Cantacuzino Muzica PDF

Verzeichnis der Werke von Jenő Hubay anhand von gedruckten und handschriftlichen
Quellen in Ungarn
Author(s): László Gombos
Source: Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae, T. 38, Fasc. 1/2 (1997), pp. 65-
134
Published by: Akadémiai Kiadó
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/902620 .
Accessed: 18/01/2015 23:49
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Akadémiai Kiadó is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Studia Musicologica
Academiae Scientiarum Hungaricae.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions
derWerkevonJen6Hubay
Verzeichnis
anhandvongedrucktenundhandschriftlichen
Quellen
in Ungarn*
Liszl6 GOMBOS
Budapest
Jen6Hubay (1858-1937), eine charakteristische Pers6nlichkeit der

Musikgeschichte umdie Jahrhundertwende, spielteals europaweit gefeier-
ter,auferordentlichbegabterViolinvirtuose, Lehrer und fruchtbarerKom-
ponisteinebedeutende Rolle in Ungarnswie auchin EuropasMusikleben.
Seine in Budapestbegonnenen Violinstudien setzteer an JoachimsMei-
sterschulein Berlin fort.Nach erfolgreichen Auftrittenin Pariswurdeer,
kaum23jaihrig, als Nachfolger Wieniawskis undVieuxtemps'zum Leiter
derFachrichtung Violineam Konservatorium in Brtissel,
einerderbedeu-
tendstenViolinistenpositionen Europasemannt. 1886 verzichtete er auf
das Kathederin BrtisselundbewiesseinEngagement ftirdie Heimatda-
durch,daBerdie LeitungderFachrichtung Violinean derBudapester Mu-
sikakademietibernahm. Bei der Hebung des Weltruhms der von Franz
Liszt gegrtindetenInstitutionspielteer eine entscheidende Rolle. Hubay
riefeinederfiMhrenden Geigerschulen ins
Europas Leben, deren Ausstrah-
lungweittiberden Kontinent hinauswirkte.Zu seinenhervorragenden
Schtilemzdihlten JellyAranyi, StefiGeyer,ErnaRubinstein, ZoltainSze-
kely,J6zsefSzigeti,EmilTelminyi,FerencVecsey,Ede Zathureczky usw.
Aus HubaysSchulebracheineReihevon Streichquartetten zurReise um
Fiurdie HilfeundRatschlaige
bei derFertigstellung
des WerkverzeichnissesgiltmeinDankden Mitar-
beiternder Sz6ch6nyiLandesbibliothek, besondersder Leiterindes Musiksammlungs Katalin Szerz6; den
Mitarbeitern derBibliothekderFerencLisztHochschule MusikundihremDirektorDr. Janos
ftir Karpati:Dr.
Magda Asboth-Molnir, NichteJen6Hubaysund seine Nachla3verwalterin in Ungarn;Rozann Schmidburg
(Brilssel) und Liszl6 Hubay CebriAn(Estoril),die Enkel von Hubay; Olga Szalay, der Mitarbeiterindes
MusikwissenschaftlichenInstituts
derUngarischen AkademiederWissenschaften.Besonderer DankgebtihrtFrau
Dr.MelindaBerlisz,Abteilungsleiterin
desInstituts.
Mitihrenwertvollen
Hinweisen undRatschligen unterstiitzte
sie meineArbeitvonderKonzipierung biszumAbschluB.
Vorliegender Artikel
wurdedurcheinKoddly-Stipendium sowiedurchdieUnterstaitzungderStiftungfUr
Kunstdie MagyarHitelbank gef6rdert.
Studia Musicologica .4cademiae ScienltiarumHungaricae 38/-2. 1997 pp. 65-134

0039-3266/97/$ 5.00 - 97 .4kademini Kiad6,Budapest

66 L. Gombos: Verzeichnisder Werkevon Jeno6Hubav
die Weltauf: die Quartette Waldbauer-Kerpely, Hauser-Son,Lener,Roth

undVegh. 1919-1934warHubayGeneraldirektor derMusikakademie.
Wihrend seinerLaufbahn sich
fiThlte Hubay einerfortlaufenden und
regelm~iBigen kompositorischen Titigkeitverpflichtet.Den tiberwiegen-
den Teil seineretwa400 Werkeversaher mitOpuszahlen.Die von 1 bis
126 laufendeNumerierung spiegeltannahemd die Chronologie derEntste-
hung wider.Dabei faBteer die Lieder
Violinstticke, und Ch6re zu Zyklen
von2-10 Kompositionen zusammen. Mehrals dieHilfteseinerWerkebe-
stehtaus Kompositionen ftirVioline.Diese entstandenin den letztenbei-
den Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts,tiberwiegend im Zusammenhang
mitseinerTatigkeitals Konzertvirtuose. Im gleichenZeitabschnitt ent-
standauch der GroBteildertiber100 Lieder,inspiriert durchdie Atmo-
sphaireder den ZeitgeistpragendenSalons. In der zweitenHilfteseines
Lebenswandteer sichzunehmend den gr63Berangelegten Gattungen, der
Symphonie undderOperzu, umseinneueskompositorisches Ziel,die Er-
schaffung Werkevon universaler
repraisentativer zu erreichen.
Gtiltigkeit,
Die sachlicheBewertungvon Hubayskompositorischem Schaffen
stehtnochaus. Die Untersuchung seinerRolle in derMusikderJahrhun-
dertwende ist durch ein groBangelegtes Vorhabenaktuellgeworden:im
einschlhigigenBandderReiheMusikgeschichte UngarnssollUngarnsMu-
sik anhandder systematischen Aufarbeitung der Quellen neu gewertet
werden.Als Teil der vorbereitenden Forschungsarbeit zu diesemBand
stelltesichdie Aufgabe,Hubaysin seinemStellenwert bis heutenichtge-
kldirtesLebenswerkzu erschlief3en. Den erstenSchritt dazu soll zunachst
die Registrierung des kompositorischen Nachlasses,die Erstellungdes
Werkverzeichnisses darstellen.
Dem hiervorgelegten Verzeichnis gingenfolgende Werklisten voran:'
1. FranzPazdirek:Universal-Handbuch derMusikliteratur aller Vil-
ker.Wien[1904-10],Vol. XIV. 700-708 pp.
2. Emil Haraszti:HubayJeno6 "lete es munkcii (Lebenund Werkvon
Jen6Hubay).Budapest1913,Werkverzeichnis: 193-203.pp.
3. Compositionsde Hubay Jen6. Kompositionenvon -.- szerzeme-
in Budapest,ca. 1928-30],16 pp. Handschrif-
vermutlich
nyei,[gedruckt
der
tensammlung Szech~nyiNationalbibliothek, Budapest,Fond 73/9.
I Die meistensknappe,nureineAuswahlvonWerken sowiedie zahlreiche
Lexikonartikel
prdisentierende
Preislistendes Verlegers
werdenhiernichtaufgeftihrt.
Studia Musicologica Academiae Scientlarum Hungaricae 38/1-2. /997

L. Gombos:Verzeichnis
der WerkevonJeno"
Hubay 67
4. (ohne Titel) eine Werkliste

von Hubay (Schreibmaschinenkopie,
fragmentarisch).Handschriftensammlung der SzechenyiNationalbiblio-
thek,Budapest,Fond73/6.
5. A magyar muzsika kanyve(Das Buch der ungarischen Musik).
Hrsg.von ImreMolnar,Budapest1936,401-402. pp.
6. Compositionsde Hubay Jen6f.Kompositionenvon -.- szerzeme-
von JuliusGebhardt.
nyei.Zusammengestellt Budapest1937-40,22 pp.
7. Zipemovszky Ftilkpke:Hubay Jen6"hegediidarabjai nehezsegifo-
kozatokszerint(Jen6HubaysViolinstticke
nach Schwierigkeitsgrad).
in:
m6dszere.A mai magyarhegedfioktata's
HubayJen6hegedfitanitisi alap-
elvei (Jen6HubaysMethodenim Violinunterricht.
Grundprinzipiendes
ungarischenViolinunterrichts
von heute),Hrsg.von Ziper-
novszkyMairia,Budapest1942,216-220. pp. R.th-Veghne
8. Halmy Ferenc- ZipernovszkyMaria: Hubay Jeno".Budapest 1976.
Das Werkverzeichnis (192-195 pp.) stammt vermutlichvon F. Halmy.
Die Ersteller
derbishererschienenen Hubay-Werkverzeichnisse streb-
tenkeinevollstdindige Aufarbeitung saimtlicherQuellenan, sondern stell-
tenihreListenaufgrund desjeweilsin einerSammlung zurVerfiigung ste-
hendenNotenmaterials oder eines frtiherenWerkverzeichnisses zusam-
men, ohne die verschiedenen Ausgaben,Umarbeitungen oder Titelvarian-
tenzu vergleichen und aufzuzahlen. Dadurchlassensich die zahlreichen
der
Abweichungen Listenvoneinander sowievon denAusgabenerklairen.
Die Hubay-Biographie von Emil Haraszti,die erstein ihrerArt,faBt
die Ereignisseder erstenHailftevon HubaysLaufbahnzuverlassigund
sorgfaltigzusammen;in ihremWerkverzeichnis sind die Werkenach
Opuszahlengeordnet (1-107). Es werden Titel(auchdie derSitze des Zy-
klus),Besetzungen, Verleger undErscheinungsjahr angegeben.
Das in derHandschriftensammlung derSzech6nyiNationalbibliothek
(Fond 73/9)befindliche, gedruckte Werkverzeichnis wurdeEnde der20er
Jahren, aufGrundderArbeitvon EmilHarasztizusammengestellt. Nebst
einigenKorrekturen, Anderungen (Verleger,Erscheinungsjahr) erganztes
Harasztis Liste durch die Aufzaihlungneuentstandener Werke (Op. 108-
121). Das Verzeichnis im Buch derungarischen Musikfiihrt bereitsauch
die letztenKompositionen von Hubay an (Op. 122-126), die einzelnen
StilckederZyklenwerdenjedochnichtangegeben.Abgesehenvongerin-
Studia Musicologica Acaderniae ScientiarurmHungaricae 38/1-2. 1997

68 L. Gombos:Verzeichnis
der WerkevonJeno"
Hubay
gen Ergainzungen kopiertes die erwdihnte Werkliste in einerkurzgefaBten

Form;sogaroffensichtliche Druckfehler werden iibernommen.
Die drei,bis jetzt beschriebenen Verzeichnisse geh6renzur selben
Quellengruppe. Von denNotenausgaben weichensie an zahlreichen Stel-
len einheitlichab (die Reihenfolgeder Sitze von Zyklen,die Vertau-
schungderOpuszahlen90 und91 usw.).Demnachdtirften die Autorenbei
ihrerArbeitauf die Heranziehung derNotenausgaben verzichtet haben.
Unabh"ingig von diesen sind die nun folgenden drei Listen entstandenen,
die imGegensatzzu ihnentiberwiegend aufGrundvonNotensammlungen
erarbeitetwordensind.
Das Universal-Handbuch derMusikliteratur fiihrtdie zurZeit seiner
Erscheinung im MusikhandelerhalItlichen Notendrucke an. Unterdiesen
sinddes 6fteren solchezu finden, die in denvonunsuntersuchten Samm-
lungen nicht vorhanden sind.Dabei handelt es sich vermutlich meistens
um Nachdruckefriiherer Ausgaben durch andere Verleger. Das Verzeich-
nis folgtderOpusnumerierung. Fehltdie OpuszahlaufderNotenausgabe,
wirdsie von Pazdireknichtermittelt. Solche Werkeerscheinen am Ende
derListeohneNumerierung. Ahnlichverfdahrt GyulaGebhardt in seinem
aiuBerstfehlerhaftenVerzeichnis. Es entstand Endeder30erJahreundord-
netdie Titelnach Gattungen ein.Der Zeitpunkt derErscheinung wirdhier
ebenso verschwiegenwie in Ftil6pkeZipernovszkys Liste,welche die
Violinstilcke HubaysnachSchwierigkeitsgrad kategorisiert.
Die Hubay-Monographie vonFerencHalmywurdemitwissenschaft-
lichemAnspruchverfaBt, das im Anhangmitgeteilte Verzeichnis enthilt
jedochnureineAuswahlderWerke.
Das vorliegende Verzeichnis wurdeanhandvon ungarischen Quellen
verfaBt.Der Befund,den die Aufarbeitung von vier,aus Hubays Sicht
ha$chstbedeutender BudapesterSammlungen ergibt,kannallemAnschein
nachaus sonstigen Sammlungen nur noch vereinzeltum neueDokumente
erg~nztwerden.
1. Musiksammlung der SzechenyiNationalbibliothek; die vollstan-
digsteKollektionvon gedruckten Ausgabenund Hubay-Handschriften,
derenGroBteildemNachlaBdes Komponisten entstammt.
2. Handschriftensammlung der SzQchfnyiNationalbibliothek; hier
wirdHubays sonstigerhandschriftlicher NachlaB(Briefe,Aufzeichnun-
Sludia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 38/I-2, 1997

der WerkevonJen6o
L. Gombos:Verzeichnis Hubay 69
gen,DokumentezurBiographie)aufbewahrt (Fond73); einTeil davonist

und
unaufgearbeitet zurZeit unzugainglich.
3. BibliothekderFranzLisztHochschuleffir
Musik(gedruckte Aus-
gaben,2 handschriftliche
Orchesterstimmen).
4. FranzLisztForschungsbibliothek
(Autographen, Erstausgaben).
undPrinzipien
Anordnung des Werkverzeichnisses
Die WerkewerdennachGattungen derjeweili-
Innerhalb
gruppiert.
genGruppewerdensie nachOpuszahlengeordnet.WerkeohneOpuszahl
werdenin alphabetischer am
Reihenfolge Ende derGruppenangeftihrt.
I. WerkeffirVioline(Bratsche,Cello)
II. Konzerte
III. undoratorische
Orchestrale Werke
IV. BiUhnenwerke
V. Lieder
VI. Chorwerke
VII. Werke
Verschollene
VIII. Instrumentierungen,
Bearbeitungen
Anhang1 Listedervon Hubayherausgegebenen
Werkeanderer
Komponisten
2
Anhang ListederWerkenachOpuszahlen
Die firverschiedeneApparategesetzten FassungenoderBearbeitun-
gen der einzelnenWerke sindm*glichst an einerStelle,nachderAngabe
der primairenFormangegeben.Die Liederund Violinstiicke erschienen
meistensin zwei Fassungen,miteinerKlavier-und Orchesterbegleitung
wurdenoftauchin einerBearbeitung
versehen;die Violinstilcke ftirBrat-
sche oderCello bzw.Klavierffir vierHandeveriffentlicht.
Die Persondes Bearbeitersbzw. die Frage,in welchemMaBe dieser
mit dem Komponistenzusammengearbeitet hatte,war in vielen Fa*llen
nichtzu klaren.Die orchestrierten der
Fassungen Kompositionen flirVio-
line mitKlavierbegleitung sowie derLiederstellenin HubaysFall keine
eigenstandigeGattungskategoriedar,ehersindsie als Adaptationen zu der
jeweiligenAuffiihrungsgelegenheit zu betrachten.
2 Der Teil(133) wurde1924als HubaysGeschenkindie Bibliothek
iiberwiegende aufgenommen.
StudiaMusicologicaAcademiaeScientiarum
flungaricae38/1-2.1997

der WerkevonJen6'Hubav
Die zu einemOpus gehdrenden Stilckehabenmeistenseinengemein-

samenTitel:Zwei Stticke, FtinfLiederusw.In Ermangelung solcherSam-
in denuns zurVerfilgung
meltiberschriften stehenden Quellenwerdendie
einzelnenKompositionen jeweilsgetrennt als selbstandige
Einheiten ange-
fihrt.
Der bibliographischen Beschreibungder Werke(Titel,Besetzung,
Satztitel,
Ausgaben) wurden die Druckausgaben zugrundegelegt.Die auf
Autographen angegebenen eigenhandigen Titelsindnamlich6ifters unvoll-
standig,habentiberwiegend einenMemo-Charakter bzw. wurdennach-
beim
traiglich Ordnen des Nachlasses auf dem Manuskriptangebracht. Al-
le Angaben,Ergainzungen undTitelvarianten fremder Herkunft, die nicht
auf den Druckausgaben zu findensind,sondernaus derHubay-Literatur,
aus Werkverzeichnissen, Manuskripten, Preisverzeichnissen von Verlagen
usw.entstammen, sindin eckigeKlammern gesetzt.
derAngabenbei derBeschreibung
Reihenfolge derWerke
Titel- Besetzung- (Textund Ubersetzung)

Die aufdenduB3eren undinneren Deckblattern oderaufdenKopfzei-
lenenthaltenenTiteleinzelnerWerkeweisenin denverschiedenen Ausga-
ben unwesentlicheAbweichungenauf (Bindewirter,Artikel,Satzbau
usw.).Aus diesenTitelvarianten wireine synthetisierte
erstellten Version.
Die ursprtingliche
Typographie (lautergrol3eBuchstaben, grol3eAnfangs-
buchstabender Instrumente usw.) wurde nichtbeibehalten,orthographi-
sche Fehlerwurdenkorrigiert. Die verschiedensprachigenTitelvarianten
wurdendurcheinen Schragstrich getrennt. Entstehungsjahrwurdenur
dannangegeben,wennes auchim TitelderPublikation enthaltenist.Die
Namenvon DichternundUbersetzern - fallssie nichtzumvollstandigen
Titelgeharen- werdenin rundeKlammern gesetzt.
Widmungen
Wennsichdie Widmung nuraufeinzelneSatze des WerkesoderZy-
klusbeziehtbzw. nichtin allenAusgabengefunden werdenkonnte,wird
dies durchAngabe der Satznummer oder des Ktirzelsdes Verlagesge-
kennzeichnet.
Studia Musicologica Academiae Scienliarum Hungaricae 38/i-2, 1997

der WerkevonJen6"
Hubay 71
AufzidhlungdereinzelnenStiickeeinerReihebzw.derSdtzedes Zyklus
Im Fall von Liederzyklenund Chorwerken wirdder Textanfang-
fallsermitdemTitelnichtidentisch ist- in rundenKlammernkursivan-
gegeben.
Ausgaben(handschriftliche
Quellen)
Der ReihenahwerdenVerlag,Copyright,aus anderenQuellenstam-
mendeDatierungen(in eckigenKlammern),Plattennummer (in runden
Klammern),Umfang(Zahl derSeiten)angegeben.Falls dervollstandige
Titel auf mehrerealternativeBesetzungen hinweist(z.B. >>... furVioline
mitKlavieroderOrchesterbegleitung<<), wirdderAuffiihrungsapparatder
konkreten Ausgabein rundenKlammernangeftihrt. Druckausgaben wer-
den in chronologischerReihenfolgeaufgezahlt(fallseruierbar). Hand-
schriftenwerdennurdannherangezogen, wennkeineandereQuelle zur
Verfilgungsteht.
Ein erheblicherTeil derorchestralen
PartiturenundStim-
menistimDrucknichterschienen.
WennsicheineinderLiteratur, inWerkverzeichnissenoderzeitgen6s-
sischen Annoncen und Preislistenerwa*hnte
Ausgabein keinerderSamm-
lungen auffinden
lie3,setztenwir dieAbkiirzungdesNamensdesVerlegers
in eckigeKlammern. Die zeitgen6ssischenWerkverzeichnisseunddie son-
stigeHubay-Literaturhattenaus vonheutezumTeilunzugainglichen Doku-
mentengesch6pft(gedruckte Noten,HubayseigeneWerkverzeichnisse,
Notizen und Tagebiicher,Verlagsabrechnungen, Briefe),des weiteren
mochtensichdie Verfasser aufeigeneErfahrungen unddie derZeitgenos-
sensowieaufvonHubaypers6nlich erhaltenen
Informationen Die
stiltzen.
Authentizitit
von einanderhaufigwidersprechenden Angaben(Ausgaben,
konnteinderderzeitigen
Jahreszahlen) PhasederForschung nichtinjedem
FallUiberprtift
werden.
Daherhabenwirdienurindenfrtiheren
Verzeich-
nissenundin derSekundarliteratur Ausgaben
erwihnten sowiedie vom
- das nichtunbedingt
Copyright mitdemErscheinungsjahr ist-
identisch
Jahreszahlen
abweichenden ineckigeKlammern SolcheDatierun-
gesetzt.
gen miogensich zum Teil vielleichtaufdie Entstehungsjahre
beziehen.
Auchjene Datierungenk6nnen wir nichtimmer als Druckfehler
betrachten,
dieeinfliiheres
DatumalsdasaufdemManuskript
angegebene da
angeben,
sichdieseaufeineailtere
Versiondes Werkesbeziehenksnnen.
SelbstindigePublikationeneinzelnerAbschnitteder Btihnenwerke
sind nichtaufgezihlt.
Studia Musicologica AcademniaeScientiarum Ilungaricae 38/1-2. 1997

der WerkevonJeno"
Hubay
Entstehungsdatum
Hubayhat seineHandschriften datiert,
sorgfiltig findensich
ha*ufig
selbstam Anfangund Ende der einzelnenSitze EintragungenfiberZeit
und Ort (>>Angefangen...<< bzw. >>Vollendet
...<<). Trozdem war der Zeit-
punktdes Komponierens nichtimmerein-
selbstanhanddes Autographs
deutigfestzustellen.
Manchmalistnurdas ManuskripteinerspiterenUm-
arbeitungdes Werkeserhalten woraufderKomponistdas gera-
geblieben,
de aktuelleDatumnotierte,mitunteraber(manchmalaus demGedachtnis)
denZeitpunkt Versionangab.
einerfrtiheren
Urauffiihrung(Zeitpunkt,Ort,Ausfiihrende)
Wennsichvon einerAufffihrung nichtfeststellen ob es sichum
lieJ3,
die Uraufftihrung
(Premiere)des Werkeshandelte,wurdediesesmiteinem
Fragezeichenangezeigt.In Ausnahmefallenwurdenauch sonstigebedeu-
tendeAufffhrungen derjeweiligenKompositionangegeben.
Anmerkungen
Transkriptionen,
Arrangements,
Bearbeitungen
Abkiirzungen
Anm.= Anmerkung(en) KIA.= Klavierauszug
Auff.= Aufftihrung(en) komp. = komponiert(e)
Ausg. = Ausgabe(n) Ms. = Manuskript
= Autograph,
Autogr. Orch.= Orchester
= autograph
autogr. OSZK = Szechenyi
Orszagos K6nyvtar
BBSz = Bart6kBela Zenemuiveszeti (SzechenyiNationalbibliotek),
Budapest
Szakk6dzpiskola, Budapest
Begl. = Begleitung Part.= Partitur
Br.= Bratsche Rev.,rev.= Revision,revidiert
Bp.= Budapest S. = Seite(n)
ca. = circa = ungarisch
ungar.
Dir.= Dirigent Urauff.
= Urauffiihrung
frz.= franz6sisch VI. = Violine
gemChor= gemischterChor Vlc. = Violoncello
Harm.= Harmonium
ZeneakadTmia ZAK = (FranzLiszt
Instr.= Instrumentation HochschuleflirMusik),
K1.= Klavier Budapest
Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 38//-2, 1997

L. Gombos.:Verzeichnis
der WerkevonJendHubay 73
der Quellen
Abkiirzungen
F6: (ohneTitel)eineWerkliste von Hubay(Schreibmaschinenkopie, Fragment). Hand-
der
schriftensammlungSz6ch6nyi Nationalbibliothek,
Budapest Fond 73/6.
F9: Compositions de HubayJen6.Kompositionen von-.- szerzemenyei [gedruckt ver-
mutlichin Budapest,ca. 1928-30],16 S. Handschriftensammlung der
Sz6ch6nyi Nationalbibliothek
Budapest,Fond73/9.
GG: Compositions de Hubay von-.- szerzemenyei.
Jen6.Kompositionen Zusammenge-
stelltvon JuliusGebhardt.Budapestca. 1937-40,22 S.
HA: HubayCebrian,Andor:Apdm,HubayJen6.Egynagymu'iveszletreginye - tdr-
tinelmihatterrel(Mein Vater,Jen6Hubay. Lebensroman einesgrol3en Kiinst-
lers- miteinemhistorischen Hintergrund).EinleitungundNotizen:Istvin
RemenyiGyenes.Budapest1992.
HE: Haraszti,Emil:HubayJen6"'letee's munkai(LebenundWerkvonJen6Hubay).
Budapest1913.
HZ: Halmy,Ferenc- Zipernovszky, Miria: HubayJen6". Budapest1976.
MMK: A magyarmuzsikakanyve(Das Buchderungarischen Musik).Hrsg.von Imre
Molndir,Budapest 1936, 401-402. pp.
NP: Neubauer,Pil: HubayJen6.Egyeletszimf6niaja (Jen6Hubay.Symphonie eines
Lebens).Budapest[1942].
Paz.: Pazdirek,Franz:Universal-Handbuch derMusikliteraturaller Vtlker.
Wien
[1904-10],Vol. XIV. 700-708 pp.
ZF: Zipernovszky, FUl6pke:HubayJen6hegeduidarabjai nehezsegifokozatok szerint
(Jen6HubaysViolinstiicke nachSchwierigkeitsgrad).in: HubayJen6" hegediita-
nitdsim6dszere. A maimagyarhegedcioktatds alapelvei(Jen6HubaysMetho-
den imViolinunterricht. des
Grundprinzipien ungarischen von
Violinunterrichts
heute).Hrsg. von Rith-V6ghne Maria Zipernovszky,Budapest 1942,S. 216-20.
der Verleger
Abkiirzungen
Andre:Andre,Offenbach Choudens:Choudens,Paris
Augener:Augener, London Cranz:Cranz,Hamburg, Bruxelles
Athenaeum: Athenaeum Reszv6nytirsulat,Costallat:
Costallat,Paris
Budapest Durdilly:Durdilly,Paris
Biard:Bird,Budapest,Leipzig Eberle:Eberle,Budapest
Benjamin:Benjamin,Hamburg Enoch:Enoch,Paris
Bessel: Bessel,St.Petersburg Fadum:Fadum,Leipzig
Birnbach:Birnbach, Berlin Fischer:Fischer,
New York
Brandus:Brandus& Comp.,Paris Forberg:Forberg, Leipzig
Breitkopf& Breitkopf& Hirtel, Gebethner: Gebethner & Wolff,
Warschau
Leipzig Hi.rtel: Gutheil: Moskau
Gutheil,
Bosworth:Bosworth, Leipzig Hachette:Hachette, Paris
Carish:Carish& Jltnichen, Leipzig,Milan Hainauer:Hainauer, Breslau
Hungaricae38/1-2,1997

74 der WerkevonJeno"
L. Gombos:Verzeichnis Hubay
A sonami Monsieur VanHal

Franuois
Rva de.AM) ~ aCLO

avCACOcp -[ment asec?~ ~~iii~
$coctage&utl
~,:A!
Alesc~r
Co.
...Serena
N
..
.I.Ml.-
IN~otri6tvdes
E'ditelrs pout. tolls !a
*
BREITKOPFk HARTEL.
LEIPZIGETBRUXELLES,
m OTTO FOP.BERG
A.r LEIPZIG.
Op. 48
Abb.2: TroisMorceaux,
Abb.1: Elegie,Op. 14No. 1 zurForberg-Ausgabe
Titelblatt
zurBreitkopf
Titelblatt & Hirtel-Ausgabe
Hamelle:Hamelle,Paris Rozsnyai:Rozsnyai,Budapest
Hansen:Hansen,Leipzig Budapest
R6zsavdlgyi:R6zsaviilgyi,
Harmonia:Harmonia,Budapest Schott:Schott,Mainz
Hartmann: Hartmann, Paris SchottFr.:SchottFreres,Bruxelles
Heugel:Heugel,Paris Schauer:Schauerand May
Hug: Hug et Comp.,Ztirich Schirmer:Schirmer,New York
Joubert:Joubert,Paris Schmidl:Schmidl,Trieste,Leipzig
Junne:Junne, Leipzig Senff:Senff,Leipzig
Kiesler:Kiesler,Leipzig
Simon:Carl Simon,Berlin
Kistner:Kistner,Leipzig Simrock:Simrock,Berlin
Kl1ikner:Klikner,Leipzig
Sonzogno:Sonzogno,Mailand
Koeppen:Koeppen,Berlin
Steinacker:Steinacker,
Budapest
Laudy:Laudy,Paris
Lemoine:Lemoine,Paris Tiborszky: Taborszky,Budapest
Thborszky 6s Parsch:Taborszky~s Parsch,
Maquet:Maquet,Paris
Nador:Nador(Ka'lmn), Budapest Budapest
Oertel:Oertel,Hannover, London Universal:UniversalEdition,Wien
Pirnitzer:
Pirnitzer,
Budapest Weinberger: Weinberger,Leipzig,Wien
Ricordi:Ricordi,Milano Wood:Wood, Boston
Ries: Ries & Erler,Berlin Zimmermann: Zimmermann, Leipzig

der WerkevonJenB'Hubay
L. Gombos:Verzeichnis 75
Sia Ot
o rte.
Oeonue so g
( 11 de Op37
Lu)a meuF
ZeiLDes
? vergangqaer
Jiis image Op37" . A1,5o,
tempsjadis
c'ib ITMai
so
ild-_Devat
. 2oo.
p.38.P. 2.1,
S(
(
Saite.)
) Unteril)rem
(-e0sc Op38
lFerster-Soussa[fenIre
autde,(5.
2
(Severade.)
SI2acltogallen(Oesang 2.o
nit des Ovtesters.. Op39..
ama.qe.desmssignols
,Beolleiturig
J-rs 20l
tisjds.pnV3.
egarler~eie
Do?irm~l~
edtsai~e p8.2 _~
crtujn ades trleyers
=AleVer sechevareAa/ten
ehraltqu; -Arrajgements-uAuffahruwa
LEIPZIG, OTTO JUNNE.
L"J'X
Abb. 3: CompositionenfiirVioline,Op. 37, 38, 39

Junne)
(Titelblatt,
StudiaMusicologicaAcademiaeScienliarum

der WerkevonJen6o
Hubay
41K?-R4 1I
-4
4,,. . -1
c~. L
_.~
, -
_
-7 IFI
_ ,
a i 9- J-1 - --- I
- ' -
"1f
31
Jlt4
b y
,~ ! -_-IL-/
- Eli i ' it 'i
rr
?i I
1?;c~ ~ Ir
'
3a~;
it
tX.........19.. 2
Abb. 4: ConcertopourAlto,Konzertstbick
Op. 20
(Autograph OSZK Ms.mus.
Partitur, 7388.)

der WerkevonJend'Hubay 77
WERKVERZEICHNIS
I. WerkefiirVioline(Bratsche,Cello)
Op.1
Plevna n6ta/Chant de Plevna,surdes themesd'ElemerSzentirmay,
pourviolonavec acc. de pianoou d'orchestre, 1878
Ausg.: Brandus [1878] (B&C.ie 13,012), 7 S. (VI.-KI.)
Brandus-Tborszky ?1885 (B.C 13,012),7 S. (VI.-Ki.)
Joubert(B.C.ie 13.012),7 S. (VI.-KI.)
[Joubert(Part.)]
[Maquet]
Ms. Part.:ZAK Ms.Mus.749., Ms. Stimmen: ZAK 10322.
Komp.: 1877-78Bp.
,>Souvenirde l'expositionde Paris 1878<(bearbeitet:
Anm.: Hubay hat 2 Stiickevon ElembrSzentirmays
>>Hizzadciginy<<,>Plevnan6ta<<.
Op.la
FantaisieHongroise,pourviolonprincipal avec acc. de pianoou d'orchestre
)a MadameEmilyWalcherde Molthein<<
Ausg.:Tiborszky(T.P 755), 15 S. (VI.-KI.)
Naidor(N.K. 755. M.Z. 128.), 15 S. (VI.-KI., gleichderTaborszky-Ausg.)
[Schott]
Komp.: 1878 Paris(?)
Anm.: starkabweichende,liingereFassung von Op. 1. Die bearbeiteten
Lieder sind: >Hfizzad
ciginy<y,
>Hullhmz6Balatonk6zepdn<<,>Plevnan6ta<<.
Op. 3 No. 1
Suite,pourviolonavec acc. d'orchestre ou de piano,
surLe Roi de Lahorede J.[Jules] Massenet[Instr.vonJulesMassenet]
)a monpere<<
1. Introductionet Andante
2. Allegro
3. Themeet Variations
4. Finale
Ausg.:Hartmann [1880] (G.H. 1230), 19 S. (VI.-KI.)
[Heugel1880]
[Schott]
Ms. Part.:OSZK Ms.mus.7386. (Autogr.), Ms. Stimmen (mitStempeldes VerlagsHart-
mann):ZAK 10316.
Komp.: Okt. 1880 Kolpach (auf dem Landgutin Luxemburg von MihilyMunkicsy).
Instr.(von J.Massenet):beendetam 21. Nov. 1880Paris
Urauff.:19. Dez. 1880 Paris,Cirqued'hiver,>>Concert HubayVI., Dir,Jules-
Populaire<<.
EjtiennePasdeloup
llungaricae38/1-2. 997

der WerkevonJen6o
Hubay
Op. 3 No. 2
Deux M6lodies de J. Massenet. [a] Crepuscule,[b] S6renade[Serenata]de Molire.
Transcritespourviolonet pianoparJen6Hubay
Ausg.:Hartmann (G.H. 1233.),5 S.
Heugel[1881] (H.et C.ie 18,709),5 S.
[Choudens1881]
Komp.: 1879 Paris(?)
Op. 3 No. 3
Carmen.Opera de Bizet. Fantaisiebrillante,
pourviolonavec acc. de piano[ou orchestre]
'
>>Hommage respectueux MonsieurVieuxtemps<<
Ausg.: [Carish1876?]
Choudens[1876? 1879] (A.C. 4854), 15 S. (VI.-KI.)
[Sonzogno]
[Ricordi]
Ms. Part.:ZAK Ms.Mus.659
Komp.: 1876Bp. (HZ, NP: 1877Bp.), nachderUrauff. derOperin Bp.
Urauff.?:22. Dez. 1877.Bp., HubayVI. (VI.-KI.); 13. Apr.1880Paris,Salle Pleyel.Hu-
bayVI., Dir.EdouardColonne(VI.-Orch.)
Op.4
FantaisieTziganesque [Duo concertante, Duo hongroisconcertant],
pourpiano et violonparAgghazy Hubay[Partiede PianoparCarolusAgghazy]
et
MadameMunkicsy<
>>.
Ausg.: Choudens[1879] (A.C. 4857), 17 S.
Komp.:(1878?) 1879Paris
nieder,die er im Salon von MihalyMunkacsymitKArolyAgghizy
Anm.:Hubayschriebeine Improvisation
gespielthatte.
Op.5
Suite,pourviolonet pianoou orchestre
>>ason ami CarolusAgghizy<<
1. Gavotte
2. Idylle
3. Intermezzo
4. Finale
Ausg.: Schott[1878] (23559), 31 S. (VI.-KI.)
Ms. Part.:OSZK Ms.mus.7392a (Autogr.), Ms. Stimmen: ZAK 13309
Komp.: HE: 1877-78 in derautogr.Part.:
Bp. (1. Fassung?).HubaysspitereEintragung
-
Komp.Mai 1881Algir 22. Sept. 1881 Haraszti.
Instr.:Brissel, 16. Dez. 1881- 10. Febr.1882
Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 38/I-2. 1997

der WerkevonJen6o
Hubay 79
Urauff.:VI.-KI.: Sommer1881 Algir.HubayVI., K~rolyAgghzy KI.; Auff.:Herbst

1881 Paris,Theatredes Nations.HubayVI.; VI.-Orch.:1885 Paris,>?Concert
Mo-
dernes<.HubayVI., Dir.BenjaminGodard
Anm.:Der ursprtingliche des Werkesist:>>AReminy<<
Untertitel (Die Hoffnung).
Op.6
[Zwei VortragsstiicketfirViolinemitClavier]
>>amonamiTivadarFeledi<< No. 1
"
>>dMonsieurle DoctoreEdwardLandowsky Alger<<
No. 2
1. PlaintesArabes/ArabischesKlagelied
2. Chantpolonais
Ausg.:Schott[1881] (23388-23389),3, 5 S.
Komp.: 1881Algir
Anm.:No. 1 in einigenQuellenals Op. 6 No. 2
Op.7
/Echos de la Puszta.
Puszta-Kllinge[Pusztaklinge]
Concert-Duo Pianoforte
ftir undVioline,UeberungarischeVolksmelodien inZigeu-
nerWeise [Duo hongroisconcertant pour Violon et Piano], CarolusAgghizy&
Jen6Hubay[ClaviervonAgghazy]
Ausg.:Schott[1880] (23208),9 S.
Komp.:Mai 1880 London
Op.9
Scenes de la Csairdano. 1, pourviolonavec acc. d'orchestre
ou de piano
>>dson AltesseImperialeet RoyaleMadameL'archiduchesse Clotilde<
Ausg.:Cranz[1879] (C. 27975.),7 S. (VI.-KI.)
[Schott]
Komp.:(1878?) 1879Paris.
Op.9a
Souvenirde la Czarda. Scines de la Csairdano. 1, pourviolonet pianoou orchestre,
1882
>>ason ami MonsieurFranyois VanHal<
Ausg.:Heugel(H. et C.ie 8913.(1)),7 S., in: Piecespourviolonet pianoparJ.H.
Anm.:Variante
vonOp. 9, mitdiminuierten
Rhythmuswerten
Op.10
Trois morceaux,pourviolonavec acc. d'orchestre
ou de piano,
No. 1: 1877,No. 2-3: 1880 [Jahreszahl
nurin derAusg.Heugel]
>>Hommage ~ J.Massenet<<
reconnaisant No. 1, >>vson amiHugo Spiller<<
No. 2,
>>?MadameA. Cartwright< No. 3
1. Arioso
2. Danse Diabolique
2a Danse Diabolique,Editionfacile
Studia Musicologica Academiae Scientiarum llungaricae 38/1-2. 1997

80 der WerkevonJen6Hubay
3. La Fuite,Impromptu
3a Valsecaprice[inHE,F9,MMK,GG alsOp. 10No. 3]
Ausg.: Bosworth?1896 [F9, MMK: 1876; HE: No. 1: 1876,No. 2-3: 1879] (B.& Co
1004-1007= No. 2, 2a, 1, 3), 9, 9, 5, 7 S. (VI.-KI.).
Heugel[ca. 1882-86](H.& Cie 8811 (1), (2), [(3)], (4) = No. 1, 2, [2a], 3), 5, 7, ?,
5 S. (VI.-KI.)
Harmonia(H. 304-305-[306]= No. 1,2, [3a]), 5, 9, ? S. (VI.-KI.)
[Hachette; No. 1, 3 (Vl.-KI.)]
No. 1: Bosworth? 1900 (B.& Co 4040), 7 S. (Part.,Stimmen)(neueFassung)
Ms. Stimmen, No. I (mitStempeldes VerlagsHartmann): BBSz 38245 (frtihereFassung)
Komp.: No. 1: ca. 1876-77 Bp.,No. 2-3: 1880 Paris (F6: 1878 Paris).
Instr.No. 1 (neueFassung):1900Bp.
Urauff.?:No. 2: MRrz1888 Italien.HubayVI., Geza ZichyKI.;
in Bp.: Nov. 1889.HubayVI.
Anm.:Es istunklar,ob No. 3 und 3a Titelvarianten Stiickesind,da aus No. 3a in den
oderunterschiedliche
Sammiungen keinExemplarvorhanden war.
Op.13
Scines de la Csairda/ Jeleneteka Csirdaib61no. 2 [Kis furulyam szomorififiz Aga],
pourviolonavec acc. d'orchestre ou de piano
>>aSa majesteMarieHenriette reinedes Belges<<
Ausg.: Cranz [F9, MMK: 1880, HE: 1883](36221), 17 S. [))Reducti-
1882,Stichvorlage:
on de Pianopar1'auteur<<](VI.-KI.)
Cranz(C. 38952),29 S. (Part.)
[Schott]
Komp.ca. 1880-81,Rev.(?):24. Aug. 1883Zugliget(VI.-KIA.,autogr.Stichvorlage zur
Ausg.Cranz)
Op. 14 No. 1
ElIgie, pourviolonavec acc. de piano
>>ason ami MonsieurFrancoisVanHal<
Ausg.:Breitkopf & Hartel[F9, MMK: 1882,HE: 1883](16866), 7 S.
[Joubert]
Komp.:F6: 1881.Brtjssel;Rev.(?):beendet26. Okt.1883 Brtissel(Autogr.)
Anm.:Originaltitel
imAutogr.:
>)Romance<
pourAltopar/Violastimme
Transcription von Fr.Hermann
eingerichtet
&
Ausg.:Breitkopf Hartel 7
(Viola.- Bibi./22326), S.
Op. 14No.2
Larghetto,pourviolonavec acc. de piano,1881
>>?Monsieurle DocteurPaul Landowsky<e
Ausg.:Brandus?1885 [F9, MMK: 1882,HE: 1883](B.& C.ie 13,011),5 S.
[Joubert]
Stidia Miusicologica Academiae Scienliarum Hungaricae 38/1-2. 1997

der WerkevonJeno"
[Breitkopf& Hartel]
[Maquet]
Komp.:ca. 1881 Brissel
Anm.:derTitelin HA: >>Legenda<<
Op. 14 No. 3
Contemplation,pourviolonavec acc. de piano,1884
>>aMonsieurCharlesTardieu?<
Ausg.:Brandus01885 [F9, MMK: 1882,HE: 1883](B.& C.ie 13,010),7 S.
[Joubert]
& Hairtel]
[Breitkopf
[Maquet]
Komp.:ca. 1881 Brdissel
Op. 15No.1
Un Conte /Mairchen,pourviolonou altoavec acc. de piano
>>aMonsieurle Princede Caraman-Chimay<<
Ausg.:Cranz[1882] (36222), 8 S. (VI./Br.-KI.)
[Hamelle(Br.-KI.)]
Komp.:ca. 1882 Brtissel
Op. 15No.2
Maggiolata/Chant de Mai,
pouraltoou violoncelleavec acc. de pianoou d'orchestre,
1885
>>dFredericet ErnestTschaggeny<<
Ausg.:Hamelle[HE, F9, MMK: 1883(?)](J.2466 H.), (Br./Vlc.-KI.)
[Cranz(Br.-KI.)]
Komp.:ca. 1882-85Briissel
(F6: 1882Brtissel)
No. 2a: ftirViolinesolo,GG: Manuskript
Op.18
Sci~nesde la Csairdano. 3 [>>Marosvize<<],
pourviolonavec acc. d'orchestreou de piano,1885
>>AMonsieurEug&neLarronde<<
Ausg.:Hamelle[HE, F9, MMK, HZ: 1883] (J.2439 H.), 11 S. (VI.-KI.)
Hamelle(J.6858 H.), 36 S. (Part.)
[Schott]
Komp.:ca. 1882-83Brtissel
Op.22
Sonate Romantique,pourpianoet violon[D-Dur]
son ami LucienTonnelier<<
>>?A
Ausg.:Hamelle[1884] (J.2925. H.), 35 S.
[Lemoine]
Hungaricae38/1-2.1997

der WerkevonJendHubay
Komp.: 1884 Brtissel

Auff.:Frtihling
1890Brtissel.HubayVI., LucienTonnelier
KI.;
Apr. 1894 Bp., PesterRedoute(PestiVigad6).HubayVI.
Op.25
Romance,pourviolonavec acc. d'orchestre ou de piano
>>dAugusteWilhelmj<<
Ausg.:Hamelle[1886] (J.2926. H.), 7 S. (VI.-KI.)
[Schott]
[Lemoine]
Komp.:ca. 1882-86Brtissel
Op.27
6 [Six] Poemes Hongrois,surdes themespopulaires, pourviolonavec acc. de piano
No. 1. >>dFrangoisOndicek<<,No. 2. >>dJ.B. Colyns<<,No. 3. >>dEmilySauret<,
No. 4. >>aJ.M. Griin<<,
No. 5. >>dHenryPetri<<,
No. 6. > CesarThomson<<
Ausg.:Hamelle1. [1887] (J.2935. 1. H. - J.2940. 6. H.), 23 S.
[Schott]
[Lemoine]
Hamelle2. (gleichderAusg.Hamelle1.), in: 12 Po&mesHongrois..., No. 1-6:
Op. 27; No. 7-12: Op. 76
Hamelle3. 01934 (J.6261/2935.1. H. - J.6261/2940.6. H.), 23 S. >>Nouvelle6di-
tionparI'auteur(<
Komp.: 1885Brtissel
No. 1, 6: editionfacilit6e
Ausg.: [Hamelle]
No. 1,6: pourviolonsolo et orchestre
Ausg.:Hamelle(J.4182. H.), 36 S.
No. 1,4, 5, 6: pourvioloncelleet piano,Vlc. StimmevonCornelisLiegeonis
Ausg.:Hamelle(J.6261. H.), Vlc. Stimme
Op.30
Blumenleben/ Viragrege/ La vie d'une fleur,sechscharakteristische
Stiickeftirdie
ViolinemitBegl. des Pianoforte.
ErliutemdeGedichtehierzuvonG6za GrafZichy,
von LadislausNeugebauer
tibersetzt
>>IhrerKaiserl.K6nigl.HoheitFrauErzherzogMariaTheresiaehrfurchtsvoll
gewidmet<
1. Knospensprossen /Virigfakadds
2. KnospeundBlume[HE, F9: Blumenreigen] /Bimb66s virag
3. Der Schmetterling/A lepke
4. Liebeswonne[HE, F9: Liebesrausch]/Mdmor
Sludia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 38/1-2. 1997

der WerkevonJen6'Hubay 83
5. Der Zephir/Zefir
6. Verlassenundverwelkt /Elhagyatva
Ausg.:Hainauer[HE, F9, MMK, HZ: 1887(1889?)] (J.3380 H. - J.3385 H.), 3, 5, 3, 7,
7, 5 S.
[Schott,No. 3, 5]
[Fischer,No. 3, 5]
[Gutheil,No. 2, 5]
Komp.: Sommer 1887(?) (NP,HA: 1889(?)) Ttraffired
(F6: 1887 Bp.)
Urauff.:Nov. 1889 Bp. Hubay VI.; 1890 Hubay VI., Lucien TonnelierKI.;
Brtissel.
Herbst1890 Reichenau(Konzertf'irFrauErzherzogMaria Theresia).HubayVI.,
Alajos Bod6 KI.
No. 5: Fir ViolinemitOrchesterbegl.
Instr.vonHubay
Auff.:1. Febr.1892Hamburgund29. Febr.Berlin.HubayVI., Dir.HansvonBillow;27.
Jan.1896. Baden-Baden,HubayVI.
No. 1,3, 4: FUir
gro8esOrchester. Instr.1890vonXaverFerencSzab6
Urauff.:
No. 1, 3, 4: 19. Nov. 1890Bp. PesterRedoute.Dir.SandorErkel
No. 1-6: FtirkleinesOrchester.
Instr.Sept. 1935von Hubay
Ms. Part.:OSZK Ms.mus.10419.(No. 1-2,4-6), ZAK Ms.Mus.482. (No. 3) (Autogr.)
Urauff.:15. Jan.1936Bp., Radiokonzert.
Dir.Hubay
No. 1-6: FtirKammerorchester.
Instr.1940 vonAlbertSikl6s
Ms. Part.:OSZK Ms.mus.10420.
Op.32
Hejre Kati. Scenes de la Csiirda no. 4, pourviolonet piano[ou orchestre]
iaHuguesHeermann!<
Ausg.:Hainauer?1893 [HE, F9, MMK, HZ: 1887](J.3426 H.), 7 S. (V1.-KI.)
[Fischer01911]
[Hainauer(Part.)))arr.vomComponisten<<]
[Hainauer>FtirSalonorchester<<]
[Hainauer>>FiirPariserBesetzung,arr.von OttoLindemann<]
[Hainauer>>FirBerlinerBesetzung<<]
Komp.:ca. 1882-86 Brtissel
PianoA2 mains/ForKlavierzu 2 Hinden,arrangement par/bearb.vonW. Niemann
Ausg.: [Hainauer]
Piano ~ 4 mains/ FtirPianoforte
zu 4 Hinden,arrangement
par/ arrangiert
von Albert
Heintz
Ausg.:Hainauer?1893 (J.3712 H.), 15 S.
Pourvioloncelleet piano/ Fir VioloncelloundPianoforte, par/ arrangiert
arrangement
vonJacquesv. Lier,Professeur au Conservatoire
Klindworth-Scharwenka
i Berlin
Ausg.:Hainauer01900 (J.4234 H.), 5 S. (Vlc. Stimme)
StudiaMusicologicaAcademiaeScienliarumltungaricae
38/I-2. I997

der WerkevonJen6'Hubay
Op.33
Hullamz6 Balaton. Scenes de la Csarda no. 5,
pourviolonavec acc. d'orchestre
ou de piano
)> Pablo Sarasate<
Ausg.:Hainauer[1887] (J.3427 H.), 8 S. (VI.-KI.)
Hainauer[Part.],(Orch.Stimmen)
,FFUrViolinemitSalonorchester<<]
[Hainauer
Ms. Part.:ZAK 10319,15041
Komp.:ca. 1887
Piano"a2 mains/FOrKlavierzu 2 HInden
Ausg.: [Hainauer]
Piano 'a 4 mains/ Ftr Pianoforte
zu 4 Handen,arrangement von Albert
par/ arrangiert
Heintz
Ausg.:Hainauer(J.3715 H.), 15 S.
Pourvioloncelleet piano/ FUrVioloncelloundPianoforte,

transcrit
par/arrangiert
von
Jacquesvan Lier,Professeur au Conservatoire
d Berlin
Ausg.:Hainauer(J.4283 H.), 5 S. (Vlc. Stimme)
Op.34
Sarga Cserebogar.Scines de la Csarda no. 6, pourviolonet piano[ou orchestre]
>>' Emilie Sauret!<
Ausg.:Hainauer[1887] (J.3428 H.), 11 S. (VI.-Ki.)
[Hainauer(Part.)]
Komp.:ca. 1887
Piano"a2 mains/Fir Klavierzu 2 Hainden
Ausg.: [Hainauer]
Piano 'a 4 mains/ FUrPianofortezu 4 Hinden,arrangement
par/ arrangiert
von Albert
Heintz
Ausg.:Hainauer(J.3716 H.), 15 S.
Pourvioloncelleet piano/ For VioloncelloundPianoforte,
transcrit
par/ arrangiert
von
Jacquesvan Lier,Professeur au Conservatoire "aBerlin
[Junne]
Op.37
[Zwei Stiickeffir
ViolinemitKlavierbegl.]
HAMadameErnestTschaggeny< No. 1, >? MadameHenriWieniawska<No. 2
1. Mailied(Maiblithe)/Fleurde Mai
2. Aus vergangenerZeit/Des tempsjadis [Rdgiid6kb61]
Studia Musicologica Academiae Scienliarum Hungaricae 38//-2, 1997

der WerkevonJeno"
Hubay 85
Ausg.:Junne[1892] (o. J.4010-1), 5, 10 S., in: Compositionen

firViolinemitBegl. des
Pianoforte
(Op. 37,38,39)
[SchottFr.]
[Schott]
[Laudy]
[No. 1: Costallat]
Komp.: 1892Bp. (F6: 1889Bp.)
Op. 38 No.1
Vor ihremBild /Devantson image.GesangaufderG Saite(VI.-KI.)
>>ason ami Ed. [Edouard]Jacobs,Professeur Royalde Bruxelles<<
au conservatoire
Ausg.:Junne[1892] (o. J.4012), 5 S., in: Compositionen ViolinemitBegl. des Pia-
ffir
noforte (Op. 37, 38, 39)
[SchottFr.]
[Schott]
[Laudy]
Komp.: 1889 Bp.
Urauff.:Apr.1893 Bp. HubayVI.
FtirVioloncelloundKlavier,Vlc. StimmevonFr6deric
Tschaggeny
Ausg.:Junne[1892] (o. J.4012b) (Vlc. Stimme)
[SchottFr.]
FtirViola undKlavier[>)arrangiert
vonB. Unkelstein<<]
Ausg.:Junne J.
(o. 4012c) (Br. Stimme)
[SchottFr.]
Op.38 No.2
UnterihremFenster/Sous sa fenetre.Serenade(VI.-KI.)
>>Ason amiJ.B. [Jean-Baptiste]
Colyns,Professeurau Conservatoire
de Bruxelles<<
Ausg.: Junne J. 7
[1892] (o. 4013), S., in: ftir
Compositionen ViolinemitBegl. des Pia-
noforte (Op. 37, 38, 39)
[SchottFr.]
[Schott]
Komp.: 1892Bp. (F6: 1889Bp.)
Urauff.:Apr.1893 Bp. HubayVI.
FUir
ViolineoderCello mitKlavier
Ausg.:[Bosworth]
Op.39
Nachtigallen-Gesang /Ramage des rossignols
[firViolinemitOrchester-oderClavierbegl.]
>>FrauDr. Hans vonBillowverehrungsvoll
gewidmet<<
Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 38/1-2. 1997

der WerkevonJendo
Hubay
Ausg.:Junne[1892] (o. J.4014), 11 S.,

in: Compositionen ffir
ViolinemitBegl. des Pianoforte
(Op. 37, 38, 39)
[Junne (Part.)]
[SchottFr.]
[Schott]
[Harmonia]
Komp.: 1892 Bp. (F6: 1889 Bp.)
Op. 40a
ViolinSolo aus der Oper: Der Geigenmachervon Cremona,
ViolinemitKlavierbegl.
fior
Ausg.:Harmonia(H.372), 3 S.
Komp.: 1891-92
Op. 41
Kossuth-N6ta.Scenes de la Cssirdano. 7,
pourviolonet piano[ou orchestre]
>>aLeopoldAuer<<
Ausg.:Hainauer[HE, F9, MMK, HZ: 1891] (J.3718 H.), 15 S. (VI.-KI.)
[Junne? (VI.-KI.)]
[Hainauer(Part.)]
Komp.:ca. 1891Bp. (F6: 1893 Bp.)
Auff.:Apr.1894.Bp., PesterRedoute.HubayVI.
Op. 42
Nocturne[No. 1], pourviolonavec acc. de piano
>>aMonsieurle comteAlbertApponyi<<
Ausg.:Ries ?1894 [Febr.1894;HE, F9, MMK: 1893(?)](R. 5275 E.), 8 S.
[Wood]
[Hainauer]
Komp.: 1892Bp.
Op. 44
Impressionsde la Puszta / Bilder aus dem ungarischenTieflande[Pusztenstimmun-
gen]/Magyaralf6ldikipek.
3 Morceauxcaracteristiques pourle violonavec acc. du piano
hongrois,
>>dHugo Heermann son reconnaissant
ami et collegue<<
1. La joie md16eaux larmes/Freudvollundleidvoll/Sirvavigada magyar
2. Crdpuscule /Abenddcimmerung /Alkonyat
3. Les fileuses/In derSpinnstube/A fon6ban
Ausg.:Ries ?1894 [Febr.1894; HE, F9, MMK: 1893(?)](R. 5272-5274E.), 10,7, 11 S.
[Senff]
[Oertel?]
Hungaricae38//-2./997

der WerkevonJen6'Hubay 87
Komp.: 1893 Bp.

Auff.:No. 2-3: Mdrz1895 Bp. HubayVI., Ern6DohnAnyi
KI.
No. 2-3: FUrViolinemitOrchesterbegl.
Ausg.:No. 3: Ries (R. 6534. E.), 22 S., Stimmen:
(R. 6535. E.)
Urauff.:24. Jun.1894 Bp.
Op.45
2 Mazurkas,firdie ViolonemitBegl. des Pianoforte
)a MadameLeopoldHorowitz?No. 1,)a StanislasBarcievicz<No. 2
Ausg.: Senff[HE: 1890(?)](2338-2339),7, 7 S.
[Simrock, MMK: 1890(?)]
[Benjamin]
[Schott]
[Gutheil, No. l]
Komp.: F6: 1893[?]Budapest,Svdbhegy
Auff.:No. 1: 8. Febr.1894 Wien,HubayVI., Alajos Bod6 Kl.
Op.46
3 [Trois]Morceauxcaracteristiques, pourviolonavec acc. de piano
>)aMadame George Hoth?No. 2
)a MadameErnestVanDyck<(nurSenff22342) No. 3
1. Premier roman
2. Pagenstreich
3. Tendreaveu [Apr6dcsinyek]
Ausg.: Senff[HE: 1892(?)](2340-2342),7, 10,3 S. (Nachdruck: 22340-22342)
[Benjamin]
[Simrock,MMK: 1892(?)]
Komp.: 1893(?) Bp.
Auff.:No. 3: 8. Febr.1894 Wien,HubayVi., Alajos Bod6 Kl.
Anm.:dieReihenfolge
inHE undF9:No.2,3, 1
No. 3: FUirCello mitKlavierbegl.

Ausg.: [Forberg]
Ms.: Vlc. Stimme:OSZK Ms.mus.7427/2b
Op.47
Atair.Romanmusicalen 5 chapitres,
pourle violonavec acc. de piano[GedichtevonJankaWohl]
>)a Mademoiselle JankaWohl?
1. Capricede femme/Frauenlaune.Capriccio[N6i szesz61y]
2. Invocation
/Beschwirung. Chant616giaquesurle sol /Elegischer
Gesangaufder
G Saite
3. Feu[Feux]-follets
/Irrlichter.
Scherzofantastique
[Lid6rcf6ny]
Sltudia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 38/1-2. 997

88 der WerkevonJeno"
4. Epanchement /Herzensgestindnis. [Vallomis]

Larghetto
5. Gris6d'amour/Im RauschderLiebe. Allegroappassionato[Szerelemittasan]
Ausg.:Hainauer01894 [Febr.1894; HE, MMK, HZ: 1893(?)](J.3755-3759 H.),
8, 4, 11,4, 11 S.
[No. 3-4: Enoch]
Komp.:Aug. 1893 Brixen
Auff.:Apr.1894 Bp., PesterRedoute.HubayVI.
No. 2: EditionpourVioloncelleet Piano,transcrite

par EdouardJacobs,Professeur
au
Conservatoire
Royal "aBruxelles
Op.48
TroisMorceaux,pourviolonavec acc. de piano
>>amonami Sigismondde Justh<< No. 1,>>aMadameErnestBrugmann<<
No. 2,
>>aMadamela princesse N. B. Cantacuzene<No. 3
1. Ballade>>Ceque la luneraconte<< />>WasderMonderzihlt<<
2. Intermezzo
3. Serenata
Ausg.:Forberg[1894; HE, MMK: 1892(?)](2040-2042), 10,7, 7 S.
[Hainauer]
Komp.: 1893- 21. Febr.1894Bp.
Urauff.:No. 1: 20. Marz 1894 Bp., im Salon von JankaWohl.HubayV1.
Op.49
Mosaique. 10 Morceaux,pourle violonavec acc. de piano
[MosaYque.10 Piecesromantiques]
>>aMademoiselleCharlotte No. 1 (nurBosworth3.),
Sessler<<
>>aMademoiselleCorneliaSzerenyi<< No. 2 (nurBosworth3.),
>>aEmericMesziros<< No. 4 (nurBosworth3.), >>aMademoiselleElsa Totis<<No. 6,
>>aMademoiselleGisellaHesshaimer<< No. 8, >>aWilhelmGriinfeld<<
No. 9,
>>aAdolpheKdlmdn<< No. 10
1. Souvenir/Erinnerung
2. Plainte/Klage
3. Sous les Arbres/Unterden Baumen
4. Priere/Gebet
5. Barcarolle
6. Vision/Erscheinung
7. >>Avous qui &tesl~<</StisseGegenwart
8. Soupir/Seufzer
9. Reverie/Trdiumerei
10. Tourment /Pein
Ausg.:Bosworth1. 01894 [1894; HE, F9, MMK: 1893(?)](B.& Co 491-500),
3, 3, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 3, 7 S.

Bosworth2., No. 9: (B.& Co 491.10269),Nachdruck

Bosworth3. (B.& Co 491.13337-500.13337),Nachdruck
[Bessel,No. 3]
[Hachette]
Komp.:(Apr.-)Mai 1894Bp.
No. 9: FOrViola undKlavier
Ausg.: [Bosworth]
No. 9: Fir VioloncelloundKlavier
Ausg.:Bosworth?1894 (B & Co 499), 1 S. (Vlc. Stimme)
[Forberg]
No. 9: FOrViolineundOrgel
Ausg.: [Bosworth]
No. 9: FUrOrgel.Arranged byEdwinH. Lemare[La Mare]
Ausg.:Bosworth(B.& Co. 1202),5 S.,
in: OrganSeries,EditedbyEdwinH. Lemare,No. 2
Op.51
5 [Cinq] MorceauxCaracteristiques, pourle violonavec acc. de piano
>>aEmilieFM1dvary< No. 1, >>aJosephBloch<No. 2, >a EmmaFMldvary<<
No. 3,
>)ason ami F. de Plot6nyi<<
No. 4, >>aK. Kem6ny<<
No. 5
1. Sicilienne
2. Gavotte
3. Bolero
4. Echos des Alpes/Alpenklinge
5. Scherzodiabolique
Ausg.:Bosworth?1894 [HE, F9, MMK: 1895](B.& Co 486-490),4, 7, 4, 4, 12 S.
[Hachette, No. 2-5]
Komp.: Sommer 1893 Brixen
Op.52
TroisMorceaux,pourviolonavec acc. de piano
>)aMademoiselleClotildeComtessede Forgaich<
1. Sonnet.A unefleur/An eine Blume
2. Menuett.Vieillechansondujeune temps/Ein altesLied in neuerZeit
3. Valse-Caprice. /Erinnere
Souviens-toi dich
Ausg.: Hainauer01894 (J.3803-3805 H.), 4, 7 S.
4,
F2 r ViolinemitOrchester
No. 3:
ViolinemitSalonorchester<<]
Ausg.: [Hainauer>>ftir
[Hainauer Pariser
Besetzung<<]
>>ftir
Komp.: 1894Bp.
Sludia Musicologica Academiae Scienliarum Hungaricae 38/1-2, 1997

der WerkevonJeno"
Hubay
Op.54
Deux Mazurkas de Concert,pourviolonavec acc. de piano
>)aBronislawHuberman< No. 1,>)a AlfredKrasselt<No. 2
1. En Re mineur
2. En Fa Majeur
Ausg.:Hamelle?1896 [HE, MMK, F9: 1895](J.3989-3990. 1-2. H.), 8, 7 S.
Carish(C. 11679-11680J.),8, 7 S. >>Copyright
byJ.Hamelle<
[Schott]
Komp.: 1895Bp.
Op.55
FantaisieTziganesque/UngarischeWeisen,No. 1-2 [A-Dur,g-Moll] (VI.-KI.)
1. >>aMonsieurEdmondSinger,Professeur
au Conservatoire
Royalde Stuttgart<<
2. >>asonamiA.[Alajos]Gobbi,Professeur
au Conservatoire
Nationalde Budapest<
Ausg.:Bosworth?1894 [HE, MMK, F9: 1895](B.& Co. 592-3), 10, 11 S.
[Schott]
[Hachette]
[Gutheil]
Komp.: 1894Bp. (F6: 1895Bp.)
Anm.:auchdie WerkeOp. 59 No. 1-2 werdenin denAusgabenundzeitgen6ssischen
Preislisten
oftals Op. 55
angegeben.
Op.56
TroisPoemesd'apres FrancoisCoppee, pourle violonavec acc. de piano
>>ama chere belle - sceurMadame de Bene<
01895 (R.& Co. 2462), 15 S.
Ausg.:R6zsav61gyi
Komp.: Sommer 1895 Brixen
Op.57
Pusztai hangok/Eine Pusztenfahrt, 6 daraberedetimagyardalokutinhegedfire zon-
gora kiserettel / 6 ungarische nachoriginalen
Vortragsstticke ungarischenLiedern
ftrViolinemitKlavierbegl.
>)aMadameL.[LIszl6] de Arany<< No. 1-2
>a Mademoiselle IreneComtesse Schaffgotsch(<No. 3-4
>a Madame la comtesse Etienne
Cebrian?<No. 5-6
L. Kek nefelejcs
2. Nemkella sz6ke
3. Pdros6let
4. Hm! Hm! Ha te tudnaid amit6n
5. Minekis van szerelema vilkgon
6. O More,More
Ausg.:R6zsav61gyi ? 1895(R.& Co. 2479 i-vi), 19 S. (AufdemTitelblatt
wird1895,auf
der 1. Seite1896angegeben.)
Sludia Musicologica Academiae Scienliarum Hungaricae 38/-2, 1997

der WerkevonJeno6
Hubay 91
Komp.: 1895Bp. (F6: 1896Bp.)

Anm.:Komponisten derbearbeitetenLieder:No. 1: Lajos Serly,No. 2, 6: Ern6Linyi,No. 3: PistaDank6,
No. 4: ?, No. 5: JgnosJ6nis.
Op.58
[Troismorceauxpourviolonet piano]
>>ason ami FrangoisVan Hal<oNo. 1, >>aMadameRichardMorson<No. 2,
>>aMadameHenriMarczali<< No. 3
1. Chant616giaque
2. TendresParoles
3. >>Spanisch<<.
Morceaudansle genreespagnol
Ausg.: Bosworth ?1895 (B.& Co. 690-692), 7, 7, 7 S.;
Nachdruck: No. 2 (B.& Co. 691.14615)
[Hachette]
Komp.: 1895 Bp.
Op. 59 No. 1
Danse Hongroise/Csairdais/UngarischerTanz, violonet piano.
FantaisieTziganesqueNo. 1
>>dmonami Eug6neFischerde Farkash.iz<
Ausg.:Bosworth01895 (B.& Co. 590), 3 S. (als Op. 55 No. 1)
Bosworth?1895 (B.& Co. 590), 3 S. /Danse Hongroise/
Ungarischer -
Tanz<< ohneOpuszahl) (>>R6zsa-Cs.rd.s
Anm.:das StUckwirdindenAusgabenundzeitgen6ssischen als Op. 55 oderOp. 59 No. I bzw.ohne
Preislisten
Opuszahlerwihnt.
Op. 59 No. 2
Huszairenlied
/Chanson de Hussards/Huszairdal,violonet piano.
FantaisieTziganesqueNo. 2
Ausg.:Bosworth?1895 (B.& Co. 591), 4 S. (als Op. 55 No. 2)
[Hachette,ohneOpuszahl]
Anm.:Das Sttickwirdin den Ausgabenundzeitgen6ssischen als Op. 55 oderOp. 59 No. 2 bzw.
Preislisten
ohneOpuszahlerwihnt.
Op. 59 No.3
TroisCadences pour le Concertde Violonde Beethoven
Ausg.:Bosworth?1895 [HE, F9, MMK: 1876(?)] (B.& Co. 689), 6 S.
[Hachette]
Urauff.:
Herbst1876 Bp., PesterRedoute.HubayV1.
Komp.: 1876.Bp.
No. 3a
3 tijkadenciaBeethovenOp. 61 heged(iversenydhez
/3 neueKadenzenzu Beethoven
Op. 61. Violinkonzert
Ausg.:Rozsnyai[ca. 1917](R.K. 1354) 6 S.
StudiaMusicologicaAcademiaeScientiarum 38/1-2.I997
lHungaricae

der WerkevonJen6Hubay
Op.60
Azt mondjAk..., Scenes de la Csfirdano. 8, pourviolonetpianoou orchestre
MajestatCharlotte
>>Ihrer von WUirttemberg
Kdinigin ehrfurchtsvollst
gewidmet<<
Ausg.:Hansen01896 (11937), 15 S. (Vl.-Ki.)
Hansen?1896 (13448), 42 S. (Part.)
Komp.:beendetam 16. Juli1896,Gossensass
Auff.:16. Juni1897Bp., Musikakademie
Op.62
FantaisieeClgiaque/ElegischeFantasie,pourviolonavec acc. de pianoou d'orchestre
>>DemAndenken meinesBruders<<
Ausg.:Hansen ?1896 (11938),9 S. (VI.-KI.)
[Hansen(Part.)]
Komp.:Herbst1896Franzensbad
Op.63
[Etudesde violonCah. I]
Hat hegedfigyakorlata von6technikajinak fejlesztdsere/
Six etudesde violonpourdevelopperla technique de I'archez
'
>>ason amiA.[Alajos]Gobbi,professeur au Conservatoire National Budapest<<
Ausg.: Harmonia[HE: 1896] (H. 382.), 17 S.
Hamelle[HE, F9, MMK: 1896] (J.4324. H.), 17 S.,
in: Douze dtudesde violon,CahierI.: Op. 63 (CahierII.: Op. 64)
Universal[F9, MMK: 1896](U.E. 6970), 19 S.
Komp.:(1893-) Herbst1896Franzensbad
Op.64
[Etudesde violonCah. II]
Hat hegedfigyakorlata balkdz fejlesztdsdre/
technika.janak
Six dtudesde violonpourdevelopper la techniquede la maingauche
>>aMonsieurEdmondSinger,professeur au Conservatoire Royalde Stuttgart<<
Ausg.:Harmonia [HE: 1896](H. 371.), 17 S.
Hamelle[1896] (J.4325. H.), 17 S.,
in: Douze dtudesde violon,CahierII.: Op. 64 (CahierI.: Op. 63)
[Universal;F9, MMK: 1896(U.E. 6971)]
Komp.:(1893-) Herbst1896Franzensbad
Op.65
Czinka Panna N6tiija.Scenes de la Csirda no. 9
Surdes mdlodiesancienneshongroises pourviolonet orchestre
ou piano
monami Hugo Heermann<<
>>.
Studia Muaicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 38//I-2, 1997

der WerkevonJeno"
Hubay 93
Ausg.:Kiesler?1898 [HE: 1897](75), 11 S. (VI.-KI.)

Carish?1898 [F9, MMK, HZ: 1897](C. 521 J.),11 S. (V1.-KI.)
[Fadum]
Ms. Part.:OSZK Ms.mus.7415/1(Autogr.)
Komp.:Herbst1896Franzensbad. Instr.oderUmbarbeitung: 5. Febr.1905(autogr.Part.)
Op.66
3 [Trois]pieces [morceaux],pourle violonavec acc. de piano
>>ason amiHenriDamaro<< No. 2, >>ason amiRodolpheLederer<< No. 3
1. Momentmusical
2. Abschied/Adieu
3. Schwalbenflug /Vol d'hirondelles
Ausg.: Kiesler?1898 [1897] (25-27), 7, 3, 7 S.
Carish[1897] (C. 522-524 J.),7, 3, 7 S. (gleichderAusg.Kiesler)
[Hamelle- sieheOp. 66a]
[Fadum]
Komp.: 1897Bp.
Op. 66a
No. 3: Vol d'hirondelle[s].Caprice
Ausg.:Hamelle(J.7379 H.), 7 S. (VI.-KI.)
Anm.:Eine Umarbeitung von Op. 66 No. 3. Bei Hamelleistdie ganze Serieerschienen, auch
wahrscheinlich
No. 1-2. in einerumgearbeiteten
Form.
Op.67
Magyar n6tik,hegediirezongorakiserettel
/Melodieshongroises,pourviolonetpiano
[UngarischeWeisen]
>>aMadameMadelaineGodar<<
No. 1: Erd6,erd6,sfirii
erd6arnydban/Dans l'ombred'une6paissefor&t
[No. 2: ?]
Ausg.:Kl0kner[1897] (K. E. 607), 5 S.
[Birnbach]
Op.69
Szalatnai emlek.Scenes de la Csarda no. 10,
ou de piano
>>ason amiJohannes Wolf<<
Ausg.:Hamelle01898 (J.4256. H.), 17 S. (VI.-KI.)
[Hamelle(Part.)]
Op.69a
Csardajelenetek/Scenes de la Csairdano. 10,
pourviolonavec acc. de pianoou d'orchestre
>> son cherEdouardde Zathureczky?
Ilungaricae38/1-2.1997

Ausg.:Hamelle(J.4256. H.), 18 S. (VI.-KI.)

Anm.:Eine virtuose von Op. 69
Umarbeitung
Op.70
Cantilene,pourviolonavec acc. de pianoou orchestre,
Op. 70 No. 1
>>aMonsieurG. Bernardel<<
Ausg.:Hamelle01898 (J.4257. H.), 7 S. (VI.-KI.)
Carish(C. 573 J.),7 S. (VI.-KI.)
Op.72
Variationssur un Theimehongrois,pourviolonavec acc. de pianoou d'orchestre
>>ason ami BramElderling<<
Ausg.:Senff[1898] (2397), 12 S. (VI.-KI.)
Simrock(22397), 15 S. (VI.-KI.)
Simrock01927 (14911),21 S. (Part.),Stimmen:(14912)
[Schott]
[Benjamin(Part.)]
[Benjamin(VI.-KI.)]
[Schauer(Vl.-Orch.)]
Komp.: 1897; Instr.oderUmarbeitung: 4. Mai 1907 Bp.
Auff.:(VI.-Orch.)14. Mai 1907Bp., Musikakademie. HubayVI., Dir.IstvanKerner;
17. Jan.1912.Bp. J6zsefSzigetiVI., Dir.Hubay
Op.73
Notturno[Nocturne]No. 2, pourviolonavec acc. de piano[A-Dur]
>>HerrnConcertmeisterBernhard Dessau zugeeignet<<
Ausg.: Senff
01898 (2398), 7 S.
Simrock01898 (22398), 7 S., >>copyright Nachdruck
by Senff(<,
[Benjamin]
Op. 74 No.1
Pensketriste,pourviolonavec acc. de piano
>>ason amiEugeneFischerde Farkashiz<<
Ausg.:Senff?1898 (2399), 2 S.
by Senff<<,
[Benjamin(VI.-KI.)]
Anm.:in HE, F9, MMK, GG als No. 2
Op.74 No.2
Berceuse,pourviolonavec acc. de piano
?d ma femme<<
Ausg.:Senff?1898 (2400), 7 S.
by Senff?,
Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 38/1-2, 1997

der WerkevonJen6o
Hubay 95
Simrock01931 (22400), 7 S., ?copyright

by Simrock<
[Benjamin(VI.-KI.)]
Komp.:ca. Jan.1899
Anm.:In HE, F9, MMK, GG als No. 1. Das Werkwurdeursprtinglich
seinemam 11. Dez. 1898 geborenen
SohnAndorgewidmet.
parAlex. [Sandor]Reschofsky.
[Pourpiano.]Transcription Manuskript
Ms.: OSZK Ms.mus.7428.
Op.76
6 NoveauxPoeimesHongroissurdes Themespopulaires,
pourviolonavec acc. de piano
Ausg.:Hamelle?1899 [HE, H9, MMK: 1898](J.4472-4477.H. (1)-(6)), 34 S.
Op.79
Dix piecescaracteristiques, pourviolonet piano
))a mon ami A.[Alajos]Gobbi<< No. 1, 2, )) monami OscarStuder?No. 3, 9,
>)) Monsieur A. Gentz<< No. 4, )) MademoiselleMadelineGodard<< No. 5, 6, 8,
))a mon ami F. Arinyi<< No. 7
1. Barcarolle
2. Valse
3. Epanchement
4. Serenade
5. La Source
6. Mdlancolie[M6lancholie]
7. Mazurka
8. Priere
9. Berceuse
10. Le Papillon
Ausg.:Enoch?1899 [HE, F9, MMK: 1898](E. & C. 4247-4256.),
5, 5, 5, 5, 7, 5, 7, 5, 5, 7 S.
[Hachette, No. 8]
Op.80
Scherzoen Sol mineur,pourviolonet piano
)) MonsieurJ.M. Grtin,Professeurau Conservatoire
de Vienne<<
Ausg.:Enoch?1899 [HE, F9, MMK: 1898](E. & C. 4246), 13 S.
Op.81
Arlequin.Scherzopourviolonavec acc. de piano
Ausg.:Hamelle01899 [HE, F9, MMK: 1898](J.4478. H.), 8 S.
Op.82
Szomoruffiz hervadtlombja [SzomorifiizAga].Scenes de ia Csirda no. 11,
>>?son amiJohannesWolff<< (Hamelle1.), >>aFrangoisOndricek<<
(Hamelle2.)
llungaricae38/1-2.1997

der WerkevonJen6o
Hubay
Ausg.:Hamelle1. ?1900 (J.4511. H.), 15 S.

Hamelle2. ?1900 (J.4511. H.), 14 S. (Verbesserte
Ausg.)
[Hamelle(Part.)]
Op. 82a
hervadtlombja. Scenes de la Csairdano. 11,
Szomoruffiz
pourviolonavec acc. de pianoou d'orchestre
>>ason ami JohannesWolff(
Ausg.:Hamelle[HE, MMK, F9, HZ: 1898](J.4511 H.), 12 S. (VI.-KI.)
virtuose
Anm.:(friihere?) vonOp. 82
Fassung
Op. 83
Piczi tubiczim.Scenes de la Csairdano. 12,
pourviolonavec acc. d'orchestre ou de piano
>Herrn Concertmeister Arnold
Professor Ros6<<
Ausg.:Kistner[1898] (9168), 11 S. (VI.-KI.)
Kistner(9181), 23 S. (Part.)
Auff.:11.Mirz 1900Basel, HubayVI., Dir.AlfredVolkland;
Dez. 1900 Bp., StefiGeyerVI.
Op. 84
Scines d'Enfants/Kinderszenen[Gyermekjelenetek].
[Du matinjusqu'au soir/
VomMorgenbis zumAbend]10 Morceauxpourviolonet piano
i. Surla pelouse/AufdemRosen
2. PremierChagrin/ErsterKummer
3. Chasseaux Papillons/Schmetterlings
Jagd
4. Egarddansla for&t/ Im Waldeverirrt
5. Jouonsa cache-cache/Versteckenspiel
6. JeseraiSoldat/Soldatwill ichwerden
7. Ce que Grand'mereraconte/Was Grossmlitterchen
erzahlt
8. Bullesde Savon /Seifenblasen
9. Prieredu Soir/Abendgebet
10. Endormi/Eingeschlafen
Ausg.:Hamelle?1903 [HE, F9, MMK, HZ: 1898](J.4925.(1).-4934.(10).H.), 32 S.
[Gebethner,No. 8]
Komp.: 1898
Op. 86 No. 1
Rayonde Lune. Balladepourviolonet piano
>>aMademoiselleStefiGeyer<<
Ausg.:Hamelle?1902 [HE, F9, MMK: 1899](J.4810. H.), 6 S.
Anm.:HE, F9, MMK, GG: als No. 3

der WerkevonJeno"
Op. 86 No.2
Danse des Elfes.Morceaucaracteristique
(Scherzocaracteristique)
>>aMonsieurFritzBassermann, Professeur
au Conservatoire de Francfort<<
Ausg.: Hamelle?1902 [HE, F9, MMK: 1899](J.4811. H.), 11 S.
[Schirmer]
Op. 86No.3
Capriccio de Concert,pourviolonavec acc. de piano
>> Mr.AlfredKrasselt<<
Ausg.:Andre[1899] (Andre15409),11 S.
Anm.:Paz., GG, HE, MMK: als Op. 86 No. 1; HZ: als Op. 86 (ohneNo.)
Op.87
Deux Morceaux,pourviolonet piano
>>ason ami David Popper<<
1. Rayonde Soleil /Sonnenstrahl.
Cantabilesurle sol
2. Troisime Nocturne
Ausg.:Forberg?1900 [HE, F9, MMK: 1899](5440-5441),5, 7 S.
No. 1: FtirViola undKlavier.>>Arrange pouraltoparl'auteur<<
Ausg.:Forberg? 1900 (5471), 1 S. (Br. Stimme)
No. 1: FUtr
VioloncelloundKlavier.>ArrangepourvioloncelleparI'auteur<<
Ausg.:Forberg?1900 (5472), 1 S. (Vlc. Stimme)
[Hamelle]
Op.88
Perpetuummobile[Motoperpetuo]
Piece de Concertpourviolonet orchestre
ou piano[d-Moll]
>>ason amiVictorde Herzfeld<<
Ausg.:Forberg[ca. 1900,HE, F9, MMK: 1903](5442), 9 S. (VI.-KI.)
[Forberg(Part.)]
Op.89
Dix Etudes concertantes, pourle violon[solo]
>>aMr.L.[Leopold] Auer<<
CahierI: No. 1-5
CahierII: No. 6-10
Ausg.:Forberg[1903] (5477-5478), 15, 18 S.
Op.95
No. 1-3: Drei StiickeflirHarmonium undVioloncellooderViolin
No. 4: [4 Sttickefirdie GeigemitHarmoniumoderOrgel,No. 4]
Studia Musicologica Academiae Scientiarum Ilungaricae 38/1-2. 1997

der WerkevonJen6o
Hubay
1. Brautzug[Hochzeitslied]
2. StellaMaris
3. Vorbei/MarcheFunebre
4. Waldesstimmung [Waldesrauschen], ViolineundNormalHarmonium
ftir
Ausg.: Koeppen?1904, in: >>PaulKoeppen'sNormalHarmonium-Literatur<<. No. 1:
(P.K. 379.),7 S. (Harm.-VI.undVic. Stimme);No. 2: (P.K. 376.),5 S. (Harm.-Vi.),
Vic. Stimme:
Vic. Stimme:(P.K. 380.); No. 3: (P.K. 377.), 5 S. (Harm./Org.-VI.),
(P.K. 381.)
Simon?1904 (C.S. 4375-4377),No. 1-3. Vi. Stimme.>Copyright byP. Koeppen<<
Koeppen?1907, in:>Paul Koeppen'sNormalHarmonium-Literatur<<. No. 4: (P.K.
536.), 7 S (VI.-Harm.)
[Simon,No. 4]
Auff.:No. 3-4: 11.Dez. 1907Bp. HubayVI.
Op.102
Scenes de la Csairdano. 13,pourviolonavec acc. d'orchestre
ou de piano
>> Jan Kubelik<<
Ausg.:Simrock01909 [HE, F9, MMK, HZ: 1910](12572), 19 S. (VI.-KI.)
Simrock01929 (15191),44 S. (Part.)
[Benjamin (VI.-KI.)]
[Benjamin(Part.)]
Urauff.
(VI.-KI.): 28. Okt. 1908Bp., HotelRoyal.StefiGeyerVI.;
VI.-Orch.:25. Febr.1915.Bp., Musikakademie. Mikl6sGrafVI., Dir.Hubay
Op.104
Ballade [et] Humoreske,f'irViolinemitKlavierbegl.
>SeinemFreundeJoanMan~nzugeeignet<<
1. Ballade
2. Humoreske
Ausg.:Zimmermann C1912 [HE, F9, MMK: 1910](Z. 5377-5378),11, 11 S.
Komp.:ca. 1910-11;No. 1 (Rev.?):beendetam 14. Juli1911.(Autogr.)
Op.105
Walzer-Paraphrase,fitrViolinemitOrchester-oderKlavierbegl.
>SeinemliebenJosefSzigetizugeeignet<<
Ausg.:Zimmermann ?1912 [HE, F9, MMK: 1910(?)](Z. 5379), 15 S. (VI.-KI.)
Zimmermann 01913 (Z. 5924a),44 S. (Part.)
Komp.:21. Aug. 1911Szalatna(Autogr.)
Op.108
Romanze und Gitarre,firViolinemitKlavierbegl.
nSeinemFreundeJoanMan~ngewidmet<<
1. Im Sonnenschein/Radieuxsoleil.Romanze
2. Im Mondenschein /Pale Rayonde Lune.Gitarre[Holdf~nyben,
Szerenid]
Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 38//-2, 1997

der WerkevonJendo
Ausg.:Zimmermann 01913 [F9, MMK: 1909(?)](Z. 5915-6),4, 4 S.

Komp.(Rev.?): ca. 1912.No. 2 beendetam 8. Dez. 1912(autogr.Stichvorlage)
Op.109
Fliederbusch.AlterWienerWalzer,ftirViolinemitKlavierbegl.
>>FrauStefiJung-Geyerzugeeignetc
Ausg.:Zimmermann 01915 [F9,MMK: 1909(?)](Z. 10225.),11 S.
Auff.:2. Marz 1916.Bp., Musikakademie.
StefiGeyerVI., Alajos TarnayKI.
Op.110
Deux Morceaux,pourviolonavec acc. de piano
>>aMademoiselleIbolyaGyarfis<<
1. Rondede Printemps/Friihlingsreigen
2. Die Wespe/La Guipe. Konzert-Ettide
Ausg.: [Hug 1919;F9, MMK: 1909(?)]
Schmidl01919 [1919; F9, MMK: 1909(?)] (C. [6317]-6318= No. 2, No. 1), [?],
7 S., alsOp. 108
Schmidl01921 (C. 6318-[6319]S.), 7, [?] S., als Op. 110
Op.111
Adieu /Buics6el6tt/Vor dem Abschied,pourviolonet piano
?>> ma choreErna Rubinstein<<
Ausg.: Universal01920 [F9, MMK: 1919](U.E. 6355.), 11 S.
Op.115
FiinfKonzertetiiden/Cinq etudesde Concert,forViolinemitKlavierbegl.
Ausg.:Universal01923 [F9, MMK: 1924](U.E. 7294.),28 S.
Komp.: (?) Hubayschrieb6. Aug. 1908 in Balatonf'ired
an seine Frau: >>... ich habe
heuteeinigeEtOdenkomponiert<.
Op.117
Scene de la Csarda no. 14
Surdes themesde Lavotta,pourviolonavec acc. d'orchestreou de piano
>>aErnaRubinstein<
Ausg.: [UniversalF9, MMK, HZ: 1923]
Universal?1924 (U.E. 7474.),21 S. (VI.-KI.)
Universal?1924 (U.E. 6349.) 59 S. (Part.),Stimmen:
(U.E. 6350.)
[Universal, ftirSalonorchester
eingerichtet]
Op.120
/Chanson d'amour printanierNo. 1 und No. 2,
Friuhlings-Liebeslieder
ftirdie ViolinemitBegl. des Pianoforte
>>?Albertina Ferrari<<
No. 1,>>?BronislawHuberman<<
No. 2

der WerkevonJen6o
Hubay
Ausg.:HamelleC1923 (H. 891-892.),5, 7 S.

[Universal]
Komp.:No. 2: 11. Mai 1923 Mos6c
No. 1: 5. Febr.1924Bp., PesterRedoute.Albertina
Urauff.: Ferrari
VI., Gy6rgyK6sa KI.
Anm.:No. 2 imautogr.Ms.: >>Cantabile<<
Op.121
Sechs StiickeffirViolinemitKlavierbegl.
>>Seinem liebenEduardvonZathureczky gewidmet< No. 1, 6
>>ason ami SefiorDon ManuelSevillay Roa<<No. 2
>SeinemFreundeGrafenDr. ErnstJosephZichygewidmet<< No. 3
>JaschaHeifetzgewidmet<< No. 4, 5
1. Preghiera
2. Seguidillas[Autogr.:Segeduilla]
3. Sehnsucht /Nostalgie/ Longing
4. Venezia
5. RussischesKlagelied/Russianlament/Plaintesrusses
6. Carillon
Ausg.:Breitkopf & Hartel?1926 [F9, MMK, HZ: 1925](29484-29489),
7, 15, 5, 11,9,7 S.
Komp.: 19.-30.Juni1925(No. 1-6, Konzept);No. 1: beendetam 2. Aug. 1925Mos6c,
No. 3: 23. Juli1925Mos6c,No. 5: Juli1925
Urauff.:No. 1: 30. Jan.1927 Bp., HubayVI.; No. 4: Mirz 1927Bek6scsaba,HubayVI.,
Gy6rgyK6sa KI.
WerkeohneOpuszahl
Auf Silberschwingen(VI.-KI.)
Ms.: OSZK Ms.mus.7418/1.(Autogr.)
Komp.:24. Juli1919
(Adagio,ohneTitel)(VI.-KI.)
Ms.: OSZK Ms.mus.7427/3c(Autogr.)
Komp.:9. Aug. 1935
Fantasie ftirViolineundKlavier,zu seinemeigenenLied (Op. 77 No. 1) mitdemTitel

,Minekturbekoltok ...<<
9.
Komp.: Aug. 1935 Bp.
Anm.:Das Sttickwurde10. August1935 im Film>>Ha116
Budapest<von HubayundGy6rgyK6sa (KI.) ge-
spielt.
Fugitives(VI.-K1.)
Ms.: OSZK Ms.mus.7427/2a(Autogr.?)
SludiaMusicologicaAcademiaeScieniiarum

der WerkevonJeno"
Hubay 101
Poeme d'automne/ Herbststimmung (VI.-KI.)

Ms: OSZK Ms.mus.7378/4(Autogr.)
Komp.:7. Sept. 1924 Mos6c
Tarantelle(VI.-KI.?)
Ausg.: [Hamelle]
Variationenfiberein ungarischesVolkslied[orig.:>>Thema<<],
ffirdie Violineallein
Komp.:30. Sept. 1923Mos6c
Ms.: OSZK Ms.mus.7427/3d(Autogr.)
II. Konzerte
Op.20
Morceau de Concert[Koncertsttick]
pouraltoou violoncelleavec acc. d'orchestre ou de piano[C-Dur]
[FOirdas Cello tibertragen
von David Popper]
>>dMonsieurF. A. Gevaert,Directeur du Conservatoire Royald Bruxelles<
Ausg.: [Hainauer[1884] (J.3538 H.) (Br.-KI.,1. Satz)]
Hainauer(J.3703/3538H.), 19 S. (Vlc./Br.-KI.,1. Satz); Br. Stimme:(J.3703 H.)
[Hamelle1884]
[Lemoine1884]
[Hainauer>>Neurevidierte AusgabevonA.[Arnold]F61desy<<]
Ms.: OSZK Ms.mus.7389. (Br.-KI.,1-3. Satz,Autogr.); Ms. Part.:OSZK Ms.mus.7388.
1.
(Br.-Orch., Satz,Autogr.);OSZK Ms.mus.7387. (Vlc.-Orch.,1. Satz,Autogr.)
Komp.:(F6: 1883(?)) 1. Satz 18. Apr.1884,2. Satz 5. Juni1884,3. Satz 19. Sept. 1888,
Brtissel(Br.-KI.,Autogr.)
Instr.:1. Jan.1885 Brtissel(Br.-Orch.,1. Satz);
Rev.:Nov. 1929Bp. (Vlc.-Orch.,1. Satz,>F6ldesyArnoldgewidmetc)
Anm.:Hubaywurde1883 oder 1884 in Brtisselvon F. A. GevaertzumKomponiereneinesViolakonzerts
auf-
Zum StuickhatspiterDavid Poppereine KadenzfUrVic. geschrieben.
gefordert.
Op.21
Concertodramatique,pourviolonavec acc. d'orchestre ou de piano,1884-85
[ViolinkonzertNo. 1,a-Moll]
>>aMonsieurJosephJoachim<<, >>Hommage tresreconnaisant<<
I. Allegroappassionato
II. Adagioma nontanto
III. Allegrocon brio
Ausg.:Lemoine[1884] (9068. HL), 41 S. (VI.-KI.)
Lemoine[Part.],Stimmen: (9148. HL)
Ms. Part.:ZAK Ms.Mus. 141. (Autogr.)

der WerkevonJeno"
Hubay
Komp.: 1884 Brtissel,Instr.:1884-85 Brtissel(2. Satz 30. Sept. 1885,3. Satz 10. Okt.
1885)
Urauff.:10. Jan.1886 BrUssel, de la Monnaie.HubayVI., Dir. JosephDupont;
Th6.tre
Auff.:Marz 1886 Bp.; 1. Febr. 1892 Hamburgund29. Febr.Berlin.HubayVI.,
Dir.Hans von Btilow
Op.90
2eme Concerto,pourviolonavec acc. d'orchestre No. 2, E-Dur]
[Violinkonzert
>>ason ami OscarStuder<<
Ausg.:Hamelle[1901] (J.5047 H.), 39 S., >>Red.pourle pianoparI'auteur<(VI.-KI.)
Hamelle01904 (J.5046 H.), 76 S. (Part.,Stimmen)
Komp.:ca. 1900.
Urauff.: 20. Dec. 1901Bp. HubayVI., BIla Bart6kKI.) Febr.1903.Leipzig,
(Privatauff.:
Gewandhaus.HubayVI., Dir.Arthur Nikitsch;Auff.:1. Mdrz1905.,Bp. PesterRe-
doute.HubayVI., Dir.IstvainKerner
Anm.:in HE. F9, MMK undHZ als Op. 91
FUrKlavierzu 2 Handen
Ausg.: [Hamelle]
Op.99
3eme Concerto,pourviolonavec acc. d'orchestre
[3tesKonzertfiirdie ViolinemitOrchester,
g-Moll]
>>ason cherFranzde Vecsey<(
I. Introduction
quasi Fantasia
II. Scherzo
III. Adagio
IV. Finale
Ausg.: Zimmermann ?1907 (Z. 4547.), 44 S. (VI.-KI., >>Red.pourle piano par I'Au-
teur<<)
Zimmermann ?1908 (Z. 4545.), 124 S. (Part.)
[Harmonia]
Komp.:ca. 1906-7
Urauff.:15. Mai 1907 Bp., Musikakademie. FerencVecseyVI., Dir.Hubay;
Auff.:28. Okt. 1907,Berlin.FerencVecseyVI., Dir.Hubay
Op.101
Concertoall'antica, no. 4, pourviolonavec acc. d'orchestre
[4tesConcert(all'antica)
firdie ViolineundOrchester. ViolinkonzertNo. 4, a-Moll]
>>aMademoiselleStefiGeyer<<
I. Preludio
II. Correntee Musetto
III. Larghetto
IV. Finalea capriccio
Studia Musicologica AcademniaeScientiarum Hungaricae 38/I-2, /997

der WerkevonJeno6
Hubay 103
Ausg.: [Zimmermann HE, F9, MMK, HZ: 1907]

Zimmermann ?1908 (Z. 4605.),27 S. (VI.-KI., >>Red.pourle pianopar 1'Auteur<<)
Zimmermann 01908 (Z. 4603.),66 S. (Part.),Stimmen: (Z. 4604.)
Urauff.:24. Febr.1908Bp., Musikakademie. StefiGeyerVI., Dir.Hubay
FtirKlavierzu 2 Hinden
Ausg.: [Zimmermann]
III. Orchestraleund oratorischeWerke
Op.26
[SymphonieNo. 1 pourgrandOrchestre / 1. szimf6nia,B-Dur.Manuskript]
Ms. Part.:OSZK Ms.mus.7390/1.(Autogr.)
Komp.: 1885Brtissel;Rev.1.: Mai - 21. Juli1887Bp., Instr.:Ende 1887;
Rev.2.: 15. Aug. 1923Mos6c,Instr.:1. Satz 7. Aug. 1925Mos6c
Urauff.:15. Febr.1888 Bp., Opernhaus. Dir.SindorErkel;
Auff.:Juli1893Pawlowsk(Petrograd). Dir.Hubay
Op.93
SinfonieNr. 2 [fUirgrof3es Sinfonie1914 / Szimf6nia1914. [>>H'boris<<
Orchester].
Szimf6nia, c-Moll]
>>II.Vilmosndmetcsiszar0 Felsegdneklegmdlyebb h6dolattal<<
I. Der grol3eEntschlul3/A nagyelhatarozas
II. Im Lager/A taborban
III. Erinnerung- Traumbilder /Mereng6s- Alomkepek
IV. KampfundSieg /Harces gyozelem
Ausg.: Breitkopf& Hirtel01917 [1916] (B. 2457), Stimmen:(Orch.B. 2370/73)
Komp.: 1914,Instr.:
11. Okt. 1914 - Ende Sommer 1915; Rev.: 1916-?
Urauff.:1. Dez. 1915 Bp., PesterRedoute.Dir.Hubay;Neue Fassung:22. Jan.1923 Bp.
Dir.Hubay
Anm.:HE (ca. 1912) erwihnteine Sinfonie()No. II. pourgrandOrchestre, aus demJahr
Op. 93, Manuskript<<)
1906,die sichaufein unbekanntes Werk,odereine fiithereVersionvonOp. 93 ebensobeziehenkann.
>>Sinfonie flirKlavierzu 2 HindenvomKomponisten.

1914<.Arrangiert Manuskript
Ms.: OSZK Ms.mus.7391/2(autogr.)
Op.114
Ara pacis. [Friedens-Hymne /B6kehimnusz,KantatefUrSoli, ChorundOrchester/
kantAta sz61istikra, 6nekkarra
6s zenekarra
(Textvon Romain Rolland,ungarische
Ujbersetzung von EmilLichtenberg)]
Ausg.:(?) (litogr.),84 S. (Gesang-KIA.)
(?) (litogr.),84 S. (Part.)
Komp.: 1916?-,1919-, 1923-, 1925-26;Umarbeitung: 1928-, 1934-1936- Mirz 1937
Anm.: MMK: als Op. 125. Hubay hat im Frihling 1915 Rolland's Gedicht kennengelernt,das im Pester Lloyd
erschienen
ist.

104 L. Gombos.:Verzeichnis
der WerkevonJeno"
Hubay
Op.116
Biedermeyer-Suite Orchester
ffir [nagyzenekarra]
))Tibor fiamnak / Meinem Sohn Tibor?
[I. Tavaszireggel- Els6 talilkozas/Frilhlingsmorgen
- ErsteBegegnung]
[II. A nagymam.nadl /Bei Grossmtitterchen]
[III. Az alkony6des6raja/SiisseDammerstunde]
[IV. A viragosr6ten- Tnc - Zivatar- Egybeforrt szivek/Aufderblumenbunten
Wiese- Tanz- Gewitter - Liebeserfihllung]
Ausg.:Universal01932 (No. 10.367,ohnePlattennummer), 96 S.
Komp.: 1907-15;Instr.:24. Juli1915 Szalatna- 6. Sept. 1915 Szalatna
Urauff.: 4. Mai 1917Bp., Opernhaus. Dir.Hubay
Op.118
Dante. Vita nuova /Neues Leben /The New Life [Uj 6let].Sinfonie
ftirvierSolostimmen, grol3esOrchester, gemischtenundKnabenchor
(Text nachDante: Zoltan Ferenczy,Deutsche UibersetzungvonJ.Wege/
von
EnglischeUbersetzung MevanwyRoberts)
[>>N6ked 6des n6majanlome mfivemet, melybenmegtisztult erzelmies gon-
dr.ga
sugallatai,6nemjobbikr6sz6nek megnyilatkozasai jutottak
kifejez6sre
dolatvil.gom
soha nemsziin6i nzetleninfelAldoz6 szereteted
viszonzAsaul.<<]
Parte prima.Sulla Terra/ErsterTeil. AufderErde/Firstpart.On Earth
1. 11primoincontro /ErsteBegegnung[ErsteBegegnung, KeimendeLiebe]/
FirstMeeting[Els6 taldlkozds. Fakad6szerelem]
2. La gioia del primosaluto/Die FreudetiberdenGruB[DerGruB]/
Joyin theSalutation[Az 6r&mBeatricekisz$nt6semiatt]
3. 11salutorifiutato/Der verweigerte GruB/The salutation denied
[Az idv6zl6smegtagadisa]
4. Visionedella mortedi Beatrice/Visionvon Beatricens Tod /
Visionof theDeathof Beatrice Beatricehalilro61]
[La.tomis
5. Mortedi Beatrice/Tod derBeatrice /Deathof Beatrice[Beatrice
6. Lamentosullamortedi Beatrice/Klage iiberBeatricens Tod / hal.la]
LamentfortheDeathof Beatrice[Keserg6sBeatricehalAldn]
Parte seconda.Nel cielo /ZweiterTeil. Im Himmel/SecondPart.In Heaven
7. Transfigurazione di Beatrice/ Verklirung Beatricens/ The Transfigurationof
Beatrice[Beatricemegdics6til6se]
Ausg.:Breitkopf & Hirtel01929 [1925; F9, MMK: 1924](29236), 120 S.
(Gesang-KIA.,mititalienischem, deutschem, englischem Text)
[Breitkopf & Hartel(Part.undStimmen)]
[Universal1926,mititalienischem, deutschem,englischem Text]
Komp.:20. Juni1921- 5. Juli1921Mos6c;
Instr.:Juli1921Mos6c - 7. Okt. 1921Mos6c
Sludia Musicologica Academiae Scienliarum Hungaricae 38/i-2, 1997

der WerkevonJeno"
Dir.Hubay;
Urauff.:12. Dez. 1921 Bp. (>>FestamusicaleDantesca<<).
Auff.:23. Febr.1928.Bp., Musikakademie. Dir.Ern6Dohnanyi;
1933 Karlsruhe. Dir.JosefKrips
Anm.:Hubaywurdeaus Anlafdes 600jihrigen
TodestagesDantesvonAlbertBerzeviczy, der
demPrisidenten
Ungarischen
AkademiefUrWissenschaften,
zumKomponieren einerSinfonieaufgefordert.
Op.119
Petofi-Szimf6nia / Petofi-Sinfonie,negyr6szben,negymaginhangra, nagyzenekarra,
vegyes-,fdrfi- es gyermekkarra / in vierTeilen,ftirvierSolostimmen, grol3esOr-
chester, gemischten, Minner- und Kinderchor. A kiltemenyeketirtaPet6fi
Sandor/
Gedichtevon SandorPet6fi.DeutschnachJ.SteinbachvonDr. PeterJekel
>>Pet6fi Saindor, kilt6 eszmdies mfiveiirikis hirdet6ijnek:
a ldnglelkii a Pet6fi-
a
Tarsasignak, Pet6fi-Thrsasig elniikenek, Pekar es
Gyulinak alelni6kenek, Feren-
czi Zoltinnakajinlome miivemet baritiszeretettel. die in
/Der Pet6fi-Gesellschaft
unermtidlicher Begeisterungdie Ideen und Idealedes Dichter-HeldenSandor Petdfi
verktindet undihrenPrisidenten Gyulavon PekarundZoltinvonFerenczisei die-
ses Werkin freundschaftlicher Zuneigunggewidmet.<<
NemzetOrime.Honszerelem
I. Sztilet6s. [Geburt.Die FreudederNation.Vater-
landsliebe]
II. Sziil6ftld[Heimatland]
III: Julia
IV. Szabadsigharc.B6icsi.Halil. Megdics6tilds
[Freiheitskampf.Abschied.Tod. Verklarung]
Ausg.:Breitkopf & HIrtel[1925] (29247), 139 S. (KIA. mitungar.unddeutschem Text)
[Breitkopf & Hirtel(Part.undStimmen)]
Komp.: 1922; Instr.:1. Sept. 1922- 5. Jan.1923 Bp.
Urauff.:26. Febr.1923 Bp., Virosi Szinhiz. Dir. Hubay;Apr. 1926 Helsinki(in finni-
scherSprache).Dir.Hubay
Anm.:Das Werkistfiirdas Pet6fi-Zentenarium von
derTextwurdeaus Pet6fisGedichten
(1923) entstanden,
ZoltainFerenczyausgewihltundzusammengestellt.
IV. Biihnenwerke
Op.28
Alienor,operaen quatreacteset un epilogue.Poemed'EdmondHaraucourt
[DeutscheO1bersetzung von Lajos D6czy /forditotta Antal]
>>aMonsieurF. A. Gevaert,Directeur Vtradi
du Conservatoirede Bruxelles<<
Ausg.:Durdilly[1892; HZ: 1885(?),MMK: 1888](D. 4465.),207 S.
(Gesang-KIA.mitfrz.,deutschem Text)
Harmonia[ca. 1892;HE: 1885-88(?),F9: 1886,MMK, HZ: 1888](H. 328.),
107 S. (Text-KIA.mitfrz.,deutschem, ungar.Text),(>>Ali6nor,
Drame-Lyrique
...<<)
[Hainauer1891 (KIA.)]
[Durdilly1892 (Part.mitfrz.,deutschem Text)]
Ms. Part.:OSZK Ms.mus.7384 (Autogr.)

der WerkevonJeno"
Hubay
E0I HUBAY
DER
MFAH
EIGEN ER
ii.P Ji
ONE/VONA
Operir\2\cter\
LcUTHIERDE @RMO
OPERAEN2ACTES.
POEME DE
S, BEAUCLAIR
h FOPPE[ETL
Vollstondl er Klavlerauszug mit deutsch-
Si i und Text . Mark 10
VollstindlgerAuszug Klavier alleln 5 netlo
Potpourrifranz, fQir
ftr Klavier...
zu 2 Hfnden..
iL , * zu 4 Hlnden. 4
: M cm
I8azeGSgsummer
5lW mllll a rillu0
le Teillt
. Oiannina's Vogellied Sopran).... Mark 1.50
(lr
' 2. O nnna' Es sindneine Sorgen
li~S S'I. ied .....
(fUrSopran) . . ... 1.50
4(Ifr 1.50
Ferrarl's .Arie von der Geige4 (fortiefeStimme)1.50
Baryton).
r?.,5Filippo's
aulgegangen
.I : :i nersen
Was
sch
ich?
Wie
die Sonne
*Liebeserkllrungs:
A! Y 4. Inspiration: sJedenTag bevor
r3.
F:llppo's n
1.50
weint?
lfhr
Liebesduett: *Sandro-Gianninao Sopran und
6. Tenor) . (foirBaryton)
.. . (lur
. . 2.-
7. Sandro's oErzahlungn. es war gestern,
.
(forTenor). ,Denk . .
1.-
Nacht,
Das Violin Solo.
forVioline mit Mark 1.50
Klavierbegleilung
i Zither (Wiener . 1.50
Siimmung)... 1.50
Cymbal. . . . . . .
1.50
Harmonlum..
lavier allei n leichler
. . ..
Fantasieform 2.-
AUSSER
FRANKREICH FOR
U,BELGIEN LANDER
ALLE DER
EIGENTHUM
MUSIKVERLAGS-ACTIEN HARMONIA"
GESELLSCHAFT .
Vcz,-utcza 20. G~p2i" V a 20
ulcr
-. BUDAPEST*-
sp i?n
Ssn.,r,.ro, 1 t-sits r S Oas
g?nrs...er,, .u a
Abb. 5: Der Geigenmachervon Cremona,Op. 40

zurHarmonia-Ausgabe)
(Titelblatt
StudiaMusicologicaAcademniae
Scientiarum
Hungaricae38/1-2.1997

der WerkevonJen6d
Hubay 107
Komp.:ca. 1883 Brtssel- 1890 Bp.; F6: 1883 Briissel- 1892 Bp., HE: 1885-(?); NP,
HA: 1886-, Brtissel;Autogr.(KonzeptoderUmarbeitung): Juli-Aug.1888 Hall
Instr.:Juli- 28. Okt.1891 Bp.
(Oberisterreich).
Urauff.:
5. Dez. 1891Bp., Opernhaus. Dir.J6zsefRebi'ek.
in derSynopse:)>Merlin
Anm.:Originaltitel halidla<(MerlinsTod), imKonzept(oderUmarbeitung) aus 1888:
/ Le barde<c,
>>(Merlin) HE: >>MerlinI'enchanteur<,in der >>Introduction<
der autogr.Part.aus 1891
>>LaMortdeMerlin<c.
(durchgestrichen):
Op.40
Der Geigenmachervon Cremona / Le luthierde Cremone [A cremonaihegediis],
Oper in 2 Acten/ opera en 2 Actes.Poeme de F. Coppee et H. Beauclaire[Be-
auclair].[DeutscheUbersetzung Max Kalbeck/forditotta AbrninyiEmil]
Ausg.:Durdilly[1893] (D. 4648.), 103 S. (Gesang-KIA.)
Harmonia(D. 4648.), 106 S. (Gesang-KIA.mitdeutschem, frz.Text)
1895by Durdilly<< ?)Copyright
Harmonia( - ), 241, 47 S. >>Orchester-Partitur
als Manuskript gedruckt.<>>... in
zwei BildernnachCoppdesgleichnamigen Schauspiel...<<
[Universal;F9, MMK, HZ: 1893(Gesang-KIA.mitdeutschem, frz.Text)]
[Durdillyca. 1893(Part.)]
[Oertel(Part.)]
Ms. Part.:OSZK Ms.mus.7384. (Autogr.)
Komp.:(1891-) 1892 Bp. - beendet4. Aug. 1892Ostende;
Instr.:21. Sept. 1892- 19.Nov. 1892 Bp.
Urauff.: Dez. 1892 Wien) 10. Nov. 1894 Bp., Opernhaus.Dir.Arthur
(Privatauffiihrung:
Nikisch;Auff.:14. Jan.1895Wien;27. Dez. 1897New York;
100.Auff.in Bp.: 12. Mirz 1925,Opernhaus. Dir.PietroMascagni
Op.50
A falu rossza/ Der Dorflump[Le rodeurdu village].Eredetimagyaropera3 felvonais-
ban- 4 kepben/Ein ungarisches Bauerndrama[Ungarische Dorfgeschichte],
Oper
in 3 Acten.Sz6vegetT6thEde hasonczimfi ndpszinmiiveutanirtaVairadiAntal
[TextnachdemVolksstdick von Ede T6thvonAntalVaradi]
>Felejthetetlen baityfameml'k6nek / Dem Andenkenmeinesunvergesslichen Bru-
ders<(nurHarmonia2.)
Ausg.: Privatausgabe, ?>EberletisTsa Zenemlinyomda, B6cs<<[1895],(teilsohnePlatten-
nummer, teils H. 386.) ?A rendeskiad's megjelendseig kdziratnak tekintend6.<
(Gesang-KIA.)
Harmonia1. (H. 386.), 197 S. (Gesang-KIA.mitungar.Text)
Harmonia2. (H. 386.), 207 S., rev.Ausg. (Gesang-KIA.mitungar.,deutschem
Text)
[Privatausgabe (Part.)]
Harmonia?1897 (litogr.), 40 S. Ouverture<< (Part.)
Harmonia?1897 (litogr.),16 S., >Einleitung zum3tenAct. Pusztenstimmung aus
derOper:Der Dorflump.< (Part.)
Studia Musicologica Academiae Scienliarum Hungaricae 38/1-2. 997

108 der WerkevonJeno6
Ms. Part.:OSZK Ms.mus.-(Umarbeitung 1912)

Komp.:(Skizzen:Juli1893-) 24. Aug. 1894Gossensass- Sommer1895;
Instr.:12. Nov. 1895 Szalatna- 14. Jan.1896 Bp.; Umarbeitung:
1912
Urauff.:20. Miirz1896Bp., Opernhaus.; 29. Okt.1896Wien,Theateran derWien;
Rev. Fassung:1912 Bp., Volkstheater, aus Anlaf3
des 40jdhrigen Ju-
kiinstlerischen
bileumsvon Hubay
Op.85
Mohar6zsa /Moosroschen.Zenei novella4 kdpben[Musikalische Novellein 4 Bildern
und einemVorspiel].SzdvegdtOuida: >>Egypar kis faczip6<< [Two littlewooden
schoes]czimiimfive utn irta
Rothauser Miksa [dramatiziltaRuttkayGyargy],for-
ditotta CziglinyiB6la [Textnachder NovelleOuida's von Max vonRothauser, dra-
matisiert von Gydrgy Ruttkay]
>>Dir,Rdschen,treueGefdihrtin undMitarbeiterin,sei diesesWerkgewidmet.<<
Ausg.: [Universal;HZ: 1900,F9, MMK: 1903; GG: o.J. (Gesang-KIA.mitdeutschem
undungar.Text)]
Harmonia[HE: 1900-1903,HZ: 1903](H. 474.), 211 S. (Gesang-KIA.)
Komp.:2. Sept. 1897 Szalatna- 14. Juli1898Szalatna;
Instr.20. Aug. 1898 Szalatna- 24. Jan.1901 Bp.
Urauff.:21. Febr.1903 Bp., Opernhaus.Dir.Istvfin
Kerner
Op.96
Lavotha [Lavotta]szerelme/ [Lavotta's Liebe]. [Magyar]dalmui3 felvonisban epilo-
gussal [ungarisches Musikdrama in 3 AufztigenundeinemEpilog].Szovegdtirtk
BerczikArpid6s FarkasImre[TextvonArpidBerczikundImreFarkas]
))A tud6sir6nak,a magyarmfivdszet lelkesbaraitjinak,
BerzeviczyAlbertnek
tiszte-
letedsbar'tsigajeldtil<
Ausg.: [Privatausgabe,1904-05(Gesang-KIA.mitungar.Text)]
Harmonia[1905] (H. 548.), 185 S. (Gesang-KIA.mitungar.Text)
Komp.: 1904; Instr.:29. Jan.1905 Szalatna- 1906 Szalatna
Urauff.:17. Nov. 1906 Bp., Opernhaus. Dir.Istvin Kerner
Op.106
Die Maske / Az aiarc. Oper in 3 Akten[TextnachFerencMartos]von RudolfLothar
und AlexanderG6th / Opera 3 felvonasban,sziveg6t irtikMartosF.[Ferenc]
nyominLotharRudolf6s G6thSandor
Ausg.: Privatausgabe,Litogr.(PdhmJ6zsefLitogr.Miiint6zete,Bp., ohnePlattennum-
mer),232 S. (Gesang-KIA.)
[Weinberger; MMK, HZ: 1928]
Weinberger ?1931 (J.W.2567),213 S. (Gesang-KIA.mitdeutschem Text)
Weinberger ?1931 (J.W.2567a),498 S. mit
(Part. deutschemText)
[Universal;F9: 1928,HZ: 1931]
Komp.:Herbst1909- Frithling 1910;Instr.:Sommer1911;Umarbeitungen: 1924Vene-
dig- 1926Bp.; 2. Apr.1928Mos6c - 1928(29?);Instr.:12. Sept. 1930Mos6c
Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 38//-2. 1997

Urauff.:
26. Febr.1931Bp., Opernhaus.Die Auff.wurdeimRadioUibertragen,
Dir.Antal
Fleischer;Nov. 1931 Karlsruhe,
Dir.JosefKrips;
Balletmusik: 22. Mirz 1914Bp., Musikakademie
derOperbis zu den20erJahren:
Anm.:Originaltitel >Szerelmiej<<
Op.107
Die Venusvon Milo / A mil6iVenusz.Operin 1 AktundVorspiel[Operin 2 Bildern]
/ Opera 1 felvonaisban es el6k6ppel[Opera2 k6pben].Textnach [Louis] d'Assas
[und]Paul Lindauvon AlexanderG6thund E.[Emerich]Farkas/ Sz6iveg6t irt6k
[Louis] d'Assas [es] LindauPal utinG6thSandor6s FarkasImre.Deutscheiber-
setzungvon JeniMoh'csi
>MeinerliebenSchwiegertochter Edle HubayAstrupgewidmet /Kedvesmenyem-
nekHubayAndorn6nak ajinlva<
Ausg.: Universal?1934 (U.E. 10.230),218 S. (Gesang-KIA.von AntalFleischer,mit
deutschem u. ungar.Text)
Komp.:1908-9; Umarbeitung: 29. Juni1926Mos6c - 10. Aug. 1926 Mos6c,Instr.1926
- Jun.1927; Rev.:Juni1932,Instr.:18. Juli1932- 27. Aug. 1933Todelbad
Urauff.:1. Marz 1935 Bp. Dir.AntalFleischer
Op.112
Anna Karenina. Oper in 3 Aufzligen,4 Bildern[nachL. Tolstoi]von AlexanderG6th
[undAndorGabor]/ Opera 3 felvondsban, 4 k6pben.Sz6veg6tirtarL. Tolsztoj
nyomin]G6thSindor[6s GdborAndor].Deutschvon Hans Liebstoeckl
>Dem Andenkenmeinesunvergesslichen FreundesSigismundvon Farkashizy/
FarkashaizyZsigmondfelejthetetlenbardtom eml6k6nek<
Ausg.: Universal01922 [F9, MMK, HZ: 1924] (U.E. 7189.), 215 S. (Gesang-KIA.von
AdolfSzikla,mitungar.u. deutschem Text)
Universal?1922 (ohnePlattennummer, 420 S. (Part.)
litogr.),
Universal?1922 (U.E. 10456,litogr.),34 S., >>Vorspielzum IV. Bild ...< (Part.,
nichtgleichdemurspriinglichen 4seitigenVorspiel)
Komp.:FrUihling1914- 22. Juli1914 Szalatna;Instr.:1916- 18. Juli1918
Urauff.:10.Nov. 1923 Bp., Opernhaus.
Dir. BernitTittel;
DeutscheUrauff.: 22. Okt. 1932Duisburg.Dir.WilhelmGrtimmer
Op.124
Der selbstsiichtigeRiese /Az oinzo6riais.Marchenspiel
in einemAktnachOscarWildes
Mirchen von Laszl6 Markus und JenO Mohdcsi/ Mesejat6kegy felvonasban.
DeutschvonJen6Mohacsi
Ausg.: Weinberger 1. 01935 (J.W.2609), 64 S. (Gesang-KIA.mitdeutschem, ungar.
Text)
Weinberger 2. 01935 (J.W.2609), 67 S. (Gesang-KIA.mitdeutschem,ungar.Text)
Komp.:2. Okt. 1933Mos6c - 13. Juli1934 Mos6c;
Instr.:8. Aug. 1934Mos6c - 2. Dez. 1934Mos6c
Urauff.:26. Febr.1936 Bp., Opernhaus. Dir.AntalFleischer
StudiaMusicologicaAcademiaeScienliarum 38/I-2. 1997

Hlungaricae

der WerkevonJen6o
Hubay
WerkeohneOpuszahl
A BorzaindMarcsaija,AlmasiTihamdr dsszeseredetidalai.
nepszinmiivdnek
Enekhangra zongora-kisdrettel es
szerzdkHubayJen6 Kiroly[Liederzum
Volkssttickvon Tihamdr Almasi,ftirGesangmitKlavierbegl.
Aggh.zyvon Jen6Hubayund
KirolyAgghizy]
Kompositionen vonHubay:
No. 5: Gyerelovam
No. 6: Holnap,holnaputinkis kedden
No. 7: R6zsabokorhervadaz utsz6len
No. 8: Szerelem,szerelem(Gedichtvon SindorPet6fi)
Kompositionen von HubayundAgghizy:
No. 9: Kakadi dal
No. 11: Be vagyokin csipvenagyon
No. 13: Az a dologveleje. Kett6s
Ausg.:Thborszky etsParsch(T.&P. 831), 29 S.
[Nddor]
Komp.:ca. Mirz - Apr.1880
Mai 7. 1881Bp., Volkstheater
Urauff.:
Ballettin 1 Akt.Unverdffentlicht]
[Csairdajelenet.
6. Dez. 1936 Bp., Opernhaus.
Urauff.: Dir.GyulaHarangoz6
Anm.:Die HandlungwurdevonViktorLdnyigeschrieben,
die Musikaus HubaysCsirdaszenenfi-rdie Buda-
pesterOpervonJen6Kenesseyzusammengestellt.
V. Lieder
Op.2
18 eredetimagyardal PetofiSaindorkiltemenyeire [18 ungarischeLiederaufGedich-
te von Pet6fi] Gyula, Baditz Ott6,lbner Lajos, ... magyarfest6-
S.ndor
mfiv6szek Aggh.zy
eredetirajzaival [mitZeichnungenungarischer Maler Gyula
Ott6 ell.tva ...
Baditz,Lajos Ebner, versehen].Enekhangra zongorakis6rettel
Agghizy,
GesangmitKlavierbegl.]
[ftir
>,Agghizy Gyula6rnakajinlva<<No. 1,>>BaditzOtt6Ornakajinlva<<No. 2,
,)EbnerLajos tirnakajinlva<<No. 3,,Feszti Arpd dirnak ajaniva<<No. 4,
?,Greguss Imre No.
ajanlva<< 5, >,Greguss
tirnak Jdnos irnakajanlva<< No. 6,
>,GyulaiLiszl6 Uirnakajinlva<< No. 7, >>Jand6Jdnosfirnakajinlva<<No. 8,
No. 9, ,Lotz Kiroly irnakajinla<e No. 10,
,Kacziny Od6n Girnak ajnlva<
>,Munkicsy MihilyiGrnak ajinlva<<No. 11, Spinyi B6la irnakajinlvac<No. 12,
,>Szemeldr Mihily rimak No.
aj.inlva<e 13, >,TlgyessyArturrimak ajinlva<No. 14,
>,Vastagh No.
Gydrgyrimakajinlva<< 15,>,ZichyMihily rimak ajinlva<<No. 16-18
Sludia Musicologica Academiae Scienliarum Hungaricae 38/1-2, 1997

der WerkevonJen6o
Hubay III
allok ...
1. Keresztfiton 2. Zirjitokbe mfir azt a kopors6t..
3. Ereszkedikle a felh6... 4. Sikosa h6,szalada szin ...
5. Temetdsre sz61az dnek... 6. Szerelemvandorai
7. Boldogtalamvoltam... 8. az 6 szinefak6
9. Mi folyotta mez6n? 10. Parip.mnak
Gyerelovam...
11. Kis furulymszomoriifliz aga ... 12. Szill a felh6..
13.Nem hboritom-enyugalmad ... 14. Arvalanyhaj a sOivegem bokr6tja...
15. R6zsabokora domboldalon ... 16. A szerelem,a szerelem...
17.Nem teszf61l a lyanymagiban... 18. Hozzimj6ssz-e?
Ausg.: [Ndor; F9, MMK, HZ: 1877(?); HE: 1877-78]
Tiborszkyds Parsch[1880] (T. 6s P. 832), 67 S.
Komp.: 1877Bp. - 1878 Paris;Rev.:Nov. 1879 Paris
GesangmitOrchesterbegl.]
No. 15: [FUir
Ms. Part.:ZAK 15284,16 S., mitdeutschem,
ungar.Text
Op.8
FiinfLieder [fureine Singstimme] mitBegl. des Pianoforte (No. 1: F. Werner,No. 2:
EmanuelGeibel,No. 3: EduardM6rike,No. 4: J.v. Dtiringsfeld, No. 5: Carl Beck.
Ungarische Ubersetzung vonZoltAnFerenczi)
>>FrauRen6e Wahrmann-Krauss de Megyergewidmet<< No. 1,>FrauleinLola Beeth,
K. K. Hofopersdngerin, gewidmet<<No. 2, >>FrauBertha Guttmann gewidmet< No.
3, >>DavidNey freundschaftlichst zugeeignet<< No. 4, >>FrauSchuch-Proska, Kam-
mersingerin, gewidmet< No. 5
1. Der Mondunddie Lilie /A holdes a liliom(Es hatdes MondesSilbersichel...
/ az holda halvcdnyliliomot...)
Megcs6koldt eziistds
2. Du bistso still/Te olyszelidvagy
3. Das verlasseneMigdlein/Az elhagyott lany(Friih,wenndie Hdhnekrdhn... /
Kakas ha sz6l kordn...)
4. Dein blauesAuge [DeineblaueAugen]/A te kekszemed
5. Marchen/ Rege (Ich weifinicht,was michtrdumen macht?/ Nemertem,min
merengek en ...)
Ausg.:Hainauer[F9, MMK: 1878;HE: No. 1, 5: 1879,No. 2: 1878,No. 3-4: 1875]
(J.3464-3468 H. hoheStimme),(J.3469-3473 H. tiefeStimme),5, 5, 5, 7, 5 S.
Komp.:ca. 1876Bp.; No. 3 1. Fassung:1874-75Berlin
Op. 12
Trois melodies[pourChantet Piano](VictorHugo)
>>aMademoiselleDynahBeumer<< No. I
1. J'eustoujoursde l'amourpourles chosesailes (Sopranou tenor)
2. Commentdisaient-ils (Mezzo-sopranou baryton)
3. Oh! Quandje dors(Tenor)
Ausg.:Cranz[F9, MMK: 1879(?),HE: 1882](36218-36220),5, 5, 7 S.
Komp.:ca. 1882 Brtissel
Auff.:ca. Jan.1886Paris,Jeannede VigneGesang,JulesMassenetKI.
StudiaMusicologicaAcaderniae Hungaricae38/1-2.1997
Scientiaruan

der WerkevonJen6o
Hubay
Op. 17
5 [Cinqj Melodies,pourunevoix avec acc. de piano,No. 1, 4: 1884,No. 2, 3, 5: 1885
(No. 1: Po6siede LucienPat6,No. 2-5: Poesie de Sully-Prudhomme. Deutschvon
Dr. PeterJekel)
>>aMademoiselleAlice de Vigne<< No. 1,>>aMademoiselleJeannede Vigne<< No. 2,
>>AMadameF. Reyntiens<< No. 3, >>aMadameMarieCrezzulesco<< No. 4,
>>aMadameHugo Spiller<No. 5
1. Ne le croispas! /O glaub' es nicht!(Titcroispeu-t&tre
queje t'aime...)
2. Ressemblance / Du gleichest ... (Vous ddsirezsavoir de moi ...)
3. Ici-bas/ Hienieden
4. Au bordde l'eau /Zu zweitam Fluf3... (S'asseoir tousdeuxau bordd'unflot
qui passe ...)
5. Si j'e6taisDieu /WennGottichwir'
Ausg.: Hamelle1. [HE, F9, MMK: 1883] (J.2376.1. - 2380.6. H.), 7, 5, 5, 5, 5 S., mit
frz.Text
Hamelle2. (J.2376.1. - 2380.6. H.), 7, 5, 5, 5, 5 S. Verbesserte
Ausg. mitfrz.u.
deutschem Text
Komp.:ca. 1882 Brissel
No. 1: [FUrGesangmitOrchesterbegl.]
Ausg.: [Hamelle]
Op. 19
Dalok, No. 1, 2 [K&tmagyardal / Zwei ungarischeLieder im Volkston], Inekhangra
zongoravagyzenekarkis6rettel /ftirGesangmitKlavier-oderOrchesterbegl.,
No. 1: 1878,No. 2: 1886(No. 1: SdndorPet6fi, No. 2: gr.Geza Zichy,Deutschvon
L.[Ladislaus]Neugebauer)
>>BlahaLuiza br.Spleinyi Od6nndimrninek No. 1 (Harmonia1.)
aj6inlva<<
?>BlahaLujza Uirn6nek No.
ajainlva<< I (Harmonia2.)
)>Tiborfiamnak ajinlva<<No. 1 (Universal),>>Odry
Lehelnekajainlva<<No. 2
1. Szeretnem a
itthagynif6nyesviligot/O wie gerneliess ichda ... (Im Volkston)
2. Ha meghalokvisszajdrok /Wennichsterbe...
Ausg.: Harmonia1. [No. 1: 1878,No. 2: 1886] (H. 168-168a),3, 3 S., mitungar.Text
(No.2 als >>Op.23 No. 5<()
Harmonia2. [1910] (H. 664-665), 3, 3 S. mitungar.,deutschem Text(als Op. 19
No. I undNo. 2). Verbesserte
Ausg.von Harmonia1.
No. 1: Universal01931 (H.H. 931.,UniversalNo. 1149.),in:>>AchtLiederftireine
mittlere SingstimmemitKlavierbegl.Neue Fassung1931/Dal-Album,i'j, javitott
S. 3-4. >>Szeretn6mitthagyni... / M6chte
kiadis. Enekhangrazongorakis6rettel<<,
gem ...<<, Deutsch von PeterJekel(neue Ubersetzung)
Komp.:No. 1: 1878 Suresnes,bei CharlesBerger.No. 2: ca. 1886Brissel
Anm.: In einer zeitgendssischen Preisliste werden die Lieder als Op. 23 No. 1-2 erwiihnt.In einigen Quellen
wird stattOp. 19 No. 1 Op. 23 No. 5 angegeben.
Studia Musicnlogic AcademniaeScientiarum Hungaricae 38/I-2, 1997

der WerkevonJeno6
Hubay 113
Op. 23
4 [Quatre]Melodies,pourunevoixavec ace. de piano.Po6siesde H.[H61'ne]Vacaresco
[Vacarescu].Traduction
allemandeparL.[Ladislaus]Neugebauer
?>aErnestvan Dyck<No. 1,>>aJ.Diaz de Soria<No. 2, >>ade Reichenberg<
No. 3,
))AMademoiselle Sarolta< No. 4
1. Ce que je chercheen toi/Das was ich such' in dir
2. De Profil/Oh! wie sehrlieb' ichdich(Ah!je vousaimebien...)
3. Chantequelquevieilleballade/Singejene alteBallade
4. Ah! viens/O komm
Ausg.: Hamelle[1887] (J.2996.1.- 2999.4. H.), 7, 6, 7, 7 S.
[Harmonia]
Komp.: 1885BrUssel
Op. 29
FiinfGedichte[Ftinf Lieder]von CarmenSylva,futreineSingstimmemitBegl. des Pia-
noforte
)>DerK. K. Kammersingerin FrauRosa Papier-Paumgarten
zugeeignet<(
1. Nebel (Die WolkeziehtimlichtenRaumdahin...)
2. Ein Sonnenblick(Ihr sollt nichtweinen ...)
3. Geichtet (Es fliistertim Bache ...)
4. Am Abend(Im Bldtterdach laubschwerer Gipfel...)
5. EwigeLiebe (Wars daf3derdunkleTannenbaum ...)
Ausg.: Hainauer[HE, F9, MMK: 1887(?)](J.3295 H.), 11 S.
Komp.:(F6: 1886 Bp.) 1888Bp.; No. 3: 25. Aug. 1888
Unver6ffentlicht:
6. Ich lerntevom Steuermann...
7. Mir wars, die Welt sein mein ...
Ms.: OSZK Ms.mus.7406. (Autogr.)
Komp.:No. 6: 25. Aug. 1888,No. 7: 14. Sept. 1888
Op. 31
FiinfPetoifi Lieder im ungarischenStyl,fUir
eineSingstimme mitBegl. des Pianoforte.
Deutschvon LadislausNeugebauer
>>Ernest van Dyckfreundschaftlichst No. 1-4
zugeeignet<<
>)Friulein JankaWohlfreundschaftlichst No. 5 (Hainauer)
zugeeignet<<
>>Wohl Janka0 Nagysiginakajinlva<<No. 5 (Athenaeum)
1. Ade, meinThubchen (VonderBlumeBldtterwehen...)
2. NiemandhatderBlumejemals es verwehrt
3. GlattistderSchnee
4. ZigeunerLied [Zigeunerlied]
(Durchdas Dorfdahinichschreite...)
5. Ich standan ihremGrabe
Ausg.:Hainauer[1890] (J.3397-3401H., hoheStimme),(J.3402-3406H., tiefere Stim-
me),6, 6, 5, 6, 5 S.
Studia Musicologica Academiae Scientiarum lungaricae 38/1-2. 1997

der WerkevonJeno"
Hubay
[Breitkopf & Hirtel]

No. 5: Athenaeum 1889(- ), 2 S. ?Alltamsirhalmamellett... (Pet6fi)<<,
mitungar.
Text,als Op. 31 No. 1. Beilage zur erstenNummer1890 derZeitschrift Magyar
Bazir
Komp.:ca. 1889
Op. 35
[Ket magyardal /Zwei ungarischeLieder] Thsaiemlk, 6nekhangra zongoravagyze-
/fiur
nekarkiserettel GesangmitKlavier-oderOrchesterbegl. (No. 1: Lajos Bart6k,
No. 2: JankaWohl)
1. Hagyjalmodniszerelemr6l
... (Fzjdogdlaz estiszell6 ...)
2. Meg szeretndkhalni...
Ausg.:Harmonia[1894; HE, F9, MMK: 1893](H. 276-277),5, 5 S., mitungar.Text
Komp.: 1891T6sa
Op. 35a
[Ket magyardal /Zwei ungarischeLieder],enekhangra zongoravagyzenekarkisdret-
tel/filrGesangmitKlavier-oderOrchesterbegl. (No. 1: Lajos Bart6k,No. 2: Janka
Wohl. Deutsch von L.[Ladislaus]Neugebauer)
>>FriterL6rint ajinlva<<No. 1,
>>B.Sfindor baritj.nak
Erzsebet irn6nekajinlva<<No. 2
1. Hagyjalmodniszerelemrdl ... /Lasse michvon Liebe ... (F!jdogdl
az estiszell" ...) tr.umen
2. Meg szeretnek halni... /Sterbenm6cht'ichgerne...
Ausg.: Harmonia [1910] (H. 666-667),5, 5 S., mitungar.,deutschem Text
No. 1: Universal?1931 (H.H. 931., UniversalNo. 1149),in: >>Acht Liederffir eine
mittlere mit
Singstimme Klavierbegl. Neue Fassung 1931 / Dal-Album, 'ij,javitott
kiadas.Enekhangra S. 5-8. Nebentitel:
zongorakiserettel<<, >Im Volkston<<
VersionvonOp. 35
Anm.:eine umgearbeitete
Op.36
Lieder einer Rose, fUir eine Singstimme mitBegl. des Pianoforte
[Textvon R6za Ce-
brian]
1. Leise fiallt
derSchneevomHimmel
2. Liebesgltick (Hellerals die Sonneleuchtet...)
3. Lass michin deinAugeblicken
4. Micht'sjubelnin die Welt
Ausg.: Hainauer[1891; HE, F9, MMK: 1890(?)](J.3552-3555H.),5, 3, 3, 3 S.
Komp.:23. Apr.- 29. Mai 1891 Bp.
Op.43
Talpra magyar,sztveg6tirtaPet6fiSindor.Inek ts zongorara[fdrGesangundKlavier,
Textvon Petafi]
>>AndorS.ndor
fiamnak<<
Sludia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 38//-2. 1997

L. Gombos.Verzeichnis
der WerkevonJeno"
Hubay 115
Ausg.:Bird (B.F.F. 2452), 5 S.

Komp.: 1890 Bp.
Op. 53
FiinfGesange [FiinfLieder],fUreineSingstimme mitBegl. des Pianoforte
(No. 1: E. Im Hof,No. 2: W. No.
Vollhardt, 3: GeorgEbers,No. 4: WilhelmHen-
zen, No. 5: E. MOller)
))MeinerFrau<<
1. Bekenntnis(Niemand auf der weitenErde ...)
2. Die Liebe (Stark,wie der Tod ist die Liebe ...)
3. Zu einer Rose (Im Garten wuchs die Rose ...)
4. Der Nachtwandler(Im Lichte deiner Augen ...)
5. Standchen (O, Liebchenlauschemeinem Lied!)
Ausg.: Ries ?1894 (R.5455-5460 E.), 5, 7, 3, 6, 8, 8 S., No. 5 auchin D- undF-Dur
Komp.: Sommer 1894 Gossensass
Anm.:No. 2 und4 kommenin HE, F9 undGG in umgekehrter vor.
Reihenfolge
Op.61
Sieben Lieder / Seven Songs [6nekhangra / foirGesangmitKlavier-
zongorakis6rettel
begl.](No. 5: ErnstWeber,No. 6: T. Resa,No. 7: AugustSilberstein.
The English
VersionbyJohnBernhoff)
>>MeinerSchwester Arankagewidmet<<
1. Wennnichtdie Liebe wir! /Were'tnotforlove's sweetsake! (Druntenim
griinenGrundsaJ3ich zur Rast ... / Down in the valley I restedone day ...)
2. Er ritthinaus ... /Dame Fortune(Er ritthinaus ... /A merrycrowdonce rode out
of the town ...)
3. HierunterdiesemTannenbaum /Beneaththislinden'ssheltering
leaves
4. Das MagdleinundderDornbusch/The MaidenandtheBramble-bush (Ein
Mdgdleiniiberdie Haide lief... /A maidencameo'er theautumnlea...)
5. Ein Namenszug ... / A Name ...
6. Lenztraum
/Dreamsof Spring(Nunhatder Traumgeendet... / Gone is that
dream of rapture ...)
7. Herzensbitten
/Prayers(VonGrabeskrdnzen ... / Thevillage
umrungen
church ...)
Ausg.: [Carish;MMK: 1896]
Kiesler?1898 [HE, F9: 1896] (81 I-VII, hoheStimme),(97 I-VII, tiefeStimme),
5, 3, 3, 3, 3, 3 S.
[Fadum]
Komp.:Herbst1896 Franzensbad
Op.68
Dalok KiiryKlirikinak /Lieder an Klirchen Kiiry[K6tmagyardal 6nekhangra
zon-
/Zwei ungarische
gorakis6rettel LiederfirGesangmitKlavierbegl.]
(MihilySzabolcska,in freier
Ubersetzung)

der WerkevonJen6o
Hubay
>>KiryKlara 0 Nagysaignak<<
1. Szomornisga szivemszerelme... /Traueristdie Liebe meinesHerzens
2. Kis gyerekkoromban... /Als ichein Kindnochwar
Ausg.:Klikner?1896 [HE, F9, MMK: 1897](K.E. 610a-b), 7 S.
[Birnbach]
Op.71
[3 melodies],pourunevoix avec acc. de piano(No. 1-2: FrangoisCopp6e,No. 3: Victor
Hugo. Deutschvon LadislausNeugebauer/magyarra forditottaFerencziZoltan)
>>aMadameG6za de Voinovich<< No. 1,
I>> MademoiselleAlice Verlet<<
No. 2,
>>ama choreRose<<No. 3
1. Romance(Quand vousmemontrez unerose ...)
2. Piti6des choses/Mitleid/R6szvet(La douleuraiguiseles sens ...)
3. Enfant, si j'6tais roi ... /MeinKind,wennK6nigichwar'... / Leany,voln6k
...
kir.ly
Ausg.: [Harmonia 1898]
Harmonia[1910] (H. 668-670.),5, 5, 5 S.
[Eberle1909]
[Universal]
Anrn.:No 2: dervonHubayan denVerlagEberleempfohlene
ung.Titel:>>Bdnat<e
Unveriffentlicht:(No. 4-5: FrangoisCopp6e,No. 6: d'apres[Sindor]Petdfi,Frangois

Coppee)
>>amonsieur No. 4, 6, >>ason ami Monsieurle princeN. B.
Chanoine-Davranches<<
Cantacuzene<< No. 5
4. Aubarde(L 'aube estbientardivea naitre...)
[5.] Blessurerovente(O mon oewures tudone ...)
6. Chansonmagyare(H1 tsigane,tsigane,un airjoyeux!)
Ms.: OSZK Ms.mus.7412b,7412a,7404/3(Autogr., No. 5 als Op. 71 No. 2)
Op. 75
[2 magyardal /2 ungarischeLieder],6nekhangra zongoravagyzenekarkis6rettel /ffir
GesangmitKlavier-oderOrchesterbegl. (No 1: JankaWohl,No. 2: J6zsefKiss.
Ubersetzung von LadislausNeugebauer)
>>Taka'cs Mihaly iurnak
nagyrabecsdil6se 6s barntsaga No. I (Harmonia1-2.)
jel6tie<<
>>Fraulein RosetteAndaygewidmet<< No. 1 (Universal)
>>Arany Liszl6ne uirn66 melytisztelettel<<No. 2 (Harmonia1-2.)
>>Vojnovich nagysig.nak
6 m61t6sig'nak ajinlva<<No. 2 (Universal)
1. KedvesemG6z.n6
... / MeinLieb ... (Ejjel nappaltdgedIitlak ... / TagundNdichtens
seh' ichdichnur...)
2. O mrt oly k6s6n... /Warumso spit ...
Ausg.: Harmonia 1. [1900; F9, MMK: 1898, HE: No. 1: 1894, No. 2: 1898] (H.
436-437), 5, 3 S. (Gesang-KI.),in: >Eredetimagyarmir-dsn(pdalok6nekhangra
zongorakis6rettel<<,No. 11-12

der WerkevonJen6'Hubay
L. Gombos.Verzeichnis 117
Harmonia2. [1910] (H. 671-672), 5, 3 S. (Gesang-KI.)

Universal?1931 (H.H. 931., UniversalNo. 1149.),in: >>AchtLiederfir eine mitt-
lereSingstimme Neue Fassung1931/Dal-Album,u'j,javitott
mitKlavierbegl. kia-
das. Enekhangra No. 1: 9-12. S. (Neue) Obersetzung
zongorakisdrettel<. PeterJe-
kel.No. 2: 13-17. S.
Anm.:Instr. Sikl6s,Dez. 1940(Ms.Part.:OSZK Ms.mus.
vonAlbert 7411.)
Op.77
Hairommagyardal Szabolcska Mihailyk1ltemenyeire, dnekhangra zongorakisdrettel
Lieder,ftirGesangmitKlavierbegl.]
[Dreiungarische
1. Minekturbdkoltok
2. Addig,addigadnimneked
3. Fdltirtad
el6ttemszivedet
Ausg.:Harmonia magyarmui-dsnepdalokdnekhangra
[1897] (H. 427), 5 S., in:>?Eredeti
No.
zongorakisterettel<<, 5, 6, 7
Harmonia(H. 930), 6 S. (als Op. 77 No. 1,3, 2)
Harmonia(H. 427.644),in: >>Muzsika Mulatsig,klasszikuses modernzeneszerz6k
kivil6bbmiivei<.No. 1: S. 58-60,No 3: S. 61-63
[Universal]
No. 1: flirGesangmitOrchesterbegl.
Ms. Part:OSZK Ms.mus.6179 (Autogr.)
Instr.:MitteJuni1934
Op.78
[Hairommagyar dal Szabolcska Mihily k61temenyeire / Drei ungarischeLieder,
enekhangra / ftir
zongorakiserettel Gesang mit Klavierbegl.
TextvonMihilySzabolcska.]>>Akirdlydijjal kitiintetett dal<
pilyanyertes
Wein 6
>>Abr~inyin6 Margit nagysaiginak h6dolattal<
1. Eldobtada szivem'magadt61
2. Nefelejts(Mig szcpszemed'napsugdra...)
3. Elmondanimen ezerszer
Ausg.: Harmonia[1898] (H. 432-434), 3, 3, 5 S., in: )Eredetimagyarmui-es ndpdalok
enekhangra No. 8, 9, 10
zongorakiserettel<,
[Universal]
Urauff.:in einemGalakonzert 1899hatFrauAbrnyiMargitWeindie Liederaufgeftihrt,
die im millenarischenWettbewerbvon LisztFerencZenemfivesz K6r (Musikverein
FranzLiszt)mitdem>>Kiraly<< Preisausgezeichnet wurden.
Op.91
Simon Judit/ Frau Judith.Melodrama [mitobligaterClavierbegl.](Kultem~ny~t
irta
Kiss J6zsef/DeutschvonL.[Ladislaus]Neugebauer)
>JAszaiMari rim6nekh6do16tisztelettel<

der WerkevonJeno"
Hubay
Ausg.: Harmonia[1884] (H. 513), 17 S., in: >>Melodramik.

Szavalatokzenekiserettel<,
No. 6
[Hamelle1884]
Anm.:inHE, F9, MMK undHZ als Op. 90
Op. 92
UgyeJani/Gelt,Hans, 6nekhangra zongora-es hegedfikiserettel
[LiedmitKlavier-und
-
Violinbegl.], 6nekhangra zongora-vagyzenekarkiserettel/ fUrGesangmitKla-
vier-oderOrchesterbegl. (Farkas inre/ GedichtvonEmerichFarkas,Deutschvon
LadislausNeugebauer).(Textanfang: UgyeJani,meggy6gyulok tavaszra?/ Gelt
Hans zurMayezeitbinichwiederganzgesund...)
)Felesegemnekajanlva<<
Ausg.:Harmonia1. [1904; HE, F9, MMK: 1908](H. 523.), 9 S. (Gesang-VI.-KI.)
Harmonia2. (H. 524.), 9 S. (Gesang-Ki.)
Harmonia3. [1910] (H. 673.), 9 S. (Gesang-KI.)
[Universal(Gesang-Vi.-KI.)]
Auff.:1902 Bp., Hubay-Salon.FrauHubayGesang,HubayVI., B61aBart6kKI.
Op. 98
Raik6czihimnusz.Kirpitf6ilttcsillagosmin ... Kuruczn6taEndr6diSaindort61. Ejnek-
hangrazongorakis6rettel, tarogat6sz616val[Kuruzenlied,
fir Gesang mitKlavier-
begl.undFeldtrompete solo. Textvon SindorEndr6di]
>>II.Rik6cziFerenc6s buijdos6 szenthamvainakhazahozatalaalkalmib6l<<
Ausg.:Harmonia (H. 561.), 5 S. t.rsai
Komp.:ca. 1904-6
Op. 100
[7 dal /SiebenLieder],enekhangra zongoravagyzenekarkiserettel /furGesangmitKla-
vier-oderOrchesterbegl. (No. 1, 5, 6: ImreFarkas,No. 2, 4 Szikra,No. 3: Sindor
Saj6, No. 7: JustiniusKerner;magyarra forditottaFerencziZoltan,Deutschvon La-
dislausNeugebauer)
>?Fraulein RosetteAndaygewidmet<< No. 1, 5 (Universal)
>)SikJ6zsef ajinlva<< No. 2 (Harmonia)
bar.tj.nak
R6zsikaOrh61gynek No. 3 (Harmonia)
>>Marschalk6
aj.nlva<<
))Dr.Sz6kelyhidind Marschalk6 R6zsi irn6nek ajinlva<<No. 3 (Universal)
)>K.DurigoIlona6irn6nek ajinlva<< No. 4 (Harmonia)
>Frdulein TillyKoenenzugeeignet<< No. 5-6 (Harmonia)
))HerrnLeo Slezak,k. k. Kammersinger zugeeignet<<No. 7 (Harmonia)
1. Tudom/Ich weiB
2. Szdke leiny... /BlondeMaid ...
3. Szeresd,ne bintsda gyermeket ... /Oh lieb',oh krainke nichtdas Kind(Ki titkos
kesereg... / Im Kinderaug'die Kummerthrdin
bzut6l '!)
4. H6 takarjaa hegyeket ... /Schneebedecktdie Bergealle ..
Hungaricae38/I-2. 1997

der WerkevonJen6O
Hubay 119
5. Mi /VaterUnser(Az drtatlansag szemin... /Der Unschuld'

csillogott
aty.nk
schimmer strahletihraufJAug')
6. Bilban / Auf dem Balle (Szdlotta Idny ... / Sprach die Maid ...)
7. Zwei Sarge.Ballade/Ket kopors6.Ballada
Ausg.: [Harmonia1908]
Harmonia[1910] (H. 674-680.), [?], 5, 5, 7, 7, 11,9 S. (Gesang-KI.)
No. 4-7: [Harmonia(Gesang-Orch.)]
No. 4-7: [Universal(Gesang-Orch.)]
No. 1, 3, 4, 5: Universal01931 (H.H. 931.; No. 1149.),in: )Acht Liederfireine
mittlereSingstimme mitKlavierbegl. Neue Fassung1931/Dal-Album,(ij,javitott
kiadds.Enekhangra Deutschvon PeterJekel.15-17. S. No. 1,
zongorakisdrettel<<.
18-20. S. No. 3, 21-24. S. No. 4, 25-30. S. No. 5
Ms. Part:No. 4: ZAK Ms.Mus. 158.(Autogr.)
Komp.:ca. 1906;No. 1: 12. Aug. 1906Szalatna,No. 6: 1. Sept. 1906 Szalatna;
Instr.:No. 4: 20. Febr.1908Bp.
Anm.:No. 3 und4 kommenin HE, F9 undGG in umgekehrter vor.
Reihenfolge
Op. 103
[2 Pet6fi-dal/Zwei Petofi-Lieder]6nekhangra zongoravagyzenekarkiserettel/
ftirGesangmitKlavier-oderOrchesterbegl. (SdndorPet6fi,Deutschvon Ladislaus
Neugebauer)
>>Tormay Cecil irn6nek No. 1,
ajdnlva<<
>?dr.FerencziZoltinnakszeretettel
ajinlva<<No. 2
1. Szeptember v6g6n/Ende September
2. Ha az Isten ... / Wenn es Gott gefiele ...
Ausg.:Harmonia[1910] (H. 681-682.),9, 13 S. (Gesang-KI.)
[Universal(Gesang-Orch.)]
Anm.:neueInstr.
No. 1 vonAlbert
Sikl6s,Dez. 1940Bp.(Ms.Part.:OSZK Ms.mus.
7409.)
Op. 113
VWgviri-dalok
[N6gyVegviri-dal],
Inekhangra zongorakiserettel,[VierLieder,ffirGe-
sangmitKlavierbegl.],(Gedichtevon Vegviri,Deutschvon Dr. PeterJekel/ Eng-
lishbyBernardGaspir)
>Egy szivnek,amely6pp ligyfij, mintaz enydm<<,
>>TelcsEdenek<<, >>Anein Herz,
das ebensowehtut,wie meines<< No. 1, >>Farkaskazy
Zsigmondnak<< No. 2,
No. 3, >>Pekar
>>Pall6Imrenek<< Gyulainak<<No. 4
1. Eredjha tudsz!/Geh,wenndu kannst!/Go, ifthoucanst!
2. Okt6ber6. /6terOktober/6thOctober(Lehullott a rezg6o ... /
nydirfa
SilbereschenBldtterstreuen... / Silverpoplar dropped alredy ...)
3. K6nnyek/ Trinen / Tears (Valahol felgyfilnek a konnyek... / Irgendwosammeln
sich die Trdnen... / Gather will somewheresoon or past years ...)
4. Hallga, mi ez ... / Horche, horchauf ... / Hark,what is this ...
Ausg.:Bird 01921 [1921; F9, MMK: 1923](B.F.F.2353-2356), 13,5, 5, 5 S.
(No. 4: fiirGesangmitKlavier-undad lib.Feldtrompete-
oderKlarinettebegl.)
Sludia Musicologica Academiae Scientiarum Hlungaricae 36'/1-2. 1997

120 L. Gombos.Verzeichnis
der WerkevonJen6o
Hubay
Komp.: 1920;No. 1: 9. Okt. 1920Bp, No. 2: 17. Okt.1920Bp.

Urauff.:1921 Bp., Musikakademie.ImrePall6 Gesang
Anm.:No. 2 und3 kommenin F9 undGG in umgekehrter vor.
Reihenfolge
No. 3: 6nekhangra /ftirGesangmitOrchesterbegl.

zenekarkiserettel
Ausg.: [Baird,(Gesang-Orch.)]
Ms. Part.:ZAK Ms.Mus. 162. (Autogr.)
Instr.:19.-23.Jan.1928Bp.
Op. 122-123
Sechs neue Lieder/Hat uijmagyardal, f'ireinemittlere Singstimme mitKlavierbegl./
enekhangra (Op. 122 No. 1: Ella Halbert,No. 2: Emile Polak,
zongorakiserettel
No. 3: J6zsefKiss, No. 4: Alfredde Musset,Op. 123 No. 1-2: SandorEndridi.
Forditotta[ungar.Obersetzung]: Op. 122 No. 1: ZoltanFerenczi,No. 2-4: Viktor
Linyi. Deutsche Ubersetzung: Op. 123: PeterJekel)
>>Frau AnnaM. Medekgewidmet /M. MedekAnnaiimrnnek ajinlva<<Op. 122/1
>>amonfilsAndor/Andorfiamnakajinlva<<Op. 122/2,4, Op. 123/1
>>Dr.SzekelyhidiFerencnek ajinlva / HerrnDr. Franzvon Sz6kelyhidi gewidmet<
Op. 122/3,>>Kruyswick Annauirh6lgynek ajinlva /FriuleinAnnaKruyswick ge-
widmet<< Op. 123/2
1. Gebet/Ima (Nochnie hab' ichzu Dir gesprochen Herr... / Tehozzaid
en soha
nem szdltan, Ur ...)
2. Je voudrais te donner... / M6chte dir meines Herzens ... / Szeretndmha a
vagyam...
3. Holdsiit6sben... / Ich sah dich in des Mondes Schimmer...
4. Adieu!/Leb' wohl!/Csak menj!
1. Edes szivem ... / K6nntestdu, mein Schatz ...
dal /Wachtelschlag.
2. Pitypalatty Im Volkston
(Ritkamega buizavetes
... /Schiitter
stehendie Weizendihren
...)
Ausg.:Universal(-Harmonia)?1931 (H.H. 932; UniversalNo. 1150),29 S.
Komp.:Op. 122No. 3: 21. Jan.1922
FtirGesangmitOrchesterbegl.
Ms. Part.:Op. 122 No. 1: ZAK Ms.Mus.653.,No. 2: OSZK Ms.mus.7401/4.,
No. 3: OSZK Ms.mus.7401/1.;Op. 123 No. 1: OSZK Ms.mus.7402/lb(Autogr.)
Instr.:Op. 122 No. 1: 30. Juli1920Keszthely,
No. 3: 17. Juli1932 Mos6c,
Op. 123No. 1: 29. Juli1932 Mos6c
Op. 126No. 1
Megtbres,dal zongoravagyzenekarkiserettel,ZerkovitzBela koiltem6nyere [Lied ffir
Gesang mit Text
Klavierbegl., von Bela Zerkovitz]
>>N6methMiridnakh6dolattal
ajinlva<<
Ausg.:R6zsavdlgyi?1935 (R6zsavi1gyids Tirsa. 5951), 3 S. (Gesang-Kl.)
[R6zsavilgyi(Gesang-Orch.)]
Ms. Part.:OSZK Ms.mus.7378/2(Autogr.)
Studia Musicologica AcademniaeScientiarum Hungaricae 38/1-2, 1997

der WerkevonJeno"
Hubay 121
Instr.:5. Okt. 1935Mos6c

Urauff.:15. Jan.1936 Bp., Radiokonzert.
Mikl6sSzed6 Gesang,HubayKI.
Anm.:imAutogr. alsOp. 125
(Gesang-KI.)
Op. 126 No. 2

[Csak brted,6nekhangra /fUrGesangmitKlavierbegl.]
zongorakiserettel
Ausg.: [R6zsav6lgyi]
Werkeohne Opuszahl
Abendlied[FUrGesangmitKlavierbegl.]
(GeorgFischer)
(Hadnagy uram! ...) [Fur Gesang mitKlavierbegl.]
Ms.: OSZK Ms.mus.7414/3a(Autogr.)
(Hiszek egyIstenben,hiszekegyhazdban ...) [FUrGesangmitKlavierbegl.,
Textvon
FrauElem6rPap-Vairy (geb. SzerenaSziklay)]
Ms: OSZK Ms.mus.7414/7a
Komp.:ca. 1920
HorthyMikl6s indul6 [FurGesangmitKlavierbegl.]Sz6veg6tirtaFarkasImre[Text
von Imre Farkas] (HorthyMikl6s biiszkesegiink...)
Ausg.:litogr.(-), 4 S.
(Ihr hiitetden Blick) ... FOrMezzosopran[mitKlavierbegl.]
Komp.:24. Dez. 1889
fiirGesangmitKlavierbegl.]
Karicsony [Weihnachten, (Szdlljatokle szaclljatok,
betlehe-
miangyalok!/Steigtherniedertretetein,Betlehemer Engelein!)
Ausg.:BeilagezurZeitungPestiHirlap,25. Dez. 1923,4 S.
Le rondelde I'adieu [FUrGesangmitKlavierbegl.] (Partirc'est
(EdmondHaraucourt),
mourir..., / Das Scheiden ist ein leiser Tod ... / A vdlas pardnyi meghaldcs...)
Ms.: OSZK Ms.mus.7408/2a
Magyar munkasokhimnusza[FOrGesangmitKlavierbegl.]
Ms.: OSZK Ms.mus.7414/4b(Autogr.Fragment)
4 [Negy]eredetinepdal [FurGesangmitKlavierbegl.], Paris,Aug.- Sept. 1878
(No. 2, 4: Antal No.
Varadi, 3: SandorPet6fi)
>>AzUnnepelt muivdszn6nek,Soldosn6Luiza asszonynakajinlva<<
1. Maglidaidal
2. Tele van az orgonafa
3. Szeretn6m itthagyni
4. Be sok csillagragyog
Studio Musicologica 4cademiae Scientiarum Ilunguricae 38/1-2. 1997

der WerkevonJen6o
Hubay
Ausg.:Pirnitzer
(F.P.28), 9 S.
R6zsav61lgyi?1920; No. 4, No. 2: (R. es Tsa 4056-57),3, 3 S.
Komp.: 15. Aug.- 14. Sept. 1878Paris
VI. Chorwerke
Op.11
[K6t f6rfikar(fdrfinegyes)/Zwei Miinnerchore, zongora-vagyzenekarkiserettel
/
mitKlavier-oderOrchesterbegl.] No. 2: 1884 (No. 1: K61temeny Antalt61,
No. 2: Kdltemeny Vdrdsmarty Mihilyt61) V.radi
>?AzEgriDalkirnek No. 2
aj.nlva<<
1. B~icsui[Der Abschied] (Ha a sorskezev"lInikeszte...)
2. Istensegits,kirilyokIstene[Gotthilf]
Ausg.:No. 1: Harmonia(H. 81), in:)>Otfdrfikar<<(WerkevonKdrolyHuber,JendHubay
undOd~inMihalovich)No. 3, S. 9-11, mitungar.Text(Minnerchor-KI.)
No. 2: Harmonia(H. 127),5 S. (a cappella,mitungar.Text)
No. 1-2: [Harmonia1879(Mannerchor-Orch.)]
Ms. Part.:No. 1: OSZK Ms.mus.7414/9a
Komp.:ca. 1879
Op.16
[N6gyfirfinigyes/ Vier Mannerchore,zongora-vagyzenekarkiserettel /mitKlavier-
oderOrchesterbegl.]No. 1-3: 1885
(No. 1: K6ltem6nyet irtaPet6fiSfindor,
No. 2-3: KiltemenyetirtaBajza [J6zsef],
No. 4: K61temeny Antalt61)
)>Felejthetetlen V.radi
Huber eml6k6nek<<No. 1-3
>Az Egri atya.m
Dalkirnek K.roly
No. 4
1. A magyarok aj.nlva<<
Istene [UngarsGott](F9lre,kislelkiiek...)
2. Ebreszt6[Freiheitsruf]
(Ebredjnagyhdlmaidbcl ...)
3. S6hajtis (Mzdtadban nincs drHm...)
4. A haj6s [Des SchiffersGebet](Segelj nagyeg segelj!)
Ausg.:No. 1-3: im.ja
Harmonia [1882] (H. 113-115),7, 5, 3 S. (a cappella)
No. 4: Harmonia[1882] (H. 82), in: >AOt (Werkevon
f6rfikar<< Huber,Jen6
Hubay und Od6n No.
Mihalovich) 4, S. 12-15 (Mannerchor-KI.)K.roly
No. 1-4: [GG: MitOrchesterbegl., Ms.]
Ms.: No. 3: OSZK Ms.mus.7414/5.,No. 4: ZAK Ms.Mus. 199.(Mannerchor-Orchester)
Komp.:ca. 1882Brtissel
Urauff.:No. I und3: 11-16Aug. 1886 P6cs
Anm.:In HE, F9, GG: No. 3 wirdals >>Ima/Gebet<< was sichaufeinunbekanntes
erwdhnt, Werkbeziehenoder
eineTitelversionbezeichnenkann.
Op. 24
Ferfinegyesek /Vier Miinnerchore]
[Ntgyf6rfinigyes
[No. 1-2: zongora-vagyzenekarkis6rettel
/mitKlavier-oderOrchesterbegl.],
Studia Musicologica Academiae ScientiarumnHungaricae 38//1-2.1997

der WerkevonJeno6
Hubay 123
No. 1: 1888,No. 2: 1887 (No. 1-2: K61temenye AbrinyiEmiltdl[No. 3: Textvon

SindorPetifi])
>?AKolozsviriDalk6rnekajanlva<< No. 3, >>Kremser
E. (irnakajainlva<No. 4
1. Szabadsig,dics6seg![Szabadsagdal/Freiheitslied]
2. Zengjena dal [Erklingedas Lied]
3. Nem nezek6n,minekneznekaz 6gre[Ich blickenicht]
4. Kis harmatgy6ngy/Du Tropfen Thau
No. 1: Harmonia(H. 165), 10 S. (Mannerchor-Kl.)
No. 2: Harmonia(H. 162),5 S. (baritonSolo-Mannerchor-KI.)
No. 3: Harmonia(H. 269), 5 S. (a cappella)
No. 4: Harmonia(H. 267), 5 S. (a cappella)
Ms.: No. 1: ZAK AR 15304,No. 2: Ms.Mus.200. (Mannerchor-Blechinstrumente)
Komp.: 1885 BrUissel
Urauff.:No. 1-2: 18. Aug. 1889 Szeged. Dir.Hubay
Anm.:In HE, F9 als No. 4, inGG als No. 3: )>DieThrdne< TextvonEmanuel
(Mdnnerchor, Geibel).Es ist
unklar,ob dieserTitelnureineVariante ist,odersichaufeinunbekanntes
Chorwerk No. 3: in
betieht.
GG als No. 2.
Op. 43
Talpra magyar[fdrfi ndgyeskarra,zenekar-vagyzongorakisdrettel
/ fUirMlnnerchor,
mitKlavier-oderOrchesterbegl.] irta
(szdveget Pet6fiSindor)
Ausg.: [Bdrd,in: >>Bdrd
f~lemagyarnigyesfdrfikarok No. 4]
gyfijtemdnye<<
[Harmonia1893(M~nnerchor-Orch.)]
Komp.: 1890 Bp.
Vegyeskarra[zongora-vagyzenekarkisdrettel] /f'irgemischten
Chor[mitKlavier-oder
Orchesterbegl.]
Ausg.:Bird [1893] (B.F.F.2453), 7 S. (gemChor-KI.)
Komp.: 1890 Bp.
Op. 94
Ot vegyeskar,Endr6diSindorkuruczdalaira[FiinfgemischteChore,Textvon Sindor
Endr6di]
>)KoesslerJdnosBaritjinakajinlva<<
1. Legenda(A nagy?gen iriiltminden...)
2. AIv6 tdbor(Lepihentaz egisz tkibor
ejszak6ra...)
3. Mi dobog,mi zokog?
4. Odafenn csillagos ...
5. Stellamaris(Gyiszbaborultegek...)
Ausg.:Harmonia[1905] (H. 532.), 15 S.
Anm.:einestarkabweichende
FassungvonNo. 2 flirMinnerchor
sieheOp. 97 No. 1
Studia Musicologica ,Academiae Scientiarum Ilungaricae 38/1-2. 1997

der WerkevonJen6o
Hubay
Op. 97
3 kurucn6ta [fdrfikarra/KuruzenliederfuirMannerchor] (Endr6diSandor)
>>A,Budaidalarda'-nak ajinlva<<
1. Alv6 tabor(Lepihentaz egeszt6borejszakdra...)
2. Dunintil(Vanegyhamiskocsmdrosne Dundntdl...)
3. Rajtakuruc
Ausg.: Bard ?1930 (B.F.F. 2859.), 6 S., in: >>BArd f~le magyarnegyesf6rfikarok
gyfijtemenye (Werkevon: No. 1: L6rindFriter,No. 2-3: J6zsefD6czy,No. 4-5:
Jen6Hubay)<< No. 5
Komp.: 1903
Anm.:einestark
abweichende vonNo. I fuir
Fassung ChorsieheOp.94 No.2
gemischten
Op. 98
Rak6czi himnusz.Krpt f6dltt csillagosmAn... Kuruczn6taEndr6diSandort61
[Kuruzenlied,Textvon SaindorEndr6di]
>>II.Rik6czi Ferencds bujdos6 tirsaiszenthamvainakhazahozatalaalkalmhb61
szerzetteHubayJen6.<<
Komp.:ca. 1904-1906
Vegyesvagyf6rfikarra,nagyzenekarivagyzongorakisdrettel oderMan-
[f'irgemischten
nerchormitOrchester-oderKlavierbegl.]
Ausg.:Harmonia[F9,MMK: 1904](H. 560.), 5 S. (gemChor/Mannerchor-KI.)
undStimmen<<]
[Bird,(Chor-Orch.)>>Part.
Ms.: OSZK Ms.mus.7414/1.(gemChor-Orch., Autogr.)
[2 sz6lamugyermekkarraiskolaihasznilatrazongora-vagyzenekarkisdrettel
/flirzwei-
Kinderchor
stimmigen mit Klavier-oder Orchesterbegl.]
[Bird]
gyermekkarra
Kdt sz61lam6 sz616val6s zongorakisdrettel
tdrogat6 [fir zweistimmigen
Kinderchor
mitFeldtrompete Solo undKlavierbegl.]
Ausg.:Harmonia(H. 562.), 5 S.
WerkeohneOpuszahl
Bara'zdaenek /Das Lied von der Furche.Kiltem6ny6t
irtaDr.J6zsefFerencKir.her-
ceg /fUrgemischtenChor.GedichtvonErzherzogDoctorJosefFranz.Deutsch
von J.Mohacsi
Ms: OSZK Ms.mus.7416/4-5.(Autogr.)
(Hadnagy uram! ...) [ftrgemischtenChor]
Ms.: OSZK Ms.mus.7414/3b(Autogr.)
(Hadnagy uram! ...) [fir Klavier zu 4
Ms.: OSZK Ms.mus.7414/3c H.nden]
Studia Musicologica .AcadermiaeScientiarm Hungaricace 38//-2, 1997

L. Gombos: Verzeichnisder Werkevon Jen6"Hubay 125
ChorundKlavier.Text
(HiszekegyIstenben,hiszekegyhazriban...) [fdrgemischten
von FrauElemerPap-Vary(geb. SzerenaSziklay)]
Ms.: OSZK Ms.mus.7414/7b(Autogr.)
[vegyeskarra/ftir
Ms.: Marchehongroise],
HorthyMikl6s indul6[Horthy-Marsch,
gemischtenChor] (Imre Farkas) (HorthyMikl6s biiszkesigiink...)
Ausg.:Bird ?1935 (B.F.F. 3239), 3 S. (gemChor)
HorthyMikl6sindul6[Horthy-Marsch], Instr.von Dezs6 Losoncy[FairGesang?

Chor?mitOrchesterbegl.]
Ausg.:Bird ?1935 (B.F.F. 3252) (Orch.Stimmen)
Indul6 [a-Moll][fdrKlavierzu 2 Handen]
Ausg.:Copyright byHubayJen6Bp., 1935 (-), 4 S.
Anm.:derMusiknachverwandt
mitdemHorthy-Marsch
Marche hongroise[f'irKlavierzu 4 Handen,a-Moll]

Anm.:derMusiknachverwandt
mitdemHorthy-Marsch
J6kai-Invokaici6 ChorundKlavier](Rakosi)(Gyeriink,
[fiirgemischten gyujt-
gyeriink,
sunk tiizet...)
Ms.: OSZK Ms.mus.7427/5a,(Autogr.)
Komp.:24. Febr.1925
Magyar nemzetimunkAshimnusz Minnerchor

[fUir undKlavier](Geza Dvihally)
(Szdilljonfohdaszunk
...)
Komp.:6. Mai 1933 Bp.
A Vor6skeresztifjusaganakhimnusza/Jugendrotkreuz-Hymne
/JuniorRed Cross
Hymn[Fir Kinderchor]. irta
Sz6veget Takics Edith.
(Mi harcosok
vagyunk .../
WirJungen,wir Kiihnen ... / WeJuniors...)
Ausg.:MagyarIfj.Vdr6skereszt
[1934] (-), 2 S.
Urauff.:
ca. Okt.1922
VII. Verschollene
Werke
MAnnerchor, TextvonKilmainT6th
Komp.:ca. 1870,firdenWettbewerbdes PesterGesangvereins
Anm.:vermutlich ersteKomposition
Hubays
Sonate fiirViolineund Klavier

Anm.:Das WerkwurdevonHubay1874 in Berlinverbrannt.
Streichquartett
Anm.:Das WerkwurdevonHubay1874 in Berlinverbrannt.
Studia Musicologica .Academiae Scientiarum Hungaricae 38/1-2, 1997

der WerkevonJendo
Hubay
Violinstiick
Komp.:ca. 1874-75
istbei Joachimin Berlingeblieben.
Anm.:Das Manuskript
Lieder (TextvonGoethe,M6rikeusw.)
Komp.:ca. Herbst1874Berlin
Streichquartett
Komp.:ca. 1875-6
Sonate fiirKlavier
Komp.:ca. 1875-6
Anm.:Das Sttickwurdeauchvon FranzLisztgespielt.
Thema,ftrViolineallein
Variationeniiberein altungarisches
Auff.:8. Febr.1894 Wien,HubayVI.
surunThemehongrois<<,
Anm.:Hubayspielteam 14. Dez. 1881inBriisselein Stick mitdemTitel >Variations
das vielleichtdieseKomposition
odereinefriihere Fassungdes Stilckesgewesensein mag.
Sonate fiirViolinesolo
Anm.:19. Nov. 1914 schriebHubayan seineFrau: ich spieltemeineSonateffir
Violinesolo,die Frenky[Fe-
rencVecsey]sehrgefiel.Ich widmesie ihm.<<
Elegie,firVioline(mitKlavierbegl.?)
Komp.:ca. Apr-Mai1919Herend
Anm.:Das WerkwurdezumAndenken vonHubaysSchwester
Arankakomponiert, wurdees imTrauer-
spditer
marschderDante-Sinfonie
verwendet.
Szamrirb6r.OpernachH. de Balzac. Textvon Hans Liebst6cklundJen6Mohicsi

Komp.:ca. 1923-28
HochzeitsmarschfUrOrgel
Komp.:Mai 1933
Anm.:ZurHochzeitvon HubaysSohnAndorkomponiert
(6. Mai 1933,Venedig).
VIII. Instrumentierungen,
Bearbeitungen
Bach, JohannSebastian: Chaconne [BWV 1008]. Fir Orchester von Jen6
tibertragen
Hubay
>>Seinem liebenFreundNindorZsoltgewidmet<< [>ZsoltNindorkedvesbaritjinak
els6inyilvanosszereplIsenek emlkere<<]
Ausg.:Universal01931 (U.E. 5309), 60 S.
Komp.:(Harmonisierung) 1.- 27. Okt. 1930Szalatna.Instr.beendet:Herbst1931
Urauff.:8. Jan.1932 Bp. Das Orchester wurdevonNindorZsolt einstudiert, Dir.Josef
Krips; Dez. 1932 Dir.
Philadelphia. ArturoToscanini
Bach, JohannSebastian:Air [aus SuiteD-DurforOrchester,

BWV 1068],[for]Violine
mitKlavierbegl.bearbeitet
von Jen6Hubay
Ausg.:Neuma(016), reprint
Studia Muxicologica Acadenmiae Scientiarum Hungaricae 38/1-2, 1997

der WerkevonJeno"
Hubay 127
Brahms,Johannes:HungarianDances / UngarischeTanze, Book I-II. Arrangedfor

violinandpianobyJen6Hubay
Ausg.:Augener01911 (14339),No. 8688a-b,50 S.
Grieg,Edvard: Solvejgs Lied / SolvejgsSong [aus PeerGynt],[FOrViolineundKla-
vier]
Hiindel,GeorgFriedrich:Larghetto[Sonateh-MollforQuerfl6te, Op. 1 No. 9, 6. Satz]
for Violine mit Klavieroder Orchesterbegl.
>>Seinem liebenFreundeFranzvon Vecseygewidmet<<
Ausg.:Zimmermann 1. 01908 (z.4606),2 S. (VI.-KI.)
Zimmermann 2. 01908 (z.4607a), 3 S. (Part.),Stimmen:(z.4607b)
Zimmermann3. (z.4606a), 4 S. >Neue revidierteund verbesserteAusgabe<<
(VI.-KI.)
Zimmermann 4. (z.4607a), 5 S. ?Neue revidierteundverbesserte
Ausgabe<< (Part.),
Stimmen:(z.4607b)
Liszt,Franz: UngarischeRhapsodiefiirViolineundOrchester [oderKlavier]nachder
ParaphraseOber >>DiedreiZigeuner<<. Fir den Konzertgebrauch von
eingerichtet
Jen6Hubay
>>Josef
SzigetiGewidmet<<
Ausg.: Universal
01931 (U.E. 6127), 19 S. (VI.-KI.)
Universal01931 (U.E. 1144),63 S. (Part.)
Urauff.:1929Bp., Radiokonzert
Liszt, Franz: Valse impromptu.Hegedfire

es zongoraradtdolgozta/ fUirViolineund
Klavierbearbeitet von HubayJen6
a' YehudiMenuhin<<
Ausg.:[R6zsavalgyi1932],C assigned1950to EditioMusicaBp. (z. 7219), 11 S.
Komp.:Weihnachten 1931Bp.
Liszt, Franz: Premierevalse oubliee. Hegeduire
es zongoraraaitdolgozta
/ ftirVioline
undKlavierbearbeitetvon Jen6Hubay
>a NathanMilstein<
1932],C assigned1950to EditioMusicaBp. (z. 7220), 8 S.
Ausg.: [R6zsav61lgyi
Komp.:Weihnachten 1931 Bp.
Massenet,JulesEmile: Herodiade,prelude[Fir ViolineundKlavier?]
Ausg.: [Heugel]
Merkler,Andor: Valse intermide.Transcrite
pourle violon[etpiano]parJen6Hubay
>>AFrangoisVecsey<<
Ausg.:R6zsavalgyi[vor1904](R.&Co.3044a-b), 13 S.
Studia Musicologica 4cademiae Scientiarum Ilungaricae 38/1-2. /997

128 der WerkevonJendHubay
Paganini,Niccolh: Moto perpetuo(Op. 11) [FtirViolineund Klavierbearbeitet

von
Jen6Hubay]
Ausg.: [Universal]
vonJ. Hubay]
Paganini,Niccolk:XIIIiemeCaprice [FtirViolineundKlavierbearbeitet
Ms.: OSZK Ms.mus.7424.
pourviolonavec acc. de pianopar

Rachmaninov,Sergei:Il~gie [pourpiano].Transcrite
Jen6Hubay
Ausg.:Hamelle01925 (E. 200. H), 7 S
pourviolonavec acc. de
Rachmaninov,Sergei: Polinchinelle(Op. 3 No. 4) [Transcrite
pianoparJen6Hubayj
>>ason amiYehudiMenuhin<
Ausg.: [Hamelle]
ViolineundKlavier
Strauss,Richard: Morgen,fdir
Ausg.: [Universal]
Strauss,Richard: Traum durch die Daimmerung, Violineund Klavierbearbeitet
fdir
von JendHubay
Ausg.: [Universal]
die Violinemitbeziffer-
/Trilledu diable,SonatefUir
Tartini,Giuseppe: Teufelstriller
tenBdissen.Mit Beibehaltung von Tartiniundflirden Concert-
allerOriginalbdisse
vortrageingerichtet ViolineundPianooderOrchester
fdir von Jen8Hubay
Ausg.:Bosworth(B.& Co.534). 15 S. (VI.-KI.)
[Hachette]
Ms.: ZAK Ms.Mus.480. (Part.),ZAK AR 10352(Ms. Stimmen)
es zongorara
Vieuxtemps,Henri: Cantilena(Op. 48 No. 24). Hegeduire atdolgozta/fdir
von
ViolineundKlavierbearbeitet HubayJen6
Ausg.: [Rozsnyai1917],?assigned 1950to EditioMusicaBp. (Z. 12081),7 S.
es zongoriraatdolgozta/ftir
Vieuxtemps,Henri: Lamento(Op. 48 No. 15). Hegedfire
ViolineundKlavierbearbeitet von HubayJen6
Ausg.:Rozsnyai?1917 (1350), 5 S.
Vieuxtemps, Henri: Rave (Op. 53 No. 5), flirViolineundKlavier
Ausg.: [Rozsnyai]
Henri: Violinkonzert
Vieuxtemps, No. 7, a-Moll
Ende Dez. 1881Brtissel.HubayVI.
Urauff.:
Anm.:Das imNachlaBvon Vieuxtemps WerkwurdevonHubay1881 instrumentiert.
zuriickgebliebene

Wieniawsky,Henryk:Capriccio-Valse[Transcrite]
[parJendHubay]
Scientiarum Hungaricae 38/I-2. 1997

Studia Musicologica Academrniae

der WerkevonJen6Hubay
L. Gombos:Verzeichnis 129
Instr.:14.Nov. 1885 Brtissel

Ms.: ZAK Ms.Mus.51. (Autogr.)
Zichy,Geza: Liebestraum.FantasiefUrdas Pianoforte

(LinkeHandallein).FUir
die Vio-
von Jen6Hubay
linemitKlavierbegl.bearbeitet
Ausg.:Zimmermann ?1915 (Z.10226.), 11 S.
Zalai n6ta, alkalmaztaHubayJen6[Volkslied,
Inekhangra zongorakisdrettel Gesang
fatr
und KI. arrangiertvon Jen6Hubay] (Szabad a maddrnak...)
,Zichykisasszonynak ajanlvace
Ausg.:Steinacker
(C.St. 53.), 3 S.
Anhang1
Listeder von Hubay herausgegebene
WerkeandererKomponisten
Bach,JohannSebastian:Drei SonatenunddreiPartiten fUirViolineallein
[BWV 1001-1006]
Beethoven, Ludwigvan: Violinkonzert,Op. 61
Bloch,J6zsef:Hangsor-iskola/Tonleiter-Schule, /Heft.Op. 5
1-III. ftizet
Gavinies,Peter:24 Matineespourviolon
Kreutzer,Rodolphe:42 Etudespourviolonsolo
Mayseder, Joseph:6 Etudespourviolonsolo
Mendelssohn, Felix:Violinkonzert,
Op. 64
Paganini,Niccol6: ConcertoNo. 1 Es-Dur,flirViolinemitOrchesterbegleitung, Op. 6
(Klavierauszug)
Paganini,Niccol6: 24 Capricespourviolonseul,Op. 1
Rode,Pierre:24 Capricespourviolonseul
Leon de: 6 koncerttanulmany
Saint-Lublin, hegeduire /6 Konzert-Studien ftirdie Violine
/6 grandscapricespourviolon,Op. 41
Vieuxtemps, Henri:6 Etudesde Concertpourviolon,Op. 16
Vieuxtemps, Henri:32 EtudenflirViolin,Op. 48
Vieuxtemps, Henri:6 Etudespourle violon.(Oeuvreposth.)
Wieniawski,Henryk:8 CapricesmSasodik hegedfikiserettel / 8 CapricesmitBegl. der
zweitenVioline
Anhang2
Liste der Werkenach Opuszahlen
Op. 1 Plevnan6ta/Chantde Plevna(Vl.-Kl./Orch.)........ . . ... . 77
Op. la Fantaisie
Hongroise . . .. .. .....
(VI.-Kl./Orch.) ...... .. 77
Op. 2 / 18 Pet6fi-Lieder .
18 Pet6fi-dal .. ... .. ... .. ...... 110
Op. 3 No. 1: SuitesurLe Roide Lahore(V1.-Kl./Orch.),
No. 2: DeuxMdlodies
de J.Massenet (Vl.-Kl.),No. 3: Carmen.
Fantaisie
brillante (VI.-Kl./Orch.). . 77
Op. 4 FantaisieTziganesque(VI.-Kl.) ..... ... ............ 78

130 der WerkevonJen6o
Op. 5 Suite(I. Gavotte2. Idylle3. Intermezzo 4. Finale)(VI.-Kl./Orch.). .... . 78

Op. 6 Zwei Vortragsstticke. 1. PlaintesArabes,2. Chantpolonais(VI.-KI.) .. .. . 79
Op. 7 Puszta-Klinge/Echos de la Puszta(VI.-KI.) .. .... .... . ... . . 79
Op. 8 FiinfLieder.1. Der Mond unddie Lilie,2. Du bistso still,3. Das verlassene
Migdlein,4. Dein blauesAuge,5. Mdirchen... . .. . ... . .. . . 111
Op. 9 Scenesde la Csirda no. I (VI.-Kl./Orch.) . .. ..... ..... .... 79
Op. 9a Souvenirde la Czarda(VI.-Kl./Orch.). . ... . ...... ... .. . 79
Op. 10 Troismorceaux.1. Arioso,2. Danse Diabolique,3. La Fuite,3a Valsecaprice
(Vl.-Kl./Orch.). . ........... ........ ...... 79
Op. 11 K&tfdrfikar /Zwei Minnerch6re. 1. B6csui,2. Istensegits.. .. . . .. . . 122
Op. 12 Troismelodies.1. J'eustoujoursde I'amour,2. Comment disaient-ils,
3.Oh!Quandjedors .... ................ .....111
Op. 13 Scenesde la Csirda no. 2 (Vl.-Kl./Orch.) .. . . . ... .. . . ... . 80
Op. 14 No. 1: Elgie, No. 2: Larghetto, No. 3: Contemplation (VI.-KI.) ........ . 80
Op. 15 No. 1: Un Conte(VI./Br.-KI.), No. 2: Maggiolata(Br./Vlc.-Kl./Orch.). ... 81
Op. 16 Negyf6rfinegyes /Vier Mdinnerch6re. 1. A magyarok Istene, 2. Ebreszt6,
3. S6hajtas,4. A haj6simnija ........ ...... . . . ...... 122
Op. 17 5 Melodies.1. Ne le croispas! 2. Ressemblance, 3. Ici-bas,4. Au bordde I'eau,
5. Si j'etais Dieu .. ... ... ... ... .. . ... ... . . 112
Op. 18 Scenesde la Csirda no. 3 (VI.-Kl./Orch.) . .... ... .. .. . ... 81
Op. 19 Ket magyardal /Zwei ungarische Lieder.1. Szeretnem itthagyni, 2. Ha meghalok
visszajirok ............. ............ ......112
Op. 20 Morceaude Concert(Br./Vlc.-Kl./Orch.). ... ... . .. ... .. 101
Op. 21 Concertodramatique (VI.-Kl./Orch.) ................. . 101
Op. 22 SonateRomantique (VI.-Ki.) ............. ....... 81
Op. 23 4 Melodies.1. Ce que je chercheen toi,2. De Profil,3. Chantequelque
vieilleballade,4. Ah! viens . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . 113
Op. 24 N6gyf6rfinegyes /VierMinnerch6re. 1. Szabadsig,dics6seg!2. Zengjena dal,
3. Nem n6zek6n,4. Kis harmat gy6ngy. . .. .. . .. . .. . ... . 122
Op. 25 Romance(VI.-KI./Orch.). ...... ............. . . . 82
Op. 26 Symphonie No. 1 .... ....... . . . . . .. . .. ... . 103
Op. 27 6 PoemesHongrois(VI.-KI.) . .. . .. .. . ... ...... . .. 82
Op. 28 Ali6nor, operaen quatreacteset unepilogue ...... ..... . . . 105
Op. 29 FiinfGedichtevon CarmenSylva. 1. Nebel,2. Ein Sonnenblick, 3. Gedichtet,
4. Am Abend,5. Ewige Liebe (6. Ich lerntevomSteuermann,
7. Mirwars,die Weltseinmein) ................ ...... 113
Op. 30 Blumenleben /Viragrege /La vie d'une fleur,sechscharakteristische Stikcke.
1. Knospensprossen, 2. KnospeundBlume,3. Der Schmetterling,
4. Liebeswonne, 5. Der Zephir,6. Verlassenundverwelkt. (VI.-KI.) .. .... 82
Op. 31 FtinfPet6fiLieder.1. Ade,meinTdiubchen, 2. NiemandhatderBlume,
3. GlattistderSchnee,4. Zigeunerlied, 5. Ich standan ihremGrabe .. .. .. 113
Op. 32 HejreKati. Scenesde la Csardano. 4 (VI.-Kl./Orch.) . ... ... . . 83
Op. 33 Hullimz6Balaton.Scenesde la Csardano. 5 (V1.-Kl./Orch.). ... .... 84
Op. 34 Sirga Cserebogdr. Scenesde la Csirda no. 6 (VI.-Kl./Orch.) .......... 84
Op. KA
35 t magyardal /Zwei ungarische Lieder.1. Hagyjflmodniszerelemr61,
2. Meg szeretnkhalni. ...... ............... 114
Op. 35a K~tmagyardal /Zwei ungarische Lieder.1. Hagyjglmodniszerelemr61,
2. Meg szeretnikhalni .......... ...... ....... 114
Sludia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 3&/-2. 1i997

der WerkevonJeno"
Op. 36 LiedereinerRose. 1. Leise falltderSchnee,2. Liebesglfick, 3. Lass

michin deinAuge blicken,4. M6cht'sjubeln in die Welt ....... . .. 114
Op. 37 No. 1: Mailied/Fleurde Mai, No. 2: Aus vergangener Zeit/Des temps
jadis (VI.-KI.) .......................... 84
Op. 38 No. 1: VorihremBild /Devantson image(VI.-Kl.) No. 2: Unterihrem
Fenster/ Sous sa fenetre (VI.-Kl.) .. .. ... .... ... .... . 85
Op. 39 Nachtigallen-Gesang /Ramagedes rossignols(V.-K1./Orch.) . . . . . ... . 85
Op. 40 Der Geigermacher von Cremona,Operin 2 Acten .. ... .. . . . .. . 107
Op. 40a Violinsoloaus derOper:Der Geigenmacher vonCremona . . .. . . . . . 86
Op. 41 Kossuth-N6ta. Scenesde la Csardano. 7 (VI.-Kl./Orch.). . . . . . . . . . 86
Op. 42 Nocturne No. I (VI.-KI.) ....... ............. . . . . 86
Op. 43 Talpramagyar(Gesang-Kl.;Minnerchor; gemChor) ....... .. . . 114, 123
Op. 44 Impressions de la Puszta.1. La joie meldeaux larmes,2. Crepuscule,
3. Les fileuses(VI.-KI.) ... ...... ... ... ... ... ... . . . 86
Op. 45 2 Mazurkas(VI.-KI.) ............ . .... . ...... 87
Op. 46 3 Morceauxcaracteristiques. 1. Premierroman,2. Pagenstreich, 3. Tendreaveu
(VI.-KI.) ...... .... 87
Op. 47 Atair.Romanmusical...................
en 5 chapitres (VI.-KI.) .. . .. .. . . . . . . . 87
Op. 48 TroisMorceaux.1. Ballade,2. Intermezzo, 3. Serenata(VI.-KI.) .. . . . . . 88
Op. 49 Mosaique. 10 Morceaux.1. Souvenir,2. Plainte,3. Sous les Arbres,4. Priere,
5. Barcarolle,6. Vision,7. A vous qui etes 1a,8. Soupir,9. Rdverie,
10. Tourment(VI.-Kl.)................... ..... 88
Op. 50 A falurossza/Der Dorflump, Operin 3 Acten .... . . ... .. .. .. 107
Op. 51 5 MorceauxCaractdristiques. 1. Sicilienne,2. Gavotte,3. Bolero,
4. Echos des Alpes,5. Scherzodiabolique.(VI.-KI.) ......... . . . . 89
Op. 52 TroisMorceaux.1. Sonnet,2. Menuett, 3. Valse-Caprice (VI.-KI.) .. .. . . . 89
Op. 53 FUnfGesinge. 1. Bekenntnis, 2. Die Liebe,3. Zu einerRose,
4. Der Nachtwandler, 5. Stindchen .. ...... ............ 115
Op. 54 Deux Mazurkasde Concert(VI.-Ki.) . . .. . . . . . .. . . . . . 90
Op. 55 FantaisieTziganesqueNo. 1-2 (VI.-KI.) ... . ...... ..... . .90
Op. 56 TroisPoemesd'apresFrangoisCoppee (VI.-KI.) . ...... . .. . . . 90
Op. 57 Pusztaihangok/Eine Pusztenfahrt (VI.-KI.) ..... ..... . .... 90
Op. 58 Troismorceaux.1. Chantelgiaque, 2. TendresParoles,3. Spanisch.(VI.-KI.) 91
Op. 59 No. 1: Danse Hongroise/Csairdais /Ungarischer Tanz (VI.-KI.)
No. 2: Huszairenlied /Chansonde Hussards/Huszirdal(VI.-KI.)
No. 3: TroisCadencespourle Concertde Violonde Beethoven(VI.)
No. 3a: 3 neueKadenzenzu Beethoven61. Violinkonzert (VI.) . ...... 91
Op. 60 Azt mondjik... Scenesde la Csairdano. 8 (VI.-Kl./Orch.)... ...... . 92
Op. 61 SiebenLieder.1. Wennnichtdie Liebe wir!, 2. Er ritthinaus,
3. HierunterdiesemTannenbaum, 4. Das MigdleinundderDornbusch,
5. Ein Namenszug,6. Lenztraum, 7. Herzensbitten ........ ... . . 115
Op. 62 Fantaisie6lIgiaque(VI.-Kl./Orch.). . ... .. . ..... . .. ... 92
Op. 63 Hat heged(igyakorlat /Six etudes(VI. ... .... ........ ... 92
Op. 64 Hat hegedfigyakorlat /Six etudes(VI.) ... ...... .. ...... .92
Op. 65 CzinkaPannaN6tija. Sc-nes de la Csardano. 9 (VI.-Kl./Orch.) ...... . 92
Op. 66 3 pieces. 1. Momentmusical,2. Abschied/Adieu,3. Schwalbenflug /
Vol d'hirondelles (VI.-KI.) ........ ..............93
Op. 66a Vol d'hirondelle[s]. Caprice(VI.-KI.)... .... ...........93
Studia Musicologica Academiae Scientiarum llungaricae 38//-2. 997

Op. 67 Magyarn6t~ik /Melodieshongroises. 1. Erd6,erd6... (VI.-KI.) .. .. . . . . 93

Op. 68 Dalok KtiryKlirikainak /Liederan KlirchenKitry.1. Szomoruisig a szivem
szerelme,2. Kis gyerekkoromban . .... . ........ ... .. 115
Op. 69 Szalatnaiemlkk.Scenesde la Csairdano. 10 (Vl.-KI./Orch.). ... ... . .. 93
Op. 69a Csirdajelenetek /Scenesde la Csirda no. 10 (VI.-Kl./Orch.) .. . . . . . . 93
Op. 70 No. 1: Cantilbne(VI.-Kl./Orch.). . . . . . . ... ............ 94
Op. 71 3 m61odies.1. Romance,2. Piti6des choses,3. Enfant, si j'6tais roi(4. Aubarde,
5. Blessurerovente, 6. Chansonmagyare) .. . . . ... .. . .. . . 116
Op. 72 Variations surun Themehongrois (Vl.-Kl./Orch.) . . . . . . . . . 94
Op. 73 Notturno No. 2 (VI.-KI.) . . . . . . .... .............94
Op. 74 No. 1: Pens6etriste, No. 2: Berceuse(VI.-Ki.) . . . ........... 94
Op. 75 2 magyardal /2 ungarische Lieder.1. Kedvesem,2. 0 m rtoly k6s6n . . . . 116
Op. 76 6 NoveauxPoemesHongrois(VI.-KI.) . . . . .... . . . . . . . . . 95
Op. 77 Hirom magyar dal /Drei ungarische Lieder. 1. Minek turb6koltok,
2. Addig,addig,3. F61tirtad el6ttemszivedet. . . . . . . . .. . .. . 117
Op. 78 Hirommagyardal /Drei ungarische Lieder.1. Eldobtada szivem'magadt61,
2. Nefelejts,3. Elmondanam in ezerszer. . . .. . . . . . .. . . . . . 117
Op. 79 Dix piecescaracteristiques. 1. Barcarolle,2. Valse,3. Epanchement,
4. Serenade,5. La Source,6. Melancholie,7. Mazurka,8. Priere,9. Berceuse,
10. Le Papillon(VI.-KI.) . . . . ... ... . . . .. . . . .. . . . 95
Op. 80 Scherzoen Sol mineur(VI.-KI.) . . .. . . . . .. . ... . 95
Op. 81 Arlequin. Scherzo (VI.-KI.).... ................... 95
Op. 82 Szomoruffiz Hervadt Lombja ..., Scenes de la Csairda no. 11 (V1.-K1./Orch) . 95 .
Op. 82a Szomoruffiz Hervadt Lombja ..., Scenes de la Csirda no. 11 (Vl.-Kl./Orch) . . 96
Op. 83 Piczi tubiczim..., Scenesde la Csardano. 12 (Vl.-Kl./Orch) . . . . . . . . 96
Op. 84 Scenesd'Enfants/Kinderszenen. 10 Morceaux(VI.-K.) . . . . . . . . . . 96
Op. 85 Mohar6zsa/Moosr6schen, musikalische Novellein4 Bildern . .. . . . . . 108
Op. 86 No. 1: Rayonde Lune.No. 2: Danse des Elfes.No. 3: Capricciode Concert
(VI.-KI.). . . . . .. . ... . . . . .. . .. .. . . . . . 96
Op. 87 Deux Morceaux.1. Rayonde Soleil,2. TroisiemeNocturne (VI.-K1.) . . . . . 97
Op. 88 Perpetuum mobile(VI.-Kl./Orch.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Op. 89 Dix Etudesconcertantes (VI.) . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 97
Op. 90 2emeConcerto(Vl.-Kl./Orch.). . . . . ... . .............. 102
Op. 91 SimonJudit. Melodrama . . . .. . . . . . 117
Op. 92 UgyeJani/Gelt,Hans.Lied . . . ... . . . .. ... . . . . . . . 118
Op. 93 SinfonieNr.2. . ....................... .. ..103
Op. 94 Ot vegyeskar /Ftinfgemischte Ch6re.1. Legenda,2. Alv6t'bor,3. Mi dobog,
mizokog?4. Odafenncsillagos,5. Stellamaris ... . .... ... . ... 123
Op. 95 Drei (Vier)Stticke.1. Brautzug, 2. StellaMaris,3. Vorbei(Vlc./V1.-Harm.),
4. Waldesstimmung (Vl.-Harm.) ...... ........ ...... 97
Op. 96 Lavothaszerelme/Lavotta'sLiebe,ungarisches Musikdrama in 3 Aufzligen
undeinemEpilog . . . . .. ... . .. . . . . ... . . .... 108
Op. 97 Hairomkurucn6taf6rfikarra /Drei Kuruzenlieder fuir Mdinnerchor.
1. Alv6 tabor,2. Dunintuil, 3. Rajtakuruc ...... .. . ... .. 124
Op. 98 Rik6czi Himnusz.Kuruzenlied (Lied; gemChor;Mnnerchor;Kinderchor) 118, 124 .
Op. 99 36meConcerto(VI.-KI./Orch.)............. ....... 102
Op. 100 7 dal /7 Lieder.1. Tudom,2. Sz6ke lenny, 3. Szeresd,ne bintsda gyermeket,
4. H6 takarjaa hegyeket, 5. Mi atyink,6. Bilban,7. Zwei Sirge . . . . . . . 118
Hungaricae 38/1-2. 1997

Studia Musicologica Academiae Scientiarumrn

der WerkevonJeno"
Hubay 133
Op. 101 Concertoall'antica,no. 4 (Vl.-Kl./Orch.) . ... ... ... ... . .. 102

Op. 102 Scenesde la Csirda no. 13 (VI.-Kl./Orch.).. .. ... ... .... . . 98
Op. 103 2 Pet6fi-dal/2 Pet6fi-Lieder. 1. Szeptember ve6gn,2. Ha az Isten .. ... . 119
Op. 104 Ballade [et]Humoreske (VI.-Ki.) ................... . 98
Op. 105 Walzer-Paraphrase (VI.-Kl./Orch.) ..... ........ . . . . 98
Op. 106 Die Maske/Az M1arc, Operin 3 Akten ... ... ... . .... ... 108
Op. 107 Die Venusvon Milo /A mil6iVenusz,Operin 1 AktundVorspiel. .. . . . 109
Op. 108 RomanzeundGitarre(VI.-Ki.) . . . . . . . . . 98
Op. 109 Fliederbusch (VI.-KI.) .......... . . . . ........ ...99
Op. 110 Deux Morceaux.1. Rondede Printemps, 2. Die Wespe(VI.-KI.) . . . . . . . 99
Op. 111 Adieu(VI.-K.) . . .. ... . ............ ........ 99
Op. 112 AnnaKarenina.Operin 3 Aufziigen . . . ... ... ... .. ... 109
Op. 113 Vegvairi-dalok/VierLieder.1. Eredjha tudsz!,2. Okt6ber6., 3. K6nnyek,
4.Hallga,miez .................. ....... .119
Op. 114 Arapacis (Soli-gemChor-Orch.). . . . . . .............. 103
Op. 115 FtinfKonzertetiiden (VI.-KI.) . .... . . .. ..... . . . . . 99
Op. 116 Biedermeyer-Suite (Orch.) . . . . . . ............... ... . 104
Op. 117 Scene de la Csirda no. 14 (V1.-Kl./Orch.). . . . . ....... ... . 99
Op. 118 Dante-Sinfonie (Soli-gemChor-Orch.) . . . . . ............ 104
Op. 119 Pet6fi-Sinfonie (Soli-gemChor-Orch.) . . . ... .............. 105
Op. 120 Friihlings-Liebeslieder /Chansond'amourprintanier (VI.-KI.) . .. . .. . . 99
Op. 121 Sechs StOcke.1. Preghiera, 2. Seguidillas,3. Sehnsucht, 4. Venezia,
5. RussischesKlagelied,6. Carillon(VI.-KI.) ..... . .. ... . . . . 100
Op. 122-123 Sechs neueLieder.1. Gebet,2. Jevoudraiste donner, 3. Holdsiitesben,
4. Adieu! 1. Edes szivem,2. Pitypalatty dal. . . . . . . .. . .. . . . . 120
Op. 124 Der selbstsiichtige Riese/Az 6nz6 6rids,Mairchenspiel ineinemAkt .. . . . 109
Op. 125 -
Op. 126 (2 Lieder)No. 1 Megteres,
No. 2 Csak rted . . .. . .. . .. . .. . . 120
Werkeohne Opuszahl
Abendlied(Gesang-Kl.). . .................. . . . . ...121

AufSilberschwingen (VI.-KI.) .. . . . . . . .. . ... . ... .. . . . . . 100
(>Adagio<<,ohneTitel)(VI.-KJ.) ..... ..... . . . ..... ... . .. 100
Baraizda nek/Das Lied vonderFurche(gemChor). ... . . .. ... .. . . . . 124
A BorzainMarcsdja,LiederzumVolkssttick vonTiham6rAlminsi (Gesang-Ki.) ... ... 110
Ballettin 1 Akt,zusammengestellt
Csairdajelenet. aus HubaysCsairdaszenen.. . .. .. 110
Fantasie ftirVioline und Klavier (WMinekturb6koltok...<<) ... ..... .. . .. 100
Fugitives(VI.-KI.) ........ .. ................ ... 100
Hadnagy uram! (Gesang-Ki.;gemChor).. .. . . ........ .. . . .. 121, 124
HiszekegyIstenben... (Gesang-Ki.;gemChor) ... ..... . . .. . ... 121, 125
HorthyMikl6sindul6(Gesang-KI.;gemChor;KI.) ... ... ... . .. ... 121, 125
IhrhotetdenBlick ... (Gesang-KI................... ..... 121
Indul6(K1.) ..... ............. ........ .....125
J6kai-Invokici6 (gemChor)........ ......... ....... .. 125
Karacsony(Gesang-Kl.)... .... ............... . . .. 121
Le rondelde l'adieu (Gesang-Kl.).......... ......... ....... 121
Studia Musicologica Academiae ,Scientiarumllungaricae 38/1-2. 1997

der WerkevonJeno"
Hubay
Magyarmunkasokhimnusza(Gesang-Ki.)................... .. 121
Magyarnemzetimunkishimnusz (Minnerchor-KI.)............. .... 125
Marchehongroise(KI.).............. . ....... ......125
Negyeredetinepdal/VierLieder.1. Maglidaidal,2. Tele van az orgonafa,
3. Szeretnem itthagyni,4. Be sok csillagragyog . .. ... .. . .. .. . 121
Po6med'automne/Herbststimmung (VI.-KI.) ... . . ...... ...... .. . 101
Tarantelle(VI.-KI.?) ..... ........... ..... ...
.....101
Variationenfiberein ungarisches Volkslied(VI.) . . ... . ... ...... ... 101
A Vbrbskereszt ifjihsaganakhimnusza/Jugendrotkreuz-Hymne (Kinderchor) . ... . .. 125
Studia Musicologica AcademniaeScientiarurmHunguricue 38/I-2, /997


Cantacuzino Muzica PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Cantacuzino Muzica PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Verzeichnis der Werke von Jenő Hubay anhand von gedruckten und handschriftlichen

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

Jen6Hubay (1858-1937), eine charakteristische Pers6nlichkeit der

Studia Musicologica .4cademiae ScienltiarumHungaricae 38/-2. 1997 pp. 65-134

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

die Weltauf: die Quartette Waldbauer-Kerpely, Hauser-Son,Lener,Roth

Studia Musicologica Academiae Scientlarum Hungaricae 38/1-2. /997

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

4. (ohne Titel) eine Werkliste

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

gen Ergainzungen kopiertes die erwdihnte Werkliste in einerkurzgefaBten

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

gen,DokumentezurBiographie)aufbewahrt (Fond73); einTeil davonist

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

Die zu einemOpus gehdrenden Stilckehabenmeistenseinengemein-

Titel- Besetzung- (Textund Ubersetzung)

Studia Musicologica Academiae Scienliarum Hungaricae 38/i-2, 1997

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

Studia Musicologica AcademniaeScientiarum Ilungaricae 38/1-2. 1997

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 38//-2, 1997

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

A sonami Monsieur VanHal

Rva de.AM) ~ aCLO

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

LEIPZIG, OTTO JUNNE.

Abb. 3: CompositionenfiirVioline,Op. 37, 38, 39

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 38/I-2. 1997

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

Urauff.:VI.-KI.: Sommer1881 Algir.HubayVI., K~rolyAgghzy KI.; Auff.:Herbst

Studia Musicologica Academiae Scientiarum llungaricae 38/1-2. 1997

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

Stidia Miusicologica Academiae Scienliarum Hungaricae 38/1-2. 1997

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

Komp.: 1884 Brtissel

Sludia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 38/1-2. 1997

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

Pourvioloncelleet piano/ FUrVioloncelloundPianoforte,

Studia Musicologica Academiae Scienliarum Hungaricae 38//-2, 1997

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

Ausg.:Junne[1892] (o. J.4010-1), 5, 10 S., in: Compositionen

Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 38/1-2. 1997

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

Ausg.:Junne[1892] (o. J.4014), 11 S.,

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

Komp.: 1893 Bp.

No. 3: FUirCello mitKlavierbegl.

Sltudia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 38/1-2. 997

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

4. Epanchement /Herzensgestindnis. [Vallomis]

No. 2: EditionpourVioloncelleet Piano,transcrite

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

Bosworth2., No. 9: (B.& Co 491.10269),Nachdruck

Sludia Musicologica Academiae Scienliarum Hungaricae 38/1-2, 1997

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM

Sludia Musicologica Academiae Scienliarum Hungaricae 38/-2, 1997

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sun, 18 Jan 2015 23:49:39 PM