#PPQWPEGOGPVKPFKECVQT
4&5UGVVKPIQRVKQPU
5CXGVJGFGUKTGFTCFKQUVCVKQP
6QWEJVQEJCPIGDGVYGGP.QECNCPF&KUVCPEe
19'PVGTHTGSWGPE[FKTGEVN[
206QWEJHQTSWKEMCEEGUUVQ'SWCNK\GTNGXGNUGVVKPIU
2 3 4
11
12
13
14
15
5
6
16
10
17
18
19
20
Select Radio as Playing Source

1RGPVJG5QWTEG/GPWCPFVJGPVQWEJ=4CFKQ?
Select One Radio Band

6QWEJVJG= ?KEQPQPVJGWUGTKPVGTHCEGVQUGNGEVQPGTCFKQDCPFCOQPI(/(/(/#/
CPF#/
Tune
Auto Tuning
6QWEJCPFJQNF= ?= ?KEQPQPVJGWUGTKPVGTHCEGOQTGVJCPUGEQPFVQUGGMCJKIJGTNQYGT
UVCVKQP
6QUVQRUGCTEJKPITGRGCVVJGQRGTCVKQPCDQXGQTRTGUUQVJGTMG[UJCXKPITCFKQHWPEVKQPU
Note:
9JGPCUVCVKQPKUTGEGKXGFUGCTEJKPIUVQRUCPFVJGUVCVKQPKURNC[GF
Manual Tuning
Method 1:
&WTKPIOCPWCNVWPKPIVJGHTGSWGPE[YKNNDGEJCPIGFKPUVGRU
6QWEJVJG= ?= ?KEQPQPVJGWUGTKPVGTHCEGVQVWPGKPCJKIJGTNQYGTUVCVKQP
Method 2:
6
QWEJVJGPWOGTKEMG[RCFKEQP= ?0WOGTKEMG[DQCTFKU
FKURNC[GFVQWEJPWODGTVQKPRWVHTGSWGPE[
6QWEJ=
?VQFGNGVGVJGKPRWVPWODGTUVGRD[UVGR
6QWEJ=1-?VQGPVGT
10
Radio Mode
Preset Station
6JGWPKVJCUDCPFUUWEJCU(/(/(/#/#/CPF
GCEJ DCPF ECP UVQTG UVCVKQPU JGPEG VJG WPKV ECP UVQTG
UVCVKQPUKPVQVCN
Search Stations Automatically
6QWEJ= ?VQUGCTEJUVCVKQPCPFUVQTGUVTQPIGUVUVCVKQPUKP
EWTTGPVDCPFCWVQOCVKECNN[
Manual Store
6WPGVQCUVCVKQP
6QWEJ= ?
6QWEJQPGQHVJGEJCPPGNU2VQ2VQUCXGVJGUGNGEVDCPF
Tune to a Preset Station
6QWEJ=4CFKQ?
5GNGEVCDCPF
KHPGGFGF
6QWEJQPGQHVJGRTGUGVEJCPPGNU
2VQ2QPVJGUETGGP
Local Seeking
6QWEJVJG= ?KEQPCPFEJQQUGVJG4CFKQ.QECNQT&KUVCPEG
9JGP VJG =
? KEQP VWTPU DTKIJV QPN[ UVCVKQPU YKVJ C UVTQPI
UKIPCNUVTGPIVJYKNNDGFGVGEVGF&GHCWNVKU&KUVCPEG
EQ Selection
2TGUUVJG=
?KEQPCPFGPVGTVJG'3UGVWR
11
Radio Mode
RDS Basics
4&5 VTCPUOKVU FCVC VQ VJG TCFKQ YJKEJ FKURNC[U KPHQTOCVKQP UWEJ CU UVCVKQP KFGPVKECVKQP UQPI
CTVKUVCPFUQPIVKVNG
4&5UGTXKEGCXCKNCDKNKV[XCTKGUYKVJCTGCU2NGCUGWPFGTUVCPFKH4&5UGTXKEGKUPQVCXCKNCDNGKP
[QWCTGCVJGHQNNQYKPIUGTXKEGKUPQVCXCKNCDNG
Adjust RDS Settings

+P4CFKQOGPWVQWEJ= ?
6JGQRVKQPOGPWKUFKURNC[GF
6QWEJQPVJGUGNGEVGFQRVKQPVQEJCPIGVJGUGVVKPI
=4&5?6QVWTPQPQTQHH4&5HWPEVKQP
=%6?6QVWTPQPQTQHH%NQEM6KOGU[PEJTQPK\CVKQPHWPEVKQP
='10?6QVWTPQPQTQHH'10HWPEVKQP
=6#?6QVWTPQPQTQHH6#HWPEVKQP
=26;?6QUJQY26;NKUV
=81.?6ouch [ ] / [ ] to adjust TA volume.
RDS ( Radio Data System )

The unit provides basic functions of RDS.
RDS service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in
your area, the following service is not available.
AF Function
Alternative Frequencies Lists are used for the same program service and used in conjunction with
the PI code (Program Identification code)to assist automatic tuning.
Using this information, a radio can automatically search out another station that is playing the
same material. This is useful when the station you are listening to is fading out.
Note:
'XULQJDXWRVZLWFKLQJUDGLRIUHTXHQF\VRPHLQWHUIHUHQFHPD\EHKHDUG
7XUQLQJRII$)IXQFWLRQFDQVHWWOHWKLVSUREOHP
EON ( Enhanced Other Networks )

9JGP'10FCVCKUTGEGKXGFVJG'10KPFKECVQTNKIJVUCPFVJG6#CPF#(HWPEVKQPUCTGGPJCPEGF
6#6TCHEKPHQTOCVKQPECPDGTGEGKXGFHTQOVJGEWTTGPVUVCVKQPQTUVCVKQPUKPQVJGTPGVYQTM
#(6JGHTGSWGPE[NKUVQHRTGUGV4&5UVCVKQPUKUWRFCVGFD['10FCVC'10GPCDNGUVJGTCFKQVQ
OCMGHWNNGTWUGQH4&5KPHQTOCVKQP+VEQPUVCPVN[WRFCVGUVJG#(NKUVQHRTGUGVUVCVKQPUKPENWFKPI
VJGQPGVJCVEWTTGPVN[VWPGFKPVQ+H[QWRTGUGVCUVCVKQPCTQWPFVJGCTGCCV[QWTJQOG[QWYKNN
NCVGTDGCDNGVQTGEGKXGVJGUCOGUVCVKQPCVCPCNVGTPCVKXGHTGSWGPE[QTCP[QVJGTUVCVKQPUGTXKPI
VJGUCOGRTQITCO'10CNUQMGGRUVTCEMQHNQECNN[CXCKNCDNG62UVCVKQPUHQTSWKEMTGEGRVKQP
12
Playback Mode
Load/eject
;QWECPRNC[XKFGQCWFKQQTKOCIGUUVQTGFQPVJGHQNNQYKPIFKUEU
&8&8KFGQ&8&4&8&49
8%&
#WFKQ%&%&4%&49
Note:
'PUWTGVJCVVJGFKUEEQPVCKPURNC[CDNGEQPVGPV
Eject a Disc
2TGUUVJG= ?$WVVQPQPVJGHTQPVRCPGNVQGLGEVVJGFKUE9JGP
VJGFKUEKUGLGEVGFVJGWPKVUYKVEJGUVQVJGRTGXKQWUUQWTEG
Touchscreen Controls
6JGVQWEJMG[CTGCUHQT&8&RNC[DCEMCTGQWVNKPGFDGNQY
#4GVWTPVQVJGOCKPOGPW
$2NC[VJGXKFGQCPFFKURNC[RNC[DCEMKPHQTOCVKQP
%&KURNC[QPUETGGPEQPVTQNOGPW
&6KOGFKURNC[
Controlling Playback
6QCEEGUUVJGQPUETGGPEQPVTQNUVQWEJVJGUETGGPGZEGRVWRRGT
NGHV EQTPGT CPF VQWEJ CICKP VQ ECPEGN FKURNC[ 6QWEJ =
? VQ
XKGYCNNHWPEVKQPKEQPU
Connect a USB Device

1RGPVJG75$FQQT
+PUGTVVJGUOCNNGPFQHVJG75$ECDNGVQVJGLCEMCPF75$
UQEMGV VJGP EQPPGEV VJG QVJGT GPF QH VJG ECDNG VQ [QWT 75$
FGXKEG
Remove a USB Device

5GNGEVQVJGTUQWTEGQPVJGOCKPOGPW
4GOQXGVJG75$FGXKEG
Insert/Remove a SD Card
+PUGTV
1RGP5&ECTFEQXGT
+PUGTVVJG5&ECTFKPVQVJG5&ECTFUNQV
2NC[UVCTVUCWVQOCVKECNN[
4GOQXG
5GNGEVQVJGTUQWTEGQPVJGOCKPOGPW
2TGUUVJGECTFWPKV[QWJGCTCENKEMUQWPF
4GOQXGVJG5&ECTF
13
Playback Mode
Play/Pause
1 PEG C FKUE 75$ QT 5& ECTF KU KPUGTVGF RNC[ UVCTVU
CWVQOCVKECNN[
(QT&8&OQXKGKHCOGPWCRRGCTURTGUU= ?VQUVCTVRNC[
6QRCWUGVQWEJ= ?
6QTGUWOGRNC[VQWEJ= ?
Previous/Next
6QWEJ= ?=
EJCRVGT
?MG[QPVJGUETGGPVQUMKRVQRTGXKQWUPGZVVTCEM
Search for a Folder

For Video Files
6QWEJ=
?VQFKURNC[CNNCXCKNCDNGXKFGQHQNFGTU
6QWEJCHQNFGTVJGPVQWEJVJGFGUKTGFNG
6QWEJVJGNGCICKPVQUVCTVRNC[
For Audio Files
6QWEJ= ?VQFKURNC[CNNCXCKNCDNGCWFKQHQNFGTU
For Picture Files
6QWEJ=
?VQFKURNC[CNNCXCKNCDNGRKEVWTGHQNFGTU
For Folder Control
?VQFKURNC[CNNCXCKNCDNGHQNFGTU
6QWEJ=
Repeat
For DVD/VCD movie disc:
6QWEJDQVVQOJCNHQHVJGUETGGPVQFKURNC[OGPWQPVJGUETGGPKH
PGEGUUCT[
6QWEJ=
?VQFKURNC[VJGPFOGPW
6QWEJ= ?TGRGCVGFN[VQUGNGEV
&8&
= ?4GRGCVEJCRVGT2NC[VJGEWTTGPVEJCRVGTTGRGCVGFN[
=
?4GRGCVVKVNG2NC[CNNEJCRVGTUKPVJGVKVNGTGRGCVGFN[
=
?4GRGCVQHH2NC[CNNKPVJGCNNTGRGCVGFN[
=
?4GRGCVQHH%CPEGNTGRGCVRNC[
8%&
= ?4GRGCVUKPING2NC[VJGEWTTGPVUKPINGTGRGCVGFN[
1
=
?4GRGCVCNN2NC[CNNKPVJGCNNTGRGCVGFN[
=
?4GRGCVQHHECPEGNTGRGCVRNC[
14
Playback Mode
(QT%&/2NGU
6QWEJCP[YJGTGGZEGRVVJGWRRGTNGHVEQTPGTVQFKURNC[OGPWQPVJGUETGGPKHPGEGUUCT[
6QWEJ= ?TGRGCVGFN[
=
?4GRGCVUKPING2NC[VJGEWTTGPVUKPINGTGRGCVGFN[
=
?4GRGCVCNN2NC[CNNKPVJGCNNTGRGCVGFN[
=
?4GRGCVQHH%CPEGNTGRGCVRNC[
Repeat A-B
;QWECPTGRGCVCURGEKEQHXKFGQNG
TGRGCV#$
6QWEJVJGUETGGPVQFKURNC[EQPVTQNOGPWKHPGEGUUCT[
6QWEJ=
?VQFKURNC[VJGPFOGPWKHPGEGUUCT[
6QWEJ=#$?TGRGCVGFN[VQOCTM
4GRGCV#VJGUVCTVQHVJGUGEVKQPVQTGRGCV
4GRGCV#$VJGGPFQHVJGUGEVKQPVQTGRGCV
6JGUGNGEVGFUGEVKQPRNC[UTGRGCVGFN[
6QGZKV#$TGRGCVOQFGVQWEJ#$TGRGCVGFN[=4GRGCV#$QHH?KUFKURNC[GF
5JWHG
4CPFQO2NC[
;QWECPRNC[CWFKQVTCEMUNGUKPTCPFQOQTFGT
6QWEJVJGUETGGPVQFKURNC[EQPVTQNOGPWKHPGEGUUCT[
6QWEJ=
?VQFKURNC[VJGPFOGPWKHPGEGUUCT[
6QWEJ= ?QPVJGUETGGPTGRGCVGFN[VQVWTPTCPFQORNC[QPQTQHH
Select Audio Mode

9JGP[QWRNC[8%&U[QWECPUGNGEVCPCWFKQOQFG
4.5VGTGQ
&WTKPIRNC[VQWEJDQVVQOJCNHQHVJGUETGGPVQFKURNC[OGPWQPVJGUETGGPKHPGEGUUCT[
?VQFKURNC[VJGPFOGPW
6QWEJ=
6QWEJ= ?TGRGCVGFN[WPVKNVJGCWFKQOQFGKUUGNGEVGF
Select Subtitle Language

(QT&8&QT&KXZFKUEUVJCVEQPVCKPVYQQTOQTGUWDVKVNGNCPIWCIGU
&WTKPIRNC[VQWEJVJGUETGGPVQFKURNC[OGPWQPVJGUETGGPKHPGEGUUCT[
6QWEJ=
?VQFKURNC[VJGPFOGPW
?TGRGCVGFN[VQUGNGEVCNCPIWCIG
6QWEJ=
6JGUGNGEVGFNCPIWCIGKUFKURNC[GF
Video Setup
?VQCEEGUUXKFGQUGVWROQFGVQWEJ= ?QT= ?
6QWEJ=
VQUGVVJGFGUKTGFGHHGEV
;QWOC[UGVVJGDTKIJVPGUUEQPVTCUVUCVWTCVKQPCPFJWGQHVJG
XKFGQQWVRWVHTQOVQ
15
Playback Mode
Playback Information
Touch the screen when playing back DVD and VCD discs and the
playback information will be displayed on the top area of the TFT.
For DVD
1. Disc type.
2. DVD Title information. 01/08 indicates that
this DVD has 8 titles and the title playing
back now is the first title.
3. DVD Chapter information. 005/012 indicates
that current title has 12 chapters and the
chapter playing back now is the fifth chapter.
DVD T:01/08 C:005/012
For VCD
1. Disc type.
2. VCD Track information. 01/08 indicates that
this VCD has 8 tracks and the track playing
back now is the first title.
Elapsed Time
1. Elapsed time of the current track.
2. Total time of the current track.
VCD
00:01:20
Direct Track Entry

6QUGNGEVCVTCEMFKTGEVN[VQWEJVJG= ?KEQPQPUETGGPEQPVTQNVQ
FKURNC[VJGFKTGEVGPVT[OGPW'PVGTVJGFGUKTGFVTCEMWUKPIVJGQP
UETGGPPWODGTRCF2TGUU=1-?VQVJGUGNGEVGFVTCEM
Rotate Pictures
9JGP[QWXKGYRKEVWTGUVQWEJVJGUETGGPVQFKURNC[OGPWQP
VJGUETGGPKHPGEGUUCT[
6QWEJ=
?VQFKURNC[VJGPFOGPW
6QWEJ=
?TGRGCVGFN[VQTQVCVGVJGRKEVWTG
Zoom
;QWECP\QQOKPRKEVWTGUHQTCENQUGXKGY
9JGP[QWXKGYRKEVWTGUVQWEJVJGUETGGPVQFKURNC[OGPWQP
VJGUETGGPKHPGEGUUCT[
?VQFKURNC[VJGPFOGPW
6QWEJ=
6QWEJ= ?TGRGCVGFN[VQ\QQOKPVJGRKEVWTG
16
Track:01/08
00:30:17
Bluetooth Mode
;QWECPOCMGQTTGEGKXGRJQPGECNNUYKVJ$NWGVQQVJGPCDNGFRJQPGU
VJTQWIJ VJG WPKV ;QW ECP CNUQ NKUVGP VQ OWUKE HTQO C $NWGVQQVJ
GPCDNGFFGXKEG
Pair a Bluetooth Device

6QEQPPGEV[QWT$NWGVQQVJFGXKEGVQVJGWPKV[QWPGGFVQRCKTVJG
FGXKEGVQVJGWPKV2CKTKPIPGGFUQPN[VQDGFQPGQPEG;QWECPRCKT
WR VQ HKXG FGXKEGU You also can search for Bluetooth devices by
mobile phone.
6WTPQPVJG$NWGVQQVJHWPEVKQPQPVJGFGXKEG
6QWEJ= ?VQUGCTEJHQT$NWGVQQVJFGXKEGYKVJVJGFGXKEG
5GNGEVthe Bluetooth device ID in the pairing list.
'PVGTFGHCWNVRCUUYQTF
6KR
6JGQRGTCVKQPCNTCPIGDGVYGGPVJKUWPKVCPFC$NWGVQQVJFGXKEGKU
CRRTQZKOCVGN[OGVGTU
$GHQTG [QW EQPPGEV C $NWGVQQVJ FGXKEG VQ VJKU WPKV HCOKNKCTK\G
[QWTUGNHYKVJVJG$NWGVQQVJECRCDKNKVKGUQHVJGFGXKEG
%QORCVKDKNKV[YKVJCNN$NWGVQQVJFGXKEGKUPQVIWCTCPVGGF
# P[ QDUVCENG DGVYGGP VJKU WPKV CPF C $NWGVQQVJ FGXKEG ECP
TGFWEGVJGQRGTCVKQPCNTCPIG
-GGR VJKU WPKV CYC[ HTQO CP[ QVJGT GNGEVTQPKE FGXKEG VJCV OC[
ECWUGKPVGTHGTGPEG
Disconnect Bluetooth Device

6QFKUEQPPGEVQPGFGXKEGVQWEJ=
?
Tip
6JGFGXKEGYKNNCNUQDGFKUEQPPGEVGFYJGPVJGFGXKEGKUOQXGF
DG[QPFVJGQRGTCVKQPCNTCPIG
+H[QWYCPVVQTGEQPPGEVVJGFGXKEGVQVJGWPKVRNCEGKVYKVJKPVJG
QRGTCVKQPCNTCPIG
,I\RXGRQRWZDQWWRUHFRQQHFWWKHGHYLFHWRWKHXQLWDXWRPDWLFDOO\
touch[
], then set [ Auto connect ] to [ Off ].
For details, see the Adjust Bluetooth Settings section.
Make a Call
5GNGEV$NWGVQQVJHWPEVKQPKPVJGJQOGOGPW
2CKTVJGRJQPGYKVJVJGWPKV
5GCTEJHQTRJQPGPWODGTHTQOVJGHQNNQYKPINKUV
=2JQPG$QQM?
=%CNN.QI?
=/KUUGFECNNU?
=4GEGKXGFECNNU?
=&KCNGFECNNU?
1TVQWEJVJGPWODGTRCFFKTGEVN[VJGPVQWEJ=
?VQFKCN
17
Bluetooth Mode
Receive a Call
$[FGHCWNVCNNKPEQOKPIECNNUCTGTGEGKXGFCWVQOCVKECN[
+HVJGTGKUCPKPEQOKPIECNNthe screen will appear Incoming
;QWOC[VQWEJVJGUETGGPVQUGNGEV=JCPIWR?QT=#PUYGT?
5RGCMKPVQVJG$NWGVQQVJOKETQRJQPG
6KR
;QWECPUGNGEVVQTGEGKXGECNNUOCPWCNN[D[UGV=#WVQCPUYGT?VQ
=1HH?UVCVWU
Adjust Bluetooth Settings

+P$NWGVQQVJOGPWVQWEJ= ?
6JGQRVKQPOGPWKUFKURNC[GF
6QWEJQPVJGUGNGEVGFQRVKQPVQEJCPIGVJGUGVVKPI
=$NWGVQQVJ?6QVWTPQPQTQHH$NWGVQQVJHWPEVKQP
=#WVQEQPPGEV?6QVWTPQPQTQHH#WVQEQPPGEVHWPEVKQP
=#WVQCPUYGT?6QVWTPQPQTQHH#WVQCPUYGTHWPEVKQP
=2CKTKPIEQFG?6QUGVRCTKPIEQFG
=2JQPGDQQMU[PE? 6QU[PEJTQPK\GRJQPGDQQMVQWEJ=1-?QP
VJGUWDOGPWRQRRGFQWV
2JQPGDQQMU[PEOC[VCMGUGXGTCNOKPWVGUVQNQCFQPKPKVKCNUGVWR
Tip
;QWECPCNUQCFLWUV$NWGVQQVJUGVVKPIUKPVJG5GVVKPIUOGPW
Music Mode
A2DP
A2DP is short for Advanced Audio Distribution Profile. The mobile
phones supporting this function can transmit stereo audio, whereas
the ones not supporting this function can transmit mono audio only.
AVRCP
AVRCP is short for Audio/Video Remote Control Profile. The mobile
phones supporting this function can control the playback of a
Bluetooth audio player.
In the mode of the music player working, if you want to make a
phone call, you can press the number keys on the mobile phone.
At the same time the music player will stop. The TFT screen will
display Calling, after the call received, the voice will be transferred
to the unit. When the call ends, the screen will display music playing
menu.
If there is an incoming phone call, the music player will stop, and the
screen will display Incoming. When the call ends, the screen will
display music playing menu.
18
Settings
Display System
6QWEJVJGWRRGTNGHVEQTPGTVQFKURNC[OCKPOGPW
6QWEJ=5GVVKPIU?
6JGUGVVKPIUOGPWKUFKURNC[GF
Adjust General Settings

6QWEJ=)GPGTCN?KHPGEGUUCT[
6QWEJVQJKIJNKIJVCUGVVKPI
6QWEJQPVJGQRVKQPVQFKURNC[UGNGEVCPQRVKQP
6QWEJDNCPMCTGCQHVJGUETGGPVQGZKV
General settings Options
75#
%JKPC
Japan
4CFKQTGIKQP
'WTQRG
'WTQRG
.9
1+46
.QECN
4CFKQTCPIG
&KUVCPEG
$NCEMQWV
Off/10s/20s
&KOOGTOQFG
0KIJV&CTM0QTOCN$TKIJVPGUU
$GGR
%CNKDTCVKQP
-G[EQNQT
Description
5GNGEVQPGVJCVOCVEJGU[QWTNQECVKQP
On
Off
5VCTV
;QWECPUGNGEVVJGEQNQTQHVJGMG[
#FLWUVVJGFKURNC[DTKIJVPGUU
6WTPQPVJGDGGRUQWPF'CEJVKOG[QWRTGUUCDWVVQP
VJGWPKVDGGRU
6WTPQHHVJGDGGRUQWPF
%CNKDTCVGVJGVQWEJUETGGP
Calibration
:KHQWKHWRXFKRSHUDWLRQLVQRWVHQVLWLYHRUYDOLG\RXVKRXOG
calibrate the touch screen through calibration setting function.
Adjust the response positions of the touch panel as followings:
1. Press the [ Calibration ] option on the setup menu to enter.
2. Touch [ Start ] to enter.
3. Press and hold the center of [ +@IRUVHFRQGVWKH>+ ] will
move automatically.
4. Aim at center of [ +@IROORZWKHSDWKDVVKRZQRIWKHJXUHDIWHU
VWHSVIURPWRWKHV\VWHPZLOOH[LWFDOLEUDWLQJDXWRPDWLFDOO\
Adjust Video Settings

6QWEJ=8KFGQ?
6QWEJCPQRVKQPTGRGCVGFN[VQUGNGEV
Video settings
Parking
Options
On
Off
Description
'PCDNGXKFGQ
&KUCDNGXKFGQ
:KHQ LQ 3DUN 2Q PRGH WKH VFUHHQ ZLOO GLVSOD\ :$51,1* >LI \RX SOD\ WKH YLGHR GLVF@7KH
above warning screen will prevent the driver watching images.
19
Settings
Adjust sound settings
6QWEJ=5QWPF?
Sound settings Options
On
5WDYQQHGT
Off
*\
5WDYQQHGTNVGT *\
*\
Description
6WTPQPVJGUWDYQQHGT
6WTPQHHVJGUWDYQQHGT
5GNGEVUWDYQQHGTNVGTETKVGTKC
Adjust Time Settings

6QWEJ=6KOG?
Time settings
&CVG
Options
;/&
Description
%NQEM
12Hr/24Hr 6QWEJ=*T?QT=*T?VQUYKVEJENQEMOQFG
6KOG
* / # / 6QWEJ=
PM
6QWEJ=
6QWEJ= ?QT= ?VQUGV[GCTOQPVJCPFFC[

?QT= ?VQUGVJQWTCPFOKPWVG
?QT= ?VQUGV#/2/
QPN[HQT*T
Adjust Language Settings

6QWEJ=.CPIWCIG?
Language settings Description
15&
5GNGEVQPUETGGPFKURNC[NCPIWCIG
&8&CWFKQ
5GNGEV&8&CWFKQNCPIWCIG1RVKQPUCXCKNCDNGFGRGPFQP&8&FKUE
&8&UWDVKVNG
5GNGEV&8&UWDVKVNGNCPIWCIG1RVKQPUCXCKNCDNGFGRGPFQP&8&FKUE
&KUEOGPW
5GNGEV&8&OGPWNCPIWCIG1RVKQPUCXCKNCDNGFGRGPFQP&8&FKUE
Adjust Bluetooth Settings

6QWEJ=$NWGVQQVJ?
Bluetooth settings Options
$NWGVQQVJ
#WVQEQPPGEV
#WVQCPUYGT
Pairing code
Description
6WTPQPVJG$NWGVQQVJHWPEVKQP
6WTPQHHVJG$NWGVQQVJHWPEVKQP
+HVJGRTGRCKTGFFGXKEGKUYKVJKPVJGGHHGEVKXGTCPIGVJGWPKVTGEQPPGEVU
On
VQRTGRCKTGFFGXKEGCWVQOCVKECNN[
Off
0GGFVQTGEQPPGEVOCPWCNN[
On
#PUYGTRCKTGFRJQPGECNNCWVQOCVKECNN[
Off
#PUYGTRJQPGECNNOCPWCNN[
5GVVJGRCUUYQTFHQTRCKTKPIVJGWPKVYKVJQVJGT$NWGVQQVJFGXKEG
On
Off
20
Settings
Adjust DVD Rating
6QWEJ=&8&TCVKPI?
DVD rating
5GVRCUUYQTF
4CVKPINGXGN
&4%
.QCFHCEVQT[
Options
Description
5GVRCUUYQTFVQTGUVTKEVVJGRNC[QHFKUEU6JGFGHCWNVRCUUYQTFKU
-KFUCHG
#EEGRVCDNGHQTEJKNFTGP
)
#EEGRVCDNGHQTIGPGTCNXKGYGTU
2)
2CTGPVCNIWKFCPEGUWIIGUVGF
2)
7PUWKVCDNGHQTEJKNFTGPWPFGTCIG
2)4
4GEQOOGPFRCTGPVUVQTGUVTKEVEJKNFTGPWPFGTVQXKGY
4
4GUVTKEVGFTGEQOOGPFRCTGPVUVQIWKFGEJKNFTGPWPFGTVQXKGY
0%
7PUWKVCDNGHQTEJKNFTGPWPFGTCIG
#FWNV
#EEGRVCDNGHQTCFWNVUQPN[
On/Off
&[PCOKETCPIGEQORTGUUKQPQPQTQHH
4GUVQTGVQFGHCWNVUGVVKPIU
Adjust Volume Settings

;QWECPUGVFKHHGTGPVXQNWOGHQTFKHHGTGPVOQFGU
6QWEJ=8QNWOG?
6JGXQNWOGUGVVKPIUWDOGPWKUFKURNC[GF
6QWEJQPCUQWTEG
=&8&?
=#8+0?
HTQPV
=75$?
=#8+0?
TGCT
=5&*%?
=&8$6?
=4CFKQ?
=0CXKICVKQP?
=$NWGVQQVJ?
6QWEJ= ?QT= ?VQCUUKIPXCNWGVQ
9JGPUYKVEJKPIVQVJGUQWTEGVJGXQNWOGKPETGCUGUCWVQOCVKECNN[
21
Other Modes
Listen to Other Devices
;QWECPEQPPGEVCPGZVGTPCNCWFKQXKFGQFGXKEGVQVJGWPKV
%QPPGEVVJGGZVGTPCNFGXKEGYKVJVJGUWRRNKGF#8ECDNG
6QWEJVJGWRRGTNGHVEQTPGTVQFKURNC[VJGOCKPOGPW
6QWEJ=#8+0?(TQPVKPRWV
=#8+0?4GCTKPRWV
Reset
9JGPVJGWPKVJCPIUWR[QWECPTGUGVKV
2TGUU=4'5'6?YKVJCDCNNRQKPVRGPQTUKOKNCTVQQN
Tip
9JGPVJGWPKVJCUDGGPTGUGVCNNVJGUGVVKPIUYKNNTGVWTP
VQFGHCWNVUGVVKPIU
Replace a Fuse
+H VJGTG KU PQ RQYGT VJG HWUG OC[ DG FCOCIGF CPF PGGF VQ DG
TGRNCEGF
6CMGQWVVJGWPKVHTQOFCUJDRCTF
%JGEMCNNGNGEVTKECNEQPPGEVKQPU
$W[CHWUGVJCVOCVEJGUVJGCORGTCIGQHVJGFCOCIGFHWUG
4GRNCEGVJGHWUGYJKNGVJGWPKVURQYGTKUFKUEQPPGEVGF
GPS
6QWEJVJGWRRGTNGHVEQTPGTVQFKURNC[JQOGOGPW
6QWEJ=0CXKICVKQP?VJGPCXKICVKQPOGPWYKNNFKURNC[
4GHGTVQVJGOCROCPWCNVQQRGTCVGVJGPCXKICVKQPVQQN
DVB-T
6QWEJ=&8$6?KPVJGOCKPOGPWVQUYKVEJVQ68OQFGCPFVQWEJ
VJGEGPVGTQHVJGUETGGPVQUJQYEQPVTQNDWVVQPU
Steering Wheel Control Programming

1.
2.
2.
3.
4.
Touch the upper left corner to display home menu.

Touch [ SWC ], the SWC menu will display.
Adjust each key with a individual function.
Touch [ Pair ] to program.
Press each individual steering wheel control button for each
corresponding function.
5. Once the final steering wheel control button is programmed, the
functions are saved and the programming will end.
6. Touch [ Reset ] to reset the programming.
22
4GUGV
0LA?E?=PEKJO
General
4GHGTGPEG5WRRN[8QNVCIG 8
&%
1RGTCVKPI8QNVCIG4CPIG8
&%
/CZ1RGTCVKPI%WTTGPV#
)TQWPFKPI5[UVGO %CT$CVVGT[0GICVKXG2QNG
&KOGPUKQPU
9:*:& ::OO
9GKIJV
OCKPWPKV MI
FM
5KIPCN0QKUG4CVKQ F$
4GUKFWCN0QKUG5GPUKVKXKV[
50F$ F$z8
(TGSWGPE[4GURQPUG
vF$*\`-*\
5VCVKQP5GGMKPI.GXGN `F$z8
&KUVQTVKQP
5VGTGQ5GRCTCVKQP
-*\ F$
#PVGPPC+ORGFCPEG
AM
4GUKFWCN0QKUG5GPUKVKXKV[
50F$ F$z8
5GNGEVKXKV[
v-*\ F$
Screen
5ETGGPUK\G KPEJGU

&KURNC[TGUQNWVKQP:
%QPVTCUVTCVKQ 4000:1
DVD Player
504CVKQF$
6*& 0
(TGSWGPE[4GURQPUG
vF$*\`-*\
/CZKOWO1WVRWV2QYGT9
.QCF+ORGFCPEG
AUX IN
&KUVQTVKQP
(TGSWGPE[4GURQPUG
vF$*\`-*\
#WFKQ+PRWV.GXGN8TOU
Preout
1WVRWV+ORGFCPEG
1WVRWV.GXGN 2V(Max)
Video
0QTOCN8KFGQ+PRWV.GXGN
%8$5v8
8KFGQ+PRWV+ORGFCPEG
8KFGQ1WVRWV+ORGFCPEG
8KFGQ1WVRWV.GXGNv8
Environment
Operating Temperature..............................................................-10C ~ +60C
Storing Temperature ..................................................................-20C ~ +70C
Operating Humidity ..................................................................... 45%~80%RH
Storing Humidity ......................................................................... 30%~90%RH
Notice:
9JGP VJG WPKV KU QRGTCVGF VQ GZVTGOGU UWEJ CU YKVJ OCZKOWO RQYGT QWVRWV HQT C NQPI VKOG
or the temperature is RYHU&KVYKNNGPVGTJGCVRTQVGEVKQPOQFGVJGXQNWOGYKNNDGTGFWEGF
CWVQOCVKECNN[6JKUKUPQTOCN
23
0LA?E?=PEKJO
Supported Formats:
|75$QTOGOQT[NGHQTOCV(#6
|/2DKVTCVG
FCVGTCVG-DRUCPF8$4
8CTKCDNG$KV4CVG
|&KTGEVQT[PGUVKPIWRVQCOCZKOWOQHNGXGNU
|0WODGTQHCNDWOUHQNFGTU
/CZ
|0WODGTQHVTCEMUVKVNGU
/CZ
|+&VCIXQTNCVGT
|(KNGPCOGKP7PKEQFG76(
OCZKOWONGPIVJD[VGU
Unsupported Formats:
|'ORV[CNDWOUCPGORV[CNDWOKUCPCNDWOVJCVFQGUPQVEQPVCKP/2NGUCPFKUPQVDGUJQYP
KPVJGFKURNC[
|7PUWRRQTVGFNGHQTOCVUCTGUMKRRGF(QTGZCORNG9QTFFQEWOGPVU
FQEQT
/RNGUYKVJGZVGPUKQPFNHCTGKIPQTGFCPFPQVRNC[GF
|##%9/82%/CWFKQNGU
Supported MP3 Disc Format:
|+51,QNKGV
|/CZKOWOVKVNGPWODGT
FGRGPFKPIQPNGPCOGNGPIVJ
|/CZKOWOCNDWOPWODGT
|5WRRQTVGFUCORNKPIHTGSWGPEKGUM*\M*\M*\
|5WRRQTVGF$KVTCVGU-DRUCPFXCTKCDNGDKVTCVG
Supported Video Formats:
|&8&
MP4
|:XKF
QRVKQPCN
Region Code
#EEQTFKPI VQ &8& UCNG TGIKQP VJG YJQNG YQTNF KU FKXKFGF KPVQ UKZ TGIKQPU # &8& FKUE ECP DG
RNC[GFDCEMQPN[YJGPKVUTGIKQPEQFGKUEQORCVKDNGYKVJVJCVQHVJGRNC[GTKPWUG
4GIKQP75#%CPCFC'CUV2CEKE1EGCP+UNCPFU
4GIKQP,CRCP9GUV'WTQRG0QTVJ'WTQRG'I[RV5QWVJ#HTKEC/KFFNG'CUV
4GIKQP6CKYCPQH%JKPC*QPI-QPIQH%JKPC5QWVJ-QTGC6JCKNCPF+PFQPGUKC5QWVJ'CUV
#UKC
4GIKQP#WUVTCNKC0GY<GCNCPF/KFUQWVJ#OGTKEC5QWVJ2CEKE1EGCP+UNCPFU1EGCPKC
4GIKQP4WUUKC /QPIQNKC +PFKC /KFFNG #UKC 'CUV 'WTQRG 0QTVJ -QTGC 0QTVJ #HTKEC 0QTVJ
9GUV#UKC
4GIKQP%JKPGUG/CKPNCPF
Disc Cautions
&1016WUGKTTGIWNCTUJCRGFFKUE
&KUE%NGCPKPI
7UGCFT[UQHVENQVJVQYKRGVJGFKUEHTQOEGPVGTVQGFIGQPN[PGWVTCNFGVGTIGPVECPDGWUGF
9JGPRNC[KPICPGYFKUE
0GYFKUEOC[JCXGUQOGTQWIJURQVUCTQWPFVJGKPPGTCPFQWVGTGFIGU+HUWEJCFKUEKUWUGF
TGOQXGVJGUGTQWIJURQVUYKVJCRGPEKNQTDCNNRQKPVRGPGVE
24
Device connections
Notes of connection
7KLVXQLWLVGHVLJQHGWREHXVHGLQDYHKLFOHZLWKDYROWEDWWHU\DQGQHJDWLYHJURXQGLQJ
%HIRUHLQVWDOOLQJWKLVXQLWWRDUHFUHDWLRQDOYHKLFOHDEXVRUDWUXFNPDNHVXUHWKHEDWWHU\
YROWDJHLVDSSURSULDWHIRUWKLVXQLWWREHXVHGRWKHUZLVHLQVWDOODWUDQVIRUPHUE\SURIHVVLRQDO
to convert the output voltage to 12V.
7R DYRLG VKRUW FLUFXLW LQ WKH HOHFWULFDO V\VWHP HQVXUH WKDW WKH QHJDWLYH EDWWHU\ FDEOH LV
disconnected before installation.
7RSUHYHQWVKRUWFLUFXLWLQWKHZLULQJDQGGDPDJLQJWRWKLVXQLWVHFXUHDOOZLULQJVZLWKFDEOH
FODPSRUDGKHVLYHWDSH5RXWHWKHZLULQJVLQDVHFXUHGRXWRIKHDWLQJSODFHZLWKRXWWRXFKLQJ
DQ\PRYLQJSDUWVVXFKDVJHDUVKLIWKDQGEUDNHDQGVHDWUDLOVWRSUHYHQWWKHZLULQJLQVXODWLRQ
being melted / wore off.
1HYHUSDVVWKH\HOORZSRZHUFRUGWKURXJKWKHLQVWDOODWLRQKROHLQWRWKHHQJLQHFRPSDUWPHQW
DQG FRQQHFW WR WKH FDU EDWWHU\ 2WKHUZLVH D KLJK SRVVLELOLW\ RI VHULRXV VKRUW FLUFXLW WR WKH
electrical system may be occurred.
5HSODFLQJDQHZIXVHZLWK$UDWLQJZKHQWKHROGRQHLVEURNHQXVLQJQRIXVHRUIXVHZLWK
LPSURSHUUDWLQJPD\FDXVHGDPDJHWRWKLVXQLWRUHYHQUHV,IDSURSHUIXVHLVLQVWDOOHGDQG
HOHFWULFDOSUREOHPVVWLOORFFXUSOHDVHFRQWDFWZLWKDQ\SURIHVVLRQDOFDUVKRSVIRULQTXLU\
'2127FRQQHFWRWKHUHTXLSPHQWVZLWKWKHFDUEDWWHU\WRDYRLGEDWWHU\RYHUKHDWLQJ
3OHDVHPDNHVXUHDOOWKHZLULQJFRQQHFWLRQV WKHFDEOHVRIWKHVSHDNHUVDUHZHOOLQVXODWHG
2WKHUZLVHWKLVXQLWPD\EHGDPDJHGE\VKRUWFLUFXLW
,IWKHUHLVQR$&&DYDLODEOHSOHDVHFRQQHFW$&&OHDGWRWKHSRZHUVXSSO\ZLWKDVZLWFK
,IDQH[WHUQDOSRZHUDPSOLHULVFRQQHFWHGSOHDVHGRQWFRQQHFW3&217OHDGWRWKHSRZHU
OHDG RI WKH H[WHUQDO SRZHU DPSOLILHU RWKHUZLVH HOHFWULF VSDUN RU RWKHU GDPDJH PD\ EH
resulted.
1HYHUJURXQGWKHVSHDNHURXWSXWWRSUHYHQWWKHGDPDJHWRWKHEXLOWLQSRZHUDPSOLHU
7KHPLQLPXPUDWLQJRIWKHVSHDNHUVFRQQHFWHGWRWKLVXQLWLV:ZLWKWRLPSHGDQFH
25
Device connections
Parking Brake Cable Connections
Reverse Driving Cable Connections
26
Troubleshooting
9JCVCRRGCTUVQDGVTQWDNGKUPQVCNYC[UUGTKQWU2NGCUGEJGEMVJGHQNNQYKPIRQKPVUDGHQTGECNNKPI
CUGTXKEGEGPVGT
Problem
Cause
Corrective action
General
Unit fuse blown.

Unit can not power on
No/low audio output
Poor sound quality or

distortion
Unit resets itself when engine

is off
Install new fuse with correct rating.
Car battery fuse blown.
Install new fuse with correct rating.
Illegal operation
Reset the unit.
Improper audio output connection.
Check wiring and correct.
Volume set too low.
Increase volume level.
Speakers damaged.
Replace speakers.
Heavily biased volume balance.
Adjust the channel balance to center position.
Speaker wiring is in contact with metal part of car.
Insulate all speaker wiring connections.
Pirated disc is in use.
Use original disc.
Speaker power rating does not match unit.
Replace speakers.
:URQJFRQQHFWLRQV
Speaker is shorted.
Incorrect connection between ACC and BATT.
TFT monitor
:DUQLQJLQIRUPDWLRQLVVKRZQ
at all times
Parking break wiring is not correct.
The color system of DVD disc does not match the

monitor.
Adjust the color system of the DVD disc

playing back or the monitor in use.
)ODVKLQJLPDJHRULQWHUIHUHQFH Pirated disc is in use.

appears on screen
Video cable damaged.
Use original disc.

Replace cables.
Improper video signal connections.
Disc playback
%CPPQVKPUGTVFKUE
&KUEFQGUPQVRNC[DCEM
2$%ECPPQVDGWUGFFWTKPI
8%&RNC[DCEM
4GRGCVQTUGCTEJHWPEVKQPKU
KPXCNKFFWTKPI8%&RNC[DCEM
#FKUEKUCNTGCF[KPUKFGVJGWPKV
'LGEVEWTTGPVFKUECPFKPUGTVPGYQPG
&KUEKUYCTRGFQTUETCVEJGF
7UGFKUEKPIQQFEQPFKVKQP
&KUEKUFKTV[QTYGV
%NGCPFKUEYKVJUQHVENQVJ
+PEQORCVKDNGFKUEKUWUGF
7UGEQORCVKDNGFKUE
&KUEKUKPUGTVGFWRUKFGFQYP
+PUGTVFKUEYKVJNCDGNUKFGWR
&KUETGIKQPEQFGKUPQVEQORCVKDNGYKVJWPKV
7UGFKUEYKVJRTQRGTTGIKQPEQFG
2$%KUPQVCXCKNCDNGQPVJGFKUE
7UGFKUEYKVJ2$%CXCKNCDNG
2$%KUQP
6WTP2$%QHH
Error messages
No disc
$CFFKUE
7PMPQYPFKUE
4GIKQP'TTQT
&KUEKUFKTV[
&KUEKUWRUKFGFQYP
0QFKUEKPUKFG
+PUGTVFKUE
&KUEKUFKTV[
&KUEKUWRUKFGFQYP
&KUEHQTOCVKUPQVEQORCVKDNGYKVJVJKUWPKV 7UGFKUEYKVJEQORCVKDNGHQTOCV
&8& TGIKQP EQFG KU PQV EQORCVKDNG YKVJ 7UGFKUEYKVJEQORCVKDNGTGIKQPEQFG
VJKUWPKV
27
Wire Connections
(optional)
28
CLASS 1
LASER PRODUCT
20

BT2D7013

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

BT2D7013

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Betriebsanleitung

Vielen Dank fr den Kauf dieses Produkts.

Um Kurzschlsse und Feuer zu vermeiden, mssen Sie

Bauen Sie das

Um nicht gegen die

Vor dem Betrieb

Vor dem Betrieb

    !"!!

Vor dem Betrieb

Wahl der Abspielquelle

Einstellen der EQ-Parameter

FAD BAL einstellen

Whlen Sie das Radio als Abspielquelle

Whlen Sie ein Frequenzband

] Symbol, um zu den EQ-Einstellungen zu

[ VOL]: B8  @

A .* "  - #.62  /.$$ 0

] um mit dem Abspielen zu beginnen.

]. Zum Fortsetzen der Wiedergabe, berhren Sie [

Suche nach einem Ordner

], um das zweite Men anzuzeigen.

] Kapitel wiederholen: Spielt das Kapitel wiederholt ab.

] Titel wiederholen: Spielt alle Kapitel des Titels wiederholt ab.

] Alle wiederholen: Spielt alle markierten Titel wieder ab.

] Wiederholung Aus: Schaltet die Wiederholungsfunktion ab.

] Lied wiederholen: Spielt das aktuelle Lied wiederholt ab.

] Alle wiederholen: Spielt alle markierten Titel wieder ab.

] Wiederholung Aus: Schaltet die Wiederholungsfunktion ab.

] Lied wiederholen: Spielt das aktuelle Lied wiederholt ab.

] Alle wiederholen: Spielt alle markierten Titel wieder ab.

] Wiederholung Aus: Schaltet die Wiederholungsfunktion ab.

], um das zweite Men anzuzeigen.

] wiederholt, um die Zufallswiedergabe ein- oder auszuschalten.

Wahl des Audio-Modus

], um das zweite Men anzuzeigen.

Wahl der Untertitelsprache

], um das zweite Men anzuzeigen.

] wiederholt, um eine Sprache auszuwhlen.

 " 4"+#' 3, - . " -2 '8  "

$"* .* * ,' $ "

DVD T:01/08 C:005/012

90   P " #2.$$ .1 #*0

], um das zweite Men anzuzeigen.

] wiederholt, um das Bild drehen.

], um das zweite Men anzuzeigen.

Allgemeine Einstellungen ndern

Berhren Sie [ General ], wenn ntig.

Whlen Sie eine die Ihrem Ort entspricht.

Anpassen der Bildschirmhelligkeit.

)   3)   ?

Wahl der Sprache fr den Bildschirm.

Wahl der DVD-Untertitelsprache. Je nach DVD knnen die Sprachen variieren.

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion ein.

Anrufe werden automatisch entgegengenommen.

Automatische Verbindung Ein

Zurckstellen auf die Werkseinstellung.

Ersetzen einer Sicherung

Vorsichtsmaregeln mit Disks

3 &  % &  &!

'&  & 

3 &  % &  &!

'! &  ( 

7 &  &*

7 &  &!

!"!!

[ VOL]: B8 @

A.*" -#.62 /.$$ 0

"4"+#'3, -. "-2'8 "

$".*,' $"

90 P"#2.$$ .1 #*0

) 3) ?

3 & % & &!

'& &

3 & % & &!

'! & (

7 & &*

7 & &!

%!!%L!/! !

3%!

7 &@! &

7 & &!

'! &3

7 &

E*!! &!

3%!

'! &3%!(

C9 CVGT QT QVJGT QDLGEVU GPVGTU VJG

[ ] Button: 2TGUUVQGLGEVCFKUE

7UG DWVVQPUJCRGF NKVJKWO DCVVGT[

6QWEJ= ?QT= ?VQUGV[GCTOQPVJCPFFC[