SPRACHÜBUNGEN VII WS 2016/2017

Auseinandersetzung mit der Romanthematik (schriftlicher Teil)

Name und Vorname:___________________________________________________

Deutsch“ – als Sprache, als nationale Identität, als kulturelle und soziale Klammer, als Lebensge-
fühl und Politikmodell, Deutsch als Metapher für Wohlstand und Stabilität – ist ein zentrales
Thema in Grjasnowas Roman.
Was ist für Mascha mit diesem Wort „Deutsch“– der Sprache, den Trägern, den Institutionen –
verbunden?
Folgende Textpassagen, die sich mit „Deutsch“ in diesen unterschiedlichen Aspekten
auseinandersetzen, kannst Du bei die Auseinandersetzung mit diesem Thema benutzen!

»Dass du auch immer den mitfühlenden Deutschen geben musst«, sagte ich, woraufhin Elias
grinste, mir die Milch und das Müsli zuschob und für mich eine Schüssel aus dem Regal holte.
(11)
Er sagte etwas, doch ich verstand ihn nicht und musste nachfragen. »Sprechen Sie Deutsch?«,
fragte er langsam und überdeutlich artikuliert. »Natürlich«, antwortete ich. (15)

Der linke Bettnachbar räusperte sich und sagte, er müsse mir ein Kompliment machen, ich könne
besser Deutsch als alle Russlanddeutschen, die er bisher auf dem Amt getroffen habe, dabei hatte
ich noch fast gar nichts gesagt. (18)
Punkte: 5 P. (2,5 Inhalt/thematischer Rahmen, 2,5 Grammatik/Rechtschreibung/Stil
(Wortschatz)