Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
12 15:11 Seite 1
Lernlektüre Lernlektüre
PAC PAC
OM OM
LERNKRIMI LERNKRIMI
T
C
C
HÖRBUCH HÖRBUCH
LE
LE
RN RN
I
K RI K RI
M
Música mortal Música mortal
In Sevilla werden zwei afrikanische Einwanderer stranguliert
aufgefunden. Bald stellt sich heraus, dass die Tat eine große
Ähnlichkeit zu einer Reihe ungeklärter Mordfälle in Spanien
aufweist. Ist hier ein Serienmörder am Werk?
Das spannende Lernkrimi Hörbuch trainiert das Hörverstehen
unterhaltsam und effektiv. Über 50 Minuten packender
Krimispaß auf Spanisch!
B1 B1
Spanisch
Empfohlen von
Lernkrimi Hörbuch Spanisch
Música
mortal
Diese Geschichte ist bereits als Lernkrimi Kurzkrimi „El Guitarrista del Diablo“
im Band „El Guitarrista del Diablo“, ISBN 978-3-8174-7947-4, erschienen
ISBN 978-3-8174-8861-2
381748861/1
www.compactverlag.de
sicher zum Lernerfolg – mit Spaß und Spannung! Die Compact Lern-
krimi Hörbücher mit ihrer Kombination aus vertonter Lektüre und didak-
tischem Übungsanteil eignen sich hervorragend, um breite Sprachkom-
petenzen in der Fremdsprache zu erwerben. Durch die authentische,
zugleich aber dem Lernniveau angepasste Vertonung wird das Hörver-
stehen geschult. Die spannende Handlung, das angemessene Sprach-
niveau und die hörtextbezogenen Übungen fördern und motivieren den
Lerner. Entwickelt nach neuesten Erkenntnissen der Fremdsprachen-
didaktik, sind Compact Lernkrimi Hörbücher das ideale Medium für
einen Lernerfolg im Selbststudium.
Zu diesem Buch
Als in Sevilla zwei afrikanische Einwanderer stranguliert
aufgefunden werden, vermutet die Polizei zunächst einen
fremdenfeindlichen Hintergrund. Doch bald zeigt sich,
dass diese Tat große Ähnlichkeit zu einer Reihe ungeklärter
Mordfälle in ganz Spanien aufweist – ist hier ein Serienmörder
am Werk?
Die Ereignisse und die handelnden Personen in diesem Buch sind frei erfunden.
Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Ereignissen oder lebenden Personen
wären rein zufällig und unbeabsichtigt.
–¿Dígame?
–¡Rodrigo! ¿Dónde estás?
–¿Quééé?
–No me digas que estás durmiendo. ¡No tienes remedio! Si
no fueras tan buen policía ya te habría despedido! Tienes que
estar en la Avenida de la Palmera. ¡YA!
–Vale, vale, jefe, hay que ver cómo se pone. En dos minutos
estoy allí.
Efectivamente, en un tiempo
alrededor ringsherum récord Rodrigo se vistió, se
corrillo m de eine Gruppe puso los patines y se marchó
curiosos von Schau-
lustigen hacia la escena del crimen a
7 ¡No tienes hier: Du wirst toda velocidad.
remedio! dich nie
ändern! Adelantó a un montón de co-
patines m pl Inline-Skates, ches, autobuses urbanos y bi-
Rollschuhe cis. Cogió dos calles en senti-
escena f Tatort do contrario. Asustó a una
del crimen
adelantar überholen
abuela. El mejor policía de la
en sentido m (in) entgegen- ciudad ya estaba en la escena
contrario gesetzter del crimen.
Richtung
–Señor, no está permitido pa-
asustar erschrecken
sar. Ha ocurrido un crimen en
10
1. aentssiao __________________
2. taecenntdee __________________
3. cposseoosh __________________
4. oureezsrf __________________
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
1. Fall __________________________
2. Spur ________________________
3. Motiv ________________________
4. gewalttätig ________________________
5. überprüfen ________________________
O F T L D P Q R S H I M
S O S P E C H O S O N F
X G Z B L D G F B P Y S
U A T L I A Q W T S L C
B M K O N I B S C A S O
U O D K C L O B T S A N
O V P X U T D B M D O F
V I O L E N T O F Z U I
K L C Y N O P K C G U R
I G T D T L H S A A T M
U H C D E P O P I S T A
O F D C O M P R O B A R
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Rodrigo:
Juan:
40
41
42
acabó.
–¡Tranquilícese, hombre! –dijo Ríos–. Vamos ahora mismo a
comisaría y allí nos lo cuenta todo.
Juan del Diablo estaba desesperado. Hizo un gesto y tiró el
taburete para ahorcarse definitivamente. Entonces Rodrigo
se lanzó hacia él y lo levantó agarrándolo por las piernas.
–Queda detenido por asesinato. Tiene derecho a guardar si-
lencio…
Rodrigo le puso las esposas mientras le enumeraba sus dere-
chos. Todo había terminado.
En ese momento llegaron los refuerzos. Llevaron a Juan espo-
sado hasta el coche y se fueron a comisaría. Un grupo de cu-
riosos se quedó a las puertas del hotel.
Ya en comisaría metieron a Juan en una celda de seguridad
mientras Rodrigo preparaba el interrogatorio en su oficina.
Al cabo de un rato un agente fue a buscar a Rodrigo.
–Comisario, el detenido no deja de gritar.
–Déjalo, no pasa nada. Dentro de un rato seguro que se tran-
quiliza.
–Pero, señor, no parece muy normal. Está fuera de sí. Grita
como loco “mis pastillas, mis pastillas”. Yo creo que si no
hacemos algo le va a dar un infarto.
–Está bien, voy para allá.
El comisario fue hasta la celda. Allí vio a un Juan del Diablo
diferente. ¿Cuántas caras tenía este hombre? Estaba comple-
43
44
45
46
47
2. idear b) al móvil
1. Verhör _________________________
2. Handschellen _________________________
3. Verstärkung _________________________
4. verhaften _________________________
5. Labor _________________________
48
L Q R T Y Y P E S D F G
E S U B I R F N G H J A
V K L A Ñ Z X T V B N L
A M Q J W A R R T Y P E
N S D A F N S A L I R J
T G H R J D K R L L Ñ A
A C O S T A R S E N M R
R Z X C V R B N G N M S
S W R A C E R C A R S E
E R T Y P S D Q R B V C
49
1. amigo ___________________________________
2. verdad ___________________________________
3. vida ___________________________________
4. aprecio ___________________________________
5. abierto ___________________________________
6. desaparecer ___________________________________
1 . sicher __ __ __ __ __
2. obwohl __ __ __ __ __
3. als __ __ __ __ __
4. aber __ __ __
5. zwischen __ __ __ __
6. auch __ __ __ __ __ __
7. hoffentlich __ __ __ __
Lösung:
50
2 7
1 3
10
Verticales
1. Medicamento necesario para personas enfermas.
2. Instrumento musical.
3. Presionar a una persona para que haga algo.
4. Persona que roba.
5. Persona que posiblemente ha cometido un crimen.
Horizontales
6. Lugar donde duermen los turistas.
7. Doctor.
8. Habitación de la casa donde te duchas y te lavas los
dientes.
9. Hacer preguntas a un sospechoso sobre un crimen.
10. Instrumento para asesinar a una persona.
51
1. conocer a) de alguien
2. marcar b) a algo
3. estar c) a alguien
4. empezar d) en el agua
6. agarrarse f) a hablar
7. flotar g) un número
52
Ejercicio 1: 1. e 2. a 3. b 4. d 5. c
Ejercicio 2: 1. asesinato 2. antecedente 3. sospechoso
4. refuerzos
Ejercicio 3: el comisario Rodríguez: entrevistar a la fa-
milia, recoger pruebas, averiguar la causa
de la muerte
el agente Florencio: recoger pruebas, ave-
riguar la causa de la muerte
Samba y Mohamed: trabajar en el semá-
foro, morir, tener miedo
las mujeres: llorar, tener miedo
Ejercicio 4: 1. a 2. a 3. b 4. a
Ejercicio 5: 1. envidioso 2. alegre 3. triste 4. serio
5. loco 6. seguro
Ejercicio 6: 1. c 2. d 3. a 4. b
Ejercicio 7: orizontal: sospechoso, caso, violento,
h
pista, comprobar
vertikal: móvil, delincuente, confirmar
Ejercicio 8: 1 . fue (3. Person) 2. dijeron (unregelmäßig)
3. hablamos (Verb auf –AR) 4. hice (1. Person)
Ejercicio 9: 1. e 2. a 3. d 4. f 5. c 6. b
Ejercicio 10: 1. a 2. b 3. a 4. a
Ejercicio 11: 1. identifica 2. llama 3. lee 4. pon 5. escribe
53
Test final
Ejercicio 1: orizontal: subir, salir, acostarse, acercarse
h
vertikal: levantarse, bajar, andar, entrar,
llegar, alejarse
Ejercicio 2: 1. recoger 2. amenaza 3. negocio 4. brindis
Ejercicio 3: 1. enemigo 2. mentira 3. muerte 4. despre-
cio 5. cerrado 6. aparecer
Ejercicio 4: 1. seguro 2. aunque 3. cuando 4. pero
5. entre 6. también 7. ojalá
Lösung: secreto
Ejercicio 5: 1. pastilla 2. guitarra 3. obligar 4. ladrón
5. sospechoso 6. hotel 7. médico 8. baño
9. interrogar 10. arma
Ejercicio 6: 1. c 2. g 3. e 4. f 5. a 6. b 7. d
54
7 = umgangssprachlich
f = feminin
m = maskulin
pl = Plural
irr = unregelmäßiges Verb
¡alto! Halt!
¡queda detenido! Sie sind verhaftet!
¡venga ya! hier: Quatsch!, Komm schon!
a la orden zu Befehl
acusar de beschuldigen
adelantar überholen
agarrar nehmen, greifen
ahorcarse sich erhängen
alfileres m pl de colores bunte Stecknadeln
alojarse sich einquartieren, wohnen
alrededor ringsherum
amenaza f Drohung
amenazar drohen, bedrohen
antecedente m hier: Vorstrafen, (kriminelles)
Vorleben
apartarse Platz machen
apatía f hier: Gleichgültigkeit
apuntar zielen
arma m Waffe
55
56
57
58
59
60
61
Negocio mortal
ISBN 978-3-8174-9216-9
A2
Die Jagd nach dem Phantom El Guitarrista del Diablo Marionetas de la muerte
ISBN 978-3-8174-7415-8 ISBN 978-3-8174-7947-4 ISBN 978-3-8174-8859-9
Die Spur des schwarzen Hasta nunca, corazón
Reiters ISBN 978-3-8174-8546-8
ISBN 978-3-8174-7414-1
B1
Sammelband 3 in 1 (B1/B2)
Comisario García ermittelt
ISBN 978-3-8174-7842-2
ISBN 978-3-8174-7614-5
El último fandango
C1 / C2
ISBN 978-3-8174-8380-8
A1
El misterio de la estudiante
ISBN 978-3-8174-8267-2
ch
rnkrimis au
Compact Le anzösisch,
En gl is ch , Fr
in h
und Deutsc
A2
Italienisch
erhältlich.
Música mortal
ISBN 978-3-8174-8861-2
B1
Sorpresa peligrosa
ISBN 978-3-8174-8834-6
B1
www.lernkrimi.de
www.compactverlag.de