Sie sind auf Seite 1von 3

Die wichtigsten unregelmigen Verben

Perfekt
Prsens Prteritum
Portugiesisch Infinitiv + Ergnzung Hilfsverb + Partizip II
(3. Person sg.) (3. Person sg.)
(3. Person sg.)
cozer (no forno) backen (Dat) Akk. backt / bckt backte / buk hat gebacken
ordenar befehlen Dat Akk. / Inf. befiehlt befahl hat befohlen
comear beginnen mit / Inf. beginnt begann hat begonnen
morder beien Akk. beit biss hat gebissen
salvar bergen Akk. birgt barg hat geborgen
estourar bersten birst barst ist geborsten
enganar, trair betrgen Akk. betrgt betrog hat betrogen
mover bewegen* bewegt bewog hat bewogen
encurvar biegen Akk. biegt bog hat gebogen
oferecer bieten Dat. Akk. bietet bot hat geboten
amarrar binden Akk. bindet band hat gebunden
pedir, solicitar bitten Akk. bittet bat hat gebeten
soprar blasen blst blies hat geblasen
ficar, permanecer bleiben Situativ-Erg. bleibt blieb ist geblieben
assar, fritar braten (Dat) Akk. brt briet hat gebraten
quebrar brechen (Dat) Akk. bricht brach hat gebrochen
queimar brennen brennt brannte hat gebrannt
trazer bringen Dat. Akk. bringt brachte hat gebracht
pensar denken an / ber denkt dachte hat gedacht
debulhar dreschen drischt drosch hat gedroschen
penetrar, invadir ein|dringen in + Akk. dringt ... ein drang ... ein ist ein|gedrungen
poder, permisso drfen darf durfte hat gedurft
receber empfangen Akk. empfngt empfing hat empfangen
recomendar empfehlen Dat. Akk. / Inf. empfiehlt empfahl hat empfohlen
sentir empfinden Akk. empfindet empfand hat empfunden
erlschen erlischt erlosch ist erloschen
assustar-se erschrecken* (intr.) erschrickt erschrak ist erschrocken
considerar erwgen Akk. / Inf. erwgt erwog hat erwogen
comer essen Akk. isst a hat gegessen
ir, dirigir fahren Dir.-Erg./(Akk.)/mit fhrt fuhr hat / ist gefahren
cair, decrescer fallen (Dir.-Erg.) fllt fiel ist gefallen
apanhar, pegar fangen Akk. fngt fing hat gefangen
esgrimir (luta) fechten ficht focht hat gefochten
encontrar, achar finden Akk. findet fand hat gefunden
entrelaar flechten flicht flocht hat geflochten
ir, voar fliegen (Dir.-Erg.) / (Akk.) fliegt flog hat / ist geflogen
fugir fliehen vor flieht floh ist geflohen
fluir flieen Dir.-Erg. fliet floss ist geflossen
devorar fressen Akk. frisst fra hat gefressen
gelar, sentir frio frieren Akk. friert fror hat gefroren
fermentar gren grt grte / gor hat / ist gegoren
parir gebren Akk. gebrt (gebiert) gebar (ist) hat geboren
dar geben Dat. Akk. gibt gab hat gegeben
prosperar gedeihen gedeiht gedieh ist gediehen
ir ( p) gehen Dir.-Erg. geht ging ist gegangen
conseguir gelingen Dat. (Inf.) gelingt gelang ist gelungen
valer (ser vlido) gelten gilt galt hat gegolten
restabelecer genesen genest genas ist genesen
apreciar, gozar genieen Akk. (Inf.) geniet genoss hat genossen
igualar, parecido geraten in + Akk. gert geriet ist geraten
acontecer geschehen Dat. Akk. geschieht geschah ist geschehen
ganhar, vencer gewinnen (Akk.) gewinnt gewann hat gewonnen
regar gieen Akk. giet goss hat gegossen
parecer-se gleichen Dat. gleicht glich hat geglichen
deslizar gleiten gleitet glitt ist geglitten
arder glimmen glimmt glomm / glimmte hat geglommen/geglimmt
cavar graben Akk. grbt grub hat gegraben
agarrar greifen (Dat) Akk. greift griff hat gegriffen
ter haben Akk. hat hatte hat gehabt
manter, segurar halten Akk. hlt hielt hat gehalten
estar pendurado hngen* Situativ-Erg. hngt hing hat gehangen
hngen Akk. Dir.-Erg. hngt hngte hat gehngt
Perfekt
Prsens Prteritum
Portugiesisch Infinitiv + Ergnzung Hilfsverb + Partizip II
(3. Person sg.) (3. Person sg.)
(3. Person sg.)
bater hauen haut haute / (hieb) hat gehauen
erguer heben Akk. hebt hob hat gehoben
chamar-se heien (2 x Nom.-Erg.!) heit hie hat geheien
ajudar, auxiliar helfen Dat. hilft half hat geholfen
conhecer kennen Akk. kennt kannte hat gekannt
soar klingen klingt klang hat geklungen
beliscar kneifen (Akk.) kneift kniff hat gekniffen
vir, chegar kommen Dir.Erg. kommt kam ist gekommen
poder (p/ fazer) knnen kann konnte hat gekonnt
rastejar, gatinhar kriechen (Dir.-Erg.) kriecht kroch ist gekrochen
carregar laden Akk. ldt lud hat geladen
deixar lassen Akk. lsst lie hat gelassen
andar, correr laufen (Dir.-Erg.) luft lief ist gelaufen
sofrer, suportar leiden an / unter leidet litt hat gelitten
emprestar leihen Dat. Akk. leiht lieh hat geliehen
ler lesen Akk. liest las hat gelesen
estar deitado liegen Situativ-Erg. liegt lag hat gelegen
mentir lgen lgt log hat gelogen
moer mahlen mahlt mahlte hat gemahlen
evitar meiden Akk. meidet mied hat gemieden
ordenhar melken milkt / melkt melkte / (molk) hat / gemolken
medir messen Akk. misst ma hat gemessen
gostar mgen mag mochte hat gemocht
precisar fazer mssen muss musste hat gemusst
falhar misslingen Dat. (Inf.) misslingt misslang ist misslungen
tomar, pegar nehmen (Dat.) Akk. nimmt nahm hat genommen
chamar, indicar nennen (Dat.) Akk. nennt nannte hat genannt
assobiar pfeifen (Akk.) pfeift pfiff hat gepfiffen
enaltecer preisen Akk. preist pries hat gepriesen
escorrer quellen quillt quoll ist gequollen
aconselhar/advin
. raten Dat. Akk. / Inf. rt riet hat geraten
ralar reiben Akk. reibt rieb hat gerieben
arrancar reien Akk. (in/an + Akk.) reit riss hat gerissen
cavalgar reiten (Akk.) reitet ritt ist (hat) geritten
correr rennen Dir.-Erg. rennt rannte ist gerannt
cheirar riechen (Akk.) riecht roch hat gerochen
lutar ringen Akk. ringt rang hat gerungen
escorrer rinnen Dir.-Erg. rinnt rann ist geronnen
chamar, gritar rufen Akk. ruft rief hat gerufen
salgar salzen salzt salzte hat gesalzen
beber (embreag.) saufen (Akk.) suft soff hat gesoffen
chupar, sugar saugen saugt sog / saugte hat gesogen / gesaugt
criar schaffen Akk. (Inf.) schafft schuf hat geschaffen
separar, divorciar scheiden scheidet schied hat geschieden
brilhar scheinen scheint schien hat geschienen
schelten schilt schalt hat gescholten
raspar (cabelo) scheren Akk. schert schor hat geschoren
empurrar schieben Akk. Dir.-Erg. schiebt schob hat geschoben
atirar schieen (Akk.) schiet schoss hat geschossen
s. schinden schindet schund hat geschunden
dormir schlafen (Situativ-Erg.) schlft schlief hat geschlafen
bater em algum schlagen Akk. schlgt schlug hat geschlagen
andar devagar schleichen schleicht schlich ist geschlichen
schleifen* schleift schliff hat geschliffen
fechar, encerrar schlieen Akk. schliet schloss hat geschlossen
entrelaar schlingen Akk. schlingt schlang hat geschlungen
fechar, tancar schmeien Akk. (Dir.-Erg.) schmeit schmiss hat geschmissen
fundir, derreter schmelzen schmilzt schmolz ist / hat geschmolzen
cortar schneiden (Dat.) Akk. schneidet schnitt hat geschnitten
escrever schreiben (Dat.) Akk. schreibt schrieb hat geschrieben
gritar, berrar schreien schreit schrie hat geschrien
schreiten schreitet schritt ist geschritten
calar-se schweigen schweigt schwieg hat geschwiegen
cozinhar/fogo bai schwellen schwillt schwoll ist geschwollen
nadar schwimmen* schwimmt schwamm hat / ist geschwommen
Perfekt
Prsens Prteritum
Portugiesisch Infinitiv + Ergnzung Hilfsverb + Partizip II
(3. Person sg.) (3. Person sg.)
(3. Person sg.)
schwinden (Dat. / Akk.) schwindet schwand ist geschwunden
agitar schwingen schwingt schwang hat geschwungen
jurar schwren Dat. Akk. schwrt schwor hat geschworen
ver sehen Akk. sieht sah hat gesehen
ser / estar sein Situativ-Erg. ist war ist gewesen
enviar, transmitir senden Dat Akk. sendet sandte hat gesandt
cantar singen (Dat.) Akk. singt sang hat gesungen
afundar sinken sinkt sank ist gesunken
refletir sinnen Dat. nach + Dat sinnt sann hat gesonnen;
estar sentado sitzen Situativ-Erg. sitzt sa hat gesessen
dever sollen soll sollte hat gesollt
separar spalten spaltet spaltete hat gespalten
vomitar speien speit spie hat gespien
enlouquecer spinnen (Akk.) spinnt spann hat gesponnen
falar sprechen mit + Dat. spricht sprach hat gesprochen
germinar, brotar sprieen spriet spross ist gesprossen
pular springen Dir. Erg. springt sprang ist gesprungen
picar stechen Akk. sticht stach hat gestochen
estar em p stehen Situativ-Erg. steht stand hat gestanden
roubar stehlen (Dat.) Akk. stiehlt stahl hat gestohlen
subir, escalar steigen Dir.-Erg. steigt stieg ist gestiegen
morrer sterben an stirbt starb ist gestorben
feder stinken (nach + Dat.) stinkt stank hat gestunken
empurrar stoen stt stie hat / ist gestoen
pintar streichen Akk. streicht strich hat gestrichen
brigar s. streiten mit streitet stritt hat gestritten
trazer tragen Akk. trgt trug hat getragen
encontrar pessoa treffen Akk. trifft traf hat getroffen
treiben Situativ-Erg. treibt trieb hat getrieben
pisar, chutar treten Akk. tritt trat hat getreten
beber trinken Akk. trinkt trank hat getrunken
iludir, enganar trgen trgt trog hat getrogen
fazer tun (Dat.) Akk. tut tat hat getan
estragar verderben (Dat.) Akk. verdirbt verdarb hat verdorben
esquecer vergessen Dat. Akk. / Inf. vergisst verga hat vergessen
perder verlieren Akk. / gegen verliert verlor hat verloren
verlschen verlischt verlosch ist verloschen
perdoar verzeihen verzeiht verzieh hat verziehen
crescer wachsen wchst wuchs ist gewachsen
lavar waschen (Dat.) Akk. wscht wusch hat gewaschen
tecer weben webt wob hat gewoben
recuar weichen von + Dat. weicht wich ist gewichen
indicar, mostrar weisen Dat. Akk. weist wies hat gewiesen
volver wenden wendet wandte/wendete hat gewandt/gewendet
conquistar werben um + Akk. wirbt warb hat geworben
tornar-se werden (2 x Nominativ!) wird wurde ist geworden
arremear werfen Akk. wirft warf hat geworfen
pesar (balana) wiegen wiegt wog hat gewogen
contorcer winden windet wand hat gewunden
saber wissen Akk. wei wusste hat gewusst
querer, pretender wollen will wollte hat gewollt
puxar ziehen (Dat.) Akk. zieht zog hat gezogen
obrigar zwingen Akk. zu + Dat. zwingt zwang hat gezwungen
* Hier gibt es auch eine regelmige Form. Vergleiche dazu das jeweilige Stichwort im
Hauptteil.