Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Manuale ricambe
Lista de piezas de recambio
Dumper
Dumper
Dumper
Fahrzeugtyp 3001-AE
Modello
Tipo de apareto
Ab Fabrikations-Nr. AE310242D
Valido da Ser.-Nr.
Desde N de fabricacin
B
TEIL TEILESUCHLISTE
PARTE ELENCO CODICI
PIEZA LISTA DE NUMEROS DE LAS PIEZAS
TEIL
PARTE
PIEZA
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
INDICAZIONI GENERALI
LISTA DE NUMEROS DE LAS PIEZAS
HINWEISE
c d e f g
1.2. ERLUTERUNG
1.3. ANMERKUNGEN
Die in der Spalte f angefhrte Anzahl bezieht sich auf die an dieser Stelle bentigte Anzahl. Falls es sich um ein Einzelteil eines
Kompletteils handelt, ist die Anzahl pro Kompletteil oder Zusammenbau gemeint.
1.4. BEMERKUNGEN
Die in Spalte e angefhrten Informationen zeigen, ab welcher Seriennummer der neue Teil gltig ist.
AN: Alte und neue Teile sind austauschbar
A=>N: Der alte Teil ist durch den neuen Teil ersetzbar, jedoch nicht umgekehrt
A#N: Alter und neuer Teil sind nicht austauschbar
XX: Der angefhrte Teil ist einzeln nicht erhltlich
KDN:Service News Nr../Jahr
KDN 17/00
A: Gltig bis Seriennummer
E: Gltig ab Seriennummer
: Altteil ist zu retournieren; Pfandgebhr wird verrechnet
Ihr Ansprechpartner:
- Gertetype
- Seriennummer
- Motortype und -Seriennummer (fr Motorteile)
- Katalogseite
- Positionsnummer
- Bestellnummer
Hndlerstempel
3. ALLGEMEINE HINWEISE
Alle Angaben sind unverbindlich, nderungen vorbehalten.
1. IMPOSTAZIONE PAGINA
1.1. ESEMPIO
Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION
1 1408410 A: AA00733V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
1 1408309 E: AA00734V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
2 9901175 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
3 9910021 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
4 9910024 4,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
5 9910022 2,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
c d e f g
1.2.LEGENDA
1.3. NOTE
1.4. OSSERVAZIONI
2. ORDINI DI RICAMBI
Si prega di indicare sempre nellordine ricambi le voci sottoindicate:
Il vostro commerciante:
- Modello
- Numero di serie
- Motore e suo nr. di serie
- Pagina del presente catalogo
- Numero posizioni
- Numero dordine
bollo del commerciante
3. INDICAZIONI GENERALI
Dati indicativi con diritto di modifica.
c d e f g
1.2. EXPLICACIN
1.3. COMENTARIOS
La cantidad que figura en la columna f se refiere a la cantidad necesaria en este lugar. Si se trata de una pieza suelta de una unidad
completa se refiere a la cantidad por unidad completa o ensamblado.
1.4. OBSERVACIONES
Los datos que figuran en la columna e indican a partir de qu numero de serie es vlida la nueva pieza.
AN: Las piezas antiguas y nuevas son intercambiables.
A=>N: La nueva pieza puede sustituir a la antigua, pero no viceversa.
A#N: Las piezas antiguas y nuevas no son intercambiables.
XX: La pieza indicada no se vende individualmente.
KDN: Nmero/ao del Boletn de Atencin al Cliente (Kundendienst News)
KDN:17/00
A: Vlido hasta el nmero de serie
E: Vlido a partir del nmero de serie
: Fianza incluida, reembolsable con devolucin de la pieza vieja
Su distribuidor:
- Tipo de aparato
- Nmero de serie
- Tipo de motor y nmero de serie (para piezas
de motor)
- Pgina del catlogo
- Nmero de partida
- Referencia(s)
estampilla del distribuidor
3. INSTRUCCIONES GENERALES
Todas las informaciones son sin compromiso, nos reservamos el derecho de cambios, sin previo aviso.
TEILESUCHLISTE
ELENCO CODICI
LISTE DE RECHERCHE DES PICES
INHALT / CONTENUTO / CONTENIDO
BEZEICHNUNG SEITE
NOMBRE DE LA PAR PGINA
HANDBREMSE
WARTUNGSSTZE, NACHRSTSTZE SP KHLUNG SP
VALVOLA - FRENO A MANO 06/40
KIT ASSISTENZA, KIT AGGIUNTIVI SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO
VLVULA FRENO DE MANO
KIT MANTENIMIENTO, KIT EQUIPAMIENTO SISTEMA DE REFRIGERACN
HANDBREMSE (OPTION) SP
SERVICEPAKET (50H) SP WASSERKHLER VALVOLA - FRENO A MANO (OPZIONE) 06/50
PACCO DI SERVIZII (50H) 01/10 RADIATORE DELL'ACQUA 03/10 VLVULA FRENO DE MANO (OPCIN)
JUEGO DE SERVICIO (50H) RADIADOR DE AGUA
BREMSE (VORDERACHSE) SP
SERVICEPAKET (500H) SP LKHLER INSTALLATION FRENO (ASSE ANTERIORE) 06/60
PACCO SERVIZIO 01/20 RADIATORE DELLOLIO - INSTALLAZIONE 03/20 FRENO (EJE DELANTERO)
PAQUETE MANTENIMIENTO RADIADOR DE ACEITE INSTALACIN
BREMSE (OPTION) SP
BERSICHT NACHRSTSTZE LKHLER FRENO (OPZIONE) 06/70
KIT AGGIUNTIVI 01/30 RADIATORE DELL'OLIO 03/30 FRENO (OPCIN)
PLANO KIT EQUIPAMIENTO RADIADOR DE ACEITE
LENKUNG SP
MOTOR SP ANTRIEBSEINHEITEN SP VOLANTE
MOTORE RIDUTTORE TRASLAZIONE COMPLETO DIRECCIN
MOTOR MOTOR REDUCTOR DE TRASLACIN
STEUERSTAND
DIESELMOTOR FAHRANTRIEB INSTALLATION LIVELLO DEL COMANDO 07/10
MOTORE DIESEL 02/10 RIDUTTORE TRASLAZIONE E MOTORE- INST. 04/10 PUESTO DE MANDO
MOTOR DIESEL MOTOR DE TRASLACIN INSTALACIN
LENKUNG INSTALLATION
MOTORLAGERUNG DIREZIONE - INSTALLAZIONE 07/20
ACHSEN SP
SOSPENSIONE DEL MOTORE 02/20 DIRECCIN INSTALACIN
ASSE
SUSPENSIN DEL MOTOR
LENKUNG
EJE
ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL STERZO 07/30
TESTA DEL CILINDRO, COPERCHIO VALVOLE 02/30 ACHSEN SP
DIRECCIN
CULATA, TAPA VLVULA ASSE 05/10
LENKZYLINDER SP
ZYLINDERBLOCK EJE
PISTONE - DIREZIONE 07/40
BLOCCO CILINDRI 02/40 ACHSEN (OPTION)
CILINDRO DIRECCIN
BLOQUE DE CILINDRO ASSE (OPZIONE) 05/20
EJE (OPCIN) ARBEITSHYDRAULIK SP
KURBELWELLENDICHTUNG
GUARNIZIONE D'ALBERO A GOMITO 02/50 GEHUSE (VORDERACHSE) SP SISTEMA IDRAULICO
GUARNICIN DE CIGEAL SCATOLA (ASSE ANTERIORE) 05/30 SISTEMA HIDRULICO
LWANNE CAJA (EJE DELANTERO) HYDRAULIKTANK
COPPA DELL'OLIO 02/60 GEHUSE (OPTION) SP SERBATOIO OLIO IDRAULICO 08/10
CUBETA DE ACEITE SCATOLA (OPZIONE) 05/40 DEPSITO HIDRALICO
NOCKENWELLE CAJA (OPCIN) VERSTELLPUMPE
ALBERO A CAMME 02/70 DIFFERENTIAL (VORDERACHSE) SP POMPA A PORTATA VARIABILE 08/20
RBOL DE LEVAS DIFFERENZIALE (ASSE ANTERIORE) 05/50 BOMBA GRADUABLE
KURBELWELLE, KOLBEN DIFERENCIAL (EJE DELANTERO) ZAHNRADPUMPE
PISTONI/ALBERO A GOMITO 02/80 DIFFERENTIAL (OPTION) SP POMPA A INGRANAGGI 08/30
PISTONES/CIGEAL DIFFERENZIALE (OPZIONE) 05/60 BOMBA DE ENGRANAJES
SCHMIERSYSTEM DIFERENCIAL (OPCIN) VERSTELLMOTOR
SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE 02/90 ACHSKRPER, RADNABE (VORDERACHSE) SP MOTORE DI REGOLAZIONE 08/40
SISTEMA DE ENGRASE BRACCIO, M. RUOTA (ASSE ANTERIORE) 05/70 MOTOR REGULABLE
KHLSYSTEM CAJA DE EJE,CUBO DE LA RUEDA STEUERVENTIL (FRONT TIP) SP
SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO 02/100 ACHSKRPER, RADNABE (OPTION) SP VALVOLA DI COMANDO (FRONT TIP) 08/50
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO BRACCIO, M. RUOTA (OPZIONE) 05/80 VLVULA PILOTO (FRONT TIP)
EINSPRITZANLAGE CAJA DE EJE,CUBO DE LA RUEDA (OPCIN) STEUERVENTIL
SISTEMA D'INIEZIONE 02/110 GEHUSE (HINTERACHSE) SP VALVOLA DI COMANDO 08/60
SISTEMA DE INYECCIN SCATOLA (ASSE POSTERIORE) 05/90 VLVULA PILOTO
LUFTFILTER CAJA (EJE TRASERO) SCHOCKVENTIL
FILTRO DELL'ARIA 02/120 DIFFERENTIAL (HINTERACHSE) SP VALVOLA D'URTO 08/70
FILTRO DE AIRE DIFFERENZIALE (ASSE POSTERIORE) 05/100 VLVULA DOBLE DE SOBREPRESIN
DIFERENCIAL (EJE TRASERO)
ANSAUGKRMMER ZAHNRADPUMPE INSTALLATION
COLLETTORE DI ASPIRAZIONE 02/130 DIFFERENTIAL (OPTION) SP POMPA A INGRANAGGI - INSTALLAZIONE 08/80
TUBERA DE ASPIRACIN DIFFERENZIALE (OPZIONE) 05/110 BOMBA DE ENGRANAJES INSTALACIN
DIFERENCIAL (OPCIN)
AUSPUFFKRMMER KIPPZYLINDERBETTIGUNG (FRONT TIP) SP
COLLETTORE DI ASPIRAZIONE 02/140 ACHSKRPER, RADNABE (HINTERACHSE) SP COMANDI CILINDRO (FRONT TIP) 08/90
TUBERA DE EVACUACIN BRACCIO, M. RUOTA (ASSE POSTERIORE) 05/120 ACCIONAMIENTO CILINDRO (FRONT TIP)
CAJA DE EJE,CUBO DE LA RUEDA EJE TRASERO
AUSPUFF KIPPZYLINDER (FRONT TIP) SP
SCARICO 02/150 ACHSKRPER, RADNABE (OPTION) SP PISTONE - DIREZIONE (FRONT TIP) 08/100
ESCAPE BRACCIO, M. RUOTA (OPZIONE) 05/130 CILINDRO DIRECCIN (FRONT TIP)
CAJA DE EJE,CUBO DE LA RUEDA (OPCIN)
AUSPUFF KIPPZYLINDERBETTIGUNG (POWERSWIVEL) SP
SCARICO 02/160 ABTRIEBSGEHUSE COMANDI CILINDRO (POWERSWIVEL) 08/110
ESCAPE ALLOGGIAMENTO GUIDATO 05/140 ACCIONAMIENTO CILINDRO (POWERSWIVEL)
CUBIERTA CONDUCIDA
KRAFTSTOFFTANK KIPPZYLINDER (POWERSWIVEL) SP
SERBATOIO DEL CARBURANTE 02/170 BREMSE SP PISTONE - DIREZIONE (POWERSWIVEL) 08/120
DEPSITO DE GASOLINA FRENO CILINDRO DIRECCIN (POWERSWIVEL)
KRAFTSTOFFVERSORGUNG KIPPZYL.BETTIGUNG POWERSWIVEL OPTION
FRENOS
TUBATURA GASOILIO 02/180 SP
FUSSBREMSE INSTALLATION COMANDI CILINDRO POWERSWIVEL (OPZIONE) 08/130
ALIMENTACIN COMBUSTIBLE
VALVOLA - FRENO A PEDALE 06/10 ACCIONAMIENTO CILINDRO POWERSWIVEL
GASBETTIGUNG
VLVULA FRENO DE PEDAL KIPPZYLINDER POWERSWIVEL (OPTION) SP
COMANDO A GAS 02/190
FUSSBREMSE PISTONE - DIREZIONE POWERSWIVEL OPZIONE 08/140
ACCIONAMIENTO DE ACELERADOR
FRENO DEL PIEDE 06/20 CILINDRO DIRECCIN POWERSWIVEL (OPCIN)
PUMPENANTRIEB
FRENO DEL PIE SCHWENKZYLINDERBETTIGUNG
CAMPANA POMPA 02/200
HAUPTBREMSZYLINDER COMANDO PISTONE BRANDEGGIO 08/150
ACCIONAMIENTO BOMBA
CILINDRO DEL FRENO PRINCIPALE 06/30 CILINDRO DE GIRO ACCIN
CILINDRO PRINCIPAL DEL FRENO
BEZEICHNUNG SEITE
NOMBRE DE LA PAR PGINA
SCHWENKZYLINDER SCHMIERUNG
CILINDRO DI BRANDEGGIO 08/160 LUBRIFICAZIONE 11/70
CILINDRO GIRATORIO LUBRICACIN
TANKLEITUNGEN BERROLLBGEL
TUBATURA 08/170 ROLL-BAR A FASCIA 11/80
TUBERA ESTRIBO PROTECTOR CONTRA OVERROLL
RCKSPIEGEL (OPTION) SP
ELEKTRIK SP
SPECCHIO DI VISTA POSTERIORE (OPZIONE) 11/90
ELETTRONICA
ESPEJO RETROVISOR (OPCIN)
SISTEMA ELECTRICO
VERKLEIDUNGEN SP
BATTERIE
BATTERIA 09/10 RIVESTIMENTO
BATERA REVESTIMIENTO / PANEL
ARMATURENBRETT MOTORHAUBE
CRUSCOTTO 09/20 COFANO MOTORE 12/10
PANEL DE INSTRUMENTOS CUBIERTA DE MOTOR
RELAISKASTEN BODENBLECH
SCATOLA DI REL 09/30 LAMIERA DEL PAVIMENTO 12/20
CAJA DE REL PANEL DEL PISO
HUPE
ARMSYSTEM / LADEANLAGE SP
SEGNALATORE ACUSTICO 09/40
BRACCIO / SISTEMA DI CARICO
CLAXON
BRAZO / UNIDAD DE CARGA
FRONTBELEUCHTUNG FRONT TIP (OPTION) SP
CHASSIS - FARO FRONT TIP (OPZIONE) 09/50 MULDE
ILUMINACIN FRONTAL FRONT TIP (OPCIN) BACINELLA 13/10
CAJA DE CARGA
FRONTBELEUCHTUNG POWERSWIVEL (OPTION)
SP MULDE
CHASSIS - FARO POWERSWIVEL (OPZIONE) 09/60 BACINELLA 13/20
ILUMINACIN FRONTAL POWERSWIVEL (OPCIN) CAJA DE CARGA
HECKBELEUCHTUNG MULDE POWERSWIVEL (OPTION) SP
SEGNALATORE A RIFRAZIONE 09/70 BACINELLA POWERSWIVEL (OPZIONE) 13/30
ILUMINACIN TRASERA CAJA DE CARGA POWERSWIVEL (OPCIN)
HAUPTKABELBAUM
KABINE / FAHRERSITZ SP
FASCIO DI CABLAGGIO PRINCIPALE 09/80
CABINA / SEDILE
MAZO DE CABLES PRINCIPAL
STVO-KABELBAUM (OPTION) SP
CABINA / ASIENTO CONDUCTOR
FASCIO CAVI (OPZIONE) 09/90 FAHRERSITZ
MAZO DE CABLES (OPCIN) SEDILE DI GUIDA 14/10
VERLNGERUNGSKABEL (FRONT TIP) SP ASIENTO DEL CONDUCTOR
ESTENSIONE DEL TELAIO DEI COLLEGAMENTI 09/100 AUFKLEBER, WERKZEUG SP
EL ALARGADOR (FRONT TIP)
ADESIVI / UTENSILI
ZNDSCHLOPLATTE
ETIQUETA ADHESIVA, JUEGO DE HERRAMIENTAS
PIASTRA DEL SERRATURA DELL'ACCENSIONE 09/110
AUFKLEBER
PLANCHA CERRADURA DE LA IGNICIN
ETTICHETTA ADESIVA 16/10
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
ETIQUETA ADHESIVA
LUCE TARGA (OPZIONE) 09/120
AUFKLEBER
LUZ OMNIDIRECCIONAL (OPCIN)
ETTICHETTA ADESIVA 16/20
RDER / KETTEN SP ETIQUETA ADHESIVA
RUOTE / CINGOLI AUFKLEBER
RUEDAS / ORUGAS ETTICHETTA ADESIVA 16/30
RDER ETIQUETA ADHESIVA
RUOTA 10/10 AUFKLEBER
RUEDA ETTICHETTA ADESIVA 16/40
RDER (OPTION) SP ETIQUETA ADHESIVA
RUOTA (OPZIONE) 10/20 ANTIRUTSCHBELAG
RUEDA (OPCIN) STRATO ANTISCIVOLA 16/50
GUARNICIN ANTIDESLIZANTE
FAHRWERK / RAHMEN SP
UNTERLEGKEIL (OPTION) SP
CARRO / TELAIO CHIAVETTA SPESSORATO (OPZIONE) 16/60
BASTIDOR ORUGAS / BASTIDOR CALCE (OPCIN
VORDERRAHMEN (FRONT TIP) SP
TELAIO PARTE ANTERIORE (FRONT TIP) 11/10
BASTIDOR PARTE DELANTERA (FRONT TIP)
VORDERRAHMEN (POWERSWIVEL) SP
TELAIO PARTE ANTERIORE (POWERSWIVEL) 11/20
BASTIDOR PARTE DELANTERA (POWERSWIVEL)
SCHWENKKONSOLE (POWERSWIVEL) SP
C. ORIENTABILE (POWERSWIVEL) 11/30
CONSOLA GIRATORIA (POWERSWIVEL)
SCHWENKKONSOLE POWERSWIVEL (OPTION) SP
C. ORIENTABILE POWERSWIVEL (OPZIONE) 11/40
CONSOLA GIRATORIA POWERSWIVEL (OPCIN)
HINTERRAHMEN
TELAIO POSTERIORE 11/50
BASTIDOR TRASERO
KNICKGELENK
SNODO DI PIEGATURA 11/60
ARTICULACIN DE PANDEO
1 1000107765 1,00 ST LMESTAB ASTINA DI LIVELLO DELL'OLIO VARILLA DEL NIVEL DE ACEITE
2 1000107790 1,00 ST FHRUNG GUIDA GUA
3 1000070000 1,00 ST DICHTUNG TENUTA JUNTA
4 1000070001 1,00 ST ANSAUGROHR TUBO DI ASPIRAZIONE TUBO ASPIRADOR
5 1000107805 1,00 ST MUTTER DADO TUERCA
6 1000001014 1,00 ST LDRUCKSCHALTER INTERRUTTORE DELLA PRESSIONE INTERRUPTOR PRESIN DE ACEITE
DELL'OLIO
7 1000126817 1,00 ST HOHLSCHRAUBE VITE CAVA TORNILLO HUECO
8 1000107792 1,00 ST ROHRLEITUNG TUBAZIONE TUBERA
9 1000126836 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
10 1000126819 1,00 ST HOHLSCHRAUBE VITE CAVA TORNILLO HUECO
11 1000063378 2,00 ST DICHTRING ANELLO DI TENUTA ANILLO DE JUNTA
12 1000107796 2,00 ST SCHELLE MORSETTO ABRAZADERA
13 1000098593 2,00 ST DICHTRING ANELLO DI TENUTA ANILLO DE JUNTA
14 1000130233 1,00 ST MUTTER DADO TUERCA
15 1000107802 1,00 ST FHRUNG GUIDA GUA
16 1000107803 1,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
17 1000085176 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
18 1000126820 1,00 ST LKHLER RADIATORE DELL'OLIO RADIADOR DE ACEITE
19 1000001011 1,00 ST FILTERPATRONE CARTUCCIA FILTRANTE CARTUCHO DE FILTRO
20 1000107807 1,00 ST HALTER SUPPORTO SOPORTE
21 1000126827 1,00 ST SCHELLE MORSETTO ABRAZADERA
22 1000107815 1,00 ST ROHRLEITUNG TUBAZIONE TUBERA
23 1000085158 1,00 ST DICHTUNG GUARNIZIONE DEL MOTORE JUNTA DE MOTOR
24 1000181843 1,00 ST SCHUTZ PROTEZIONE PROTECCIN
25 1000107812 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
26 1000107813 1,00 ST STOPFEN TAPPO TAPN
27 1000107814 1,00 ST ROHRLEITUNG TUBAZIONE TUBERA
28 1000107816 1,00 ST SCHELLE MORSETTO ABRAZADERA
29 1000085153 3,00 ST BUNDSCHRAUBE VITE CON SPALLAMENTO TORNILLO COLLAR
30 1000181786 1,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
31 1000181597 1,00 ST SCHMIERPUMPE POMPA DELL'OLIO LUBRIFICANTE BOMBA DE ACEITE
32 1000035783 1,00 ST DICHTUNG TENUTA JUNTA
1 1000001858 1,00 ST HAUPTBREMSZYLINDER CILINDRO DEL FRENO PRINCIPALE CILINDRO PRINCIPAL DEL FRENO
2 1000015408 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
3 1000094974 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
4 1000015364 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
5 1000109363 1,00 ST TRITTBLECH PEDANA CHAPA DE PASO
6 1000015407 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
7 1000001703 1,00 ST GELENKGABEL FORCELLA DI SNODO HORQUILLA DE ARTICULACIN
8 1000074925 1,00 ST BREMSPEDAL PEDALE DEL FRENO PEDAL DE FRENADO
9 1000082357 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
10 1000020788 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
1 1000001858 1,00 ST HAUPTBREMSZYLINDER CILINDRO DEL FRENO PRINCIPALE CILINDRO PRINCIPAL DEL FRENO
2 1000015364 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
3 1000015408 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
4 1000115140 1,00 ST HOHLSCHRAUBE VITE CAVA TORNILLO HUECO
5 1000085677 3,00 ST DICHTRING ANELLO DI TENUTA ANILLO DE JUNTA
6 1000115049 1,00 ST RINGNIPPEL N. AD ANELLO NIPLE ANULAR
7 1000105425 2,00 ST SCHLAUCHSCHELLE CONNESSIONE PER TUBO FLESSIBILE ABRAZADERA DE MANGUERA
8 1000163192 1,00 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DEL CARBURANTE MANGUERA DE COMBUSTIBLE
9 1000062329 1,00 ST HOHLSCHRAUBE VITE CAVA TORNILLO HUECO
10 1000019580 1,00 ST DICHTRING ANELLO DI TENUTA ANILLO DE JUNTA
11 1000001600 1,00 ST RINGSTUTZEN BOCCHETTONE AD ANELLO TUBULATURA DE ANILLO
12 1000085676 2,00 ST DICHTRING ANELLO DI TENUTA ANILLO DE JUNTA
13 1000113930 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
14 1000015515 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
15 1000001587 1,00 ST BREMSLICHTSCHALTER INTERRUTTORE LUCE DI ARRESTO INTERRUPTOR LUZ DE FRENO
16 1000085675 1,00 ST DICHTRING ANELLO DI TENUTA ANILLO DE JUNTA
17 1000062472 1,00 ST SCHRAUBSTUTZEN BOCCHETTONE FILETTATO TUBULADURA ROSCADA
18 1000178450 1,00 ST BEHLTER CONTENITORE RECIPIENTE CILINDRO M DE FRENAJE
1 1000078994 1,00 ST OBERTEIL STEUERSTAND PARTE SUPERIORE LIVELLO DI COMANDO PARTE SUPERIOR PUESTO DE MANDO
2 1000085411 9,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
3 1000015438 19,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
4 1000094974 19,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000015364 6,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
6 1000083326 2,00 ST SCHELLENKRPER CORPO DEL MORSETTO CUERPO DE ABRAZADERA
7 1000083327 1,00 ST DECKPLATTE LASTRA DI COPERTURA PLANCHA PROTECTORA
8 1000085314 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
9 1000085588 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
10 1000124628 1,00 ST BODENBLECH LAMIERA DEL PAVIMENTO PANEL DEL PISO
11 1000166528 1,00 ST ZNDSCHLOPLATTE PIASTRA DEL SERRATURA PLANCHA CERRADURA DE LA IGNICIN
DELL'ACCENSIONE
12 1000085547 8,00 ST FLACHKOPFSCHRAUBE VITE A TESTA PIANA TORNILLO DE CABEZA PLANA
13 1000082621 8,00 ST FEDERRING ROSETTA ELASTICA ANILLO DE MUELLE
14 1000094967 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
15 1000148180 1,00 ST DECKEL STEUERSTAND COPERCHIO CUBIERTA
16 1000162234 1,00 ST LENKUNG STERZO DIRECCIN
17 1000015346 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
18 1000001842 1,00 ST LENKSULE PIANTONE DEL VOLANTE COLUMNA DE DIRECCIN
19 1000175223 1,00 ST LENKSTOCKSCHALTER INTERRUTTORE DEL BASTONE DELLO INTERRUPTOR DEL BARRA DE GOBIERNO
SNODO
20 1000064919 1,00 ST LENKRAD VOLANTE VOLANTE
21 1000064920 1,00 ST LENKRADKNOPF BOTTONE DEL VOLANTE BOLITA DE VOLANTE
22 1000127186 1,00 ST ABDECKKAPPE TAPPO TAPA
23 1000082625 1,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
24 1000082604 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
25 1000075128 1,00 ST ABDECKPLANE TELONE PER COPERTURA LONA COBERTORA
1 1000127796 1,00 ST NACHRSTSATZ RUNDUMKENNLEUCHTE K.D.A. PROIETTORE GIREVOLE DI EQUIPAMIENTO POSTERIOR FARO
RICONOSCIM ROTATORIO
2 1000081854 1,00 ST GLHLAMPE LAMPADA A INCANDESCENZA BOMBILLA
3 1000082044 1,00 ST HALTER RUNDUMKENNLEUCHTE S. PROIETTORE GIREVOLE DI SOPORTE FARO ROTATORIO
RICONOSCIMENTO
4 1000068953 1,00 ST RUNDUMKENNLEUCHTE PROIETTORE GIREVOLE DI FARO ROTATORIO
RICONOSCIMENTO
5 1000168351 1,00 ST KABELBAUM DREHLEUCHTE FASCIO DI CABLAGGIO MAZO DE CABLES FARO ROTARIO
6 1000095371 1,00 ST FLACHSTECKHLSE SPINA PIATTA FEMMINA CASQUILLO DE ENCHUFE PLANO
7 1000050022 1,00 ST FLACHSTECKER LINGUETTA PIATTA ENCHUFE PLANO
8 1000027435 1,00 ST ISOLIERHLSE GUAINA ISOLANTE CASQUILLO AISLANTE
9 1000068961 1,00 ST GLAS RUNDUMKENNLEUCHTE VETRO PROIETTORE DEL VIDRIO FARO ROTATORIO
RICONOSCIMENTO
1 1000173196 1,00 ST NACHRSTSATZ BERROLLBGEL KIT RICOSTRUCZIONE - ROLL-BAR A EQUIPAMIENTO POSTERIOR ESTRIBO
FASCIA PROTECTOR
2 1000015404 6,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
3 1000085339 2,1m Mulde/ 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
tilted height 2,1m
4 1000094994 12,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE DISCO NORD-LOCK DISCO NORTHLOCK
5 1000015423 6,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
6 1000018412 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
7 1000074666 2,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
8 1000015457 2,00 ST KLAPPSTECKER SPINA RIBALTABILE ENCHUFE ABATIBLE
9 1000132297 1,00 ST TYPENSCHILD TARGHETTA ESCUDO DE MODELO
10 1000094761 4,00 ST BLINDNIETE RIVETTO CIECO REMACHE CIEGO
11 1000082519 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
12 1000187768 2,1m Mulde/ 2,00 ST SE OCCHIELLO OJO
tilted height 2,1m
1 1000080011 4,00 ST AUFKLEBER 4BAR ETTICHETTA ADESIVA 4BAR ETIQUETA ADHESIVA 4BAR
2 1000015238 1,00 ST AUFKLEBER HEBEN ETICHETTA ADESIVA SOLLEVAMENTO ETIQUETA ADHESIVA LEVANTAR
3 1000015242 1,00 ST AUFKLEBER DER SITZ-BECKEN... ETTICHETTA ADESIVA POSTO A ETIQUETA ADHESIVA EL CINTURN...
SEDERE/BIDET
4 1000080942 1,00 ST AUFKLEBER WARTUNGSSTTZE ETTICHETTA ADESIVA SUPPORTO DI ETIQUETA ADHESIVA SOPORTE DE
MANUTENZI MANTENIMIEN
5 1000080948 1,00 ST AUFKLEBER MULDE KIPPEN ETTICHETTA ADESIVA RIBALTARE LA ETIQUETA ADHESIVA VOLCAR
BACINELL
6 1000081036 1,00 ST AUFKLEBER DUMPER HEBEN ETTICHETTA ADESIVA SOLLEVARE ETIQUETA ADHESIVA LEVANTAR DUMPER
DUMPER
7 1000081039 1,00 ST AUFKLEBER SERIENNUMMER ETTICHETTA ADESIVA NUMERO DI SERIE ETIQUETA ADHESIVA NMERO SERIADO
8 1000081105 1,00 ST AUFKLEBER LWA 101 ETTICHETTA ADESIVA LWA 101 ETIQUETA ADHESIVA LWA 101
9 1000080515 1,00 ST AUFKLEBER DIESEL ETTICHETTA ADESIVA DIESEL ETIQUETA ADHESIVA DIESEL
10 1000080516 1,00 ST AUFKLEBER HYDRAULIKL ETTICHETTA ADESIVA OLIO PER COMANDI ETIQUETA ADHESIVA ACEITE HIDRULICO
IDRA
11 1000164303 1,00 ST AUFKLEBER NEUSON ETTICHETTA ADESIVA NEUSON ETIQUETA ADHESIVA NEUSON
12 1000164304 1,00 ST AUFKLEBER NEUSON ETTICHETTA ADESIVA NEUSON ETIQUETA ADHESIVA NEUSON
13 1000168409 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
14 1000168355 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
15 1000168353 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
16 1000168250 2,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
17 1000168248 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
18 1000168247 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
19 1000163987 1,00 ST AUFKLEBERSATZ SERIE DI ETICHETTE ADESIVE JUEGO DE ADHESIVOS
20 1000101091 1,00 ST PLAKETTE PIASTRA PLACA
21 1000062293 1,00 ST AUFKLEBER 25KM ETTICHETTA ADESIVA 25KM ETIQUETA ADHESIVA 25KM
1 1000186147 2,00 ST AUFKLEBER NEUSON ETTICHETTA ADESIVA NEUSON ETIQUETA ADHESIVA NEUSON
2 1000186555 2,00 ST AUFKLEBER NEUSON ETTICHETTA ADESIVA NEUSON ETIQUETA ADHESIVA NEUSON
3 1000184859 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
4 1000184870 2,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
5 1000184310 3,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
6 1000184930 4,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
7 1000184861 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
8 1000184868 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
9 1000184869 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
10 1000080948 1,00 ST AUFKLEBER MULDE KIPPEN ETTICHETTA ADESIVA RIBALTARE LA ETIQUETA ADHESIVA VOLCAR
BACINELL
11 1000081039 1,00 ST AUFKLEBER SERIENNUMMER ETTICHETTA ADESIVA NUMERO DI SERIE ETIQUETA ADHESIVA NMERO SERIADO
12 1000081105 1,00 ST AUFKLEBER LWA 101 ETTICHETTA ADESIVA LWA 101 ETIQUETA ADHESIVA LWA 101
13 1000080515 1,00 ST AUFKLEBER DIESEL ETTICHETTA ADESIVA DIESEL ETIQUETA ADHESIVA DIESEL
14 1000080516 1,00 ST AUFKLEBER HYDRAULIKL ETTICHETTA ADESIVA OLIO PER COMANDI ETIQUETA ADHESIVA ACEITE HIDRULICO
IDRA
15 1000168409 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
16 1000099412 1,00 ST AUFKLEBER DUMPER HEBEN ETTICHETTA ADESIVA SOLLEVARE ETIQUETA ADHESIVA LEVANTAR DUMPER
DUMPER
17 1000184025 2,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
18 1000186688 1,00 ST SCHLAUCHGARNITUR ASSORTIMENTO DEL TUBO JUEGO DE MANUERA
19 1000184597 1,00 ST PLAKETTE PIASTRA PLACA
1 1000080011 4,00 ST AUFKLEBER 4BAR ETTICHETTA ADESIVA 4BAR ETIQUETA ADHESIVA 4BAR
2 1000015238 1,00 ST AUFKLEBER HEBEN ETICHETTA ADESIVA SOLLEVAMENTO ETIQUETA ADHESIVA LEVANTAR
3 1000015242 1,00 ST AUFKLEBER DER SITZ-BECKEN... ETTICHETTA ADESIVA POSTO A ETIQUETA ADHESIVA EL CINTURN...
SEDERE/BIDET
4 1000080942 1,00 ST AUFKLEBER WARTUNGSSTTZE ETTICHETTA ADESIVA SUPPORTO DI ETIQUETA ADHESIVA SOPORTE DE
MANUTENZI MANTENIMIEN
5 1000080948 1,00 ST AUFKLEBER MULDE KIPPEN ETTICHETTA ADESIVA RIBALTARE LA ETIQUETA ADHESIVA VOLCAR
BACINELL
6 1000080949 1,00 ST AUFKLEBER MULDE SCHWENKEN ETTICHETTA ADESIVA RUOTARE LA ETIQUETA ADHESIVA MENEAR
BACINELLA
7 1000081036 1,00 ST AUFKLEBER DUMPER HEBEN ETTICHETTA ADESIVA SOLLEVARE ETIQUETA ADHESIVA LEVANTAR DUMPER
DUMPER
8 1000081039 1,00 ST AUFKLEBER SERIENNUMMER ETTICHETTA ADESIVA NUMERO DI SERIE ETIQUETA ADHESIVA NMERO SERIADO
9 1000081105 1,00 ST AUFKLEBER LWA 101 ETTICHETTA ADESIVA LWA 101 ETIQUETA ADHESIVA LWA 101
10 1000080515 1,00 ST AUFKLEBER DIESEL ETTICHETTA ADESIVA DIESEL ETIQUETA ADHESIVA DIESEL
11 1000080516 1,00 ST AUFKLEBER HYDRAULIKL ETTICHETTA ADESIVA OLIO PER COMANDI ETIQUETA ADHESIVA ACEITE HIDRULICO
IDRA
12 1000164280 1,00 ST AUFKLEBER NEUSON ETTICHETTA ADESIVA NEUSON ETIQUETA ADHESIVA NEUSON
13 1000164302 1,00 ST AUFKLEBER NEUSON ETTICHETTA ADESIVA NEUSON ETIQUETA ADHESIVA NEUSON
14 1000168270 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
15 1000168354 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
16 1000168353 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
17 1000168250 2,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
18 1000168248 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
19 1000168247 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
20 1000163986 1,00 ST AUFKLEBERSATZ SERIE DI ETICHETTE ADESIVE JUEGO DE ADHESIVOS
21 1000101091 1,00 ST PLAKETTE PIASTRA PLACA
22 1000062293 1,00 ST AUFKLEBER 25KM ETTICHETTA ADESIVA 25KM ETIQUETA ADHESIVA 25KM
1 1000186148 2,00 ST AUFKLEBER NEUSON ETTICHETTA ADESIVA NEUSON ETIQUETA ADHESIVA NEUSON
2 1000186555 2,00 ST AUFKLEBER NEUSON ETTICHETTA ADESIVA NEUSON ETIQUETA ADHESIVA NEUSON
3 1000184859 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
4 1000184870 2,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
5 1000080949 1,00 ST AUFKLEBER MULDE SCHWENKEN ETTICHETTA ADESIVA RUOTARE LA ETIQUETA ADHESIVA MENEAR
BACINELLA
6 1000184930 4,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
7 1000184861 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
8 1000184868 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
9 1000184869 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
10 1000080948 1,00 ST AUFKLEBER MULDE KIPPEN ETTICHETTA ADESIVA RIBALTARE LA ETIQUETA ADHESIVA VOLCAR
BACINELL
11 1000081039 1,00 ST AUFKLEBER SERIENNUMMER ETTICHETTA ADESIVA NUMERO DI SERIE ETIQUETA ADHESIVA NMERO SERIADO
12 1000081105 1,00 ST AUFKLEBER LWA 101 ETTICHETTA ADESIVA LWA 101 ETIQUETA ADHESIVA LWA 101
13 1000080515 1,00 ST AUFKLEBER DIESEL ETTICHETTA ADESIVA DIESEL ETIQUETA ADHESIVA DIESEL
14 1000080516 1,00 ST AUFKLEBER HYDRAULIKL ETTICHETTA ADESIVA OLIO PER COMANDI ETIQUETA ADHESIVA ACEITE HIDRULICO
IDRA
15 1000168270 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
16 1000099412 1,00 ST AUFKLEBER DUMPER HEBEN ETTICHETTA ADESIVA SOLLEVARE ETIQUETA ADHESIVA LEVANTAR DUMPER
DUMPER
17 1000184025 2,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
18 1000184310 3,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
19 1000186689 1,00 ST AUFKLEBERSATZ SERIE DI ETICHETTE ADESIVE JUEGO DE ADHESIVOS
20 1000184597 1,00 ST PLAKETTE PIASTRA PLACA
1 1000151169 1,00 ST NACHRSTSATZ UNTERLEGSKEIL KIT RICOSTRUCZIONE - CUNEO DI KIT EQUIPAMIENTO - CALE DE SUPPORT
SOSTEGNO
2 1000021180 1,00 ST BEFESTIGUNGSLASCHE C. DI FISSAGGIO COBREJUNTA SUJETADORA
3 1000013008 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
4 1000001660 1,00 ST UNTERLEGKEIL CUNEO CALCE
5 1000015416 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
Wacker Neuson Linz GmbH keep abreast of the latest technical developments and con-
stantly improve their products. For this reason, we may from time to time need to make
changes to diagrams and descriptions in this documentation which do not reflect products
which have already been delivered and which will not be implemented on these machines.
Technical data, dimensions and weights are given as an indication only. Responsibility for
errors or omissions not accepted.
No reproduction or translation of this publication, in whole or part, without the written
consent of Wacker Neuson Linz GmbH.
All rights under the provision of the Copyright Act are reserved.
Wacker Neuson Linz GmbH
Haidfeldstrasse 37
A-4060 Leonding
Austria