Kapitel 1 Mahran Sayed

der Zeichentrickfilm ‫فيلم كرتون‬

die Handschrift [pl. Handschriften] ‫خط‬
durchführen {führte durch / durchführte ; durchgeführt} ‫ينجز‬

der Tiefseetaucher (n.) ‫غطاس‬

versunken ‫غارق‬
das Kennzeichen [pl. Kennzeichen] ‫إشارة‬
zurückverfolgen ‫تعقب مسار‬
der Knabe [pl. Knaben] ‫صبي‬-‫غالم‬
die Einschulung [pl. Einschulungen] ‫التسجيل في المدرسة‬
die Brezel [pl. Brezeln] ‫نوع من أنواع الخبز المقرمش‬
der Brauch [pl. Bräuche] ‫عادة‬
die Überlieferung ‫التقليد‬-‫الحديث‬
die Schicht [pl. Schichten] ‫طبقة‬
gehobene Schichten
beitragen {trug bei / beitrug ; beigetragen} ‫يساهم‬
fabrikmäßig ‫من المصنع‬
der Spitzkegel (n.) ٌ ‫م ْخ‬
‫روط ُمؤ َّنف‬
ehemalig ‫سابق‬
sechseckig (adj.) ‫سداسي الشكل‬
verdächtig ‫مريب‬
zahlreich [zahlreicher ; am zahlreichsten ] ‫عديد‬
erhalten {erhielt ; erhalten} {econ.} ‫يستلم‬
betragen ‫يعادل‬-‫يبلغ‬
der Wohlstand ‫رفاهية‬-‫رخاء‬
mobben {mobbte ; gemobbt} {ugs.} ‫يتحرش‬-‫يضايق‬
der Einzelhandelskaufmann ‫تاجر التجزئة‬
das Prädikat ‫درجة‬
Ich legte das Abitur mit dem Prädikat "gut" ab.
der Auszubildende ‫متدرب‬
der Aufgabenbereich [pl. Aufgabenbereiche] ‫مجال عمل‬
der Zuständigkeitsbereich ‫نطاق الصالحية‬
der Verantwortungsbereich ‫مجال المسؤولية‬
der Werdegang ‫مسار الترقي الوظيفي‬-‫الترقي الوظيفي‬
gängig ‫رائج‬-‫متداول‬-‫حالي‬
angegeben ‫محدد‬-‫مبين‬
zweispaltig ‫من عمودين‬
die Vermögensverwaltung ‫إدارة األموال‬
die Auswertung ‫تقييم‬
der Tuchhändler ‫تاجر القماش‬
wohlhabend ‫غني‬-‫ثري‬
unerwiderte ‫غير متبادل‬
freischaffend ‫لحسابهم الخاص‬
sich vermählen ‫يتزوج‬
die Sehnsucht,"e ‫شوق وحنين‬
der Liebeskummer [pl. Liebeskummer] ‫آالم الحب‬
der Rauschzustand (n.) ‫تحت تأثير مخدر‬
leidenschaftlich ‫بحماس‬
die Verwirrung [pl. Verwirrungen] ‫حيرة‬- ‫ارتباك‬
wiederum ‫من ناحية أخرى‬
die Fortpflanzung [pl. Fortpflanzungen] ‫تناسل‬-‫إنجاب‬-‫تكاثر‬
Kapitel 1 Mahran Sayed

der Zwang [pl. Zwänge] {law} ‫إلزام‬-‫إكراه‬

die Moral ‫األخالق‬
nach wie vor ‫مازال‬
Gleich und Gleich gesellt sich gern ‫الطيور علي أشكالها تقع‬

weisen {wies ; gewiesen} ‫يشير‬

ausgebildet ‫مثقف‬- ‫متعلم‬
eingebildet ‫متكبر‬
in der Regel ‫غال ًبا‬- ‫كقاعدة‬
die Attraktivität (n.) ‫جاذبية‬
ethnisch ‫عنصري‬-‫عرقي‬
am ehesten ً
‫ في الغالب‬-‫احتماال‬ ‫أكثر‬
anziehend ‫جذاب‬
harmonisch ‫متناسق‬
die Herzensdame (n.) ‫حبيبة القلب‬
das Synonym ‫مرادف‬
die Wendung [pl. Wendungen] ‫مصطلح‬- ‫عبارة‬
unterstrichen ‫مركز عليه‬
gepflegt ‫أنيق‬
spöttisch ‫ساخر‬
die Miene ‫تعابير الوجه‬
verbittert ‫يائس‬
geschmackvoll [geschmackvoller ; am geschmackvollsten ] ‫جميل‬
mollig chubby {adj}
untersetzt ‫قصير وسمين‬
konventionell ‫تقليدي‬
extravagant ‫مسرف‬
die Dienstkleidung (n.) ‫الزي الرسمي‬
geizig ‫بخيل‬
ausgeglichen ‫معتدل‬-‫متزن‬
gutmütig ‫خلوق‬-‫طيب‬
eitel ‫متكبر‬
selbstgefällig (adj.) ‫معجب بنفسه‬
freigiebig
aufgeschlossen ‫متفتح‬
gewissenhaft ‫ذو ضمير‬
launisch ‫متقلب المزاج‬
engstirnig [engstirniger ; am engstirnigsten ] ‫ضيق األفق‬
bösartig ‫خبيث‬
freigebig ‫كريم‬
die Singlebörse (n.) {internet} ‫موقع تعارف‬
seriös [seriöser ; am seriösesten ] ‫جاد‬
die Partnervermittlung (n.) ‫وكالة تزويج‬
die Kündigungsfrist [pl. Kündigungsfristen] ‫فترة اإلشعار‬
empfehlenswert [empfehlenswerter ; am empfehlenswertesten ] ‫موصى به‬
die AGBs ‫البنود والشروط‬
die Illusion [pl. Illusionen] ‫سراب‬-‫وهم‬
Dies hat zur Folge, dass ‫نتيجة لذلك‬
schummeln (v.) ‫يغش‬
vorbeugen ‫يمنع‬
Kapitel 1 Mahran Sayed
das Sternzeichen (n.) ‫برج‬
von Angesicht zu Angesicht ‫وج ًها لوجه‬
die Quantentheorie ‫نظرية الكم‬
die X-Strahlen ‫األشعة السينية‬
die Durchleuchtung ‫التنظير‬
der Meilenstein ‫خطوة كبيرة‬-‫نقلة نوعية‬
der Mönch (n.) [pl. Mönche] ‫راهب‬
das Genie [pl. Genies] ‫عبقرية‬
das Mikroskop [pl. Mikroskope] ‫ميكروسكوب‬
die Seuche [pl. Seuchen] {med.} ‫وباء‬
das Pamphlet ‫كتيب‬
die Geldgeschäfte (n.) Pl. {econ.} ‫المعامالت المالية‬
Wiedervereinigung ‫إعادة التوحيد‬
schwerhörig ‫أصم‬
kreisen ‫يدور‬
geozentrisch ‫مركز أرضي‬
heliozentrisch ‫مركز شمسي‬
das Musterbeispiel (n.) ‫نموذج‬
der Regent [pl. Regenten] ‫حاكم‬-‫وصي‬
die Herrschaftsgebieten (n.) Pl. {pol.} ‫مناطق الحكم‬
das Reich [pl. Reiche] ‫مملكة‬-‫إمبراطورية‬
das Fürstentum (n.) ‫إماراة‬
mustergültig ‫مثالي‬
die Staatswissenschaft (n.) [pl. Staatswissenschaften] ‫علم االقتصاد السياسي‬
unmündig ‫قاصر‬
die Armut ‫الفقر‬
errichten {errichtete ; errichtet} ‫يؤسس‬
die Existenz [pl. Existenzen] ‫بقاء‬-‫وجود‬
anfertigen {fertigte an / anfertigte ; angefertigt} ‫يعمل‬-‫يعد‬
die Betreuung [pl. Betreuungen] ‫عناية‬-‫رعاية‬
die Gemütskranken (n.) Pl. ‫المضطربين عقليا‬
anlegen {legte an / anlegte ; angelegt} ‫يستثمر‬-‫ينشأ‬-‫يؤسس‬
die Wehrpflicht {pol.} ‫التجنيد اإلجباري‬
geisteskrank }‫مرض عقليا {طب‬
der Sarg [pl. Särge] ‫تابوت‬
wohltätig ‫خيري‬
widmen {widmete ; gewidmet} ‫ يهدي‬- ‫يكرس‬
die Wahrung [pl. Wahrungen] ‫محافظة‬
der Fischkutter (n.) [pl. Fischkutter] {econ.} ‫صيد‬
َّ ‫ب ال‬ُ ‫مرك‬
zeitsparend ‫موفر للوقت‬
erholsam [erholsamer ; am erholsamsten ] ‫مريح‬
erfolgen {erfolgte ; erfolgt} ‫يحدث‬
in der Antike ‫في العصور القديمة‬
der Unterhalt ‫رزق‬
sich durchsetzen ‫ ينجح مسعاه‬- ‫يفرض إرادته‬
weichen {wich ; gewichen} ‫يستبدل‬
die Deutung [pl. Deutungen] ‫تفسير‬
nachgehen {ging nach / nachging ; nachgegangen} ‫يمارس‬-‫يتتبع‬
innig (adj.) [inniger ; am innigsten ] ‫حميم‬
stürmisch [stürmischer ; am stürmischsten ] ‫عاصف‬
Kapitel 1 Mahran Sayed
sich aufhalten ‫يبقي‬
die Verehrung [pl. Verehrungen] ‫احترام‬
zusammenrücken (v.) }‫تقارب {من بعضه‬
die Mandel [pl. Mandeln] ‫لوز‬
die Feige [pl. Feigen] ‫تين‬
überwiegen {überwog ; überwogen} ‫ يسود‬- ‫يغطي‬
sich ausbreiten (v.) ‫ينتشر‬
sich verbreiten (v.)
allgemein [allgemeiner ; am allgemeinsten ] ‫عام‬
die Schule schwänzen ‫يتغيب عن المدرسة‬
büffeln ‫يدح‬

einen Beruf ergreifen ‫يختار عمل‬

der Musterschüler (n.) [pl. Musterschüler] {educ.} ‫الطالب المثالي‬
nimmermehr (adv.) ‫ال أبدًا‬
die Zensur [pl. Zensuren] ‫ رقابة‬- ‫ تقدير‬- ‫درجة‬

sich Akk für jdn./etw.Akk aussprechen ‫يوصي‬

einheitlich [einheitlicher ; am einheitlichsten ] ‫موحد‬
entgegenwirken {wirkte entgegen / entgegenwirkte ; entgegengewirkt} ‫ يعاكس‬- ‫يواجه‬
umso besser ‫ذلك أفضل بكثير‬
die Poesie (n.) [pl. Poesien] {Kunst} ‫شعر‬
übel dran sein ‫يكون في موقف صعب‬
entzweibrechen )‫ ينكسر (قلبه‬- ‫ينفصل‬

an Interesse gewinnen ‫يكسب اهتمام‬

Kapitel 1 Mahran Sayed
an Bedeutung gewinnen ‫يصبح أكثر أهمية‬
nachweisen {wies nach / nachwies ; nachgewiesen} ‫ يبرهن‬- ‫يثبت‬
um jdn. werben ‫يتودد إلي‬
an Interesse gewinnen ‫يكسب اهتمام‬
die Strategien bei..... ....‫استراتيجيات لـ‬
genügsam [genügsamer ; am genügsamsten ] ‫متواضع‬
bescheiden [bescheidener ; am bescheidensten ]
intakt (adj.) [intakter ; am intaktesten ] ‫سليم‬
eine intakte Beziehung
eine intakte Umwelt
Die Chemie zwischen zwei Menschen stimmt nicht ‫ ال يوجد بينهم توافق‬- ‫مفيش كيميا بينهم‬
das Forum [pl. Foren ; Fora] ‫منتدى‬
der Erreger [pl. Erreger] {med.} ‫ مسبب للمرض‬- ‫مهيج‬
seinem Ansehen schaden ‫يخسر سمعته‬
in gutem Wohlstand leben ‫يعيش في رخاء‬
von da an ‫من اآلن فصاعدًا‬
äußerlich betrachtet ‫ظاهر ًيا‬
Kapitel 2 Mahran Sayed
Das Hochhaus ‫ناطحة سحاب‬- ‫برج عالي‬
das Einfamilienhaus ‫بيت لعائلة واحدة‬
die Innenstadt ‫وسط المدينة‬
der Stadtrand ‫حافة المدينة‬
das Reihenhaus ‫منزل مصفوف‬
Die Eigentumswohnung ‫منزل ملكية خاصة‬
Das Eigenheim
der Zähler ‫البسط‬
der Nenner ‫المقام‬
die Mehrzahl ‫غالبية‬
die Befragten (n.) Pl. }‫المستطلعين {استطالع رأي‬
ergeben {ergab ; ergeben} ‫يوصل لنتيجة أن‬-‫يكون‬ ّ -‫يحقق‬
meiden {mied ; gemieden} ‫يتجنب‬
sich niederlassen (v.) }ließ sich nieder / sich niederließ ; sich niedergelassen{ ‫يستقر‬
.....spielt eine große Rolle bei....... ‫يلعب دو ًرا كبي ًرا في‬
Am Meer- auf dem Land - am Stadtrand ‫علي حافة‬-‫في الريف‬- ‫علي البحر‬
‫المدينة‬
Wohnen Sie zur Miete? ‫عايش في شقة إيجار‬
die Immobilien (n.) Pl. ‫عقارات‬
der Erstbezug (n.) ‫السكن ألول مرة‬
das Parkett (n.) ‫صالة‬
Wohnfläche (Wfl.) ‫مساحة الشقة‬
Whg. Wohnung
AB-Whg. Altbauwohnung
DT.Whg Dachteraseenwohnung
Hbf. Hauptbahnhof
MM. Monatsmiete
Wfl. Wohnfläche
Blk. Balkon
EBK Einbauküche
TG Tiefgarage
NK Nebenkosten
KT Kaution
HZ Zentralheizung
FbH Fußbodenheizung
zzgl. zuzüglich
Bj. Baujahr
EG Erdgeschoss
provisionsfrei ‫بدون عمولة‬
der Makler [pl. Makler] {econ.} ‫سمسار‬
der Ablösebetrag (n.) ‫مبلغ تعويضي‬
Er hat aus der Wohnung ausgezogen ‫عزل من الشقة‬
in dem Zustand ‫في تلك الحالة‬
Hausordnung ‫ترتيب ونظام البيت‬
die Vorschrift [pl. Vorschriften] ‫قانون حكم تنظيم‬
ausschließlich ‫حص ًرا‬- ‫فقط‬
‫يلجأ إلي‬
sich Akk an jdn./etw.Akk wenden
‫يناقش‬- ‫يذكر‬
auf etw.Akk eingehen
der Korridor [pl. Korridore] ‫الدهليز‬
bevölkerungsreichste ‫األكثر اكتظاظا بالسكان‬
das Stadtrecht ‫امتيازات البلدة‬
das Völkerschlachtdenkmal (n.) ‫النصب التذكاري لحرب األمم‬
Kapitel 2 Mahran Sayed
die Völkerschlacht (n.) ‫معركة األمم‬
das Wahrzeichen [pl. Wahrzeichen] ‫رمز‬
der Befreiungskrieg (n.) [pl. Befreiungskriege] {pol.} ‫حرب تح َرر َية‬
der Brennpunkt [pl. Brennpunkte] ‫ نقطة اشتعال‬- ‫بؤرة‬
das Aussichtsplattform ‫منصة عرض‬
einweihen {weihte ein / einweihte ; eingeweiht} ‫يفتتح‬
die Sammelstätte (n.) ‫موقع الجمع‬
festgelegt ‫معين سل ًفا‬-‫محدد‬-‫منصوص عليه‬
umfassen }umfasste / umfaßte ; umfasst / umfaßt{ ‫ يتضمن‬- ‫يشمل‬
der Bestand [pl. Bestände] ‫مخزون‬-‫ بقاء‬-‫استمرار‬
die Erweiterung [pl. Erweiterungen] ‫توسيع‬
die Wirkungsstätte ‫أماكن العمل‬
predigen ‫يوعظ‬- ‫يدعو‬
der Reformator (n.) ‫مصلح‬
die Verwaltung [pl. Verwaltungen] ‫تنظيم‬-‫إدارة‬
mit jdm./etw.Dat zu tun haben ‫له عالقة ب‬
die Arbeitsweise (n.) [pl. Arbeitsweisen] ‫أسلوب العمل‬
authentisch ‫أصلي‬-‫صحيح‬-‫حقيقي‬
das Umfeld [pl. Umfelder] ‫نطاق محيط‬-‫وسط‬-‫بيئة‬
das Komitee (n.) [pl. Komitees] {pol.} ‫لجنة‬
erahnen (v.) ‫يخمن‬
im Rahmen ‫خالل‬
der Anhaltspunkt [pl. Anhaltspunkte] ‫دليل‬
der Stadtkern (n.) ‫وسط البلد‬
der Marktführer (n.) }econ.{ ‫شركة رائدة‬
die Marktführerschaft (n.) }econ.{ ‫قيادة السوق‬
im Netz ‫علي الويب‬
erzielen {erzielte ; erzielt} ‫ينجز‬-‫يحرز‬-‫يحقق‬
der Reichtum [pl. Reichtümer] ‫ثروة‬
der Zahlungsweg (n.) ‫طريقة الدفع‬
Rund-um-die-Uhr-Service ‫خدمة على مدار الساعة‬
der Ansprechpartner [pl. Ansprechpartner] ‫موظف يمكن الحديث معه‬
‫لالستفسارات‬
die Reklamation [pl. Reklamationen] ‫شكوى‬
die Zusatzgebühren (n.) Pl. ‫رسوم إضافية‬
rechtlich bindend ‫ملزم قانون ًيا‬
stornieren ‫يلغي‬
abbuchen (v.) {buchte ab ; abgebucht} {bank} ‫يخصم‬
auf jdn./etw.Akk zurückgreifen ‫يلجأ إلي‬
namhaft ‫معروف‬-‫مشهور‬
umbuchen ‫يعدل الحجز‬
der Gerichtsstand [pl. Gerichtsstände] }law{ ‫محل التقاضي‬
erschweren {erschwerte ; erschwert} ‫يصعب‬
der Vorsprung [pl. Vorsprünge] ‫صدارة‬-‫بروز‬-‫تفوق‬
von etw.Dat zurücktreten ‫ يتنحي‬- ‫ يسقيل‬- ‫يلغي‬
‫يحمي‬
vor etw.Dat schützen
Reisevorbereitungen treffen ‫يتخد ترتيبات الرحلة‬
sich erholen von ‫يستريح من‬
Kapitel 2 Mahran Sayed
kulinarische Spezialitäten ‫تجهيزات الطهي‬
die Abneigung [pl. Abneigungen] ‫كراهية‬-‫نفور‬
auf eine Insel -auf einer Insel
an die Nordsee -an der Nordsee
an den Nordpol -am Nordpol
in die Schweiz -in die Niederlande
sich ärgern über ‫يغضب من‬
die Stornokosten (n.) Pl. ‫تكاليف اإللغاء‬
der Schnäppchenpreis ‫سعر مناسب‬
zu einem Schnäppchenpreis
Anspruch geltend machen ‫يطالب بحقه‬
der Mandant [pl. Mandanten] {law} ‫عميل‬-‫موكل‬
vorkommen {kam vor / vorkam ; vorgekommen} ‫يحدث‬
die Besenkammer ‫غرفة المكانس‬
die Fliese (n.) [pl. Fliesen] ‫بالط‬
der Abstand [pl. Abstände] ‫المسافة‬
die Mängel (n.) [pl. Mängel] ‫عيوب‬
die Gegend [pl. Gegenden] ‫منطقة‬
aufbrechen {brach auf / aufbrach ; aufgebrochen} ‫ينطلق‬
die Nachttischlampe ‫مصباح الكومدينة‬-‫مصباح السرير‬
alles bestens ‫كله تمام‬
das Erdbeben [pl. Erdbeben] ‫زلزال‬
munter ‫نشيط‬- ‫يقظ‬
der Spalt [pl. Spalte] ‫صدع‬- ‫فجوة‬- ‫شق‬
strömend ‫منهمر‬
strömender Regen
sanfter Schlummer ‫خفيف‬-‫نام هادئ‬
vierspurig (adj.) ‫ذو أربع حارات‬
bedrohlich [bedrohlicher ; am bedrohlichsten ] ‫خطير‬
durchbrennen ‫يهرب‬
abhauen {hieb ab / abhieb ; abgehauen} ‫يهرب‬
der Bogen [pl. Bogen ; Bögen [südd. österr. schweiz.]] ‫قوس‬
der Pfeil (n.) ‫سهم‬
der Speer [pl. Speer] ‫رمح‬
zurecht kommen ‫تعامل مع شيء أو شخص بدون‬
‫صعوبات‬
das Seil (n.) [pl. Seile] {Objekt} ‫حبل‬
die Hüfte [pl. Hüften] ‫وسط‬-‫خصر‬
der Gurt [pl. Gurte] ‫حزام‬
sich Akk bilden ‫ينشأ‬-‫يتشكل‬
das Gewerbe [pl. Gewerbe] ‫صناعة‬
die Beherbergung [pl. Beherbergungen] ‫ إيواء‬- ‫إقامة‬
die Herberge (n.) [pl. Herbergen] ‫هوستل‬
das Verzeichnis [pl. Verzeichnisse] ‫سجل‬- ‫قائمة‬
die Unterbringungsmöglichkeit ‫إمكانية اإلقامة‬
klassifizieren {klassifizierte ; klassifiziert} ‫ينظم‬- ‫يرتب‬
ausgesprochen (adj.) ‫بوضوح‬
die Ungeziefer Pl. ‫آفات‬-‫حشرات‬
von etw.Dat wimmeln ‫يزدحم بـ‬- ‫يكتظ بـ‬
der Adlige (n.) {hist.} ‫نبيل‬
das Kloster (n.) [pl. Klöster] ‫دير‬
Kapitel 2 Mahran Sayed
das Kurreisen (n.) {med.} }‫السفر للمعاجة من األمراض {طب‬
prächtig [prächtiger ; am prächtigsten ] ‫رائع‬
die Eleganz ‫أناقة‬
die Repräsentanz ‫تواجد‬
bezüglich ‫فيما يتعلق بـ‬
überwiegend ‫غال ًبا‬
zu etw.Akk führen ‫يؤدي إلي‬
nüchtern [nüchterner ; am nüchternsten ] ‫واقع َي‬
kastenförmig ‫مربع الشكل‬
das Kraftwerk [pl. Kraftwerke] ‫محطة توليد الكهرباء‬
belohnen {belohnte ; belohnt} ‫يكافأ‬
ausweisen {wies aus / auswies ; ausgewiesen} ‫يطرد‬-‫ينفي‬-‫يرحل‬
sich ausweisen (v.) {wies aus / auswies ; ausgewiesen}
‫يثبت شخصيه‬
ernennen {ernannte ; ernannt} ‫صب‬ ّ ‫ين‬- ‫يعين‬
erläutern }erläuterte ; erläutert{ ‫يشرح‬-‫يوضح‬
der Vorgang [pl. Vorgänge] ‫ عملية‬- ‫ واقعة‬- ‫حادث‬
ertappen (v.) {ertappte ; ertappt} ‫يداهم‬
der Verunglückter (n.) }med.{ ‫ُمصاب‬
sicherstellen {stellte sicher / sicherstellte ; sichergestellt} ‫يتأكد من‬-‫يؤمن‬
schmuggeln (v.) {schmuggelte ; geschmuggelt} ‫يه َرب‬
abstellen {stellte ab / abstellte ; abgestellt} ‫يغلق‬-‫يقفل‬
die Epoche [pl. Epochen] ‫مرحلة‬- ‫عصر‬
ausstatten {stattete aus ; ausgestattet} ‫ يزود‬- ‫يجهز‬
der Fön ‫استشوار‬
das Gemälde [pl. Gemälde] ‫لوحة فن َّي ٌة‬
ٌ
der Ansatz [pl. Ansätze] ‫ تقدير‬- ‫ منهج‬- ‫نهج‬
die Minibar (n.) ‫ثالجة صغيرة‬
auf Staatskosten ‫علي نفقة الدولة‬
zwar ... aber ‫ لكن‬... ‫صحيح أنه‬
über etw. verfügen ‫يمتلك‬
originalgetreu ‫طبق األصل‬
die Mündung [pl. Mündungen] ‫مصب‬
der Leuchtturm [pl. Leuchttürme] ‫منارة‬
malerisch [malerischer ; am malerischsten ] ‫ رائع‬- ‫خالب‬
naturnah ‫قريب من الطبيعة‬
die Wassermühle (n.) ‫طاحونة مائية‬
das Ambiente (n.) ‫أجواء‬
in etw. geraten (v.) ‫يقع في‬
geriet geraten gerät
schwärmen ‫يسبح بخياله‬
rustikal (adj.) ‫ريفي‬
der Feinschmecker (n.) ‫ذواق‬
preisgekrönt (adj.) ‫حائز على جائزة‬
nahezu (adv.) ‫تقري ًبا‬
restaurieren {restaurierte ; restauriert} ‫ يصلح‬- ‫يرمم‬
beherbergen {beherbergte ; beherbergt} ‫تأوي‬
der Schimmel [pl. Schimmel] ‫عفن فطري‬
beinhalten {beinhaltete ; beinhaltet} ‫ يشتمل‬-‫يحتوي‬
enthalten {enthielt ; enthalten}
Kapitel 2 Mahran Sayed
der Wellnessbereich (n.) ‫منتجع‬
das Solarium [pl. Solarien] ‫َحمام َشمسي‬
das Wirksamwerden (n.) {law} ‫سريان المفعول‬
vorhanden ‫موجود‬
die Pauschalreise [pl. Pauschalreisen] ‫رحلة كاملة المصاريف‬
die Reiserücktrittsversicherung ‫تأمين إلغاء السفر‬
In der Herberge - In der Pension - In der Unterkunft übernachten
Das Hotel hat einen guten Ruf ‫هذا الفندق لديه سمعة جيدة‬
inmitten (adv.) ‫وسط‬
vornehmen {nahm vor / vornahm ; vorgenommen} =machen
‫ينوي‬
rückgängig machen (‫يلغي )العقد‬
weiterverbreitet (adj.) ‫واسع االنتشار‬
die Kategorie [pl. Kategorien] ‫فئة‬
die Bewältigung (n.) [pl. Bewältigungen] ‫ التعامل‬- ‫التغلب على‬
einen Gurt anlegen
auftreten {trat auf / auftrat ; aufgetreten} ‫يظهر‬-‫يحدث‬-‫ضا‬ ً ‫يقدم عر‬
auf Wunsch ‫حسب الطلب‬
schlummern {schlummerte ; geschlummert} ‫ينام‬
das Gitter [pl. Gitter] ‫ شبكة‬- ‫قضبان‬
das Wattenmeer ‫بحر طيني‬
Kapitel 3 Mahran Sayed
der Vulkan [pl. Vulkane] ‫بركان‬
Der Vulkan brach(brechen) letzte Mal im Jahr 2001 aus
die Flotte (n.) [pl. Flotten] ‫أسطول‬
umstritten [umstrittener ; am umstrittensten ] ‫محل خالف‬
die Düne [pl. Dünen] ‫كثبان‬
verwehen ‫يتطاير‬
schwanken {schwankte ; geschwankt} ‫يتذبذب‬
die Weltmeisterschaft (n.) [pl. Weltmeisterschaften] ‫بطولة كأس العالم‬
enthüllen {enthüllte ; enthüllt} ‫تكشف‬
die Geburtenzahl (n.) ‫عدد الوالدات‬
aufweisen (v.) {wies auf / aufwies ; aufgewiesen} ‫يظهر‬
Im Mittelfeld
unterhalb der Mitte
verüben {verübte ; verübt} ‫ يقترف‬- ‫يرتكب‬
aus dem Leben scheiden ‫ ينتحر‬- ‫يموت‬
das Verbrechen [pl. Verbrechen] {law} ‫جريمة‬
das Betäubungsmittel [pl. Betäubungsmittel] {med.} ‫مخدر‬
verzeichnen {verzeichnete ; verzeichnet} ‫ يدون‬- ‫يسجل‬
der Bruttojahresverdienst (n.) ‫إجمالي اإليرادات السنوية‬
anführen {führte an / anführte ; angeführt} ‫يزعم‬- )‫يستشهد(بمثال‬
die Europäische Union {pol.} ‫االتحاد األوروبي‬
brutto ‫إجمالي‬

verhüllen {verhüllte ; verhüllt} ‫ يخفي‬- ‫ يستر‬- ‫يحجب‬

vorübergehend ‫مؤقت‬
die Umgestaltung ‫إعادة الصياغة‬
der Virtuose ‫مبدع‬
die Anerkennung [pl. Anerkennungen] ‫تقدير‬- ‫احترام‬
anknüpfen {knüpfte an / anknüpfte ; angeknüpft} ‫يبني علي‬
an etwas anknüpfen (v.)
das Debüt ‫أول ظهور على المسرح‬
der Aufstand [pl. Aufstände] ‫ ثورة‬- ‫ انتفاضة‬- ‫تمرد‬
der Vorstand [pl. Vorstände] {econ.} ‫مجلس اإلدارة‬
niederschlagen {schlug nieder / niederschlug ; ‫تضرب‬-‫تقمع‬
niedergeschlagen}
Bescheid wissen ‫يعرف‬
erlangen {erlangte ; erlangt} ‫يحصل علي‬
die Regenwürmer ‫ديدان األرض‬
der Regenwurm
Wohlan (adv.) ‫واآلن‬
Ich bin es satt ‫ماعنديش رغبة لذلك‬
schlängeln ‫يتسكع‬
der Stengel (n.) ‫ا ْلجِ ْذع‬
die Amsel (n.) [pl. Amseln] )‫طائر الشحرور (طائر يغني‬
skeptisch [skeptischer ; am skeptischsten ] ‫ مرتاب‬- ‫متشكك‬
das Plenum {pol.} ‫اجتماع عام‬-‫جلسة‬
Kapitel 3 Mahran Sayed
die Abwechslung [pl. Abwechslungen] ‫ تنوع‬- ‫تغيير‬
intellektuell [intellektueller ; am intellektuellsten ] ‫ ذهني‬- ‫عقلي‬
der Weltenbummler ‫ مسافر حول العالم‬- ‫رحالة‬
Ausschau halten ‫يبحدث عن‬
die Ausschau
die Arbeitskräfte [pl. Arbeitskräfte] {Pl.} ‫األيدي العاملة‬
die Jahrtausendwende (n.) {hist.} ‫ نقطة تحول األلفية‬- ‫مطلع األلفية الثالثة‬
sowohl als auch ‫سواء أو‬
sowohl im praktischen als auch im theoretischen Bereich ‫سواء في المجال العملي أو النظري‬
die Personaldienstleistungsfirmen (n.) Pl. ‫شركات الخدمات الشخصية‬
die Zeitarbeitsagentur (n.) ‫وكالة عمل مؤقت‬
arbeitssuchend (adj.) ‫الذين يبحثون عن عمل‬
ein Arbeitssuchender (n.)
die Gastronomie ‫فن الطبخ‬- ‫فن الضيافه‬
die Vermittlungsquoten (n.) Pl. ‫معدالت التوظيف‬
die Metallverarbeitung [pl. Metallverarbeitungen] ‫تعدين ومعالجة المعان‬
ordnungsgemäß {law} }‫بشكل قانوني {قانون‬-}‫طبقاً للقانون {قانون‬
ausüben {übte aus / ausübte ; ausgeübt} ‫يمارس‬
der Dienstleistungszweig (n.) ‫فرع الخدمة‬
die Bewirtung<br>die Bewertung <‫استضافة‬br‫>تقييم‬
unterhaltsam ‫ مسلي‬- ‫ممتع‬
der Kundenbetreuer (n.) ‫ممثل خدمة العمالء‬
übersiedeln (v.) )‫اعاد توطين(يهاجر‬
Ich gehe ins Ungewisse ‫أنا ذاهب إلى المجهول‬
weder noch ‫ال و ال‬
die Leitungsaufgabe (n.) ‫مهام اإلدارة‬
kontaktfreudig [kontaktfreudiger ; am kontaktfreudigsten ] ‫محب لالختاط والتواصل‬
die Hektik (n.) [pl. Hektiken] ‫ضغط‬
die Hektik des Alltags ‫صخب الحياة اليومية‬
sich mit etw. begnügen (v.) ‫يكتفي بـ‬
die Bürokratie [pl. Bürokratien] }‫روتين حكومي {قانون‬
schwärmen von ‫يهاجم بعنف ضد‬
der Auftakt [pl. Auftakte] ‫ استقبال‬- ‫مقدمة‬
‫يتعجب‬
sich Dat Gedanken machen Verb
vornehm ‫ محترم‬- ‫نبيل‬
stattdessen ‫بدل ذلك‬
türmen {türmte ; getürmt} ‫يتكدس‬
das Unbehagen [pl. Unbehagen] ‫عدم الراحة‬
die Sitte [pl. Sitten] ‫عادة‬
verkehrt [verkehrter ; am verkehrtesten ] ‫ معكوس‬- ‫خاطئ‬
ausreichend [ausreichender ; am ausreichendsten ] ‫ مقبول‬- ‫كافي‬
die Gepflogenheiten (n.) {Pl.} ‫ عادات‬- ‫التزامات‬
verpönt (adj.) ‫مكروه‬
delikat (adj.) ‫دقيق‬
das Gespür (n.) ‫حس‬
schlüpfen in die rolle ‫ينخرط في دور‬

Man muss nicht gleich in die Rolle eines Franzosen oder

Briten schlüpfen, um erfolgreich zu verhandeln
enorm [enormer ; am enormsten ] ‫ ضخم‬- ‫هائل‬
Kapitel 3 Mahran Sayed
der Entsand (n.) ‫منشأ‬
die Barriere [pl. Barrieren] ‫ عائق‬- ‫حاجز‬
einen günstigen Boden bereiten ‫يستعد جي ًدا‬
auf j-n/ etw. ankommen (v.) {law} ‫يعتمد علي‬
der Fehlschlag [pl. Fehlschläge] ‫فشل‬
die Versammlung [pl. Versammlungen] ‫اجتماع‬
zur Sache kommen ‫يدخل في صلب الموضوع‬
hierarchisch [hierarchischer ; am hierarchischsten ] ‫ هرمي‬- ‫تدرجي‬
übereinstimmen {stimmte überein / übereinstimmte ; ‫ يتجاوب‬- ‫يتوافق‬
übereingestimmt}
der Besserwisser (n.) ‫أبو العريف‬
erspart bleiben ‫يتجنب‬
das Bankett [pl. Bankette] ‫وليمة‬
das Ritual [pl. Rituale] َ
‫الطقوس‬
simultan (adj.) ‫متزامن‬
‫الخبره لوحدها ال تكفى‬
Expertentum allein reicht nicht

die Überlappung [pl. Überlappungen] ‫تداخل‬

die Vorrede ‫مقدمة‬
die Kompetenz [pl. Kompetenzen] ‫كفاءة‬
geradlinig ‫مستقيم‬
die Basis [pl. Basen] ‫قاعدة‬
die Aufwärmphase (n.) ‫فترة اإلحماء‬
die Penthousewohnung (n.) ‫شقة على السطح‬
Klatsch und Tratsch ‫هراء أو ثرثرة ولغو‬
die Prominente ‫شخصية مشهورة‬
angeberisch )‫ بجح(عكس محترم‬- ‫ محتال‬- ‫شار‬ ّ ‫ف‬
Wenn man sein Gegenüber nicht kennt, sollte man sich mit den eigenen politischen Ansichten zurückhalten
das Kompliment [pl. Komplimente] ‫مجاملة‬
die Ironie [pl. Ironien] ‫ تهكم‬- ‫سخر َية‬
die Visitenkarte ‫كرت يحمل إسم وعمل صاحبها‬- ‫بطاقة مؤسسة‬
aufdringlich [aufdringlicher ; am aufdringlichsten ] ‫متطفل‬
die Körperhaltung [pl. Körperhaltungen] ‫وضعية الجسم‬
der Kommilitone [pl. Kommunitoren] {Studium; Hochschule; ‫زميل الدراسة الجامعية‬
Dozent; Tutor; Kollege;} {educ.}
abschreiben {schrieb ab / abschrieb ; abgeschrieben} ‫ ينقل‬- ‫ينسخ‬
konfrontieren {konfrontierte ; konfrontiert} ‫ يصادف‬- ‫يواجه‬
zu zweit ‫بشكل ثنائي‬
flüchtig [flüchtiger ; am flüchtigsten ] )‫ سطحي (معرفة سطحية‬- ‫هارب‬
borgen {borgte ; geborgt} ‫يقرض‬
die Gedankenkarte (n.) {psych.} ‫خريطة ذهنية‬
fakultativ (adj.) ‫اختياري‬
die Minderheit [pl. Minderheiten] {pol.} ‫أقلية‬
das Autonomiegebiet (n.) {pol.} ‫المنطقة المتمتعة بالحكم الذاتي‬
die Zugehörigkeit [pl. Zugehörigkeiten] ‫ تبع َية‬- ‫انتماء‬
im Laufe ‫أثناء‬
die Neuzeit ‫العصر الحديث‬
übertragen {übertrug ; übertragen} ‫ينقل‬
die Völkerwanderung ‫الهجرات‬ ‫عصر‬ - ‫هجرة الشعوب‬
siedeln {siedelte ; gesiedelt} ‫يستوطن‬
Kapitel 3 Mahran Sayed
besiedeln {besiedelte ; besiedelt} {pol.}
sich in einem Gebiet ansiedeln
zunehmend ‫متصاعد‬
eingliedern (v.) {gliederte ein / eingliederte ; eingegliedert} ‫يدمج‬
die Folklore ‫شعبي‬
َ ‫تراث‬
die Tracht [pl. Trachten] ‫زي‬
die Hinsicht [pl. Hinsichten] ‫ جانب‬- ‫ ناحية‬- ‫صدد‬
In anderer Hinsicht
die Mitmenschen Pl. ‫االخوة في البشرية‬
die Stiftung [pl. Stiftungen] ‫مؤسسة‬
verankern {verankerte ; verankert} ‫يشرع‬
etwas in der Verfassung verankern
Der Dachverband
‫)منظمة جامعة(المظلة‬
das Merkmal [pl. Merkmale] ‫ سمة‬- ‫عالمة مم َيزة‬
das Ensemble ‫فرقة فنية‬
die Belletristik (n.) [pl. Belletristiken] ‫خيال‬
herausgeben {gab heraus / herausgab ; herausgegeben} ‫ ينشر‬- ‫يصدر‬
vielerorts (adv.) ‫في أماكن عدة‬
aufrechterhalten ‫يحافظ علي‬
die Charta (n.) {pol.} ‫ميثاق‬
rekonstruieren (v.) {rekonstruierte ; rekonstruiert} ‫يعيد‬
die Opfergabe [pl. Opfergaben] ‫ أضحية‬- ‫قربان‬
die Vogelarten (n.) Pl. ‫أنواع الطيور‬
die Belohnung [pl. Belohnungen] ‫ ثواب‬- ‫مكافأة‬
die Elster (n.) ‫نوع من الطيور‬
der Rabe [pl. Raben] ‫غراب‬
basteln {bastelte ; gebastelt} ‫ صنع عمل فني يدوي‬- ‫مارس هواية فنية يدوية‬
der Haufen [pl. Haufen] ‫ مزبلة‬- ‫كومة‬
symbolisieren {symbolisierte ; symbolisiert} ‫يرمز إلى‬
das Böse [pl. Bösen] ‫شر‬
das Unheil ‫ النحس‬- ‫الشؤم‬
verjagen {verjagte ; verjagt} ‫يطرد‬
anlocken {lockte an / anlockte ; angelockt} ‫يجذب‬
die Strohpuppe (n.) ‫فزاعة‬
die Hexe [pl. Hexen] ‫ مشعوذة‬- ‫ساحرة‬
der Kahn ‫قارب‬
das Naturschutzgebiet (n.) {ecol.} ‫َمحم ّية طبيعية‬
urwüchsig (adj.) ‫بدائي‬
sich verzweigen (v.) ‫ يتشعب‬- ‫يتفرع‬
das Wasserwegenetz (n.) ‫شبكة المجاري المائية‬
sauer [saurer ; am sauersten ] ‫مخلل‬
die Verkostung (n.) ‫تذوق‬
verkosten (v.)
die Therme (n.) ‫منظم حراري‬
das Panorama ‫ منظر كلي‬- ‫بانوراما‬
die Sole {ecol.} ‫ماء مالح‬
das Ballett [pl. Ballette] ‫رقص باليه‬
die Erschaffung (n.) [pl. Erschaffungen] ‫تكوين‬
die Erschaffung des Menschen {relig.} ‫خلق اإلنسان‬
der Kräutergarten (n.) ‫حديقة عشب‬
Kapitel 3 Mahran Sayed
sich entspannen ‫يسترخي‬
der Bote [pl. Boten] ‫رسول‬
der Bube (n.) ‫ولد‬
der Gefährte [pl. Gefährten] ‫رفيق‬
der Genosse (n.) [pl. Genossen]
der Komplize [pl. Komplizen] {law} ‫جريمة‬
ِ ‫شريك فِي‬ ِ - ‫متواطئ‬
der Laie [pl. Laien] ‫ شخص عادي‬- ‫شخص بسيط‬
der Riese [pl. Riesen] ‫ مارد‬- ‫عمالق‬
der Bär (n.) [pl. Bären] {Tier} {zool.} ‫دب‬
َ
der Bulle [pl. n] {zool.} ‫ثور‬
der Ochse (n.) ‫ثور‬
der Narr [pl. Narren] ‫ مجنون‬- ‫مغفل‬
der Doktorand (n.) {educ.} ‫طالب دكتوراه‬
der Lieferant [pl. Lieferanten] ‫ موزع‬- ‫مورد‬
der Monarch [pl. Monarchen] ‫ عاهل‬- ‫ملك‬
die Ausschreibung [pl. Ausschreibungen] {econ.} ‫ اعالن َط َلب َع ْرض‬- ‫مناقصة‬
das Gipfeltreffen [pl. Gipfeltreffen] {pol.} ‫اجتماع قمة‬
das Krisengebiet [pl. Krisengebiete] {pol.} ‫ منطقة كوارث‬- ‫منطقة أزمات‬
der Junggeselle (n.) ‫أعزب‬
der Dirigent ‫ مايسترو‬- ‫قائد الفرقة الموسيقية‬
begabt [begabter ; am begabtesten ] ‫موهوب‬
die Begabung [pl. Begabungen] ‫موهبة‬
sich verlassen auf ‫ يتكل علي‬- ‫يعتمد علي‬
konsekutiv ‫متعاقب‬
verschlafen (v.) {verschlief ; verschlafen} ‫راحت عليه نومه‬
pleite ‫مفلس‬
Er is gut in Form ‫جسمه كويس‬
demzufolge ‫نتيجة لذلك‬
die Abwässer (n.) ‫مياه المجاري‬
havarieren (v.) ‫يتحطم‬
das Gefieder [pl. Gefieder] ‫الريش‬
‫ يستند على‬-‫يقوم علي‬
auf etw.Dat beruhen ‫يعتمد علي‬
basieren auf (v.) -auf jdn./etw.Akk setzen ‫يصر علي‬
auf etw.Dat bestehen - auf etw. beharren (v.) ‫يعتمد علي‬
sich Akk auf jdn. verlassen - setzen auf Akk
in etw. einwilligen (v.) ‫يقبل‬
zu etwas neigen ‫يميل إلي شئ‬
obdachlos ‫مشرد‬
das Patent [pl. Patente] ‫براءة اختراع‬
der Ruhm ‫شهرة‬
ausbleibend ‫ مفقود‬- ‫غائب‬
scheuen {scheute ; gescheut} ‫يخجل‬
der Gesichtsverlust (n.) ‫فقدان ماء الوجه‬
an der Spitze sein ‫في المقدمة‬
der Initiator [pl. Initiatoren] ‫ صاحب الفكرة‬- ‫مبادر‬
das Pendel ‫بندول‬
pendeln }‫ذهاب وأياب بشكل متكرر {للعمل مثال‬
die Intuition [pl. Intuitionen] ‫ تخمين‬- ‫حدس‬
anerkannt ‫معترف به‬
der Umstand [pl. Umstände] ‫ حالة‬- ‫وضع‬
Kapitel 3 Mahran Sayed
hüten {hütete ; gehütet} ‫ يصون‬- ‫يحافظ‬
die Eigenständigkeit [pl. Eigenständigkeiten] ‫االعتماد على الذات‬
die Selbstständigkeit [pl. Selbstständigkeiten] ‫استقالل‬
untersagen {untersagte ; untersagt} ‫ ينهي‬- ‫يحظر‬
Kapitel 4 Mahran Sayed
die Überstunde {Überstunden} ‫ عمل إضافي‬- ‫ساعة من العمل اإلضافي‬
der Freizeitausgleich (n.) form.Sing. {,law} ‫تعويض االجازة‬
die Studie [pl. Studien] ‫دراسة‬
ummünzen | münzte um/ummünzte | umgemünzt ‫يحول‬
das Sparkonto {bank} )‫حساب توفير(ادخار‬
die Auszeit ‫استراحة‬
stagnierend ‫ كاسد‬- ‫راكد‬
die Kaufkraft {econ.} ‫قوة شرائية‬
der Reallohn (n.) {econ.} ‫األجر الحقيقي‬
Lohn mit Berücksichtigung der Kaufkraft des Geldes ‫يعرف األجر الحقيقي بانه القوة الشرائية للنقد‬
‫الذي يحصل عليه العامل‬
langfristig ‫على المدى الطويل‬
kurzfristig [kurzfristiger ; am kurzfristigsten ] ‫على المدى القصير‬
jeder vierte Befragte ‫واحد فقط من كل أربعة مستطلعين‬
das Stundenpensum ‫عبء الوقت‬
das Pensum (n.) ‫عبء‬
die Belastung [pl. Belastungen]
die Präferenz ‫ أولوية‬- ‫اختيار‬
die Vergütung [pl. Vergütungen] {econ.} ‫ راتب‬- ‫أجر‬
zu einem Ergebnis kommen ‫يستنتج‬
in Rente gehen ‫يتقاعد‬
vorhersehbar (adj.)-voraussichtlich ‫متوقع‬
voraussichtlich ‫متوقع‬
in Frage kommen ‫ ممكن‬- ‫يمكن النظر إليه‬
der Einstufungstest [pl. Einstufungstests] {educ.} ‫امتحان تحديد مستوى‬
einen Termin festlegen \ festsetzen ‫يحدد معاد‬
sich Dat einen Termin geben lassen ‫يقوم بمقابلة‬
einen Termin überschreiten ‫يتجاوز معاد‬
der Abgabetermin (n.) {econ.} )‫موعد التسليم (تسليم ورق‬
das Preisausschreiben (n.) ‫مسابقة‬
Der Einsendetermin ‫الموعد األخير‬
Das ist mir recht ‫هذا مناسب بالنسبة لي‬
Wann wäre es Ihnen recht ? ‫متي سيكون هذا (الموعد) مناسب بالنسبة لك؟‬
gelegen kommen ‫يناسب‬
Der Termin kommt mir gelegen
eintragen {trug ein / eintrug ; eingetragen} ‫يسجل‬
beantragen {beantragte ; beantragt} ‫يقدم‬
der Antrag [pl. Anträge] ‫تقديم‬
das Geschäftsleben (n.) ‫الحياة العملية‬
In den Terminkalender eintragen ‫يسجل في تقويم المواعيد‬
Er tut so, als ob er mich nicht sehen würde
‫يتصرف كما لو انه ال يريد أن رؤيتي‬
auf der Konferenz ‫في االجتماع‬
beinahe ‫تقري ًبا‬
auf etw. wetten ‫يراهن علي شئ‬
die Anwaltskanzlei (n.) {law} ‫مكتب المحاماة‬
absehen {sah ab / absah ; abgesehen} ‫يتوقع‬
vorlegen {legte vor ; vorgelegt} ‫ يقدم‬- ‫يعرض‬
unterbreiten
die Weise [pl. Weisen] ‫ صورة‬- ‫طريقة‬
auf freundliche Weise ‫بطريقة لطيفة‬
die Durchwahl ‫رقم االتصال الهاتفي المباشر‬
der Vorstand [pl. Vorstände] {econ.} ‫مجلس اإلدارة‬
Kapitel 4 Mahran Sayed
verlegen {verlegte ; verlegt} ‫يأجل‬
‫صفة بمعني مرتبك‬
der Beleg [pl. Belege] ‫دليل‬
auf dem Laufenden halten ‫أبقى على دراية بتطور األحداث‬
dazwischenkommen ‫شيء ما يحدث بدون حساب‬
die Dienstreise (n.) ‫رحلة عمل‬
rufen : Akk
mailen : Dat
benachrichtigen : Akk
mitteilen : Dat
halten : Akk
bereiten : Dat - ausrichten : Dat
antworten : Dat - beantworten : Akk
kosten - lehren - nennen : 2 Akk
beneiden (um): Akk - bitten (um): Akk - loben (für): Akk - unterbrechen : Akk - verlassen : Akk - verhören :
Akk
begegnen : Dat - treffen : Akk
beistehen (‫ )يساعد‬: Dat - drohen (mit): Dat - trauen (misstrauen-vertrauen) : Dat
imponieren (‫يعجب‬-‫ينبهر‬-‫ )يتأثر‬: Dat
nützen (‫ )ينتهز‬: Dat - schaden : Dat - widersprechen- zuhören - zureden - zusehen bei - zuwinken : Dat

das Verhalten - das Benehmen ‫تصرف‬

bewilligen {bewilligte ; bewilligt} : Akk+Dat ‫ يعتمد‬- ‫يوافق‬
unbedacht (adj.) [unbedachter ; am unbedachtesten ] ‫طائش‬
der Torwart ‫حارس المرمي‬
der Kommandeur [pl. Kommandeure] ‫قائد‬
der Kommandant (n.) [pl. Kommandanten] {pol.} ‫قائد عسكري‬
der Ermittler [pl. Ermittler] {law} ‫محقق‬
die Gesetzesvorlage [pl. Gesetzesvorlagen] {law} ‫مشروع قانون‬
der Rabatt [pl. Rabatte] ‫ خصم‬- ‫تخفيض‬
die Versandkosten Pl. ‫مصاريف الشحن‬
in Betracht kommen ‫ يأتي في االعتبار‬- ‫يكون باالمكان‬

der Zement [pl. Zemente] ‫أسمنت‬

signalisieren {signalisierte ; signalisiert} ‫تعطي إشارة‬
die Floskel (n.) [pl. Floskeln] {pol.} ‫مجاملة‬
das Kompliment [pl. Komplimente]
der Tiefgang ‫عمق‬
Anders als ‫علي عكس‬
gehören zu ‫يأتي في إطار‬
selten
einschmeichelnd ‫متملق‬
glaubwürdig [glaubwürdiger ; am glaubwürdigsten ] ‫يتمتع بمصداقية‬
die Sympathie [pl. Sympathien] ‫ محبة‬- ‫تعاطف‬
das Stäbchen ‫عصي الطعام‬
zurückweisen {wies zurück / zurückwies ; zurückgewiesen} ‫يرفض‬
belasten {belastete ; belastet} ‫ ترهق‬- ‫تثقل‬
das Stereotyp [pl. Stereotype] ‫صورة نمطية‬
beanspruchen {beanspruchte ; beansprucht} ‫ يطالب‬- ‫يوضع تحت ضغط‬
zusammenfassen {fasste zusammen / faßte zusammen / zusammenfasste ‫ يوجز‬- ‫يلخص‬
/ zusammenfaßte ; zusammengefasst / zusammengefaßt}
wohlwollend ‫خ َير‬
derjenige ‫ الذي‬- ‫فالن‬
Hut ab ‫ينزع القبعة احترا ًما‬
Kapitel 4 Mahran Sayed
der Kulturkreis ‫ وسط ثقافي‬- ‫بيئة ثقافية‬
die Ermunterung (n.) [pl. Ermunterungen] ‫تشجيع‬
die Anregung [pl. Anregungen]
unersetzbar ‫ال بديل له‬
die Klausur [pl. Klausuren] {educ.} }‫امتحان تحريري {في الجامعة} {تعليم‬
die Datei (n.) [pl. Dateien] {comp.} ‫ملف‬
Kopf hoch ! ‫وال على بالك‬
das Bewerbungsgespräch ‫مقابلة لغرض التوظيف‬
der Angriff [pl. Angriffe] {pol.} ‫هجوم‬
die Schlussfolgerung [pl. Schlussfolgerungen] {educ.} ‫استنتاج‬
die Konklusion
die Konsequenz
vermehren {vermehrte ; vermehrt} ‫يكثر‬
der Neurotransmitter {med.} ‫ الموصالت العصبية‬- ‫ناقل عصبي‬
der Stoffwechsel ‫ تمثيل غذائي‬- ‫أيض‬
die Aufmunterung ‫ تعزية‬- ‫مواساة‬
der Trost
in Bezug auf ‫ بالنظر إلى‬- ‫فيما يتع َّلق بـ‬
der Stressabbau (n.) ‫الحد من اإلجهاد‬
abbauen {baute ab / abbaute ; abgebaut} ‫ يقلل‬- ‫ينقص‬
strahlend [strahlender ; am strahlendsten ] ‫مشرق‬

das Protokoll [pl. Protokolle] ‫ بروتكول‬- ‫مذكرة‬

in Gang kommen ‫يبدأ في العمل أو التشغيل‬
äußerst ‫للغاية‬
unter vier Augen ‫علي انفراد‬
erübrigen {erübrigte ; erübrigt} ‫يوفر‬
die Festlegung [pl. Festlegungen] {law} ‫ وضع‬- ‫تحديد‬
der Bestandteil [pl. Bestandteile] ‫ مادة‬- ‫ جزء‬- ‫عنصر‬
der Sachverhalt [pl. Sachverhalte] ‫حقائق‬- ‫ واقعة‬- ‫ وضع‬- ‫حال‬
die Anweisung [pl. Anweisungen] ‫ توجيه‬- ‫أمر‬
der Vorgesetzter ‫رئيس في العمل‬
vorlesen {las vor / vorlas ; vorgelesen} ‫يقرأ بصوت عالى‬
sich erübrigen (v.) ‫يستغني عن‬
abgefasst ‫مكتوب‬
der Störenfried (n.) ‫بيعمل مشاكل‬
die Nebensächlichkeit (n.) [pl. Nebensächlichkeiten] ‫تافهة‬
die Gleichgültigkeit (n.) [pl. Gleichgültigkeiten] ‫ برود‬- ‫المباالة‬
die Blöße [pl. Blößen] ‫ تجرد‬- ‫ عري‬- ‫عورة‬
sich die Blöße geben ‫يظهر الضعف‬
Kapitel 4 Mahran Sayed
der Wortschwall ‫حشو كالم‬
abschweifen {schweifte ab / abschweifte ; abgeschweift} ‫انحرف عن الموضوع‬
vom Thema abschweifen
unterbreiten {unterbreitete ; unterbreitet} ‫ يعرض‬- ‫يقدم‬
die Tagung [pl. Tagungen] ‫ اجتماع‬- ‫مؤتمر‬
im Griff haben ‫يتحكم في‬
moderieren (v.) ‫يقدم‬
die Tagesordnung (n.) [pl. Tagesordnungen] {pol.} ‫جدول أعمال‬
die Tagesordnungpunkte (n.) Pl. ‫بنود جدول األعمال‬
der Fernsehsender ‫محطة تلفزيون‬
die Eintracht ‫ ائتالف‬- ‫وحدة‬
die Einschaltquoten (n.) {tv.} ‫نسبة المشاهدة‬
drastisch [drastischer ; am drastischsten ] ‫ شديد‬- ‫بالغ‬
zurückgehen {ging zurück / zurückging ; zurückgegangen} ‫ينخفض‬
Die Einschaltquoten sind drastisch zurückgegangen
eine Entscheidung treffen ‫يقرر‬
der Dezernent [pl. Dezernenten] {law} ‫ الموظف المختص‬- ‫رئيس القسم‬
streichen {strich ; gestrichen} ‫ يدهن‬- ‫يلغي‬
streicheln {streichelte ; gestreichelt} ‫يداعب‬

darüber hinaus ً
‫فضال عن هذا‬
im Stehen ‫علي الواقف‬
stolpern {stolperte ; gestolpert} ‫تعثر في خطاه‬
die Berufsaussichten Pl. ‫آفاق الترقي الوظيفي‬
eine Umfrage unter ‫استطالع علي‬
der Studiengang {educ.} ‫ مسار الدراسة‬- ‫قسم دراسي‬
der Lehramtsstudent (n.) {educ.} ‫أستاذ متدرب‬
zu etw.Dat beitragen ‫يساهم في‬
Sie wollen zu Veränderungen beitragen ‫انهم يريدون المساهمة في التغيير‬
nachstehen {stand nach / nachstand ; nachgestanden} ‫ يتخلف‬- ‫يتأخر‬
das Fach [pl. Fächer] ‫ قسم‬- ‫ فرع‬- ‫اختصاص‬
heimlich [heimlicher ; am heimlichsten ] ‫سري‬
einheimisch - heimisch ‫محلي‬
die Rangliste (n.) ‫جدول الترتيب‬
die Weltrangliste (n.) ‫التصنيف العالمي‬
Hochschulrangliste ‫ترتيب الجامعات‬
Was zählt ‫ المهم‬- ‫ما يهم‬
die Immatrikulation [pl. Immatrikulationen] (die Einschreibung ) ‫ تقيد‬- ‫تسجيل‬
die Exmatrikulation [pl. Exmatrikulationen] {educ.} ‫فسخ التسجيل‬
Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG) ‫القانون األتحادى لدعم التعليم‬
der Bauingenieur ‫مهندس مدني‬
der Kosmos [pl. Kosmen] ‫الكون‬
das Weltall
das Universum [pl. Universen]
forschen auf ‫يبحث في‬
erheben {erhob ; erhoben} ‫يفرض‬
Wir erheben Gebühren nicht
das Exemplar [pl. Exemplare] ‫نسخة‬
die Broschüre [pl. Broschüren] ‫كتيب‬
der Betreff ً ‫موضع (الخطاب‬
)‫مثال‬
die Bezugszeichen Pl. )‫العالمات المرجعية (في الخطا‬
der Flachbildschirm (n.) ‫شاشة مسطحة‬
unentgeltlich ‫ مجاني‬- ‫بدون مقابل‬
Kapitel 4 Mahran Sayed
das Gerücht [pl. Gerüchte] ‫إشاعة‬
im Gegensatz zu ‫علي عكس‬
Im Gegensatz zu mir mögen viele Leute dieses Buch.
das Tischgebet sprechen ‫يقل الحمدهلل‬
zeitraubend ‫مستغرق للوقت‬
zeitweilig ‫ مؤقت‬- ‫متقطع‬
zeitweise ‫أحيا ًنا‬
die Wertschätzung [pl. Wertschätzungen] ‫احترام‬
die Anerkennung [pl. Anerkennungen]
der Respekt
die Verehrung [pl. Verehrungen]
aufrichtig [aufrichtiger ; am aufrichtigsten ] ‫صادق‬
die Rückmeldung [pl. Rückmeldungen] ‫ إجابة‬- ‫ رد‬- ‫تعليق‬
tadeln {tadelte ; getadelt} ‫ يعاتب‬- ‫يلوم‬

die Beschlüsse (n.) [pl. Beschlüsse] {Pl.} ‫قرارات‬

langatmig ً
‫تفصيال‬
die Habilitation (n.) [pl. Habilitationen] {educ.} }‫أبحاث األستاذية {تعليم‬
fällig ‫ واجب األداء‬- ‫مستحق الدفع‬
die Gleichstellung [pl. Gleichstellungen] ‫مساواة‬
die Gleichberechtigung [pl. Gleichberechtigungen]
die Gleichheit [pl. Gleichheiten] {law}
die Gleichsetzung [pl. Gleichsetzungen]
die Gleichmacherei umgang.
Kapitel 5 Mahran Sayed
vorlegen {legte vor ; vorgelegt} ‫ يقدم‬- ‫يعرض‬
gähnen {gähnte ; gegähnt} ‫يتاوب‬
genüsslich (adv.) ‫بتلذذ‬
wohlbehagen (adj.) ‫راضي عن النفس‬
Er hat es sich in den Kopf gesetzt. ‫يخطر علي باله‬
an allen Wochentagen
um Mitternacht
freiberuflich freelance
straff (adj.) [straffer ; am straffsten ] ‫مشدود‬
die Intensivstation [pl. Intensivstationen] {med.} ‫وحدة العناية المركزة‬
die Frühschicht [pl. Frühschichten] ‫وردية صباحية‬
die Abendschicht (n.) ‫وردية المساء‬
Morgenstund hat Gold im Mund ‫البكور مفاتيح الرزق‬
kommt Zeit kommt Rat ‫ من يعش يرى‬- ‫مع الزمن تأتى الحكمة‬

sich quälen (v.) ‫ يتضايق‬- ‫يتعذب‬

ausgefallen [ausgefallener ; am ausgefallensten ] ‫غريب‬
die Birke (n.) ‫شجر البتوال‬
der Tropfen [pl. Tropfen] ‫ نقطة‬- ‫قطرة‬
die Büchse [pl. Büchsen] ‫ صفيحة‬- ‫علبة‬
abtun {tat ab / abtat ; abgetan} ‫يرفض‬
bescheren {bescherte ; beschert} ‫ يوهب‬- ‫يرزق‬
etw. gegen etw. austauschen ‫يستبدل شئ بشئ‬
getarnt ‫ متنكر‬- ‫ متخفي‬- ‫متستر‬
munkeln ‫ تكلم كالم خاطئ‬- ‫يرغي في الكالم‬
notgedrungen ‫اضطرار ًيا‬
die Kiefer [pl. Kiefer] ‫صنوبر‬
die Rubrik [pl. Rubriken] {jorn.} ‫عمود في صحيفة‬
am Institut
detailliertes Lesen ‫قراءة مفصلة‬
überfliegendes Lesen ‫قراءة سريعة‬
der Finanzratgeber (n.) {econ.} ‫المستشار المالي‬
die Biografie ‫سيرة ذاتية‬
der Zeitgenosse (n.) [pl. Zeitgenossen] ‫معاصر‬
Kapitel 5 Mahran Sayed
die Fantasyromane (n.) Pl. {lit.} ‫روايات الخيال‬
die Leseratte (n.) umgang. ‫شخص يقرأ كثيرا‬
der Thriller (n.) ‫قصه مثيرة‬
die Steppe ‫سهوب‬
‫السهوب منطقة أحيائية أي أنها منطقة محددة مناخيا وجغرافيا تتميز بوجود‬
‫سهول المراعي وعدم وجود أشجار فيما عدا تلك القريبة من األنهار والبحيرات‬
befahren {befuhr ; befahren} ‫يبحر‬
erproben {erprobte ; erprobt} ‫ يختبر‬- ‫يجرب‬
im Selbstversuch ‫محاولة أو تجربة ذاتية‬
die Seeungeheuern (n.) Pl. ‫وحوش البحر‬
der Menschenfresser (n.) ‫أكلي لحوم البشر‬
die Kopfläuse (n.) Pl. ‫قمل الرأس‬
ersehnt (adj.) ‫ منتظر‬- ‫مبتغي‬
der Ruhestand [pl. Ruhestände] {law} ‫مرحلة التقاعد‬
Ersehnt und gefürchtet zugleich ‫مبتغي ومخاف منه في نفس الوقت‬
der Ablauf [pl. Abläufe] ‫ انقضاء‬- ‫سير‬
der Überfluss {econ.} ‫ فائض‬- ‫وفرة‬
die Zweisamkeit umgang. ‫ لمة‬- ‫تجمع‬
die Einschränkung [pl. Einschränkungen] ‫ تقييد‬- ‫ حد‬- ‫قيد‬
amüsant [amüsanter ; am amüsantesten ] ‫مسلي‬
verschlingen {verschlang ; verschlungen} ‫ يلتهم‬- ‫يبتلع‬
der Schwarm (n.) [pl. Schwärme] ‫سرب‬
die Organismen (n.) Pl. ‫الكائنات الحية‬
in Besitz nehmen ‫تأخذ مكان‬
der Feldzug [pl. Feldzüge] ‫ غزوة‬- ‫حملة‬
die Geldanlage (n.) [pl. Geldanlagen] {econ.} ‫االستثمار المالي‬
sonstig (adj.) ‫آخر‬
begehen {beging ; begangen} {law} ‫يرتكب‬
die Metapher [pl. Metaphern] ‫ استعارة‬- ‫مجاز‬
weglegen ً ‫ يضع جان ًبا (مبلغ‬- ‫يستبعد‬
)‫مثال‬
die Lektüre [pl. Lektüren] ‫ مطالعة‬- ‫قراءة‬
auftauchen {tauchte auf / auftauchte ; aufgetaucht} ‫يظهر‬
überstürzen (v.) {überstürzte ; überstürzt} ‫يتعجل‬
atemberaubend [atemberaubender ; am ‫خاطف لألنفاس‬
atemberaubendsten ]
der Hauptschauplatz ‫ساحة رئيسية‬
das Bekenntnis [pl. Bekenntnisse] ‫ اعتراف‬- ‫شهادة‬
die Erkenntnis ‫معلومات‬
auffindbar {comp.} ‫يمكن اكتشافه‬
die Tiefkühlpizza ‫بيتزا مجمدة‬
das Gulasch {Eintopf} ‫جولياش‬
der Anleger [pl. Anleger] {econ.} ‫مستثمر‬
unentschlossen (adj.) ‫متردد‬
stimulieren ‫ يحفز‬- ‫يهيج‬
die Annonce [pl. Annoncen] ‫إعالن‬
altbacken [altbackener ; am altbackensten ] ‫بايت‬
das Kaffeekränzchen (n.) ‫لقاء للنسوة من أجل احتساء القهوة وال ّلغو‬
sich orientieren an (v.) {Dat.} ‫يهتدي بـ‬
ehrenamtlich ‫ فخري‬- ‫ شرفي‬- ‫تطوعي‬
ehrgeizig [ehrgeiziger ; am ehrgeizigsten ] ‫طموح‬
das Genre (n.) ‫نوع‬
Kapitel 5 Mahran Sayed
der Dramatiker (n.) [pl. Dramatiker] ‫مؤلف مسرحي‬
rezitieren {rezitierte ; rezitiert} ‫ ينشد‬- ‫يرتل‬
kritzeln ‫يشخبط‬
der Bücherwurm (n.) {Bücherwürmer} ‫المثقف‬
die Lesestube (n.) ‫غرفة القراءة‬
schmökern umgang. {Buch} }‫تصفح {كتا ًبا‬
überfliegen ‫يقرأ قراءة سريعة‬
entziffern {entzifferte ; entziffert} )‫ يفك(تشفير‬- ‫ يحل‬- ‫يفهم‬
enteisen | enteiste | enteist ‫إزالة الجليد‬
ausfallen {fiel aus / ausfiel ; ausgefallen} ‫يتعطل‬
ausgefallen [ausgefallener ; am ausgefallensten ] ‫صفة بمعنى غريب‬
das Autogramm [pl. Autogramme] ‫توقيع‬
verstauen ‫يحفظ‬
der Impuls [pl. Impulse] {econ.} ‫ دافع‬- ‫حافز‬
der Zauberer [pl. Zauberer] ‫العب خفة‬
der Drache (n.) [pl. Drachen] {Mythologie} ‫تنين‬
der Vampir (n.) ‫مصاص دماء‬
der Pädagoge [pl. Pädagogen] {educ.} ‫ أخصائي علم التربية‬- ‫ معلم‬- ‫مربي‬
ablenken {lenkte ab / ablenkte ; abgelenkt} ‫يسلي‬
trist ‫ كئيب‬- ‫محزن‬
vor jdm./etw.Dat flüchten ‫يهرب من‬
jdn. zu etw.Dat ermutigen ‫يشجع علي‬
ً ‫)بيبص ويقرأ (خطاب‬
ablesen ‫مثال‬
auslesen ‫يقرأ للنهاية‬
sich einlesen ‫يقرأ بتمعن‬
nachlesen ‫ يتحقق‬- ‫يراجع‬
vorlesen ‫يقرأ علي‬
durchlesen ‫يطلع‬
verlesen ‫يقرأ بطريقة خاطئة‬
das Kleingedruckte (n.) ‫مكتوب بحروف صغيرة‬
schwören {schwor / schwur ; geschworen} ‫ يقسم‬- ‫يحلف‬
ästhetisch [ästhetischer ; am ästhetischsten ] <‫ تجميلي‬- ‫ َجمال ّي‬br />
die Ästhetik [pl. Ästhetiken] {educ.} }‫علم الجمال {تعليم‬
das Trikot (n.) {sport} ‫لباس فريق رياضي‬
das Länderspiel (n.) {sport} }‫مباراة دولية {رياضة‬
die Vorrunde (n.) ‫الجولة األولى‬
der Christus (n.) ‫المسيح‬
die Körperertüchtigung (n.) ‫التربية البدنية‬
austragen ‫يقيم‬
erarbeiten {erarbeitete ; erarbeitet} ‫ يتوصل إلي‬- ‫يبحث‬
die Regeln verfeinern ‫تنقيح القواعد‬
der Fußballbund (n.) ‫اتحاد كرة القدم‬
beitreten {trat bei / beitrat ; beigetreten} ‫ يلتحق‬- ‫ينظم إلي‬
Dat
das Turnier ‫دورة رياضية‬
die Messe [pl. Messen] ‫ معرض‬- <‫ قداس‬- ‫مطعم‬br>/
die Masse [pl. Massen] ‫جمهور‬
die Beliebtheitsskala (n.) ‫مستوى الشعبية‬
das Wahlfach (n.) {educ.} ‫مادة اختيارية‬
der Imker (n.) [pl. Imker] ‫نحال‬
die Imkerei (n.) {zool.}<br /> ‫منحل‬
die Haube ‫غطاء رأس‬
die Imkerhaube ‫غطاء رأس النحال‬
Kapitel 5 Mahran Sayed
der Sattel [pl. Sättel] )‫سرج (الشئ الذي يوجد علي ظهر الحصان‬
satteln )‫يسرج (يضع شئ علي ظهر الحيوان للجلوس‬
das Dressurpferd ‫حصان الفروسية‬
schnallen ‫يربط الحزام‬
Stundenkilometer ‫ساعة‬/‫كم‬
die Rampe [pl. Rampen] ‫منحدر‬
das Bienenvolk ‫خلية النحل‬
das Stadium (n.) [pl. Stadien] ‫مرحلة‬
zentrifugieren (v.) ‫فصل بأجهزة الطرد المركزي‬
die Schleuderreife ‫مرحلة فصل العسل‬
friedfertig (adj.) ‫مسالم‬
die Verschlüsselung ‫ التشفير‬- ‫الترميز‬
die Kryptologie (n.) {comp.} }‫التشفير {كمبيوتر‬
gewährleisten {gewährleistete ; gewährleistet} ‫يضمن‬
verbergen {verbarg ; verborgen} ‫يخفي‬
knacken {knackte ; geknackt} ‫يكرك‬
das Zubehör [pl. Zubehöre] ‫أدوات‬
das Dressurreiten (n.) {sport} ‫ترويض الخيول‬
der Theorieunterricht (n.) ‫درس نظري‬
benoten (v.) {educ.} ‫يعطي درجة‬
das Gestüt (n.) ‫مزرعة خيول‬
durchaus ‫ بال شك‬- ‫بالتأكيد‬
<br />
sich verirren (v.) ‫يضل‬
die Mücke [pl. Mücken] ‫ناموسة‬
unterstreichen {unterstrich ; unterstrichen} }‫خط تحت {كلمة‬ َ ‫وضع‬
etw.Akk überstreifen ‫يرتدي‬
schweben {schwebte ; geschwebt} ‫يرفرف في الماء أو الهواء‬
die Norm [pl. Normen] {law} ‫ مقياس‬- ‫معيار‬
der Extremsport (n.) {sport} ‫رياضة عنيفة‬
das Gleichgewichtsgefühl (n.) ‫اإلحساس بالتوازن‬
das Wakeboard (n.) {sport} ‫ركوب االمواج‬
Schritt halten ‫يواكب‬
mit der Mode Schritt halten
der Nervenkitzel ‫إ ِ َثا َرة‬
überschreiten {überschritt ; überschritten} ‫يتجاوز‬
süchtig ‫ متعاطي‬- ‫مدمن‬
das Bungeejumping ‫القفز بالمظالت‬
das Gleitschirmfliegen ‫الطيران الشراعي‬
die Arie {MusiK} ‫ نغم‬- ‫لحن‬
die Überschwemmung [pl. Überschwemmungen] ‫فيضان‬
die Flut [pl. Fluten]
das Hochwasser (n.) [pl. Hochwasser]
sich Akk zu etw.Dat anmelden ‫يسجل في‬
gegenwärtig ‫في الوقت الحاضر‬
allgegenwärtig (adv.) }ً‫في كل مكان {فيزيائياً وروحيا‬
besorgniserregend (adj.) [besorgniserregender ; am ‫مثير للقلق‬
besorgniserregendsten ]
die Zeitverschwendung
die Zeitreise ‫إضاعة الوقت‬
der Zeitmangel (n.) ‫سفر عبر الزمن‬
der Zeitaufwand ‫ضيق الوقت‬
‫فترة‬
Kapitel 5 Mahran Sayed
der Zeitplan ‫جدول زمني‬
die Zeitspanne ‫الوقت المستغرق‬
der Zeitgewinn ‫ربح الوقت‬
die Zeitlupe (n.) {Acous.} ‫حركة بطيئة‬
die Zeitstrafe (n.) ‫عقوبة الوقت‬
aufstellen {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt} ‫يضع‬
faulenzen {faulenzte ; gefaulenzt} ‫يتكاسل‬
vergeuden (v.) {vergeudete ; vergeudet} =verschwenden ‫يسرف‬
{verschwendete ; verschwendet}
übersichtlicher Zeitplan ‫جدول زمني واضح‬
urlaubsreif (adj.) ‫في حاجة إلى أجازة‬
der Schichtdienst ‫العمل بالتناوب‬
blättern ‫ يتصفح‬- ‫يقلب الصفحات‬
der Elternteil ‫أحد األبوين‬
die Illustrierte (n.) [pl. Illustrierten] ‫مجلة مصورة‬
einen Weltrekord aufstellen ‫يحقق رقم قياسي‬
die Meisterschaft [pl. Meisterschaften] {sport} ‫بطولة‬
der Slalom (n.) ‫تزلج متعرج‬
der Bienenstock ‫خلية النحل‬
Kapitel 6 Mahran Sayed
alarmierend ‫ تنذر بالخطر‬- ‫مثير للقلق‬
das Werbeverbot (n.) ‫حظر اإلعالنات‬
die Ängste (n.) {Pl.} ‫مخاوف‬
einordnen {ordnete ein / einordnete ; eingeordnet} ‫يصنف‬
zerstören {zerstörte ; zerstört} ‫ يدمر‬- ‫يفسد‬
die Rosine (n.) [pl. Rosinen] ‫زبيب‬
entlaufen (v.) fliehen {floh ; geflohen} ‫يهرب‬
entkommen {entkam ; entkommen}
flüchten {flüchtete ; geflüchtet}
entgehen {entging ; entgangen}
durchbrennen umgang. {ums.}
schmuggeln {schmuggelte ; geschmuggelt}
abhauen {hieb ab / abhieb ; abgehauen}
sich aus dem Staube machen

umstürzen (‫تتقلب)السيارة‬
der Dachgepäckträger ‫حامل األمتعة شنطة السيارة‬
der Kofferraum ‫مساحة تحميل‬

der Laderaum (n.)

aufbrechen {brach auf / aufbrach ; aufgebrochen} ‫ انفتح ينطلق‬- ‫انشق‬

absperren {sperrte ab / absperrte ; abgesperrt} ‫يغلق)موقع الحادثة ا‬

(‫مثال‬
weiträumig weitreichend ‫على نطاق واسع‬

zu Schaden kommen ‫يتأذي‬

bewaffnet (adj.) [bewaffneter ; am bewaffnetsten ] ‫مسلح‬
der Überfall [pl. Überfälle] überfallen {überfiel ; überfallen} ‫ اعتداء يقتحم‬- ‫هجوم‬

der Edelstein [pl. Edelsteine] ‫جوهر‬

erbeuten {erbeutete ; erbeutet} ‫ يغتنم‬- ‫ينهب‬
das Sicherheitspersonal (n.) ‫فرد أمن‬
betroffen [betroffener ; am betroffensten ] von Der Fahrer des ‫متأثر‬
betroffenen Lastwagens

die Fracht [pl. Frachten] ‫ شحنة‬- ‫حمولة‬

gepanzert (adj.) ein gepanzertes Auto ‫مدرع‬
ein gepanzertes Fahrzeug

die Spur [pl. Spuren] [‫ أثار‬.‫أثر ]ج‬

Hoch lebe der König ! Hoch lebe das Brautpaar ! ‫يحيا‬
Es lebe die Freiheit !
Es lebe die Freundschaft !

der Warnstreik (n.) ‫إضراب‬

der Ausfall [pl. Ausfälle] der Verlust [pl. Verluste] ‫خسارة‬

befristet ‫محدد المدة‬

aufrufen {rief auf / aufrief ; aufgerufen} {zu} ‫يدعو إلي‬
der Arbeitskampf ‫ المنازعات العمالية‬- ‫صراع العمالة‬
annullieren {annullierte ; annulliert} (‫يلغي )رحلة‬
der Nachdruck [pl. Nachdrucke] um ihren Forderungen Nachdruck ‫ إلحاح‬- ‫ إصرار‬- ‫قوة‬
zu verleihen
Kapitel 6 Mahran Sayed
ergreifen {ergriff ; ergriffen} Maßnahmen (‫يأخذ )إجراءات‬

der Spitzenkandidat (n.) ‫مرشح بارز‬

die Umsetzung [pl. Umsetzungen] ‫ا‬
(‫تنفيذ)اإلصالحات مثال‬
er fügte hinzu ‫وأضاف‬
das Versagen das Scheitern ‫فشل‬

zu etw.Dat werden ‫يتحول إلى‬

weitaus ‫كثي ارا‬
das Ungleichgewicht (n.) ‫اختالل التوازن‬
erstrebenswert (adj.) ‫مح ّبذ‬
die Objektivität [pl. Objektivitäten] ‫ عدم االنحياز‬- ‫موضوعية‬
die Aufnahme [pl. Aufnahmen] die Annahme [pl. Annahmen] ‫ فرضية تسجيل‬- ‫قبول‬

die Aufarbeitung [pl. Aufarbeitungen] ‫التعامل مع‬

benennen {benannte ; benannt} ‫ يطلق عليه اس اما‬- ‫يسمي‬
die Bekanntheit (n.) [pl. Bekanntheiten] ‫الشهرة‬
die Aktualität (n.) [pl. Aktualitäten] {pol.} ‫حال َية‬
der Protagonist ‫ بطل الحكاية‬- ‫بطل الرواية‬
von etw.Dat abweichen ‫ يختلف عن‬- ‫ينحرف عن‬
obengenannt (adj.) ‫المذكور أعاله‬
zutreffen ‫ ينطبق على‬- ‫يسري‬
die Relevanz ‫ عالقة‬- ‫ صلة‬- ‫مالءمة‬
der Wiedererkennungswert (n.) {econ.} {‫قيمة ادراكية }لتذكر الشيئ‬
je nach ‫ اعتماداا على‬- ‫حسب‬
der Oberbürgermeister [pl. Oberbürgermeister] ‫العمدة‬

befürworten (v.) {befürwortete ; befürwortet} ‫يؤيد‬

überfluten {überflutete ; überflutet} ‫يفيض‬
beisetzen (v.) beerdigen {beerdigte ; beerdigt} ‫يدفن‬

die Sanierung [pl. Sanierungen] {econ.} die Reform [pl. Reformen] ‫إصالح‬
die Behebung [pl. Behebungen]

der Bundestag [pl. Bundestage] {pol.} ‫البرلمان األلماني‬

erlassen {law} (‫يصدر)قانون‬
der Leitzins [pl. Leitzinsen] {bank} ‫الفائدة الرئيسية‬
das Dopingmittel das Doping Sing. {sport} ‫منشط تعاطى المنشطات‬

die Erfolgsbeteiligung (n.) {econ.} ‫تقاسم األرباح‬

entsorgen (v.) ‫يتخلص من‬
das Gewitter [pl. Gewitter] das Unwetter (n.) [pl. Unwetter] ‫عاصفة‬

verabreichen (v.) {verabreichte ; verabreicht} {,med.} verschreiben ‫يعطي يصف‬

der Skandal [pl. Skandale] ‫فضيحة‬

geständig ‫ ُمقِر‬- ‫معترف‬
vorsehen {sah vor / vorsah ; vorgesehen} {law} ‫ينص علي‬
qualmen (v.) {qualmte ; gequalmt} rauchen {rauchte ; geraucht} ‫يدخن‬

gestehen {gestand ; gestanden} ‫يعترف‬

die Belegschaft ‫طاقم العمل‬
Kapitel 6 Mahran Sayed
entgegenkommen (v.) {kam entgegen ; entgegengekommen} ‫يقابل‬
die Auslagerung (n.) ‫االستعانة بمصادر خارجية‬
die Erträge [pl. Erträge] {econ.} ‫ إيرادات‬- ‫عائدات‬
die Ernte [pl. Ernten] ‫المحصول‬
gefährden {gefährdete ; gefährdet} ‫يعرض للخطر‬
der Ausnahmezustand [pl. Ausnahmezustände] {pol.} ‫يفرض حالة الطوارئ حالة الطوارئ‬
Ausnahmezustand ausrufen

einstürzen umstürzen ‫ ينقلب‬- ‫ينهار يسقط‬

der Schuss [pl. Schüsse] die Kugel [pl. Kugeln] ‫ عيار ناري رصاصة‬- ‫طلقة‬

blinken {blinkte ; geblinkt} ‫ يومض‬- ‫يلمع‬

die Spurensicherung {law} ‫ رفع دليل جنائي‬- ‫تحريز دليل جنائي‬
die Sendezeit (n.) ‫وقت اإلرسال‬
zugehen auf (v.) ‫يقبل على‬
der Totschlag {law} ‫القتل غير العمد‬
der Drehbuchautor (n.) ‫كاتب سيناريو‬
anspruchsvoll [anspruchsvoller ; am anspruchsvollsten ] ‫ طلباته كثيرة‬- ‫صعب‬
nachvollziehbar (adj.) [nachvollziehbarer ; am nachvollziehbarsten ] ‫مفهوم‬
einzäunen ‫يحاط بسور‬
die Einsicht [pl. Einsichten] ‫ فهم‬- ‫ رؤية‬- ‫إدراك‬
ununterbrochen (adj.) ‫بشكل مستمر‬
die Kommission [pl. Kommissionen] ‫ مفوضية‬- ‫لجنة‬
das Geständnis [pl. Geständnisse] {law} ‫ اقرار‬- ‫اعتراف‬
zählen zu ‫يصنف كـ‬
restlos ‫تما اما‬
renommiert (adj.) [renommierter ; am renommiertesten ] berühmt ‫مشهور‬
[berühmter ; am berühmtesten ]
bekannt [bekannter ; am bekanntesten ]
namhaft [namhafter ; am namhaftesten ]
allbekannt

ein Gespräch führen ‫يجري محادثة‬

einen Beitrag leisten zu ‫يساهم في‬
ein Urteil fällen ‫يصدر حكم‬
die Neugier wecken/erregen ‫يثير فضول‬
Abschied nehmen ‫يودع‬
die Maske (n.) [pl. Masken] ‫قناع‬
das Telefonat ‫مكالمة هاتفية‬
sich überschlagen (v.) ‫ يتقلب‬- ‫يتدحرج‬
die Befestigung [pl. Befestigungen] ‫تحصين‬
sich Akk konstituieren ‫ يشكل‬- ‫يكون‬
die Kommunalwahlen {law} ‫ انتخابات المحليات‬- ‫انتخابات البلدية‬
die Bevormundung (n.) [pl. Bevormundungen] {law} ‫وصاية‬
ablösen {löste ab / ablöste ; abgelöst} {pol.} ‫ينزع‬
das Zugeständnis (n.) [pl. Zugeständnisse] {pol.} ‫تنازل‬
der Übergang [pl. Übergänge] ‫ معبر‬- ‫ممر‬
kapitulieren {kapitulierte ; kapituliert} {pol.} ‫يستسلم‬
der Schlagbaum (n.) ‫حاجز المرور‬
entmachtet (adj.) entmachten ‫مخلوع يخلع‬
Kapitel 6 Mahran Sayed

zurücktreten {trat zurück / zurücktrat ; zurückgetreten} ‫يستقيل‬

der Specht (n.) {‫نقار الخشب }طائر‬
die Ossis umgang.Pl. ‫أهل ألمانيا الشرقية‬
privilegiert (adj.) [privilegierter ; am privilegiertesten ] ‫متميز‬
der Ansturm [pl. Anstürme] {pol.} ‫هجوم‬
die Menschwerdung (n.) ‫تجسد‬
meinerseits väterlicherseits ‫من جهتي من جهة األب‬
mütterlicherseits ‫من جهة األم‬

sich Akk politisch betätigen ‫ا‬

‫ناشطا سياس ايا‬ ‫أن تكون‬
die Willkür ‫تعسف‬
die Tendenz [pl. Tendenzen] ‫ ميل‬- ‫اتجاه‬
die Verdrossenheit [pl. Verdrossenheiten] ‫ عبوس‬- ‫كآبة‬
nachlassend ‫ متنحي‬- ‫خامد‬
das Engagement [pl. Engagements] {pol.}[sound:Engagement.mp3] ‫االلتزام‬
jdn. bezeichnen als etw.Akk ‫ يصف كـ‬- ‫يسم كـ‬
der Stellenwert ‫ أهمية‬- ‫ مرتبة‬- ‫مكانة‬
das Desinteresse ‫عدم اإلهتمام‬
das Entsetzen ‫ صدمة‬- ‫هول‬
sich Akk mit jdm./etw.Dat auseinandersetzen ‫ يواجه‬- ‫يتعامل مع‬
die Lebensweisheit (n.) ‫الحكمة الدنيوية‬
sich vervielfachen {vervielfachte ; vervielfacht} ‫يضاعف‬
geringfügig ‫ طفيف‬- ‫بسيط‬
sprühen (v.) {sprühte ; gesprüht} ‫يتطاير‬
schwarzfahren (v.) ‫سافر بدون تذكرة‬
das Graffiti (n.) ‫جرافيتي‬
die Abschreckung [pl. Abschreckungen] {pol.} ‫ تخويف‬- ‫ردع‬
sich herausstellen (v.) ‫تتضح‬
belangen {belangte ; belangt} {law} ‫ يرفع قضية‬- ‫يحاسب‬
dulden {duldete ; geduldet} ‫ يتجاوز‬- ‫يسامح‬
rechtschaffen [rechtschaffener ; am rechtschaffensten ] ‫صالح‬
die Korruption [pl. Korruptionen] {pol.} ‫فساد‬
der Spruch [pl. Sprüche] ‫ حكمة‬- ‫قول‬
das Bestechungsgeld - die Bestechungsgelder (n.) ‫رشوة‬
die Tasche [pl. Taschen] der Sack [pl. Säcke] ‫ كيس‬- ‫ شنطة جيب‬- ‫جيب‬

rechtswidrig [rechtswidriger ; am rechtswidrigsten ] {law} ‫غير مشروع‬

die Kommunalverwaltung (n.) ‫إدارة محلية‬
fingierte ‫ مختلق‬- ‫زائف‬
die Rastlosigkeit (n.) ‫األرق‬
überführen {überführte ; überführt} ‫ يدين‬- ‫يتهم‬
der Missbrauch [pl. Missbräuche ; Mißbräuche [veraltet]] ‫ سوء استخدام‬- ‫سوء استعمال‬
die Integrität [pl. Integritäten] ‫ استقامة‬- ‫ وحدة‬- ‫سالمة‬
das Preis-Leistungs-Verhältnis (n.) ‫تناسب األداء مع السعر‬
vergeben {vergab ; vergeben} ‫يمنح‬
die Erteilung [pl. Erteilungen] {law} ‫ إعطاء‬- ‫إصدار‬
auf etw.Akk verweisen ‫يشير إلى‬
die Dunkelziffer ‫أرقام غير المبلغ عنها‬
korrumpiert (adj.) ‫فاسد‬
Kapitel 6 Mahran Sayed
hinhalten {hielt hin / hinhielt ; hingehalten} ‫يناول‬
in der Tat ‫في الواقع‬
Kampf antreten ‫يدخل حرب‬
entscheidend [entscheidender ; am entscheidendsten ] ‫مهم‬
das Delikt [pl. Delikte] {law} ‫ جنحة‬- ‫جريمة‬
die Mauer des Schweigens ‫جدار أو حاجز الصمت‬
die Transparenz [pl. Transparenzen] {in der Telegrafie und ‫شفافية‬
Datenübertragung} {pol.}
erdenklich ‫يمكن تخيلها‬
bereitstellen {stellte bereit / bereitstellte ; bereitgestellt} {econ.} ‫ يرصد‬- ‫يوفر‬
der Strafantrag [pl. Strafanträge] {law} ‫شكوى جنائية‬
sich Akk bekennen zugeben {gab zu / zugab ; zugegeben} ‫يعترف‬
gestehen {gestand ; gestanden}
anerkennen {erkannte an / anerkannte ; anerkannt} {pol.}

die Filiale [pl. Filialen] {econ.} ‫فرع‬

voraussagen {sagte voraus / voraussagte ; vorausgesagt} ‫يتنبأ‬
absehen ‫ يتوقع‬- von ‫يغض البصر عن‬
übersehen ‫ يتجاهل بدون قصد‬- ‫يغفل‬
ansehen ‫يشاهد‬
umsehen ‫ قلب بصره فيما حوله‬- ‫يتفحص‬
zusehen ‫ يراقب‬- ‫ يشاهد‬- ‫يتابع‬
hinsehen ‫ينظر عن قرب‬
nachsehen ‫ يلقي نظرة‬- ‫يفحص‬
wegsehen ‫يغض النظر‬
einsehen ‫ يرى‬- ‫يدرك‬
die Grausamkeit [pl. Grausamkeiten] ‫قسوة‬
der Rechtsradikalismus (n.) {pol.} ‫التطرف اليميني‬
versus ‫ ضد‬- ‫مقابل‬
an der Grenze zu ‫على الحدود مع‬
an den Demonstrationen
das Tagesgeschehen (n.) ‫أحداث اليوم‬
fahnden {fahndete ; gefahndet} {law} ‫ يتحرى‬- ‫يبحث‬
auf der Spur sein ‫يتعقب‬
beschaffen {beschaffte ; beschafft} ‫ ينال‬- ‫يحصل على‬
zur Einsicht kommen ‫يدرك‬
der Rückschritt der Fortschritt [pl. Fortschritte] ‫تراجع تقدم‬

die Entwicklungsländer [pl. Entwicklungsländer] {econ.} die ‫الدول النامية‬

Schwellenländer [pl. Schwellenländer] {Pl.} {econ.} ‫ دول شبه صناعية‬- ‫دول شبه متقدمة‬

der Betrug [pl. Betrüge] ‫ عش‬- ‫احتيال‬

die Sachbeschädigung {law} ‫األضرار المادية‬
der Widerstand [pl. Widerstände] {pol.} ‫مقاومة‬
das Asylverfahrensgesetz (n.) {law} ‫قانون إجراءات اللجوء‬
Strafanzeige erstatten ‫يقدم شكوى جنائية‬
das Verhör [pl. Verhöre] {law} das Zubehör [pl. Zubehöre] ‫ تحقيق أدوات‬- ‫استجواب‬

in der Praxis ‫في التطبيق العملي‬

Kapitel 7 Mahran Sayed
die Taste [pl. Tasten] ‫مفتاح‬
der Hebel (n.) [pl. Hebel] ‫رافعة‬
die Mikrowelle ‫الميكروويف‬
die Hieb- und Stichwaffen {law} ‫أسلحة بيضاء‬
die Nahkampfwaffe | die Nahkampfwaffen
tyrannisieren {tyrannisierte ; tyrannisiert} ‫ يستبد‬- ‫يظلم‬
die Strahlendosis (n.) ‫كمية األشعة‬
Alle 150 Gerichtsverfahren wurden eingestellt ‫ قضية‬150 ‫تم إغالق ال‬
elektromagnetisch (adj.) {elect.} ‫كهرومغناطيسي‬
fernhalten ‫يباعد بينه وبين‬
dringen {drang ; gedrungen} ‫ يدخل‬- ‫ يقتحم‬- ‫يتسلل‬
der Grenzwert ‫ قيمة حدية مقبولة‬- ‫الحد‬
der Messwert {elect.} ‫قيمة القياس‬
die Unschädlichkeit ‫ عدم ضرر‬- ‫سالمة‬
empfindliche Organe ‫أعضاء حساسة‬
garen (v.) {garte ; gegart} ‫يطبخ‬
auftauen ‫يذوب‬
der Thermostat | die Thermostate/Thermostaten ‫منظم الحراره‬
impfen {impfte ; geimpft} {med.} ‫يلقح‬
die Pocken Pl. {med.} ‫ال ُجد َِري‬
Ich bin gegen Pocken geimpft.
hybrid (adj.) [hybrider ; am hybridesten ] {bezüglich der Darstellung von Information} ‫هجين‬
schleifen {schliff ; geschliffen} ‫يجلخ‬
Der Diamant ist geschliffen
verstellen {verstellte ; verstellt} ‫ يعدل‬- ‫يظبط‬
‫قابل للتعديل‬
bezahlbar ‫في المتناول‬
robust [robuster ; am robustesten ] ‫ ضليع‬- ‫ثابت‬
sich herausstellen ‫ اتضح‬- ‫تبين‬
seltenes Gut ‫بضاعة أو سلعة نادرة‬
<br />
die Karosserie {Auto.} ‫هيكل السيارة‬
der Prototyp َ ‫َن ُم‬
‫وذج َّأولي‬
das Gut [pl. Güter] {econ.} ‫ سلعة‬- ‫بضاعة‬
der Duroplast (n.) {chem.} ‫لدائن صلبة بالحرارة‬
der Trabant {Auto.} ‫نوع سيارة‬
die Baumwollfaser (n.) Pl. ‫ألياف قطن‬
übereinander ‫واحد فوق اآلخر‬
PS {Pferdestärke} ‫قوة حصان‬
der Begleiter [pl. Begleiter] ‫ مصاحب‬- ‫ُمرافق‬
das Gehäuse ‫ كفر الكيسة‬- ‫ غالف‬- ‫ إطار‬- ‫علبة‬
die Überarbeitung [pl. Überarbeitungen] ‫ إرهاق‬- ‫ تعديل‬- ‫إعادة صياغة‬
die Druckerpatrone ‫ محبرة‬- ‫خراطيش حبر الطابعة‬
zerbrechlich [zerbrechlicher ; am zerbrechlichsten ] - ‫قابل لالنكسار هش‬
das Layout {comp.} ‫ تخطيط‬- ‫تصميم‬
einfügen {fügte ein / einfügte ; eingefügt} {comp.} ( ‫لصق‬paste)
die Umweltverträglichkeit [pl. Umweltverträglichkeiten] - ‫التوافق البيئي صداقة البيئة‬
das Kunstwort (n.) {lang.} }‫َكلِ َمة ُمصط َنعة {لغة‬
etw.Akk gemeinsam haben ‫لديه شئ مشترك‬
das Getümmel (n.) ‫ صخب‬- ‫اضطراب‬
haften bleiben ‫يلتصق‬
im Kopf haften bleiben ‫يلتصق بالرأس‬
Kapitel 7 Mahran Sayed
unverwechselbar ‫مميز‬
sich Akk herumsprechen ‫ يذيع‬- ‫ينتشر‬
überlassen {überließ ; überlassen} ‫يتخلى عن‬
hoch im Kurs stehen ‫يكون مشهو ًرا‬
der Klang [pl. Klänge] ‫ رنة‬- ‫ نغمة‬- ‫صوت‬
der Entwurf [pl. Entwürfe] ‫تصميم‬
edel [edler ; am edelsten ] ‫ عتيق‬- ‫ثمين‬
der Gegner [pl. Gegner] ‫ خصم‬- ‫عدو‬
der Frust ‫ احباط‬- ‫سخط‬
die Vielzahl ‫ كثرة‬- ‫تعدد‬
die Vielfalt
die Pluralität [pl. Pluralitäten]
die Vielheit [pl. Vielheiten]
eine kompetente Beratung ‫مشورة كفء‬
überfordern {überforderte ; überfordert} ‫يحمله أكثر من وسعه‬
überfordert von ‫ غير قادر على التكييف مع‬- ‫منهك‬
global gesehen ‫على الصعيد العالمي‬
international gesehen
anspruchslos [anspruchsloser ; am anspruchslosesten ] ‫متساهل‬
das Wesen ‫ كائن‬- ‫مخلوق‬
gespeichert ‫مخزن‬
erneut ‫ مرة أخرى‬- ‫من جديد‬
das Referat [pl. Referate] ‫تقرير‬
der Rechner [pl. Rechner] - ‫آلة حاسبة حاسوب‬
malträtieren ‫ يعامل بقسوه‬- ‫يسئ المعاملة‬
die Taste [pl. Tasten] {Tool} ‫ مفتاح‬- ‫زر‬
der Krampf [pl. Krämpfe] {med.} ‫ نوبة مرضية‬- ‫تشنج‬
verfluchen (v.) {verfluchte ; verflucht} ‫يلعن‬
handgreiflich ‫عنيف‬
belegen {belegte ; belegt} )‫ يحجز (كورس‬- ‫ يبرهن‬- ‫يثبت‬
volkswirtschaftlich ‫اقتصادي‬
hierzulande ‫في هذه البلد‬
verloren gehen ‫يفقد‬
durch
erdrückend ‫ساحق‬
die Lebenszufriedenheit (n.) ‫الرضا بالحياة‬
sich Akk auswirken auf ‫يؤثر على‬
vermenschlichen (v.) ‫ يأنسن يعطيه طابع‬- ‫إنساني‬
das Ausmaß [pl. Ausmaße] ‫ قدر‬- ‫ مدي‬- ‫حجم‬
scheinen ...... zu ‫يبدو أن‬
die Sachkenntnis (n.) ‫الخبرة الفنية‬
der Anwender (n.) ‫المستعمل‬
Otto Normalverbraucher ‫المستهلك العادي‬
das Zitat [pl. Zitate] - ‫قول مأثور اقتباس‬
der Freak (n.) )‫الولع بإفراط (شخص‬
der Computerfreak (n.) ‫مهووس الكمبيوتر‬
die Art und Weise ‫ وسيلة‬- ‫قاعدة‬
verschönern {verschönerte ; verschönert} ‫يجمل‬
das Virus [pl. Viren] ‫فيروس‬
der Langzeitspeicher (n.) ‫ذاكرة طويلة األمد‬
das Langzeitgedächtnis
sich einprägen (v.) ‫يرسخ‬
Kapitel 7 Mahran Sayed
Der visuelle Typ prägt sich die Wörter am besten ein.
kognitiv ‫ إدراكي‬- ‫معرفي‬
Imitativ (adj.) ‫مقلد‬
die Sachkunde (n.) ‫االختصاص‬
die Spielkonsolen (n.) {comp.} ‫ألعاب‬
gewaltfrei ‫بدون عنف‬
das Defizit [pl. Defizite] {econ.} - ‫ عجز الميزانية عجز‬- ‫نقص‬
demnach ‫بالتالي‬
konkret [konkreter ; am konkretesten ] ‫ محدد‬- ‫ملموس‬
die Neigung [pl. Neigungen] ‫ ميل‬- ‫هوي‬
dessen, was dessen ‫التي أو الذي تخصص تربط‬
dessen, wie ‫الجملة بالجملة التالية‬
dessen, wo wo,was,wie ‫ حيث‬- ‫ كيف‬- ‫بمعني ماذا‬
....... ‫وتعامل كأسم هنا‬
etwas ist angesagt = etwas liegt zurzeit im Trend ‫يكون ترند‬
die Aufstellung [pl. Aufstellungen] ‫قائمة‬
In- und Out-Liste = Aufstellung der Dinge, die im Moment im Trend oder nicht im Trend
liegen
zusammenstellen {stellte zusammen / zusammenstellte ; zusammengestellt} ‫ يشكل‬- ‫يجمع‬
die Befindlichkeit (n.) ‫مزاج‬
die Laune [pl. Launen]
die Stimmung [pl. Stimmungen]
sich aus etw.Dat ergeben ‫ينشأ عن‬
willkürlich [willkürlicher ; am willkürlichsten ] ‫ تحكمي‬- ‫تعسفي‬
aufspringen {sprang auf / aufsprang ; aufgesprungen} ‫قفز من مكانه‬
der Umsatzzuwachs | die Umsatzzuwächse ‫زيادة المبيعات‬
ausfindig machen ‫يكتشف‬
im Auftrag von ‫بالنيابة عنك‬
verbuchen {verbuchte ; verbucht} {auf einem Konto} {bank} ‫ يسجل‬- ‫يقيد‬
der Vertreiber (n.) )‫موزع (منتجات‬
der Lieferant [pl. Lieferanten]
das Milieu [pl. Milieus] ‫ محيط‬- ‫وسط‬
in den Sinn kommen ‫تتبادر إلى الذهن‬
voraussehen ‫يتوقع‬
voraussagen {sagte voraus / voraussagte ; vorausgesagt}
jdm. etw.Akk aufschwatzen ‫التحدث مع شخص ما في شيء‬
umrüsten ‫ يحول‬- ‫ يرمم‬- ‫يعدل‬
etw.Akk aus sichDat machen ‫يصنع شئ بنفسه‬
die Markenkleidung ‫أزياء ذات عالمات تجارية مشهورة‬
abgesehen von ‫بغض النظر عن‬
divers [diverser ; am diversesten ] ‫ متنوع‬- ‫مختلف‬
die Prügelei [pl. Prügeleien] ‫ قتال‬- ‫شجار‬
‫معناها نفس الشئ‬
Kapitel 7 Mahran Sayed
‫ تلك للبعيد‬- ‫ذاك‬

‫مثل هذا‬
‫أو‬
‫شديد‬

‫ هذه التي‬- ‫هذا الذي‬

‫ تلك التي‬- ‫ذاك الذي‬

jeweils ‫ كل‬- ‫لكل منهم‬

jeweilig ‫ مختص‬- ‫معين‬
die Markenware (n.) ‫عالمة تجارية للبضائع‬
die Lakritze (n.) ‫عرقسوس‬
zum Anbeißen ‫لذيذ‬
die Teigwaren Pl. ‫المعكرونة‬
der Hauptsitz [pl. Hauptsitze] ‫المق َر ال َرئيس َي‬
der Keks ‫كعك‬
schlicht [schlichter ; am schlichtesten ] ‫بسيط‬
Leibnitz ‫اسم بسكوت‬
nachmachen {machte nach / nachmachte ; nachgemacht} ‫ يحاكي‬- ‫يقلد‬
nachahmen {ahmte nach / nachahmte ; nachgeahmt}
die Zacke (n.) [pl. Zacken] }‫سِ نُّ {ال ُم ْشطِ أو ال ِم ْنشار‬
verdanken {verdankte ; verdankt} - ‫عاد الفضل فيه إلى دان له بـ‬
jdm. etw.Akk verdanken<br /> ‫هو مدينة لها بالكثير‬
Er hat ihr viel zu verdanken.
abgeleitet von ‫مستمدة من‬
die Produktpalette {econ.} - ‫باقة من المنتجات تنوع المنتوج‬
einstig ‫ سابق‬- ‫قديم‬
preußisch (adj.) }‫بروسي {نسبة إلى بروسيا‬
die Gelatine (n.) ‫جالتين‬
die Frucht [pl. Früchte] {nutr.} ‫فاكهة‬
die Muschel [pl. Muscheln] ‫ قوقع‬- ‫صدفة البحر‬
das Backpulver [pl. Backpulver] - ‫بيكنغ باودر خميرة‬
beitreiben {trieb bei / beitrieb ; beigetrieben} ‫يدير‬
Kapitel 7 Mahran Sayed
der Paprika [pl. Paprikas ; Paprika] {auch die} ‫فلفل أحمر‬
die Plantage (n.) [pl. Plantagen] ‫مزرعة‬
die Aussaat (n.) )‫بذر (النبات‬
Anspruch stellen ‫يطالب‬
die Quadratur | die Quadraturen ‫تربيع‬
der Konditor [pl. Konditoren] ‫حلوان َي‬
abfeuern {feuerte ab / abfeuerte ; abgefeuert} ‫يطلق النار‬
der Mörser [pl. Mörser] ‫ الهون‬- }‫هاون {مدفع} {طقس‬ُ
das Geschoss [pl. Geschosse] {pol.} ‫قذيفة‬
unbeirrt (adj.) ‫بال رادع‬
ballern ‫تبادل الطالق النار‬
festhalten {hielt fest / festhielt ; festgehalten} }‫يتمسك {بـ‬
anno ‫في سنة‬
bewehrt mit ‫ُمدعم بـ‬
der Schutzschild (n.) ‫درع‬
die Ausrottung [pl. Ausrottungen] ‫إبادة‬
beißen {biss / biß ; gebissen} ‫يعض‬
überflüssig [überflüssiger ; am überflüssigsten ] - ‫ليس ضروري دون قيمة‬
die Zange [pl. Zangen] - ‫زرد َية ك َماشة‬
prophezeien {prophezeite ; prophezeit} ‫ يتكهن‬- ‫يتنبأ‬
die Dornen (n.) Pl. ‫شوك‬
überaus ‫ للغاية‬- ‫جدًا‬
das Millennium | die Millennien ‫ألفية‬
ersinnen (v.) ‫يختلق‬
der Bolzen ‫خابور‬
<img src="der-schlüssel-der-bolzen-und-die-nuss-68851555.jpg" />
die Stange [pl. Stangen] ‫ بار‬- ‫ عصا‬- ‫عمود‬
der Floh (n.) [pl. Flöhe] ‫برغوث‬
der Blutsauger (n.) ‫مصاص دماء‬
der Vampir
die Vorrichtung [pl. Vorrichtungen] ‫ تجهيز‬- ‫جهاز‬
gänzlich ‫ كلي‬- ‫كامل‬
die Falle [pl. Fallen] ‫ كمين‬- ‫ فخ‬- ‫مصيدة‬
durchlässig ‫ قابل لإلختراق‬- ‫نفاذ‬
der Stempel [pl. Stempel] ‫ طابع‬- ‫ختم‬
das Dekolleté (n.) ‫فتحة الصدر‬
sich an jdm./etw.Dat festhalten ‫يتمسك بـ‬
das Dynamit (n.) ‫ديناميت‬
das Penicillin (n.) {med.} ‫بنسلين‬
die Chipkarte (n.) ‫بطاقة ذكية‬
die Hochburg (n.) ‫معقل‬

dominieren {dominierte ; dominiert} ‫ يغلب‬- ‫يسود‬

der Konkurrent [pl. Konkurrenten] ‫خصم‬
einreichen {reichte ein / einreichte ; eingereicht} ‫يقدم طلب‬
Patent einreichen bei
Patent unterschreiben
zusprechen {sprach zu ; zugesprochen} ‫يكافئ‬
eintreten {trat ein / eintrat ; eingetreten} )‫ ينضم (الجيش‬- ‫يدخل‬
beschreiten {beschritt ; beschritten} ‫ ينتهج‬- ‫يسلك‬
Kapitel 7 Mahran Sayed
das Nachrichtenübermittlungssystem (n.) {comp.} ‫نظام نقل الرسائل‬
sich Akk etw.Dat widmen ‫ يهتم‬- ‫يعتني‬
die Vervollkommnung [pl. Vervollkommnungen] ‫استكمال‬
die Herangehensweise (n.) [pl. Herangehensweisen] ‫طريقة تناول‬
die Initiative [pl. Initiativen] ‫مبادرة‬
auf etw.Akk zurückgehen ‫تنبع من‬
die Elektrolokomotive (n.) ‫قطار كهربائي‬
die Pionierleistung (n.) ‫أداء رائد‬
die Ehrendoktorwürde (n.) {educ.} ‫الدكتوراه الفخرية‬
der Adelsstand | die Adelsstände ‫نبل‬
erblich {med.} ‫ بالوراثة‬- ‫وراثي‬
sich engagieren ‫يشارك في‬
sich engagieren für ‫كافح ألجل‬
sich bieten (v.) ‫يسنح‬
Dort bot sich ihm die Möglichkeit, ..... zu
zum Mitglied ernannt ‫يعينه كعضو‬
im laufendem Betrieb ‫أثناء التشغيل‬
Die Nachfrage nach ‫الطلب على‬
auf den Markt bringen ‫يأتي السوق‬
gewerblich anwendbar ً‫يستخدم تجاريا‬
naheliegend [naheliegender ; am naheliegendsten ] ‫ ملحوظ‬- ‫واضح‬
Kapitel 8 Mahran Sayed
schlapp ‫خامل‬
die Erkrankung [pl. Erkrankungen] ‫مرض‬
der Schlaganfall {med.} ‫سكتة دماغية‬
sich ernähren ‫يتغذى‬
ausgewogen ‫ متوازن‬- ‫متزن‬
die Gefäßkrankheit {med.} ‫أمراض األوعية الدموية‬
übermäßig [übermäßiger ; am übermäßigsten ] ‫ فائض‬- ‫مفرط‬
der Diabetes {med.} ‫مرض السكري‬
das Cholesterin ‫كوليسترول‬
jdm. schwerfallen ‫به صعوبة بالنسبة‬
naschen (v.) ‫يقرمش‬
abwechslungsreich [abwechslungsreich ; abwechslungsreicher ; am ‫متنوع‬
abwechslungsreichsten ]
die Kost (n.) ‫الطعام‬
maßlos ‫ غير معتدل‬- ‫مسرف‬
die Naturkostläden (n.) Pl. ‫محالت األغذية الصحية‬
verdrücken {verdrückte ; verdrückt} ‫يلتهم‬
sich selbst unter Druck setzen ‫يوضع تحت ضغط‬
jeden Pfennig / Cent umdrehen ‫ قرش‬/ ‫يراقب كل سنت‬
der Fleiß ‫اجتهاد‬
das Arzneimittel [pl. Arzneimittel] {med.} ‫عقاقير‬
alternative Heilmethoden Pl. ‫األساليب العالجية البديلة‬
die Präzision ‫ إتقان‬- ‫دقة‬
die Gelassenheit [pl. Gelassenheiten] ‫ طمأنينة‬- ‫ هدوء‬- ‫صبر‬
bisweilen ‫بعض األحيان‬
entsetzlich [entsetzlicher ; am entsetzlichsten ] ‫مرعب‬
von etw. zeugen (v.) ‫ يبرهن‬- ‫يثبت‬
psychisch - physisch ‫ جسدي‬- ‫نفسي‬
die Haltung [pl. Haltungen] ‫ سلوك‬- ‫موقف‬
Haltung zum Leben
einnehmen {nahm ein / einnahm ; eingenommen} ‫ يحصل‬- ‫ يستولي‬- ‫يقلد‬
der Auszug [pl. Auszüge] ‫خالصة‬
das Asthma {med.} ‫ ضيق التنفس‬- ‫الربو‬
im Ernst ‫بجدية‬
der Anfall [pl. Anfälle] ‫ أزمة‬- ‫نوبة‬
außerordentlich ‫ فوق العادة‬- ‫ فائق‬- ‫هائل‬
tagsüber ‫خالل النهار‬
die Droschke (n.) ‫قبعة‬
das Leinen (n.) [pl. Leinen] ‫كتان‬
der Waschvorgang (n.) ‫عملية الغسيل‬
ausdrücklich ‫ واضح‬- ‫صريح‬
auf Anweisung ‫بنا ًءا على أوامر‬
gelangen {gelangte ; gelangt} ‫توصل إلي‬
an etw.Dat hängen ‫يتعلق بـ‬
die Soiree (n.) ‫سهرة‬
anbehalten {behielt an / anbehielt ; anbehalten} ‫يظل مرتديًا‬
notdürftig [notdürftiger ; am notdürftigsten ] ‫غير كاف‬
mittels (prep.) ‫بواسطة‬
Mir läuft die Nase ‫أنفي يسيل‬
von etw.Dat befallen sein ‫يعاني من‬
das Unwohlsein ‫ الشعور بالضيق‬- ‫دعث‬
hinaufsteigen (v.) ‫يتسلق‬
in der Lage sein, etw. zu tun ‫يكون قادر على‬
etw.Akk auf etw.Akk zurückführen ‫يرجع وينسب شئ إلى شئ‬
jdm. zu schaffen machen ‫يزعج‬
in jdn. vernarrt sein ‫ مغرم بـ‬- ‫مولع بـ‬
der Kummer [pl. Kummer] ‫ ألم‬- ‫حزن‬
sich Akk etw.Dat hingeben ‫ينعمس في‬
Kapitel 8 Mahran Sayed
etw. trocken tupfen ‫يترك شيء حتى يحف‬
mit
der Nachtmensch (n.) ‫إنسان ليلي‬
der Nacken [pl. Nacken] ‫ القفا‬- ‫مؤخرة العنق‬
der Muskelkater ‫آلم العضالت‬
das Hausmittel (n.) {med.} ‫ عالج منزلي‬- ‫طب شعبي‬
Alte Hausmittel erfreuen sich immer größerer Beliebtheit
überliefert ‫متوارث‬
der Würfel [pl. Würfel] ‫ حجر النرد‬- ‫مكعب‬
auswringen (v.) ‫يعصر‬
die Wade {med.} ‫السمانة‬
etw.Akk um etw.Akk wickeln ‫يلف شئ حول شئ‬
lauwarmes Wasser ‫ دافئ‬- ‫ماء فاتر‬
hacken {hackte ; gehackt} ً ‫ يخرط (البصل‬- ‫)يفرم‬
‫مثال‬
zerdrücken {zerdrückte ; zerdrückt} ‫ يحطم‬- ‫يكسر‬
die Kamille {bot.} ‫ص َفر َأ ْو‬
ْ ‫الكاموميل { َنبات له زَ هْر َأ‬
‫ بابونج‬- }‫َأبْيَض‬
das Dampfbad ‫حمام بخار‬
inhalieren (v.) {inhalierte ; inhaliert} {med.} ‫يستنشق‬
gesättigte Fettsäuren (n.) Pl. {med.} ‫أحماض دهنيه مشبعة‬
absurd [absurder ; am absurdesten ] ‫ غير معقول‬- ‫سخيف‬
die Absurdität (n.) [pl. Absurditäten] ‫سخافة‬
Monat für Monat ‫ شهر بعد شهر‬- ‫على أساس شهري‬
verspeisen (v.) {verspeiste ; verspeist} ‫يأكل‬
die Pute ‫دجاج رومي‬
die Blutgefäße (n.) {med.} ‫األوعية الدموية‬
stur [sturer ; am stursten ] ‫ متعند‬- ‫متصلب‬
revidieren ‫ ينقح‬- ‫ يراجع‬- ‫يعيد النظر إلي‬
auf etw.Dat basieren ‫يعتمد على‬
preisen {pries ; gepriesen} ‫ يمجد‬- ‫ يشكر‬- ‫يحمد‬
sich Akk finden ‫تكون موجودة‬
bedeutungslos [bedeutungsloser ; am bedeutungslosesten ] ‫ عديم األهميَة‬- ‫ال أهمية له‬
rücken ‫ يحرك‬- ‫يزيح‬
der Lachs [pl. Lachse] ‫سمك السلمون‬
das Muster [pl. Muster] ‫ نموذج‬- ‫ عينة‬- ‫نمط‬
in Sachen ‫في مسألة‬
Das Muster ist immer das Gleiche ‫النمط هو نفسه دائ ًما‬
der Nährstoff [pl. Nährstoffe] ‫ عنصر غذائي‬- ‫مادة غذائية‬
tendenziell (adj.) ‫ميال إلى‬
die Botschaft [pl. Botschaften] ‫ رسالة شفوية‬- ‫سفارة‬
sich einig sein ‫متفقين‬
j-n zu etw. verleiten (v.) ‫يغري على‬
verdaulich (adj.) ‫مهضوم‬
das Weizenmehl (n.) ‫دقيق القمح‬
der Inhaltsstoff (n.) / die Inhaltsstoffe (n.) Pl. ‫المكون‬
althergebracht ‫تقليدي‬
naturbelassen (adj.) ‫طبيعي‬
das Sättigungsgefühl ‫االحساس بالشبع‬
gezielt ‫ على وجه التحديد‬- ‫محدد‬
der Nutzwert [pl. Nutzwerte] ‫القيمة االقتصاديَة‬
die Übeltäter (n.) Pl. ‫األشرار‬
die Erhaltung [pl. Erhaltungen] ‫ إبقاء‬- ‫ صيانة‬- ‫حفظ‬
die Immunabwehr (n.) {med.} ‫الجهاز المناعي‬
anspannen {spannte an / anspannte ; angespannt} ‫ يرهق‬- ‫يجهد‬
eine körperliche Belastung ‫مجهود بدني‬
daraus (adv.) َ‫من ثم‬
zurückhaltend [zurückhaltender ; am zurückhaltendsten ] ‫ خجول‬- ‫محتشم‬
einhalten {hielt ein / einhielt ; eingehalten} ‫ يتمسك‬- ‫يلتزم‬
Kapitel 8 Mahran Sayed
Pro und Kontra Pl. ‫إيجابيات وسلبيات‬
einerseits .... andererseits ‫ من ناحية أخرى‬... ‫من ناحية‬
die Alarmglocke (n.) [pl. Alarmglocken] ‫جرس اإلنذار‬
der Raubbau (n.) ‫استغالل مفرط‬
im Sinne von ‫بالنسبة لـ‬
das Aussterben ‫االنقراض‬
der Hering (n.) ‫رنجة‬
der Karpfen (n.) {zool.} ‫}شبوط شائع {سمك‬
der Seelachs (n.) ‫سمك السلمون‬
die Makrele (n.) {zool.} ‫الماكريل‬
Tilapia ‫سمك بلطي‬
der Thunfisch (n.) {zool.} ‫سمك التونة‬
die Meeräsche (n.) {Fisch} {zool.} ‫سمك بوري‬
regenerieren (v.) {regenerierte ; regeneriert} ‫يجدد‬
skrupellos [skrupelloser ; am skrupellosesten ] ‫عديم الضمير‬
früher oder später ً ‫عاجال أو‬
‫آجال‬ ً
der Globus (n.) ‫الكرة األرضية‬
übersteigen {überstieg ; überstiegen} ‫ يفوق‬- ‫ يتخطى‬- ‫يجتاز‬
Inzwischen übersteigt die Nachfrage das natürliche Angebot
die Gattung [pl. Gattungen] {econ.} ‫ نوع‬- ‫فئة‬
die Verlockung [pl. Verlockungen] ‫ فتنة‬- ‫إغراء‬
das Laster [pl. Laster] ‫ آفة‬- ‫ عيب‬- ‫رذيلة‬
die Elfenbeinküste (n.) ‫ساحل العاج‬
die von Krisen geplagte Elfenbeinküste ‫ساحل العاج المنهكة من األزمات‬
infolge ‫ نتيجة ل‬- ‫بسبب‬
brach ‫ بائرة‬- ‫بور‬
im Vergleich zu ‫مقارن ًة بـ‬
der Engpass {econ.} ‫عنق الزجاجة‬
zuvorkommen (v.) {kam zuvor / zuvorkam ; zuvorgekommen} ‫يستبق‬
bestäuben (v.) {bestäubte ; bestäubt} ‫يلقح‬
spürbar ‫ ملموس‬- ‫ملحوظ‬
die Aquakultur {bot.} ‫مزارع مائية‬
der Kaviar ‫كافيار‬
‫ال ِخبْيَارِي هو بيض مالح يستخرج من‬
‫بطارخ بعض األنواع من األسماك‬
‫مثل سمك الحفش‬
im wahrsten Sinne des Wortes ‫حرفيَّا‬
die Delikatesse (n.) ‫طعام شهي‬
begehrt [begehrter ; am begehrtesten ] ‫ مرغوب‬- ‫مطلوب‬
sich auf etw. umstellen (v.) ‫يتكيف مع‬
nach Angaben von ‫وف ًقا لمعلومات من‬
von Aussterben droht sein ‫مهدد باالنقراض‬
der Wasserspiegel ‫سطح الماء‬
die Chemikalie (n.) {ecol.} ‫كيماويات‬
der Schadstoff [pl. Schadstoffe] {ecol.} ‫ مادة ُمل ِّوثة‬- ‫مادة ضارة‬
der Feinstaub ‫ الغبار الناعم‬- ‫الدخان العادم‬
der Ruß ‫هباب‬
‫جزيئات سوداء متب ِّقية من اإلحراق‬
‫للفحم أو ال ّنفط أو الخشب‬ ْ ‫غير التّا ّم‬
‫ وهي‬، ‫ي نوع آخر من الوقود‬ ّ ‫أو أ‬
‫ي من الكربون‬ ّ ‫أساس‬ ‫بشكل‬ ‫نة‬ ‫مك ّو‬
beeinträchtigt ‫ عليل‬- ‫متضرر‬
ebenfalls ‫ضا‬ً ‫ أي‬- ‫كذلك‬
ebenso ‫ لك أيضا‬- ‫بالمثل‬
beträchtlich [beträchtlicher ; am beträchtlichsten ] ‫ عظيم‬- ‫كبير‬
Wie stehen sie zu ......? ‫ما رأيك في‬
auf etw.Akk klicken ‫ينقر على‬
das Nichtraucherschutzgesetz (n.) {law} ‫قانون حماية غير المدخنين‬
Kapitel 8 Mahran Sayed
in Kraft treten {law} ‫دخل في حيز التنفيذ‬
im Verlauf von ‫خالل‬
einfallen {fiel ein / einfiel ; eingefallen} ‫يخطر بباله‬
Was fällt Ihnen zu ..... ein? ‫ماذا يخطر ببالك عن ؟‬
der Pegel ‫ مستوى‬- ‫منسوب‬
ratsam ‫ مستحب‬- ‫مستحسن‬
die Doppelverglasung ‫زجاج مزدوج الطبقة‬
vermindern {verminderte ; vermindert} ‫ يخفض‬- ‫يقلل‬
ein Stündchen ‫ حوالي ساعة‬- ‫ساعة‬
sich Akk aufs Ohr legen ‫ يستريح‬- ‫يذهب للنوم‬
zimmern (v.) {zimmerte ; gezimmert} ‫)ينجر (من النجارة‬
brummen {brummte ; gebrummt}
Eine Bohrmaschine brummt irgendwo im Haus ‫ يصدر صوت(صوت ماكينة‬- ‫)يدندن‬
an die Nerven gehen ‫يضايق‬
jemandem (gewaltig) auf die Nerven gehen
der Mieterbund (n.) ‫اتحاد المستأجرين‬
das Geräusch [pl. Geräusche] ‫ ضجيج‬- ‫صوت‬
hinnehmen {nahm hin / hinnahm ; hingenommen} ‫يتقبل‬
aussetzen {setzte aus / aussetzte ; ausgesetzt} ‫يع ّرض‬
Die Mieter sind zumindest tagsüber dem Lärm aussgesetzt
die Mietminderung [pl. Mietminderungen] {econ.} ‫تخفيض اإليجار‬
poltern (v.) ‫كسر ما حوله‬
herumtrampeln ‫يدوس حول‬
wackeln {wackelte ; gewackelt} ‫يهتز‬
die Abmahnung [pl. Abmahnungen] {law} ‫}إنذار تحذير {قانون‬
der Beschuldigte [pl. Beschuldigten] {law} ‫مشتكى منه‬
jdn. auf die Palme bringen ‫يغضب‬
belästigen {belästigte ; belästigt} ‫يزعج‬
der Bundesgerichtshof {law} ‫المحكمة االتحادية العليا‬
das Cortisol {C21H30O5} {med.} ‫كورتيزول‬
Lärmgutachten ‫استطالعات قياس اإلزعاج‬
die Kommunen (n.) [pl. Kommunen] {Pl.} {pol.} ‫بلديات‬
, so +Nomen, ‫ طب ًقا لـ‬- ‫وف ًقا لـ‬
auf Dauer ‫على المدى البعيد‬
‫ يضطجع (في السرير‬- ‫)يرقد‬
sich hinlegen (v.)
ein Recht auf ‫حق في‬
protestieren gegen ‫ يعترض ضد‬- ‫يتظاهر‬
beeinträchtigt in ‫متضرر في‬
belästigt von ‫منهك من‬
erstellen {erstellte ; erstellt} ‫ يخلق‬- ‫ ينشأ‬- ‫يعمل‬
brüllen {brüllte ; gebrüllt} ‫ يجعجع‬- ‫يزعج‬
bügeln {bügelte ; gebügelt} ‫يكوي المالبس‬
saugen {sog ; gesogen} ‫}كنس {باستعمال مكنسة كهربائية‬
Staub saugen
rasen {raste ; gerast } ‫}يسرع {بالسيارة‬
auf diesem Gebiet ‫في هذا المجال‬
‫مختلفين جدًا في‬
weit entfernt von etw.
die Ortschaft [pl. Ortschaften] ‫ بلدة‬- ‫قرية‬
das Bußgeld [pl. Bußgelder] {law} ‫ غرامة إدارية‬- ‫غرامة نظامية‬
der Entzug [pl. Entzüge] {law} ‫ حرمان‬- ‫سحب‬
die Entlastung {law} ‫ تخفيف العبء‬- ‫ إبراء ذمة‬- ‫إعفاء‬
jdm. etw.Akk zur Disposition stellen ‫يضع شئ أو شخص تحت تصرفه‬
schimpfen auf ‫يشتم على‬
in große Not bringen ‫يجلب مشقة كبيرة‬
verlangsamt ‫بطئ‬
etw.Akk erleiden ‫)يعاني من (بدون حرف جر‬
Kapitel 8 Mahran Sayed
der Produktionsausschuss (n.) {econ.} ‫لجنة اإلنتاج‬
todbringend ‫ على نحو مميت‬- ‫مسبب للموت‬
zuschreiben {schrieb zu / zuschrieb ; zugeschrieben} ‫يضيف‬
die Einstellung [pl. Einstellungen] ‫موقف‬
‫مسؤول عن كل شئ‬
Schuld an allem haben
alles in allem ‫ يمكن القول إجماال‬- ‫خالصة القول‬
zu Beginn ‫في بداية‬
Der Trend geht zu ...... ‫الميل العام يتجه صوب‬
.... kommen auf (5) Stunden Schlaf pro Tag
jdn. an etw.Dat hindern ‫يمنع شخص من‬
plündern {plünderte ; geplündert} ‫ ينهب‬- ‫يسلب‬
ausschlafen {schlief aus / ausschlief ; ausgeschlafen} ‫ شبع نوم‬- ‫أخد كفايته من النوم‬
durchschlafen ‫نام بدون انقطاع‬
entschlafen (v.) ‫توفى‬
der Schlafwandler (n.) {med.} ‫النائم السائر‬
die Schlafmütze ‫كسول‬
der Traumdeuter ‫مفسر األحالم‬
die Träumerei (n.) Sing. ‫حلم اليقظة {إطالق العنان للخيال‬
‫}الغتنام ما تشتهي النفس وما تطلبه‬
schlaftrunken (adj.) ‫مثقل بالنعاس‬
von Fall zu Fall ‫على أساس كل حالة على حدة‬
in Absprache mit ‫تحت استشارة‬
beibringen {brachte bei / beibrachte ; beigebracht} {educ.} ‫ يعلم‬- ‫يدرس‬
vonseiten + Genitiv ‫من قبل‬
streuen {streute ; gestreut} ‫ يرش‬- ‫ينثر‬
symbolisch (adj.) [symbolischer ; am symbolischsten ] ‫رمزي‬
Alarm schlagen ‫يطرقون جرس اإلنذار‬
optisch uns akustisch ‫بصري و سمعي‬
gravierend [gravierender ; am gravierendsten ] ‫ بليغ‬- ‫خطير‬
ausschütten {schüttete aus / ausschüttete ; ausgeschüttet} ً ‫)يفرز (هرمون‬
‫مثال‬
das Wachstumshormon (n.) {med.} ‫هرمون النمو‬
der Bösewicht [pl. Bösewichter ; Bösewichte] ‫شرير‬
der Kobold ‫عفريت‬
die Sage [pl. Sagen] ‫أسطورة‬
die Mythe
der Mythus [pl. Mythen]
der Alb (n.) ‫قزم‬
die Elf [pl. Elfen] ‫ قزم‬- ‫عفريت‬
der Albdruck (n.) {alt} {med.} ‫كابوس‬
verpatzt ‫فاشلة‬
der Altar [pl. Altäre ; Altare] ‫ال َم ْذبَح هو شبه طاولة أو أي بنية‬
‫أخرى تقدّم عليها القرابين والهبات‬
‫لغايات دينية‬
der Weltuntergang (n.) ‫نهاية العالم‬