M"l! Q"1 .

r:1
...... - .,.,i:;_,

M690
PTE. 2

W .A .M O ZA R T
Konzert in G
für Violine und Orches ter
»Nr. 3«

Concerto in G major
for Violín and Orches tra
»No. 3«

KV216

Urtext der Neuen _Mozar t-Ausg abe

Urtext of the New Mozar t Edition

Violino
, 1
'

t-\-lorc
Hb~¡o
j ' ( , • l
\. · \·, .., •

Bar~nr eiter Kassel · Basel · Londo n · New York• Prag

BA4865a
r Violino princip ale
Con certo
KV216
Allegro Wolfgang Amadeus Mozart
Tuta •¡ . r. ~ ~ ,...__ _ tr , ,

f" ~ r urrrn; r ~@mrtj r-n+J8 4

r-. r--:.
1
p f p
f f p
f
E .
@# f.rf f:f ¡ffEC(C Lt Ia, a Ifl ro IJ. t;;J 1:h s;r rLC:8
6 ~ ,..--.,_;;::-:'\ ,,..--..,__ • • • • •

p f 1

f4 m~rrr~urir ,g¡CctCtC¡f m~rrr~rrr1H f f P1H f f ~1

~- F , ~ 3 ., ~ 13 •.~[ ~r 1@rrrPrW?rrrfr EtFUFfrrrr& I
1

g· ~ ~
¡t tf?rrrfrtffnr?r IDUFfiirrrfr µ= r ci r- v'
1 1
1 1
1 ;_
21 ·- --

1 I 1

[Jl']

'# -r 0- -r Uf ICYº~U U IQT[ Y t 1#:tt Y.:wu ffl 1

~ ~ t ~ ,,e:;¡. r:--,._e ,,...-:--:;;€ .
. • e_f-
::--"\ . . eee ~
25 .Jl .Jl f .Jl~. • • •

at L L

. . ,,,.-:--.g.
: --"\ . .
r:--,._eeee u~ .. Q

¡ gf., D8 t DI QT[ bf CCCCIRE ª y'--QfF Ert 1

• • • • ~-
29 /".:"';; ~- 1 ~.
1 1

j'
tth t left
j' j'

•) Zur Bcdeutung von Solo und Tutti vgl. Vorwort. / Regarding the meaning of Solo and T11tti cf. Prcface.

BA4865a © 2003 by Barenreit er-Verlag , KassE

p
2 Violin o princip ale

1 , i lH\)éJ Q [] 1

1
1~ J IJ@ J
1 1 I
t 1

1
ir, -
BA 4865a
f Violino principale
4

,mm--ur1
Tutti _ ~ .

tiJ ¡J
f

1 ,1
~t~1 • • ~ fi'É '

~~
t-f-ffi df fi¡tf Ea<H¡ ü t &t 1#Cf t r
]72 r' I r' •

Lg Iff tf ecr!r 1
' ~ ✓
1 ~~~~~ ~
$• e--edf rCff=¡r fr[fff#F[f(gfC~¡r Eflftt$:
176

@Htr1
_>- f - -~ p ---- f . p --- .
•) T. 151: Die Fermatc solltl! ausgeziert werden, siehe die Vorschlage l. A und l. B im ~ : The fermat; s~ould be embellished, ~
embellishmenls l. A and l. 13 in the inserted brochure.
)

BA 4865a
r Violino principale 5

7-

ij• ! 1F :§)g vf 1g y~~ Yllf t f

f

r:~c u~rrrr Ir 1W ~00~r a1&,pyr~r u1r &:H

222 ~ )l

. . eme
zas216:CHier 151
') T.
tr

¡ íl
. Kadenz zu spielen, siehe die Vorschlage l. C, l. D und l. E im Beiheft. / M. 216: A cadenza should be played here, cf. the suggested caden-
1
. 'l. D ªnd l. E in the inserted brochure.
BA 4865a
6
Violino principale

iílf O ) Or fl

beats should be performe d as in m . 39.

•) T. 16, 2. und 3. Vierte!: Ausführu ng wie T. 39. / M. 16: The 2nd and 3rd

BA 4865a
 Rondeau
Allegro

~
V
~j
B ~J TuW
Q 14 J J lef Q i J J J IÜ J 1{J ;~ 1R~

f ~ Q W. J J I 1 ~r Q iN J J fl f I I E tr 1

i
f: 22 '

-$# [ff[Frlf [f fr¡ll, 'lef J 4 lt é É I0r@ lef J 4 1 '-s, p

•) T. 44: Hier ist eine Kadenz zu spiclen, siehe die Vorschlage 2. A, 2. B und 2. C im Beiheft. / M. 44: A cadenza should be played hcre, cf. the suggested cadenzas
2. A, 2. B and 2. C in the inserted brochure.
BA4865a
 .
8
f/'1 1\ 0~ \oco orco. Vio lino pri nci pa le
'
41 ~

p -ry~w f IEECIh
- •r:; ~ , tr

•¡
'7
<--,

1(l tQ J# fr f
,A1

6µf@ ~
tr ~
lf' U f f f 1r1 t@ u+r7 t ft@
f# r _r:f lG ] lrf@ir
52
@
i•l

~ 1~
i~tr •
ro
" n "
tr , e!I
.,
a IO
O H-I
+~ =7
~
+ 1
, ;rey
FffI y
¡ aa 1
1 ____
1 1 _

--- '--
74

rr rf Eff fl rtbrcn frcr r:r Ercrcr cf rff f

¡# frrr:rr, Frr:r rJ
1
17 fat t n.i º"'' l\ fl
1

V
~
I

--- --
1

..._ _ # \ 'vO..vÁa s C\\ 9 1Vt .

r([ l? if f#ff ff I j _ 1
81

fi
.

l# Ekf r r61 rfo•f r f Ir r f IJ#JJJ j J IJ h 1

V---------, nn
lv )
tr

BA 4865a
 # ,. , .
I_~
'J ~ '
1 , ie tf t[
,_ _
Violino pri ncipale

1
..,---.. ¡!II r':- r':-
H
9

l
4~
150

aA L ~ _ a - ~ ¿ ~
!f>O

r-turrurrrrrrtJJJJJJ Jnan ,n □ JJ J 1# @ □ w (f ·y I O

í ;, , , ,

3 J JJ
i4 r Et [f Pr ( j f f [ f f E f E
I
r 1
,J 3 3 3J J JJ J J3
~ r., •, ~
J
1
1 J J
g~. ~
1 I

tr
I

tr
1

r 0 ~ ,
e re
,,,-- ..__ -f!:_ .,.
n
e
tr
73 -
r r+ r+ 1v 1
! ' N{d 1,& 1f-7t[[
1 , \
1 r r, o , , 1 Ir 1r 1 , 1

4
1

j r O'1t0W ,, ,?·
11 1
5
/~/·[•r
1@ , , l# L !J ', 1 f J f 1r P1
[)f] ~~ "
1

~
f t Iv , , 1
195
7
~
I v n I r· 1
JI
't r
'í
' •'"
1r IU r IP
' '
1
!" !'
'U
¡q¡
I h ., 1 Gr 1 1 1 1

~ *)
1

1 i fflfflf-Jfflf
206 1 1

¡M 1 , 11 t!r I Q1 1 11 ffj hé9 l 11@ l I

i\tr f 14lb J ,~p bfltJ J J i(J] 18] 1821p1#affPq1

Tutti
✓ d r. ,
t
r l , ~ ,,,-.
lfJ F1 @ 1 # f+ 1
.f ,~ \J ,
\J

4' ~ Y Y l'@ffi)ltf 9 9 lt ] p IF F;
221

~ 31Ff erlF I dr rrGr ,o, , ,~

i
, , ,p, , 1 ~ 11~
~ • JJ J.J JJ ,JJJJ31 f
n "Ein gang " shou ld be
/M. 217: A cade nza- like tran sitio
wer den, sieh e die Vors chla ge 3. A, 3. B und 3. C im Beihcft.
' ) T. 217: Hier sollte ein ,,Ein gang" gesp ielt in the inse rted broc hure.
ellis hme nts 3. A, 3. B and 3. C
played here , cf. the sugg estd emb
BA 4865a
10 Violino princip ale

~# ~ ~ 1pl ? ~ ~
L4 1f f F~ l 1 J J
. ".¡
Lj ..
1

t. . . ~~
1 "' 1

~ ~
¿• cp t tríe& cF; 1E rr tif Err Cu 1[ Ft aJ r u-r u
É,mile i'
269

w
ff TJ f
V f 3 -~

it=m W w * 1 ~ \ I J :J ' J 1 ~ ~111 1

1
e, rur Er Err rrr wr rr1 w
. . P . simile

4# ~ =a ......._.... ...
* 1
3
E I 1

n
2~

f?f-u w: rFr ru tB Eu I
I¡
w 1 1 ~ ~m ,e J J J 1

283 , ---

~# ~ ~ J J J 1t J * 1ffFcfJffrE&1EFrrrf ffr[u1
287 ~ .
~-r::. \ ~~ I,; r.,.,
1 - le
~

~F Jtr JL Gf EJ lf;J dJ Jg g 1 10.UY 1

1
on page 11 (cf. Preface).
•J T. 269-290: Siehe die ossia-Aus führung auf S. 11 (vgl. Vorwort) /, M. 269-290: See the ossia
1

BA 4865a
 Vio lino prin cipa le

ossia:
g~ . ·.· . ~ . . simile
(269)

4# :f r t t v rz1
ff
~

f 1f t± w u r w 1tr=
4 • tu rfrp ~-
d 1
1

f':\.
(287)
t I Jj__j)i t I IIR
1
r& FfEf 1@ J D 1j. :ng :1 w

1
,#~ "/ iJ J p "/ "/
29 J Tempo primo
1
1 "/ # ff i "/ "/

BA4 865 a
12 "'- Yiol ino prin cipa le
-,
'? 1
·'- · Solo

1 ~ 1rr rr ffl fffPfr1rrfrrr 1;1y 1=J

~ l~D
419

f--l:r 1 Pl~D 1
1 P1@ &P
1
418

:ft r ar I Iate Ipg ¡tfr Ir7@ 1)n 1., 1)111 1 rJ IlH 1,- ¡
") T 377: Hi er so lite ein ,, Eing anf gespi
~ere, d. thc .~ ugges tcd embe lhsh~ ents 3.
elt werde n, sie~e die ~orsch liige 3. D und
D and 3. E m the m~ert ed __broch ure. . . . .
a
·

3. E im Beiheft. / M. 377: A caden za-lik e transi

.
tion " Ei

~ . .
,,
3

ngang shoul d be la
e p1zz1cato (lmke Hand ) auszu führen . ¡ M 382 384 This notati on co rresp
P yed
'*) r. 382-3 84: Diese Notat io n cn tspnc
ht dem Autog raph; das d 1st mo? hc_herwe1~ hand . · . onds
left
bly mean t to be playe d p1zz1c ato w1th the
with tha t in th e au tograp h. The d ' is proba
lich verbo tcn . / Any unaut hori zcd rcprod uction is prohib 1'te·' d b y law · / p nntcd
· in G .man y 2003
Ver viclfo ltigun gen jeglic her Art sind gesetz . ez
BA 4865 a