Schwerpunkt / center of gravity

1 A ohne Pos. 13 /
without Pos. 13 MB3.5866.01 MB3.5866.02 MB3.5866.03
1 Wicklung mit Sicherung 2 Wicklung mit Sicherungen 1 Wicklung
1 Winding with fuse 2 Winding with fuses 1 Winding

73
Detail B

40
Betriebszustand
Operating state
14
*
2

Detail B

473
Transportzustand

535
Transport state
A N W A N W A N W
15

145
B(1:2)
18

2
a n 1a 1n 2a 2n a n

B IP 65
64

5 Kriechweg (*-*): 900mm creepage distance (*-*): 900mm

Schlagweite ( ): 338mm flashover distance ( ): 338mm
Ø408
4 Dichtung IP 00 1. Primäranschluss M10x25, rostbeständiger 1. Primary connection M10x25,
Lichte Weite für Montage Rubber seal Stahl; Kundenseitiger Primäranschluss stainless steel, customers primary
A Claer opening for mounting
A(1:5) muss flexibel sein. MA: 30 Nm
2. Isolator
connection must be flexible. MA: 30 Nm
2. Insulsator
3 6 3. Leistungsschild 1 3. Rating plate 1
4. Flansch aus Aluminium 4. Flange of aluminium
10 Löcher 5. Gummidichtung 5. Rubber seal
9 6. Sicherung/Sicherungen 6. Fuse / fuses
j Ø 0,4 7. W Verbindung zum Flansch (für Erdung) 7. W Connection to flange
8 8. M6x10, MA: 5 Nm, 8. M6x10, MA: 5 Nm,
12 10 Auflageflächen Messing vernickelt brass nickel-plated
jØ2
9. W ,Bei Montage des Wandlers muss 9. W ,For mounting the transformer the
die Flanschoberseite im Bereich der area on the upper side of the base
Ø28 +2,5

10 Unterlegscheibe kontaktblank sein. has to be cleaned for electrical contact.

Ø15

10. Erdungsanschluss W M10; MA: 30 Nm 10. Earthing connection W M10; MA: 30 Nm

13
11. Hinweisschild (Sicherungsdaten) 11. Designations plate (fuse data)
12. Leistungsschild 2 (Kunststofffolie) 12. Rating plate 2 (plastic foil)
13. Klemmen-Abdeckung aus Kunststoff, 13. Cover plate for sec. terminals,
n2 durchsichtig transparent
0
50

14. Abdeckung Transportöffnung M10x16, 14. Cover of threads for transportation

MA: 30 Nm M10x16; MA: 30 Nm
15. Ringschrauben M10 15. Eye bolt screws M10 (lifting eye,
11 (Hebeösen, Beipack auf Wunsch) accessories supplied on request)
Vor Inbetriebnahme demontiert! Demounted befor operating!
EKM VMI RAM EBS
Die Zeichnung und darin enthaltene Informationen sind Eigentum von Ritz. Sie sind vertraulich und dürfen nicht verbreitet oder kopiert werden ohne schriftliche Genehmigung. Sie sind
auf Verlangen zurückzugeben. Schutzrechtsanmeldung behält sich Ritz vor.
This drawing and all information there on is property of Ritz. It is confidential and must not be made public or copied unless authorised in written by Ritz. It must be returned on demand.
Ritz reserves the right to file intellectual property right.
8 110003 04.01.11 Gl Datum/date Name/name Benennung/designation

GSEFBC 15...25 F Gr. 0

Bear.
11 150183 13.07.15 SZ drawn 29.03.2001 Nouame
10 120101 04.06.12 Gl Gepr. 28.07.2015 Ps
7 100 checked
Freiluft-Gießharz-Bahn-Spannungswandler
9 120042 08.02.12 SZ Maße in mm / All dimensions in mm
Ø407 Zul. Abweichung für untol. Maße outdoor cast resin railway voltage transformer
AC-Betrieb: AC-Operation: Index Änderung
revision
Datum
date
Name
name
Tolerances for dimensions w/o DIN ISO 2768-1 vL
individual tolerance indications acc.
Ø455 N mit dem Flansch verbunden N connected to the flange. Urheberschutz nach Zeichnungsnummer/drawing number Index
DC-Betrieb: DC-Operation: copyright acc. to
DIN ISO 16016 RI T Z
Ø530 N vom Flansch getrennt N must be disconnected to Gewicht
the flange.
ca.
weight approx.
Maßstab/scale
69 kg
Instrument Transformers
MB3.5866 11
@|action=saveto:V:\ARBEIT\M005866I11.pdf|@@|doctitle=MB3.5866 Index 11|@@|documenttitle=MB3.5866 Index 11|@
bei / ref. to DIN A3 1:5 000572 Dateiname
data file name M005866I11.idw (Ers.f.)/(sub.for) Blatt / page 1 von / of 1