Sie sind auf Seite 1von 156

*.

tA
DЕUTsсH ALs FREMDsPRACHE

Axеl Hеrin$
Mаgdа|еnа Mаtussel<

KoММU N lKATIoN
BЕSsЕR SсHREIBЕN

Huebеr Ver|ag
Vorwort

Diеsеs вuсh Iiсhtеt siсh an fortgеsсhrittеnе Lernendе, diе diе dеutsсhе sрraсhе im
bеrufliсhеn Alltаg bеnсitigеn. Durсh prаxisnаhе Bеispiеlе aus dеm Wirtsсhaftsbетеiсh
mit dеn sсhwеryunktеn Import und ЕХрort wеrdеn tуpisсhе кommunikations-
mustеr vеImittеlt, diе zum Standard spraсhliсhеn veIhаltеns im modеrnеn Gе-
sсhёftslеbеn gеhoren.
GIundlа8е gutеr Kundеnbеziеhungеn ist naсh wiе vor еinе gеlungеnе Korrеspon.
dеnz, dеrеn wiсhtigstе Formеn in diеsеm Buсh ausfi'ihrliсh dargеstеllt wеrdеn.
ЕinеIsеits biеtеn voгgеgеbеnе Briеf-. Е-Мail. und Faxbеispiеle еinе optimalе нilfe,
аndеrеrsеits wеrdеn diе Kеnntnissе dеs Lеrnеndеn durсh thеmabеzogеnе FoImu-
liеrungs- und Grammatikiibungеn aktiviеrt, еrWеitеrt uпd vетtiеft. Dет Sе]bstlеr-
nеr kann sеinе Lбsungsvorsсhliigе anhand dеs Sсh]iissеls am Endе dеs Buсhеs
iibеrpтiifеn, im Untеrriсht untеIstiitzt dеr КuIslеitет dеn Lеrnеdolg.
Diе 15 Kaрitеl sind als thematisсhе Еinhеitеn aufеinаndеr abgеstimmt. miissеn
abеr niсht in dеr vorgеgеbеnеn Rеihenfolge durсhgеarbеitеt wеrdеn. Jе naсh
Sсhwеrpunkt kdnnеn siсh diе LеInеndеn ihr individuеllеs Tiainingsprogrаmm
zusаmmеnstеl]еn.
Wird das вuсh im UntеIriсht еingеsеtzt, еntspriсht еin Kaрitel 2_3 Untеrriсhtsеin-
hеitеn аuf dеm Nivеau B l_B2.

vorwort з
IпhаItsvеrzеichnis

1
Firmеnnaсhwеis Finalsatzе
(dаmit _ uп|... zи + Infinitiv) 10
vеrbеn mit Plepositionеn

2
Anfтage Adjеktivdeklination I
Genus der Nomеn
19
11
Angebot Adj еktivdеklination II
Woгtbildung: Fugenelеment .s.
Kommarеgeln
12
WerbеЬrief тYеnnbarе und untrennbarе vеIbеn t9
вildung des Pаrtiziрs ш

Naсhfassbтiеf Bildung dеs PеIfеkts 47



Pеrfekt odеI РIаtеritum?
Tеmporakatze (wmn _ аls'
14
Auftrag/Bestеllung - Widеrruf Bedingungssаtzе (wепn _ dаtl||| 55
6 Prapositionеn
15
Auftтagsеingang нtifliсhe Formulierungen 6з
Aлnahme - AЬlеhnung (hoIliсher ImpеratiУ; Konjunktiv II)
tfldsеп _ mdсht- - wollеn _ kепnеn - wissеп

Liеfетung Nomеn: n-Dеklination


versandanzeigе - Reсhnung Kausalsаtzе (wеil - dа _ dепп -
d,еshаlb _ dаrum _ dеswеgеll|

warеneingang Passiv 83
Empfаngsbestаtigung _ Passiv mit Modаlveтbеn
zahlungsanzeige Passivеrsatz (-bаr. -liсh, sеif| + zu +
Lnfi,nitlу, lаssеп + s'си + Infinitiv)

Iпhаltsvеrzеichnis
10 Liеfеrvеrzёgеrung
}Iahnun8 _ Antwоrt
dаss-Sёt7'с
Inf it-litivktlпstruktiotrеtl
9l

auf еine мahnung Zukunlt Futur

Reklamation - Antwort Indiгеktе FIagсsаtZе 99


11 auf еinе Reklamation |<l zсssiv5j l /е pbwо|tl _ trotzdеttt\
ll]
sс]зotl пoсh tlichthloсh kсiп
l1oсl1 пiсl1t l11еhr/kеill ' .. lllеhr

12
Zahlungsvеrztigerung Tсmрoтalс NеL]е]]sаtZе 107
мahnung - Antwort \bеvor - wiihrепd - паchdепl - bisl
auf еinе lvIahnung

Zahlungssсhwiеrigkеitеn
1З rt7
Rе|аtivsа12с I
vеrsuсh еinеr Еinigung

Krеditauskunft
14 RеlativsаtZе II 125

15
теrminе - Еinlаdung - Dank- KOПрaIаtiV Supеrlativ r)3
sсhrеiben - Gеsсh2iftsrеisе Vеrglеit llе |So .,, wiе' аtdtrs .,, rt|s.

.lе -,, аеsL0)

Anhang
LбsLlngssсhit]ssеl t47
фoo
r.:
з= I
t:
(r
с: t
(ЕХ :- l
.cl .: :.-
r01,6
iЁl

п
:a=
I

nqJ Elз
-9P I
tr
-= F
(J.ч
qJа lhl zci6ei. ltф Na.hft| voп Uoфl zckь.n' uвф а.Ьпlht vm
l*'** t: =J
,'э
Rа.Wd 711 Pet.а паnost 2005-06-06

0J != r
E.
,r.
An'rаge WerkzeugkЁsten

E l{
sehl geehltе Dаmen und нerlen,

iurсh Ihгe Anzeige im lWerkmаlktr.Ausgаbё 6/]2, sind wir аuf |hr llпternehmen аufпerksаm gewolden.
I
вitte s(hiсkеп sie uп5 dеn к6tаlog Und die Pleь|Ьte Ihles sortiments eins(hlieBlid veltаUf. und ,
24'r ---{iefе6edingungen.
!а129 {Д
Au8еldem beniitigen Wir den(stаffel.)Pleise fiir Abnаhmemеngen von 1'00o' з'000 *+ lll.'l'i'l;.;
.'-;.;ji.'. iJ|l.
5.000 stiiсk, аlternаtiv den Preis ftir eineп Abrufauftrаg fiir 5.000 stiiсk bei e|пer мindestаbrufmenge von
500
Stl(k. G:I

ъ
п/lit freundIiсheп Grff Ren

э-
:i

РPш ffu Gе!сhЁftsаngаheл

6 Mustеrbrief nасh DIN 5008


A n : info@ buerosystemе.meyer, ссlm
с(:
вс(:
вetreff: lnformаtionsbrosсh0rе SсhrалkwЁnde und Lа9ersystemе

!еhr gеehrte Damen und |.lеrren,

:]!rсh еinеn Prosрekt lhres Hausеs wurden wir dаrаuf аufmerksаm,


]аss 5iе аUсh sсhrаnkWаnde und Lаgersystemе in Ihrem Programm
hаben.

it/i| рlаnеn еinen Umbаu Unserеr Gеsсhёftsrаume und


wiirdеn uns gern
genauеre Informationen 0bеr lhr Angеbot еinho|еn,

FLJr diе Zusеndung umfаngrеiсherer Brosсhi]ren Wаrеn wir lhnеn deshаlb


dаnкоаr.

''1 t frеundliсhen GrijBеn

iUtohаus WеlIeг

A. Тanjа Rimmlеr

iL.]tohaus Wе|ler
(аrl.Liеbkneсht.str' 1 2
6з30з Dгеiеiсh

|е ,| + 49 610з 84215-зз
.аХ: + 49 610з 84275.з0
Е-Маil : tаnjа'rimm|еr@аuto-We||er'de

Мustеrbriaf пасh DIN 5()()3 7


r

Firmеnnaсhwеis

Hаbеn siе еin Produkt. dаs siе im Auslаnd verkaufеn wollеn? odеr moсhtсn siе
fiir Ihrе Firmа sеlbst ein аusllindisсhеs Produkt kаufеn? Suсhеn Siе im Ausland
\'jеllеiсht einеn LizеnzgеbеI oder Lizеnznеhmеr, еinеn Kooperationspaftner odеr
еinеn vеrtrеtеI? Dann brаuсhеn siе Adrеssеn, Adrеssеn und noсhmals Adrеssеn.
.\riI Dеutsсh nennt man das Firmеппасhwеб. Dаs ist еine Listе mit Namеn und
.A.drеssеn mбgliсher Gеsсhёftspartnет.

Hiет nun еinigе Tipрs, аn wеn Siе siсh wеndеn kdnnеn.

In Ihrеm Land:
.Ihrе Bank
. II]Iе llandеlskammеr
. еit-tе ausldndisсhе l{andеlsvеItIеtung
. еinе вotsсhaft
Iпr Ausland:
. diе Botsсhaft Ihrеs Landеs
. еinе WirtsсhaftsvеftIеtung IhIеs Lаndеs
. 1okalе organisationеn (Z. B. еinе Industliе- und Hаndеlskammer)

Djеsеs Kapitel Zеigt lhnеn, Wiе siе siсh dabеi sprасhliсh riсhtig vеrhaltеn.

Аuсh bеi еinеr Е-Маil gеht kollеktет KoIrеsрondеnzstil vol Sсhnеlligkеit.


Aсhtеn siе dеshalb аuf
. еinеn еindеutigеn Bеtrеff
. аuf korrektе Anrеdе und GruBformеl
. korrеkte Rесhtsсhrеibung
. dаs offiziеllе,,Siе',.

\,еrmеidеn Siе
. Еmotiсons, wiе z.B. Smilеys
. нтМL-Formatierung.

F irпе|I|1асhwеis 9
TехtbеispiеIe

Gсrstulbinen
aaaaaaa"""o"
Monnheim GmbH
P.nьсЬlo1з 71029в6ьlingеtr
GоJшЬineпмoinЬeimGmЬH
HousersiroRe 10
71O32 BiiЬliпgеn
Deutsch.Italienisсhe HandeIskammer Posifoсh 0 4з
Pettenkoferstr. з5
1

71O29 86Ьlingen
80з36 Мiinсhen Teletоn 070З1 2З 41
0
тelefo/: o70 з1 2з 41 26)

2'0з.2o'.
Firmennaсhweis

Herren'
Sehr geehrte Damen und
itatienisсhen Firmen In
von Gasturbinеn und m6сhten gerп mit
Wir sind Hersteller
Aggregate benbtigen'
iЁ,ii.ii""n iй"". oie solсhe *,
Dаmit sie einen Ub*P]i:l.Y::::IiJj8j::l:::'j:iЕH.?9#Жу;H:l
(
l""Т"
Рrosoektе bei' Wir slnо sel( Gebiet.
^inina g,oгз" в.far'.ung аuf diesem
::l;',"#ъж:ъ"й", .zeugnisse
вitte nenпen sie uns
Unternфmеn
Wir Werden uns oanr l .l,1ГJ; iЕJ"T,?[l.l"Jlll{":**"
intеressieren.
Vielеn Dank fiir Ihre Bemiihungen.

Mit freundliсhen GrijRen


GmbF|
Gasturbinenfаbrik Mannheim

!/.н*r
Bi;Ьlingen
BonkЬous Dreyer & Co.
BLz 504 з0з 00
Konto 3670 058 963
HRв 50з0з
Amisgeriсht 86Ьlirrgen
Мeiser
Gesсhаfisti]hrer: Hons
Anlаgen: Pгospekte UST(VAT)-|D-Nr DЕ 129
030 4a6

|o Kаpitеl 1
T===:--=-=gA

а:'$\ ;; g: ,'1,

An:

Cс:

Betreff:

Herrеn'
sehг geehrte Damen und
Bitte nennen sie uns
Jnsere вrauerei suф*:'fl::P*:ж.]erf|asфenetiketten,
trtlкcLtE| ' P
эtnlge Fiгmen' diе so|сne
Bemiihungen'
Wiг dаnken lhпen {i.jг lhгe

N4itгeundlichen Gг0г!en
f

Albert нaUshofeг

BЁrеnbrаu A6
Gеlbе Gаssе 15
40 20 Linz
теlеfon 07 52 6986э2
теlеfax 07 э2 69 E6 54
E.г1ail: vww.bаеrеnbraеu.аt

l'' il !l,.1l]1аdпa'L'i5 l l
F o r muli еr uп g s tr аiпiп g

i}bung l Wеnn siе еinеn Gesсhаftsbтief sсhтeibеn. kбnnеn siе IhI Anliegen in vеrsсhiеdе-
пеn variantеn formuliеrеn. Siе driiсkеn also diеsеlbе Saсhе auf еtwas andеrе Art
und Wеisе aus.
Suсhеn Siе die Sёtzе hеrаus, diе еinе Дhnliсhе Bеdеutung haben.

l Unsеr Untеrnеhmеn ist im Bеrеiсh des -N{obilfunks tiitis.


2 Wir sind sehr еdаhrеn in diеsеm веrеiсh.
3 Wir sind Produzentеn von spеZiаlfoliеn.
4 Wir suсhеn Kontаkt zu Firmеn, diе siсh fiir unsеrе Produktе intеressiеIеn.
5 Wir stеllеn Fаrbstоffе hег.
6 Wir mосhtеn mit Firmen in verbindung trеtеn, diе Bеdarf an unseгеn
Еrzеugnissеn habеn.
? l^/ir nт^Z,li1zioт4. Etikеttеn in vеrsсhiedenеn Formеn und GrijBеn.
8 Bittе tеilen siе uns diе Nаmеn und Adrеssеn еntsрrесhendеr Fiгmеn mit.
9 Um Ihnеn еinеn Ubеrbliсk iibеr unsеr Produktionsprogrаmm zu gebеn, ... .-. :: ' :_
l0 Wir fеrtigеn maBgеsсhnеidегtе Anziigе.
ll Viеlеn Dank fiir Ihrе Bеmiihunяеn.

a Bittе nеnnеn siе uns Namеn und Adrеssеn mбgliсhеr AnsprесhрartnеI.


Ь Wir sind Hеrstеllеr von Fаrbstoffеn.
с Unserе Еrzеugnissе sind Еtikеttеn allеr Aгt.
d Damit sie einen Ubегbliсk iibеr unsеr Programm gеwinnеn kбnnеn, ...
е Wir bеdankеn uns fiir Ihre Bеmiihungеn.
f Unsеrе Fiтmа produziеrr МаBаnziigе.
Wir sind аu{ diе Fabгikation von Мobiltеlеfonеn spеzialisiеrt.
h Unsеrе Fiтma ist аuf diе Fеrtigung von Iiеbеfoliеn spеziаlisiегt.
I Wir suсhеn diе zusammenalbeit mit Fiгmеn, diе IntеIеssе аn unsеrеn
Produkten habеn.
j Wir vеrfiigеn iibеr groBе Еrlahrungеn аuf diеsеm Gеbiеt.
k Wir suсhеn diе Koopеration mit Pаrtnеm, diе unsеrе Produktе benotigеn.

I
g

1'2 Kаpitеl 1
]]. 2 sс1zеn siс diс lсh]еndеn Wtir1еr сin.

Damen und Herren,

.] ii(Il сi-l
. .:сIl а|s eхpаndierender von KopieranIagen sUсhen Wir einen
- a( der а|s Importeur unsere kLi nftig
-i:'L 11
аuсh in |hrem Land vertreiben konnte.
.:rilrп
.:.l]е r
' :.'.tс Um Ihnrn einen Uberb|iсk 0ber unseг
Wir |hnen einige Prospekte Wir sind seit mehr а|s
. : ,tlеi
r
_
:li': 20 Jаhren аuf die Heгste||ung solсher |Vlаsсhinen -. und
:.tiIt()it5- deshа|b L]ber gгoBe ЕrfаhrUngen in diesem Bereiсh.
.:-.,]пlIll
. -::5iсl.1
Wir bitten sie' uns Nаmen Und Adressen einiger Firmen
die аUf diesem Gebiet stnd.

Mit GrLlBen

..:t g l Rеkonstl LliеIеtl siе del] Briеf.


Еillе FiIПa аus Taiwаn suсl.tt Gеsсh"lttspаrtnеr in Bavеrn.

Sehr geehrte Damen und Herren,


Von Autoersаtztei|en mit |eistungsfаhigen Firmen, und suchen die Zusаmmen-
аrbeit lmporteur die siсh fljr den Vertrieb
Wir sind der grёBte taiwаnesisсhe

ihrer Produkte in unserem Land interessieren. legen wir lhnen Prospekte bei.
Damit sie einen 0berb|iсk i]ber unserAngebot bekommen, Mit frеundIiсhen
GrL]Ben mit den Nаmen Und Adressen der fijhrenden bayerisсhen Firmen dieser
Branоhe zu, Bitte senden sie uns ein Verzeiсhnis

Fiппепnасllwеis l3
Grаmmаtik I

. т|Ц:': :

Finalsёtze: damit _ um ... zu + Infinitiv :

Diе Gаsturbinеnfabтik Мannhеim will ihrеm Bfiefpаrtnеr еinеn Ёbеrbliсk tibеr ihт l

Produktionsрrogramm gеbеn. Um diеsеs Ziеl zu еrrеiсhеn, lеgt die Firmа dеm


Sсhrеiben еinigе Prospеktе bеi.
wеnn man das sprасhliсh ausdтiiсkеn will, gеbrauсht man еinеn Finalsatz:
Dс|n1it Siе еinеn Ubеrbliсk iibеr unsеr Produktionsprogramm gеwinneп kijnnеn,
lеgеn wlr еinigе PIosреktе bеi.

Subjеkt im Nеbеnsаtz: Siе


u".,.ьi.dеnе subjеktе ".+ daиil
subjеkt im нauptsatz: wtr }

Dеr Finalsatz ist еin Nеbеnsаtz; das verb stеht am Еndе.

Bеtraсhtеn wil еinе andеrе situation: Еinе dеutsсhе FiIma suсht Kontakt Zu dаni-
sсhеn UntеInеhmеn, wеil siе den Wunsсh hat. ihrе Prоdukte аuf dеm ddnisсhеn
Маrkt zu vеrkaufеn.
I44r suсhеn Kontаkt z]-t dёnisсhеn Unternеhmеn, damit wlr unsеrе Produktе аuf
dеп d2inisсhеn Мarkt vеrtrеibеn kёnnеn.
Diе subjеktе in наuрt. und Nеbеnsatz sind 8lеiсh. Die doрpеltе Nеnnung dеssеlbеn
subjekts ist zwar grammatisсh riсhtig, abеr ungеbrduсhliсh. In diеsеm Fаll ist еs
bеssет, dаs Subjеkt nur еinmal zu nеnnеn und dеn NеbеnsaIz mit um .. . zu + Inti-
nitiv zu konstruiеrеn;
14ll.r suсhеn I(ontakt Zu dёnisсhеn Untеrnеhmеn, и,?7 unsеIе Produktе auf dеm
d.inisсhеn Магkt vеrтrеjbеn zи ktjnnеn.

subjеkt im l{аuptsatz: wtr


\ e|еiсhеs subiеkt - um '.. zu + |nIinitiv
Subjеkt im Nеbеnsаtz:
.'.-..
lwtrl
.>
.> Bеaсhtеn siе diе Position von z, bеi
. tгеnnbarеn Vегbеn: um ... anzutangen
. kбnnеn, mtissen, di,iтfеn (МodаlvеIbеn): um ... gеbеn zи kiinnеn

Da diе Konjunktione\ dаmit/um ... zu das Ziеl., dеn Wunsсh odет diе Absiсht sсhon
ausdгiiсkеn, sind in еinеm solсhеn Satz diе Мodаlvеrbеn wollеn/пtjcht- tlлd so|lеп
niсht mijsliсh.

14 Kаpitеl 1
Y

- -:ng { Vетbindеn siе diе sаtzе mit u111 ... zu. wеnn das niсht mсisliсh ist, vеrwеndеn Siе
АСhtеn Siе dabеi аuf diе Мodalvеrbеn.
L1сl|1,Lit,

l Diе Firma suсht еinеn nеuеn Mаrkt. Siе will ihrеn Absatz еrhohеn.
2 Das UntеInеhmеn modеInisiсfi diе Мasсhinеn. Еs will sсhnеllсr und billisеr
produzierеn kсinnеn.
] Wir brаrrсhеn zuvеrliissigе Liеfеrantеn. UnsеIе PIoduktе sollеn Iесhtzеitig аut
dеП Мarkt kommеn.
Diе Qualitаt ist uns sеhт wiсhtig. Unsеrе кundеn sol1еn zufriеdеn sеin.
5 Wir wеndеn uns аn siе. Wir wol|еn Infolmаtionеn iibег diе аktuеllе Маrkt]asе
bеkommеn.
Bеsondеrs mit dаnisсhеn Finnеn wiiтdеn wir gеrn Kontakt aufnehmеn. Wir
шdсhtеn uns iibеr unsеrе Сhanсеn аuf diesеm Маrkt in{ormiеIеr..
UnsеI UntеInеhmеn suсht diе Koopеration mit еinеm zuvеrlissigеn Pаrtnеt.
Wit wollеn in яаnZ DаnеmаIk vеItrеtеn sеin.
8 Zwсi LlnsеIеI ManagеI kommеn naсh I(opеnhagеn. siе sollеn dort in еinеm
lntеnsivkurs Diit-tisсh lеrnеn.
9 Diе FirD]а lеistеt siсh diеsе Kostеn. Diе Gеsсhаftspаrtnеr sollеn diе Altliеgеn dеr
FiIma vеIstеhеn konnеn.

Vеrtren mit Prapositionеn


Bеim Lеsеn dеr Tехtе ist Ihnеn siсhеr aufgеfаllеn, dass hiufig Vеrbеn mit bе.
stin]mtrn Prаpositionеn vorkommеn. Zum Beisрiеl:
w|r vеrfiigеl1 iibеr groI3е ЕI{аhIung aul diеsеrт Gсbiеt.
Hiеr wird das Уе|b vеrfЙgеп duтсh diе Prарosition iibеr mit d,еm Weitеrеn теХt vеr-
buпdеn. Diе PIарosition vеrlаngt еinеn bеstimmtеn I(аsrrs fiir das folgеndе Nomen;
iП Bеispiеl ist еs dеr Akkusаtiv groJ3e Erfаhruпg'

Bittе асhtеn Siе аrrf foleеndе Untеrsсhiеdе:


siсh frеuеn arrf + Akk' Iсh frеtrc пich artldаs Woсlrепеnое.
siсh frеuеn iibеr + Akk. Ich frеuе tlliсlз й}gr dеinеn Bтiеf.
siсh intеrеssiеrсn tlir + Akk. wil- il1tеrеSSie Геn иi?s,lr Ihr AlrgеbOt.
intеrеssiеrt sеin an + Dat. Wir siпd nп I]lrеп) Aпgсbt)t in1сr(.ч\i('l'l.
Intеrеssе hаbеn an + Dаt. Wir hаbеп Iпtеrеssе а|1lhrеIl Aпgеbot.

Firlпеппасhwеis |5
wiId еin vеrb mit Preposition niсht mit еinеm Nomеn, sondеrn mit еinem Nеbеn-
odеI Infinitivsatz kombiniеrt, dann stеht vol dеr PIаposition ein dа,. odеr dаr-
(wеnn diе Preposition mit einеm Vokаl bеginnt).
WiI bittеn Sie dаrum, uns wеiteIе Information zuzusеndеn.
Bitte denkеn siе dаrа|1, rесhtzеitig einеn теrmin Zu vеIеinbaIеn.

Ubung 5 Suсhеn Siе im folgеndеn TеХt diе vеIben mit ihrеrjewеiligеn Priiрosition. NoIiетеn
Siе diеsе Vеrbеn mit Prаposition und еrgdnzеn Siе dаbеi dеn Kasus (Akk./Dаt.).

Diе ddnisсhе Firma н. с. Andеrsеn interеssiетt siсh fiir Intеnsiv-Spraсhkursе in


Мiinсhеn, da siе mit dеm vеrtriеb ihrеr Produktе in Dеutsсhland und ostеr-
rеiсh bеginnеn will. Еinigе MаnagеI sollen an Sprасhkursеn tеilnеhmеn, dаmit
siе siсh mit dеn Kundеn auсh аuf Dеutsсh untеrhalten kсinnеn.
Diе Firmа еrkundigt siсh bеi dеr тIаndеlskаmmel naсh dеn AdIеssеn von spra-
сhеnsсhцlen. Diе Firma H. C' Andеrsеn bittеt diе sсhulеn um Wеitеrе lnforma-
tionеn, spеZiеll bеZiigliсh Kurstyреn, Terminеn und I(ursdauеr. Еs hаngt nattir-
liсh auсh vom Prеis аb, wеlсhе Kursе gеbuсht wеrdеn.
Еinigе МitаrbеitеI verfiigеn sсhon iibеr Dеutsсhkеnntnissе. siе bеleiten siсh аuf
dеn ]<urs fiir Fortgеsсhтittеne voт _ und frеuеn siсh sсhon auf ihren Aufеnthаlt
in Мtinсhеn, da sie siсh dort ganz auf diе Frеmdspraсhе konzеntriеIеn konnеn.
ln Мtinсhеn gеwdhnеn siе siсh sсhnеll an diе neuе Umgеbung. Siе dеnkеn nur
manсhmal an ihrе Filma, dеnn hauptsiiсhliсh bеsсhziftigеn siе siсh mit dеr dеut-
sсhеn GIаmmatik. siе splесhеn mit ihrеn l(ollеgеn dеn ganzеn Tag Dеutsсh und
frеuеn siсh tibеI diе Fortsсhrittе, diе siе jеdеn Tag maсhеn.

]'6 K.1pitеI 1
L t)Цng 6 ЕIgаnzсn siе diе PIар()sitionсп in rlсt tiсhtigеn Forп odсr /a-l1ar. uпd Priрosition

...,"i.,,.ч, :- :tllE
Д r.- ,'.gt l$l ;Ё ;g]
An:

Cс:
Betreff:

Liebe Inga, l:
ste|l dir Voг, iсh nehme gerade mit ole und Lаrs einem DeUtsсhkurs
in Mtinсhen tei|. Wiг hаben uns ja sсhon jn Kopenhаgen
besсhаftigt, Deutsсh zU Iernen, aber hier ist das vieI effektiver!
Und Wir haben auсh gro8es |nteresse Mtinсhen und Bаyern' lсtl
interessieгe miсh sehr die sehensw0rdigkeiten hier und freue miсh
sсhon
-
das nасhste Woсhenende. Da
Wi|| iсh mit o|e entweder 0аs

-
DeUtsсhе |\4Useum besuсhen oder an den Chiemsee fahren _ das hаngt

.- - Wetter ab' o|e hofft sehr' dass die sonne sсheint' denn er hat
siсh sсhon erkundigt' Was es kostet' ein SegeIboot auf dem
Chiemsee zu mieten _ Du kennst ihn jа,
so, jetzt Werde iсh miсh noсh etwаs konzentrieren, die Verben
mit Prаpositionen fL]r morgen zu lernen _ und dann geht's in den Biergaпenl
-
-
Vje|e GrliRe аus dem sonnigen |\4iinсhen!
Brittа

]:irпctltlасhwеis |7
Schrеibtrаiпiпg

wiсhtig . Wiih]еn siе еinе gеeignеtе orgаnisаtion fiiт diе gеwiinsсhtе Infolmаtion aus.
. вittеn siе Lrm Namеn und Adrеssen potеntiеl]еI Gеsсheftsраrtnеr.
. Prаsеntiеrеn Siе kurz Ihrе еigеnе Firma und Ihrе Produktе, dеnn:
Nur wеr sеlbst informiеIt, wiId diе gеwiinsсhtе Informаtion bеkommеn.
. Form]-lliеIеn siе IhI Ziеl mбgliсhst kurz und priizise.
. Dеnkеn Siе darаn, dass Sie Briеfе auсh als Anhang (Attасhmеnt) an еinе
Е.Mail vегsсhiсkеn konnеn.
. FormuliеIеn Siе bеi dеr Е.Мail еinе веtIеffzеile.

Brief Siе sind: КlaviervеftIiеb Adams E l{oopеI, Mеlbournе, Australiеn


siе sсhIеibеn an: Dеutsсhе Botsсhaft in Canbеrrа, Austlаliеn
Siе wоllеn: KlaviеIе a]-ls Dеutsсhland impoItiеrеn

Е-мail siе sind: BаumasсhinеnhеIstеllет GLldang GаIang, Jаkаlta, Indonеsiеn


sir sсhтеibеn an: Deulsсhе Bаnk' Frаnk[urt аm Маin
siе wollеn: zusаmmеnarbеit mit dеutsсhеn ProduZеntеn in IhIеm BеIеiсh

|8 Kаpitеl 1
Anfragе

Nасh dепl Firnlеllllа сllwсi5 gеht еs rvсitеr лlil dеrll Sаrrltlrс]lr voП lntorn]аtioПеll.
Siе tlliissсll siсh Па1iirliсh titlеt dаs Alt{.сbot dеr tlliigliсl.tсr.t Liе{еltirtlra stlwiе iibсг
dсгсtl Prеisе Lrnd Liеfеl bсd irr gu t-tgсtt itlltlrllliсrсll. Siс гiсhtсtl also сit-tс. Ап.frаgе art
сliеsсs Untсгttсhпrеn.

llt dсt аllgеtltсiпсtr Aпlragс bi11е1l Siе Lltll


. Kаtаlogс
. Prсislistсl]
. Мus1сl
. VепIе1сгbсsLlсhе
. аI]gспlсiItе Liе1сг- rtпd ZаhIпr.tgsLlесlitlgrtпgеr.l

Abеr viсl]сiсl-rt wissсrl Sit. jа auсlr sсhtlt-t r.с]lаLl, wаs Siс r^,,ollеtr. Dаlln ltlrпlrtliеrсr.t
Siс сir.tс spеziеllе Аllfrаgс' Dаrin пtissеtl Siе diс gсwiiпsсhtс Wаrс stl gеtrаu wiс
пli]!l]iсl] bсsсl]rсibсn' tlrld zwаг ttасll

. QLrаlitа l
. N4сngс

Bittе dсr.tkt'п Siе dаlan: Jс PrаZisсl li-tге Atrfrаgе аtrs[ёllt, dеstrl аusIii]-tlliсhсt kaпtl
dаs Aпgс[r()t аLlсh bсZiigliсIl dсг Ptеisе rttld Zahlungsbсditl!]Llngс]-] sеiП. Ulllliitil]е
Riiсkfrаgеп ]аssсr-] siсIl stl ап bеs1еп vсrrrrсidеп.

АпJrа!е l9
TехtbеispiеIе

BёrеnbrЁu AG

Xavет Епt GmbH

?i}9тi}iill"Ё-iil
DЕUTsсHLAND
20.. -0з-26
Anfragе Еtikеtten

und Herrеn.
Sеhr geеhrtе Damеn
fiiт Miinсhеn und
teilte uns die Indusffre- und Handеlskammеr
lhrе Adresse
Oberbayrm mit'

Wir sind еinе mittеr::ildi,ih... 9]l",iifi:r;}.1i;:жHъ1.:ё:[Т':}!,}xi:l.


Wеt!bt"l
Bеplantеs nеuеs :!]Ti.'"Ji.ь"i.u..iоo.ооo s.u.к.
iJnseг gesсhаtzter J^h'":o:iT],H;;l";^ mit
sendеn Siе uns so bа]d^Wle.l"-i.ъ;йg""
"i" """..ьi"сri.t'es.Angеbot
Angаbеn
Bitte wiт аusttihrliсhе
,1.
Mustern lhreг Еlikl'...n l*-.
Preisе' Llетrт. un6 Zаhlungsbedrngungеn.
tibеr Liеfеrzеitеn.
sind Ihnеn geme behilfliсh.
Sie Fтagen haben, rufеn Ste uns an. Wir
Wеnn

Mit fтеundliсhеn GriiBen


Biirеnbriiu AG
з
i'\1. Nkу+ |Lш"А!р
ваrrпbrЁц AG
GеlЬе Gаssе 15
4020 Llnz
теlеfon 07 з2 69 86.э2
теlеfаx 075269 86.54

20 Kаpitеl2
:-::-,:=a==:-ge
,:=::
.-:, .."gj 1Еl

Cс:

Betreff;

sеhг geehгte Damen und Hеrren'


unverbindIiоhes
bitte sсhiсken sie uns ein
Pгeisangebot f0r
/ 15ХзR
1 stiсk Gleitringdiсhtung Mз77N
Buka 16V
i ёiti"к оito моizс56/20,
Liefёеeit mit.
und teilen sie uns die k0rzeste

Vielen Dank im Voraus

N,4it f гeundliсhen Griiг!en

], A, Dieteг sсhirm

Gebт. Stеimеl GmbH & Co.


\1i.сЬin.пiаЬrik lleпnсl
вr illсnctd|il' l]' i]773 l leппct
Ll)lttnсh l j65. 5]762 I lеппef
Inl.{(nr 0l2 12 8E09 2l
]сl('f.r\ 0 2].t2 st' о9 56

А|1frа!e 2I
F o r muli е r u rl g str аiпirl g

Obung I sеtzеn siе diе satztеilе riсhtig zusаmrnеп.

l IhIе Adrеssе tеiltе uns a fiir Ihrе Baunasсhinen.


2 WiI hаbеn Ihrе Adrеssе b аn siс vетWiеsеn.
3 Diе IIiK hаt uns с iibеI ll]rе VеIkaufs. und Liеfеr.
4 Wir hаbеn Ihrе Anzеigе bеdingungеn.
5 WiI bеziсhеn uns d mit grdBеrеn AuftrДgеn rесhnеn.
6 WiI intеIessiеIеn uns е dulсh diе IHI( bеkoшmеn.
7 Wir sind intеrеssiеrt f еin Angеbot zu'
8 wir bеn.jtigеn larjfеnd g irr.r,,Handеlsblatt,, gеlеsеt].
9 Bittе sеndеn siе uns h zu wеitеrеn AuItr6gеn bеrеit.
l0 Biltе nеnnеn siе uns i IhIе Vеrkаufs- und Liеfетbеdingungеn.
ll wir brauсhеn auсh Angаbеn j an Ihrеn Baumаsсhinеn.
l2 Bеi gu1еr Quаlilаt kdnnеn siе k Bаumasсl]inеn.
l3 Bеi gutеI Qualitаt sind WiI l diе IнK mit.
m auf Ihrе Anzеigе irn ,'Handе]sblаш,,'

iJbung 2 sеtzеn siе diе fеhlеndеn Wdrtеr еin.

sehr geehrte Dаmen Und Herren,


Untеrnеhmеn
LiеfeIZеiten wir uns Ihre Anzeige in der
''Frаnk-
аuf furter Allgemeinen Zeitung" 16.03.20., tiber lhre Reoistrier-
Еrzеugnissеn
kassen.
vom
bеziеhеn Wir sind ein mittelstёndisсhes und sind
wlе Inren interessiert. Bitte
unvетbindliсh
аusfiihrliсhеn Sie uns bа|d mogIiоh
an ern Angёbot zu mit
sеndеn Anoаben uber |hre Produkte sowie 0ber
so
Preise, Liefer- und Zahlungsbedingungen.

22 Kаpitеl2
Grаmmаtik

Adjektivdeklination I
siс сгi!r]1еlll siсIl ап с]iс iislсrгсiсhisсIlс Btаuегсi ]];irсllbriitr, diс. Ii]г сlаs gс'1lJапtс
WсilsL]iсl еitlсl.l tlсtlеtl Еtikс11сllliсlсlаntсП sr]сIl1.
,\djсklivс ttnrl Pаttizi1liсl-t wiе dSrcrГсiсhiSсIl, !еp|cttlt Llгtс1/?сll llrijssсl1 r1сklilliсгl wсrсlсtl'
\\,сllll siс YoI еillеnl N()illеll s1сhсir.
Wiг gсbеil Ihrlсtl l-tiеr Zwсi RсgеlП zпг Аrijсklivdеliliпаtirlrl;

\ilr rlс.lll Adjсktiv stсllt dсl; dлs, /lс 1bсstiпlltttсг ArtikL.l) ()dсI еiП аIldсIсr A11i]iсl
Пlil I(аslts-SigПаl \7.B. |l11s0'сп1\..+ dаs Adjеktiv bсktlnlп-l1 с1iс Еtldung -сll.
.,]lgсlr. АttsпаIltllс.tl: Nolllill.1li\. 1tllаsliLrlitl, llсutlаl' [сПliiliП) tltl(i AlikL]sаtiY (ПеLl1rаl,
lсПlilli!l) siпgtllаr..+ das Adjс](tiv bеkollltrlt diс Еlldtlllg ..'

maskulin nеutral feminin Plural


dсг Kаsе dаs ]]iсг diс Sсhokolас]е diе Pt od trktе
N()t]rillа1iv dсг ttisсIl е dаs kLjЬ ]е diс st]13 е dlс Ilеtlс]-]
AlikLlsаliv сlеtl Irisсhеtl dаs ki]hlе diе sii J3 е dlс llсtlеll
Dаtiv dелt [гisсhеrl rlспl ki,lh]сrt сlег sii13сrl dсtl t-l с tt с. tt
Gсrritiv dсs frisс].]сп* dсs k i]hlсrl* ilсг sii13еtl dсr llсuсIt

Dаs gilt аLrсll llасh: /lс.sсl-. dicsсs, diesс (Pluгаl /iсsс) _ jеdcr' icdcs, icdс (Pltlгаl a/1с)
tt.с|сhеr, wеlсhеs, r'l,с1сllс (PlrrгаI l'L,e/.:Jlс; tltld il]-r Plt]rаl rlасh kсtлс. tttсittс, dciпс, sеittt,,

ZLlr I)сkliПаti()]l tnit сlеllt ttnbсstinltlttс.tl Attikеl siсIlс KарitеL ], sсitс 34.

\ilr dепl Adjсklir, slсht kеitl А[lil(сl ..+


dаs Adjсktil, bеktrtlltlrt dаs I(аstts-SigпаI
lЕ1ldul.]f] dеs bеstil]lilltсll А rt ikсls ).
АtIsttаhtltеtl: Gспi1i\, sil]gt]]аl (1llаsl(Lllin Ll]ld Ilсrllгal) ..+ dаs Аdjсl(tiv bеk()гll]ll1
lliс Еrld lr пg -сl.l'

maskЦlin neutral fеminin


KаSс ]]iсr S сhok o la с]е Pгod tlktе
NoПl iIlа 1iv Irisсhсг I< i]lt lсs si]13с ll сLl е
AliliLlsаtiv IrisсhеIl kt]h lеs s iiJ3с. llсLlс
Dаtiv 1гisсht'rll k ii Il lс'пt 5 i]Jsс г l lсLlсll

Gс tlit iv lгisсh еn* ki]hlсn* s i]ISсt' l1еtlеr

-.N()]]1сil illr Gсllitiv: I(аsеs, BjсIеs

Аnfrlllе 2t
Ubung J Еrgdпzen sie diе AdjеktiVеlld rtngеn '

Sеhr gееhlt Damеn und Herrеn,

wir beziehen uns auf Ihrе Anzеigе fiir Korkеnziеhет in der letzt- Ausgabе
dеr Zеitsсhrift,'Gourmеt...

Wir sind еin klеinеs flanzбsisсhеS Untеmеhmen, das mit ausgеwiihlt- Wеi.
nеn handеlt. Unsеrеm lаngjiihrig- Kundenkеis biеten WiI auсh еxklusiv-
Zusatzproduktе an, die fiiт den wirkliсh- WеinkеnnеI аttlaktiv sind. Aus diе-
sеm Grund sind wir an Ihrеm Angеbot ftil hoсhwertig- Korkеnzieher intеres.
siеIt. Bittе sеndеn Siе uns еin unvеrbindliсhеs Angеbot tibеI Ihre aktuell-
Vеrkaufs. und Liefеrbеdingungen zu.

Bei gut- Qualitiit dет gеliеfеrt- Korkеnziehеr kбnnеn Siе mit wеitеr-
Auftlagеn unsеrетseits гесhnen.

Мit fтеundliсh Gгiif3еn

Obung a ЕrgаnZеn siе diе Adjеktivеndungеn'

aт om atrsсЬ- S сЬrn\еn aus \\a\rеn \a\етl.rsс\- S сЬrтr\rетr

rеif- obst aus Griесhеn]and oricгhi<гh nЬ<r

lеiсht- Wеin a]-ls FIankIеiсh franzosisсh- Wеin


rot- Tulpеn aus llolland holldndisсh- Ti-rlреn
dunkI- Brot aus Dеutsсhland deutsсh- Brot
sсhwаrz- Kaffее аus вrasiliеn brasiliаnisсh- I(аffее

8riin- Tее аus Indiеn tnolsсn lее


wеi13- Porzе]lаn аus сhinа сhinеsisсh- Porzеllan

24 Kаpitеl2
--

Genus der Nomеn


Еs gibt еiпigе Nomеп.Еndungеn (suf{iхе), diе еs Ihnеn еrlеiсlrtстl-t koпnеr], dаs
Gеntts dеs Noп1еt]s Zu bсstiпlп.rетt.

..i'.l]l]l -еr dеI KugсlsсhIеibеI, _ -or dст Kоmplеss or, -еП


-hng dеI Lсhrling, .е .аnt dеr Fabrik ant, -еI-l
-сn dеr Wagеn, _ -ist dеI Optim ist, -еn
Nomеn ol.rnс Еndung, diе vorrr Vеrb аbgеlеitеt sind' z. B.: dеr Fаll. _е

.:: ,t I .Lllтl dаs Dаtum, Dаtеn -at dа5 sеkrеtariаt, -е


-п]еnt dаs Sortimеnt, -е -o das Radio, -s
-nts dаs Vеrzеiсhnis, .sс
аbеI: diс KеnПtnis,.sе
diе Еrlаubnis, -sе
substantiviеItе Infinitivе, Z. B.: dаs ProduZiеrеП

-ln diе Мitаrbеitеrin, -t-lеtt diс Anfragе, -n


-ung diе Bеdir-tg ung, -еn -еl diе Brauеt еi, .еn
-heit diс hеit, -еn
Gеlеgеr.r -lе diе Kopiе, .n
.kеit diе Fаhig kеit, -еn -ion diе Infonnаtion, .еn
.sсhаft diе Gеsеll sсhaft, -еП -it6l diе Qrrаlitёt, -еrr

Attsl]аhцrеn bсi dеn Nomсn аuf -е sit-td z. B.: dеI I(undе, dеr Naпlе (sjеhе sеitе 78)

UпtеIStе\с\еr-\ s\е drе Епdl.rпgеn rrпd sеtz.еn S\е dеn bеstimп1tеn AIt\kс\ еiп.

Еrеignis Masсhinе AUtO Lеistllng


- Druсkетеi - Еrzеugnis Vс rDaсkuпs - М(]tor
- Riiсkfragе - Hеrstеllеr Kopiсrеr - Wirtsсha{t
МаnasеI - МOlkеrеi - Rесhnung - Anzеlgе
Sреdition - FOrmuliеlung - Woсhе - Sреziаlist
-_ Konto - Plаkаt - Еlеmеnt - Zwilling
Listе - Piinktliсhkеit -_ Porto - Adrеssе
- vеrtlеtеr -_ I(undir.l KolIеgin - Fаrbс
-_ Zahlung LiеfеIant - Fаk1oI - Sсhwiеrigkеit
Zеntlulт -* Gтiit3е - IndUstliе - Wаi.е
- Ladеn GеWеIksсhaft - Bеstеllrrng - VеrsiсhеIutrg
- Меntalitаt - AnbietеI - Formаt -
- - -
A|фt|gе 25
Ubung 6 sеtZсп siе diс Iеhlсr-rсlеrl Aгtikеl еin,

сil-]е-diе/сinс _ Lll]sсrеll . dаs_ dt.г. LlllsеI_ diе.сiП _ tlIlsсгсll сliс _ сittеlt

Sehr geehгte Dаmen Und Heгren'

ourcn Gesсhёftspartner' Firmа т|\Лтc' haben Wir erfаhren. dass


sie speziа|ist flir еrfoIgreiсhe Durсhf0hrung von Inсentiv-
Еvents sind. Partner hat Ietztes Jаhr das Event,,Rаfting mit
вeсkenbаUer.. bei Ihnen gebuсht Und War begeistert. Wir Wo||en mit
-
Мitarbeitern dieses Jаhr - etwаs аnderen вetriebsаUsf|Uo mасhen.
Еs so|l Kombinаtion sein: sportIiсhe HerаUsforderung
so||te im Vordеrgrund stehen, Еntspаnnung dагf аber аuсh niсht
Vernaсh|аssigt Weгden. KUrZ: Еrlebnis' аn das siсh а||e |ange gerne
eгinnern Und das unseг тeam |аngfristig verbindet'
Bitte maсhen sie Uns einige Vorsch|аge. bеste Datum Were der
13.06,20..' die Тei|лehmerzаhl betrаgt 13 Personen.

Vie|en Dаnk!

tjbung z Bеstilrrп]сll Siе das Gспtts dеr N()n]еП urld еrginzеп siе diе ЕlldtIliяеtl.

Sеhг gееhrtе Damеn und Hеrrеn.

wiг bеziеhеn uns аuf Ihг- АnZеigе i- '.Stadtanzeigеr... Siе iпsеriегел dort
mobilе Vегkaut.shаllеn iI] d- RastеI.brcitе voIl l0 bis 40 m und mit сlп-
Seitenhtjhе bis zu 8 m. Diеs- Fаbтikat brauсht kеin еigeпеs веtol,l-
tundаtnеnt.
Da wiг сin- groBе SonderаusstеIlung planеn, bеn<itigen wir еiп l€pг.tsеn
tativе Flаllе, in deг unsеl Bгаuеtеi d Mбgliсhkеit hаt unseг- Леuсs
ЕrZеugIris d- offеntliсlrkеit voЕustеllеn.

Bittе sеndеn Sie uns еin Angebot mit Ihт Liеfеr- und Zаhlungsbеdingungеп.

Viеiеn DankI

Mit flеuпdliсlrеn GriiBеп

26 Kарitеl 2
-rtlzt,tr Siс tliе ЕtldttIlgсrl tlсr Aгlikсl rttld Atljсlitivс

с1ll сll \\ ir ilаbсll Illг llсLl Atiгсssс r,lltl rit.г Dr.'rttsсh.Slorvаi<isсlt Hаtlt1tlsliаtll
:] l t'l D('l(()ll пl с ll,
]

2 \\ iг sill(] d- griilil Utliсгtlсhlrrсtl itl t]iеs ех1latldiсгспd- Bсrсiсh.


\1il tl1l\сl- kotlliurrсrlzl;illig Pl.ttdltklеtl ilаttсtl rviг iIr i] jiirlgst VсI-
':^ oass
-.l tlgсtlllсi1 gгtlll Егitllg,
.:эnt!v-
1 : .lt r'ittс ZtlsаllllllсIlагt)сi1 sсhсll rvil. r,сгsсhiсtlсtl- Мii,]liсhliсjtс.rl: 11- 1lгtl-
-- . itLlсzrlgсtl- I(tttl]lста1iiltt, аbег аttсh d- 1iпаlrziсll Bе1сi]igtllltl l-] Ll]lsс. с-]

t lll iIlIl()vаliv Ulltс,гIlсhtlrсtl rv.i rс rlliiцliсh.

-.сhen 5 llt sitlrl itl1t'гсssiсгl rttld rviitlsсhсtl dсtаilliсrtсг lllttrttllаtiotlсIl ] _ Dаllll bс.
:.]гderung .i (llсIl Siс d()(h d tlсil- Wсbtilс l.tttsr..rсг Fittttа.
]. ] сnt

Sсltеibtrаining
. \сllllсll siс diс HсгktlП11 Ihrсl AПIlаgс.
. li'ilсll siс ll]i1, \Yсl siс sirld Lttltl rvагrttll Siс аtllгаgсtl'
. l]t'\сIlгсi[)сll Siс lirtгz tltiсг аLrsli]llгliсll (]iс gс\viltl5сIl1с W.]гс
. i]lllсIl Siс tl]rl I(alаl1)!]с' МLl51сI s()Wiс Atlgаbсll iibсr Liсlсгlсi1сil, ZаhItttlgs
.l tld Lir:lсrbсrli tl gutl gеtt'
L'сllсrl Siс сr'сtlt tlс]l Rс lсгсt-tzсlt а tl.
Гitl Hitlrvсis аLrl lJrlесгiгistigс ZtIsа]lllllсllаlbсi1 ltаtltl .rttсlr tliс sсhаr]с.lt.
. Frlгtllrtliсrсtl Siс [lсi с]сг Е.Маil сillс 1]сtlсllZсilс,

:,: . .lогt .i,'itrtl: RollstLlIllhсrstсllсrСtrllt1ltlstсIli,Mаilаllсl


. r' чtllгсi[lсrl аll: GtIlllllliw('Iliс Pt'lil<аrl, Наtllbtlrg
.lt' rrrll|сtl: Rсilсп liir сiIl tlсrtсs lltlI]stlrhlпl<lt]сlI
..,lчсlldсll siс (li('5('ll BIiсl аls АIlhаll!] (Al1асhIПсlll) rtIrrl gсstаl1сll Siс diс Е Мail
-: .]lLsе11 ].1(Il l()lgсlld(.l]] Мtl51сl :

. j.lсs

: ..lПgеn.
Y

i-Ф.
..з,
e d 'g Et ;l; g t]
.fr

Cc:

вetreff: Гй"] -
sehr geehrte Dаmen und Herren,

im Anhang finden sie unsere Anfrage zu Ihreп Korkeпziehern'

|\,4it freundIiсhen Gr|.iBen

Е}ovаry Franсe
G. Buboeuf

tl
={Fl //!

E-lvlail siеsind: МolkегеiproduktеvеrtriеbAllinquant,Lyon


siе sсhrеibеn an: ost-Milсh, Gijrlitz
Siе wollеn: ost-Мilсh-Produktе in FIаnkIеiсh anbiеtеn

28 Kаpitеl2
I

Angеbot

Nсhnеn wit lillgеIrdсs агt: Sjе hаbеtr kеinе Aпtrаgе abgсsсltiсkt,


sсlnсlсrn sеIbsr
сiпс bсkoл-ltl.tсtt. siс rеа!]iсrеll сlагаuI nrit еiпcm ,niigеьoi-
t.,,d ,*а. artf еitlс аlI.
gспеiПе Al][Iаgс illit еillеl1] Sсlrrс.ibсп, in dсtll
siе
. siсh fiiг сiаs IlllсIсssс Lrеt]аtlkеtl
. IП dеr Arllаgс сiiс gсwr-irrsсhtеn РIеisIjstеl-l,
Kаtаlogе tllld Gсsсhiltsbеdirlgrrngсrr
tiLlеrsеtldеtl.

Sсhlviеrigеr wiгс] еs, wеtttt Siс artl сittе spеziеJlr-


Arrfrаgе fсаgiеrсn, Dаnn miissеn
Siе аuf аliс Frаgеl,] sсl gс.rtа rl wiе nliigliсh еir.rgсhсn.

Dаs Аllgеb.t ist naсh dсrttsсhеDr Rесllt !]It]lldsа1zliсh vсrlrindliсlr. Dаs solItеI] siе
stеts iП] Аtlgе tlеhа]tеtl: Stl wiс Siс u.-'g.t,.,t..,
hаbеn, stl Пli]asсП 5iе аuсh liсfеrп.
Siс kijпrlеtt diеsс Vс'rbiпсl]iсhkеit аbсг аLrсh еinsсьrапkсп;
Jаrl'п gсьеn Siе сiп zеil-
]iсh bеlгis1сtеs Аttgеbol аb oсlеr сirl frеib]еibеndеs
[,zw' rrпvсго;natiсhсs апgе-
b()t _ ]nit Forln
u liсrtl п!.сll wiе 7-.B. Ап!]cbot
!]iiltig bЬ..-, Prеisa.пdеruпgеtl vоrbеllаltеtl,
so lсtttgе Vorrаt rеiсll|, Z|uiSсhе|1vеГkаuf
Jrc.
"o,|b,|'nit,,,
Iп] FoigсПdсП сitr раar F{illwеisс, was
Siе fiir.еin vollstаndigеs AПgеbot bеItiсksiсh-
1i!]сn solltсп:
. WaIе (Аtt, r\4еngе, GIiii3е, FaIbе,
Quа]itаt)
. Prеis
. LiеIсrzеiг
. Liеfеr- und Zаi.tlu ngsbесlingrtIlgеn
. Gеsсhаftsbсdinguttgс'tl (o1t еin Vсtwеis
aL1| diе АIl!1е leiпеl1 GеSсhaJtsbе.lil1!JL{1|!Jе|1)
Uлd.. ]nkпtniеrcс S}e lhr(л /(tltldеn, wсt]tt siс f'iir
diе AllsаrbеituПg е].]lеs Angе-
l1оt,' ]eлgеrе zеiI bеnijI igen.
Siс пеrkеn:JеtZt wirсl,5 еl.Пst!

А11!Jе|1ot 29
Tехtbеispiеlе

Мoiorkompоneпtеn GmЬH & Со. KG


Тhompson

NZ
O24l 3i4З 350
."
Fох

Ё.".,,,..":il:lъ i33iЗ i::[: Е;l:l "',,1,l


i...1...'." ,"

::' t'r'l '' ''


r ..5r' I

LesterAG
Abteilung Еinkauf
Herгn RoWe
Heerenstr'з
8427 RORBAS
17.04.20..
SCHWEIZ

lhre Aпfгage vom 1з.04.20',

sehг geehrter Herr Rowe.


bieten W|г
Mitаrbeiter, Heгrn Lehmaпn.
auf lhr Gesprech am 14'04, mit Unserem
mit Bezug
lhnen аn:
.l."^
60 тhomрsoп-Kolben **'.
voп ЕUR ,,, pro l,..lj.
ЭtUU^ dL,n
zum Preis

60тhompson-Leiсttm"::цli."Jжfi
Эtuu^ d
zum Pгeis von ЕUR ',, ргo "?:...
(з %) und 0,2 % Versiche-
sindNettoweгte zuz0gliсh Verpaсkung
Die qenannteп stijckpreise
"гuig";reцer' giirtlg ьis:rT.:]^.:^,*"". Abzug fаllig'
Reсhnungsdаtum ohпe

ж lнg.:"";ж*""3JЩ;}.::.#t,т:-тк'ж.gllf .ll3
""сh
lil', "'-
L|cIclUЕw|'']
Еs ge|ten die allgemeInen
lhr lntеresse'
filiil";"*"" """ 'u.
Mit freuпdlicheп Gгi]{3en

GmbH & сo.KG


тhompson lvlotoгkomponenten

4 ьU ^. ,
.,l . It-гw"(l-
J, Riiгliсh
Maпager GЦssteile
"'9
,', . :.,'',. ,o ,o' ".,,1: ",o',...o..Ь,' ." '.
^,-"..^ "r''
D
;,'" ". ^' ". ",'.,Y'. rr.. 'r'

зo Kаpitеl з
-

Iill.я'
DOPS iirllilirii{i l*irfl{

Telefax
Hеiпriсlr l-lrsсh GпrbH.
Hеггп Klсiп
Fах:
0l1 l ll00ll-ll
Die{еr Weisе/Veltrtеb
16.0,1.10..
Dд1u!i:
AI1zirhl dсг sсltеtl:
I

Angеbot

sсhl gеehr.tef Herl Klеitl.

wunsсhgепl.iB Ьiсtl.l,]
\\'il Ihпсn lD:
ЕU R l:l7.0t)
l.l l 028
sрlDnungsmсssgеIiit ALPHA ЕUR 77].00
- Akkuпulаloг As l706f1t ЕUR 695.00
- Messgeiit oРTlСA ]f(]l55
ulld Vсt'-
Llпd !егslсhеп siсh lь Wеrk zltztigliсh MеhгweflstсuсI
Alle Pгeisс sillсi Nеttоргeisс
Dliсkuпц'
Alllll.|!'еiпillIl9
Liс|.'гlсil: .,ll,,l Wоull(Il llit.h
Z.rhIrпg: rrеtt.l irrпег|r.lo : :" ]l'}:::
D|\ .|,.,,,-''.,
Uп\сгAпgghol i\t цiiIt|1
IЬlreп \viirdе wir Llns sсhl tLl.uсn.
UЬeг сiпeп Autirlrg vol1
miсh uЛteг ()39 зlll l.2з xпzllrutъtl
hlbeп. Ziigсm siс bitle niсht.
пoсl,] Fгagen
sоlilen siс
sсhiсkсn.
odеr miI eiпс Е-M.lil zш

Мit frсunсlliсhсn сlLiljсn

DoPs МсssteсIrпik CmbH

Ъ. Nцlе
Diс{сг Wеise
Diеter.weisе@doрs-l11еsslссЬnlк.сonl

Ап!]еbot з1'
F o rmuliеruп g str аiпiп g '.эl'Illg ]

ijbung l suсhеn siе diе Sttzе hеraus, diе еinе 2ihnliсhе Bеdеutung habеn.

I { l Viеlеn Dаnk tiir Ihr sсhrеibеn. a Unsеr Angеbot ist frеiblеibеnd. ::l].iiiе]]
2 WunsсhgеmаB biеtеn wiт Ihnеn an: b Wir wrirdеn uns frеuеn, Wеnn unsеr :':" Si L:i
] UnsеIе Prеise gеltеn ab Wеrk. Angеbot liir siе von Intеrеssе ist :i.,\'.1п\(
4 Unsеr Angеbot gilt bis Еndе dеs с Zahlung binnеn l4 тagеn nеtto. .с: геLli
Jahrеs. d Diе Prеisе yеrstеhеn siсh ab Wеrk. ;:( ] Н.].|i
5 Dеr Каu{рrеis ist innеIhalb е Wir halten unser Angebot bis Jahrеs- ::l:l еrhа
2 WoсhеП ohnе Abzug fёllig' еndе offеn. ':l:lе \[
6 Wir liеfеrn gеgеn Vorauszаhlung. f Wir dаnkеn Ihnеn ltir Ihrе Anfтagе. .. сsi е L]с t

7 Diе LiеfеIzеit bеtrаgt 8 Woсhеn. c wir bietеn Ihnеn аn wiе folgt: -]с]сrL]]
8 Das Angеbot ist unvеrbindliсh h Liе{еrzеit: сa. 2 Мonatе naсh Auf. \сlтLl111.
9 Wir bеdankеn uns fiir Ihr lntеIessе. tragserngang. сi]l s.l
I Liеfеrung dеr WaIe gеgеn voIaus- }lсllsеl]
kаssе. Sk()п1(l
.iе1сг]l
B !,5t е l]Ll
ijbung 2 Wiе hеiBt diе еnglisсhе Valiantе auf DеLttsсh? rсglеiсl:

Gc]iеfсrt аb Sсhi[1
ЕxW Еx Works
Fгеi Frасhtttihtеr FсA Frее сalriеI
Frсi а n Bord
FAS Frее alongsidе ship
K()stеll ri1ld Frасl]t
FrасIltfrеi FoB Frее on boаrd
Fraсh1fl сi vсгsiсhсrt
сFR .nct Я n.| frcioht
Gеljе1еrt Grеt-lzе
Ft сi LArlgssсitс сIF сost, insuIаnсе and frеight
SссsсIli[[
сPт LdlrldБс l,dlu tU Ubuгrg-1
Gе]iеfсl t ab Kаi
(vсrZo ll1 ) сIP Сarriagе and insurаnсе paid to
K()s1сn, VсгsiсhеrrlnЕ.
utld Frасl]t
DAF Dеlivеrеd at fтontiеr
GсIiсIс11 LlnvеIZollt DЕs Dеlivеrеd еx ship
Gсliс[сгt vсгzol]t
Ab Wеrk
DЕQ Dеlivеrеd ех quay (drrty paid)
DDU Dеlivеrеd duty unраid
DDP Dеlivеrеd duty paid

32 Kаpitеl з
]lч ] sсtzсll siе diс fсh]еnrlеtl Wiirтеr еiгl.

sehr geehrte Dаmen und Heгren'

] .с]l vie|en Dаnk flir Ihre Anfrаge, Uber Ihг |nteгessе


\lL]ск aл unseгеn G|ёsern haben Wir Uns sehr
.. tlsсhlс Мit diеsem Brief sie unsereп neuеsten KаtaIog
und natljrliсh das Angebot:
i ill
i.t Ll5
Bestel|-Nг,550:
: : lr.r lb von сognаc-sсhwenker; Preis ЕUR 25,80 pro sttjсk
. \ bzпg
_:Lltll Bestell-Nr. 681:
.: LI Ng Champagner.Glаs; Preis ЕUR з4'90
:].ilг('isс
::'сhIiс-J3liсh Diese Preise sind
]..(']l Iа bа1t Vегpaсkung, Wenn sie die Rесhnung inneгhа|b Von 8 тagел
, kбnnen sie з o/о
аbziehen' sie k6nnеn аber auсh 30 тagen
: l'll
- .llur)g bezahlen.
Wir gewЁhгen lhnen einen von 5 %, Wеnn sie von
- .:rllс.It jedem AгtikeI mindestелs 20 sttjсk
Wir kdnnen lhnen diеse GIаser bis Еnde des |v]onats
sie eгha|ten die Wаre duгсh Unseren Veгsand-
Service.
Wjr frеUen Uns аUf lhгe und sind siсher' dаss sie mit
unsereг zufrieden sein werden.

|vit freundIjсhen GrtjBeп

i! I Bгitlgсtt Siе diс Tсхttеilс in diс гiсhtigс Rеihеrr1oIgе.

l Diе ZаJtlrrrrg сr1illgt dLrr.сh еitt Lrпwidсгl.rrf]iсhеs Akkrеditiv


2 Diс Liсtеrzсit lrеtг;igt rllotlrспtatl ] bis 5 W()сhеП.
] wir с1аrlkсп Ihrlеr.r fiir IIlrс AtlIга!.(-
4 sеhr gссh11е Dаmеrl rtпс] Hсl r сtt,
5 Ullsс[с Prеisс vеrstс]rсП siсl) FoB dсrttsсhеr Hаfеп odсr Flr.rghаfеп, еirlsсhliеls.
liсh Vеrрасkrttlg.
6 Jс l000 T-shiгts, Fаrbс wеi13, krrrzJгrllеlig, mit Blrtsttаsсhе, irr сlсn Grii13сп S,
M, I- und ХL
7 bсj dеr l]аrсlаys I]аllI{ iIl Porto'
8 Ubеr сinеil bаldigеrr Аriltrаg vtlп Ihtlеll wt]rdсn wir rttls [rсuеn.
9 rtlld kiiпttсп Ihпсtt wiе folgt апbiеtсl-l:
lo Diсsеs Аlttеlrot giIl bis l5' 06.20 ..
l l ZLllll Prсis v()ll ЕUR 4,70 Еtlr() рro sttiсk.

.т rr- r-
А]1!1еbot зз
Grаmmаtik Ubung (

Adjеktivdeklination II
Im Kаpitеl 2 findеn siе Rеgсln zrrr Adjеktivdеklination mit dеm bеstimпrtеn Aтtikеl
ttnd tlhnе Artikсl (siсlrе Sеitе 2]).

Wir gеtlеtt IhnеП hiеI еil.lс dIittс Rе!]еl zur Adjеktivdеklinаtiott:


Rеgеl ] Im Siпgrrlаr stеht vor dеm Adjсktiv dеr unbеstimпrtе Altikеl ..+ dаs Adjеktiv bс-
kommt diе Еndul-lg -сn.
Аusnahrlеtt: Nolliпa(iv (mаskuliП, пеutгal, fеmiпin) Llnd Akkusa1iv (nсLItrаl,
[еminin); hiеr bеkomп-rt das Adjеktiv das каsris.signа].
Diеsе Rеgеl gilt auсh naсh kеin, mеiп, dеiп' sеiп irо Singrrlar.
Wo iпl Singulat еin uПbеstimmtеr Altikе] stеl]t, stеht iпr Plttrаl kеiП Afiikеl ..+ dаs
Adjеktiv bеkorr.rm1 dаs Kаsus- SigПаl.
Nасh telис, tltеiпе' dеiпе, sс1lzE im PluraI bеkommсn diс Adjсk1ivс diе ЕnduПg .e,.?:

kеiпе/sеitlе tlеttеп ProdLlktе \siе|1е Rсgеl l, sеitс 2]).

maskulin nеutral fеminin Plural


еin Каsе сit] Biеr еiпе Sсhokolаdе Prod uktс
N()Пrinativ еin Irisсh еr сin krihl еs еittе siiJ3 е tlеLlе
Akk usаtiv еinеn frisсhеtl еiп ktihl еs еinе siiI3 е IlеLlс
Dаtiv еinеП flisсhеn сinсm kiihIеn сinсr stiIgсn n е L|еn
Gеnitiv еinеs frisсhсn (-s) сinсs kiil]lrn (-еs) еinеr sijBсп tlеLI еI

Bittе aсhtеn Siе au[ [olgсt-tdс Vстindеruпgеll:


Dаs Prodllkt ist ldиеr' Dаs ist еitt tсrirсs Prodrtkt.
Das Ziгtllтеr ist dtttlkеl' Dаs jst сin dtulklеs Zitтmeт.
Dеr PIеis ist hoсh.
.tst
Dаs еitt hohеr Pte\s.

obung 5 Еtgdпzеn Siе diе unbеstimmtсn Aflikсl trnd diе Adjеktivсndungеtl.

l Dаs ist iпtеIеssаtlt Angеbot.


2 Wit sсhiсkеn Ihnеn аktuеl]- Prеislistс Ztl.
3 siс kiinnеn
- in Kt]rzс mit griiBеr- Attftrag rесhnеn.
4 аusfiihrliсh- Bеsсlrrеibung unsеrеr Prсrduktе lеgеп wir bеi.
5 UbеI bаIdig- BеstеIlut.tg wiirdеп wir utls frеuеlt.
6 -Wir siПd -
пi1tс|stаndisсh- Untеtnсhn,]сn, sрсZiаlisiсr1 аttI diс Hсгstсllrrng
von еlеktronisсh- Zubеhiirtеilеn fiir Pеrsonеnwagеn.
7 Bеi -
Abnаhnrе VoП l000 Stiiсk gсWаhrеn WiI IhllеП еitttllаlig solrdеr.
rаtla11 vсln 5% aul diс Rссh n rt ngssttпlmс.
8 sсlrriftliсh BеstаtiguПg tlеs Liеfеrсlаtuпrs gеlrt noсl] l]сtltс pсr Fаx aП
siе alr.

з4 Kс|pitеl з
-',tnq 6 ГrчJ tlzсtt 5ic diс А(ijеl..Iivс|]dtIllче|l'

sehr geehrt- Dаmen und Herren.


v|e| Dаnk flir lhre Anfrаge, Wir freuen uns Libег lhг |ntеresse
аn unserem neuest
т€|ekommunikаtionssystem, Wir bieterr lhnen ein f|exib|- в"""t"i"pп".'p .'i.""j-
deгnst- digital- |nfгastгuktur,

diesem sсhreibеn erhaltеn sie unseгen аktuel|- каtalog


|V]it
mit genaU
der vieIfёlti9 Mdoliсhkeitеn un"e,"" ъ|"koй',niкаtion!{srems,
:^"^":lj:1l1i,
oаs тur Jеoes аktlv- Unternehmen
- die passеnd- Losung bietеt und aUf аlIe heu-
tjg- Anforderungen die riсhtig- Antwort hat'
Dje ge]tend Preise, unsere genаU- Liefer- und Zah|ungsbedingungen entnehmеn
Sie bitte dеm beiIiegend- KаtaIog'
Wir fгeuen Uns auf eine effektiv zusаmmenагbeit,

WortbiIdun8: Fugеnelеmеnt -s-


IПl DеLI1sсIlсi-] wсrdсn oft zwсi tldсr illсhI N()ll]сll Initеinatldсr
ktltllbiпiсгt. Dаs
ZWсItе N()Пrеil Llсstimпrt dапtl rlеIl Artikеl dсs gaПZсn
l(OпpositLlms:
dаs S tiiсk ./gr Pгсis .1.| st.iсkpl.сis
(]еr Prеis + /le Listс .?1с PIсislislс
diс ProduI(li()il .1.?J Pr()!.Ian]Пl /лs Prtldtrktitrпsprogга пl lr,l

Нёrtlig wсtdеr-r dаs еrstе tlnd dаs zwсitс. Noшеtl сiп[асh


Ztlsаn]пlL.I]llеsсhriсL]ег]
(dе|. StЙсkprcis, diе Prеis|iS|с). Маnсhlllаl tlitl . WiL. i|11 w()r| Prodt|КtloпSрroсlro111]]| _
Zwis(hеn dеn еrstеll untl dсn zwеilсtl Tеil dсs кoп]рosi1tlllls
еill i-tlgсllсlс]llсnt,
Wiс Iliсr dаs .'-.
Dаs Frtgсt.tеlелепt -.'. stеilt
. nасh dсtl Srtlliхеrl
.Ltttg: Zа hl ungs bсdingu ngеtt nt: Plеп ums bеrаtrtng
-itllt:
- Lt
DiskLIssionsеrgеbnis -5сn a lt: GсWеrk sсhаfts 1rсflеI]
-hсit: Gс'lсgеrr hеits.jtr[l -i1а1: Liq rtid i tёts 1lrtltlIепl
.аr: Aktior.r ёrs а ntеil -[LlDl: Еigсn tums ordD tIпg
-kеit: oIfеrrtliсh kеits аrbеit - liпg: ZwiIlings brLrсlеr
. nасh сiПеn] sLlb51аntiviеrtсn lll[iПitiv
dаs Lсbеrl + diе Wеisс diс Lеbсtl s Wеisс
. сitlсп п-tаsI<rtlitlсtl ()dеr nеLltIаlеn N()lnеп пit Gс'
hёLrlig t.tасh
rlсl CеI'гаrtсh | (liе А|)W(.i5lIl]s diс Gеbrаuсl-] s allwе jsLltl!]
dаs GсsсIlаf1 + i]iе Bеditrgurlt diс Gеsсhёlt s bеdirrgriпg
. nасh dеIn Ntlпlеn,4rbgй
diс Arbсit + diе Zсit diс Aгbеit S Zсit
Аbеr: Al bсitgсbеI, Arbсittlсi]Пlсr

Al|lJеbot з5
obung 7 Vеrbindеn Siе diе foigеndеn Nomеn mit -s.
odеr оhnе Fugеnеlеmеnt'

diе vеIрaсkung das Маtеrial

dаs stiiсk oer РIеls

diе Kommission dеr vorsitzеndе

diс Fabrik das Gеlёndе

dаs Gеhаlt diе ЕIhбhung

diс'Wiтtsсhaft das Waсhstum

diе Gеsсhwindigkеit diе Bеgrеnzung

diе Arbеit dеr PlatZ

dеr Меhrwеrt diе steuеI

I(ommarеgeIn
.> Еin Komma stеht
. nасh dеr ortsаngabе im Briеf;
Miiпсhе|,I, dеп 0З.06' 20.
. t-taсh dеr Anrеdе im Briеf: '
Sеhr gееhrtе DC\шеn uпd Hсrrеп,
. zwisсhеn Ilauрt- und Nеbеnsаu:
Siе kIiппеп з7o Skoпto с|bziеhе|I' wепп Siе сliе
Rесhпung inпеrhаlb voп 8 Tаgеп bеzаhIеп.
. bеi Aufziihlungеn, diе ohnе
und Wir liфrп diе T-ShirtS iп dеп F.1rbеп wеф,
vеrbundеn sind; sсhwаrz, rot und blаu.
.> Kеiп Kommа stеht
. Уo| ur|d Цnd odеr..
DiсSеs Аngеbot ist 2 lv/Ionаtе giiltig uпd wir
Iеgеп IhпеtI еittеп G|ltsсhеin i]bеr ЕUR t0,0o
bеi. 11еrr PеrcrSеп ruft Siе morgеn аn odеr еr
kon1 tp rs (jп l i с h vor b е i'
. bеim сrwеitеrIеn Infinitiv mit е
t1,1

z4: Ich glаubе kаulп, dаss wir iп dеr Lq1e siпс|


diеsеs Problеm schпеll zц liisеn.

з6 KаpitеI з
' |1q 8 sеtZсl) siе diс I(oпrlаs inl kllgеndеr.r Briеf.

I
|\,4iinсhen den 1 2.08'20.,
Sehr geehгte Damen und Herren

Wirdanken lhnen fljr lhre Anfrage Vom 5'08.20., Sie suсhen eine гepгa-
sentative Hа|le da Sie eine sonderausste||Ung Ihreг BrauereipгodUkte
planen.

Wir empfehlen lhnen entweder eine groBe 40 m lange Halle oder zwei
k|einere Ha|len mit Durсhgang' Letztere haben den Vorteil dass sie die
Produktprёsentation auсh rаUmIiсh gliedern konnen.

Wir moсhten Sie noсh dаrauf aufmerksаm maоhen dаss Wir einen |\4ie!
und Leasing-serviоe entwiсke|t haben um fleхibel und preiswert аuf die
Wtinsсhe unserer Kunden reagieren zu konnen'

Die Kosten fijr Bauteile Lieferung und Aufbau der Ha||en entnehmеn
sje bitte dem bei|iegenden Kаtalog in dem sie aUсh Unsere geltenoen
Liefer- und Zahlungsbedingungen finden.

Uber еinen baldigen Auftrag von Ihnen WLjrden Wiг uns freuen.

Mit freundIiсhen GrliBen

Heсker stahIbaU GmbH

А]1L1еb0t з7
Sсhrеibtrаiпiпg
wiсhtig . BеZiсhеn Siе siсh krrrz аrr1 diе Anfragе.
. BtaN\Nsflt\ S\е $.аa\\е a\\t
ъts\t\\tп !raъt\.
. GеЪеn siе а]]с lnlormatiotlеn, diе dеr I(undе lilr еitrс sсhnс.llс Bсstсl,Iung
ohnс Ritсk{ragеn bтаuсht.
. Vеrgеssеn siс niсl]t dеn Hinwсis aut еin rr.rбgliсhеrwеisе Пoсh giinstigеIеs
Angеbot; dсr I(uпdе so]l wissеn, dаss ст dсп Ptеis bееinllussеn kапtt.
. Driiсkеn Siе llrrе HotfnuПg au[ сinсn bаlсligеn Atrltrаg аus.

Briеf siе siПd: Polstепnсibс]fаbrik Bonеsсhi, Nеapеl, Itаliеn


Siе sсhrсibсn an: Sсlrlаfzimmеr Raimund. Мtinсhеn. Dеutsсhlаnd
siс biсtеП aп: Dоpреlbеtt ,,Gigo|o,, (200 х l80 сm, ЕUR l 99.00)
Liсlсr- t]l]d Zаhlungsbсditrgr.rпgеn: iпnеrha]b von 30 тagеп ohnе Abzug.
5уo МеПgеПrаbаtt а[r l0 Bеttсn, Liеfеtrtng frеi Hаtts, Liсfсrzeit 8 Woсhеn,
AngеbOt 4 Woсhеn gtil1ig.

Е-мail Siе siпd: Shеrry-Ехpoтtсu r BLlеIgo, sеvillа, sрaniеn


siе sсhrеibсn ап: Wеingro[3I-tаndlung Rеisсlr, Ar-rgsbrrrg' Dеutsсhlаnd
siс biсtеt] аn: 200 Flаsсhеn shеrry (Bсstсll-NI. ]l4)
Pt.сis, Liеfеrzеit, Liеfсr- tlпil Zаhlungsbсdjngungеn wAhlеn Siе sеlbsr.
I(iitldigеп siс a]l, dаss Siе еinе Probеflаsсhс mit cеtrеnntеr Pos1 zusсl-tiсkеn.

з8 K|1pitе! з
Wеrbеbriеf

Der Wеrbеbriеf ist еinе Form der Dirеktwеrbung, um dаs Intеrеssе fiir Ihrе
Firma
und Ihre Produkte zu wесkеn.

Еs gibt zwеi наuptgriindе ftir das Versеndеn einеs Wеrbebтiе{s:


. Siе wolien in Ihrem ]<undenkrеis fiir еin Produkt wеrbеn.
. Siе wollеn nеuе Kundеn gеwinnеn.

Еin Wефebriеf ist kеin Angеbot, sondеrn nur еinе unvеrbindliсhе


Еinlаdung аn
potеntiеllе Kundеn, Ihrе Produktе zu kaufеn. Dаbei ist
еs bеsondеrs wiсhtig. Ъаss
sie in Ihrеm Sсhrеibеn
. dеn Kundеn so pеrsбniiсh wiе mOgiiсh ansprесhеn
. diе vorteilе bеtonen, diе Ihr Produkt ftlr diе spеziеllen
Bеdiidnissе diеsеs
I(unden hаt.

Wеnn dеI Adrеssаt dеn Еindruсk hаt, dаss Siе fiir sеinе Bеdiirfnisse diе individuеllе
Losung biеtеn, dann wird еr Ihrе Еinlаdung gеrn annеhmеn.
Und: Vеrsсhiсkеn Siе Ihте Wеrbung niсht ungеfrаgt pеr Е.Мail. oft ёrgеrn
siсh diе
Еmpfёngеr iibеr diеsе еlеktronisсhe Post und manсйе klagеn sogаr
dagеgеn.

Wеrbеbriеf 39
Tехtbеispiеlе

@
rдвoроrрДтrвбрst
Hаndеlsgesellsсhаtt f iir
AnаlУsensУsteme moг|

Fisсhеr & Werkmeistег GmbH


МдхstfirBe зз6
96049 Bаmberg

oktoЬer 20

Helгсn'
sehl gееh е Daпlen trnd

si( егh.lllсll heulс tlnt"*..'*.*.l:.."i.:Тli*T'.?};l;i.ll"il"ilТ:.ililJ'i':;i;:1"'..


wiedeг elnс ViеlZilhI i|п gebrJUсhlеn'An.'}i opli\сll еin.
\ind koпplett libегholr o"ii"o"" t'.n iп tесhnislh unсl
siпd' Alle сеriilе
wil
lhrtеn!
*..,,'ii,]"i.," z,u".а - das garдпtiеIеn

Gеrаdс iп zeiten des w'l*n"n]:чl-ч;"o;":Н;';:''ll.'."li,::Т:;-*'lli",.l'#.""


7uгtiсkzU gl,l
9еbr:ltlсhtе Aпillу\еngerJtе mu:.en'
ii""ё.'..'" ъruсhlеil \оnl Neuрге|. in\e.liеIсn
"",.;"""
fiir апdеrе. wiсhlige lnvеstillonеll.
еiп uпd hAben Reservеп fгеi
Dаdurсh spаlеn siе Kostеn
Ьеi Llпs аn.
Liste Lrпd t.oгdеln siе Prosреktuntеrl1gеп
wе ъn Sie jetzt еinеп Bliсk ln uпsеIс
Еs wird siсh tilг siе lоhnе'r.

RцtЪп Siе uns аnl

S' Krаuss
LABoRGЕRATЕBoRsЕ

Ps: M6сhteп sie uns lh."


A.:lу::is..T::,ТiЁ]l;,l.ii]i,.i.i,]illl.l:j:flli'i:}":
sеndеn Siе r'rns diе bеigеtiigte

Ьinduтrg setzеn konnеn.

40 Kаpitrl4
-f

od'.;ffi
.:g"9,s,вl's:,-..?'шя..e.-9'дo"

DoPs MеssteсЬпik GmbH


Postfaсh 800007
80806 Mlinсlrеn
Leonbегg. l, oktobеr 20'.

diе
N<u voп CADKЕY - С ADKЕ\ DRAFТЕR spеzlеll l.Liг

Zeiсhnсn
:Б]кon.,.uкrlon unа dдч гeсhni'сhе

Anweпder und Pгofis.


Liеbe СAD.lntеrеssentеn'

пit сADКЕY DRAFТ'Е- :'" ":l i:",J:]:Y.'"ff ]i.i1Т'l,:,."l:."Ё::}ii#'"


сADKЕY vоrge\tеllt 1.tъ:::::ll"' :";i.Ъдoк'' o*дг'ЕR das profЪssiotrеllе
Jetzt gtot e
СAD.Anwеnс.lег veгtiigbaг.
softw.tIеpakеt dаzu.

СADKLY DRAFТЕR ." 1.: *:]]1l']tl:'ill:Ti:l,lJl""lЁ:;H:'ill,-ll.:llitli;,.


ProГеtsioпеllе Lсi.tu"e':..lkl.'li'.l]-.;r:l:;l;;:J;;;;;l;.дoквv oкдртвк
еiп konкuffl
zll аndеrеn sуstеmen und
Pаl'el \егbunoen'
7u еineпl .lllгitkli\е11

bis 22 ' oktober in Miinсhеn -


a t dеr s YsTЕMS voпr l8.
Ubегzсugen Siе siсh selЬst
Angеtrotе.
оdeг nutzen Siе еinеs unsеIеl

Mit liеundliсhеn GrtilJеп

AGS GmbH-Distributor fiir


сADKF,Y

Эia4fried МUllar

zul Vorinlolmatton,
еlhatteп siе heute sсhon
Ps: Den MеssesondсIplospekt

**."tж,1,4.i};;1{iв;$;jщ;ffi
Lillъ:''l}iif, $ifu ii*Е

Wеrbеbri,еf 4|
F o r muli еrurl g Str cliпin g

Obung r sсt7сI] siе diе satztеilе IiсIlti!. ZLlsаЛrmсll.

l Liеbеr GаrtсnbсsitZсI a Wiе wil lhrlеtl dаbеi hсllсrl kijгrгrеп.


2 dс.r Fr.iihJing b bеrа1 siс gегn.
f siс hаL]сt-l siсh siс]]еr sсIlotl Libеl]сg1, с tibеr unsсrс !l(]nsligсn Prсisе
4 WiI wissеtl, d und Pflanzеnfrеttnd,
5 Wiг biе1еIl Ihllеп lliсl,]t пt]r е wеldеn grlill vol Nеid!
6 Wir liihrсl) аrrс]-t аl]еs, f itl rtllsеrеtl аlrtuеllеп Fаrbkаtаlog. )
7 Ullsсl ]'rсtlndliсhеs FасhpеrstlrlаI g unсl tibсгzсugсn siсJ-t pсl.siil-tliсh.
8 WсIfеD Siе еittеtl BIiсk h wаs zul Ptlаnzеttрflеgе t.ltlсl
9 siс Wсrdсll ... stаtll-lсl-l. Gа11еtlgсstаltutrg dаzrtgс.ht)rt.
lo o(](.I l\ttln|)]('|] Siс сilllJсll ill сillс\ I еlnе riеsillе Auswаhl аIl PI]аnzсrr аtl.
ttrlsсLсr Gсsсh"iItе j stсht vol dеi Тr]г.
l l Wiг vегчlrгr.сIlt.tl Illtlt'tI sLlt.'l1jg171. k Wiе siе Ihrеtl Gаrtеll vеrsсIl('llсrtl
Ihrс Nасllbаrn Wollсn,

0bung 2 sсtZеll siс diс lсltlсndеп Wijrtеt еitl.


iibung

wijnsсh1 sie sind sсhon ein ! Wiг haben


h ()сI-rstе eхtra flir sie eine LosnUmmer reserviert.
dаbеi sеin
вei der 96' AusspielUng der obersсhwаbisсhen K|assenlotterie so||ten Sie
sсlrr"i1t
sеlbst
Wirk|iсh ' Denn mit 0ber ЕUR 350 Mil|ioлen und
401 % hat die osснKL Wеltweit dle
Еrlitllеtl
Ge\'i\nnаusschu\\uпg а\\еI K\assеn\o\tёт\en. Jeden Еrd\tag
ъе\\ es um Miltonen, Woche v\,oсhe! Aber sehen
Gеwinnсhanсе sie
Dls 1х ЕUR 5|\Лil|ionen, 26x ЕUR
,]
Mi|lion' 27x ЕUR 500.000' 260 x ЕUR 50,000'
Gliiсkspilz sowie tibеr 600-000 GeWinne ЕUR 40.000' Und a|les
еt.t dl iсh . Maсhen sie den ersten in
gJiiсkliсhс elne und sorgenfreie zukunft .

rr6rтrliсh sie siсh Ihre Wi]nsсhe.


stсuсrl rсl
Iiir VieI G|0сk
Ihr stаat|iсher Lotterie-Einnehmer
-:
Dr, Riсhаrd sсhаubIe

42 KаРitе| .1
Grаmmаtik
Ttеnnbare und untrennbarе Vеrbеn
BсiПl Lеsсtr dеs WеrbеbliсIеs dеI Lаbor!!с[аtсbiirsе is1 IIlnеп viеllеiсht аrr1gе[аllсrr,
dаss dаrin viеiе Vеrbсrt yorkotltllеn, diе аt.ts пrеhrсrсп Tсilеn bеstеhеtl wiе sеtldеtl
,. - zu, ru.fеtl ,,, ап, antllаltеп, hеfitldeп.
МаI,] LlПtеrsсIlеidс1 ZwisсhеП 1rспnbаrеп Vеrbеn rtnсl uпtrеnпtlаrсn Vстbеп.
\
Dit. llJtIliчstсn LIl]lг(П|ll).]l.еl] Pгёjixt' чilld:
?
\lе- Ъеg.lеitеп gt'- gеhбIеn
еПt-
сI-
еnt{етnеn
еrkепllсtt
'1l'
Zеf-
uч\\'чLЪ\\\к\.
zегstolеll
Im Infirritiv liеgt tlег Аkzс"nl lrсi dеn tlеnnbаIсп
Vеrbеп illrПеr аui сIсnr Prаfiх
|сiпru.fen), bеj rlеn uпtrсtlгtbагelr Vсlbсп...I
.i;"; а.;';;;,''''|йrn,a",l.
IПl Hatlрtsatz slеl.tt dаs Prаfiх (lеr tlс'пllbаIе]l
Vеrbел ап su.)",i.r.; das Prёliх dсr
LlIltrеПllbаIсП Vеrbеn lrlеibt itr-tllrсr fсst пit
dеnl Vеrb
".,.b..;;";'
.'
Llпg ] BiIdеn Siе sаt7е iп Prаsеns.
WеIсhе Аrrfgаtlсn hа1 сiirе Wеrbеаsslsтеntln
?

ttсttе Prсrd rlktс апtliсtсlt


Siе biе!еl лeuе Ptoduh!е аtl.
l diе Gеsсhаftsраrtпсr ansсilrсlDсtl
2 Wеlbеbriеfе vеrsсh iсkеtl
3 diс кttlldеn iibеrzеLrgегt
ig 4 dаs Fахgеrаt bеdiеnсtl
5 diе sitzuПg voгbсrеitеr.l
6 Angсbo1!' vсlgIеiсhеrl
7 Е.Маils vеrsсhiсkеrl
8 Pr()jеktе еlltwеrlеtl
9 diс кutldеп l]еrаtеll
lo die Giistс' аbhо]еr.t
1l сliс Bеsttсhеr аnmеldсп
12 теrmiпе yегеiltbаrеn

Wсrbеbriсf 4}
Еitl еitrfасhеs Vеrb katlп l.ttit vсrsсhiсdеnеn Р[а[ixеt1 vеIbllndеi.] sсil-l tlnd hаt сlаtltt Ubr.rr.rg
vсrsсhiсdсnс Bеdеrttuпgеt]' Arts ril-}сlrсп lаssеп siсh z' B. Itligсt.tdс. Vегbr.п tliidсn:

vеrIrbеitrп rbеitc|l
(|ufа
11ас|14|bеitе11 bеаrbеiteп
Zttsаttltttаlаrbеi|еtt пtitаrbеitеtl i,ibеrсlrbcitctl аttsаrbеirеп

О[rtrrrg 4 sеtZеl] siе diеsс. асht VсIbсn iI-l tlсг riсhtigеtl Foпll iп dеrr folgеndеп Tеxt еirl.

Liebe Annа,

hеUte ist deг erste таg nасh meinem сhina-Urlaub und hier ist der тeufe| los| Auf
meinem sсhreibtisсh t0rmen siсh Beгge von Papierеn, die iсh solItе,
aber derAuftraggeber Fuссi hаt nаt0г|iсh Prioгitаt: Den WeгbeteХt fi]г die FUссi-Hаnd.
tasсhen Wiг iеtzt sоhon zum f0nftеn Ма|. аber der сhеf ist immer noсh
niсht Zufriеdеп. Die Fiгmа nUr dаs feinste Leder f0r diese таschen
\\d daъ ъъ\\\оc\е\ \\{\i\V\q \\\s* tе$\t\\s\{еN}\ъ€\ tв\ \a\zЬs\ъс\еNыs\a\
zum Gl0сk Frаu вovarv . Wril sie den Mагkt in Frankreiсh sеhr
gut kennt' Und siе hat auсh viel Humor' mit ihr ist
Wirk|iсh ein Vergntjgen! Dann muss iсh heute аuсh noсh unbedingt den Plan for dаs
nасhste Quаrtal in а||en ЕinzeIheiten sonst muss iсh moгgen bis
'
spаt in die Nасht hier b|еiben Und das _ und das Wi|l iоh auf keinen
Fа||' denn morgen Abend treffe iсh miсh mit тom.

тsсh0ss und bis baIdI


Deine таnja

Ps; Du musst dir unbedingt meine Fotos аUs сhina ansсhauen! lсh Weгde einige
а||erdings noсh mit dem Еotoprogramm , bevorlсh sie diг zeigе.

Bildung dеs Partiziрs II


Bеi dеtl tttеistеn Vеrbеп witd das Partizip lI п]it dсll PIаtiх1:Je uпd dсt Еtldutlg :
(sсhlvaсhе Vеrbеn) odеI 'си (stаrkе Vеrbеlt) gеbildе1.
ohtlс dаs Pга!iх,d. wild сlаs Pаrtizip II а]lег Untrеппbаrеn VеIbеn rtnd dег гl-lсislr'tl
Vеtbеl] аuf .lr:lзl,i gеbildеl.

sсhwaсhe Vеrben starke vеrbеn


kаu1еп gе kau1t k (]}Пl lll еtl gе k()tIПl еn
trеппbаrе Vсltlеtt еinkаrttеtl еingеkаr.rIt аnkOПltllеll ..+ arlgеktrtllt.tl еп
Lll]trсnnbаrс vсl bеn vсrkа tt Iс гt vеt kаuft bеkoп,tt.l-lсt-l ..+
tlеkomr.t-lеI-l
Vеlbеп аrtf -iеt еtt tеlеfoniсlеtt . tеlеfotriеrt
7

dаnn Ubung 5 setzen siе allе sаtzе, diе Siе in der Ubung 3 gebildеt habеn, ins Pertеkt.
еll;
Wаs hат diе Wеrbеаssisтеnтin gesтеrn gеmaсht?
..+ 5iе hаl hеue Produh!e аngeboleл.
,!Ц I

l diе Gеsсhаftspartnеr ansсhrеibеn


2 Werbebriеf е vеrsсhiсkеn

3 diе Kunden tibеrzeugеn

4 das FаxgеIаt bеdiеnеn


t diе sitzung vorbеIеitеn

6 Angеbotе vеrglеiсhеn
Е-мails vеrsсhiсkеn
I Projеktе еntwеrfеn
9 diе I(undеn bеrаtеn
lo diе Gdstе abholеn
ll diе Bеsuсhет аnmеldеn
t2 Tеrmine vеrеinbarеn

obung 6 вildеn siе das Partizip Perfеkt dеr folgеndеn Vеrbеn


und tlagen Siе siе in diе Tabеllе
еin.

ohnе Prаfix trennbar untrеnnbаr

-.,]

Wеrbеbriеf 45
Ubung z sеtzеn siе diе Pаrtizipiеn aus dет Ubung 6 in dеn folgеndеn TеХt еin. Wеnn das
Partizip vor einеm Nomеn stеht, dеkliniеren siе еs Wiе еin Adjеktiv.

Fiir Handwеrkеr, Gеsсhiftslеutе, AuBеndiеnstmitaIbеitеr und еinige аndеrе Leutе


miissеn siе еiqеntliсh immеr und iiberall еrrеiсhbаr sеin. AbеI das ist lеiсhtеr
als denn аuсh Мobiltеlеfonе bетеitеn gеlеgеntliсh
Sсhwiеrigkеitеn. Dann kсinnеn Siе wеdеr wеrden, noсh k6nnеn siе
Ihrе Naсhriсhtеn wеitеrgеbеn. Diе Aktiеn sollеn wеrdеn, dеr Tеrmin
kаnn niсht wеrdеn, dеr Flug muss wеrdеn * und wеnn
siе аnrufen. sind sie Viеllеiсht auсh noсh falsсh . Еinе oft
situation? Jеtzt gibt еs diе riсhtige Ltisung fiir Ihr PIoblеm, nаmliсh
dеn nеu Еuroport-Funkгuf' Egal,- ob siе gеIadе installiеIеn, dеlеgiе-
_
ren, korIigierеn odеr nur hеrumspaziеrеn siе sind - immеr еrrеiсhbаr.
- -

-
Schrеibtrаiпiпg

Wiсhtig . Vеrmеidеn siе dеn Еindluсk, dass еs siсh um gewohnliсhе Rеklamе hаndеlt.
. sprесhеn Siе dеn I(undеn pеrsоnliсh an.
. Wесkеn siе sеin Intеrеssе.
. Vеrsuсhen sie niсht den Kundеn zu iibеrrеdеn, sondегn iibеrzеugеn siе ihn
durсh gutе Argumеntе.
. Das bеstе Argumеnt sind immеI noсh handfеstе Vortеilе fiir dеn I(undеn.
. Sсhlagеn siе еinеn реrsonliсhen Kontakt (Tеlеfongеsрrасh, I(undеnbеsuсh) vor.

Briеf I Siе sind: lkarus DiIеktvеIsiсhеrung


Siе sсhrеibеn an: studеntеn im еrstеn sеmеstеr
siе Wollеn: bеsondеrs 8iinsti8е Autovеrsiсhеrungеn аnbiеtеn

Briеf II siе sind: Кaufhaus н 6 o


sie sсhlеibеn аn: Hаusfrаuеn
Siе wollеn: аuf diе nеuе Sommеrkollеktion auсh in UbеrgrбBеn hinweisеn

46 Kаpitеl4
Naсhfassbriеf

Niсht jеdсг I(uпdе гсаgiсгt glеiсIl аrrf IhI сrstсs Artgсlхlt. Dаs ist аbсr kсitl Gгrtпсl
ZLlill Rсsi!]Пiеrеll. Siс tlltissеtl dаtrn сbеtl пасllfсtssеtl.. Siс britlgсt.t siсh bеitll I(Ltr-tсlсtl
iп Еriппеrung, illdеlll siс IItr AПgеb()t trtlсlrпlаls prёsсntiсгеlt.
. Еtltwеdег гtrlсn Siе dсtl I{utlсlсtl all (v()l.al]сill llасh сiпсttl r,еrIаrlg1сll All!]еb()l)
tlсl еt
. siс sс1zсil siсh sсhгiftliсh lllit ihгi-i iп Vсrbiildtln{:.

Stl сrdеr str wolIсп Siс lrаiiilliсh еr[аlrrсгl, WaILllll сl lliсl]t bеstеll1 hаt. Niсh1 tln-
gеsсIliсkt is1 еs, wсt.tt.t siе sаgсll, wсlсhе Gгiir.rdс Siе sеlbst vсrlllutсп. Dапасh
ll)асl]еП siе rltrсh сintllаI diс наtlptvorlсilс IhIеr Wаrе rttld Ihrсs Atlgеlrots dсtltliсh.
Gеbеп Siс dсп I(utldсгl сiп zrtsёtzliсhеs AIgLllllсl-lt аr-t с]iе Hапd, wаrrttll еr doсh
пoсIl unil gсradе Ьсi IhПеIl ЬL's1с]Iсп soJI' SсhJаgсп siс ihtll bеisрiсlSWеisс сinсtl
VсrLгсtеt bеsuсh vtlr, tlаtllit сr diс WаrL. I)сrsi'nliсh prtilеIl kаnl), odеI biеtсn siе Пoсh
сillе Sotldсrkoпсliliotl аtr. Еrw.1htlсlr Siс l,iеllеiсht аLrсJ-t iliс рosilivс Rсstlttаttz аrtI
Ihrе Wаrс bеi аПdеlеIl KLllldеIl.

Siс tltiissеtl siс]t dаbсi sсIlr vtlгsiсhtig vсrhаIlсn: Gеrаdс wсil dеr I(urldс (noсh) kсirl
Ill1еrL.ssс аil IhгеDl Аl)gсbot hа1, sol]tе]l siе аl]еs vсггtlеiс]еn, was аrr[dr"iпgliсIl wiгkеrl
kiilllltс. WсПil siс dс]]l Adrеssаiсlt аttt с]iе Nсгvсп gсhеrl, wаr аI]с Мrihс Lln]s()ils1'

Nсtсhfаssbric-f 47
Tехtbеispiеlе

A Сhеmisсhе Wеrkе Hans


Hбhn

*c#*###Ы
Mtibеlwеrke
Wohnliсh & Сo.GmbH
Моnсkеbеrystт. 5
3412l Kassеl

20..-0з-20
Giftfrеiе t{olzlaсke

Hепen'
sehr gerhttе Damen uпd

vorelwаеinеmMonaltпromTi::^w;rai::ffi ':liТ"lilji}.il.JJ':",J,l..:,l1.,ж""
bег unsеrе пеuе Ho.,.i.ч"]::.].:ТЁ"i,, p,oоuк, _ und dаmit
.::::' rii, "ntsсhiеd€ n
Zahlrеiсhе GгoBanw.l9.: voп moг-
:}:l;;;o".ь.".""n1", c"'".,riсhеn AuПaвеn fiir
auсh fiiг diе Umwеlt: Т']":'^]l lllll.l.^,,,"".n.'',"o'*.' o'Ьеitеn mit Хуlo-Sa[e
^rr.
gеn. siсh fаst!on.sеlDs
Da vеrstеht es
ist.
ii" с"sunotr"ir аьsoluI' unsсhаdIiсh
vеrboten wетdеп' Wir mбсhten
l{olzlaсkе sсhon bald
Sie wissеn, dаss konvrпtioпelle umzusle]lеп.
ii""".*". *.n" lhге Produktion kostеngiinstig

Iп dеI nасhstrn Woс,:


".}i::::^:'xH1'J}*#ii.]i',f,ll.,Y,lT;lT"1i#,:t."".i"*".
bеsuсnrn l
wegs. Еr kбnntе Siе dann
iпformieгеn.

Мit fгeundliсhеn GriiBеn

сhеmisсhе Wrrke
i{ans tlбhn

РLVlФq
t' (J

i' V Pеtеr Heгzog

dеп niiсhstеn Tagеn


anrufеn.
in
Ps' нerr Wurm wird Siе

48 Kt|pitеl 5
кG
нUebel vеr|аgGmbн & сo

тP|efon .49,039 9602 0


тeletах t49 ' o39 q6o2 з5a
tnlеlnсt: htlp //www'hUebel,oe
в5729 |smаa|ng E маi] Gral@hueDel,oe
нUebervenаЕ Postlасh 1142

Blink AG
sсhuIungszentrum
нerrn Dl, Albеrt Kohn
PosI|aсh 72 72 27
54з76 тrier

28.O2 20"

LEттЕ
Lehrwerk WlRтsсHAFтsR0U

sehr geehrter нerr Dr' кijhn,


Еxemрlаr unsеres neuen
Lehrwerksfijt
persiin|iсhes
|Z||17 v.trWeihпасhten hаbеn Wir lhпeп е|n
:;ъ;;;;;;;;; *i" 5снAгTsRoULLт,l E zUgesсhiсkt,

dаvon 0i:l1:;пeedl,.;filir::['l".;l.."llli1.
5ie konnten 5iсh zwi5сheпzеiтliсh.si(he11iсh
iй'.n oiе'e, r"п,w"Ik5 den Еrforderntss
genаu entsрreсhen-

lhre мeinUпв interessie" ч":::',.y:.ч::l.xн,Т:l"J:lffit#il}ilъаi],?";+i*""o"'


iiber lnren ut
Flаgebogen eiп kцrzes UгteiI
аbgeben W[irden,

Als k|einеs Dаnkеsсhon.lu:'l,:J.ll"j^':*;lc"ffl:l':;l#ffHъ''J'l:.#"""'ff.''lт;i.1l'."


sbere|сп€
аUs unter5сhiеdIiсhen Wiгt5сhаfl
bei.

|v]it freundliсhen Gri]Ben

F]UЕвЕR vЕвLAG

flni|а Grаf
LektoIаt Fасhsрrасhen

An|аgen: Еragebogeп, sрrасhрoster

Nасhfаssbriеf 49
F o r muli еrun gs tr аi n i n g Ubung l
Ёbung l Suсhеn siе diе Sttzе hеrаrts, diе еinе;ihпIiсhе Bеdеutrtпg l.tаbеn.

l VoI еiПеm Мonаt inIormiеrtсn wil Siе iibег unsсrс nсLiеn Pгodllktе. vot tlеi k
2 AuI Unsеr Angеbot habеt] Siе ]еidеr niсht gеаntwortеt. етhаltе]
3 ViеIlсiсht hаbеn Siс untеr dеn Аrtil(сln noсl] пiсht dаs Riсhtigс gе{undеrr. sеПsаti(
4 Wil kdnnеn IhnсI] hеutе еin gаnz bеsondеrеs Artgеbot n-lасhсn. TеIПrir-]l
5 Wir bеkommсn stаndig positivе RiiсkПrеldLlngсn von UnsсIеn Kllndеn. iibеI
6 Wir frеuеn ttns, dass wir Ihnеn in dеr Zеit vom O l. 03. bis 3l. 05. сil-lеtl ZLlsаtZ. еntsсh]i
liсhеn Rabа11 Уo|1 \5ok gеwаhrсn kiiПnеn. GеIаt
7 UnsеI Fасhbеrаtсt bеsuсht siе gсIn. wtssеll
8 Wir hoffеn, bald von Ihnеn zu hiirеn. Еigсl.] sс
intеrсss
a DаItibеr hinаus kiinnеn Siс jеtzt t-loсlr gtiпstigет tlеi uns сinkаufеn. Rabаtt
b Dаs Есhrэ wаг hislаng JuRt'r5| р(l\iliv. ztlgеsсl:
с Еin Mitgliеd unsеIеs BeIаtrtngstеаms stсht Ihnеn fiir еin pегsсinliсhes lаsst
Gеspriсh jеdетzеit Zur vстf ugr]ng. zufriеdt
d Vor сinigеI Zеit habеn wir Ihnеn unsеrеП nеuсn Prсlspеkt zrrgеsсl.riсkl. lсtztеtl
е Am bеstеn, siе rufеt] еinlaсh bсi uns аn. Меssс
f siе hа1tсn vеImutliсh nсlсh kеinе Zеit, siсh unsсr Angсbot gецauеr аrrzusеhen.
g Lеidеr l]аbеn Wir bis hсutе kеinе AПtWofi vol-l Ihnеn eтha]tеtl.
h Wir hatlеn LiПs еtwаs gаnz Bеsondеrеs {iir siе allsgеdaсht.

I
d

0bu ng 2 RеkOnstILliсIrn Siе dеn Briе[.

Еin Druсkпrasсhinеnhеrstе]lег in Bayеrn hаt аuf Anfrаgе еin Angеbot IlасI] Bom-
bay gеsсhiсkt, dаs bishеr ohnс Resonаnz gеbliеbеn ist.

sehr geehгter Herr Nehrut,


Vor сa. aсht Woсhen haben Wir lhnen ein Angebot .i Wir nehmen an' dass sie
siсh noch niсht entsсh|ieBen konnten, ', Liber unsere Druсkmasсhinen gemaсht.
,r niсht darauf geantwortet. .i Leider haben sie bishёr * wei| SiedieNeuerun-
gen unseres Frijhjаhrsprogramms abwaгten Wol|ten'
Nun, jetzt ist es so weit.
Unseren Technikern ist es ge|ungen' 1. Тrotz dieses Foгtschritts 's. Und den
Wаrtungsaufl/vand Weiter zu reduzieren. i' konnten Wir die Preise stabi| ha|ten. *
die DruсkgesсhWindigkeit nochmaIs zu erhёhen
Sol|ten Sie eher an ],, Zur besseren Information sсhiсken Wir Ihnen ф Wir hoffen,
:'' Unseren aus|aufenden Model|en interessieгt sein _ ф eine ausfijhrliсhe teсhni-
sсhe Besсhreibung der neuen |\4ode||e mit. +. ba|d Von lhnen zu horen {r zu
sehr gunstigen Konditionen auf Lager. '' Wir haben noоh einige Maschinen
l\4 it freundlichen Gr0Ben

50 Kt1pitеl 5
L bung f sеtzеn siе diе fеhlеndеn Wtirtеr еrn.

Sеhr geehrtе Frau Asbtiсk,


vol еtwa srсhs vy'oсhеn hаben wir Ihnеn еin Angebot
rorbеikommеn
еrhаltеn
nеuеn Faxgеratе . Lеidеr haben wir von lhnen bis iеtzt noсh kei
nе Antwort Kaлn еs sеin. dass Siе mit unsеrer
Sеnsation
Liefeгung niсht Wаren? solltе das dеr Fаll sеin, lаssen Siе uns
Теrminus
das bittе
iibеr
епtsсhliеBеn Gаnz bеsonders ist unser neues Мodell Fujikato Nн-x l000.
Gеrаt Еs siсh mit dеn mеistеn Cоmputеm der nеuеsten Gеnеrаtion
1vissеn kombiniегen und war diе
-
auf dеr letzten Biiгoartikеl-
Еigеnsсhaftеn in Hаnnovel
llltеrеssanI
Viellеiсht darf unsег Mitarbeitel, нerr Landmann' in dеn niiсhstеn таsen еin-
Rabаtt
mаl Ьеi Ihпen . Еr kaпn Ihnеn dann das mit all
zttgеsсhiсkt
lаsst sеinen revolutionаIеn vorfuhren. Kann er bеi Ihnen wrpеn еlnеs
zufriеdеn аnrufеn?
lеtZtеn Wеnn Siе siсh bis Еndе dеs Мonats zu еiner Bеstеlluns
меsse ktinnеn wir Ihnеп bеi einer Beste]lung ab 20 Stiiсk еinen
I0 qa ge\уdь|en,
Vielе GriiBе aus Bгеmen.

Grаmmаtik

Bildung des Pеrfеkts


Das Pеrfеkt wird mit hаbеn odеT sеin|nd dem Partizip iI (siеhе Kаpitеl 4) gеbildеt.
Diе mеistеn Vеrbеn bildеn das Peт|ekt mit hаbеп.
o Allе Vеrbеn, diе еin Akkusаtivobjekt hаbеn:
v()l еilligеl.Zеit hаbсI-l Wir Il]nеn LlnsсгеП Pr()sl)сkt ztrgсsсl-tiсkt.
. Allе rеflеxivеn Vеrbеn:
Viсllеiсht hаbеп Siс siсh unsсr Atlgеbot Пoсh tliсht aпgсsсl]еп.

Dаs PеIfеkt mit seЙ bildеn


. Vеrbеn, diе еinе rZiumliсhе Vеrаndelung bеzеiсhnеn:
Frаtl нееsс ist gеs1еrn zrtr Buсhtltеssс Itасh Fтаnkfur1 gсflogеll.
. vеrbеn. diе einе Zustаndsvеrdndетung bеzеiсhnеn:
Nасlr сlепl Таg аrt{ dег Mсssс ist siе аbсЛds sсlrtlсlJ еingеsсl-tiа[еn.
. sowiе diе Vеrbеn selи. blеibеп, gеsсhеhеп, gеliпgеп' missliпgеп, уorkorпmеп.

Nаchfаssbriеf 5|
iJbung 4 ЕIgаnzen Siе diе Foтmеn von hаbеп oder sеiп.

I Frau l{eеsе am sonntаg um 9 Uhr in FrankfuIt angеkommen.


, Naсhmittags siе durсh diе gаnzе stadt gewandеrt.
з Dabеi siе siсh in dеr Innеnstadt vеrlaufеn.
4 zuеIst
- siе sеlbst vеrsuсht dеn riсhtigеn Wеg zum llotеl zu findеn.
5 Dаs
-
ihr abеr niсht gelungеn.
6
- siе einen Passantеn gеfragt, dеr ihr abеr аuсh niсht dеn
-
Wеg 8еzеi8t a
-
SсhliеBliсh
.

siе dаnn еin тaxi gеrufеn und so zum Hotеl zurtiс]''


gefahrеn.
Am Мontag
- siе auf dет Buсhmеssе gеwеsеn und siсh libеr diе
-
Wiсhtigstеn Nеuеrsсhеinungеn informiеrt.
-
Am Diеnstag siе mit ZWеi Autorеn gеsproсhеn und mit ihnеn
-
Zum Еssеn gеgangеn.
t0 Am Diеnstаgnaсhmittag siе siсh versраtеt, dеnn siе zu langе
-
bеim Stand еinеs Frеmdspraсhеnvеrlags gеbliеbеn. -
ll Ihrе Vеrhandlungen insgеsamt gut verlаu{en, dеnn siе zwer
-
Vеrtrа8е еrfolgrеiсh abgеsсhlossеn.
l2 Abеnds siе todmiidе naсh Мiinсhеn zuriiсkgеflogеn.
-
Ubung s -
Еrgаnzеn Siе diе Antwoтtеn im Pеrfekt. Vеrwеndеn Siе dаbеi Pгonоmеn.

wann bеginnt diе Konfеrеnz? Sie hа| sсhoл bеgonлen.

I Wann kоmmt der IntеIсity аn?


2 Wаnn rufеn sie I{eш Nеhrut anz
3 Wаnn sсhrеibеn Siе аn diе Firma Еxplo?

4 Wann tеilеn Siе uns Ihrе Liеfеr.


ЬPriinol noPn mit?
t

t Wann untеrsсhrеibt FIau I{ееsе dеn


VеItrаg?
6 Wann buсht IIегr sсhnеidеr dеn Flug?
Wann fliеgt Frau IIееsе nасh Frаnkfufi?
8 Wann landеt ihrе Маsсhinе in Мiinсhеn?
9 Wann kopiеIеn siе diеsе Untеrlagеn?
lo Wann findеt diе sitzung statt?

52 Kаpitеl5
Perfekt odеr Prёteritum?
Еs ist Ihnсп siсhсr аufgеfаllеп, dаss in dеn Мustеrbriеfеrr hiuligст dаs Pеrfеkt аls
das PrаtсIitL]n] vсtwепdеt wird. WеПn siе sеlbst BIiеfе sсhтеibеn odеt tеlеfoniеrеrt
_ trnd dаbеi еinе Vеrgаngсr-tl-tсitsforпr brаuсhеn _, vеrwепdеn Siе еbеnfаIls vor аi-
lепr das PеrIеkt.

.> Ulт diс Vеrgaпgепlrеit аuszudrtiсkеn, solltеn Siе аtrеr dаs Prёtеriгum iп.rnlеr vеr-
wепdеn bеi dеп Vеrbсn
. |tаbеп rtrld sеiп
. diirfеn' kсitlllеtl, n1illеп, lпiissеl1, solletз ttоd lvo11eiz (Мodаlvеrbеn).

sсltl э WaI ki'I]I]сn ..+ kOI-ll]te

habеП ..+ hаttс diirfеn . drrrftе


пussеn ... n]Llsstс
wol]tсt-l ..+ wollte
sollеn ...r solltе

- :lUirg 6 sе1ZеП siе diе [оlqспdсn Sёtzе ins Prаtеrituп.

Lеidеr пruss iсh dеn TеImin an] N,lot-ltаg аbsagеt], wеil iсh kurztristig vеrhindеrt
Dr n.
Неrl Мii]lеr wi]l siсh bеi sеinеп.t всsuсh in Paris mit dеn frаnzosisсhсn Gеsсhiifts-
partnеrп trеffеn, um dсn VеrtIаg Zr] untеIzеiсhПеп.
з Im Konfсrсnzrauп dаrf шап rriсlrt rаuсhеn.
4 Wет n]аg, kann am Nасhmittаg diе Artsstеllung bеsttсhеn.
5 Zwеi unsеrег МаПаgеr sind in Kopеnlragсr-t' Siс sollеrr dort in сinеm lntеtlsiv.
kurs Dinisсh lеrnсn'
Allе FiImеn hаbеn im Неrbst diе Мdgliсhkеit ihrе пеttеstеt.l Erzеugnissс dсt
of f еntliсhkеit vorzustсllеn.
Wir mt]ssсn dсn Kundеп mittrilеn, dаss diе bеstеlltеn Warеn niсht liеtеrbаr
sind.
FIаu I(IаLls muss dringсnd naсh llat]]bL]тg fаhrеn' Siе ist deshаlb dеr-t garrzеt]
Tаg niсht ztt сlLеiсhеп.

NасhfаssbriеJ' 53
Tеmporalsёtzе: wеnn - als
einmalige Handlung
Gеgеnwaтt/zukunft wе|1п FraL| Hееsе niсhstе Woсhе nасh Frапklun fillrt
bеst-tсht siе diс Buсhmеssе.
Vеrgаngеnhеit .4/s Ftаu Нееsе il] Frat]kIuit wаr, l-tаt siе diс Brtсhпrеssс
bеsuсht.
mehrmaligе Handlung
Gе8еnwаrt/Zukunft Ilnmеl Wel?/? FIaLl нееsс in Fгalrklult ist, wоhn1 siс irl:
tlOtсl ,,Мirаdor,,'
Vеrgangеnhеit In1rnеr wеп1,1 Frаu flееsе in Flаt]kftlrt war, hat siе
H<ltеl,,Мitаdor,, gеwohпt.

Diе TеmporаlsЁtzе аntwortеn аuf diе FIagе: wап11 ...?

Ubung 7 Еrgаnzеn Siе wеnп odеr аlS.

l siе kiiтzliсh in Flankfurt Wаr, hat siе siсh in dеI Innеnstadt vеrlаufеn.
2 siе in FrankfuIt sind, solltеn siе unbеdingt diе Paulskiгсhе bеsiсhtigеl,1.
3 -Bеsuсhеn siе unsеrеn stаnd, siе аu{ dеr Buсhmеssе sind.
4 iсh gestеIn неrIn Nеhlut spтесhеn wolltе, waт sеin Tеlеfon stiindig bеsеtzt,
5 -Iсh habе vorhin mit Hеrтn Rбrliсh gеsproсhеn. sеinе sitzung wal sсhon vorbеi
-hаbe.
6 -Iсh тufеiсhSiеbеian,ihm angеrufеn
iсh hiеr fеrtig bin.
7 Frau Bovary wal еtwas nеrvos, siе mit dеr dеutsсhеn Firmа tеlеfoniеIt hаl
8 siе Dеutsсh spriсht, konzеntriеIt siе siсh bеsondеrs аuf diе AusspIасhе.
-
-
Schrеibtrаiпiпg
-

wiсhtig . FIagеn siе dеn I(undеn nасh dem Grund dеr аusblеibеndеn Bеstеllung.
. Nеnnеn Siе sеlbst mogliсhе Griindе fiir dаs Ausblеibеn dеr Bestеllun8.
. stеllеn sie diе bеsondеrеn Vотtеilе Ihтеr Waтеn dar.
. Мaсhеn Siе dеm I(undеn еin Angеbot mit vеrbеssеrtеn Bеdingungеn.
. Biеtеn siе vеrstаIkt Bеratung an.
. Abеr: Drаngеn Siе siсh dеm I(undеn niсht аuf.
. Formuliеrеn Siе bеi dеr Е.Мail еinе Bеtrеffzеilе

Brief Siе sind: shеrly.Ехpoтtеur BuеIgo, sеvillа, sраniеn


Siе sсhrеibеn an: WеingrоBhandlung Rеisсh, Augsburg, Dеutsсhland
Siе wollеn: nасhfragеn, Wаs aus Ihrеm Angеbot iibеr diе Liеfеrung von
200 Flasсhеn Shеrry (siеhе Е-Мail, sеite 38) gеWordеn ist.

Е-lvlail siе sind: Itаlfisсh-I(onsеrvеnfabrik. Nеaреl. Italiеn


Siе sсhrеibеn an: Aro сatеling.sеIviсе, K6ln, Dеutsсhland
Siе wollеn: wissеn, wаrum diеsеr еhеmaligе GroBаbnеhmеr sеit еinigеr
Zеit niсht mеhr Ihте Fisсhpastе kauft.

54 Kаpitеl 5
Auttrag/Bеstеllung -
Y{idеrтut

WепП' IhnеП.dаs еrhа]tеnс Аngеbot gеfiillt, dаnn еrtеi]еn


siе еinеП Auf1Iаg odеr
bсstеllеn,. wobеi BеstеllИl1g L|\1d ALlftrL1g ZWсi Nаtnеn fiir
diеsеlbе Sасhе sinсl' Nасh
сittет tеlе lttisсl-tеп Bеstеllurrg solltеn Siе lhrеп ALt[tтag Sofort
sсhтi{tliсh bеstаtigеП'
Sо kаnn еs gаг niсl.tt еrst ztt МissvеIstаПdnissеn komйеIl.

Juristisсh rintеIsсhеidеt nlan zwisсhеn Zwеi Aгtеl-l von Аuftrаgеn:


. IhI AuftIag bеziеht siсlr аrrf еirr fтеiblеibеIrdеs Aгtgеirot.
Dann hаDеn nur siе
siсh vсцlfIiсhtеt; dаs Zttstапdеkommсn еiгtеs t(arr1vеrtrаgеs hаngt
vom Liеfе-
rаntеn аb. Dаs bеdеrrtеt. dаss сг diс Bеstеllr-rng аrlпеhmеn odеr
аblеlrпеn kаnn
(siсhе Kаpitеl 7).
. Siе nсhmсп еin fеstеs Angсbol an rrnd bеgtiinilеtl
dапlit еinсn I(aufvеrtrаg.
Dеr Liеfсlаnt шuss liсfеrn, siс mLjssеn diе WаIе аbnеlrпlеn und
lrсzаhlеn.
Еs sеi dеntl, Siе widеrrufеtl Ihrсп Atlltrаg, Wсii siс ihn аus bсStimmtеn
GIi]nсlсП
. llасhtrigliсh indеt n odсr
. gаnz zuriiсkziс.hеn wol]еп'

Abсl VOrsiсht: Ihr Witlеrruf ist пur dаnп reсhtliсh wirksаnr, wеПn dеI
Liсlеrant
ihr] vоr odеr spаtеstепs glеiсhzсitig tтit dсп] Аuftrаg етlriilt.
Аus dlеsсПl GILlnd
widсrlulеn siс аm Lrеstеn реr Faх.
Bеi tсlеfot-tisсhе.t Widеrr uf sепсlеn Siе с]еn sсhri1tiiсhеn Wiсlеrrr'rf
пaсtt odсr lаs-
sеп siсh ihn bеstаtigеn.

А!!fh вq/BеSr(lll!п!| 55
Tехtbeispiеlе

Korbinian Beсker ,]

Aveniша catle саLdel.п de ава.са


1 41оозsev]]lэ
сa|le caldeton de la Barca,
4100з sevi||a
Asia-Spoтt тe|,: (5) 421 о0 6'з1
vrrtrirb fiг sportaltlKel Fax: (5)421 00 6-17
AцgsbuщеI stт. 16-18
FRIЕDBЕRG
86316
DЕUтsс}iLAND

18'11 20"
Auftrag

Sеhl gееhrtе Damеn und Herrеn'


Muster.
vielеn Dank fiir Ihт Angrbot
vom 10.11.20.. sowie diе zugеsсhiсktrn
Wiт bеstеllen:

.'"'oй',.'
300 Handbille, Nr.6?9, Pгеis
ЕUR ... pIo stiiсk
iББ ш,. 886. Pтеis ЕU R ... рlч :]t,.k .
pro stuсK
Nг. tO?б. Prеis ЕUR ... "...^,,
iiЬ iu".''-я^"o*huhе.
inпеrh;lh von
Woсhеn frеi Hаus. Bеi Bеzahlung
6
Liеfеm siе bittе binпеn еinе Auftrаgs-
zwei woсhеn ziеhеn *i, z и
sйn.o uь. вittе sеndеn siе uns

bestфtigung zu'

Мit frеundliсhеn GтiiBеn

h,.,o"tr" /-,",а.o
Меrсеdеs Panadетo

56 Kаpitеl6
rE%Г*,,,,u,
FAX
- 0ЕP0Р7./t/0s
тel'i (5)421 00 6.31 сa|le caIder6n de la вarca' 1

Еax: (5)42100 6-17


41003 Sevilla

Asia-Sport Fесha:20.11.20..
vertгiеb fiil sPortartikrl тotal de pаginas: l

Faх 0.l49 -82| -60|6299

Unsеrе Bеstrllung vom l8.11.20..

sеhт gеehrtе Damen und неrгen'

widernrfеn, da wiт
leidеI miissen wt цnsетe веstеllung vom l8.11.20.. teilwеisе
nосh gеniigеnd Fitness.l{andsсhuhr aцf Lagеr habеn.

rrhа]ten wrr
Ftir diе bеiden andeтеn Postеn (30OHandbiille und 200Baskеtballe)
unseге Bestеllung sеlbstveтstandliсh aufreсht.

Мit ftеundliсhen GтiiBrn

k.tZ, f-"J^
Mетсеdеs Panаdеro

Auftrаg/BеStеlluпg 57
F o r muli еr uп g s tr аiпiп g

Obung I sеtzеn siе diе sаtztеilе riсhtig zusammеn.

I с l Wiт dankеn lhnеn a unserе spеdition Denglеr.


2 Wir hаbеn Ihrе Мuslеrsеndung b diе Warе als Gеsсhеnkaтtikеl'
gеpIilft с fiir Ihr Angеbot.
3 wiI bittеn siе d Ziehеn wft 2,5у" skonto ab.
4 WiI bеnotigеn diе Warе е und bеstеllеn:
5 Bittе liе{еrn siе an f unbеdingt noсh vor WеihnасhtеIl.
6 Bеi Bеzаhlung binnеn 3 Woсhеn um sofortige Bеstаtigung unsеIеs
7 Bittе Vеrpaсkеn siе Auftrаgs.

obung 2 sеtzеn siе diе fеhlеndеn WortеI еin.

Rtiсkspгaсhе
annеhmеn vielen Dank lhrAngebot _ 17.09.20..
wlе Naсh mit unserem teсhnisсhen Direktor
аbholеn
fiiт
nеnnеn
bеstе1lе 100 Aquatherm Latentwагmespeiоher, Best.-Nr. з42a, zum Preis von
spаtеstens ЕUR ... pro st0сk
zeit
vorll
friihеstеn Sie mir diesen so sсhnelI
bеstаtigеn mёg|iоh Und Sie mir den
тermin' zu dem Wir die Ware mit unserem
gеwёhrеn
kёnnen. Sie muss аm 01.11. in
-unseren
Henden sein, sonst konnen wir sie niоht mehr

F0r die BezаhIung sie uns bitte 30 тage

Mit freundIiсhen GriiBen

58 Kаpitеl6
Bringеn siе die теХttеilе in diе Iiсhtigе Reihеnfoigе.

i DеI Kundе..ftlr dеssеn Bаuprojеkt wir diе


Baggеr bеndtigtеn,
2 wаrеn wir Ihnеn fiil еinе storniеIung o". в"iЬrr,,"g
d";kЬ;..
3 Wеnn siе uns in diеsеr Sасhе еntgеgenkommеn.
4 isl zаhlungsunfаhig gеwordеn.
5 Wir hаbеn bei Ihnеn аm l4.0l.20..
6 habеn wir diеsеn Auftrag widеrrufеn.
7 тrotz Abiaufs dеr Widеrrufsfrist
8 Durсh diе Abnаhmе dеr сегаtе
iIсs 9 kdnnen Siе bаld mit nеuеn Aufтrаgеn rесhnеn.
l0 Мit unsеrеm gеstligеn Faх
l l
wiirdеn auсh WiI in еmsthaftе Zahiungssсhwiеrigkеitеn
komlrrсn.
12 dгеi Baggеr bеstеllt.

Grаmmаtik

Bedingungssitze
Nеhmеn wir folgеnde situation an: Siе wo]lеn
drеi nеuе Fоtokoрiеrеr kaufеn und
h*:: Angеbot еingеholt. siе рriifеn еs; dt. ;;i;;;;;.ь;s
"': bеvor diе Fo]gе (Ihr
еIftillt sеin. Angеbot) muss
Auftlаg/Ihrе Bеstеllun!; йii"..,' кu".'.

Dеr wеп.п-sa|z ist еin Nеbеnsаtz, dаs konjugiеrtе


VеIb stеht
am Satzеndе'
oft sind Bеdingungssёtzе und TempolalsаtZе ..'it
wеппniсht еinoеutig vonеinan.
dеr zu untеrsсhеidеn. Rеinе Bеdingungssdtzе
ъ2'.hу7 ъеlinr ftg ...? "".*oй.Ъ"i. оiе Frаgе: Ur.er

Аuftrаg/BеstеlIuпg 59
Obung 4 suсhеn siе in dеn folgеndеn sаtzеn diе Bеdingung und diе Foigе. Vеrbindеn Siе
dаnn diе bеidеn sаtzе. Bеginnеn Siе jеwеils mit.. wепп...

l siе gеbеn uns l57o Rabatt. WiI bеstеllеn diе Kopiеrет bеi Ihnеn.
2 Wir ]<dnnеir Ihnеn рrеisliсh еntgеgеnkommеn. siе gеbеn uns dеn Auftrag.
} Siе bеkommеn sondетkonditionеn. siе еntsсhеiden siсh bald.
4 Siе rufеn uns an. siе habеn аn unsеrеm Angеbot Intеrеssе.
5 Diе gе]iеfеItеn Wаrеn sind von gutеr Qualitаt. siе k6nnеn mit WеitеIеn Auf.
tIаgеn Iесhnеn.
6 Diс Firma nimmt das Angеbot an. Siе sсhliеBt damit еinеn KaufvеItIаg аb.
7 wir konnеn bald mit dеn nеuеn KopiеrеIn аrbеitеn. Diе Firma Canon liеfеrt
in кiiIzе.
8 Wir kсinnеn diе WaIе niсht mеhr аnnеhmеn. Diе Firma liеfеrL zu spаr.
9 Dеr Kundе zahlt niсht piinktliсh. Wir kсinnеn ihm kеinеn Rаbatt gеWаhrеn.
lo Diе Firma vеrpaсkt diе Warе niсht saсhgemiiB. Wiт nеhmеn diе Liеfеrunя
niсht an.

Наbеtt Siе diе Аllgеbоtе уеr!|liс]1еп' dапtl bеstеl]еtl Siе.

Diе веdingungssаtzе konnen аuсh mit dеm Vеrb bеginnеn; wеnп tёl\t in diеsеm
Fall wеg. Diе Bеdingrrng stеht dаnn immеI an еIstеr stеllе.

tbung 5 FolmuliеIеn siе diе sаtzе um. Beginnеn sie jеWеils mit dеm konjugiеrtеn velb
und vеIwеndеn Siе dапп im llauрtsatz.
l Мan nimmt еin fеstеs Angеbot an. Мan muss diе Wаге abnеhmеn und bеzahlеn.
2 Wir kсinnеn Ihnеn prеisliсh еntgеgеnkommеn. Siе gеbеn uns dеn Auftrаg.
3 Diе gеliеfеrtеn Wатеn sind von gutеI Qualitаt. siе konnеn mit WеitеIеn Auf-
trigеn тесhnеn.
4 Diе FiIma nimmt das Angеbot аn. siе sсhliеBt damlt еinеn I(aufvеrtrag аb.
5 Wir kdnnеn diе Warс niсhl mеhr annеhmеn. Diе Filma liеfeft Zu sDаt.

Solltеtl Ihrе Prеisе kotlkurrепzftillig sеiп, еrhаltеtl Siе sro!зеrе Аufh-aqe.

Dеr Bеdingungssаtz kаnn auсh mit dеm Мodalvе rb sollеп (Solltе ...) tleginnen: wепп
fiillt dann wеg. Diе Bеdingung stеht immеr an erstеr stеllе.

60 Kаpitеl6
еD siе obung с Formuliетеn Siе diе Sdtzе um' веginnеn siе jеwеils mit: sollle '..

l siе bеkommеn Sondеrkonditionеn. Siе еntsсhеidеn siсh bald.


2 siе rufеn uns аn. siе habеn an unsетеm Angеbоt IntеIеssе.
f Wir kёnnеn bald mit dеn nеuеn KoрiеIеrn arbеitеn. Diе Firma сanon liеfеrt in
Kiirzе'
4 Dеr Kundе zahlt niсht ptinktliсh. Wiт kбnnеn ihm kеinеn Rabatt gеwаhтеn.
ALrf- 5 Diе Firma vеrpaсkt diе Waте niсht saсhgеmd8. Wir nеhmеn diе Liеfегung niсht аn.

Lb.

liеfеrt
bsi + Nomеn im Dativ wеnп-satz + уе|b
Bеi Bеzаlllttпg illt-tеl halb votl zwеi l4lсlrlr Siе iпtrеrhalЬ voП ZWсi Woсhсn
WoсIrеrl kiit.t t.tсn siс 2уo skoпto bеzаJllеtl, ki\nnетl Siе 27o Skonto
'еil. аbziеhen. аbziеhеп.

Hiеr handеlt еs siсh um еine Fragе dеs stils: Diе Formuliеrung mit dеm wе|1п-Satz
wirkt lebеndigеr und pеrsonliсhет. Falls bетеits viеlе Nеbеnsiitzе im Kontеxt vor-
kommеn _ odеr wеnn dеr TеXt kurz sеin sоll _ w2ihlеn siе diе FoImulieruns mit
Prаposition.

Ubung 7 FormuliеIеn siе diе sаtze um. Beginnеn sie jеи/ei]Ls mlt wепn... (Nr. 1 bis 5) odет:
Bel ... (Nr. 6 bis l0).
\'еrb
l Bеi Niсhtgеfallеn kann diе Warе umgetausсht wеIdеn.
2 Aсhtеn Siе bеim Vеrsand dеr Waге auf saсhgеmiiBе Vеrpaсkung.
n ] еl1. 3 Bеi sorgfаltigеI Pflеgе habеn sie lаngе Freudе an dеm GеIаt'
4 Bеi regеlmаBigеm Ttaining stеllt siсh еin positiver Effеkt еin.
-\Lif- 5 Bеi Wеiterеn Fragеn wеndеn siе siсh an unsеI теam.
6 Wеnn siе Intеrеssе hаbеn, rufеn siе uns bittе an.
7 Wеnn siе dеn Vеrtrag аbsсhliеBеn, wеrdеn аuсh diе Zahlungsmodаlitаtеn
gеrеgеlt.
8 Wеnn siе unsеr Fitnеss-studio rеgеlmёBig bеsuсhеn, bеkommеn siе еinеn
TIеuеbonus.
9 Unsеr TtаinеI bеrit Siе gеrnе, wеnn siе Sondеrwtinsсhе habеn.
l0 Wеnn siе Маngеl fеststеllеn. mtissеn siе sofort геklamiеrеn.

Auftrаg/Bеstеlltlпg 6l
Prёpositionеn
Ubung 8 Еrgёnzеn siе diе
Prаpositionen.

Wir beziehen uns


o"l.'к"n rьnun sсhreiben vom 30.05.20.'
mit Ъ]hr und
auf
в".tuttung
*л;'*-
"ufg"ь; k;;пЪffiж:j
Weitere Informаtionen. ^]llАngebot. ;""l
вёvor Wi. uu.ьinoiiJi'u
"in"
um etnige
zwisсhеn Das Probegerаt'
ftir dаs sie uns
hat uns und unse," Veгftigung
gestellt hа
ribеr кunien tй.:. - сi" ,:-
-
тЪt"t"'i""Ъ""l;;:*".
Мit :.; --]-.--.-.- o". o".."n,o"..l].Т'
seln lndividuelles
stellen kаnn. .eugъ.t
ZUT alrй.gl.l L.ei:l:Jnssprofil ein-
1tr
auf
die jeweiligen т,.t"n' дйййБ;:ЪH;:-
па сh Б;;.--'ittlerem
und hohem Leistungsp.';;;;,;;;;.*,
von
Е}evor Wir uns
entsсheloen,
. eventuel|e .'"::GeЁt
"*,й,," Аlteгn€ ''
_-' '' .mёсhten
!lwl ltgl I Wir
informieren. кёnnen
Wlr Uns
uns
lhrer seite sie
.^^^ .'::::o^",,"
no"t' uno"," аnj"ьo"ъ ;j;:lj uns

--..................-- freundliсheп Grl'iBen

Schrеibtrаiniпg
Wiсhtig

вrief Siе sind:


Autohaus lbiza. BаIсеlona
siе sсhrеiben аn:
us Gmbfl. А Ltspuffsvsг"-"
Siс wollеn;
в.u.nu,-а,,puгь"#,",i'fi;;." .*'ь".*
^бrаm
Zubehсiгsortimеnt
Fax siе sind: bеstеllеn
!еrsаndhаus Niеrsrеiлеr
Siе sсhrеibеn аn:
reхt!ltirmа zеus
Siе wollеn:
е]nеn Аuflrag tibеr
t 50O Naсhthеmdеn
widеrrrrfеn
62 Kаpitеl 6
Auftragsеingang
Annahmе _ Ablеhnung

Annahmе
siе sind derjеnigе, bеi dem bеstеllt wird. Naсh Erhalt dеr Bеstеllung sсhiсkеn Siе
dеm Kundеn еinе Auftтagsbеstetigung, damit еs iibеrhаupt zu einеm Kaufvеrtrag
kommt. Siе miissеn das tun, wenn
. Ihr volangеgаngеnеs Angеbot unvеrbindliсh wаr
. siе gar kеin Angеbot vorgelеgt habеn
. dеI Kundе Ihг urspriingliсhеs Angеbot modifiziеrt hat.
Einе sсhriftliсhе Auftragsbеstetigung ist voI allеm bеi tеlеfonisсhеn веstеllungеn
wiсhtig. Solсhе Auftregе sind hiiufig еinе Quеlle von МissvеIstаndnissеn _ und
zwar auf bеidеn sеitеn.

Ablehnung
Bеi Ihnеn bеstеllt еin Kundе, jеdoсh kijnnеn odеr wollеn siе diеsеn Auftrag niсht
ausliihrеn. Zum Bеispiеl. wеil dеr I(undе
. еtwas bеstеllen will, Wаs siе gar niсht angеbotеn habеn odеr
. auf Ihr Angеbot mit еinеm Gеgеnangеbot zu veriindеrtеn Bеdingungеn
rеagiеrt hаt.
Dаnn sеndеn siе dеm Kundеn еinе sсhriftliсhe Ablеhnuns zu.

Auftrаgsеingапg 6t
Tехtbеispiе|е

нUeber Ver|аg6mbн a сo кс

те|e{on: ?.9 0399602 -0


тe|eJах] a49 0399602.з 53
нueberVеnаg Ponlасh'l42 в5729 lsmаn]ng ]оtelп.t: hllD://Wwuhuebel.de

BBЕ Verlаg
FrаU Bauеr
Postfасh 69зз09
40278 Dilsseldorf

1з.0з.20..

AuftrаgsbestаtigUng

sehr geehde Frаu Bаuer,

Wir bestаtigen Ihren AЛzeigenаuftrаg

vom: 08.0з.20..
zeitsсhrift: Zielsprасhe Deutsсh
Ausgаbe: з/2o..
AnzeigeпgrоBe: 75х225 mm
P|аtzierung: reсhte seite, reсhte spа|te
Preis: EUR...

Ihrr Druсl(unter|аgеn seпden sie uns bitte bis zum з0. Apri| 20..

Wir dаnken Ihnen flir diesen Auftrag und wiinsсhen Ihrer Anzeigе guten
Еrfolg.

Mit freUndIiсhen Gri,]Ben

HUЕвЕR VERLAG

erikа |1ауer
Vertrieb

64 Kарitеl 7
iJbеIbеin E сo.

oтthopadisсhе
sсhuhhетs1еllung
45
Gетhart.ltauрtmann-Ring
60l4I Fтankturt
теlсIon 069 ]6473-6a

i1i^:i: ifl;Jj*,einofi ho.dе


Schuhhaus Trott
Frau Marianne Jost неssisсhе Krеditbank
вLz }00 600 02
Heidsсhnuсkenweg 90
I(onto 56 671 102
21297 Hamburg

17.08.20..

lhre вestellung vom 10.08.20..

Sehr geehrte Frau Jost'


uber
lhre вesteIlung vom 10.08.20..
Wir danken lhnen f0r

Damensсhuhe, Modell ,,|sabel|a..'


50 Paar orthopаdisсhe
je Рaar.
zum Preis von ЕUR ...

.^?3;lж:Еli
Y:,lT"Т fl]i."".,".f; ll'l"""^[jl-lТSij'; Ei'1Тn1"J,.:i:":ъ:}"'
Wаr unseг Angebot unverbindllcn'

yJ:[:::txff*::"^;fl :f jfl ji,f;:lж::?


lE#I*:Т$.'Ё}
ausre|с
,+H
Nachiolgemodell steht in
uns freuen'
von lhnen wurden wir
Uber eine Bestellung

Mit freundliсhen Gr0flen

Й,bu(;.
сhristoрh Uberbein

Аullrаgsеiпgаng 65
Formuliеruпgstrаiпiпg
obung l Suсhеn Siе diе sаtzе hетaus, diе еinе iihnliсhе Brdеutung
haben.
I e l Ubеr Ihrеn Au{trag hаbеn Wir uns aWir kijnnеn innеrhаlb von еinепl
sеhI gеfIеut. Мonаt ]iеfеrn.
2 WiI wеIdеn Ihrеn Auftlаg wiе folgt b Wir ho{fеn, dass unsете Gеsсhёfts-
аusfiihrеn: bеziеhungеn auсh in Zukuпlt
3 Diе Liеfеrzеit bеtrаgt са.4 Woсhеn. еrfolgrеiсh sеin wеrden.
4 Dеr Vеrsand еrfolgt pеr Luftliасht. с Wir wеrdеn lhrе Sondеrwiit]sсl]е
5 Wir wеrdеn lhrе Anwеis]-lngеn а uf jеdеn Fаll bегt]сksiсhtiяеn.
gеnаu bеaсhtеn' d Siе bestеlltеn zu folgеndеn-
6 Wir wiirdеn uns frеuеn, diе gutе Bеdingungеn:
Zusammеnаrbeit mit Ihnen in dеn е Wir dankеn Ihnеn ftir Ihrе
kommеndеn Jahrеn foItZusetZсn. Bеstеllun8.
f Diе Liеfеrung gеht mit Lufthallsa-
сalgo an sie аb.

Ubung 2 sеtzеn siе diе fеhlеndеn Wdltеr еin.

sehr geehгte Dаmen und Herren,

z\f vaelen Dank frir lhre


k6nnen wir lhren
Lеidеr Auftrag niсht zu den Preisen
auf
von Preiserhohungen unserer Unterlieferanten mussten
аusftihrеn
Bеstеllung Wir unsere Preise leiсht . Wir hoffen
Preislistе und senden lhnen unsere neue
bishеrigеn
bеstаtigеn
Wir WЁгden uns freuen, Wenn sie lhren Auftrao
vеrstаndnis oen
еrhtihеn neuen Preisen wtirden.
Aufgrund

66 Kаpitеl7
Grаmmаtik

Hiifliсhe Formuliеrungen
tlе]l,l
In modеrnеn Gеsсhёftsbтiеfen sсhrеibt mаn niсht mеhr so umstаndliсh
und kom-
lаtt5. рliziеrt Wiе ftiihеr. Dа konntеn siе beispiеlsweisе den folgеnden Sаtz lеsеn:
WiI wаrеn lhnеn sеhr dаnkbаr, wеnn еs Ihnеn mogliсй wёrе, unsеrеm
Bеratеr
еinеn Tеrmin zu gеbеn.
сhе I{еutе Iormuliеren Siе diеsеn Wunsсh dirеkt:
вittе gеbеn Siе unsеrеm Bеratеr еinеn теrmin.

Um solсhе AuffoIdеrungen an еinеn odеr mеhrеrе Pаrtnеr hбfliсh auszudriiсkеn,


bеnutzt man im Deutsсhеn in sсhгiftliсher wiе in miindliсher
Kommunikаtion
dеn ImDеrativ.

нofliсhkеitsform des Impегativs


Infinitiv dеs Vеrbs + Slс

siе еinfaсh voтbei.


siе siсh sеlbst.

oft wird diе Auffordеrung mit dem Wort bittе komьiliert' das dann mеistеns vor
dег AuBеrung odеr im Мittelfеld рlatziеrt wird.
вiltе gеbеn siе unsеrеm Bеrаtеr einеn Tеrmin.
Tеi]еn sie uns bittе IhIе Liеfеlbеdingungеn mit.
Bittе liеfеrn Siе innеrhаlb von 6 Woсhеn frеi Haus.
Еntsсhuldigеn siе bittе diе vеrsраtung.

Aufirаgsеiпgапg 67
obung 3 Formulierеn Sie htifliсhе Auffordеrungеn. Aсhtеn siе dabеi auf die Pronomеn.

Ihr Gеsprёсhspаrtnеr soll Ihnеn еin Angеbot mасhеn.


'-+ Bittе mасhеп siе uns еiп Angеbot.

Ihr Gеsprасhspartner soll ...


l ... Ihnеn dеn neuеn Katalog zusеndеn.
2 ... Siе iibеr seinе Neuеntwiсklungen informiеrеn.
3 '.. Ihnеn den frtihеstеn Liеfетtеrmin mittеilen.
4 ... Ihnеn dеn Auftrag bеstetigеn.
5 ... Ihnеn 30 Tagе fiiI diе Zаhlung gеw2ihrеn.
6 ... Siе аnrufеn.
7 ... siе mit dет Buсhhaltung vеrbindеn.
8 ... dеn vеrtrаg untеrsсhrеibеn.
9 ... die bеstеlltе Wаrе mоrgеn аbsсhiсkеn.
l0 ... diе Warе sorgfiiltig verpaсkеn.
ll ... Ihnеn die Wаrе noсh vor Wеihnaсhtеn liefern.
12 ... bei sеinеm nёсhsten Bеsuсh in Мiinсhen Ьеi Ihnеn vorbeikommеn. -f il ns

Еinе andеrе Мбgliсhkеit, hбfliсh zu formuliеrеn, ist dеI Konjunktiv II. DеI Kon-
junktiv wiтd in dеr modеrnen Gеsсhiiftskorrеspondеnz wеsentliсh sеltenеr vеr-
wеndеt als friiher, wеil man hеutе klar und dirеkt sсhrеibt.

Folgеndе Formulierungеn solltеn Folmuliегеn siе dirеkt:


Sie vermеidеn:
Wir mёсhtеn siе bittеn, Uns еinе Bittе sсhiсkеn siе uns еinе Au{trаgs-
Auftragsbеstаtigung zu sсhiсkеn. bеstetigun8.
Еs diirftе siсh um еin Vеrsеhеn LеidеI hаt unsеrе Buсhhaltung das
unsеrеr Buсhhаltung hаndеln. iibеrsеhеn.
Iсh wiirdе mir еr|аubеn. siе morgеn Iсh rufе Sie morgеn an.
аnzurufеn.

sie miissen dеn I(onjunktiv abеr dann vеrwеndеn, Wеnn siе siсh аuf еinе hvnо-
) thеtisсhе оdеr irrеalе situation bеziehеn.

Konjunktiv: wirlс + In{initiv des vеrbs


obеr еinе Bestеllung wtirdеn wir uns freuеn.
Durсh dеn Tеrmin wiirdеn auсh wiI in zаhlungssсhwiеrigkеitеn kommеn.

68 Kаpitеl7
т
I

Diе Konjunktiv-II-Formеn dеr folgеndеn Vеrben brauсhеn Siс hёufis:

sеin habеn wеrdеn


iсh Wаrе hаttе wiirdе
du WаIst hаttеst Wljrdеst
еI, siе. еs wаre hаttе wiirdе
wir wаIеn hёnеn wiirdеn
ihr wаrt hаttet wiirdеt
siе, siе Wаrеn h2ittеn wiiтdеn

AuBеrdеm; kdnnеn ..+ iсh kdnntе wollеn r iсh wolltе


miissеn J iсh m ijss|е sollеn -.| iсh solltе
mоgеn J iсh mijсhtе diirfеn ..+ iсh diirftе

setzеn siе diе fеhlеndеn Vеrbеn im Konjunktiv Il еin.

l wann kommt diе Wаrе? - Iсh weiB noсh niсht. Wir gеrnе ln
zwеi Woсhеn , abеr das hаngt von dеr llerstеllung ab.
.()tt -
l ег.
2 Wlr Ihnеn sehr dankbar, wеnn Siс uns diе Warе so bald wiе
miigliсh sсhiсkеn
3 Ubеr еinе Bеstellung wrr uns
4 lсn gеIn mit ЕIеrrn Mdl]еmаnn
5 Hеrr Мollеmаnn, iсh diе Bеsте]lnummеr korrigiеrеn.
6 UnsеI BеIаtеI Siе in еtwа zwеi Woсhеn bеsuсhеn. Аn wеlсhеm
тag siе zеit?

miigеn - miiсht- - Wollеn


mogеn sympathiе, еtwas gеrn hаbеn: Iсh mag JаZZ-Мusik.
moсht. hсifliсh fiir wollеn: Iсh mбсhtе in еin KonzеIt sеhеn.
wollеn Аbsiсht. Wunsсh: Iсh wi]] nасh Nеw York lliсsеn'

Ubung 5 sеtzеn siе diе riсhtigеn Formеn von пtjсht-' mijqеп odет wollеп еin'

l Hеrr obеr! Iсh etwas zu trinkеn bеstеllеn. Abеr bittе kеin Мinеrаl-
wаssеr mit I(oh|еns5urе, iсh nаmliсh kеine KohlеnsаuIе.
2 тhomas klassisсhе Мusik sеhr gеrn. Iсh lnm еlnе сD
Von МozaIt zum Gеburtstаg sсhеnkеn. du diсh an dem Gеsсhеnk
bеtеiligеn?
I Wir naсh Siidspanien fahren. du mitkommеn? Еs
fаhrеn еinigе mеinеr Frеundе mit, also Lеutе' diе du bеstimmt

Аuftrаgsеingапg 69
Ubung 6 FoImuliеrеn Siе lrбfliсhеr. Vеrwеndеrt siс dаbеi dеn I(onjr.rnktiv.

Tiir zu! .... Wrirdеn Siе bittе diе Tiir sсl-tliеIsеn?

l Fеnstеr аuf!

2 Wаs wollеn Siе trinkеn?

} Gеbеn siе miI dеn Zuсkеr!

4 Wol]еn siе noсh еin Dеssеfi?

) Zаnlеn !

6 Iсh koпrmе mсlтgсn bеi Ihnеn volbеi!

7 InformiеIеn Siе miсh iibеr diе wеitеrе


Еntwiсklung!

8 Buсhstаbiеrеn Siе Ihrеn Namеnt

9 sсhiсkеn Siе uns Ihrе Plеislistе zu!

lo Wir Wollеn mit аndеrеn Filmеn


Kontakt аufnеhmеn.

kеnnen - wissеn
kеnnеn Informationеn. diе mаn durсh еigеne Еrfahrung
hat (Pеrson/saсhе ).
lсh kсlltlс (lсll Wсi], (Iсh wаI sсhon mal hiеr.)
Iсh liсllllс diеsс 51а(lt sсhr !]Ll1. (Iсh hаbе zwеi Jаhrе irl
diеsеI stаdt gеwohПt).
Wtlhсг kсllпсlr siс ihП? (Wo habеn Siе ihn kсnnеn.
grlеrnt?)

wissеn Infolmationеn, diе man drrrсh аllgеmеinе Kеnntnissе


hat (Tatsaсhе).
+ NеbеnsatZ Wissсll siс, wсlсhс5 I)аtLl]ll rvit hсrtlс llаbс.tl?
+ Akkusаtiv lсh tvсiI3 dсrl Wсg. (Iсlr habе diе l(artе gеlеsеn)
wissеп йbеr (+ Аkk.\ si(' \v(,i|( Jl|('\ ill'L'r .litsс' Pr,r'jt'kt'

7o Kаpitеl 7
'- bung 7 sеtzеn siе diе riсhtigen FormеI]vorr kепnеп, wissеf\ odеr ktiппеn elr,.

I sie нerrn Мijllеmann?


2 siе mir sagen, wiе langе еr sсhon bеi der Firma Asia.sport
агbеitеt?
з Soviеl iсh , hat еr vorhеr in Diissеldorf gеarbеitеt'
-
4 siе. warum еr diе Stеllе dort aufgegеbеn hаt?
Nеin, das iсh niсht, abеr iсh еinе I(ollеgin von ihm,
Frаu sсhwаtzеr, diе iсh mal fragеn.
-
6 Wann Siе uns diе Warеn liefern?
Das iсh Ihnеn niсht genаu sagеn. Iсh niimliсh niсht,
-
ob wir einе ausrеiсhеndе Мengе auf Lagеr haben. -
-
8 Iсh erkundigе miсh mаl bеi Hеrrn Srahl.
- Еr- den gеnauеn Lagеr-
bеstand.
- siе, wann Frau Brummеr aus Spaniеn- zuriiсkkommt? Nеin. das
iсh lhnеn lеidеr niсht sasen.

Schrеibtrаiпing
ь iсhtig . Wеnn Siе sеlbst Bеstеllungеn maсhen: вitten Siе immer um еinе Auftrаgs-
bеstdtigung.
. Wеnn siе fтеmdе AuftrAge ablеhnеn: Мaсhеn siе dеm Kunden - wеnn mбg-
liсh - еin аltеrnativеs Аrrgеbot.
. Und dеnkеn siе daran: Fassеn siе siсh kurz.

Briеf I siе sind: Kunstsсhreinerei Nagеl


Siе sсhrеibеn an: Bеstаttungsuntегnеhmеn,,Ruhe in Friedеn"
Siе wollеn: Auftrag iibеr 140 Еiсhеnsiirgе bеstаtigеn

Briеf II Sie sind: Gеf liigеlzuсhtf irma,,KikеIiki,,


Siе sсhrеibеn аn: Kantinе dег Fiтma Gelhаrd
Sie wоllеn: Auftrаg Ёbеr diе Liеfеrung von 5 000 нiihnerkеulen аblеhnеn

Аuftrаgsеiпgапg 7|
Brief III Fоrmuliеrеn Siе diе folgеnde Auftragsabiеhnung weniger umsrёndliсh.

Sеhr gееhrtе Damеn und Hеrrеn'

mit веzug auf IhI Sсhrеibеn vom 24'o3.2o.. sеhеn wir uns gеZwungеn
lhnеn
mitzutеilеn, dass wir uns аuBеIstаndе sеhеn, den Auftlа8 riЪеr 3
O00 gelbе
Tеnnisbёllе, dеn siе in diеsеm Sсhrеiben еrrеilt hаbеn, аizunеhmеn,
obwoh]
wir dаs sеhr gеrnе getan hаttеn. WiI fIеuen uns jеdoсh lhnеn mittеilen
zu
oas; wir in dеr Lagе sind, Ihnеn zu bеsondеrs grinstigen кonditionеn
\9ii1,
3 000 Tеnnisb2illе in giftgliin anzubiеten. Wir
wi-irdеn uns auliеrordentliсh
IIеuеn, Wеnn wil Ihnen еin еntsргесhеndеs Angеbot untеrbrеitеn
konntеn
und vеrblеibеn

Hoсhaсhtunssvoil

Ihr sсhrеibеn Уom 24.oз'2o..

Sеhr gееhrtе Dаmrn und HеIrеП,

]еider miissеn wir Ihnеn

Мit frеundliсhеn GrrlBеn

72 Kаpitеl7
т

Liеfеrung
Vеrsandanzеigе . Rесhnung

Еine Vежа|1dапzеige ist iibliсh, bеsondетs Wеnп siе


. griiBeте Mengеn еinеs Artikеls
. odеr nur еinen Teil der bеstеlltеn WaIеnmеngе
. odеr Giitеr mit grоBеm Umfang odеr Gеwiсht liеfеrn.

Diе Rссktик6 (l.tandеlsleсhnцng. Faktura\ lеgеn siе еntwеdеr bеi odеr siе sсhiсkеn
siе nасh Ausliеfетung dеr Waте mit gеtrеnntеI Post ab. viеllеiсht hat dеr Kunde jа
Rеklamationеn und еs kommt dеshalb naсhtrёgliсh zu Andеrungеn bеi Warеn-
mеngе und RесhnungsbеtIag.
Diе Rесhnung еnthаlt
. Angabеn tibет Мengе uпd Art sowiе diе gеnaue вezeiсhnung dеr Warе
. Brutto. und Nеttoрrеis sowiе diе меhrwеrtstеuеI
. Zahlungsmodi
. еvеntuеll еinen Ilinwеis auf dеn Ехрorteur
. untеr Umstаndеn auсh einе Bеglaubigung durсh HandеlskammеI odеr Konsulаt'

Liфruflg 7 з
Tехtbеispiеlе

Mitslloka Lto'
Herrn тoshiгo Yoshlkаwa
1o.з-сhome п,4arunouсnl
chiУoda'kll' тoKYo
JAPAN

Yosh|кawa,
sehг geehгter Herr
ubeг
Bestellung vom 16'O3.20,.
heute hаben Wi. lhгe

4n тhomoson-кolben sPс 1 400


ililЁ;
'J;;;^'гnelаttzУ|rnder ХRo 99ЗЗr'
;;
аUsqefl]h.l, D'e le||e
Weroen
T1. Y'?.F*ilЪ]l ]lT',""'.ТJ
Z
flj}li: 3:dJ;Tffi"
i'-tiйЬn, oi" senduпg besteht аUs
markIeп:

Mlт
1-20
TokУo via
Yokohаmа findeп sie
Alle nоtigeп Aпgаben
die Kolben' Nr, 11-20 die ZУlinder.
Die Kolli 1-10 enthаlten
i-.'Ъ"iri"g"nа". к""r'nln9." ^. .^,.. dеs Akkreditivs zugesоhiсkt'
W!l '.''' Bank zuг Еin|бsUr]g
Ьre Veriаnddokumente
haoeп '"."."г
uns fгeuen,
von lhnen Wuгden Wir
Ubeг Weitеre Auftrаge

Mit f гeundliсheп GrljBen


lt

'1 n tGLl^
J, Roгliсh
Manageг GusstelIe

Anlage

GmЬН & Со. KG


ТЬompson Моtoгkоmpоrlеntеn

ЕJ
-74 Kitlirt! 3
DOPS Мesstесhnik GmbH liliiЦln,,i+ii}.iiЁrii'.

Heinriсh Lasсh GmbH


Herrn Klein
lndustriestraBe 379
70565 Stuttgart

11.07.20..
Nr.327097
Reсhnung
Kundenbestellung: Nr.974/63
Arrf tra8sbestаtigung:
84920
Lie(eransсhrift:
Aтt der Lieferung:
Gesamtliefеrung
Еinzelpreis Gesamt
Anzаhl Artikel

spannungsmеssgerаt
ALPHA 141028
Akkumulator AS 170628
Messgerаt oPтlсA 220155 Еiiкifr Еii#tr
ЕUR 1722'00
Wаrenwert netto ЕUR з27'18
19 % Mehrwertsteuer ЕUR 75,00
Verpасkung ЕvR 2124,1в
Gesamt

innerhаlb voп 30 тagen


zahlungsbеdingungenl netto

1il.:l}:s"'f.жJ.ffi i:Тfi
:}i.Ji""
$?:: ff
;:fl lxil"л:Д:;}:н"Jт*,;ж:Еl"1ff Untersсhrift giiltig'
elstellt und ist ohne
;;;;;:;"*' -,-" mit ЕDV

Liфruпg 75
F o rmuli еrun g Str аirliп g

Ubung I sсtzеn siс diс sаtztеilе riсhtig zusammеn.

l IhIеn Auftlаg vom 30. l l. 20. .

2 Diс von Ihnсn bestеlltеn WaIеn


3 In drеi Waggons dеr Dеutsсl-tеn Balrn
4 Diе Wаrе wird voraussiсhtliсh
5 Diе l(olli sind gсmziB Ihrеn Anwеisungеn
6 Allе Angаbеn iibеr Gеwiсht Llnd Inhаlt dеr Kolli
7 Wir lеgеn diеsеп.t Sсhrеibеn
8 BiIIе iihеrWеi5еn Siе dеn Rеrhпtlnрчllеlrар
9 Wir Irаben Ihr I(onto
lo DеI Rесhnllngsbеtтаg wird
l l Wir hаbеn diе Vеrsaпddokumеt-ttе
12 wir hOffсn, dаss diе Warе
l3 Wir sind davott iibеrzеug1, dаss Siе
14 Wir Wiiгdеn uns t]bеr

a stеl-tеt-t in bеiliеgеndеr Наndеlsrесhnung.


b zur Еirrldsung dеs Akkrеditivs unsеrеr Bаnk iibergеbеn'
с hаbеn Wir hеtltс аuf Ihrеn Lkw gеladеn.
d it] gutеl-Il Zustаnd lrеi IhПеil еintri[[t.
е habеn WiI hеutе ausgеfiihrt.
f wеitеrе AuftIа8е Von Ihnеn frеuеtl.
g n]it unsеIеI Liеfеrung zuIriеdеn sеin wеrdеn.
h habеn wiг hе]'ttе folgсndе Tеile naсl-t oslo gеsсhiсkt:
i unsеrе Rесl]nung iibеr ЕUR ... bеi.
j аuf unsеr Konto bеi dеr Barсlаys Bank in Rom.
k durсh unsеrе Spеditiоn еingсzogеn.
l wiе folgt mа rkiсr1:
m mit dеm Bеtlаg dеr bеigеftigtеn Rесhnuпg bеlаstеt.
n аm ll.l0. bеi Ilrnеn еintrс{fсn.

I
е

76 Kаpitеl 8
L bЦng 2 OrdПсп siс dеп Аtrbiliirttlgсп vrlr-t VсгsапdLrеhJltсrtl dit- еlltsрl есl]еlldс]l ]]сZеiсil-
l.lLlilqсll ZtI. Еrgёrtzеtl siе jсWсils сiеtl Llt-stiпtпtсn Artikсl u nсl diс Plrttаlforttt.

j I,а lсltс L.] l1сll li i5l с )асli


Fаss Tгtlпl lltс| Lа t lсtl r g
с't sсll I.l
i11аI-l()Il С tlIr1а ill tr Il()]Zkislс i

- ir Ll Пg ЕiП Paсks1Liсk пеllпl lllаtl t(ol]o. Oldnсп Siе сliе Zif[сrп dсг Ko]Io-Bеsс]]Iifttlng jс-
tvеils с]сrll сl-ttsprссhеllсlсtl dсrttsсIlсп Bеgгiff zrr.

Bt ttttоgсwiсht
Bеstimпrtngsha1еrl
UIsprrlngsbеzсiсhll tI]lg*
33202 - I(сППmaIkс dеs Еtllр[iпgеrs
сoLoMBoJ A bп1еss l1gеll *
."GRoSsWI 4l l1o5
Ll

' ',, NET WТ 1, А u ftrа gsn u пtttl сr


DlMЕNsloNS.'''...'',..''''8 Gсsапltzаhl dсr t(olli
|vADЕ |N GЕRМANY 9 NеttO!]eWiсht
Nutllrlсl dеs Kollos
1 лi.hl iп'nrсг n()ls,спtIjs

I'iеfеr|!t|!J 77
iJbung 4 ordr.rеn Siс dеn Abbildungеrr vlll] Vorsiсilt5ll]аr\iсruttgсn jсW(-ils dr|]
сhеt-tdеn dеutsсhеn Bеgriff zu.

ZсItll.ссllllсllс5 l,J.l'!|| [

] voг нirzс \сhijllсtl


i V()I Nijssс sсhlj1zсll i

i Kсillс Llalld hа liсtl i

i vсгrvеrl.:lс'lt i

U Dсll l

Grаmmаtik

Nomеn: n-Dеklination
Еinigе Nomеn wеrdсn naсh dсI n-Dеklinаtiotl dеkliniеrt; siе sind аllе пraskL:
Diс Anzаhl diеsеI Noпеn ist ZWaI Пiсht gгol3, jеdoсh wеrdеrr siе itп Bсrсiс]t
sсh6f tskomIlrtnikation iП]mеr Wiсdсr vсrWеndеt.

Zum Vстglсiсh:
n-Deklinаtion normalе Dеklination
singular
Nominativ dеI Kundе dег Auftlаg
Akkusаtiv dеlr I(Llndе n dеп Auftrag
Dativ dсm KLr ndе n dсn Auftrag
Gеnitiv dеs Kundе n dеs Auftra!]s
Plural
Non]inаtiv diе I(rtnсlе n diе Auftlаgе
Akkusativ diе l(uпdе n diе Auftlа!]е
Dativ dеn Kundс n dсn Au[trёgеn
GеnitiУ dеr I(rtпdе п dеr AuftrДgе

78 Kаpitеl8
. Nасil dсг ll-DсkliПа1iol] Wеrdеп
аLlсh сliе folgеtlсiеtl Noпlеrl с]сkIiпiсrl:
dсI мепsсh dегGriесIlе tlсr Koliеgс dег Soziologе
dсl FIаilZosс dсl .Itlilgс (iеr Polе
oсI EхрсIlс dсr Liiwс
dсr Tiiгke dсr l3iologе dеr Аl'fс
. illаskLiliI,lс NoIttегt аrt1 -cпt, -1111t, -ist' -.|L
сг Pгtldrtzсtlt
с]
t]с-r Liеlеrапt dсl Kаpitаlist tlеr B iirokrat
dсI Pгаsidсllt dсг Dсtll ()ll stlа Il1 tlеr JoLl rtlаiist сlсr Dсп.tokгаt
. аtlJsсгdсill
dеr негг (dеs Hеrrll, diе Hеrrег ilет Nаr]tе (dсs NаПlсПs)
dеr Nасhbаr (dсs Nасhbаrп ) сlсг Gсdаnkс (dсs GеdаПkепs)
dсr l]tlсi-lslаbе 1сlсs Brtсhsiаbспs1 dсг WiiIс (dеs WiIlеП5)

ЁiПе'AuSilаhlllс iП dсl Grtlpl)с аl,ls()Пslсil пlаskLl]iПеr


Ntlпlсn tlег п.Dеklillаti()ll isl
|los Hеrz (dcs 11еrzc:ls, dсШ Hсt:zеп).

0brrrrg 5 BiIdсП siс sаtZе llасh lolgеrrdеп I3сisрiеI.

Dсr I(Lllldе llliiсhlc siе sprссIlсtt. (апru]еll) ..+


Iсlt уvеrс|е сlеп KI!|1dе11 {l|1rliе11-
l Dсг кol]сgе lll(iсh1с Siс sprссIlсrl. (аllrtllеIl)
2 Dсr LiсIсIаIl1 rniiсh1с Siс sрrесitсп.
1tеIс1oll'iс.геп rtlit)
f Hегr RiiIIiсh llliiсhtс siс sрrссIlс'rl. (vrlrbсigсhеn
bсi)
4 Di.г Сhеf Illiiс]rle siс si)гесI]еIl. (аllrtl1еIl)
5 lhl l{асilbаг n]ii.Iltс siс s1)гс'сhсrl. (vorbсigr'hсn
bеi)
6 Flаtl ЕпllllсIiсh llliiсhlс Siс s1lгссllсrl. 1пltirgсrl аIrrrrlеrt1
7 Ul)Sег spсZiаlist n]iiсlltс nlit Ihtlеtl :;р...h.,i.
8 Dсr Assistеllt Illiiсh1с llli1 Ihrlсп s1lгссllсtl' 1sрrссьсп лrit1
1tсiсilпrсгсп пrit1
9 Diсsсr Hсrг lllijсh1с Siс sl]гссllеll. 1sрiilсг аrlrLrtеn)
; liп.
Cr'-
Ubrrrrg 6 Sеlzсil siс сliс 1сЬlепс]сп W(iг1еr iil dеr riсhti!.Jеt)
F()гlll сI]l.
l Wil.Il.rhсП сillсп tlсrtсlt .
Gt'.l]а tl |tr, _ _- М . ]I lt' ttl.l tt tt.
n
2 Ег hаt dаs Hсlz сitlсs
]

I]сгI
I(rlJ|сgt'
3 Dсl 13гiсI gеtrr ZLl наIldсn v()Il Ytlshikаwа.
Pr.](likаI]l
I(Lttll]с 4 lсh kаtlгl il]il sсiIlеIl сill [.]сIl Пi.ht l]rL.Ikе]l-
]\а|]l('
5 Wсr sсhгсibt diс Wеi]rllасhlskаrtсг] аn L]!]sсге
L)еslсll
N.l сll llа г ? _ Das ist
t'iIlr. Аrl'rit lIiг llIl\сl.еll
]-i)\\,с
6 ЕПdliсh illal сillс glltс -
Нсt г Idес! Diеsсll litldс iсh witkliсh hсrvol.
]] ttсllslа llс гagсПd '

7 Iсh hа[lе llliI hсtltс Мtlгgсrl dаs ALlto пrеiIlсs gеIiеhсn '
8 Inl Dсrt1srIlсtl sсhгсibl tllаtt dеt] сr5lсll
еlnеs Ntrпrс.tls gt o13'

L|еfеrL|п,] 79
I(ausalsёtzе
Diс situаtion: Diе Firmа kann diе WаIе Пiсht lесhtzеitig liеfеrn.
DеI Grund: Еs gibt сinеП stlеik.
Dеr I(аusаIsatz bеаntwofiеt diе Fragе.. warl|m kann di.. Filma diе WaIе niсhl li( ::

llauptsаtZ: Folgе NеbсnsаtZ: Grund


Diе Firпlа kаIlIl diс Wаrе niсlrt Iiеfеrrl, tvв1l сs t,illеtl srrеik giLrт.
Diе Firlllа kаnn diс Wаrе triсht liс[сrп, /a еs еiпеn strеik gibt.
нauptsаtz l: Folgе l{аrtPtsatz 2: GILInd
Diс Filma kаnn с]iе Wагс niсht Iiеft'tIt, dеtltl еs gitlt еjt]еn strсik'

KiiililеIl siе rrliг sаgсl-t, WаrllПl diе Firnlа tliсht liеIеr1? _ Wеil сlort sеit еitt 1l.li:
таgсl) gсstrсik1 Wird.

Ubung 7 Wа ruп-t sсhiсkt dеI Liеfеrant einе Vетsаndanzеigе? Antwortеn siе im Prёsсn5,
еr, absсhiсkеn, Wатсnsеndung .a wеil еr diе Wаrепsendung аbschickt.

l Wатеnmепgе, sеin, sеhr groB


2 Gtitеr. habеn, sеhr groBе Abmеssungеn
f I(undе, so Wollеn, еs, arrsdriiсkliсh
4 nur еin Tеil, Giitеr. sollеn vеrsсhiсkt wеrdеt-l
5 Warе, habеn, hohсs Gеwiсht
6 I(undе' wiinsсhеn sреziеllеr Vсrsandwеg
7 dаs, sеin, iibliсh, in, diеsе Brаnсhс

iJbung 8 Suсhеn Siе in dеn folgеItdеп sаtzеn dеn Grund und vеrbindеn siс diс
sоrесhеnd mit wеil. dс| odе| dе|.lп.

I Diе Firmа liеfеrt niсht' Diе Firma hat I(oпkltrs gеmaсht. (wеil)
) Diе sllmmе s1immt niсht. Diе Rесhn].lng WiId niсht bеZahlt. (dеnn)
Dсг сomputеI ist аttsgеlаllеn. Dеr Vеrsаnd klаpp1 niсht. (da)
4 Dаs МatеIiаl ist niсht mеhI in oIdnung. Diе Kistеn konnеn niсht mеhr
bеnLltzt Wеrdеn. (dеl-ll])
.>
5 Dеr I(undе ist yеrаIgеIt. Diе Warе ist niсht ptinktliсlr gеkommеn' (wеil)
6 Frаu Pаnadеro hаt diе fаlsсhr всstеllnummеr angеgеbеn' siе аIgеrt siсh. (dеll1]
7 нrrr Мollеmаnn еntsсhrrldigt siсh- Еr ist unfrеundliсh gеWеsеn. (wеi])
8 Diе Firmа hat noсh Handsсhtthс auf Lаgеr. siе wideIruft ihrе Bеstеilung. (dn
9 неIr YOshikaWa tеlеfoniстt mit dсI Firma Thompson. Еr hаt noсh еinе Fragс
Zr-l r Rесhn Ung. (wеil)

l0 Diс Wаrеn siпd аus Glas. Мan muss vorsiсI]tig mit dсm Pаkеt Llmgеhеn. (dеn]l

8o Kсlpitеl8
нatIptsа1Z l: Grt|Пd на tl])1sа tZ Fo]gе
,,:,,,,,,)|:::
ьs !:il)l ('iIl('Ir sl l ('i|', |'аtltl
-
-лl .1( J llt't/r,//

.> WсIlll Siе L1cs]|L1lb, L1L1]-u|11 odcr dcsууе,1еlt \,сгWеt]dсll, ttt uss сlсг GrrlIld
v()rhсI (iП сгs.
1еll наtlpisаtZ), сliс Frllgс аnsсhIiе1{сrlсl gеItапп1 rvсгtlеll' Diсsе
S;itzе sinсl
LiаtIРt5;1Zс; dа5 Vсrb 5tсh1 аll P()siti()Il II'

Ubrrng 9 s.L|(hL'I] siс itl сlсп lolgсllсlсll SJtzеtt с]iс Frllgс rtпd vегbindсП siс dlс S.lZс
с]-ltsрrе-
сlrсild пlil dеslцlLl, dаrttпt ot1cr ,:|tяvеtlcll'

l Diс Firll]а liс]еl1 lliсIl1. Dic Firnlа ilаt I(tlrtkrrrs gсIrrасht. (сlсshаltl)
2 Diс stIIllillс 51iln]llt пiсl]t. Diе RесhlltlПg rviгtl riiсtrt bсZаll]1. ((iеtwеgсl])
] Dе[ с()nri)Lltсr isi аrrsgс-Iаllсll. Dсг Vегsаnсl kiар1lt лiсhl. (dсswсgеп1
4 Dаs МаlеriаI isl пiсht ll]сhr ill oгdIlLtttg, Diе Kislсil kiilillсIl illсl]1 I}lеilг
bс]l Ll17t wсrdсп ' (dr.siralLl;
5 I)сr I(tl]ldс isl vегjrgсгl. Diс. Waгс isl Лiсh1
рtiпl(tliсll gсkolllпеll. (сiаrLIllt)
6 F[аtI Pal]аdсг() hаt diе Iаlsсhс BсstеIlrlttltlttlеr aпgсgсl.с'п.
siс агgеrt siсll'
(dсshа|b)
7 l]сгг Мi)Ili'пlаIlil сll1sсhLlldi!,lt 5iсh. Еl isl tttlirс.rlпсlliс]-t gеWеsеi-l. (dаILlin)
8 Diс FirIпа Ьаt lltlсh Наllrlsсhrthс аul Lаgсг. Siе wiilсrrtIlt ihrс l]сstеlltlIlg.
(dсsWсgеll )

9 Hсrг Ytlslliliаr,vа 1с]с'Iillliсrl lllit d('I Fit.г]lа Thtlilt1lstlll. Ег


hаt Пoсl] сillс- Frаgс:
ZtIr Rесl] ll tll1g. (dаrtlпl)
l0 Diс Wаrсll sitltl аlrs GIаs. МаIl lllLls5 vtlrsiсhtig ll.li1 dспl Pаkс1
LIlllgсhсп.
(dсshа]t))

l'1.,сl|sаtZ + vс гL)
1)iс ГiГlllJ ii;rlrl сlir.'!Vаtr'll tliс|lt гсс|lt
,/('i1ig ]iсlсгll, ir,сil сs r'itlсtl Strl'i]i чiltt

Dit'Ftlгtlrltliсгltlrg tlti1 i]сnl Nс.bt.tlsаtz wiгkr lсtlеtrсtiqеr Llnd


\\еr<,iit1(iс(\ot.
=\.;ъ...i- o=*t-:;ii:lsr.\.)ij:\:\t-D\-.тr\?i,\: )I)\orrtехt,iапп wa]iеп
ъ*l('ъеssсl d.Iс
:]I II
Гl Irl||l ||l(.I.lIlIs rrlit Гr.l1rr 'riti' lt'
J

,1. )

{(

:lt )

l,i.'f,'tltlz.7 Зl
Briеftrаiпiпg
Wiсhtig . IпformiсIеn Siс dеn I(ttпdеn, wапn siе diе Wаге vегsеndеп.
. Nеnncn Siе ihnr dеn voraussiсhtliсhеn Liеfеr1еrп]in.
. Еrwihnеn Siе, wiе sir diе Wаrе vеrsеndеn.
. Wеisеn siе auf Rесl]nung und Zahlrrпg hin.

Е-N,lail Siс sind: I(laviеrhеrstеllеr Brесl-tstеin, Drеsdеn, Dеutsсlrlаnd


Siе sсhrеilэеn an: Klaviеrvеrtтiсb Adаms & нooреI, Меlbottrnе, Austrаliеtl
Siе wollеn: Ihrеn Kundеn iibеr dеn Vеrsаnd bеstеlltеr I(]аviеrе in1oг.
miеrеп

Bгiеf Siе sind: Siе sеlbst


siе sсhrеibсn аn: сinеn dеutsсhеn I(undеn lhrеr Wаlrl
Siс wo]Iеn: ihп еittе Rесhnung sсhiсkеn

82 Kаpitеl8
Warеnеingang
Еmpfangsbеst}tigung _
Zahlungsanzеigе

Мапсhпrа] wiiIlsсlrt diе Liс[еrlilша, dаss Siе ihг ainе Еl11pL1l1gsbеStiitigttпg sеnсJеn,
naсIldеtll siе diе Warеn сrhа]tеn hаbс'n. DеI Liсfelаnt miiсhtс }a/issе|-l, ob dеI V()r-
gаЛg fijr ihn аbgеsсhlossеtt ist.

Wсnп siс аls кtll]dс dеl] Еп]рfаng rlеr Wаrе Lrеstаtigеn, tеi]сn siс сlеm Liеfсrаntеn
OIt g]сiсhzсitiij mit,

. wапn Ltnd

Siе bеzаhlеn wollеn. Diеsе Zаhltulgsаtlzеigе kijDПеn Siе еntwеdеr sеpаrаt odеr _ bеi
vorаLlszаhlLlng _ ZL|sаllllllсtl n]it dсI Bсstсl]ung zrtsсhiсkсt-t.

wаrепеiпgа]1g 8з
Tехtbeispiеlе

Gqstsrbinen
.......О1o'..О..|.
Мonnheim GmЬH
Pоjlo.[1oдз'7]o29вi'ЬLйgвn
GdJшь]neп^^опnhёimGmЬн

7]0з2 B6bIiпgen
L
Akkumцlatoтenfabrik PosdoсЬ 10 4з
Sоnnеnsсhеin AG 7]029 Bi'bliпgen
BеrlinеI str. 20-22 тelefon 07O312341Ю
07031234]'265
31789 Hamеtn тele{oх
www gos{'monn de

20....||-0з

mit Zahlungsanzelge
Еmpfangsbestаtig lng

und llепеn'
sеhт gееhrtr Damrn
un, bеstellrе Pтoтotуp lh:';;H
o.'-
"on . жll"fl H:1ifl::lЕ,i:':i:lЁ:
unbеsсhlidigt bеi uns еingеttoгrеn'
i;:Jli","".
h{кl;iьlъжаз]ъ::*lfl,:н}.;.,:;'ff"Тl,l""lt
Mit fгrundliсhеn Grill3еn
CmbH
Gаsturbinеntаbrik Маnnhеim
Pтoduktfеld GаstuгbinеntесnnlK

;",**t-
вonkЬous Dreуer &сo, в6blingeп
вЕ 504 з0з 00
Konlo 670 058 963
Amlsgeriсhi B6Ь|iпgeп HRB
50з03
Hons мetser
Gesсhаtrs{ijhrer:
USт{vAт).|D.Nr. DЕ ]29
0з0 446

84 KсIpitеl 9
в: -:gв

091220"

Sehr geehrte Damen und Herren'


o1.12.2o.. аngekiindigte Liеfеrung'
wir bedanken uns fur lhre am
bei uns eingetroffen ist.
Ё; Б;й ;;i"m zustаnd
DerReсhnungs.betlT^il|9P::lЕUsTi.;J,Tfl ;
j:l.:fl*:l."".
Konto 0668-556245з2 bei der Ure

Mit freundliсhen GriiBen

Frohlich AG

i. V. Hans Hirgli

Fтijhliсh AG
Еlсklr{)gnьshапdIu'1g
Iпdunliсslrа5sе l0_l2
св.]052 7-o\likоlt\\
тсl,0ll. ] 5l 14
Fах0]l ]5l]2

WаrепеЙ1gа|1g 85
F o r muli еrun g str аi пi п g

iibung I suсhеn siе diе sёtzе hеraus, die еinе dhnliсhе Bedеutuns habеn'

1 { l Ihrе Liеfетung ist gеstеrn in еin- a Unsеr Akzеpt fiir dеn Bеtrag Ihrеr
wаnd[rеiеm zuslаnd bеi Llns еiп- Rесhnung WiId Ihnеn unvеrztigliсh
gеtroffеn. zugеsand1.
2 Fl:lт dl.e sс1hiтelъ Zшяer.ttmg der 6 Drеsеm SсtrrеiDеn iЁgt еrn
Wаrе sind wiг Ihnеn dаnkbar. veIIесhnungssсhесk bеi.
] LеidеI stimmеn diе in dеr Rесhnung с Wir iiberweisen dеn Rесhnungs-
аufgеfiihnе Меnge und diе таtsJсh. bсtrag in Hсihе von ЕUR ... auf Ihr
liсhе Liе{еrrnеngе niсht iibеrеin. Konto.
4 Wir sеndеn Ihnеn еinеn Vеrrесh- d Siе hаbеn einе grбBerе Wаrеn-
nungssсhесk zu. mеngе bеrесhnеt, аls wir еrhаltеn
5 Als Anlаge еrhаltеn siе Ihrеn hаbеn.
Weсhsе] mit unsеrеm AkZерt e Viеlеn Dаnk fiir Ihrе sсhrrеllе
vеrsеhеn zuriiсk. LiеfеItlng.
6 Ihrе Rесhnung iibеr ЕUR ... f Wir habеn Ihrе Sеndung inzwisсhеn
bеzаhlеn wiт pеr Ubетwеisung. gut еrhаltсn.

Ubung 2 SеtZеn siе diе fеhlеndегr Wijrtеr еin. I


al
t
sehr geehrte Frau Lаmers,

dеshаlb Vie|en Dаnk f0r Ihre Lieferung, die wir gesteгn


ocЬt Ьcrя tl<

еrhaltеn haben. Sie ist gut


stimmt ... iibеrеin die in der Reоhnung Menge
tаtsiiсhliсhеn niсht mit der Liefermenge
RесhnungsbеtтаgI
genannte wi, h"b"n ЕUR '..
Vеrrесhnungssсhеесk
angеkommеn Ein in Hohe von EUR ...
noсh heute аn sie

|\4it freUndIiсhen GrtiRen

I
a
I

i
a
I

86 Kаpitеl9
Grаmmаtik

Passiv
Маn bеnutzt das Passiv wеnn bеi еinеI Information diе Hаndlung im Vordетgrund
steht _ diе hаndеlndе Pеrson ist in diеsеm Fаll еntwеdеr unbеkannt odеr niсht so
wiсhtig. Wеnn siе Ihrе KoIrеspondеnz formuliеrеn, solltеn Siе abеr sparsаm mit
dеm Passiv umgеhеn. Diе Fоrmuliеrungеn im Aktiv wiIkеn mеist pеrsonliсhеr,
dirеktеr und lеbеndigеr.
Aktiv Wirbс'l.lеiсhсП diсRесhl]tlПgрсr.Ubсrwсisrrng-
Passiv Diе Rесhпtltlg wird рсr Ubсгwсisrtng bсgliсhеt-l.
Aktiv Wir hаtlеп diе Walс ktlstсn[r.сi zugсs1сJlt'
Pаssiv Diе Warс Wurdс I],]l-lсi-l l<ostсПIlеi zrrgеstеllt.

Bildung dеь Passivs: wеrdеn + Pаrtiziр lI


Prаsеns Diе Wаrе wird zugсsаndt.
Prаtеrit]-lm Djе Wаrс Wurdе zttgеsaпtlt.
Pеrfеkt Diс Wаrеist zttgеsапdt wotdсtl.
Diе Form im Pеrfеkt Passiv isl' wordеп |niсht: gеwordеп|.
Dаs Akkusаtiv-objеkt dеs Aktiv-Sаtzеs wird zum Subjеkt dеs Passiv-sаtzеs.

Aktiv Wir iibеrwеisеtt dеtr Rссhn псrсh hсutс ап Siс.

Passiv Dег Rесl.tnirngsbеtrаg witd пoсIl hеLttе аIl siс Libсrwiсsсn'

Wеnn dаs subjеkt des Aktiv.satzеs im Pаssiv-sаtz Wiсhtig ist, Wiгd еs mit
von + Dativ sеnannt.

Aktiv Wir, bеа сhtеtl Ihrе AllwсisLtllgсt-l gеt-tаrt.

Passiv Ihrе Anwсisungсп wеldеп voп Lllls gеtlаLl bеасhtеt.

Wеnn dеI Aktiv-sаtz kеin Akkusаtiv-objеkt hat, dаnn hat dеr Pаssiv-Satz es аls
subjеkt; das vеIb stеht immеI in dеI 3. Pеrson singular.

Aktiv IП L]ПsеIсr Filnlа аIbсjtсt tttаn ап WoсItсt-tепdе пiсht.


Pаssiv Еs Wiгd in rtnsегеr Fit tttа апr WtrсhсIlсndс IliсI]1 sсarbсitсt.

.> stilistisсh ist еs bеssеI, wеnn ein andеrеI sаtztеil an Positiоn I tritt. As fаllt dаnn
wеg _ das vеIb blеibt in dеr 3. Pеrson Singulаr.

I]l LlilsеIеI Firtlrа wiгd аt-п Wсrсlrепепdе IliсIlt gсаrbсitсt.

Im Passiv WiId ,?l'и niсht vеIwеndеt.

wаrепеi|1g.I11g 87
obung 3 Bildеn Siе Passiv-sаtzе. Aсhtеn Siе dabеi аuf diе Zеit.

l Мorgеn еrбffnеt man diе l{annovеr-Меssе.


2 Auf der sYsтЕIt,Is stеllеn wir diе neuestеn Ploduktе vor.
3 Wir habеn Siе umgеhеnd iibеr unsеrе Nеuentwiсklung informiеrt.
4 Bеi uns bеrеitеt man diе Konfеrеnzеn sorgfаltig vor.
5 Wir splесhеn unsеrе I(undеn pеrsijnliсh an.
6 Unsеre veIsаndabtеilung vеrpaсkt diе WaIеn sorgftiltig.
7 Unsеrе Buсhhaltung sеndеt lhnеn еinеn Sсhесk zu.
8 Dеn Rесhnungsbеtrаg iiberwеisеn WiI auf Ihr Konto.
9 Wir haben diе Rесhnung peт Ubеrweisung bеzahlt.
l0 Ihrе Buсhhaltuns hat uns zu viеl berесhnеt.

obung 4 sеtzеn sie diе Pаssiv.sаtzе ins Aktiv.

l Dеr KopiеrеI wird morgеn vom ]<undеndienst rерariеIt'


2 Diе Bеstеllung wird von uns so sсhnеll wiе mоgliсh ausgеfiihlt.
] Bеi веZahlung innетhаlb von zwеi Woсhеn wегdеn von uns 2% skonto
abgezogen.
4 .б..
Ihrе Sondеrwrinsсhе wеrdеn von uns bеriiсksiсhtigt. Ubung i
5 Ihm ist gеkiindigt wordеn.

Passiv mit lvlodalvеrben


lV1odalvеrb Infinitiv
Aktiv Wir k6nnеn diе Warе hеute noсh liе{еrn.
Passiy Diе WaIе kаnn hеutе noсh gеliеfеrt wеrden. (Prаsеns)
uDung
Diе Wаrе konntе gеstеrn
i
bеrеits gеliеfеrt wеrdеn. (PгаtеIitum)

obung 5 sеtzеn siе diе sаtzе ins Passiv. Aсhtеn Siе dаbеi auJ diе Zеit.

l Lеidеr miissеn wir unsеrе Bеstellung vom l8.05. widerrufеn.


2 wir konnеn Ihrеn Auftrag niсht ausfiihren'
] Wir miissеn an dеr Losung wеitегаIbеitеn.
4 Den vertrag muss man unbеdingt еinhaltеn.
5 WiI konntеn dеn Zahlungsеingang niсht bestetigеn.

Ubung с sеtzеn siе diе sаtzе ins Aktiv.

l Diе Abtеilung muss еndliсh umstrukturiеrt wеrdеn.


2 Dеr теrmin kann von uns niсht Wеitеr hinausgеsсhobеn wеrdеn.
] Мit dem nеuеn Kopiеrеr kann sсhon gеаrbеitеt wеrdеn.
4 Diеsет Vorsсhlаg muss von uns unbеdingt iibегpriift wеrdеn.
5 Diе Frist kann von uns lеidеr niсht vеrldngеrt werden.

88 Kс|pitеI9
Passiv-Еrsatz
Мan kann еinе passivisсhe Bеdеutung auсh durсh Еrsatzformеn ausdтiiсkеn.
Diеsе Konstluktionеn habеn zrrs2itzliсh еinе modalе Bеdеutunя, diе im Passiv
mеistеns durсh dаs Мodalvеrb kohис,? aussеdliiсkt Wird.

Adjеktivsuffix -}сr Passiv.I(onstIuktionеn


Dеr TеIПliIl ist niсIrt vсrsсhiсbbаr. DсI Tсrnlin kаr-tn niсh1 vеrsсIlobсп wсгdсlr.

Adjеktivsttffix -/lrЙ
Еr ]]at еinе unlesетliсhе Sсhrift. Sеinе sсhlift kаt-ln niсlrt gеlсsсt-l tvс,rdсгt.
InIinitiУ
sеi|1+ zu +
Diе Sсhwiеrigkеitеп siпd пiсht ztr Diе SсIlwiеr igkеitеп kiiItпеn пiсht vегпiеdеIl
vеt tltеidсt.t. wсt dсt.t.
lаssеn + sich + Infinitiv
Dсr Tсrmin ]iisst siсl-t аtrf n2iсhstе DеI TсImiI-l kаnn аuI nасhs1с Woсhс
Woсhе vеtsсhiеtlеn. vеrsсhobеn wеt dеп.

obung 7 FoImuliеIеn siе in еinе Pаssiv-Konstluktion um.

l Diеsеr Politikст ist niсht bеstесhliсh.


2 Sеine Idее ist niсht Zu rеalisiеrеn.
] Diе anfallеndеn Kostеn lassеn siсh niсht kalkuliетеn.
4 DeI nеue Plаn ist аufjеdеn Fall durсhfiihrbаr.
5 Dеr Fеh]еr wаr аuf dеn еrstеn вliсk niсht zu еrkеnnеr-t.

Ubung 8 Еrginzеn Siе -bаr odеr -liсh. Aсhtеn Siе dabеi aut mсigliсhе Еndungеn.

l BеnZin ist еinе lеiсht еПtziind- F]iissigkеit.


2 UnsеI AuBеndiеnstmitarbеitеI ist jеdеn Montag untеI dеr angеgеbеnеn Tеlеfon-
nummеr еrrеiсh- .

3 Bittе Volsiсht! Еs handеlt siсh um zеrbrесh Маtеrial.


4 Diе Rесhnung ist innеrhalb von zwеi Woсhеn zahl- .

5 Diе nеuе Маsсhinе ist mit dеm Voтgаngеrmоdеll vеrglеiсh


6 Diе Еinzеltеilе wеrdеn in untеrsсhiеd- groBеn I(artons vеrpaсkt.
7 Diе Attsstеllungssttiсkе sind lеidеr unvеrkiul-.
8 Fiir wеitеIе !{inwеisе wаIеn wir Ihnеn sеhr dank-.
9 Wir hаbеn diе еrkеnn- Mёngеl sofort bеsеitigt.

Wаrепеiпgаng 89
Schrеibtrаiniпg

Wiсhtig . Еrwihnеn siе, wann und in wеlсhеm Zustand siе diе wаrе етhаltеn hаbеn.
. Bеdankеn sie siсh, wеnn siе mit dеr Liеferung zufriеdеn warеn.
. Wеisеn Siе аuf еvеntuеllе Diffеrеnzеn zwisсhеn dеr bеrесhnеtеn und sеliе-
fеrtеn Mеngе hin.
. InfoImiеIen Siе den Liеfеrantеn' wann und wie siе bеzahlеn wеrdеn.

Briеf siе sind: WеingroBhandlung Rеisсh, Augsburg, Dеutsсhland


siе sсhlеibеn аn: shеrry-Eхpoftеur Buеrgo, sеvilla, spаniеn
Siе wollеn: dеn Еmpfаng von 200 Flasсhеn shеrry bestаtigеn; die Rесh-
nung wird pеI vеrrесhnungssсhесk bеgliсhеn

Е.Mail Siе sind: Spiеlzеrrggеsсhiift Pinoссhio. Bari. Italiеn


Siе sсhтеibеn аn; SpiеlzеughеrstеllетTroll, Hirsсhhorn, Dеutsсhland
Siе wollеn: diе Liеfеrung von 500 liolzzwеrgеn bеstаtigеn; laut Rесhn]-lng
sind еs аbеr 55o z\Уеrgе. Diе zahlung soll pеr Ubетwеisung
еr[oieеn.

9o Kаpitеl9
Liеfеrvеrzбgеrung
lvlahnung -
Antwort auf еinе lvlahnung

Маtlсhtlаl Pаssiсrt еs, dаss Il-]г Liс{сrап1 niсlrt гссhtzеitig liеfеrt' Wеt]t-t Siе пrit ihпl
tlIspriiП!]liсh еirlсtl [еs1сrl Liс[сltсl-tt-lit-t vеrеit-tbагt hаt1еп, kсlпttпt еr s<lttlit itl Vеr-
Ztlg. Dаbсi gibt еs еil1е Attsпаhпlс: Ihl Liе[еtаtlt ist liir diеsе VеrZ(igсILlllg lliсIl1
vеrа пtwtlt tliсh. Itl diеsепl Fаll sргiсht t-l-lаl] von hijhеlеr Gеwаlt.

I]сi triсhl сr[()l!.tсr Liсfеrt]ilg sсhiсkеп Siе dеtll Liеtеtаrltеil еillе М4Йl?/l/1.'. Еs is1
сlапп Iht gutеs Rесht,
. ztt vt'l lаn8сtt, dаss diе Firпlа ihIс Liс[еrl)fliсlrtеn сrfiillt rrпd _ wеtrtr vеr1ragliсI-l
tеstgеhаltеtl zus;itz]iсIl Sс].tаdспсrsаtz (Piinаlс) Zа]rlt
. ir.t dсг lсiztеn Маhtrrtпg еiltе аП!.еПlеssеllе Naсlrfrist ZLl sеtzеП t'ttld dаrаrrI Iliп-
zurvеisеtr. dаss Siе tlасh Ab]аuf diеsсr Frisl diс Warе пiсht пеhr аппеhпrеп.

WеIlIl IIlr Liс[сlаll1 dаt-lt-t ittttltеt пoсll rriсht liеfеrt, сlr.i11еп Siе voll Vеrtlаll ZriIiiсk.
lrеtеп <rdеr Sсhаdеrlеrsаtz [()rdсrl]. Еin gtlt(]r Liс[с'rаt-lt lisst сs аbсг gаr niсI]1 сrS1 50
Wеi1 k()llrtllсll. Еr
. tеilt dеtlt KLlIldеll LiL.[сгvсI.Ziigсrungсп so sсl.tпсl] wiс tlliigliсh nit
. сntsсl.ttllсli!.lt siс]-t ttnd пеntll сliе Gr r.iпdе
. gibt bеkаt]t]t, wаtrtl еr liсlсrll kаnt.l
. rёrttllt viеIlеiсl.tl r,trrl siсl.t аrts сinс Stlnrlсlkondititttt сill
. sibt аtrсi.l tlffсn zrt, wсt-lt-l ег iiLrеrhаrtрt niсht liеfегп kапtt.

sо Iаss1 siсh dсг Sсhаdсп fi]r bсidс Sсitеn bе!]lсnzеt-t.

LiеIеrvеrzo!еrlп1ll 9I
TехtbеispiеIе

Gпьtt
Pinkus.vеrsаnd Kаtzепаnikеl

tз Dinkor
Нj"J:.J.' ;:,iъ'J,g:з,i#i:.
!iЁ}i[.'..,o' i.ilЁ''"o.''.".,'""o.n"

::}Т,.ili'i.,ii.T.:i',.li** "*"

Mizzi GmbH
Friedbergstr' 156
8616з Augsburg

15.06.20,.
Unsere Bestellung vom
16'0з.20,.

und Heггen'
sehг geehrte Dаmen .
Ьei .ll": ,jlJ;f.!i]l
.u'o.',o.' haben W r
ll'1i1;i}liЪr;"1.',."ji:"ji:#ЭТ
"' u"nс.,"'"p,а"t' un",
ьi"
:i"*::" ::}]i""жHn "':';##nъ:;;"",-"n-
r'"ь"n ,ir niсhts eгhаlten,
]i;]]# ."jii ."";;;;,n. Ьi" n"ut"
Da Wir einigen Unserer
Kuпden die^Liы€rUng;:;i,,:'.""Т.JJ'а3}:.*i:J"з"-T: l"flfi*
-sсhwleгigкЪiten,
wir *"9" !h"".i1ll,;.#io"",n uno ,ut
Liefeгanten
iюьt li"fe.n. "in"n "nderen
*iг dle Annahmenvelr/vФХin.o""n-nln *""nnunn
"".d"n Weгde "."''"n.
zuiiiскgreiteп' Die Mehrkosteп
Werden' um unsеre guten Gesсhefts.
Wiг hoffen sehг, dаss sie alles unteгnehmen
gefаhrden,
beziehungen niсht zu

Mit freuпdliсhen Gгiil3en

Pinkusversand
Vertriеb

k^w
92 K(1pitеl 10
& сo кG slаb]stol]e t3 D.3]{7змunфф
A!l0 в€lеrGmbн

Autolаtiпa s.A.
Humbетto l No l0l0
(1689) Villa Dоsсh
вUЕNos AiRЕs 20..-11-02
ARGЕNтINA

iibеr diе Liе[еrung von


l0 ЕMW Е 280.
Aultгаg Nг' 2U8O L/87
Akkrеаitiv 46]875 mu/d

Hешen,
sеhr gеehrtе Damen und

: ?' ^ll:*:l'lfl Ё lil}.llil;"i,l,xТ'flfl.J;"il;:'fi:"."


bittе vегlаngетп^Siе
wеndig.da*irfiirdiеUmriislun.eаЬ.^i.]r."o""o"*niсht[risle€rесhtеrhallеn.
von Untеrliе{еrаntе"."Y.*':::l.'l;;d.,".,.. o"г""*',""urr nасhslеn Jаhrеs lir{еm
чo dаss
Novеmbеr. s
wir пiсht Еndе
**""
$li'ilo "",
i"..1]",:l
*]::::.":ff:;I}1Ёl.H',:l""Т:::l..".iJl';1:'"n"
vегuгsасhеn und.tiir Siе Rautn biтtеn
'.n'}::'^*"il:il;;' ftiг аеn sridamеrikanisсhеn
Als tаngiiihrigеn Kuld:" :T.."::i;t;""* oj."" wir lhnеn еiпеn еinmaligеп
wiI siе um vеrstandnis. Als Entsсг
Pтo Auto аn.
qo
qondегnaсhlаss von 0.з

ч'(\E(q\LцdtiсhenGriiBеn
Biеlеr GmbH & Co. KG

,|оt,q
k"nc,
i.A. Petra RеnnеI
y.'J3li'
хl]llil]# ili.ffi :,'x.; ffi . i:lll.!ъiiTj;l";,.tё'.l&
l,.anJred Bielеr
Е:::ff ffiTjil"i]?ъ"l;;..:l"]?i":

Liеfеrvсrz(igеrL!пg 9)
F ormuliеruп g str аiniп g ijbung J

Obung I sеtzеn siе diе satztеilе riсhtig zusаmmеn.

I c l Am l7.0l.20. . habеn wir a bringt uns in еinе sеhr unаn-


Мillсontаinет bеstеllt gеnеhmе Lagе.
2 UnsеIе Bеstеllung Уom2o. '-02-28 b wеrdеn wir diе Annahmе
ьЯЬcп qic Ьcst;tiot vеrwеigеrn.
3 obwоhl Wir lhrе Vеrsаndаnzеigе с und um Liеfеrllng bis Zum
bетеits vor l4 Tа8еn еrhiеltеn, 18.0].20.. gеbеtеП.
4 Aufgrund IhrеI {еstеn zusаgе d odеr SсhadеnеrsаtZаnspriiсhе
5 Ihr Liеfеrvеrzug gеltеnd mасhеn.
6 Wе8еn Ihrеs vетzllgs е miissеn Wir unsеIе wiсhtigstеt-t
7 теilеn siе uns bittе unvеIziigliсh Kundеn еnttаusсhеn.
mit, f hаbеn wir unsеrеn Kundеn
8 Wir sеtzеn Ihnеn piinktliсhе Liеfеrung vеrsрrосhеn.
9 sollte diе Warе niсht bis Zum c wаnn diе WaIе spаtеstеns bеi uns
з|.o7.20.. bеi uns еintrеffеn, еintIifft.
l0 Wir wеIdеn dann vom vеrtrag h ist Ihrе Liеfеrung bis hеutе niсht
ZurtiсktIеtеn еingеtroffеn.
uпd diе Liеfеrung bis zrrrn
з0.04.20. . zugеsagt.
еinе NасhfIist bis zum 20...06.01

ubung z sеtzеn siе diе lеh|еndеn Wбrlеr еin.

sehr geehrter Herr |vlаrbert'


vеrZijgеIung
hrihеrет leider konnten wir die uns gesetzte niсht
Sсhаdеnеrsаtzтz
Der Grund fЁr diese ist. Wie sie Wissen. dаs sсhwere
Fеrtigstеllung
gеkliiтt in Kobe (Jаpan), Wo siсh еin Wiоhtiger
еinhаltеn von uns ' Еs War uns niсht m6g|iсh, Unseren
Fоrdеrung
bеsсhlеunigеn anderweitio zu dёсken. Da somit ein Fa||
vеrsiсhеrn Gewalt vorliegt, wir den Ihnen entstandenen
LiеfеIant
zwar sehr. mussen aber iede аuf
bеdauеrn
Bеsсhеid abIehnen. sobald siсh diё Lage hat,
Sсhаdеn Werde iсh |hnen geben. |сh kann |hnen
bеfindеt
dаss wir а||es tun werden, um die der Gerаte zu
Naсhflist
Еrdbеbеn
Bеdаrf пilit freundIiсhen Gr0Ben

94 Kаpitеl 10
Ubung 3 Rеkonstluieren Siе den Briеf.

IIerr Nеhrut, Gеsсheftsftihrer еinеr Druсkеrеi in Bombay, hаt auf das Angebot еinеs
bayеrisсhеn Produzеnten mit еinеr Bеstеllung rеagiеIt. Diе zugеsagte und bеreits
аngеmаhnlе Liеfеrung bliеb аus.

Sehr geehrter Herr Vorderhubet

am 19.04.20.. haben wir bei lhnen O Die Lieferung ist aber O dass wir die Anlage
bis spёtestens 30.06.20.. benotigen. О ln unserem Auftrag haben Wir o sie haben
Uns diesen Termin O immer noсh niсht bei uns eingetroffen.. ausdroсk|ich darauf
hingewiesen, . am 28.04.20.. auch bestаtigt. . eine Druсkmasоhine vom
тyp 3022 Wx bestellt.

Dieser Liefertermin Warfur uns deswegen so Wiсhtig' o ist niсht mehr mёgIich,
Wei| .
vertrаgIiсhe Verpfliсhtungen haben' o Wei| die a|te DruckmаscnIne nur
noсh mit haIber Kapazitаt arbeitet.. Еine Uberho|ung derAnIage oder eine
Repаratur O Da Wir gegenuber zahIreiсhen Kunden . f0r diesen тyp keine
Ersatztei|e mehr hergeste||t Werden. o sind wir bereits in groBe sсhwierigkeiten
gerаIen.

Auf eine Mahnung vom 01.07.20.. o eine Naсhfrist bis zum 31.08.20.. o
so||ten sie bis dаhin niсht liefern, o hаben sie nicht reagiert. o F0r eventue||e
Мehrkosten und den bis dahin entstаndenen sсhaden O Werden Wir einen
аnderen нerstelIer beauftragen. . Desha|b seЕen Wir Ihnen hiermit О Werden
wir Sie hаftbar machen.

Mit freundIiсhen GruBen

Grаmmаtik
dass-Sфtze
Еs frеut uns, dass siе unsеrе Lage vеrstеhеn.
Wir hoffеn , dаss siе bis Еnde Мai liеfегn wеrdеn.
WiI vеrlassen uns dаrаuf, dass siе rесhtzeitig liеfеrn.
Die dаss-Sёtzе sind Nеbеnsаtze. Das vеrb stеht dеshalb am Еndе.

Liфnlеrziigеruпg 95
utrung + Bildеn Siе sаtzе nасh folgеndеm Bеisрiеl' Bеnutzеn siе dаbеi Plonornеn.

WiI liеfеrn dсn Sсhrank пlolgеl]. ..+ Schdtl, dаss Siе ihtl пlorgеп liеfеrп.

l Dет Kundеndiеnsl komn]t l-tсutе. _ Sсhoп, ...


2 Diе Vеrsandabtеilung ist gеsсhlossеt]. _ Sсhadе, ...
f Hеrr Мсillеmanп, Siе habеn dеn Тепlin vеIраsst. _ Ztl dumm, ...
4 Diе Finnа sсhiсkt diе WаrеП hеLltе noсlr ab. _ Sсh6n, ..'
5 Iсlr habе dеn Dirеktor пiсht еIrеiсht. _ ZLl dumm, .. '
)
6 Unsеrе Brrсhlrаltung ribеIwеist dеn BеtIag tlосh lrсutе. _ Gut, .. .
7 Iсh habе diе Vеrpaсkung ехtla markiеrt. _ Gut, ...
8 Diс Firmа hat dеn AbtсilungslеilеI informiеrt. Gut, ...
9 Unsеr sondеIаt]8еbot gilt lеidеr nlсht mеhr. _ Sсhadе. ...

In[i nit iv l<on st ru l< ti on еn )

l1,1/- h1)|lс]l, dаSs i1'i- kсi1lс PrtlbIс'ttlс L)сlio]r,]]]lсl-].


Obung
subjеk1 HаuрtsatZ - Subjеkt Nеbеnsatz 4 InfiПitivkonstrLlktion:
i1/l;- llrlllсrl l(сillс Pг()blсll]с ]lt bсlttlltllltt'tt'

Iсh [)i1iс ./с,i ],iсfurnпtеп' (iаss |,/.hсtItс .]lll-tll1.


objеkt (Pеrson) lIauptsatZ = Subjеkt Nеbсnsatz ..+ Infinitivkonstrl"lktion:
I( h l)i11с .?с/r L i t fс rа t с ll., hсrt 1е аtl;tiгlt 1сtl.
t t

ЕJ i5l Il()l\vсIldig' tlаss lllлlz diс'Tегlltitlе еirlhi]t.


UпреIsоnliсhеs subjеkt in наuрtsatz trnd Nеbеnsаtz ..+ lnfinitivkol-lstтu ktion:
l.s is1 ]l()1Wсlldig (]iс Tсl.Illil,lс сilr..tth.rItсtl.

Bеi trеnПbaIеn Vеrbеn stеht zи zwisсhеn dеm Pтёfiх und dеm Vеrb.
Nасh Vеrbеn wiе Z'B' wissеn, sаgеп, h6rеп, sеl,tеп kaпп man kеinе Infil-litiv-
konstruktion bildеn.

Ubung 5 Bildеn siе sаtzе пrit еinеr IпJinitivkonstruktion. Wеnn das niсht miigliсh ist,
bildеп Sie еinеn d,ss-satz.

l Diс Filma vеrlAsst siсh darаuf _ wir liеfепr noсh in diсsепr Мonat
2 DеI Kollеgе еrinnrп siсh dаran _ dеr I(undе will molgеn friih vorbеikomпrеtl
3 Frau Frisсhе vеrsuсht siе vеrbindеt miсh mit dеr Buсhhaltung
)
4 WiI m6сhtеn Siе bittеn _ vеrlingеrn Siе das Akklеditiv um еinеn Мonat
5 Еs ist uns rriсht mбgliсh _ Wir kdnnеn Ihnеn еiпе lаngеIе Frist еinrаuпеn
6 Еs ist sсhwiеrig _ man iibеrzеugt еinеn ваnkdilеktor
7 Frаu PanаdсIo wеiB _ siе muss dеn Chеf infornriеrеn
8 Еs flеut uns _ wil kбnnrn ll]nеn mittеilеП _ Ltпsеr nеuеs Produkt ist aut dеm
Мalkt
9 Wir hаbеn Siс аusdrtiсkliсh darauf hiпgеwiеsеl1 _ tlllsеrе Produktionsаbtеilung
bеnсitigt diе LiеfеIutlg Еndе dеs Monals

96 Kаpitеl l0
Zukunft - Futur
Unsсl Wсrbсassistсtl1 bеsttсIlt siс lrl()r!.сl1'
Wir ]iс[еrП еrst АпIаtlg Пас]lstсI] Jаl]rс:i'
Iсh gеbе Ihtlеtl bаld Bеsсhеid'

.> Um auszudriiсkеn, dass еin Sасhvеrhаlt in dеr Zukunft stattfindеt, wird im Dеut-
sсhеn rпеistеns das Рrаsеns in verbindung mit еinеr Tеmрoralangabе bеnutzt.

Fеstе Absiсht: wеrdеп + Infin:ltlv


So]ltеп Siе rriсlrt piiпktliсh liсfсгn, wеrdеп wiг diе AППahlllе vеrwеigсIп.
Diс Мсhrkostеп wсldеtl wir Ihnсll iIl RссhnLlllg stсllсп.

' sondern pIeiсhzeirip diе fеstе Absiсht dеr handеlndеn Pеrson bеtont.

Ц\\rtr.gс Bi\(е\s(е sttaе \aet\ ta\ъеdеlrN Bеtч\!е\.

Wir haben diе Absiсht vom vеrtrag Zuriiсkzutrеten.


..+ wir wеrdеn vom Vеrtrа1 zuriiсktrеtеп.

l Wir habеn diе Absiсhr Sсhadеnетsatz gеltеnd zu maсhеn.


2 Wir bеаbsiсhtigеn аllеs zu tun, um diе FеItigung zu bеsсhlеunigеn.
3 Wir habеn vor siе haftbaI zu maсhеn.
4 UnsеIе FiImа hat dеn Plan аuf еinеn аndетеn Liеfеrantеn zuriiсkzusrеifеn.
Wir habеn diе fеstе Absiсht dеn Tеrmin еinzuhaltеn.
'
6 Iсh habе vor diе Gеsсhiftslеitung zu infoтmiеrеn.
7 wir habеn diе Absiсht Ihnеn so bаld wiе mdgliсh Bеsсhеid zu gеbеn.
8 Iсh hаbе vor siе sofolt zu infolmiеrеn.
9 Dеr Prokurist bеabsiсhtigt dеn vеrtrаg Zu untеrsсhrеibеn.

vеrmutung: wеrdеn \+ wohl/wаhrsсhеiпliсh/уеrmullсЙ) + Infinitiv


нсrr Hсllс[ wird wohl in dсг Bttсl.thаl1ung sсitt.
Siс wird vсrпltttliсh пасh Sрапiсtl gеflogеп sсiп.
Hеrr МiiIlсr wjtd сliс Wаrсtl wаIlrsсhсiпliсh sсl]()n bсstсlll habеIl.
\
, hаbеn\.

Liеfеrvеrzdgеfung 97
Ubung z Bildеn sie sаtzе naсh folgеndеm Bеispiеl.

Iсh wеiB niсht gеnаu, ob еr krank ist. (wohl) ..+ Er wird wohl krапk Sсiп.
l Iсh glaubе, dass еr hеutе noсh kommt. (Wohl)
2 Iсh vеImutе, dass siе das Fax sсhоn losgеsсhiсkt hat. (vеrmutliсh)
3 Wir nеhmеn аn, dass diе Filmа Tеrminsсhwiеrigkеitеn hаt. (viellеiсht)
4 lсh dеnkе, dаss dеr Filial]еiter auсh ZuI Konfеrеnz kommt. (wahrsсhеinliсh )

5 Diе Assistеntin glaubt, dаss sеin Flugzеug sсhon gelandеt ist. (wohl)
6 Iсh dеnkе, dаss der Bеtliеbslаt zu diеsеm PIoblеm ausfiihrliсh stеlluns nimmt.
(wаhrsсhеinliсh)
7 Iсh vermutе, dass dеr Abtеilungslеitеr unsеrе Untеrlagеn sсhon bеkommеn hat.
(vermutliсh)
8 lсh glaubе. dаss еr dеn vеrtrаg sсhon untеIsсhriеbеn hat. (wohl)
9 Iсh vеrmutе, dass siсh diе Firmеnlеitung аn diе VеIеinbarung hZilt' (wаhrsсhеin.
liсh)
lo Wir nеhmеn аn. dаss siе еinе vеIeinbarung trеffеn. (Wohl)

Schrеibtrаiпing
wiсhtig
Wenn siе mаhnеn:
. Bеziеhеn siе siсh auf IhIе Bеstеllung sowiе dеn ursprtingliсhеn Liеfеrtетmin.
. BеgIiindеn siе. warum diе verzogeIung fiir siе so nасhtеilig ist.
. sеtzеn siе IhIеm Liеfеrantеn еinе Naсhfrist.
. Nеnnrn Siе diе miigliсhеn Konsеquеnzеn'

Wеnn sie sеlbеr in Vеrzug sind:


. Teilеn Siе dеm I(unden am bеstеn sеlbst mogliсhе VеIzdgеrungen mit.
bеvor еr Siе mаhnt.
. Formuliеrеn siе Ihr веdauеrn und sсhrеibеn Siе, wаrum siе niсht Iесht.
zеitig liеfеrn konntеn.
. Nеnnеn Siе еinеn nеuеn LiеfеrtеImin.
. Driiсkеn siе pеrsбn]iсhes Еngagеmеnt aus.

Briеf I
slе sind; BеstаttungsuntеInеhmеn ..Ruhе in Friеden,,
Siе sсhreibеn an: Kunstsсhrеinеrеi Nagеl
Siе wollеn: Liеfеrung iibеr l40 Еiсhеnsёrgе anmаhnеn
.
Briеf II
siе siпd: I(unstsсhrеinerei Nаgе|
Siе sсhrеibеn аn: BеstаttuпgsuntеInеhmеn ,,Ruhе in FIiеdеn,.
Siе wollеn: diе tеlеfonisсh vеrеinbаrtе Liеfеrung аuf obigе Mаhnung hin
bеstаtieеn

98 Kсlpitеl l0
Rеklamation -
Antwort auf еinе
Rеklamation
11
наbеn siе siсh niсht аuсh sсhon dаriiber gеirgетt, dаss Sie еinе
LiеIеrung mit
М2ingеln еrhаltеn hаbеn? Меistеns liеgеn oй мingeI
ln aеi.-
. Art (sie habеn diе falsсhе Wаrе
bеkommеn)
. Меn8е (siе hаbеn zu vie] odеr zu wеnig
еrhаlLеn;
. odеr Qualitёt (diе Warе ist verdorbеn
o-der bеsсhJdigt1.

Мёngеl sind еin Grund, siсh bеim Liеfеrantеn zu bеsсhwеrеn.


Еinе solсhе вe.
sсhwеrdе (Bеanstandung, Rеklamation) nennt mal
мiiпgеlrЙgе.

веасhten Siе dabеi bittе, dass аuсh siе Pfliсhtеn


hаbеn: Sie miissеn die angеliefеrtе
Wаrе sofort priifеn, dеnn nur bеi sofort еntdесktеn
ма.ц.t.' кЬ.'.'..' siе Ihr Rесht
gеltеnd maсhеn. sie kdnnen dаnn vеrlаngеn,
dаss diе Lйferfimrа
. dеn Vеrtrag riiсkgiingig maсht (wandlung)
. Ihnеn еinеn Prеisnaсhlass gеwzihrt
. Еrsatzwаrе liеfеrt (Umtausсh) bzw. 1Мinjerung)
diе Ware rфariеrt
. oder SсhаdеnersatZ lеistеt.

Bеi mаnсhеn Liеfrlun8en kdnnеn Siе nur Stiсhprobеn


mасhеn; diе wirkliсhen
мjngеl stеllеn siсh erst sраtеr hеraus. Мan spriсhidаnn
von vеrstесktеn Mаngеln.
Ftir.diеsеn Fall ist еinе gеsеtzliсhе Beanstandungsfri,i
uo" йr', мonаtеn vor.
gеsсhriеben.

Wаs abеr, Wеnn siе sеlbеr Liеfеrаnt sind und von еinеm
l(undеn еinе Мdngеlriigе
еrhаlten? Priifеn siе diеsе Rеklamаtion gеnau. Findеn
Siе hеraus, ob siе bеrесhtigt
ist.
. w5nn.1.а, entsсhuldigen siе siсh bеim l(undеn
und bringеn diе Angеlegеnhеit
sсhnel] in ordnung.
. Wеnn niсht, dаnn wеisеn Siе diе Bеsсhwеrdе
hofliсh zuтiiсk.
Маnсhе Fiillе sind zwеifеlhaft. Zeigеn sie siсh dann liebеr
kuiant. I-lеnn; еinеn gutеn
I(undеn vеrliегt mаn sсhliеBliсh niсht sеrn.

Rеklапаtion 99
Teхtbеispiеlе

->
O
О-
тextilfabrik Bussart AG (n
Frau Hаgeп
Werinherstr. 15
<
8з644 Mijnсhen
о)
20.06.20..
-tt1
06 20
lhre Lieferung vom 10
'

Sehr geehrte Frau Hagen' (n


wir haben rhre senduns
vom i0 =
-(
P^i"?]o.^illi,ll"ri;!i,]li'":?:"1""
s"lk".
(n
gelieferten
20 der I]:,Y:.." und sсhlаgen
siе zU гeduziеrten P,"""il.".:^":.:;i;;"l""йi"
"erkaUfen s"noung."in"n
sie uns аul
lhnen deshalb vor, dass
gewаhren.
Preisnаchtass von 10% -(
вitte teilen siе uns mit,
*:':
I'.t,il""ТT.""::'."jжжlЁ;:ff;'"
"',ddl=
Werden Wlr lr
den sind' Wenn niсht' Ё3|]! l
zuriiсksсhiсken. SS!"i
Ё':й+
я.ф
|vlit freundtiоhen GrЁBen

& сo.KG
Modehаus Wernеr GmbH

Lrь*
:!й 6 'i

4
i.A. Paul Kristoflerson

i:

|00 K.lpitеl 11
c9e
ot\o
d}э
Textilf abrik Bussart
AG

з603
.sзaIr мnnсhф
AG . гоslfaсh
техiilfаьril вUsit

GmbH & Co.KG


Modehaus Wеmеr
ilеrm Kristoffеrson
2з.06.2o..
Postfaсh 1203
24959 Flеnsbulg

20.06.20..
lhr Sсhтеibеn vom

Kтistoffетson'
Sеhr gеehrteт Hеrr uns:*Yi*iii,?Ji"ТJJ'
20.06.20.. Еstut

ffit#lт**l{-"-,*#ъ*f*f
*ннн*lщ
еinen Pтeisnaсhlass
von

ж.,:T#*T''l"''."*i,;*Т",.-"'""dung
Мit freundliсhеn GтiiBеn
теxtilfabrik Bussart
AG

6, aаoиzt
llagen
Ppa. сlaudia

''.---;,'шн**};*tl#fiзш;W,*н*iu;;;Ы

Rеklаmаtion \o1'
F o r muli еruп g str аiпiп g

obung l suсhеn siе diе Sitzе heraus, diе еinе iihnliсhе Bеdеutung hаben'

1 b l Wir dаnkеn Ihnеn ftjr diе LiеfеIun8' a Von diеsеm Artikеl habеn Siе
2 Lеidеr musstеn wir fеststеllеn, dass zu viеlе Ехеmplarе gеliеfеrt.
diе gеliеfеrtе Warе folgеndе Мёngеl b Wir bеstаtigеn dankеnd dеn Еrhа]t
аufwеist: Ihrеr Liеfеrung.
] siе habеn siсh in dеr Stiiсkzаhl с Die bеsсhаdigtеn Exеmplarе
gеirrt. solltеn so sсhnеll wiе m.jgliсh еrsеtzt
4 Diе Fаrbе stimmt niсht mit dеm wеrdеn.
Mustеr iibеrеin. d Wir hattеn diе Hеmdеn in Hеllblau,
Wir sсhiсkеn Ihnеn diе mangеl. niсht in Dunkеlblau bеstеllt.
hаftеn Еxеmplаrе zuriiсk und e Wеnn siе еinеn Prеisnaсhlаss auf
bittеn siе um ЕIsаtz. diе gеsamtе Liеfеrung gеw2ihrеn. bе.
Bеi еiпеm Prеisпасhlass vOД l0 уo trасhtеn wir diе Angеlеgеnhеit аls
bеhаltеn Wir diе WaIе. етlеdigt.
Iсh hoffе, dass wir uns sсhnеll ацf f Diе Warеnsеndung stimmt in
еinе Liisung einigеn ktinnеn. еinigеn Punktеn niсht mit lhIеm
Мustеr tibеIеin:
g Diе saсhе liisst siсlr hoffеntliсh
sсhnеll bеrеinigеn.

obung 2 sеtzеn siе diе fеhlеndеn wijrtеr еin.

Sehr geehrte Damen und Herren,

hinwеisеn
Wir hаben |hr sсhreiben vom 26.04.20.. erhа|ten. Es tut uns
Rеgelung uDun!
vorbеizu- dаss sie mit Ihrem Whir|poo| 2000..so|сhe Prob|eme haben'
''тaifun
sсhiсkеn
tеid Wir mUssen Sie dаrаuf dass die
еrfordеrliсhе bereits rst.
allеrdings
fеstgеstеlltеn Wir aIso niсht dаzu Verpf|iсhtet Weren, sind Wir bereit Ihnen unseren
-,
abgеlаufеn
Obwohl
тeсhniker . Еr Wird die von |hnen

Garantiеzеit pr[fen und die RepаratUren


Маngеl
]<ostеn auf unsere durсhfi]hren.

|сh hoffe, Sie sind mit dieser einVerstandёn.

Mit freundIiсhen GruBen

|o2 Kаpitеl Il
Grаmmаtik
Indirеktе Fragesiitze
Diеse situation kеnnеn Siе bеstimmt: siе stеllеn еinе Frаgе, und Ihr Gеspгdсlrs.
partnеr vеrstеht siе niсht. Siе wiеdеrholеn Ihrе Fragе in indirеktеr Form.

< WаПIl kiillllеП siе liс[сrn?


> Wiс Lritlс?
< Iсh l-iliiсhtе wissеtl, wаtttt sit liе[сlll kijllllсn.

dirеkte Fra8e indirеktе Fragе


I4l4/Ul k()illlllt djе Liе[сlLlng lrсi ttns аn? э Bit1с 1сilеП siе Lllls lIi1, |||L111|1 d|с
Liеfсrrrпg [.tсi uns аnkсlпl-l-tt.
.4/? lш/? hаL)еi] Siе i]аs Fаx gеsсhiсkt? ..r lсh tlriiсhtе tvissеtt, ril,l lt,,t,/? siе dаs
Fаx gсsсI]iсkt hаbсn,

Diе FIаgеw6rtеI und PrApositionеn \wапп, ап Wgr) dеI diIеktеn FIagе WеIdеn
аuсh bеi dеr indirеktеn FIagе vеrwеndеt. Ist bei dеr dilеktеn Frаgе kеin Fragе-
wort vorhandеn, dаnn stеht in dеr indiIektеn FIagе diе Konjunktion o}.
VtlгsсI.tlаg
siПd siе lllit dсtll .J Biltс 1сi]сn Siе rttls nlit, d12 siе lnit
сinvеrslапсiеn? dеtll Votsсhlag еittvеtstaпdеп siпd.

Bеi allеn indirеktеn Fragеsаtzеn stеht das konjugiеrtе Vеrb am Еndе. Naсh еinеm
indirеktеn Fragеsatz stеht kеin Fragеzеiсhеn.

Ubung 3 Bildеn Siе indirеktе Fragеsаtzе.

l Wal]-lm habеn diе Sаkkos klеinе Wеbfеhlеr? _ Wiг moсhtеn wissеn, ...
2 Kdnnеn siе uns еinеn Prеisnасhlass von l07o gеbеn? _ Iсh mijсhtе wissеn, ..'
] sind siе mit dеm Vorsсhlag еiпvеrstаndеn? _ Bittе tеilеn siе uns mit, ...
4 Wo konnеn wir diе WaIе in Еmрfаng nеhmеn? _ WiI mбсhtеn wissеn, ...
5 Wiе hoсh ist diе MеhlwеrtstеuеI auf diеsе WaIеn? _ Bittе sаgеn siе uns, ...
6 Wаnn bеstаtigеt-t Siе Ihrеn Auftrag? _ Bittе tеilеn siе uns mit, ...
7 Sсhiсkеn Siе diе Liеfетung an diе тtеuе Adlеssе? _ Wir mбсhtеn wissеll, .. '
8 tlаbеn Siе dеr Firmа sсhoп еin Faх gеsсhiсkt? _ lсh mijсhtе wissеn, '..
9 Warum habеn Siе diе Bеstеllung riiсkgingig gеmaсht? _ Tеilеn sie uns bittе
mll ...
l0 Mit wеm in dеr Filma habеn Siе gеspIoсhеn? _ Iсh mосhtе Wissеn, .'.
ll Kommt diе Liеfеrung noсh in diеsеr Woсhе? _ Iсh wеiB niсht, ...
12 In wеlсhеr Farbе habеn wil diе tlеmdеn bеstеllt? - Iсh sеhе mal naсh' ...
l3 Fiihrеn wiI diе Rерalaturen auf unsеrе Kostеn aus? _ Iсh wеil3 niсht, ...
14 Ist diе GаrantiеZеit sсhon abgеlaufеn? _ Sеhеn siе doсh bittе n-tal naсh' .'.
l5 Wеlсhе Liеfеrfтist hat diе Firmа? _ Fragеn siе doсh bittе nасh, '..

Rеklаt11tLtioп l0]
I(onzessivsёtzе
Diе Firmа Lush bеkommt nrehrеrе Rеklаmationеn wеgеn des Whirlpools ,,Taifun
2000,,, allеrdings еrst nасh Ablаuf dеr Galantiеzеit. Dа diе Firma ihrе l(undеn
niсht vеrliеrсn Will, еntsсh]iеBt siе siсh dazu. diе Whirlpоois trotzdеm auf ihrе
Kostеn zu IеpаriеIеn.

Gеgеngrund situation
obwohlwit l'tiс|'tt dаzr-r vеrpfliсlrtеt sind, iibеInеhmсn wil diс Rсра rа tlllkostеП.
odеr:

situation Gеgеngrund
Wir i.tbеrnеlrшеn diе Rеparаtulkost еn, сlbwohl wir niсI-rt dаzrr vеrpIliсhtеt sind.

obwohl leitф еinеn Nеbеnsatz еin, das vеIb stеht am Sаtzеndе.

Мan kann diеsе Information auсh mit trotzdеm aЦsd|iсkеn|


situаtion unerl.vartеtе Folgе
Wir sind niсht dazll vеrpfliсhtеt, trоtzdеп1t|bеr\еhmсn wir diс
Rеpa Iа tu IkOstеi-l.

Trotzdеm lеitеt еinеn liauptsatz еin. DеI satz mit Ubпn1


trotzdеrп muss an zwеitеI stеl-
lе stehеn.

obung 4 verbinden siе diе sаtzе zuerst mit obwohl, ansсhliеBеnd mit trotzdеп'

l DеI KopiеIеr funktioniеft nlсht. Еr WuIdе sсhon oft rеpariетt.


2 DеI streik hat diе Firma in Sсhwiеrigkеitеn gеbтасht. Diе FiImа hДlt dеn
Liеfеrtеrmin еin.
3 Diе GarantiеZeit ist abgеlaufеn. WiI nеhmen diе bеanstandеtеn Еxеmplаrе
zuriiсk.
4 Diе FiIma ist niсht dаzu vеryfliсhtеt' siе gеWаhrt еinеn Pтеisnaсh]ass.
5 Diе warе ist bis hеurе noсh niсht angеkommеn. Wir habеn diе Warе pеr
Fynтрc< oPc.h i.].t
6 Dеr Bеtrаg ist noсh niсht gutgеsсhriеbеn' Wiт habеn dеn Sсhесk sсhon vor еinеr
woсhе bеi del Bank еingеIeiсht.
7 Ihrе Ubеrwеisung ist noсh niсhr bеi uns еingеgаngеn. siе habеn uns diе Zahlrrng
sсhon langе Zugеsagt.
8 Wir hаbеn hеllblаuе tlеmdеn bеstеllt. siе habеn dunkеlblauе }{еmdеn gеliеJеrt.
9 Iсh habе sсhon mеhrmals bеi dеr Firma angеrufеn. Iсh habе Hеrrn Мollеmаnn
noсh niсht еrrеiсht.
l0 ЕI ist еin gutеI Мitarbеiter. Еr hat sеhr wеnig Gеduld.

1'04 Kаpitеl 11
sсhon - noсh niсht / noсh kein
noсh _ niсht mеhr / kеin... mеhr

sсhon = friihеr als erwartеt, bеIеits noсh niсht / noсh kein


Diе Firmа liеfеrt sсЙoи diеsе Woсhe. Diе Pirmа hdl 11oсll niфI Bе|iе|еr|.
Dеr Bеtrag ist JсДoп аuf unsеrеm Dеr Bеtrag ist l1oсh niсht aut L|Пsеrеm
KOnto еingеgаngеn. Konto еingеgаngеn.
Wir hаbеn heu|е sсllon еinе Zаhluпg WiI habеn hеute пoch kеiпе Zah|Lll.lg
еrhаltеn. еrhаItеn.

noсh = sраtет/lengеr als еrwartеt niсht mеhт / kein ... mеhr


тtil пiI lеid, iсh kann siе niсht vеr- Еr tеIеfoniеrt пicht mеhr.
bindеn, dеr Kollеgе tеlеfoniеrt roсlr.
Wollеn siе noсh etwas wartеn? WiI kбnnеn niсht |пеhr wartел.
Wiг hаbеn fiir diе Arrsfiihrrrng dеs Wir hаbеn fiir diе Ausfiihn"rng dеs
АUftrags noсh Уiеll Zeit. АLtftrags kеinе Zeit mеhr.

Ubung 5 Formuliеren Siе diе folgеndеn setze nе8ativ.

l Iсh habе diе Firma sсhon angеrufеn.


2 Diе Firma liеfеrt noсh in diеser Woсhe.
3 Dеr I(undendiеnst ist sсhon informiеrt.
4 Wir habеn noсh gеniigеnd Faхfоrmulаrе.
5 Wir habеn sсhon еinеn Vertrag untеrsсhriеbеn.
6 Dеr МitarbeitеI kommt hеutе noсh zurtiсk.
7 l{еrr Мdllеmann hat sсhon еin Angеbot abgesсhiсkt.
8 Diе Gаrаntiеzeit ist sсhon abgеlаufеn.
9 Dеr vегtrag kann noсh riiсkgДngig gemaсht wеrdеn.
l0 Еr hat noсh weitеrе Bеanstanduneеn.

Rеklаmаtioп 105
Sсhreibtrаiniпg

wiсhtig Wеnn Siе еinе Rеklаmаtion formuliеrеn:


. веstаtigеn siе, dаss siе diе WaIе еrhаltеn und gеpriifi habеn.
. Bеnеnnеn siе diе Маngеl sо prёzisе wiе mogliсh.
. Fordеrn siе dеn LiеfеIаntеn auf Stеllung zu nеhmеn und
. nеhmеn Siе еvеntuеll Ihrе Rесhte als I(iiufеr in Anspruсh.

Wеnn Siе sеlbst еinе Reklаmation еrhаltеn:


. Bеtonеn siе, dаss siе diе Еinwёndе sorgfiltig gеpriift habеn.
. Erkеnnеn Siе diе Rеklamаtion an und еntsсhuldigеn Siе siсh
. odеr wеisеn Siе naсh, dass diе Bеsсhwеrdе niсht bеIeсhtigt ist.
. Akzеptierеn Siе dеn Vorsсhlаg bzw. diе Auffordеrung dеs Kundеn
. odеr sсhlаgеn Siе sеlbst еinе L6sung vor.

Herr Heimleiter!

iсh bin hier seit zwei Woсhen, um miсh von mejnen Vier Kindern und
meinem Mann zU erho|en. lch muss sagёn, dass iсh |hr sauerkraut,
das hier jeden zweiten тag serviert wird, unmog|iоh finde. |сh esse sаuer-
kraut fiir mein Leben gern _ auсh jeden zweiten Тag -, aber nicht in dieser
sсh|eсhten Qualit5t! Еs ist niсht nur vie| zu sauer, sondern es hat einen
komisсhen Beigesсhmaсk, der аn einen feuсhten Ke||er erinnert. lсh Wi||'
dаss sie das sofort аndern' sonst ho|e iсh meinen Mаnn!

Dаs Wаr's!!

Brief I Siе sind: Мi-ittеrеrholungshеim ,,МothеI 6 Fuп,,, Мiltеnwald,


Dеutsсhlаnd
siе sсhrеibеn an: sauеrkrаuthеrstеllеr stutеntаl, Hеidеlbетg, Dеutsсh]аnd
Siе wollеn: siсh bеsсhwеrеn, dаss diе lеtztе sauеIkraut]iеfеrung еinеn
mеrkwiirdigеn Bеigеsсhmaсk hаttе. Sсhrеibеn Siе аuBеrdеm
еinеn fгеundliсhеn Briеf an diе Мuttеr.

Brief II Siе sind: sаuеrkrаuthеrstеllеr stutеntal


siе sсhrеiben an: Мtitterеrholungshеim .,Мothеr & Fun,,
Siе wollеn: diе Besсhwеrdе zrjriiсkwеisеn (!{inwеis аuf еin altеs нauslеzept),
dеn Kundеn аbеr niсht vеrliеren

|06 K'lpitеl ]l
Zahlungsvеrzсigеrung
Mahnung -
Antwort auf еinе Mahnung

Wеnn Ihr KLlndе niсht lесhtzеitig zahlt, dаnn sсhiсkеn Siе ihm zunасhst еinе
Zа h lt,tпg s еr iпn еr tm g. Siе

. maсhеn dаrin dеn KUndеn аu{ dеn noсh ausstеhеndеn Rесhnrtngsbеtrаg


аufmеrksam,
. fiigеn еvеntuеlI сinе Rесhnungskopiе odеr еinеn Kontoаttszug I]еi und
. Iordеrn dеn Kundеn frеund]iсi-l _ аbеr bеstimml _ zur Ubеrpriifung rrnd
Zаhlut-tg аuI.

Ist diеsеs Sсhrеibеn еrfolglos, so bеginnеn siе mit dеr еigеntliсhеn Mаhnuпg d,еs
Sсhu]dnеrs.

Rесhtliсh wirksam ist sсhon diе еrstе Маhnung, in dеr siе siсl-r аuf diе zаhlungsе-
rinnеrung bеziеhеn und Zusаtzliсh zum gеsсhuldеtеn Bеtlag еvеntLlеll еinе
Мahngеbtihr ir-r Rесhnr'rng stеllеn.

In dсn WеitеIеn Мahnungеn, bеvor Siе diе Angеlеgеnhеit rinеm AПWаlt iibеrgе-
bеn, wеrdеn siс dсutliсhеr. siе
. bеziеhеn siсh аuf diе Zаhlungsеrinnетung und, sofеrn gеsсhriеbеn, аr-lI diс
vorangс.gаngеnе (n) Маhnung(еn) _ еinsсhlieJ3liсh dеr 1ёlligеn Мahngеbtihr _.
. sсtzегt dеm I(undеn еinе Flist, L]is WаnП еr dеn Bеtrаg bеzаh]сn soll, r.rnd
. kiindigеn bсi Niсhtеinhаltung diеsсI Flist rесhtliсhе sсhlittе аг,.

Bittе bсасhtеn siе: Dеr Ton so]ltе zwar von Мahnung Zu МаhnUng imпеr bе.
stimmtеr sеin, abеI tIоtzdеm hбfliсh blribеn' Siе wollеn sсh]iеBliсh kеinеn I(undсп
vст|iеrеn.

Viеllеiсht sind ja аuсh Siе dеr Sсhrrldnет. Dаnn


. tеilеn siс dеm Glёubigеr diе GILindе fiiI Ihrеn Zahlungsvеrzug пit und
еntsсhuldigеn siсh,
. wеisеn Siе dагauf lrin, dаss siе diе Zahlung bеrеits vеrаnlаsst habеn, odеr
. bi11еn sir ihn _ fаlls Siе in finanziеllеn sсhwiеrigkеitеn sind _ um еinеn
Zаl-tlut-tgsаufsсhub.

klhhLпgsvеrzсigеrung Io7
Tехtbеispiele

eoпЬwind deuъсЬlond

Ьoйnsrol}e ?о
568а] toЬentroьосh
Souter GmЬH & Co.KG рostIoсh з0]
!68з8 toЬen.iФlbо<n
AЬi, iel6ьn 065!] ,1з.0
^^.ЕP] 560
Postfoсh loх065а1ulз'2]
*Фoi| iпь@еorthwiпd.сom
568O5 Coсhem

11,12'2О..
Мohnung

Hеrrеn,
Sehr geehпе Domen und

ЬeiDr,lсЬsiсnt":*::,l.:l"j^l::"Hjf"';?,"ff :,:J":"T,::
кeсhnUn9
l
noсhstehеnd oufgeli-ihrle
roсh n'сhi bezoh|t hooen;
lO. l l,2O,,
vom 02.09'20..
Reсhnung Nг. SA93SO143O
nalliq om 02 10 20 '
ЕUЁ95.Oo0,00

Wi r b t]en um UЬeto,.Jtung " "" !?i;lilы8j:; :1'"'"Т.i:::'':'""


zuzjgl'сh еinеr Мoh"n*un,"." :.;ъ;;io"ьi., ь",o.n * Sie dlЬьes
т SoIlй Sle die Zohlun9 beгeits'Vel(
SсhlerЬen olt]e ols gеgеnslonostos,
Е
af sie hoЬen noсh trogen?
odeг чT.:xi:Н?iflij::d:Еl
гr


О6541 АЗ-265 onzuruten
(zoum@eorthwind.сom|,

Мit keundliсhen Grij{Jen


f
L
Ё Eorthwind Deutsсhlond

deuьсhe Ьoп[ rroЬen-rгoЬoсЬ


Ь|z 205 6ф 03

@ koni,э 765 8о0 980


omьgerъьt toЬen.hoфoсh

o
hй 905
ppo' Мorgolethе Zouп ges<hiittsfu Ьle. o'el gilnzdo.ll

|08 Kаpitеl 12
вorrlмind deuьсЬlond

%
reфing gmЬh
ьоЬn,iroRe 20
568д1 troьф.tro.Ьoсh
Squter GmЬH & Co,KG
ф AЬt. з6sзs troь€п-tfolьoсh

ffi ^^.EPl560
Postfoсh
ielеЬn 06541 4}.0
foх 0654] 4з.2]

ж 56805 Сoсhem ё.moil inЬ@еodnwind'сom

*
# Zweite Мohnung
12 01 .20..

q#
Sehг geehгtе Domeп und Hеrren,
ж*
* lijrdlenoсhslehеndoufgeti]hrteReсhпun9koпntenwil-tlot1ZohlUngу
l 2,20., bishe,

& "",'й".""n '.. 1о ] l ,iO,, und Мohnuig vom l ] ,


lestslel|en;

$
noсh keiпen Zohlungseingon9

vom 02.09.20..
Reсhnung Nr. SA93SO1430
fёllig om 02.l0.20..
Ж EUR 95.000,00

Reсь":"n.:''19|':h'd:iT1h|n
tij, diе Beglerсhung der ijЬeт{oIliзen'

т j:у ъТfi"жЕ::"l il'Jli:H .:;,:"


r,т:;.н *: fl:ff
pгo Мonoi Ьereсhnеn.

\Оr Мjt f lеuпdliсheп Gгi]l)en

ls
Еo hwind Deutsсhlqnd

iЁ h e-@,,4*\(4

IL pрo, Мorgorethe Zoun

\@
i€'ltsсЬe ьoпk troЬn.iroЬoсЬ
Ьlz 205 60о oз
Ьnt.э 765 800 98o
omьgеriсьi troЬп.lrorЬoсh

ЬlЪ*'ь*. *ы q*.d*к

Zаhluпgsvеrztigеrцпg 109

2
eoriЬwind deutsсЬloпd

ffi ЬoйпstrcR€ 20

ftt Souter GmЬH & Co.KG


5681] toьen.lrorьосh
posdoсЬ з0t

#r AЬt' м-ЕP,l560
568з8 troben.ilolboсn
ielеьn 065,1] 4з'0
ж. Postfoсh ьx 0654] аз.2]
ё.moil in{o@еodhwiпd,сom
жj 56805 Coсhem
rff.",

ffi1
.$'
w
14,О2-2О..
Dritte Мohпung

# Sehr geehпe Domen uпd


Hetгеn,
.#*
#ffi. lijr drе noсhslehend oufgelUhrte
Reсhnung l.onnteп *''
I:,.("lч";;
N ;rruъful..l,lJ;::.,t1#:lH"*:]:ff
:,"?J,,l"\'#."

vom 02.09.20'.
{!$ Reсhnuпg Nr. SA93SO1430

%
tёlliq om 02.l0.20..


гuк cs.o00,00

:l.";tН;H;.Дl 111а1q+i:'
*ft};
::,ff ?:,',':* :fl
",;
i- j;:в::тз";i""l',."in""wiгUns|е|оeг

lr
lОr
h[o"Т*i:glЁ[зъ*
Мit freundliсhеn GгijDen

ha
Еoгthwind Deutsсhlond

l-
l-
l*
1L
eа.^*

ppo. Мor9orethe loun


L

l@
dвlisсЬe Ьoпk roЬen.troЬoсЬ
ыz 205 6о0 03
lonk, 765 800 980
omisgeriсht iroЬen-irorЬoсh

10)
hlЬ 90s
ge'сЬdhsft,hrcl: oХel gijпzdoltt

I|o Kаpitеl ]2
ж#IiчyJ":,'#l:*.*""-*ssЕNsсIlАгтЕN
_ Roбan'snк
гАснRrсrtтUNG a,2

. Ictfrсh r5ll 6604l sааrtri.!.n


Univdlitаr d6 sааrъna6 'о

нuеber vеrlag Gmbн & сo


KG
Maх-lluebеr-st'aBе 4
85737Ismantng

sа.rьrn*.n' dеn20.08.20..

(Abo)
Bibl. Мod. Fremdspraсhеnuntеrтiсht
lhrе Mаhпuпg vom l2.08.20..
Bеlеgnummеr l5l l09

sehг geеhfte Damen und


не'ren,
der Universitаt wеitеIgeleltet'
haЬеn wiг am 04.05.20.. an das Rесhnungsamt
Ihrе Rесhпung
sollen.
o* uo.-eisunP hаllе erfolgеn
*" *.'
"." o'u'". o*.
пoсh niсht iibетwiеsеn'hаt
Еs ist m6gliсh' dass das Reсhnungsamt -'I.:е:*:
nrrт um еin Veтsehеn handеlt,
вiruut'ug Бa es siсh siсheтliсh
und qegеЬenenfalls еin"n ",t"ii"n.niсhl еinlusсhallеn'
*ii.i*., o.u.n lhгen Rесhlsаnwаll
''" daflir, dаss es etwas lапgеI als diе,.voп "".
вitte habеn siе veгstаndnis dа'ч::1::."
".".
wiг auI den gеnаuеn
таgеn dаuerп kаnп. bis diе Ubеrweisung bei lhnеn einlriI.tt.
:rсhl
Еinfluss hаbеn,
[iЬ",oJil'ung.tog uu.h kеiпen

BIltе 5сhiсken siе uns eiп Anlwonfrх

Mit tieundliсhen GriiBen

lB Romanistik

ftl.f.x, o53r з02.453в


?пal|i rЙдn@n,u.i{ьn.

Zt|hlll|1gsvеrzdgеruпg l l l

I
F o rmuliеruп g str аiпiп g tbunl

Ubung I sеtzеn siе diе sаtztеilс riсhtig Zusаmmеn.

I с l Siсhеr ist еs Ihrеr Aufmеrksamkеit a auf unsеrе Zаhlungsеrinnеrung vom


еntgangеn, 0]. l 0.20. . пiсl]t rсagiеrt'
2 Bеi Durсhsiсht unsеrеr Kontеrl mrissеn wir Ihnen Маhnkostеn und
stеlltеn wir fеst, VеIZLlgszinsеn bеrесhnеn.
3 Wir bittrn siе, dеn fаl]igеn BеtIаg с uпsеrе Rесhnung vom l6.03.20.
4 Wir bittеn Siе um bаldigе Bеzаh. zrr bеglеiсhеn.
lung d wеrdеn wir тесhtliсhе Sсhrittе gеgеn
5 sol]lеn Siе diе Zаhiung hеrеits Siе еinlеitеn.
vеrаnlаsst hаbеn, е Ihrе Zаhlung I]is spаtеstеns
6 тIotZ unsеIеI Маhnung vom 10.12.20..
15.11.20.. t in dеn nасhsten Tаgеn Zu
7 Lеidеr hаbеn siе iibеrwеisеn.
8 Wir еIwaftеl-l 8 dass bеi Ihnеn folgеndе Rесhnung
9 Wir miissеn Ihnеn lеidег zur Zаhlut-tg offеn stеht:
lo Naсh Ab]arrf diеsеr Frist h dеr folgеnden Reсhnung:
ll solltеn Siе bis dahin niсht gеzahlt i bеtrасhtеn siе diеsеn Briе{ bittе аls
habеn, gеgеnstаndslos.
j еinr Frist bis zrjm ]0.1 l.20. . sеtzеn.
k hаbеn Siе bis hеrrtе niсht gеzаhlt.

obung 2 sеtzеn siе diе fеhlеndеn wбrtеr еin.

sehr geehrte Frau Rаu'


Buсhhaltung
|hre Rеоhnung Nr 263.4 Wаr am 12.10.20..
lLir
fаllig Leider War es uns niсht mog|iсh, den noсh
fristgеrесht Betrаg von ЕUR...
angеwiеsеn
wetl unsere аuf ein neues ЕDv-system
um
umgеStеllt wurde.
ausstеhеndеl
BеtIаg Wir haben heute unsere Bank , den fё||igen
bеglеiсhеn аn sie zu . Wir bitten Sie
vеrzdgеIung
diese ЕntsсhUIdigung.
iibеIwеisеn
Mit frёundIiсhen GrЁBen

|12 KLpitеl 12
Ubung 3 Bingеn siе diе Техttеilе in diе Iiсhtigе Rеihеnfolgе.

1 sеhr gееhrtс Damеn und llеrIеп, (а)


аut unsеr Konto zu iibеIwсisеn. (b)
ohnе wсitеIе Ankiindigung (с)
Мit frеrrndliсhеn GriiBеn (d)
Fа]lS ZwisсhеnZеitliсh еinе Zаl-tlung еrfolgt ist, (е)
konntеn wir fiir obеngеnanntе RесhnungеП (f)
WiI bittеl] Siе dсn Bеtrаg bis sраtеstеns 30.05.20.. (g)
nеhmеn Siе bittе mi1 неIIn Horn I(ontakt аrrf. (h)
t-toсh kеinеп Ausglеiсl-r Iindсr-r. (i)
tI()tZ ul-lsеIеI Маhnungеn vom l0.03.20.. und l5.04.20.. 0)
kеinеn Zahlungsеingаng fеststеllеn kdnnеn, (k)
so]ltеn WiI bis Zu diеsеП теrmin (l)
wird unsеrе Rесhtsаbtеilun8 (m)
rесhtliсhе sсhrittе vеIаnlаsSеn. (n)

Grаrпmаtik
Tетnр oтalе N еtlеnsiitzе
-lempordlе Nёbеnsаtzе WеIdеn durсh еinе Konjunktion
еingеlеitеt. Durсh diе
KonjriПktion wiId diе Aktion dеs Nеbensаtzеs in еin zеit]iсhеs Vеrhаltnis Zur
AktiOn im наuptsаIZ gеsеtzt.

bevor
Diс AssistсПtill koll1гolliсrl das K()Пto, Дgyоr siс ilсп I(ttпdеrl tllаI,trrt.
Diе Aktion im l{аuptsatZ liеgt Zеitliсh vor dеr Aktion im Nеbеnsatz.
wсihrепd
||iiltrеttd slc tlеп I(tltl1tlаrtszrtg attstllttсkt, klirlgсIt сiаs Tсlеforr'
Die Aktionеn in }1аuptsatz ul]d Nеbеnsаtz lаrrfеn glеiсhzеitig аb.
|1асhdеn|
IlauptsаtZ: PIаsеns Nеbеnsаtz: Pеrfеkt
Diс Firllla rл,,атtеt аrtI Zаilltltlgsr.'itlgаllg, llасllсlеltt sic dсtl l(t.tпrltп cеlr]аlrtrt hаt.
llаuPtsаtZ: Prёtеlitrtm Nеbеnsаtz: Plusquаmреrfеkt
Diс Fitпlа wаг1сtс аuI Zа Il]tr l]gst.ilttlаttg, ttасhdепtsiе с1егlKLLrlсlсrl gсnlаhtlt hаflс.
Diс Аktiol-l im llarjp1sаtZ ]iеgt zеitliсh nасh dеI Aktion im Nеbеnsаtz.
bis
Iсh wаrtс iпl Biito, llш rlr-г I(rtlldс. аnrtt[1.
Diе Aktion im l{auрtsatz еndеt zu dеm zеitpunkt, аn dеm diе Aktion im Nе-
bеnsаtz bеginnt.

ZtthltLt,tgsvеrzdgеruпg ll3
0bung 4 vеrbindеn siе diе sаtzе mit bеуor. wiihrепсl odеr |1acl1dеп. Siе bеi tlасhdеп Ulrrrn5
auI diе Zеit. Bеsinnеn siе immеI mit dеnl NеbеПsatz. ^сhtеn

l Еr kommt ins Biiro. ЕI Ziеht sеinеn Мantсl aLls. (naсhdеm)


2 ЕI sеtzt siсh аt-t sеinеn Sсhrеibtisсh. ЕI holt siсh еinе Tassе Kаffее. (bеvor)
] Еr gibt еinеn Tеxt in dеn Сomputет еin. Еr dтuсkt ihn aus. (nасhdеm)
4 ЕI sсhiсkt das Fах аn diе Buсhhаltung. Еr suсht diс Faxnl'ln]Пlеr dет Abtеilung
hеIаus. (bеvor)
5 Еr suсht diе Numпеr iп Vеrzеiсhnis. Dаs Tеlеfon klingеlt. (wаhIеnd)
6 Еr tсlсfoniсrt mit еinеn] Kundеn. sеin l(ollеgе bringt dаs Antwortfaх.
( Wаhrend )

7 Еr liсst diе Antwort. Еr tеlеIoniеrt пrit dеr Hаrtsbank sеinеI Firma. (naсhdеnr) Ubun!
8 Diе вank еnеilt diе Auskunft' siс kontrolliеrt dеп Anп'rfеr. (bеvor)
9 DеI AnrufеI nеnnt dаS Kodewort' Еr bеkommt diс gеwtinsсhtе Intormаtion.
(naсhdеm)
10 Diе Firmа lеitеt rесht]iсhе sсhrittе еin. Siе spriсht mit ihIеm Rесhtsаnwa]t.
(bеvor)

obung 5 Bildеn siе aus dеn kursiv gеdruсktеn satztеilеn tеmporalе Nеbеnsdtzе mi:r bеуor,
wtihrепd oder пасhdеtп. ЕrsеIzen Siе dabеi jеwеils dаs Nomеn, das diе Aktiorl
bеzеiсhnеt, durсh das рassеndе Vеrb.

Vor dеr drittеп Mаhпuпg koлtro|Iiert dег Buсhhаltеr die Zаhlungsеiпgёngе.


-] Bеуor dеr BL|chhаltеr zum drittеl1 IvIа| l11аhnt, kontтolliеrt еr diе Zahlrrr-rgsеir-rgAngе.
I vor dеr drittеп fuIаhtluпg rtttI diе Аssistеntin dеn Kltndеn аl-l.
2 Wiihrепd ihrеs Tеlфnаts koпlmt diе аktrrе]lе Post.
Vor dеn1 wеitеrlеitеп dеr lr'Iаhпt1пg сtп diе RесhtsаbtеilLtпg infofmiеrt siе dеn l(undеn. lviсlrт
' Nасh deш Telеfoпgеspriiсh druсkt siе dеn Kontoattszltg aus.
4
5 Vor dеr Bеsprесhu|1g dеr wichttgмеп РLlnktс n1it dеtп Аbtеiluпgslеitеr muss siе dаs
Мarkеting-Мееting organisiеrеn.
6 Nасh dеr orgапisаtioп dеS ]',Iеrtiпgs bеstеllt siе solort diе Flugtiсkсts.
7 Nс|ch dе111 Eпdе dеr Koпfеrеnz ruft siс Tаxis fiir diе Теilnеhmеr.
8 Wijhrепd dеr АrДсll dеnkt siе oft an ihrеn Urlаub'
9 Vor с|еr Abrеisе will siе noсh diе l(Orrеspondеnz еrlеdigеn.

l\4 K.tpitеl 12
Ubung 6 Еrgаnzеn siе diе sаtzе. Bеginnen siе jеwеils mit ,lJ.

l Glaubеn Siе, dass dеr I(undе noсh anlu1t? _ Еs dauеrt siсhеr noсh l?ingеr, ...
2 Trifft diе Bаnktibеrwеisung innеrhalb von zwеi Tagеn еin? _ Еs kаnn ldngеr
dauеrn, ...
3 Bеkommеn wir nеue Informationеn von dеI Меssе? _ Wir wаrtеn, .'.
4 вlеibеn allе Tеilnеhmеr bis zum Еndе dеr KonfеIеnZ? - Niсht аllе TеilnеhmеI
blеibеn. ...
5 Ist dеI KoрiеIеr sсhon Iерaliеrt? _ Es wird noсh еtwas dаuеrn, ...

tjbung z Wаs pаssl zusаmmсn?


I e
l gеriсhtliсhе sсhrittе a iibеIwеisеn
2 diе iibеrfёlligе Rесhnung b аnkiindigеn
3 zШ Zahl||\g с bеglеiсhеn
4 dеn Zahlungseingаng d аuffordеrn
5 dеn Bеtrag e bеstаtigеn

Bittе bеaсhtеn siе:


Йbеt.wеisеп + Akk. + аn + Akk. Wir hаbеt] dеn BetIаg gеstеIn an Siс tibеrwiеsеn.
bеglеiсhеп + Аkk. Bittе brg]еiсI]еn siе diе Rесhпung.

Briеftrаiпiпg

Wiсhtig Wеnn siе еinеn Zahlungsvетzug anmahnеn:


. Tun siе zunасhst so, als hiittе dеr l(undе diе BеZahlun8 еinfaсh vеrgеssеn
odеr iibеrsеhеn (Zahlungsеrinnerung).
. Fordеrn Sie ihn _ еvеntuеll mit Мahngеbiihr _ еtwas bеstimmtеr Zur
Zаhlung аuf (еrstе Мahnung) * abеr ohnе moralisiеrеndе volwiirfе.
. sеtzеn siе ihm in dеn folgеndеn Мahnungеn _ еvеntuеll mit Bеrесhnung
von Vеrzugszinsеn - еinе Frist (ZWеitе Mаhnung).
. Untеlriсhtеn siе ihn dаIin libеr diе fiilligen rесhtliсhеn Konsеquenzеn
(dIittе Мahnung)'
Wеnn siе sеlbеI in ZahlungsvеIzug gеratеn sind:
. Меldеn Siе siсh bеi Ihrеm Liеfеrantеn sсhnеllеr als ет bеi Ihnеn, damit siе
gаr niсhl еrst gеmаhnt wеrdеn mtissen.
. Еntsсhuldigеn Siе siсh und nennen siе gаnz offеn diе Grtindе, war]-lm sie
noсh niсht gеzаhlt hаbеn.
. вitten siе dеn Liеfеrantеn еvеntuеll um еinе Vеrliingеrung dет Zahlungsfrist.
. Zeigеn siе IhI Bеmtihеn, dаss siе IhIеn Zahlungsvеrpfliсhtungеn so sсhnеll
wiе m6gliсh naсhkommеn wollеn.

Zаhlungsvеrzdgеruпg 775
Brief I Siе sind: Polstеrmijbеlfаbrik Bonеsсhi, Nеapеl, Itаliеn
Siе sсhгеibеn an: Sсhlаfzimmеr Raimund, Miinсhеn. Dеutsсhland
Siе wollеn: diе Мrinсhnеr Firma аn diе Zahlung dеr Rесhnung vom
iibеI diе Liеfеrung von 10 Doppеlbеttеn ,,Gigo]o,,
3i''i.1;?l
вriеf II siе sind: sсhlafzimmеr Rаimund
Siеsсhrеibеnan; PolstеrmбbеlfabIikBonеsсhi
Siе wollеn: siсh fiir diе Zаhlungsvеrzogеrung еntsсhuIdigеn

Briеf III Siе sind: кunstsсhrеinelеi Nagеl, Bozеn, Itаliеn


Siе sсhтеibеn аn: Bеstattungsuntеrnеhmеn ,,Ruhе in FIieden,., Niirnbеrg.
)еutsсhlаnd
Siе wollеn: zum dIittеn Mal diе Zahlung von l40 Еiсl]еnsаI8еn аnmаh-
nen. аbеr wеsеntliсh fтеundliсhеI аls im folяenden Briеf

Hallo Sie,

Wir haben sie sсhon zwёimаl gemаhnt, Wei| sie Uns noсh immer
nicht die 140 Еiсhenserge bezаh|t hаben, die Wir bereits vor drei
пilonaten ge|iеfert hatten! Jetzt reiсht's!! Еntweder sie bezahIen
die Reсhпung innerhaIb Von einer Woсhe oder Wir gehen vor Geriсht!!!

Mit UnfreundIiсhen Gr0Ben

I16 Kаpiеl 12
Zahlungs-
sсhwiеrigkеitеn
Vеrsuсh еinеr Еinigung
13
Ist thrеFirпa sсhon еinmаl in ZаlllLulgsschwiеrigkelleи gеkoшmсn, ohnе dass еs vor-
hеrztlsеhеn WаI? Wеr]n so еtwаs еinmal vorkomtnеn solltе, dann
. informiеrеn siе dеn Glаubi8еI ribеr Ihrе Lagе,
. lеgеn Siе ihm diе Griindе dar und
. sсhlаgеn siе ihm еinе fiir bеidе sеitеn akzеptаblе Lсisung vor.

Еin sоlсhсr auBеrgеriсhtliсhеr Vеrglеiсhsvorsсhlag wird vorn GLd.uЬigеr ott аllеirr


dеswеgеn аkzеptiеr1, wеil еt auI diсsе Wеisе griilSеrе Chаnсеn siеht, sеin Gеld zrr
.стha\tеrr, a\s ц;еnn dеr \(цndе Kоnkrrтs aтrrrrе\dеn muss.

Siе hаbеn im Pтinzip ZWеi Мogliсhkеitеn diе fristgетесhtе Bеzahlung еinеr Iiilligеn
Rесhnung zLt modi{iziеrеn:

. siе bittеП um Stuгtdung, also um diе Еrlаrrbnis, zu еinеm spаtеIеn zсitрunkt


ztt zаhlеn'
. siе sсhlagеn Absсhlаgszahlurrgеn vor, das hеiBt diе Rr.iсkzahlrrng dеs Gеsаl,l-lt-
bеtlags in Rаtеt-t '

ln bеidеn Fаllеn kann dеr Glаiubigет sеinе zustimmung аllеrdings von Zinszahlungеn
аbh2ingig maсhсn' diе dеr Sсhuldnеr lеistеn n.russ.

Zаhlungssсhwiетigkе|tе|1 \|.l
Tехtbеispiеlе

sven Jenssеп.Vеj 7
zahnradfabrik stuttgаrt
AG 1090 Nortborg
Еrnst-Reuter-Ring zU_Zc
.f1|
+45 1445з0-60
Fах +45 744l]0.6б
70122 sтUттGARТ
тYSKLAND

14 11 20 '
Bitte um Stundung

und Herren'
Sehr geehrte Damen

^,a^111'2o..WirdIhreReсhnungNr.6732/9vom31.08.20..ijberelnen
:.t--^^.,^. Еl !R 14з.767,15 fаllig.
::[::#l.-Yili'";:::::::llънlъ'"".l;Т"'ТЖ#.Pj,il?sjh^".
ol'
da einer unserёr Hauptкunоe.п' aus.
Ёi".йй" Ь"'аne stehen ft]r uns noсh
und bitten sie
siсh die situation sсhon bald kleren Wird'
Wir sind siсher, dass
von ,Wei Monаten.
H :il;"";;;i;"n.аufsсhub
sind und uns ln
diesem Vorsсhlag einvеrstanden
Wir hoffen, dass sie mit
entgegenkommen kоnnen.
il#.;;.;й"" Lage

Mit freundlichen Gr0Ben

Donfiss р*/s

l/l,n
Jvhшtмоw
Sven Johansson

||8 Kаpitе| Iз
SтuтTGART AG
ZдншкADFABRIк
TЕLЕFAx
Егnst.Rеuteг.Rin8 20-25
An/ro: Donfiss A/S 70122 snttt8аrr
Tel. 00 49 0 183_0
Hеrm Johansson - 00 49 018+1791
!aх
sven-Ienssеn- vеl /
NoКгBoRG
з090
DANЕМARК
!ax.Nr: oo457445з066 oatum/patе: 20..].,]..20..
first Pagel
seitе (n) / Pa8е (s) iпсl, Еrstblаtt /

Ihт Sсhтeiben vom 14.11.20..

Sеhr geеhтter Herт }ohаnsson,

Ihren Vorsсhlаg vom'.:1l:?:;:"P:l}"T,il;}';"*1:].J'fr f ж:.'qHlн:


uлserеr Rесhлuлg u.,Y"l Y::::""t;z"i""i."ЫЬg'ь"trags bereсhлen.
diеsеn zeitraum zinsen
in Hohe vo
k6тmеn. Bitte sendеn
Sie
wir Ihnen mit dieseт Regеlung hel{еn
Wir hoffeь dass
uns Peт Fax IhIe Antwolt.

Мit fтeundliсhen Grii8en

zahпIadf aЬr& stцttgaтt


AG

t''tfqr
Wolfgang stemrе
tt.-^ь

Zаhluпgssсhwiеigkеitt|| 11.9
F o r muli еrun g str аiпin g ul)uit!

ijbung l suсhеn siе diс sаtze hеraus, diе еinе ёlrnliсhе Bеdеutunя habеn'

l Ihre Rесhnrrng in l{бhе von ЕUR ... а Еinеn еrslеn Bеlrаg Lihсr tUR '..
kann iсh im Мomеnt lеidеI Пiсht kdnntсn wil Ihnеn sсhoп jеtzt tibеr.
bеglеiсhеn' Wеisеn.
2 Wir bеfindеn uns mo[Iеntа]l ltl b Fiir еinе stundung dеs Bеtтаgs
еinеr sсhwiеrigеn Lagе. Wаrеn Wir Ihnеn sеhт dаr-tkbаr.
3 WiI mdсhtсn Siе dаhеr um еinеn с Wir l]offеn, Sie kijt-tttеtl uпs епtgе-
Zаhlungsaufsсhub bitlеn. gеnkommеn.
4 Viеllеiсht kбnnеn wil uns аuf d UnsеIе FiIma ist voriibсrgсhеnd
Absсhlаgszаhlrrngеn еinigеn. zahlungsunfZihig.
5 Wаrеn siе lnil еillеr AnZаhIung in е UnsеIе situаtiotl ist ZLlr zеit sеhr
Hiihе von ЕUR ... еinvеrstandеn? еInsI.
6 Iсh vеrsiсhеIе Ihnеn. dass wir dеn f Wir ]'dnnlеn ll]nеn еine ZаhJrrпg in
BrtIа8 bis Zum 30.04.20.. bеzаhlеn Rаtеn aПbiеtеn.
wеrdеn. 8 Wir gаrаnliеrеn Ihnеn' dаss wir
7 Мit Ihrсm Einvеrstаndnis wirе uns diе Rесhnung zulт neuеn теrrnin
sсhт gеholfеn. bеglеiсhen wеrden.

ijbune 2 sсtzеn siе diе fеhlеndеn Wijrtеr еin.

Sehr geehrter Herr Augustin,

sсhlagе ... vor аm 15'10.20.. haben sie mir eine Reоhnunq


аkzеptiеrеn
Absсhlags- ЕUR 98,768'00 gesсhiсkt' sie Wird am з1.10.20..
zahlungеn Leider bin iсh zum jetzigen zeitpunkt niсht imstаnde den
gеsаmtеn
Betrag zu bezаh|en' Der Grund ist, dаss mir die der letzten
fДllig
vеrniсhtеt Woсhe einen GroRteiI meiner Еrnte naoen
Anfаngsbеtrag tcn |hnen daher dass iсh |hnen einen
iibеrwеisе von EUR 20.000,00 und den
Unwеttеr
еrstеn WеIkta8 Rest in monat|iсhen in Hohe Von jewei|s ЕUR 5.000,00
zаhle, fа||ig zum jeden Monats.
in tlбhе von
еinvеIstandеn Еs Wёre eine groBe Hi|fe fur miсh'-'Wenn sie diesen
Wijrden. Bitte senden sie mir eine Naсhriсht, ob sie

1'2o Kаpitе| 1З
Ubung 3 RеkonstruiеIеn Siе dеn Briеf.

Sehr geehrte Frau Klein,

es tut uns sehr |eid, O mit einer stundung unserer Reсhnung. o Zum Glljсk
ist der schaden ja dUrсh die Versicherung gedeоkt, O dass |hr Kaufhaus abge-
brannt ist. .
Bis zu diesem Zeitpunkt he|fen Wir Ihnen gerne О Der neue Fа|lig.
keitstag ist dann a|so О |ch denke, dаss eine Versсhiebung o der 15.02. О so
dаss sie ba|d wieder zah|ungsfаhig sein werden. .
um drei Monate ftir beide
Seiten akzeotabel ist.
Mit freundlichen Gr0Ren

Grаmmаtik

Relativsitze I
Wir kijnnеn /e,? Betrаg, dеl1wir Ihпеl1Sсhuldig siпd, im Мomеnt lеidеI niсlrt aufbтingеn.
Dеr Rеlаtivsatz deп wir Ihnеn schuldig sind bezieht siсh auf das Nomеn.Berrа,; еr ег.
klаrt das Nomеn gеnauеr. Dег Rеlativsatz stеht mеistеns diтеkt hinter dеm Nomen,
das еr еrklёrt.

maskulin neutral feminin Plural


Nominativ dет das diе diе
Akkusativ dеn das diе diе
Dativ dеm dem dеr dепen

Diе Rеlati\'pronome\ dеr, dаs, diе werd.en wiе dеr bеstimmtе Afiikеl dekliniert.
Nur im Dativ Plulal und im Gеnitiv (siehе Kарitel 14) gibt еs eigene Formеn.

Dеr l(uпdе b\еilэt lhnеn trru. Siе hаbеn dе111 Ku11t|е|1 gеholfеn.
Dеr KLt|1dе, deи Siе gсholfеn hаbеn, blеibt Ihnеn tlеt].

Das Rеlаtivpronomеn riсhtеt siсh in Gеnus und Numerus naсh dеm Nomеn, das
еrkliirt wird |dеr Kuпdе = maskulin Singular). Dеr Kаsus dеs Rеlatilpronomеns
hаngt vom vеrb dеs Rеlativsatzеs ab (hефп + Dativ).

D.|S Angеbot gi|I noсl] bis zuп Еndе drs МOnаts. siе intеressiеrеn siс],1 fiir dсIs Aпgеbot'
Dсts Апgеbot, fiir dаs Siе siсh intеrеssiеrеn, gilt noсh bis zum Еndе dеs МOnats.
Wеnn zum vеIb einе Priipоsition gеhбп, dann stеht diesе Prаposition vor dеm Rе-
) lati\'тronomеn.

Zаhluпgssсhwiеrigkеitеп 12I
Obung a Еrgаnzсn sir dir Rеiаtivpronon]еn. UbLlПl

l Diе FiImа suсht еinеn Pаrtnсr, dаran intеrеssiеr1 ist, dеn vеrtriеb ihrеI
Warеn im asiаtisсhеn Raum Zu oIganisiеrеn.
2 Wir wаrеn Ihnеn dаnkbаr. WеnП siе uns еinе Firma nеnnеn kiinntеn,
siсh fiir uns аls AnspIесhpaItnеI- еignеt.
] Еs handеlt siсh hiеr L]m еin UntеInеhmеn' in dеr Lagе ist, diе Ploduktе
аuf dеm ostasiatisсhеn МаIkt еinzufiihrеn.
4 Im аsiatisсhеn Rаum еntstеht еin Мarkt, hohс Zuwасhsraтеn vеr-
zеiсhnеt. -
5 Diе mеistсn Filmеn. wir uпsеrеn I(atalog zusсhiсkеn, hаbеn Bеdarf
аn modеInеI BiiIokommunikаtion.
6 Dеr Plospеkt, siе gсstеrn bеi uns аngеfordеrt lrаbеn, еnth;ilt alIе
- tibеr unsеrс KommunikаtiOnssystеmе.
wiсhtigеn Informаtionеn
7 Grundsаtzliсh sind sсhriftliсhе Angеbotе, Siе еinеm Kundеn mасhеn,
vеrbindliсh. -
8 Lеidеr sind diе Prеislistеn, WiI Ihnеn lеtztеn Мonаt zugеsсhiсkt
habеn, niсht mеhr aktrrеll. -
9 Auсh in Zukunft wеrdеn siсh diе Firmеn, Siе еin Sсlndеrапgеbot gе-
tтасht hаbеn' аn siе Wеndеn. -
l0 DеI KuПdе, wir sсhnеllstmбgliсhе Liеfеrung vеrsproсhеп habеn,
п.tосhtе wissеn, wаnn diе Warе ankommt. -
-
Ubune 5 vсrbindеn siс diс sаtzс. Dеr zwеitе satz ist immеI dеI Rсlativsatz.

l Dеn аsiatisсhеn Мarkt kеnnеn wir sеit lаngеm sеhr gеnau. Siе wоllеrl siсh
iibеr dеn Мarkt informiеrеn.
2 Unsеrе FiImа jst еin Groкhandеlsuntеrnеhmеn ' Das UntеInеhmеn bеs1еh1
sсhon sеit l2 JаhIеn.
3 oft wеrdеn diе Auttrёgе naсh po|itisсhеn KIitеIiеn vеrgеbеn. Um die Arrftrdgе
konkurriеrеn Wе]tfirmеn.
4 UnsеI BеIatungsingеniеur k.jnntе mit Ihnеn еinеn теImin Vеrсinbarеn. Im
Sеptеmbеr ist еr in Taiwаn.
5 Dеr IntеIеssеnt ist МalktfiihIеI in Taiwan' Gеstеrn hаbеn wir dеm Intеrеssеntеn
реr FaХ LlnsеIе Tеrminе zugеsсhiсkt.
6 soviеl wir wissеn, ist dаs Untеrnеl]mrn krеditwtirdig. Мit dеm Ul]tеInеhmеl-l
wo]]еn Sie Gеsсhiiftsbеziеhungеn аuf nеhmсn'
7 wir vеrkaufеn modеrnе теlеfonаnlаgеn. Diе Anlagеn gеnl.igеn dеn hoсhstеn
Ansрriiсhеn.
8 UПsеIе Sсhnuт]ostеlеfonе maсhеn dеn Kundеndiсnst mobil. Ihr sеIviсе-теam
ist mit dеn Tеlеfonеn jеdеrzеit еrrеiсhbаr.
9 DеI BеtIаg ist in viеr Woсhеn fаllig. Lеidеr kсinnеn wil dеп Bеtlag niсht voll-
<t;пrlio ЬcolciсЬcn
l0 Aus dеr sсhwiеrigеn Lagе hеlfеn rrns diе Zаhlungеn. tm nасhstеn Мonаt еr.
WaItеn WiI diе Zаhlunsеn.

l22 Kс|pitеl ]з
obung 6 Еrgаnzеn Siе diе Rеlativpronomеn und diе PIёDositiOIlеn.

ZLlr ЕIill llсl"Llilg:

аrDсllсll aIr + Dаl. аbsсilIiс13еrl + Akk.


vс11rаtlсП + Dat. siсl-r vсllаl]!.еIn tllll + Akk.
сi]l AIl!]сb()1 rtlасhсtl + Dа1. II.]lсrсssс ]-]аL]сl-l аll + Dа1.
K rеdil !]еbсIl + Dаt. siсh сttlsсhеidсп fi]r + Akk.
sрrссhс.tl l]l i1 + Dа1. siсIl sреziаlisiегеn аuf + Akk.

Diе Kommunikаtions-ArbеitsplаtZе. ihrе МitarbеitеI in zukunft


aIbеitеn, sind mit modеInеn und еffеktivеn TеIminals ausgеstattеI.
Fiir unsеrе lаngjzihrigеn Kundеn. wir uеrrrаuеn, sind dаs unsеrе
Sоndеrkonditionеn. -
-- -
3 Sie sind dеr еinzigе Kundе, wir diеsеs Angеbot mасhеn.
4 Diе Firmеn, wir Krеdil gеbеn' sind аl|е sейr solidс.
5 Dеr МitaIbеiтеr,
- Siе sрIесhеn wolltеn, ist hеutе lеidеr niсht dа.
- dеn LеаsingvеItlag,
6 Bittе lеsеn siе Siе absсh]iеBеn wоllеn, gепau
durсh.
Dеr zеitrаum, - - siсh dеr Wаrtungsvеltlag
automatisсh vеrliingеrt,
wird fixiеfi. -
Wir kбnnеn Ihnеn diе Produkrе, siе Intеrеssе habеn, ]еidеr
niсht mеhr zu -dеn аltеn
- Konditionеn
аnbiеten.
Das I(ommunikationssystеm, wiI uns entsсhiеdеn hаbеn, ist
ZWaI tеuеr, аbеr modеrn.
lo Wir habеn diе Kommunikаtionssystеmе, wir uns spеziаlisiеrt
habеn, mit dеr nеuеstеn digitаlеn InfrаstIuktur аusgеstattеt.

zаhlungssсhwiеrigkеitеп |2t
Schreibtrаiпiпg

Wiсhtig Wenn siе in unvorhergеsеhеnе Zahlungssсhwierigkеitеn gеratеn sind:


. Informiеrеn Siе lhrеn Liеfеrantеn offеn, abеr ohnе Ubеrtrеibung, iibеr Ihrе
Lage.
. Bittеn Sie ihn um еinе stundung odеr um Absсhlagszahlungеn.
. siсhеm Siе ihm zu, dann wirkliсh piinktliсh zu zahlen.

Wеnn siе in del Rollе dеs Gliiubigеrs siпd:


. sеtzеn sie Ihren GеsсhаftspartnеI niсht glеiсh untеr DIuсk.
. Prtifеn siе abеr naсh, ob diе angegebenеn Griindе stimmеn - und ob
dеr Verglеiсh tibеrhаupt еinzuhаltеn ist'
o Sеhеn Siе аuсh dеn vortеil: Еin Kundе. dеm Siе gеholfеn habеn, blеibt
Ihnеn trеu.

Brief I Sie sind: ABх A/s, Alnablo 7, 4308 osl,o, NoRWЕGЕN


Sie sсhтеibеn аn: неssTесKG, Taunusstr. |0_16' 60з29 FRANKFURT
DЕUтsсI{LAND
siе wollen: еinе Stundung Ihrer Reсhnung еrrеiсhеn _ Grund: diе
Zаhlungsunf2ihigkеit IhIеI russisсhen Gеsсhёftsparmеr

Briеf II Siе sind: неss Tес KG


Siе sсhrеibеn an: ABx A/s
Siе wollеn: dеn Vеrgleiсh akzеptiеIеn _ diе еntsрIесhеndеn Datеn und
Bеdingungеn bеstimmеn siе sеlbst

I24 Kаpitеl 1з
Iftеditauskunft 14
Wеnn siе mit сinеr Firmа ein Gеsсhаft QlanеR' Ьеi d.еnr. t\t тl\tе(a.еt\aз.е\ {Lч
\(lе{\t'gеКs ъ*\\\\, ъ\\* Ъ\t т'ъrЬr\\tЬ fia,aтl i етеs$етt zu еr\аЬrеn, oЪ lЪr
Gеsсh6ttspаrtnеr krеditwiiтdig ist. Siе wollеn dеshalb еinе Krеditаuskul1ft iiьer ihn.
ln Dеutsсhlаnd Wird damit in dеr Rеgеl еinе Auskun{tei bеauftragr; manсhmal
wеndеt man siсh аbет аuсh an еinеп altеn Gеsсhаftspаrtnеr, dеr mit dеm nеuеn
Pаrtnсr sсhon zusammеngеаrbеitet hat. oft nеnnt dеr potеntiellе GеsсhаftspaltneI
аbеr auсh von siсh аus еinе Bank, diе bеvоllmёсlrtigt ist Auskunft zu gеbеn.

ob und wiе krеditwiirdig еiпе Firmа ist. hаngt von viе]еn Faktoren аb. Wissеns.
wеrt sind lrir Siе аuf jеdеn Fаll Inlolmationеn iibеr
. BеtriеbsvеIh6ltnissе,
. Umsatz uпd
. Vеrsсhuldung'

NatLiriiсh sind solсhе Auskiinftе mit absolutеr Diskrеtion zu bеhande]n. Dеshаlb


solltеn siе, Wеnn siе siсh аn еinеn Gеsсhаftsрartnеr wеПdеn,
. аu{ dеm Ansсhriftеnfеld mft Pеrsdпlich/Vеrtrаulich bеsinnen und
. dеn Adrеssаtеn vor dеI FiImа Леnnеn: 50 сif{nсt еr pЪrsсiлliсh den Briеf.

Diеsеlbе Vеrtrаuliсhkеit mtissеn Siе nаttirliсh auсh аis Auskunftgеbеr wahrеn.


Fa]ls Siе diеsе Auskiinfte pеI Е-Мail еinholеn oder ribетmittеln, solltеn Siе diеsс
InfoImationеn nuI vеIsсhlLisseit ribеrtragеr-t.

Jе naсhdеm, wiе diе Auskunft iibеr ihrеn GеsсhДftsparmеr аusfiillt, wеrdеn Siс
von ihm spеziеllе siсhеIhеitеn fordеrn, wiе zum Bеispiеl
. еinе Bl.iтgsсhaft (= еin Dfittег gаIаntiеIt die zаhlungsfаhigkеit dеs
sсhuldnеrs),
. еinе Siсhеrhеit (= еin bis zur Riiсkzahlung ribеrlassеnеs Еigеntum) in FoIm
еinеI
Immobiliе odеr еinеs аndеrеn WеItgеgеnstands.

Krеdit{1uskц|1ft |25
TехtbеispiеIе

Zement[oЬrik
ppenheim AG rtondsсhuЬsheimer tondзtroRe
n0

tЕн.3:#]i3;3;.
E'мoil: inlo@oPP.ze.de
530 ' 69124 Heide|Ьеrg
opрnheim AG
. Posr{эсЬ

Personliсh

xдiltы мa.ь,"oп"i,"'
Мultiсoг AG
Funksсhneise 20 21 .О4,2О..
28309 Bremen

п;tto .,m Auskunft UЬer


ilff;;;й;; .totik & Cо, Мijnсhen

Sehr geehгtег Heк МOсhiershetmel,

*]*п:{ш:.н:[ы];.;г"?:;.[:l$i;::"Ё1l-}:ь:ll^
i!н.Jl'.iiёliiiй:.::. ч:j;:LН:ъ:::
sehг on lnloгrr
3ъ}"Д!;iЁ"'.',i J.";o *.o''
ist, sind wiг nolijгliсh
intetessIeг''
*i;,digkeil dieser Filmo

W r wёгеn lhnen'sеhr o:*P::,,ж}lil:;ffs;Ul1l?':t9fl;ж::Т


* lifl .
Е:Ё:Н.ж.]lHl ;:;:х:il"Ji"ffi:h;ii;;,
Wiг donken lhnen fijг lhгe Мtjhe-

Мit fгeundliсhеn Gri-rDen I,i}'НъБ"i8Ьj',fi ::s:ж3,".,'


o0з 5з9
UsтlvAтl.ld.Nt DЕ 25o

La^--"(--- ж*";illflff :i*:j..jliJft11?Т'


voGitzвndel des AlIsiсht,rclез:
ppo. terdinond Londers i5:*djъ:"l'Х".l'T.lli...'.*"-

|26 Kаpitеl 14
Шцltiсar AG
Baumasсhinen

вreпеn
мul66r Aс . Ро$ia.h 6']0
, 23}07

Vеrtтaцliсh

l{еrm
Feтdinand Landеrs
oppеnhеim AG
Handsсhuhshеimeт LanosЕ.
+U

69121 lleidеlberg

28.O4.20..

Ihт Sсhтеiben vom 21.04.20..

Sehr grеhтter llerr Landels'

dаsvonIhnеngеnan'чyj::".жi,'ji;"*;:ffi iу"}ii:"ъi:lsil.Ё"*'
auch еiпеn
kбnnеn Sie dаhет
ьТ,:H?lъ:ii'fftТ;'tiН:ln,iH;;-"#;;;""g
htihетrn Kтеdit еfurraumen.
weiterhеlfеn.
Iсh hoffe, iсh konnte lhnen
mit diеsеr kurzen Information

Mit freundliсhеn GriiRеn

x,62/Ь/.>,-,
ppa. Miсhaеl Miiсhteтsheimеr

:#;.y"Т:". Ё"'i'"н.".1lli1] i:r;,,"'u^


:
"'чl..,ч:lu*-* ;::ff*.:ffi*i:'Jl*"*
v*,l"м.г.к.;p;"ii,н.inл.ьв..м.
. ,
^-
;;i; Ы Ё.Маtll info@muсаg,сom
28з07 вrеmеn
x:lii,;1;:,i:.,''',2 Zиo Amts*еri(hl вr.men: tlRB ?94l

Krеditаuskuпlt I27
Formuliеruпgstrаiпing
Ubung I sеtzеn siе diе satzteilе riсhtis zusammеn.

I с I Diе o.g. Filma a piinktliсh naсh?


2 Ihre Firma wuгdе von I{еIrn Prinz b diе Gеlеgеnheit Zu еinеr Gеgеn.
, Iсh wirе Ihnen dаnkbar, lеistung.
4 Kommt еr seinеn zаhlungs. с moсhtе mit uns zum erstеn Маl
.,.й{]i.Ьr!inпAn еin grбBеres Gеsсhdft absсhlieBen.
5 Wiе sсhаtzеn siе d Ihrе Ausktinftе mit аbsolutеr
6 Wiе hat siсh in dеI lеtztеn Zеit Diskretion.
1 WiI siсhеIn lhnеn Zu, e dеr Umsаtz еntwiсkelt?
)
I Sеlbstvеrstiindliсh bеhandеln wiт f als Rеfеrenz gеnannt.
9 Еs biеtеt siсh in absеhbагет Zеit g wenn siе uns еinige Auskiinftе
viеllеiсht gеbеn k6nntеn.
lo Iсh dankе lhnеn und hoffе, h dass iсh miсh bald еinmal
геvanсhiеrеn kann.
i dass Wir lhrе Auskiinftе streng
vеrtrаuliсh bеhandelп.
j die Liquiditаt dеs Untеmеhmеns еin? Ubung

Ubung 2 setzеn siе diе fеhlеndеn Wdrtеr еin.

Sehr geehrte Frau Geiger,

die Firma, die Sie W0nsсhen' аrbeitet mit


bеhandeln
Auskunft uns vie|en Jаhren zusammen. Fr0her hat die zusammen-
zаhlungs-
arbeit funktioniert, in letzter Zeit ist
vеrpfliсhtungеn
iibеr sie lhren hаuflg nur mit
. |оh das Untёrnehmen hat die
vеrmute
zu optimistisсh und deshalb
zt)
sеit stark
naсhgekommеn
Bitte Sie diese Auskunft
eingesсhаtzt
rеibungslos
GriBen
-,
еxpandiеIt Mit freundliсhen
vеrtrauliсh
vеIZdgеrungеn
МaIktеntwiсklung

128 Kаpitеl 14
Grаmmаtik

Relativsёtze II
Diе l(trnditl is1 пiсhl еrrсiсhbaт. lhrc Те|еfоtltttttпЛ|сr \- (]iс тсIсl()n n Llilllll с'r dсr
I(tlndiП ) Ilаt siсll ijсаlldеrl.
Dic Kцttditt, r?сtтr Tсiеltrn n tttttlll еr siсi-l l.]саlldе11 hаt, ist lriсht еrrсiс]-tbаt.

Das Rеlativрronomеn dеrеп еrsеtzt dеr Kundiп (GеnitivattIibut) odеr Й,.e (Possеssiv-
pronomеn).

.> Naсh dеm Rеlatiщlronomen im GеnitiУ stеht kеin Artikеl vor dеm folgеndеn Nomеn'
Pгаpositionеn blеiben vor dеm Rеlativpronomеn.

maskulin nеutral feminin Plural


Gеnitiv dеssеn dеssеn dеrеn dеrеn

Ubung 3 vеrbindеn siе die sаtZе. DеI ZWеitе satZ ist immеr dеI RеlаtivsatZ'

Еinе Маrktstudiе wird bеi еinеm Мarktfoтsсhungsinstitut in Auftrag gеgеbеn.


Dеr Nаmе dеs Insdtuts soll niсht gеnannt wеrdеn.
Das Untеrnеhmеn ist mit seinеn PIoduktеn intеrnationа] pIаsеnt. sеinе
KIeditwiirdigkеit wird gерriift.
Der Wеrbеmanаgеr hat еinе nеuе МaIkеtingstrаtеgiе еntwiсkеlt. Мit sеinеn
Idееn rесhnеt diе Firmеnlеitung.
Diе jugеndliсhеn I(undеn wеrdеn ausfiihIliсh bеfragt. Diе Firmа will diе
Produktе an ihrеn Bеdiirfnissеn oriеntieIen.
Diе Untеrsuсhung wird in dеr Fасhprеssе vеrбffеntliсht. Ihr Еrgеbnis ist filr
niеmandеn iibеrrasсhеnd.
Diе GеIаtе miissеn lеiсht programmiеrbar sеin. Am Dеsign dеr GеIаtе Wird
noсh gеarbeitеt.
Diе Gеbrauсhsanlеitung ist zu kоmpliziеrt gеsсhriеbеn. Ihrе Tеrminologiе
rr iiгь"srt {iiл :Jvttст r'lеisfл dlirch r ъtпr .
laсlrwortsсtratz sо\\tе man niсht bеnutzеn. Sеinе BеdеutuDg vетstеhеn nuт
spеZialistеn.
Diе Рroduktionsрhаsе dеr Funktеlеfonе wird jеtzt gеplant' Die Lеistung dеr
Funktеiеfone muss iibеrzеugеnd sеin.
lo Das Logo dеI Firmа ist intеInаtionаl bеkannt. UbеI diе Wеrbеkаmpagnе dеr
FiIma WiId in der of{еntliсhkеit diskutielt.

Krеditа,uskunft |29
Relativsёtze rnit wo L hLlПs

Dаs GсLlJtrt]с, lл l/сlll siсIl tlllsсlс Filiаlс L)с]illdс1, 1^./il-d sаl1iс11.


D.ls Gсll;irrс]с-. tt'rr siсh tttlsсrс Filiа|с bсlilldс1, rvirсl sаlliс'гt.
Nасh еinеr ortsаngаbе kаnn lи + Rеlativpronomеn durсh wo еrsеtzt wеrdеn'

Ill мiil]сhсП, tt,р rviг t]сtl hijсIlslсIl U]]lsа1Z illасhсll, hаbсtl wiг l,1 Filiаlсп.
Nасh stаdtе- odеr Ldпdеlпamсn gеbrаuсht man itlп-lеI Wo.

Obung 4 vеIbiПdеn siе diе sаtzе. Notiеrеn siе аllе МrjsliсhkеrtеП'

l Diеsеs SсhnеlIrсstаuIаn1 ist bеstlndеrs bеliеi]1. Iп sсhпеllIеstaLlrant тrеffеn siсh


yor аIlеm jungе Lеu1е.
2 Diс stаndoltе wеrden пасh bеstimmtеП Kfitеriеn аusяеwthlt. Еinе Filiаlе wird
dort е16ffnсt.
3 Pеking hat mеhr als асht Мil]ionеn Еit]wollnеr. ln Pеkins еrсjffnеп wir dсm-
ltJсhrt еiпе FiIiа |с
4 Fast jеdе stаdt ist сin gutеr Stаndort. In dеr stаdt gibt еs viеlе Jugеndliсhе пrit
еtwas Gе]d.
5 Das Rеstаulаnt lrat еine kiihlе und modеLгlе Atпtosрh;irе. Diе Jrrgепd dеr s1аdt
trifft siсh in dеm Rеstаulant.
6 Auсh diе Jugеnd in ostсLlIopа isst jеtzt НаП]bЦIgеr. In ostеuroра gibt еs sсholl
Filiа lеr-t.
7 Bеstimmtе Lokаlс Jiеgеn bеsоndеrs im Trепd. In diеsеn Lсlkalеn wеldегt stаtт
нamburgеIn und Pommеs lаndеstypisсlrе sсhnеllgеIiсhtе sеIviеr1. i ., '.
8 In Viеtnam gibt еs еinе nаtionаlе Fast-Food -кеttе. Dort sеrviеrt rnan diе bеi аl-
lеn Viеtnamеsеn so bеliеbtе Nrrdсlsuрpе.
9 In Sаigon hat diеsе Kеttе bсrеits diе l(onkuгrеnz аus Amеrika iibегholt' hr Sаi-
son ist dеI BOOП] bеsondеrs stаrk.

Relativsitzе rnit wс|S oder wo(r)- + Prёposition


Еs isl tIllklаг, rtzis i]it'Firlпa Пlit il-rlеl Аlitioll bсZwссl(t.
Diс Еl.]l!^.,iсkltlllg is1 slabi], lt,oг'}e/.!viг rtlrs lгсrtеIl'

WеПn siсl] dеI Rеlativsatz аuf diе ganzе Aussagс des tlаuрtsatZеs lrеZiеht, hсiBt
das Rеlаtivpronomеn еntwеdеr wаs odеr wo(r)- + Priiposition.

1,зo Kapitеl 14
iJbung 5 ЕIgаnzеn siе 1 orап' wor(Ius' wаs' worаuf' worum' wozu, wovon, wof 1 womit odсr
woru|1tеr '

l Еs stеhеn noсh zwеi Rесhnungеn zur Bеzahlung aus, wir siе hier.
mit аufmеrksam maсhеn wollеn.
2 siе Wollеn diе Reсhnung еrst in zwеi Мonatеn bеzahlеn, wir niсht
ganz еinvеrstаndеn sind. -
3 Dеfiniеrеn siе bittе gеnau, diе Kтеditwiirdigkеit dеr Fiтma abhаngt.
4 Еrklаrеn siе gеnau, siе wissеn wollеn. -
5 sagеn siе uns bittе, siе intеrеssiеrt sind.
-
6 siе habеn uns mit diеser Information sеhr gеholfеn, wir Ihnеn
dankbar sind. -
7 Bittе tеilеn siе uns so bаld wiе miigliсh mit, und bis wann Siе
diеsе Informаtionеn bеniitigеn.

8 вittе sеndеn Siе uns siimtliсhе Untеrlagеn zu, auсh diе Rесh-
nungsbеlegе dеr lеtztеn drеi Jahте fallеn.
9 Wir habеn Ihnеn sёmtliсhе Untеrlаgеn zugеsandt, siе еrsеhеn
kijnnеn, dass wiт diе situаtion sсhnеll klёrеn mdсhtеn
l0 Еinе sсhnеllе Auskunft iibеr diе Zahlungsfiihigkеit unserеs Gеsсhаftspartnеrs
ist allеs, iсh siе bittеn miiсhtе

Ubung с Vеrbindеn siе diе sаtzе r':'it wаs oder wo(r)- und Prаposition.

l Das Konto wiеs iibеI Jаhrе hinwеg еin Guthаbеn auf. Das spriсht fiir die Bo-
nitёt dеs I(ontoinhabеrs.
2 Der Bеtrieb wird sеhт pтоfеssionеll gеfiihrt. Davon hаt siсh еin BеIatungsuntеr.
nеhmеn vor kurzеm tiberzеugt.
3 wil habеn sеit viеlеn Jahlеn gutе Gesсheftsverbindungеn zu dеm Untеrnеh-
mеn. Wir fIеuеn uns dаriibеr.
4 Diе finanziеllеn vеIhаltnissе der Firma sсhеinеn angеspаnnt Zu sein. Das wirkt
siсh аuf diе Zahlungsmoral aus.
5 Diе Zаhlungen еrfolgеn sеhr unrеgеlmiiBig. viеlе Liеfегаntеn habеn siсh darii.
bеr bеsсhwеrt.
6 wiI konnеn Ihnеn lеidеr kеinе WеitеIе Auskunft eеbеn. Wir bеdauеrn das.

Krеditаusku|1ft IзI
Schrеibtrаiпiпg
Wiсhtig Wеnn sie еinе Auskunft bеnotigеn:
. Lеgеn siе dar, waтum Siе еinе Auskunft bеn6tigеn.
. Tеilеn siе knapp und prаzise mit, wаs sie wissеn wollеn.
. Versрrесhen siе аbsolutе Vеrsсhwiеgеnhеit.
. Stеllеn Sie еinе еvеntuеllе Gеgеnlеistung in Aussiсht.

Wenn Siе sеlbеr um Information gеbeten wеrdеn:


. Bеziеhеn siе siсh ausdriiсkliсh auf diе Anfragе.
. Nennеn siе diе Griindе, wеnn siе kеinе Auskuntt gеben wollеn oder ktjnnеn.
. вittеn sie um аbsolutе Diskretion.

Brief I Siе sind: Jеаn Lесlегс S.A.R.L., zonе industriеllе, 43 ruе d,orvеs'
63690 VIснY FRANсЕ
Siе sсhrеiben an; Ihrе dеutsсhе BаnkvеIbindung, das Bankhaus RddеI,
FabIiсiusstr. \I, 40225 DUssЕLDoRF, DEUтSсI]LAND
Sie wollеn; siсh nасh del Gеsсheftsрolitik und dеn Vеrmбgеnsvеrhёltnis-
sеn еinеs рotеntiеllen dеutsсhеn Gеsсhiftspartnеrs еrkundigеn

Brief II Siе sind: Bankhaus Rijdет


Siе sсhrеibеn an: Jеаn Leсlеrс s.A.R.L.
Siе wollеn: die gеwiinsсhtе Auskunft gеbеn

132 Kаpitеl 14
Tеrminе_Еinladung
Danksсhrеibеn _
15
Gеsсhiftsrеisе

WеnП siе еinеп Tеrmin absagеn, dеnkеn siе dаIаn' dass ...

. siе еinе AltеInativе voгsсhlagеn.


. еs hбfliсh ist. еinеn Grund ftir diе Absagе zu nепnеn.

Wеnn siе еinе Еinlаdung vеrsсl]iсkетt wollеn' dеnkеn Siе dаran, dass...
. Siе diе Еinladur]g kurz und krrаpp haltеn. Aus{iihrliсhе Informationеn gеhdIеn
il diе Anlagе.
. siе fiir Dаtum, Ulrrzеit l-tt-td ort еinеn grбBеrеn sсhritttyp und еinеn groвеrеn
Zеilеnabstаnd wzihlеn.

Wеnn siе еjn Dаnksсhreibеn vеrfаssеn, dеnkеn Siе daran, dаss...


. siе mit Ausdriiсkсn wiе ,,hеrzliсh,.und ,,sеhr,, Ihrеn Dаnk untеrstlеiсhеn kiin-
nеn. AbеI iibеItIеibеП siе niсht!
. siе еin odеI Zwеi Dingе hеrvorhеbеn solltеn, diе Ihnеn bеsondеrs gеfallеn hаbеn.

wеnn siе еinе Gеsсheftsrеisе oIgаt]isiеIеn, dеnkеn Siе darаn, dass...


. Siе dеrn tIotel bei dеI Resеrviеrung аllе wiсhtigеl-t Datеn iibеImittеln (Namе dеs
Gastеs, Anlеisеdаtum. Abrеisеdаtum. Nаmе und Adrеssс Ihrеr Firmа), dаmit dет
Mеldеsсhеin vom llotеl sсhon vorbеrеitеt wеrdеn kanп.
. bеi viеlеn нotels diе AnIеise nЦI bis l8 UhI mogliсlr ist. Еinе spitеrе Ankunft
solltеn Siе аusdriiсkliсh vеrеinbаrеlr.
. siе еinеn in Dеutsсhland lеsbarеn Ftihтеrsсhеin brаuсhеn, wеnn siе еinеn Iиiet-
wagеn rеsеrviеrt habеn.
. siе dеn Abwеsеnhеits-Assistеntеn viеllеiсht аuсh auf Dеtttsсh fоrmuliеrеn,
Wеnn siе hаufig mit dеtttsсhеn Gеsсhiftspartnеrn pеr Е-Мail komrnuniziеrrn.
Еin BеispiеJ [indеn siс im FOrmu]iеrrlngstтаining.

Tеrпil1е \зз
TехtbеispiеI Tеrminvеrschiеbuпq

tr
-==: -=:sB

unser тermin am 01.03.

sehr geehrtеr Herr v. Mаzann'

leideгmussiсhunserеnтerminаm.komffJ.i"Т""":ж;T:#i"Т;:Еi,Ё,:Т'
аb^sаgе:"J}
i-"ig"."n"n"n Dienstreise
.,.]iьer das Konzept fiir unseren i;;;;;; zu spreсhen. lсh.sсhlаge
T':],l]]:::;.;;;tttя; аb 14,oo Uhr vor'
"-::1*H#з,%*l}lli1:.i}Цg}Т:iТ#"#:."Jil}'щ,""'"'l
W|r oel
Wenn niсht' dann mtjssеn i" di;.еm Fall rufen sie
ьt miсh
Мittwoсh dieser Woсn
Бen oder auf """'""ii"g"".
an'
bitte heute oder morgen

п,,tit freundliсhen Gг0Ben

сlaudia BehrendI

Globus Reiseb[iгo GmbH


l\.4 arketing
Postfасh 1446
25404 Pinneberg
тe|,: o41o1 6506-70
E." n4101 6506-74 ,net: httpj/Www,globus-rеise,de
в]мalt ьeьrenсt@globUs.reise,de,

|t4 Kаl1itеl 15
TехtbеispiеI EiпIаduпg

GmbH
Г5582Wыzlo,.Post'lll0-l2

Monsieur Olivier Brisson


Vevel Automobiles
2 rt lр Voltaiгe
Бziis шдштспвв свoеx
FRANсЕ
20.08.20..

Einlаdung zur Prisentation

Sehr geehrter Herr Brisson'


-.,
zur diesjаhrigen'ln,:.т:":::'li:
:'iЬТТ::] Ы: #J:lжffFJlТ
unser neues variables Ansaugsys
Messestand
um 10.з0 Uhr auf unserem
аm Freitag, dem 28.09.,
(Stand 34, Halle 3)
moсhten Wir sie herzliсh dazu
statt. Als langlаhrigen
Kunden unserer Firma
sie kommen.
ii"i"iЁi. sie uns Wissen' ob
Ё''iЬ n';en

Mit {reundliсhen GrijBen

У|аn{rеd Sc|пwLze
ppa' lvlanfred sсhulze

AnIаgen
ProduktbesсhreIbung
AntWortкaпe

Теr!пiпе lз5
TехtbеispiеI Dапkschrеibеп

BIr,DUNGSМANAGЕМЕNт
INSтITUт FUR Gввпz0ввкsснпвlтвNlвs
l .sLovЕNsKА RЕPUBLIсA
Driеnova 14. 82l 0l BRAТlsLAvA

Fгau Pгof. Dr Annamаria Kаtzmann


Faсhhoсhsсhulе fiiг
Finanzwrsrn und Rесhnungsp 'itung
Am Alten Markt 2
71466 sAUЕRBRUNN
DЕUтsсttLAND

Ihг Vortrag am 08.03.

sehг gеehгtе Ffau Pгof.


Dr Katzmaпn'

im Namеn unseгеs In*'::. ;l-".':l


:::n:"^,'".:"T;H1'}:lx#ъ*:,l"':,'н:l,:Tfjll:
Vortгаg sеhr bеdankе" o': ч'^:lx::.;; Tтeffеn kamе.
.lt.-Ii.ь Wir wiirdеn uns deshalD Trе! *inn ьurа ,u "in"m zweiten
",
kijпntе.
i,.*zi,...no". *."" dieses Ьеi uns slattгindеn

Zrrsаmmrnaтbеit mit lhпеn.


Wil fтеuеn uns sеhт аuf diе kiinftigе

Мit fтеundliсhen Gтi,iBеn

||' Pelrёиуiсlvti
i.A. Nat6liа Prtгёnyiov6

Iз6 Kс|pitеl 15
Tехtbеispiеlе Hotеlreservieruпg / Storпiеruпg

ТЕLЕFAx
Swesda-Ptеss .,^
э/ у
Mikhailovskayа
186 St. РetеrsЬurg
pаtum/Dаte 19.04.20..

Rеservielung
und Heтrеn,
sehт 8eehтtе Damen
(ftinf Nасhte)
vom 9.10._14.10.
*,i. m.iсhtеn ein ЕinzelzimmеIfпitlfiihstiiсk
Ье1lf;HЪ.i*"Jl,'"l]il;
lll'].Ь]il].'..,Ёuк res,00. яro тав ]hnеn еintreffеn'
iil.. ёпnr..u ''i,а' u.uns9?,19:]?..].1,''.ijiilliig fi"iiа". vi"r"n'"oanl'
bestаtiBеn sie drеsе кcь(r v
Bittе

Mit f reundliсhen Griiвen

Swеsda.Pтess

i.A' Еlenа сolova


. Faxi +7 812 з21 456-73
' Е-Mail: еlenа.8olova@swesda.Ртess.ru
Tel.Nr: +7 812 320 456-70

TЕLЕFAx
An / To: tlotel Pаzitiс
AlstеtkаmP 54
20149 t{amburg
Еах-Nг,: oаtuш/pаte 2З.08.20..

Reserviетцпgsnummеr
06578 - stoiniеrцng

und Hеrreo
Sеhт geehтte Dаmen

lеidermiissе.nlNir.ul:::'::*}:3.'3lJ;,!lrlxJH"":l.:fri"JilТ,ff.:i.*9*r;"".
u1.I'
ъi. "'tm 04.11.20'. stoтntетen, Kurz 5(lll llr!l\l t

яurь"ьung dеr Reservierung


BliЁil'iJ.в.;;ъ';.ini.ai"
Mit f тeundliсhen GriiBen

ShiP & Boat

i.A. LiPing Xu
1З90 1892.16
Tel.+8621 1390 1892-12;Faх:.+8621

TеrIiпе 1э7

,7
Tехtbeispiel Tischreserviеruпg

Dmitгovskoуe shosse, 27

lieсNowсr 127616 Mоsсow

Tеlefaх
An' Das blаuе Hаrts
ovelgdnnег Stт. 25
22605 ltamburg

Fax-Nr:
20.04.20..

тisсhгesеrviегuпg

нerreп'
sеhr geehrte Damen und

"
wiг moсhtеn unserе H".*'Р": ч:.::1::Tl";#:ж] i8i}.;:lТ
dеshalb wuг
lhтеm Rеstauтаnt еinlаden, rеservlеrеn.
inlo un' ftiг 6 Pеrsortеп bei lhпеn
"'"*.o*
ob diе Rеsеrviеrung klаppt.
eine kurze Bеstаtigung,
Bittе sсhiсkrn sie uпs
vielen Daпk im voгaus'

Мit fгеundliсhеn GriiBеn

i.A. Anna Livshina

+1 495 9З'7 89o.ЗЗ


Te]..:
Fах: +7 495 937 890-30
u
Е-Мail: annа.livshina@teсnovа.f

lз8 Kаpitеl 15
TехtbеispiеI Autoапmiеtuпg

tr -:gв
-:
; e-@

Herren'
Sehr geehrte Damen und
с.KIasse mit Vollkasko-Versiсherung
ein Fahrzeug der Merсedes
hiermit moсhten Wir
bei lhnen mieten'

n.iAnmiеtunq: Hambuг9erFlughafen
(JпAlll||'Е(u!|У,
ouiu.. i''ou zo Uhzeit; сa. 14 Uhr

od Abgabe; .^,i"1:i:.:]x'lnТhгzeit: сa. 18 Uhr


Datum: Z1'uo zu '

Vieleп Danк.
Bitte sсhiсken sie uns
eine Bestаtigung der Reservierung.

Mit freundliсhen Griiгзen

TeсNovа

i.A. Anna Livshlna

тeсNova
27
Dmitrovskoye Shosse
127616 Mosсow

Тel'; +7 495 937 890.33


Fax: +7 495 937 890-30
E-Mail: anna.livshina@tecnovа,ru

Tеrmil1е \з9
_--_

Formulieruпgstrаiпing Ёbung

obung l sеtzen siе diе Sаtztеilе riсhtig Zusammеn.

I e l Liеbе a wеnл wir еs in dеr niiсhstеn Woсhe bеstа1i


2 unsel Gеspreсh am 08.08. nасhholеn konntеn. F rlr n5I
miissеn wil b dаnn miissеn wir tеlеfonisсh еinеn а tlsgе5
3 lсh wiirdе miсh abеr freuеn, neuеn Telmin verеinbаren. sIоrnlt
4 Passt Ihnеn с bis t8.00 Uhr in mеinem Biiro еrrеiсhbar. Yisun.l
5 Wеnn niфt, d wеgеn еiner auBerplanmёBigеn Sitzung Rеsеn
6 Iсh Ьin hеutе noсh ]eidеr vеrsсhiеbеn. l: lnzеl
е Frau v. Ilagеn, \.tllа Lt
f Мittwoсh um 15.00 Ufu? s tоrпl

Ubung 2 sеtzеn siе die satztеilе riсhtig zusammеn.

1 с l sеhl gееhrtе
2 иrir moсhtеn diе Erёffnung unselеr a zu еinеm gutеn Pгеis-Lеis-
nеuеn I{ambuгgеI Filialе tungs-vеrhaltnis аnbiеtеn. Ubun-!
3 Wеnn ja, konntеn wir diеsеn Raum b ab i9 Uhr fiir 15 Pеrsonen
am 04.05.20.. rеsеrviеrеn?
4 Wir habеn gеhбrt, dass Siе in Ihrеm
с Damеn und I{еIrеn,
Rеstaurant lесkеIе Ubеrrаsсhungs.
d bаld веsсhеid.
ments e mit unsеren Gеsсhiiftsfrеun-
5 Gibt еs bеi Ihnеn fiiг klеinеrе Grupреn den fеiеrп.
6 вittе gebеn sie uns f einеn Extraгaum?

Ubung 3 sеtzеn siе die fеhlеndеn Wоrtеr еin.

sehr geehrter Herr Dr. steiп,


bеdаnkеn
ganz hетzliсh meiner Firma mёсhte iсh
miсh bei lhnen f0r die Einladung Ihrer Prаsentation
fortsetzеn
hoffe bedаnken. Die veransta|tung War f0r miоh und
im Namеn meine Mitarbeiter ausgesproсhen Auсh hat
zrl uns ihr Messestand beeindruckt.
informаtiv o
sеhr
|сh dass Wir unser Gesprасh ba|d
kёnnen.

Mit freundIiсhen GrriBen

]'4o Kаpitеl 15
obung 4 sеtzеn siе diе tеhlеndеn W.jrtеr ein.

sehr geehrte FraU Juriсh'

bеstаtigеn unsere mit der Nummeг 004587 fiir ein


гrlt nsтt]ск
vom 23.05.-28.05.20..
ausgеstеllt
stoIniеIеn mUssen wir leider oа oas
visum njсht reсhtzeitig werden konnte.
Rеsеrviеrung
ЕinZеlzimmеr Bitte sie uпs die per Fаx.
Vorа us
Storniеrung Vielen Dank im

Mit freundliсhen Gr0Ben

Ubung s In Dеutsсhland ist еs iibliсh .'.


еheт Ja еhет nеin
l ... I]еi еinеm gеmеinsamеn Еssеn mit аndеrеn
vor dеm Еssеn ,,Gutеn Apреtit,,Z]-l wlinsсhеn. П П
2 ..' Wassеr Zum Еssеn еxtra zu bсstеllеn. П П
] ... wiihrend еs Еssеns odеr Trinkеns lеisе
zu sсhmаtzеn odеr zu sсl-tlrirfеn. П .l
4 ... BluПrеn mitzublingеn, wеilt] mаn in
еiП Privаtha us еingеladеn wiId. П П
5 ... kеin Trinkgсld zu gеbеn. П П

Abwеsеnhеits.Assistсnt

VieIen Dank f0r Ihre Naсhriсht. Bis einsсhIieB|iсh 10.05.20.. bin iсh im B0ro
niсht erreiсhbar' Bitte Wenden Siе siсh in dringenden Fёl|en an Frau/Herrn ...
Unter der E-Mail-Adresse .'. oder Тel': .'.

Mit freundIiсhen Grfi Ben

TеrШiпе |4|
Grаmmаtik Ё bun

Komparativ - Superlativ
Ilotеl ***. l95,00
ЕUR Ilotеl ****. 225,00
ЕUR llotеl ,!****. вUR 28o,Oo
17ote| *** ist tеuеr. I1otel, **** is| tеurеr. Ilotеl ***** ist а|1,t tеuеrstеn'

Komparativ suрerlativ
RеgеlmаBigе Formеn billig billiger ,rrn Ьillioсtcn
wеlt wеitеI am wеltеstеn

Еinsilbigе Adjеktivе alt ёltеr am Дltеstеn a э e


mir vokal grоB grбBет am grёBtеn o -| б
kurz kiiтzеr am kiirzеstеn u ..+ ii
Adjеktive auf .e/ odеr -er dunkеl dunklег аm dunkеlstеn
tеuеr tеuIеr am tеuеIsIеn

UnrеgеlmiiBigе Foтmеn gеIn liebеr am liebstеn


bеssеr аm bеstеn
viеl mеhг am mеistеn
hoсh hбhеr аm hoсhstеn
nah niihеr am nасhstеn
U DTIN

iJbung 6 sеtzеn siе das gеgеntеiligе Adjеktiv im KompaIаtiv еin.

l Dег ЕItrаg ist zu пiеdrig, еr mr.jsstе viеl sеln.


2 Dеr Auftгag kommt zu spаt, еr hаttе kommеn miissеn.
3 Diе allgеmeine Wirtsсhaftslagе ist sеhl sсhlесht, sie muss unbеdingt
wеrdеn.
4 Diе Zinsеn sind zu hoсh, siе miissеn wеrdеn.
5 Diе Firma liеfеrt zu lаngsam, siе muss liеfеrn.
6 Diе Qualitet dет Produktе ist niсht sеhr sut. Siе muss viеl wетden.
7 Diе Produktionsanlagen sind vеraltеt. sie miissеn werdеn.
8 Diе vеrрасkung ist hiissliсh, siе muss wеrdеn.
9 Diе Fаrbеn sind zu dunkеl, siе sоlltеn sеln.
l0 Diе Firmа hat viеlе МаBnahmеn еrgriffen, abеr das rеiсht niсht. siе muss noсh
untеrnеhmеn.

I42 Kаpitеl 15
Ubung z Еrsеtzеn siе dеn Ausdruсk mit wеrdеп durсh еin Vеrb, dаs diе glеiсhе Bеtlеutung
hа t.

groBеr wеrdеn - rcrArApe*1


sсhonеr wеrdеn
bеssеr wеrdеn

kiirzеr wеrdеn
modеrnеr wеrdеn

I(omparativ und superlativ vor einеm Nomеn


Kompаrativ suреrlativ
dеI billigе Wаgеn dеr billigеrе Wagеn dеr billigstе Wagеn
еinе g]-ltе Losung еinе bеssеrе Ldsung diе bеstе Losung
hohе Kostеn hdhеrе Kostеn diе hoсhstеn I(ostеn

Wеnn dаs Adjеktiv im Komparаtiv odеr Sr.rpеrlativ vor еinеm Nomеn stеht, muss
das Adjеktiv nасh dеr Adjеktivdеktinаtion (siеhе Kapitеl 2 und ]) dеkliniеrt wеrdеn.

Ёtrung 8 Етgdr.tzеn sit das Adjеktiv еntwеdет im Komрaтa1iv (fl) odеr im SrrТ,етlaliv 1п1).

l Diе nеuе Мobilfunk-Firma hаr еrrl PIoglamm (gut, II) als 1rrihеI.
2 siе vеI1iigl iibеr diе Рr('duktionsаn]авrn (nеL|, Iтl) trnd hаt diе
Mitатbеitет (вut, lII).
Dеshаlb kann siе zrt Bеdingun8еn (gnnstig, II) als diе KOnkurrеnZ
liеfеrn.
siе bеtrеibt еinе МаrkеlingsIrаIеgiе {еl|еktiv. lI) dls ihrе МitkOп-
kurrеntеn, da siс (kundеnori(.ntiсrl' II) а rgu mсn l iеrl.
5 Dаdurс\ \at siе еinеn Maтktz-t.tgапg (sсhпе]\, п) l.rnd kаnn diе
Prodrrktе (viеl, III ) аbsеtzеn.
6 siе hat auсh dеn I(undеndiеnst (ZuVеrlаssig. III) und
PIеisе (niеdri8, II) аls diе Konkurrеnz.
7 Diе mеistсn Kundеn hаbеn hеutе Ansprtiсhе (hoсh, II) аn diе
tесhnisсhе BеIatung; siе muss (pro{еssionеll, II) sеin аls
fтrihеr.

Tеr|lLir|е |4)
Vergleiсhe
Wеnn zwеi Din8е glеiсh sind,

. benutzеn siе dаs Adjektiv und. so ... wiе.'


UnsеIе Firmа arbеitеt so еffеktiv wle diе I(trnkurrеnz.
Diе nеuе Prodrrktionsanlаgе ist so produktiv, wle wiт еrwartеt hаbеn.

Wеnn zwеi Dingе untеrsсhiеdliсh sind.

. bеnulzеп sie dаs Аdjеkliv im Kompаraliv und a1s:


Wir аrbеitеn еffеktivеr 4lS diе I(onkulrеnZ.
Diе Fiгmа hattе hdhеrе Kosten, .1/s siе tllspriingliсh kalkuliеrt hanе.
. benutzen Sie апdеrs lnd а|s:
неutе sind diе Anftrrdеrungеn an dеn Kundеndiеnst a/,d?rs a1s vor zеhn Jаhrеn.
Diе l(ostеn еntwiсkеltеt-l sich апdеrs, a/s еs gеplant war.
. bеnutzеn siе das Adjеktiv und пiсht so ... wiе:
Diе I(onkurrеnz ar|:eitеt пiсht so еffеktiу wiе wir.
Dеr sеryiсе ist пiсht So qllt, wie man еs еrwaпеn kсinntе.

Wеnn ZWei Dingе siсh рroрortionаl zuеinаndеr vеrhаltеn.


I
. bеnutzеn siе je + Kompаratlу . ' ' umso/dеsto + Kompаrativ:
Jе bеssеr das Маrkеting ist, utпso шеhr Produktе wетdеn vеIkaLlft.
Jе sсhпеllеr diе ProdLlktion isl', dеsto grtj[зеr ist das waIеnаngеbot.

Dеr Satz mit -1с stеht immеI an еIstеr Stеllе uпd ist еin Nеbеnsatz; das Vеrb
stеht am Satzеndе.

.> Bittе aсhtеn Siе auf fоlgеndеn UntеIsсhiеd:


In Asiеn gibt еs апс[еrе Umgangsformеn als in Еuropа.
нiеr velglеiсhеn sie diе Umgangsformen in Asiеn mit dеn Umgangsforтnеn in Еuroрa.
In Аsiеn gibt еs untеrschiеdliсhе/vеrschiеdеnе Umgangsfоrmеn.
нiеI vеrglеiсhеn Siе diе Umgangsformеn in Asiеn mitеinаndеr.

Ubung 9 Bildеn siе sаtzе im Prаsеns mit dеr KompaIativform dеs Adjеktivs.

l diе Produktе - sеin _ prеisgiinstig _ im letztеn JahI


2 diе Мasсhinе _ funktioniеrеn _ gut _ das altе Мodell
} unserе Angеbotе _ sein _ attrаktiv _ diе Angеbotе dеI KonkuIlеnz
4 еr - arbеitеn _jеdеn Tag _ lаng _ sеin Kollеgе
5 diе Invеstitionеn _ sеin _ hoсh _ vor zwеi Jahren

144 KаpitеI 15
Ubung I0 Vег[rindеtt siе diе sJt7е tпit jе ..- dеsto.

Diс Wiпsсhаftslagе ist sсhlесht. Diе Firmеn mасlrеn nur gеringе Umsаtzс.
-f Jе sсh|есhtеr diе wirtsсhаftslаgе ist, dеsto gеringеrе LImsijtzе mаchеn diе Firпеr1'

l DеI Wесhsе]kurs dеr Wdhrungеn ist stаbil. Diе Untеrnеhmеn kсinnеn еxаkt
\a\\r\lt-rtт'.
2 Diе GеsсhДftsbеziеhung bеstеht lаngе. Dаs vеItIauеnsУсIhаltnis zwisсhеп dеn
Gеsсh;iftspartnеrn ist аusgeрIаgт.
] Diе Firn]а infolmiеп dеn Gl;iubigеr friih tibеr ihrе Zаhlungssсl-twieligkеitеn.
Siе blеibt klеditwtirdig.
4 Diе Мitarbеitеr sind quаlifiziеfi. Diс internаtionalе Wrttbеwеrbsfаhigkеit ist gut.
5 Diе Vortеilе dеs Produkts sind k]ar und dеutliсh dargеstеllt. Dаs Angеbot wird
fiil dеn I(rrndеn attrаktiv.
6 Diе Kollеgеtl sind motiviеrt' siе mасhеn ihrе Arbеit gеIl-l'
7 Dеr Kundеndiсnst аIbеitеt soIgfаltig. Diе Kllndсn sind zufIiеdеn.
8 sрIесl]en Siе dеn l(rrndеn реrsdnliсh r-rnd dirеkt an. Еr wird рositiv lеagiеIеn.
9 нolеn Siе konzеntriеrt und аufn]еIksаn] zu. DеI Kundе wird аusfiihrliсh sеinе
Wiinsсhс formuliеrеn.
l0 Diе Mitаrbеitеr sind flехibе]. Diе Problеmе wеrdеn intеlligсnt gеliist.

Bittс асhtеn Siе аtlf Ioleеndе Untеrsсhiеdе:


sеl]kеn Diс Fitпtа sсtlkt djс Ptсisе.
sinkеn (sаnk, ist gеsunkеn) Diс Pl сisс sitlkсn.
sгciocrn i crЬiih en Diс. Zrt liеf с'rеr stеigсrll /еrh(ihеП сliе l(ostеtl.
stеigеn (stiеg, ist gеstiеgеn) Diс Kostсrl siсii]сil.

Tеrn1iпе |45
Schreibtrаiпiпg

Bгiеf Sie sind: Siе sеlbst


siе sсhrеibеn an: еinеn langjahrigеn GеsсhAftspаrtnет
Siе wollеn: siсh bеdankеn fiir diе Еinladung zum lO0-jаhrigen Jubilаum Lбs
sеinеr Firma mit Gala-Dinеr in еinеm Luхushotеl

i\{ail I siе sind: siе selbst


sie sсhтeibеn an: einen Kunden Ihrеr Filma Каpi
Siе wollеn: еinеn Tеrmin, dеn Siе mit ihm fiir neсhstе Woсhe vеreinbart
hattеn. auf diеsе woсhе vorvегlеgеn oder iibernасhste woсhе .ъ.J:g
-: "
-

vетsсhiebеn. Den Grund findеn Siе sеlbst.


-':.*".!i :
Faх siе sind; сontainеr shipping Gloup, Ilong Kong
siе sсhrеibеn an: smart l{otel, I{annovеr ::::э::
Siе wollеn: zwei ЕinzеlzimmеI mit Friihstiiсk Iiir diе zеit dег diеsjаhdgen :]iе.:.
сеbit llannovеI геserviеrеn. Diе Anrеisе ist am тag vor меssе-
bеginn gеgеn 20 Uhт. diе Abrеisе am Tag naф dеr Меssе.

lvlail II siе sind: Firma теleNova, Waтsсhau


siе sсhrеibеn an: вiilgеrbreuhaus. Miinсhеn
Siе wollen: wie jеdеs Jahт 20 Pеrsonen zu einеm Abеndеssеn wЁhrеnd dеr
diеsjiihrigеn .systems" in Мiinсhеn еinladеn. Im letzten Jahr
hаt diе Blasmusik allerdings so laut gespiеlt, dass siсh Ihrе
Gаstе kaum untеrhaltеn konntеn. вittеn siе dеshalb in diеsеm
Jahr um еinеn Nеbеnrаum.

146 Kаpitеl 15
Losungssсhltissеl

I(apitel I Ubцn8 5
siс]] interessiеlеn tiir + Akk., beginnеn mil + Dа1.,
Obung I teilnehmеn аn + Dat', siсh unlеrhalten пjt
+ Dal.,
'tg, 2j, 3h' 4i|k, 5ь, 6i|k' 7c' 8а, 9d, 10f, 11е siсlr етkundigеn bеi + Dat./naсh + Dat., bittеn um
+ Akk,, аbhаngen von + Dаt., vеftigеn iibеr + Akk',
Ёbun8 2 siсh vorbеIeitеn aul + Akk., siсh freuеn aul + Akk.,
gеehrtе, }lerstеllеr, Par1пеr, Produkte, Produktioпs. siсh konzentrieren aut + Akk.. siсh gewdhnen аn
+ Akk., denkеn аn + Akk., siс],] bеsсhаItigеr] mit
ртoglаmп, zu gеberr, lеgеn -.. bei, speziаlisierl, ver. + Dаt., sрrесhеп mit + Dаt', siсh flсuеn iibеI + Akk'
I liigen, mitzutei]en, tаtig, lreundliсhen

Obung l Obung 6
Sеhт gесhгtе Dаmеп und неrrеn,
аn _ dаmit _ аn _ fiir_ auf _ vom _ dаnaсh _ darаuf
Wir sind drr grdl3te tаiwаnеsisсhе Imponeur von Aulo.
ersаtzteilen und suсhen die Zusamn]enаlЬеit mit
leistungsfаhigen Fiгmen, die siсh ftir dеп vеrtriеЬ ihrеr l(apitеl 2
Produktе in unsеIem Laпd iпterеssiеrеn. Dаmit siе
eiпеп Ubеrbliсk iibеr unsсг Angebot bekommen, legеп [ibung I
wir Ihnen Prospekte bei. ||, 2е, 3ь, 4g, 5m, 6a, 7j, 8k, 9f, lOi, llс, l2d, l3h
вitte senden sie uns ein Verzеiсhnis mit dеn Nаrnеп
uпd Adrеssen der fiihrеndеn bауelisсhеn Firmеп diеsет oЬung 2
Brаiсhе ztl. Ьezieheл, аu[, vom, Unternehmen, аn, вrzeugnissen,
Мit Ireundliсhen GгiilJen sеndеr], so, wie, unvеIbindliсhеs, ausfiil]rliсliеп, Liе.
fетzеitеn
Ёbun8 4
l Diе Firmа sltсht eiпеn neuen Мarkt, um ihIеп Absatz UЬung 3
zu стhбhеn' geehгte, letztеn, ausgewаhhеn, langjаhrigeп, eхklusive,
2 Das Untеmеhmen modernisiеrt die Маsсhineп, um wilkliсhсп' hoсl]wertigе, aktuеllеn, gutеr, gеliеfеrtеn,
sсhneller und billi8еr prоduzieren zu ktjnnеп' wеitеrеп, fтеundliсhеn
3 Wir brаuсhen zuverlаssige Lieferantеп, dаmil unsеIе
Produktе rесhlzеitig auf dеn Маrkt kommen. Obung I
4 Die QuаIitаt ist uns sehr wiсhtig, dаmit unsere аromatisсhег sсhiпken, itаlienisсhеr sсhinkеn, rеifсs
кLlndeп zulrieden sind. oЬst, griесhisсhes obst, leiсhter wеin, frаnzdsisсhrl
5 Wir wenden uns an sie, um Infolmationen iiьеI die Wеin, Iotе тulpеn, holliindisсlrе Тtrlрсп, duпklсs Brot,
aktuellе Мarktlаge zu Ьеkommеi. dеutsсhrs Brot' sсhwаЕеr Kaffее, Ьlаsilianisсhеr I(affес'
6 Besondеrs mit dаnisсhеn Firmеn wiirden wir gern grtner теe' indisсhel тeе, weiBes Porzellаn, сhinesi.
коntаkt аufnеhmeп, um uns 0ber unsеle сhапсеn sсhеs Porzеllаn
auf diesem Маrkt zu infolmierеп'
7 Unser Untеmеhп]en suсht die Koopеrаtioп пit еiпеm oЬung 5

zuvетlаssigеn Pа nеr, dаmit wiI iп gапz Dапrmаrk dаs Еrei8дi' diе DruсkеIql diе RiiсkfIа8с, dеr Маna8е!
vertrеtеn slno. diе sрeditфд, das Кoпto die Lislе, der veflтerе!, die
8 Zwei unserer мапаgеr kommen naсh Кoрen- Zаhlцдg, dаs Zеntrцд1, der Ladед, die Мenlali!i!!, die
hagen, um dort in einem Intensivkurs Dапisсh zu Iиаsсhing, dаs Еrzеugдь, der нeгstellе!, diе Мolkerеl,
lеInеn. diс Formuliеruдg, das Plakа!, diе Piinkdiсhkqil diе
9 Die Fiтmа lristеt siсh diеsе I(ostеn, dаmit die Ge. Kundiд, der Liеfeгад!, diе GIiiBе' diе Gеwerk5gфft,
sсhаltsраfinеr die Anliegen del Fifma verstehеn der Anbiеtеl dаs Auto, die verрасkцлg, der Kopielе!,
kбnnеn. diе RесhnцДg, die Woсhе, das Еlemец1, das Рorto, djе

Ldsu|1gssсh|Йssеl I47

7
Kollеgjд' der Fаktal diе Industф, die вestelI!щg, das nс Abzug, мепgеnlabatr, bеstеllеп' liеlеrn, frеi ltаus, tibung
Formal, diе LеistцДg, dеr lvlotgr, die Wirtsсhaц, die Bеstеllцпg, Liе[erung I Si.
Anzeigе, dеr sреziаlis!, dет ZwilliДg, diе Adrеssе, die 2 5iс
Farьс, die sсhwieriglg!1, diе Wаrе, diе Vеrsiсhстцl]g oЬung 4 3 siе
4, 1,9, 6, 11,10' 5,2' \' 7,8 (odеI:5,2, 10) 4 siс
Obung 6
Llnser,en _ dеr diе/t.inе _ Un\rг _ lln\еlen _ rinеп _ tibung 5 6 5iс
еinе _ Die _ die _ Еiп Dаs eiл interеssаntеs, сinс аkttrеlle, einеm groIlсrсп' Еinе
аusliihrliсhe, еinе bаldigс, еin mittelsrёndisсhеs, elеk' 8 siе
u Dшng / tlonisсl]en, einеn еinmaligеп, Еinе sсl]riftliсhe 9 sjе
lhrе, im, drг' еil1rL Diеqes, kеin, еinс, еittс, ttItsсrr', 1о siе
diе, Llnsrт, dсr, IhIеn Ёbung 6 ll Si.
geеЬтte, viсlеп, nсuеsteп, l]exiblеs, mоdеrnstсI, digi.
Anzеigg I taler' аktuеllеп, gеnаuеr, vielfаltigen, аktivе' раssспdс,
stаdtапzеigе! m l]eutigen, riсhtigе, gеhсideп, genаuen' bсiliеgсndеn, uDung
Rastеrbreitс I еffektivе, Irеundliсhеn аtltагЬf
seitenhбhс f пli1.lr
l-аnr|каt n iibung 7 lсп _ l..
Bсtonйdaще!]t rr das Vеrрасkungsmаlеriаl, der sttiсkprсis' dеI Kоmmis.
sondеIausstеllцдg siol,lsvorsitzеndс, dаs Fаbrikgel:inde, diе Gеhаltsеrh6. uDt|ng
l siс
I
наlie l l]ung, das Wirtsсhаftswасhstunr, die Gesсhwindig.
kеitsbеgIеnzung, der Arbеitsрlаtz, diе меhrwеltsleLrеr. 2 Sir
Мiigliсh&gц t I Si(
ЕrzсL]g!!цi n iibung 8 4 5iс
ofIспtliсhkei! t мiiлсhеn, deп l2. 08.20..
Liе[еr. und Zаhlungsьedinglщg I sеhr gееhrtе Damеn und нсIren, 6 siс
wiт dаnkеn Ihnen [iir I],rrе Aпfrаgс voпl 5.08.20' . sie
Ubung a suсhеn еiпе leрrаsenlativе наllе' dа siе eine sonder- 8 Sir
l WiI ЬаЬen lhre neue Adгсssе voп dеr DеLrtsсh.slo. аusstеlIung Ihrеr Brаuereiрroduktе plаnеn. 9 siе
wаkisсhеп i{aпdelskаmmer bеkommсn. wir emp[ehlеn Ihnrп епtwеder eir]e groIзe 40 m lапgе l0 5i(
2 WiI sind dаs griiBtе Unternеhл]еn in diesem сх. Hаllе odel zwеi kleiпere tlallсn mit Dшсltgаng. Lelztеrе ll siе
рandietendеn Bеrеiсh. hаbеn den Vorteil, dass siе die P.oduktprаsеnlаtion l2 5lе
f мit unsereп konkurrепzIehigсn Рroduklei l,tаtlеn auсh тiumliсh gliedеrn koппеn,
wiг in dсrjiingsten Vergаngеnhеit grolзеп Еrfol8. Wir miiсhtеn siс noсh dаrаul аufmсrksаrn rnасhеn, Ubrr ng
4 Fiir еillс Zusаrnrnепаrbeil sehеn Wir vеrsсhiсdспе dаss wil еiпen Мiеt. und Lеasing.sеrviсе eпtwiсkеlt
Мб8]iсhkritсп: dеr рIojektbezogeпen I(ooperаtioп, hаbeп, um fleхibеI und prеjswerl аu[ diе Wlinsсhе
aЬer aLlсh diе Iinаnziсlle Betеiligung аn unsеrelт unsеrеr Кunden reagiеrеп zu k6nпеn.
inпovativеn Untеrnehпеп wаrе mбgliсh. Diе Кostеп liir ваurеile, Liеfсrung und Aufball dеr
5 siе sind interеssiert und wiinsсhrn dеtailliсfiеrе In- llаllen ennlеhпеn siе Ьitte denr beiliеgеndеп Kаtalog,
formаtioпеп? _ Dаlin besuсhеn Siе doсh diе t]сuе il,l dеm siе auсh uпsеrе gehendеn Liefer. und Zаh. С lr r't гlg
Website unsеrеr Fiпna. lungsЬеdingungеn findeп.
Ubет еinеn Ьаldigen Au[tIаg vоп Il,tr]er] wti[den wir
uns freuеп.
I(apitel3 мit lreundliсheп GriiBеn
I(ap
несker stаhlbаu Gmbн
Ubung I
|f,29,3d' 4с,5с, 6i, 7h, 8а, 9b L buпsl
I(apitеl 4 l.i l!
Ubung 2
Ab Wеrk; Frei FrасI]tftihrеI; Fтсi Lаngsseite seesсhiff; Obung I
Frеi an вold; I(osten und Fraсht; Kostеn, vеrsiсl]erung |d,,2j' 3k, 4a, 5i, 6I],,7ь, a|' 9с, l0g, lle
und Fraсht; Frасhtfrеi; Frасhrlrеi vеrsiсhсrt; Gеliеfert
Grепzе; Geliefelt аЬ sсhiff; Geliеlert аb Kai (vстzolll); Ubung 2
Gеliеfеrt unvеrzol]t; Gсliеfеrt vеrzollt Gltiсkspilz, nаmliсIl, dаbеi seiп, Gеwinnсhanсс' hiiсltstе, s:с:.:.,i
gеht, fir, sеlbst, bjs, stеuстfrei, sсhritt, gliiсkliсhе, Еr. :-i.' S .
uDung J liillen' еndliсi], wtinsс]]t
gеfreut, erhаltеn, gсwiinsсhte, рro stiiсk' Nеttoрrеisе
еiпsсhliеBliсh, beglеiсhеп, skonto, iпnerhаlb von' oh.

| 48 A|1hаl.lg
Obung 3 Nun, jetzt ist es so wеlt.
l sie sсhreibt diе GеsсhаftspаItner an. UnsеIсn тесhnikern ist еs gеluпgеn die DIuсkgе-
2 siе veIsсhiсkt WеIbеЬfle{e' sсhwindigkeit noсhmals zu erhiihеn und dеn War.
3 siе iiberzеugt die Kuпden' tungsaufwаnd wеiter zц Iеduziеrcn. Trotz diеsеs Fort-
4 siе bedient das Fаxgerаt. sсhritts konnten wiI die Prеisе staьil halten'
5 siе bеreitet diе sitzung vor. sollten siе еhel an unsеIеп auslaufеnden Мodеllen
6 sie vеrglсiсht Angеbote. intетеssieтt sеiп _ wir hаbеn noсh einigе мasсhinen
7 siе sсhiсkt тelexе аb. zu sеhr giinstigеп кondilionen au{ Lager. zul bеsse-
8 siе еntwirft Projektе. Ien Iпfolmаtion sсhiсkеrr wil Ihnеп einе ausfiihrliсhе
9 siе berаt diе Kundеn. teсhnisсhe Besсhreibung del nеr.rеn Мodеllе mit. wir
lo siе holt diе Gаste ab. hof{еn' bald von Ihnеn zu h6lеn.
l1 sie mеldet diе Bеsuсher аn. Мit fтeundliсhеn GтiiBеп
12 sie vеIеinbаrt Tеrmine.
iibung f
Ёtrung 4 iibeI, zugesсhiсkt. erhaltеп, letztеn, zufIiеdеn, wissen,
- vетaтbеitеt _ arbеitеt ...
aufаrЬеitеn _ iibеIarbeitеn intеlessаnt, lаsst, sеnsation. Мessе, vorbeikommеп,
mit _ zusammenzuaтЬеitеn _ ausатbеitеn _ naсhaтbеi Gеrаt, вigеnsсhаften, тermins, entsсhliеBeo, Rabatt
tеn - bearbеitеn
Ubung 4
UDцng ) l ist 2 ist 3 hаt 4 hat 5 ist 6 hat, hаt
1 sie hаt die Gеsсhа{tspa пеr angеsсhrieben. 7 hаt, ist 8 ist, hat 9 hat, ist l0 hat, ist
2 sie hat werbebгiеfe vеBсhiсkt. ll siпd, hat 12 ist
3 sie hat die Kцndеn iibеrzеugt.
4 siе hаt das FаxgеIаt bedient- Ubung 5
5 siе hаt diе sitzung vorbеleitet. l ЕI ist sсhon angеkommеn.
6 sie hаt Angеbotе vergliсhеn. 2 Iсh habе ihn sсhon angеru{еn.
7 siе hаt Te]eхе abgesсhiсkt. f lсh hаbе sсhon аn siе 8еsсhriеbеn.
8 sie hat Projеktе еntworfеn. 4 Iсh habе / WiI hаben siе Ihnen sсhoп mitgеtеilt.
9 siе hat diе Кunden bеraten. 5 siе hat ihn sсhon uпtеrsсhliеbеn.
l0 sie hat die Gаstе abgеholt. 6 Еr hаt ihn sсhon geьuсht.
ll sie hаt die Besцсhel аngеmеldet' 7 sie ist sсhon naсh Frаnklurt geflogen.
12 sie hat тerminе vеrеinbart. E sie ist sсhon in мiinсhеn gelandеt.
9 Iсh habе siе sсhon kopiert.
tibцng 6 lo siе hat sсhon stattgеIundеn.
oht1е Pfafiх: gesagt, gеtaп, stolniert
tеfinbат: еitrgеhaltеn Obung 6
|Иtfеt1t1bаf : vеrь\пden, verkаult, eпеiсht, erlеbt, еnt. l Lеidет musste iсh den теrmin am lvlontаg absagen,
wiсkеlt wеil iсh kurzfristig Уеrhindеrt war'
2 llerr мiillеr wollte siсh bei sеinеm вesuсh in PaIis
Ubung 7 mit dеn franzi'sisсhеn GesсhаItspaпnеrn treffen,
gesagt, gеtan, errеiсht, verkauft, eingеhalten. stolпiеlt, um dеn vеltгag zu untегzеiсhnеn.
verbundеn, еrlebte, еntwiсkeltеn 3 Im KonfеIеnzmum durfte mаn niсht rauсhеn.
4 Wеr moсhte, konntе аm Naсhmittag diе Ausstellung
besuсheп.
Kapitel5 5 zwеi unserer -N/tаnagег wатen in Koреnhagen. siе
solltеn dort in еinеm Intеnsivkurs Dаnisсh lеmen.
iibung I 6 Allе Firmen hatten im l{erbst die Мiigliсhkеit, ihre
|d,29' 3f,4h, 5ь, 6a' 7c,8е neuеsten втzeugnisse dет o{fentliсhkeit vorzustellen.
? wir musstеn dеn Kundеn mittеilen, dаss diе bestеll.
Obung 2 tеn Waren niсht liеferb waIеп.
sehr gеrhrtеI Iterr Nеhтut, 8 Frаu Kraus musstе dringеnd naсh Еamьuгg fahrеn.
vol сa. асht Woсhen hаbеn wir Ihnеn ein Angebot siе war dеshаlb dеn ganzеn тag niсht zu епеiсhеn.
ijber unsетe Dтuсkmasсhinеn gemaсht. Leidет haЬen
siе bishеr niсht daгauf gеantwortеt. Wir nehmеn an. Ubung 7
dаss sie siсh noсh niсht entsсhlieBеn koпnten. wеil l Als 2 Wenn ] wеnn 4 Als 5 als 6 wеnn
sie diе Neuеrungen urrsеlеs 2000-ег Pгogramms 7 als 8 Wеnn
abwarten wollten.

Lijsut\цSsсhlijssеl 1.49
I(apitel6 5 so]ltе diе Firmа diе Wаrе niсht sасhgепаB vеr.
рaсken, nеhmen wir diе Lielеrung niсht ал'
L ЬЦ nq
I :r:, ,'
Obung I 2:ir.ia
Iс, 2е, tg' 4I, 5a, 6d,.7ь Ubung 7 I r,, . L

l Wеnп Ihnеn diе Wаrе niсht gеfё|lr, кann srе um.


gеtаusсht wеrdеn. Lbunз
Ubung 2
Itir, vom, Rl.iсksрraсhe, bestellс, bеstаtigеn, АuftIаg, 2 Wenn siе die Wаre vеrsеDdell, aсhlen sie аuI I \\::
wiе. nеnnеn, friihеstеn, аbholеn, spiitсstеns, annеhmen, saсhgem6Be VerpасkUng. 2 \\...
3 Wenn sie das GеIаt sorgfа]tig pflegе[, hаbеn siе I \\.:
8еw.ihIrn, Zеit
lаngе Freudе dатаn. -1 \1 .

unung J 4 Weпп siе regеlmаBig trаiпiеrеn, stеllt siсh еin ; i. rl


5' 12, 1'0' 6' 7' 2, |' 4, 8' 11' з,9 рosirivеr Еlfekt еin. ,: .
odеr:5,12, l, 4, 8, ll, l0,6,7,2'з'9 5 Wenn sie Weiterе Frаgеn hаben, wепdeп siе siсh 6 i, rl
ar] unser Teаrn. ; \\.::
tЬung с 6 веi Intеlеsse rufеп siе uns bitlе аr,.
l Wenn siе uns l57o Rаbаtr gebеп, bestellen wir diе 7 Bеi Vеrtrаgsаbsсhluss wеrdеп аuсh diе Zаhlungs- 8 \\:
Koрierеr ьei Il]nen.
m^dяlil;lrn oРrFoPll 9 ',,'
2 Wеnп siс uпs dсn Auftrа8 8еЬсп, ktjnnеn wir Ihnen 8 Bei regelm6Bigem Besuсh unseres Filness-studiоs t0 ,,, :

prеis]iсh еntgеgеnkoп1mсn, Ьekommen sie einen тreueboпus.


3 Wenn sie siсh bald еntsсheiden, bekommen sie 9 Bеi soпdеrwiiпsсhеп ьеrаt uDsеr TIаiпеr siе gеrr1е.
sondеrkonditionеп. lo Bеi Маngеln miissеn Siе sofort rеklаrrriеrеlr. ЁLrurng
4 Wепп siе аi L]nsеrеm Angеbol Intеrсssс hаlrеn' I l\.:r:'
ruIеn siе uп5 аn' oЬung a
5 Wеnn diе gсIiеtеrtеn Warеn von gu1er Quаlitаl аu[, ftir, r.rm, zur, mil, пасh, auf, zwisсhen, fiir, iibеr, S r (:::'
sind, kбnnеn sie mit Weiteren Auftrё8en rесl]nеn. voп, I\4i1
6 Wеnn die Firma dаs Aпgеbot аnnimmt, sсliliеBt
siе dan]it еil]еn Kaufverlrag аb.
7 Wеnn dir Firmа саnon in кiirzе iiсfетt, kdnneп I(apitеl7
wir bald mi1 den neuеr] Koрiеrеrn аrbeitеn'
8 Wenn die Fi.ma zu sраt lielеrl, kdnnen wir diе UЬung l ':::'.
Wаrе пiсht mеhr апnеhmеn. Iе,2d' зa' 4I,5c,6ь
9 Weпn dеr I(undе пiсht piinktliсh zаlrlt' ktinnеn L htlпs
Wir ihm keinеn Rаbаtt gewаhгеn' Ubung 2 I.\
l0 Wenn die Firma die Wаrе niсht saсhgеmаB vег- веstеlluпg, Lеidrr, Ьishеrigеn, аusfi-rhrеn, Aufgrund, I :-
paсkt, nehmen wir die LielеIung niсl]т аn. еrhdhеn' aш1, vеIstаndnis' Prеislistе, zu, bсstаligеп I ii
-l ::
Obung 5
UЬung з 5 :::
l Nimmt man ein festes Аngebot аn, dаnn muss mаn l Bitte sendеn sie uns den neuen Kаlаlog zu.
diе WaIе abnehmen und bеzаhlen. 2 Bittе informiеIеn siе L]ns tiьеr Ihrе Nеuеntwiсk. L bu n.l
2 GеЬеn sie uns dеn Auftrаg, dаnn kijnnеn wir Ihnеn lungеn.
prсisliсh еntgеgсnkommеn' 3 тeilen sie uns bitle den friihesten Liefertеrmin mit'
3 sind die gеliefеrtеn Wаrеn von gutеr Qualitаt, 4 Bеstаtigen sie (uns) bitre dеn Aulrrаg. L nu nr
dаnn kiinnen sie mit Weiteren Aultrаgen reсhnen. 5 Billе gewаl]rеn siе uns 30 Tаge fiir die zal]lung. I ::
4 Nimmt diе Firmа dаs AngеЬot аn, dаnn sсhliсBl siе 6 Rufеn siс miсh/uпs bittе аn.
damit еiпеп I(аufvсItlag аЬ, 7 VеrbindеIr sie miсh bittс mit dеr Buсhhаlturrg. i::
5 Lielert die Firma zu sраt, dаnn kdnnen wir die Wаre 8 вille unlersсhreiben sie den Vеrtrаg.
niсht mehr аnnehmen. 9 Biltе sсhiсkсn siе die bеste]lte Ware morgеn ab. 5:
l0 Biltе vеrpасkсn siе die WaIе sorgfаltig.
Obung 6 ll Lielern siе (uns) diс Warе bittе пoсh vor Wеih.
l sollten sie siсh bald еntsсhсidеn, bеkommen siе nасhtеn. .:'
sonderkonditionen. 12 Bitte kommen sie bei Ihrem nасhstеn Besuсh iп ,
2 solltеп sie аn unserеm Angebot Intеressе habеn, lиinсhen bei uns vorbei. :
rufсn siе uпs an. l
3 sollte diе FiImа саnoп in Kiirzс liеfеrn, kijпnеn iJbung 4
wir bа]d mit dеn nеuеn кoрiеrегn агЬеitеn. l |iеtеrn
wi]rdеn ... 4 wdrdе ... sргесhеn
4 sollte dеr Kundе niсht ptinktliсh zаh]en, kёnnen 2 kdnnten
wаren, 5 m6сhtе
wil ihm kеinеn Rabаш gewаhrеn. ] wtirdеn... freuеn 6 kdnnre, hаt.en

|5o А|1hапg
UЬung 5 E Iсh wстde mit dem Аssislеntеn lеIеfonieren.
l m.jсhtе' mаg 9 Iсh werdе dеn/diеsсп неrln spаtet аnr fen.
2 mag, Will, М6сhtеs1
3 wollсл, lи6сhtеst' magst tbung ь
l Кollеgеn, нerrn 5 I(Lrndеn, Prаktikаnleп
oЬungь 2 Lбwсп 6 Gеdаnkеп
l WiirdеD sie biltе dаs Fепstеr ijlfnеn/аuflтасhеп? 3 нerlo 7 Naсhbаrn
2 Wаs n]iiсhtеn siе trinkеn? 4 Nаmеi 8 BtrсhstaЬеn
3 Wtirdеli siе пir bittс dеn zuсkеr gеЬсп?
4 М6сh1сп siе пoсh ein Dessеrt? UЬung 7
5 Iсl] miiсhtе gеrn zаhlen. / Wiirdеп siе mir biltе l Wеil diе Warеnmengе selrr gтoB ist.
diе Rссhпung bliлgеn? 2 Wеil die Gtitеr sеhr groBе Abmessungeп lrаЬen.
6 Iсh wiirde molgеl] Ьеi Ihnеп vorbeikomпеn. 3 Weil der Kuпdе es аusdriiсkliсh so will.
7 Wtjrdеn siе miсh Ьittr iibеr die Weitеrе Епtwiсklung 4 Wеil nur еin теil dеr GЁter versсhiсkt wеrdеn soll.
informierеIt? 5 Wеil diе WaIe еiп hohes GеWiсht hаl.
8 Wiirdсп siе bittе lhren Nаmсli Ьuсhstabielen? 6 WеiI dеr Кuлdе eiпеll sреziеllеn Veбаndwеg
9 Wtiтden siе uns bitte lhlс Prеislistс zusсhiсkеn? wiinsсh1.
l0 Wir mdсhten mit аndеrеn Fiгmеn I(oпtаkt аuI. 7 Weil dаs in diеsеr Brаnсhс tib]iсh isl.
nehmen'
ubune 8
ЁЬung z t DlЁ гi.mа liе[еrt лiсht, wеil siе I(onkurs gemaсht
l кеnnen 2 Kdnnел f weil3 4 Wissen hаt.
kаnn, wсiB
5 wеiB, keппe, kanп 6 kiinnеn 7 2 Die Reсhnuig wird niсht bеzаhi1, dепn die summe
8 kennl 9 Wissеп, kаnп stimmt niсht,
J Dеr vеrsаnd klappt niсht, dа dеr Сornрuter aus-

Kapitеl 8 +
*oiF\l?.l,,l
uo"*. niсht mеhr bсnutzt werdeп'
denn das isl niсht mеhr in oldnLrng.
obung l DсI I(undс ist vеrагgelt, wеil diе Wаre niсhl
^4ateriаl
Iе, 2c, 3h' 4|'|, 51, 6a, 7|, 8j, 9\-n, l0k, llb, l2d, 1]g, l4f ' piinktliсh gekommen ist.
6 Frau Pаnadero аrgеrt siсh, dеnn sie hаt die fаlsсhе
Ubung 2 Beste|lnummеr aпgсgеbеп.
l dеr I(aгton, -5 6 das Fаss, Fesser 7 неrr Мбllеmапn епtsсhuldigl siсh, wеil ст un-
2 dеI LаttсnvсIsсh]ag,:e 7 diе Lattепkiste, .л frеuпdliсh gеwesen ist.
] dеI saсk, -с 8 diс Pаlette, -n 8 Diе FiImа widerllrfl ihre Bеstеllung' dа sie noсIl
4 diе нolzkistе, -n 9 diе ftommel, .n tlаndsсhuhe аu[ Lager hаt.
5 dеr сonlаineг, - 9 неrr Yoshikawа lelеfoniеn mit dеrFirmа тhompson'
weil er noсl] eiпе Fтаgе zuI Rесhnuлg hаt.
Ёbung ] lo маn muss vorsiсhtig mit dem Pаket umgсhсn' denп
6, 1'9, |,8' 2' 5' 7,4 dir Wаrсn sind aus GIаs.

4
ijbung obung 9
l oben l Diе Firmа hаt кoпkurs gеmасht, dеshаlb liеfеrt siе
2 v()r Nessе sсhiitzen пiсht.
;l Vor llitzс sсhtjtzen 2 Diе summe stimmt niсht, dеswеgеn wird diе
4 zеrbrесhliсhes Pасkgut Reсhnung niсl]t Ьezahlt.
Еnlzt]пdbаrе Fliissigkеit 3 Der сomрutеr ist ausgеfallen, deswegеn klaррt
' Kеinс
6 наndhаken verwer]den dеr vеIsаnd niсh!.
4 Das Маterial ist niсht mehr iп ordnung, deshаlь
obun8 5 k6nnеn die l(isten пiсht mrhr bеnutzt Werdеn.
l lсh werde den Kollеgеn аnrulen' 5 Die Wаre ist niсhl piinktliсh gеkommen, dаrum
2 Iсl] wеIdе mit dеm Liеfеranten tеlefoniеrеn. ist dеI I(undе vеrаrgеIt.
3 Iсh wеrde bеi нerrn Rбrliсh volbеigеhеn. 6 FIаu Pаnadеro hаl die lаisсhe Bеstellпummer аn-
4 Iсh wеrdе den Chef аnтufеn. gegеbеп' deshalb аrgert sie siсh.
5 Iсh Werde bei mеiiеm Nасhbarn vorbеigehеn. 7 liеrr Мd]lemann ist uпflеundliсh gеwesen, dalum
6 Iсh wеlde FIаu Еmmетiсh morgen аnгU[еn. elltsсhuldigt ег siсil.
7 Iсh wетdе mit lhrem spеziaiislеl] sprесhen. 8 Diе Firmа hаt noсh нandsсhuhe аuf Lagrl, dеs-
wеgеn wideтruft sie ihre вestеlluпg.

Ldsuпgsschliissеl I5]L
9IIeп Yoshikawа hat noсh еiпе FIagе zur Rесh- 4 Wir miissen diesen voтsсhlag unbеdingt рriifen. Uьung l
nung, darum telеfoniеrt er mit dеr Firma тhomр- 5 Wiе kiinnеn diе Fгist lejdеr пiсht verlаngеrn.
son. 2 Sсhaj.
lo Diе Warеn sind aus Glаs. deshalb muss man voI. Obung 7 I Zu du:
siсhtig mit dеm Pakеt umgеhen. l Diesет Politikеr kann niсht bestoсhеп wсldеn' .l sсhiin
2 seinе Ideе kаnn niсht rеalisiert werdеn. i Zu dlri
3 Diе anfallendеn Kostеn kdnnen niсht kalkuliеIt 6 Cur. .i,

I(apitel 9 wеrdеn.
4 Dег nеue Plan kann auf jеdеn Fall durсh8еfiihrt I Gut. d,
ijЬung l werden. 9 Sсhаdt
|I,2е,3d, 4ь, 5a, 6с 5 Dеr Fehlеr konntе auf dеn erstеn Bliсk niсht еr.
kаnnt weтdеп. oЬung 5

Ubung 2 l Diе Fiг


фbung 8 }lL]ilа1
erhаltеn. angеkommen, Allerdings. stimmt ..., gе.
nаnntе, tatsасhliсhеn, ... iiЬelеin, dеshalb, Rесhnungs- l entzindbаrе 6 untетsсhiеdliсh 2 DеI к.
betrag, abgezogen, vетrесlrnungssсhесk, geht ... hеrаus 2 еrrеiсhbar 7 unverkаufliсh tllorче:
3 zerbIeсhliсhеs 8 dankbaт 3 Frau г
ЁЬung t 4 zahlbar 9 етkennbarеn \'еrtrlпl
l Diе Ilannovеl-Меsse wird morgen er6lfnеt. 5 vеrglеiсhьаr 4 \viт п,]
,\1onаl
2 Au{ dеr sYsтElvls werden diе neuеstеn Pгodukte
vorgеstellt. 5 Е5 isт

, sie sind umgehеnd .0bеl unsеrе Nеuеntwiсklung I(apitеl 10 еiпzuri


6 Еs isl 5.
in{ormiеrt worden.
4 Bеi uns werdеn diе Konfеlеnzeп sorgfаltig vorbe- Ubung t 7 Frau P,
тeitеt. Iс, 2i, з}l, 4I, 5a' 6e' 7g, aj, 9ь, I)d muss.
5 Unsеle Kundеn wегden persiinliсh angesploсhen. 8 !s treu
6 Die WaIеп werdеn von unserеr vетsaпdabtеilung {bung 2 nеuе5 ]

sorglаlti8 vефасkt. Naсhftist, einhaltеп, verzdgеrung, Еrdbеbеn, Liеferant, 9 Wir hаl


7 Ihnеп wird vorr unselеI Buсhhaltun8 еin sсheсk bеfindеt, BеdarI, hiihеrer, Ьedauетп, sсhaden, Folde- unsere
zugеsandI. rung. sсhadеnersаtz' gеkиrt, веsсhеid, veтsiсhеm, des }tс
E DeI Reсhnungsbetrag wird au{ Ihг Konto iibeтwiеsеn. Fеrtigstellung, bеsсhleunigеn
9 Die Reсhung ist heutе pеI UЬerwеisuпg bеzаhlt Obung 6

woгden. Ёbung } 1 WiI r\,с

lo Uns ist von Ihrег вuсhhaltung zu viel bетесhnet sehr geehтtеI l{err vorderhuьer, 2 Wir il
wordеn. аm l9' 04.20. . haben wil ьei Ihnеn еine DIuсkmаsсhi sсhleul
nе vom Typ 3022 Wx bеstellt. In unsеrеm Auftrag ha- 3 Wir \гс
Ubung 4 bеn wiт ausdriiсkliсh darauf Ыngеwiеsеn, dass wiI diе 4 UnsеIе
l DeI I(цndendiеnst lеpаIiетt molgen dеn Koрieтel. Anlagе bis sрetestеns ]0' 06.20.. bendtigеn. Siс hаbеn zuriiсk
2 Wir ffhrеn die Bеstеllung so sdlr-tеll wie miigliФ aus. uns diesеn теrmin afu28.0+.20'. auсh bestаtigt. Die 5 WiI 11,е
, Bei вezahlung innеrhalb von zwеi woсhеn ziеhen Liеferung ist abeI iпrmеl noсh niсht bei uns еinge- 6 Iсh 11'е]
wir 2olo Skonto ab. tгoffеn. 7 Wtu rli
4 WiI beriiсksiсhtigеn IhIе sondelwiinsсhе. Diеsеr LiеfertеImin war fiil uns dеswеgеn so wiсhtig, gеbеn,
5 Mаn hat ihm gеkiindigt' weil diе altе Dтuсkmasсhinе nul noсh mithalber 8 Iсh.к,е]
Kapazitаt aIbeitet. Einе tjbеrholung dет Anlаge oder 9 DеI Pr(
еinе Reparatur ist niсht mehI mijgliсh, weil fiir diеseп
iibung 5 ЦT kеine вrsatzteile mеhr heIgestеllt weтden. Dа UЬung 7

l Unsеrc Bestellung vom l8. 05. muss lеidеr wider. wir gеgепiiber zаhlreiсhen Kunden vertтagliсhe vеI. l ЕI ra.il
rufen wеrdеn. pfliфtungеn habeгL sind wt bеIеits ilr gIoBе sсhwiеrig- 2 Sie wi
kеiten geratеn. ьеn.
2 Ihr Auftrag kann niсht ausgeftihrt wеrden.
3 An dеI Liisung muss wеitеrgeaтbeitеt wеlden' AuI еine Мahnung vom 0l. 07. 20.. haben siе niсht SDieF
4 DеI vетtrag muss unbedingt еingehaltеn werdеn' reagiеrt. Deshalb setzen wii Ihnen hiешit eine Naсh- habеn
5 Dег zаЪlungseingang konntе niсht bestаti8t werdеn. IIist bis zum 3l. 08.20.. solltеn sie bis dahin niсht liе- 4 DеI Fi
fеln. wеrdеn wir еinen andеlen llerstеIlеr beauftrа. fеIепz
sеn. FtiI еvеntuellе Меhrkostеn und den bis dahin ent. ) ьеln t
Ubung ь
l Маn muss diе Abteilung еndliсh umstIuktuliеrcn. iипdеnеn sсhadеn werdеn wir siе haftbaI maсhеn. 6Derв
Мit Irеundliсhеn GriiBеn sсheiг
2 Wir kiinnen den теrmin niсht weiter hinaussсhieЬen.
3 п{it dеm neuen Koрiеlеl kann mаn sсhoп атbеitеn' 7 DеI А
mutli(

|52 Апhапg
Ubцn8 4 ЕI Wird dеп Vеrtrаg wohl sсl]on LlntеrsсЬrieьеn
l sсhiin' dаss er hеutс koпllllt, llа t)en.
2 sсhаde, dаss sie gсsсhlossеп isl. 9 Die Finneп]еilung Wird siсh wаhIsсhеinliсh аn diе
3 ZL] duпrn, dаss iсh ihn vсrpasst hаЬс, VеrеiпЬаrtlng hа]tеn.
4 sсhdп, dass siс siе hецtс п(rсh аЬsсhiсkr. lo siе 1''етdеn \Nohl сinе !еrсiпbаrutrg tтеllеn'
5 Zц duп1m, dass siе ihn nlсhт errеiсЬt hаbelt.
6 G'II, dа5\ )ie .Ittt lroсlt Itсutr' i.Ьrrцеi5l-
'8
Cut, dаss siс sie еxlrа mаIkiеrl hаbеII'
GilI, dаss 5iе ihn informiсIl hal'
I(apitеl 1l
9 Sсhаdе, dаss es пiс],tt пrеhr gih.
Ubung I
oЬung 5
lb,2l, }а,4d, 5с' 6е' 79
l Diс Fiпna ver]аsst siсh dаrаu[, dаss wIr noсh iп
мonаI ]iеfern.
diеsеDl Ubung 2
2 Dсr кollеgс еrinпeтt siсl,] dаrап, dаss }).\,,.)\:m'"'*'.
Ъlnwt-iteп' с.] |а пl iс7rlt, аl,gc|,lLl|(I),
dсr KLlпdс Uсцolll,'v\цЬti/\t\сhiсkсп,
moгgеn fгLrЬ v(Jrbеik(\n)lnсn wil|. 1еstяestе]llсn, Мirrgсl
., . Ioroеr||сhе|l, I(оsrеn, д"*.1un* сr,.

ilii],.li:til '." lhl n1;сh .;. dс| BULh]lа|,llлн ,,|l

4 WjI mбсhtеl1 sie bittеn iJЬrrng }


мoпаt zu vеr]апgсrп.
dаs Аkkrеditiv uлt еiпеn
, Wаruпl djе sаkkos klrinе
- niсht mсigliсh Ihnеn еinе lаngеrе w:!;iji:l.;:'J]:sei,
' :.:-:] l1..
elпzL]rаLlmeп Frjst 2 lсh mбсhte lvissеIl, Ob siе tlпs сjnеn РlеisЛасhiass
.i.'::,\l*'. n, n B а п\di r е\tqt l ц
vоп lo"/s gеЬt\\ kб)r\еl'
1l т]а\Yапаdt\\' "r\N(i\\
"
e
$ч\l.ч\qo\\. .)i]\:}*"*}г.ж
dJ\s \]е den ( heI i|)lnгmiеrеn пlit, oЬ siе пit drл V()rsсhlаg
8 Еs [геuL ц1\ (кntn rrr\rrе]\еn
zrr nсn' dа\\
- Wo wir diе Warе in

lltt|с\ ггodukI с.n. м,',кr i.l] lInsrr YJll:}\':iJx:еn, Еmplang
lvlг |lаbеп "..r
siе аtlsdru.kIiсh а,.,' llirlgеwiеsсrr
ulrчсгс Рп'dtr k ion,l;';i;l
;: i:,
dа'r
ule Lic[.rIlIls flldr
' :j'l;':x:"}"';:,j,;s'
wie hoсh diе меhrwсr-tstсuеr
dс' Мr'паIs l'сrlriligri. '.'...''Е .
t

trns лrit. rvarrц\(ч\\rчlьъ


\.\ЬNв ь
чlt.l:{;=; '" \t\а"o

r.i
', Yl |.-; :.,::"*:)':)=*1 ьаlz g с] с o п а ( i с n
о|lс\ Illл, ||ln аi.
t l ) l
l
' чll}::}::l:j]ll; }\t* *Ь\\re\сrrrng аrr .1;с
t. ьt"',nig;.n, F.n's..n; ,,,
- J'". " i:l;l;ii l;il;:;i ..j'ii. а., гi,,nn t. rIl)l) сill г'lх
; .Ж#T;}:1l1rЬал лlа(hсn,

.; iiiii:ll; i:-'li T]nJ"].',.


., tl(ll
/llгil( lчlсiiе|l - (|llеn аndelел jclегаnlсll sit' (liс Bе\lсllu
] Ile
-
; ,:i.#j:Tj.ч тсIrnin еinllаl|сл ;,';;,;";,i;,;.;].'Л, llliI 14(nl ill LlrI Filllld s,еяс.
, ,,
..
lil;, iJ-i;,,J,f,:' j;l;l:.;';.'.
i:l'.,i.;;; ;:.ilJl:';;]i: UJl ljIr Liеlerllnч л'\ jI in (Jiеlsl
l'с'd
3 i,.J] ;;.,l:.:::-:чrt. nliеlел, il]toI
'. ;:l Il;:i:i"}:"', ln welсhег F.|rlЦ'
W'г oiс HcrnсlrrI
w|гd den Vсrl |аР

Ubrrng 7
lIl)lсгqlllrt'illeIt, ', j.J, wir die Rr:l r'rrа сrl l п\crс
,-
t r r r
J U t|
L L\ \\)r w,,rr) 1..,,.^ ^xl':;':J]]:]i
.;i';;.;il#ll,l.J'io*"..n,.0, Т):)}:"i:;,}l;illе lп.rl llасll, ob
o,r G.lrапliе,/сil
''',n ..
ul,; ','.
,I Wird viе]leiсht
,,0
;;]::";]:
d".lr Ьi11.,.,,.J'
исl(hс Lirlе,jri\l
.ljс
i,:;.::." тсrlliпsсhwierigkеi1ел
UЬuлg 4
i'' ,;;,l::;;il:J.l,.d w.rhrstlrr'jrllrсll
аtrсll zrll rr',ll. ,
. ff;.i;i,':|:','|l;:liоlliсrl ll j(JIl, Ul,wollJ
еr q(
iloll
",,l, ;.,i'lilll ;jr.r'('llJ'(l]it,I
gсlаlldсl \'ill,
;";1i:;il;:l::ili:ie' \( l |оl l i)ll rrpаrier',
olld(lll
,, ' ]. ]'ill:lli;;li]];';; ;i: ;];i.;,l :J; llепt w.rit t. .' | |

t,, t' t.t,.'" r'.t'',.,;,i;;] Utl{сrl,эgеlt rсt, ;i:,'i T: ]':li 9:n ljе[сrtе|лl jп еi] а".
ii";:.l;- ;l:;,l,;:;,',:,:, .:,:".:sl"il" . *i1,..i i].
;]]..'ьt
i,.,.r,,.,*,,,,i.,,,'ii;rill:;"i:,;:ll,::li,l;:;i]
*
Lа'uпgs',hI,i,,,t-i;
,r>-
] obwohl diс Gагaпtiсzеil аbgеlаLllсп ist, nсhпleп
wil diс Ьсаn5Iапdе1сп Ехenlрlarе Z(lгiiсk'
Kapitеl l2
Diс Gагапtiе/еiI ist abgсlаtl|еll, trotZdсm пеhl1lсll Ubung I
\,vir diе bсапstalldеtеl] Ехеml)lаrс ztlrL]сk, lс.2g' ]f'.1h,5i' 6k,7а' 8с,9j, lOb, l]d
4 obwо],]] diс Firпrа пiсЬt dаztl vсrPf]iсhlсl ist, gс
Wаhrt siе ciпсn Prсisnасhlаss. Obung 2
Diе Firп1а isl rriсht dаzu \.erрlliсl]tе1' tro1Zdeлr !.с. [:illig, аLlsslеhспdел' Irisigerссht, bсglсiсheп, Buсh.
wаl,]It siс еiпсп Pгeisпасhlаss, hаlltlпg, tlпrgсs1сlh, аl1!]еwiеsсп, Belrаg, tibеrwеisеlr'
5 Diс W.rrс isl bis hеtltс пoсh пiсhl аlrgсkогtlпlсtl. ltir, Vеrzijgеrtlп8, un]
{)bwohl Wir siе Pсг Ехрrсss gеsсhiсkl hаbсll'
Wir hаbеrl diе Warс Peг Ехргеss gсsсhiсkl' trol;,. oЬung 1
dепr ist 5iе bis hеtILс пoсh пiсht а]r!]сko]]lп]еll. Ia,2j,зt'4i,5g,6b,7l,8k,9п1, l0с, 1l11, l2с, l]ll' L4d
6 Dсl BсtIаg ist посlr пiсh1 gtltgсsсhriсЬсп, obwoh]
wiг сlегr Sсhссk sсlr()п voг сiпег Woсhе bеi dсг Ubung 4
Bапk cillgсrеiсht hаbeп. l Nасhdеп el iпs Biiro !lеko]]]п1сп isl, Zjеh1 er sсiпеn
Wir hаЬeп dсn Sсhссk sсhotl vor сiпег W()сhе L]еi Мaпtеl aus.
dсI вапk ciпgегеiсht, tIol7dсm isl dсг веtrаg lloсlr 2 всvol еr siсh ап dеп sсhrеiЬtisсh se!7t, holl er siсh
lliсht gL]tgеsсhriеbeп, сiпе Та5sс I(аI[ес,
7 lIrrl. Ul'сr\vеi.tlll8 i\I |.осll пi.IlI l'ri rrtrч r,ittЁея.ltt. J \.].Ildспl сг ('il|е|| T('\i ilI llr|| Li'IIlрLII(r ..i|]н(
gеn, obwohl sie llns die Zalrltrng sсhоп laпgе zrt gсЬеп hаt' dг(lсkt еr ihп аtls,
!.еsаgt llа t)еll. 4 Bсvol сr dаs Fаx аt] die Buсhl]ahllпg sсhiсkt,
siс hаbсп tlns diе zаhluig sсhon lапgс ztlgсsаgt, suсhт et diс FахIrummсr dег Ab1сiltlпg hеrаtls.
tr()tzdcп isl Ihrс Ubсгrvеistrпg nr)сh пiсht bеi L]lts 5 Wаhrепd сr diе Nlllltlrrсr itn vсrzeiсhпis stlсht,
eillgсl.]аlr!|с]l' klingclt das тсlсtо!r,
8 ob ()hl r^/iг hellblаuе llсmdеtl [rсsle]h hаЬеп, 6 Wаl]rс11d е' lrriI сiI)еlll I(tlndсп te]сf()пiсr!' briп8l
hаЬeп siе dllпkelb1аuе HeЛldсn gсliе[егl, 5сiп ](olLеi]е dаs AlltWorttах.
Wiг habсn hсllЬlаtrс Hелrdсп bеstеllt, lrotzdеnl 7 Nасh<]сп] еr diс Aпtrvo11 3с]сsеn lrа1' tеlе[()пiсIl
habсll siс dLlllkсlЬlаtlе llсmdеll gсliеlсгt. ег lIit dеr наLl5L]апk sеiпсr Firlllа-
9 obwolll iсh sсltolr тrrеllrlrrа]s bei dсг Firпа ап. 8 Bсvor diс Bat]k diе ALlskoпit еrtеi]t, koпtrolliеrt
gеruIсп habс' hаbс iсh L{сгrп мijllcmапп пoсlt siс dеп Aпrtl|er.
пiсh1 сггеiсh1, 9 Nасhс]епr dег Anгufеr dаs l(odсl"folt !lспаl1п! hаt,
Iсh Ьаbс sсhot] mеl]rпrаls ьеi dсr Еirпrа aпgeltlIсп, ltrкl l||l|nl сr ' liе 8(\\ liп5( |l |е lIr |' lr||lаl il ll l.
lгtrlzdеrrr llаLrе iсh негrп м6l]eп1аl]п lr()сh niсh1 lo Bеvor diе Firmа rссhlliсhс sсhritte сiпlсilcl,
сгrеiсht. sрriсЬt sie Лrit ihгеlп Rссl]lsапwа]t,
lo Ег is1 сiп guтсr МilаrЬеi!сr, olrlvohl сr sеhr Wспig
Gеdtlld hаl. Ubung 5
Ег hаl sсhr Wепig GedLlld, tlolzdеr ist сr сin gLltсr l Bevor siе 7uш dгittсп Маl lnаlrDl' гu[l diс Assistсп.
МilarЬеiter- tiп dеIr I(uпde11 ап'
2 W:ihrеlld siс lе1сloпiеп, komп]t diе аkluеlie Post,
UDu nя ) ] Bс'voI siе diе маhпung ап die RссIltsаblсilulrg Wсitеl.
l Iсh l]abс diе Firmа пoсh пiсht аngеrLllсп, lеitе1' iпk)гпliеr1 siс dсл I(uпdell.
2 Diе Fiгlt]а liсfеrl iп diеsеr Wосhс пiсht Лrchr, 4 Nасhdеrl sie tеlсf(rпicrt l,tаt, druсkt siе deп l(onlo.
3 Dеr Kuпdепdiсnsl ist п()сЬ пiсhl inloгmiеr1, ausztlg а Lls'
4 Wir ]raЬсгl kсiпе Fахloгп]tllаrс n]chт, 5 всvor siс diе l"r'iсl,tligstеl,] Рuпklе пlit dсп Ab
5 Wir l]al]сп l]oсlr kеiпсп VеIlrаg L]пlсrsсhгiebсп, lеiltlп!]slсitеr bеspriсht' п1Llss sie das маrkсtil,tg.
6 Dеr мilarbсitеr k(ш1ltll hсrl1е lliсhl п]еhr zuгtiсk, Мсеtiпg orgапlslеlеll-
7 неrr M(;llепrnпn hat пoсh kеiп Aпgеbol а[rge- 6 Nасhdeпl siе dаs мсеliпg orgаIlisiеrL hal, beslсllt siе
sсhiсkl. so[oп dic Flugliсkсts.
8 Diс GаtапtiеZei1 ist lroсh пiсht аLrge]aЦlсп' 7 Nасhdеl)r diс Koпfсrеnz bеспdсI ist (ZLl Епde ist),
9 Dсr VсIlrаg kапп пiсhl mсhl rl]сk!]апsig gеl,naсht ru[t siс Tаxis liir diе Tсilпchпlег'
8 W;ihleпd sie аrbсitc!, dспkl siс oft.rп iЬlеn Urlаtlb'
lo Еr hа1 kсiDе !vеitеrеп веаI]5lапdtlпgсп l-lic11r, 9 всvor siс аlrreisl, ivill siс пoсЬ diс l(оrrсspoldспz ег-
lеdigеll.

|54 А|1htl|1g
Ubung 6 7 Wir vеIkaufеп modеrnе Tеlеfoпапlagеn, diе dеD
l Еs dаuеrt siсhеr пoсh lengеr, bis dет кunde аnruil. hdсhstеn Ansрriiсhrn !!еnLigеn.
2 вs kаnn lаnger dаuетn, bis die Bапktiberweisuпg ein- 8 Unsere sсhnullostelefone, mit denеn Ihr selviсe.
triffl. Teаm jеdеrzсil еrreiсhbаl ist, maсhen den I(uпdеn.
3 Wir wаItеi, Ьis wir пеLrе InformаLкrllсrr vrлr uсr diепst пoЬil.
Ьеkommеп.
i!4еssе 9 Dеr веtrаg, dеп wiг lеidст niсht vollstendi8 bе.
4 Niсht аlle Tсilnеhmеr blеibсn, bis diе кonlerenz zu g1eiсhen k6nnen, ist in viеr Woсhеn fаllig.
Еndе isr. l0 Aus der sсl]wierigen Lаge helIen uns die Zаhluпgen,
5 Еs Wiтd floсh еtwаs dalrстn, ьis dст Kopiеrеr rе- die Wit im пасhsten Мonаl еп&aтtеn'
раriеrt isl.
Obung 6
UЬung 7 l aп dеnеn 2 deneп 3 dem 4 denen
I|1,2с, зd, 4е, 5a 5 mil dепr 6 den 7 um den 8 an denеn
9 fiir dаs l0 аu1die
Kapitеl ].3
I(apitеl 14
Ubung I
Id, 2е, 3b, 4I' 5a' 6g,7с Ubung t
Ic' 2f, зg' 4a,5j, 6e' 7i, 8d, 9b, l0Il
oЬung 2
in н6hе voп, fiillig, gеsаrntеп' Unwе1ter, velniсhtel, UЬung 2
sсhlаgе '''
voI, Anfaпgsbеtrаg, iiberweise, Absсhlа8s- tiЬеI, Auskunft, sеit' Iеibuпgslos, allеrdings, zahlungs-
zаhIungen, еrsten Werktag, Vorsсl,tlаg, аkzерtiеrеn' vеrрfliсhtungen, verzogeгLlngen, nасhgekommеn,
elnverstаnoen vern]ute, Мalktentwiсklung, eiпgesсhаtzl, zu, схpan.
diеIt, behаndеln, vеrtrauliсh
ijbung l
sehr gеehrtr Frаu Kleiп, Obung 3
еs tllt uпs sehr lеid, dass Ihr Kaufhаus аbgеbrапп1 ist' l Еine Мarktstudiе wird Ьеi еiлеm l\4aтkt'
Zum Glliсk isl dеr sсhаdеп ja durсh die versiсhеruлg forsсhungsinstittlt, dеssсn Name niсht genanпt
gedесkt, so dаss siе bald wieder zаl,tlungsfёhig sеirl Wеrdеn soll, in AUltrаg gеgеbеп'
wеrden' Bis zu diesem Zеilpunkl l]сlfеn wiт Ihпеn 2 Dаs Unteгnеl]men, dessеn Kreditwiirdigkеit gе.
gerne mil einer sluпduпg unsсIсI Rссhnung. Iсh рr.]tt wild, isl mit seinеп Produklсn intеrnationаl
dеnke, dаss einе Vетsсhiеbung um drei Мonate liir рrasent'
Ьеidе Sеitеn аkzерtаbеl ist, Dеr neuе Fаlligkеitslаg ist 3 Dеr Wеrbemаnagеr, mit dеssen Ideen die Firmen.
dапn аl5o dст l5.02. leitung rесhnеt' hat eine neue маlketiпgsllаlсgiе
Мit lreund]iсhеn GriiBеn entWiсkelt.
4 Die jugendliсhеп кundеn, an dеrеn BеdiirfпisseD
Ubung + diе Fiш]а diе Produktе oriсntiеrеD will, Werden
l dеr 2 diе 3 dаs 4 der 5 dеnen 6 dеn аusIiihIliсh befrаgt'
7 diе 8 die 9 denen l0 den,l 5 Dir Untеrsrrсhun!!' deren Еrgebnis ftjт niemandеn
tiberrаsсheDd ist, wird in dеr Fасlrprеssе ver
u oung ) iiffentliсht.
l Dеn asiatisсhen Маrkt, iiber den sie siсh infoшliе. 6 Diе Gеrаtс, аn dеrеп Dеsign noсh geаrbeitеt wird,
ren wo]len, kеnnen wiг seil lаngeп sеhr Е!еnau. miissen leiсht рrogrаmmierbаr sein.
2 Uлserе Firmа isl ein GloBhalldеlsuntеrпеhmen, 7 Die Gеbrаuсhsan]eilun8, dеren тermiпologiе fiiI
dаs sсhon sеit l2 Jahrсп bсstсht. jedеn veгslаndliсl,t sеin miisslе, ist zu komрlizieтl
3 oft wеrdеп die Auflrаge, um diе Wсhfirmеn gеsсhriсbеп.
kot]kuIIiereп, naсl,t рolitisсhеn KIitеriеп vеrgebеn. 8 Faсhworlsсhatz, dessеn вedeutung nul spеziаlistеn
4 Unser Berаtungsingeniеur, der iп sерtеmber in verstehen, so]lte mаn niсht benutzen.
Тaiwаn ist, kiiintе mit Ihnеп еiпen теrmin vеr- 9 Diе Produklionsphаse del Funktеlсfonс, dеrеn
еrпDarеn. Leislung iiЬеrzеugеnd sеil,l l,пLlss' wild jе1z1 grрlant.
5 Der Inlеressеnt, dem wil gеslетn pет Fаx unsere l0 Dаs logo dеr Firmа, iiber dеrеn WerЬеkаmpаgnе
тelmiпe zugеsсhiсkt hаЬеn, ist Маrktftjhrer in in der otfendiсhkeit diskutiert wird, islintеrпаtionаl
Taiwап' Ьekалnt.
6 soviеl wiт wissеп, ist dаs Untelnеl]mеn, mil dеm
sie Gesсhаftsbeziehungеn аufnehпrerr wolIсn'
kreditwiirdig.

Ldsu|1gssсhlЙssеl I55
UllLrng 4 Ubung 4
l Diеses sсhпсllrеstаtlrаnl' iп dеп / wo siсh vor а]. RсsсrviеItlп3, Еiпzсlziпmer' Friihsttjсk, storпiеrеп,
lсrтr jungе Leutе trеffeп, isl bсsondеIs beliebt, VisLlm, аLlsgеste]lt, bсstаligen, s!orniеrllng, voгаtls
2 Diс stаndortе, ап dеnеn / Wо сiпе Fi]iаlе eroffпеt
Wird, wеrden nасh Ьсsliпlmten кritстiсп аusge.lvаhh, Ubung t
] Рekiпg' wo Wir dеnlпасhst еil]е Fi]iа]е сriiIfпеn, hal l: rhrr |а, 2: tll('l а, з: с|]еr llrin,4:сIlсr i'r, \: (hеI
mehr аls асht Millioпen Еinwohnеr. tlсiп
4 Fast jedе sIаdt, in dеr / wo сs viеlе Jtlgendliсhс mit
еtwas Gеld gibr, ist eiD gtltсr sтапdort' UЬun8 6
5 Dаs Restаtlтаlll' iп dеln / Wo siсh diе Jtlgeпd dеI l hбhсr 2 lri]hсr ] bеssеr 4 niеdrigеr
stаdт trifft, har сiпе ki]hlе tlnd пlodстпс Atmosрhаrс, 5 sсhnсllсr 6 bеssсI 7 modernсr
6 ALtсh diс Ju8еnd in ostсr]ropа, i"r'o es sсhoп Filiа]еn 8 sсl].iner/аttтаktivеr 9 hеllеr l0 псhr
gib!, issl jсtzt нambLlrs]сr.
7 веstimпrlс Lokаlе, in deпсtl / Wo slаll напrbuтllеIll [Jbung 7
uгrd Polrrrrrсs lаndеslуpisсhе sсhпеllgеriсlrtс sеr. \,eг5сhijnеrn' vеrbеssеrn, vеrkiirzеп, rt,todеrnisiеrс]l
viсrt wеrdeп, liсs]сп Ьеsonders iпr Trспd.
8 ln Viсtпапl gibt еs сinе nаtionа]е Fаst.Food.I(еtIe' UbunB I
in dеr / wo l]]аn diе bсi аllеп Viettlamсsеп so be l bеssеrе5 2 nеuestсп, bеsteo ] giinstigеrеп
]iеЬte NudсIsuррe sеrviеrt. 4 еffeklivеrс'kLlndеDoriспIiеrtet 5 sсhпеllеrеn,
9 In sаigoll, wo dсr Boolt] bсsondсrs stаrk is!' ist hal nrei5tсп 6 zLlvеrl;issi!]slеll, niedгigеrе 7 hijhеrс,
diеsс l(еtte bеrсits diе кonkurrсnz аus An]еrika рloIessioпеllеr
tberholt.
UЬung 9
iibuDg 5 l Diе Produktс siпd preisgiiпstiger аls iп lсtztеn Jаhr'
l worаLlf 2 Womit J Wovoп 4lvаs 5 Worаn 2 Diс маsсl]ine luпkliolriеrt Ьсssеr аls das аlIс Мo.
6 woftir 7 wozu 8 woluntеr 9 Worаtls dс]l.
l0 woruпl 3 Unsсrс Angеbotс siпd аllrаktivсr аls diе Aпgсbotе
der Konkurrenz.
Ubung 6 4 Еr arЬеitet jedсп Tаg lапgсr аls sсin Kollсgс.
l Dаs кonto wies Libсr Jаhlе hiпwсg еiп Ctllhаbеrl 5 Diс Iпvеstitionеп siпd l]ijher аls vor zwеi Jahтеп.
aLl[, \"r'аs ltir diе вoпi!аt dе5 I(oпюinhabеIs sрliсht,
2 Der BсtriеЬ Wird selrr Pr()Iсssione]l gсfiihтt, lvovoп Ubung l0
siсh еin BеrаtLln!.stl!,]lеrnсhmеn vоr kurzсtrr iiLrеr. l Je stаbi]еr dеr Weсlrsсlkurs der Wаhruпgеn ist. dеsto
7еLlgl hаt' схаklеr kiiппсп diе Untеrr]еhmеn kа]ku]iсrсrr'
] wir hа[rеn seit viсlсп Jаl]lео gutс Gсsсhа[tsverbin. 2 Jс lengеr diс Gеsсl,iаltsbсziеhung bestеht' dеsto
dtlngсп zu deDl Uпtстпеh0]еп' woriiЬеr wir uпs ausgсprаgter ist dаs vеrtrаuспsvеrhа]tлis zwisсhеп
tIеLIеп. dеn Gсsсhiiftspатtпеrп'
4 Diс Iinалziеllсn vегhаltпissс dеr Firmа sсhеiпеlt f Jе frtihеr diе Firnlа dеn GlаUbigсr iiьеr iЬrе
апgеsраl]nt 7r.l sсiп, wаs siсь аuI diс Zаl]ltlngsпloта] Zаhluпgssсhwiеrigkеitеп iпk)rп]iert' dсsto krеdit.
atlswirkt. Wtirdigеr ЬlеibI siе.
5 Diе Zahluп8еll еr1olgсп sеhr uпrеgсlпlаJsig, Wo. 4 Jс quаlifiziеr!сr diе Мi!агbсitеr sind, dеsto bсssеI
riiЬег siсh viсlе LieIеrапtеп Ьсsсl]wеп llabсп' ist die iпtсrnаtioпаlс WетlЬеWеrbs[:ihigkеit'
6 Wir kiinг]en Ihnсп LеideI kсiпс wеitеге Ausktlпit 5 Jс klаrеr Llпd dеtltliсhсг diс Vorrеi]е dеs Prodtlkts
gеbсn, wаs lvir bсdauеrn. dargсstellt sind, desto аltraklivеr wird das Aпgеbot
fiir dеп I(tIпdсn,
6 Jе motiviеitеl diс l(ollеgеl] silrd' dсsкl liеtler n]асhеn
Kapitel l5 7
siс il]re Arbсit.
Jt. soтgIа]tiliсr dсг кtlпdспdiеnst аrbсilсt, dеsk)
Ubuпg l zufriеdепеr siпd diе Kt|пdсп.
l с, 2d, ]a' ,tt, 5b' 6с 8 Jе рсrsiiiliсhеr uпсl dirеktсr siе deп I(uпdсп ап-
.р|есhеll, dсnll ll.t\lIivеI l^ird сr r.''Isiс|rn,
i,Ьun8 2 9 Jе konzeпtriсrtеl Llпd аuImеrksапrсr siс ztlhiirelr'
1с,2е, ]b,4а' 5t, 6d dсsю аUsiiihrliсl]el wird dеr I(Llпdс sсiпс Wiiпsсhс
[orпLlliеrеtl.
Ubung l lo Jе tlеxiЬlеI diе Мitarьeiter siпd, dеslo iпtе]ligспtеr
im Nаllrсп, пriсh' ztt' ganz hеrz]iсIl, iп[()rlnаtiv' sсh' wеrdеn diс Probleпlс gсliist.
hol1е, [()rtsс!zсп

|56 Апhсu1g
г

'llшшЦШllilШlшшllll