DIE WELT DES

www.Perry-Rhodan.net
Das größte Science-Fiction-Abenteuer aller Zeiten

PERRY RHODAN

Copyright: Pabel-Moewig Verlag KG • Illustration: Arndt Drechsler

 OnlineShop VORWORT
www.perry-rhodan.net/shop Denkt man an den Begriff Science Fiction, kommen
einem wohl unweigerlich eindrucksvolle Bilder
in den Kopf: funkelnde Sterne vor der Schwärze
Das volle Programm: des unendlichen Weltraums, davor Raumschiffe,
die wie schweigende Riesen durch die Ewigkeit
• Silberbände • Einzelheftbestellungen fliegen. Man stellt sich seltsame Außerirdische
• Taschenbücher • Exlusive Sondereditionen vor, selbständig denkende Roboter, eine Welt in
ferner Zukunft.
• E-Books • PERRY RHODAN-Abos
Genau das können Sie bei PERRY RHODAN finden.
• Hörbücher • Geschenkgutscheine Und ein bisschen mehr ...
• Merchandise-Produkte • Comics und vieles mehr! Seit 1961 haben Dutzende von Autoren das größte
Science-Fiction-Universum der Welt geschaffen, Die folgenden Seiten geben Ihnen einen Einblick
mit zahlreichen Geschichten, die ein gigantisches in das Perryversum, wie diese Welt von den Fans
Werk ergeben. Die Fäden der Handlung verknüpfen genannt wird. Wir erzählen Ihnen ein bisschen
sich in den Romanen, weben eine Geschichte über etwas über die Handlung, über die wichtigsten
Raum und Zeit – und selbst der einzelne Roman, Figuren und die Autoren, und wir zeigen Ihnen
der für sich allein steht, gehört zu diesem Kosmos eine Auswahl dessen, was es alles gibt.
und fügt ihm einen zusätzlichen Mosaikstein hinzu. Eine Welt wartet auf Sie, die größer und faszinie-
Im Zentrum stehen dabei immer Menschen: Per- render ist als alles, was Sie bisher kennengelernt
ry Rhodan und seine Ge­fährten, darunter einige haben!
Außerirdische, setzen sich für Freiheit und Gleich- Kommen Sie mit!
berechtigung ein, für eine Welt des Friedens und
© Pabel-Moewig Verlag KG, Illustration: Dirk Schulz

der gemeinsamen Forschung.

Die PERRY RHODAN-Serie erzählt eine Geschich-
te der Menschheit bis in die ferne Zukunft, eine
ermappe
Exklusive Post Geschichte von Hoffnungen und Träumen, von Klaus N. Frick
Limitierter Sonderdruck Aufstieg und Fall, von Liebe und Schmerz. PERRY RHODAN-Chefredaktion

PERRY RHODAN-OnlineShop
Telefon: +49 37296-92288
E-Mail: bestellung@perry-rhodan-shop.de
3
 DIE WELT DES
PERRY RHODAN
MAN SCHREIBT DAS JAHR 1960,
der Kalte Krieg treibt seinem Höhepunkt entgegen.
In München treffen sich zwei der beliebtesten
deutschen Science-Fiction-Autoren, K. H. Scheer
und Clark Darlton, um ein neues Projekt aus der
Taufe zu heben: eine Saga, die den Aufbruch der
Menschheit zu den Sternen schildert.
Schnell ist man sich einig, dass man mit der Ge-
schichte nicht in ferner Zukunft einsetzen will,
sondern in unmittelbarer Gegenwart, allenfalls
zehn Jahre vom Heute entfernt.
VON DER ERDE ZUM MOND
Und so kommt es dann: In PERRY RHODAN Nummer
eins schildert K. H. Scheer, wie sich am 19. Juni
1971, kurz nach drei Uhr morgens, die Rakete
STARDUST in den Nachthimmel über Nevada bohrt.
Ihr Ziel: der Mond. An Bord befinden sich vier
Astronauten. Ihr kommandierender Offizier ist
Perry Rhodan. Anfangs verläuft der Flug nach
Plan, doch bei der Umkreisung des Mondes kommt
es zur Beinahe-Katastrophe. Aus unerklärlichen
Gründen fallen die Instrumente aus, den Astro-
nauten gelingt mit letzter Kraft eine Bruchlandung.
4 5
Als die Männer ihre Umgebung erkunden, ma-
chen sie eine Entdeckung, die das Schicksal der
Menschheit unwiderruflich in eine neue Bahn lenkt:
ein riesiges, mehrere Hundert Meter durchmes-
sendes Raumschiff!
Perry Rhodan behält die Nerven, erkennt die atem-
beraubende Chance, die sich vor ihnen auftürmt.
Dieses Schiff, das spürt er, ist das Tor zu den
Sternen. Rhodan nimmt Kontakt zu den Außer-
irdischen auf – sie nennen sich Arkoniden und
sind menschenähnlich –, gewinnt das Vertrauen
ihres Anführers Crest und kehrt mit ihnen zur Erde
zurück. Mithilfe der weit überlegenen Technologie
der Arkoniden verhindert Rhodan in letzter Minute
den Ausbruch des Dritten Weltkriegs und eint die
Erde zu einer einzigen Nation, zu Terra. Und die
Menschen, die sich fortan als Terraner bezeichnen,
brechen gemeinsam auf ins All ...
ZU DEN STERNEN
Die Terraner treffen auf einen Kosmos, der von
Leben wimmelt. Hunderte, ja Tausende von Völkern
durchqueren mit ihren mächtigen Raumschiffen
die Milchstraße.
Dazu kommt eine nicht zu beziffernde Anzahl, die
noch nicht über die Technologie verfügen, ihre
Heimatplaneten zu verlassen. Manche der Aliens,
denen die Terraner begegnen, ähneln Menschen,
andere dagegen Reptilien oder Vögeln, wieder
andere sind uns so fremd, dass sie zuerst als
Tiere abgetan werden. Und die Planeten! Die Ter-
raner stoßen auf unberührte Paradiese, glitzernde
vielfarbene Kugeln, auf die noch kein Raumfahrer
seinen Fuß setzte.
Viele Menschen wenden auf der Suche nach einer
neuen Heimat der Erde den Rücken zu, lassen alles
zurück, um neue Welten zu besiedeln. Im Lauf der
Jahrhunderte und unter dem Einfluss verschie-
denster Umweltbedingungen verzweigt sich die
Menschheit, »Umweltangepasste« wachsen heran,
Menschen, die mühelos extremen Temperaturen
oder vielfacher Schwerkraft trotzen. Andere Pla-
neten sind bereits seit Jahrtausenden oder länger
besiedelt. Kontinentgroße Städte bedecken ihre
Oberfläche.
Auf gigantischen Raumhäfen werden Waren aus
allen Teilen der Galaxis umgeschlagen, zahllose
Völkerschaften leben auf engstem Raum beiei-
nander, mal mehr, mal weniger friedlich, sind allzu
oft Spielbälle gewaltiger Sternenreiche.
 DER LANGE WEG DES
PERRY RHODAN
Der ehemalige Astronaut Perry Rhodan stürzt
sich an der Spitze der Terraner in das Abenteuer
Weltraum. Schon bald trifft er auf ES, ein aus
purem Geist bestehendes Wesen, dessen Macht
die der Arkoniden noch weit übersteigt.
ES schenkt Rhodan und seinen engsten Getreuen
Zellaktivatoren, eigroße Geräte, die ihrem Träger
relative Unsterblichkeit verleihen. Relativ deshalb,
weil ein Zellaktivatorträger zwar nicht mehr altert,
aber jederzeit durch einen Unfall sterben oder
einem Mordanschlag zum Opfer fallen kann.
Rhodans Alterung wird mit 39 Jahren gestoppt. Die
Unsterblichkeit erlaubt es Rhodan, seine Vision
zu verwirklichen. Als die Menschheit sich über
die Milchstraße ausbreitet, gründet er das Solare
Imperium, ein Staatengebilde, zu dem bald über
tausend von Menschen besiedelte Planeten gehö-
ren. Als demokratisch gewählter Großadministrator
regiert er das Imperium über Jahrhunderte und
verteidigt es gegen eine Vielzahl von Bedrohungen.
Dem Lockruf des Abenteuers folgt er dennoch
immer wieder; unter anderem verschlägt es ihn in
unsere Nachbargalaxis Andromeda, in die Vorzeit
der Erde und in fremde Dimensionen.
6 7
JAHRHUNDERTE VOLLER
ABENTEUER
Dann, im Jahr 3459, tritt mit dem Konzil der Sie-
ben in Gestalt des fremden Volkes der Laren ein
Gegner auf den Plan, dem das Solare Imperium
nicht gewachsen ist. In höchster Verzweiflung
treten die Terraner eine spektakuläre Flucht an:
Sie versetzen Erde und Mond in ein anderes, weit
entferntes Sonnensystem. Anfangs scheint die
Flucht geglückt, aber die Strahlung der neuen
Sonne beraubt die Menschheit ihrer Gefühle.
Schließlich, im Jahr 3540, werden Rhodan und
die wenigen anderen Menschen, die gegen die
Gefühlsarmut immun sind, vor die Wahl gestellt:
Exil oder Tod.
Der Großadministrator wird zum Verbannten. wenden das Ent­stehen einer Negasphäre in der
Vierzig Jahre lang streift er mit dem Fernraum- Nachbargalaxis Hangay ab und veranlassen die
schiff SOL durch das All, auf der Suche nach der Terminale Kolonne TRAITOR, den unendlich großen
Milchstraße. Er erkennt, dass ein gewaltiges Heerwurm der Chaotarchen, somit zum Abzug. Eine
Ringen das Universum erschüttert: Kosmokraten Zeit lang können sich die Sternenreiche relativ
stehen gegen Chaotarchen. Wer oder was diese friedlich entwickeln.
Wesen sind, ist unklar, sie leben hinter den so- Doch nach wie vor ist die Galaxis ein gefährlicher
genannten Materiequellen, einer Dimension, die Ort. Fürchterliche Dimensionsstürme toben und
gewöhnliche Intelligenzen weder betreten noch machen in weiten Teilen das Reisen zwischen den
begreifen können. Sternen zu einem riskanten Abenteuer. Allerdings
Rhodan jedoch zögert nicht und ergreift Partei haben die technologischen Entwicklungen des
für die Kosmokraten, in denen er die »guten« vergangenen Jahrhunderts viel dazu beigetragen,
Mächte zu erkennen glaubt. Im Dom Kesdschan die Milchstraße wieder zu einem sichereren Ort
wird der Terraner zum Ritter der Tiefe, zu einem zu machen. Die Not ist einem neuen, wenn auch
ihrer Beauftragten, geschlagen. noch etwas zögerlichen Zeitalter des Wohlstands
Rhodan wendet sich für lange Zeit vom Geschehen gewichen.
in seiner Heimatgalaxis ab, kehrt jedoch unwei-
gerlich immer wieder dorthin zurück. Terra, die
Erde, ist seine Heimat und wird es immer bleiben,
solange der Planet existiert und der unsterbliche
Perry Rhodan lebt.
Er erlebt eine Zeit voller Wunder, den Krieg und
die Entwicklung von mächtigen Bündnissen und
Superintelligenzen. Immer wieder stößt er auf den
sogenannten Dritten Weg, den mächtige Wesen-
heiten einzuschlagen versuchen – die Unabhän-
gigkeit von den Kosmokraten und Chaotarchen
und dem Moralischen Kode des Universums, der
alles Leben und seine Entwicklung zu bestimmen
scheint. Die Koalition Thoregon bringt ihn auf die
Spur einer kosmischen Intrige, die sich über viele
Galaxien spannt. Die Bewohner der Milchstraße
 Doch Perry Rhodan wäre nicht der Mann, der die
Menschheit zu den Sternen geführt hat, wenn er
nicht stets an seiner Vision arbeiten würde: Sein
Ziel ist eine geeinte Galaxis, in der die Angehörigen
der unterschiedlichsten Zivilisationen gemeinsam
ihre Zukunft verwirklichen. Diesem Ziel ist er in
der verstrichenen Zeit deutlich näher gekommen:
Das Neue Galaktikum, die Interessenvereinigung
der galaktischen Völker, ist zu einer Organisation
mit großer Machtfülle geworden, die man fast
als demokratische Regierung der Milchstraße
ansehen kann.
Die Superintelligenz ES trennt ihren Verant-
wortungsbereich in die bereits bekannte Gala­
xiengruppe, zu der auch das heimatliche Sol­
system gehört – und weit davon entfernt in die
Sterneninseln rund um ­Anthuresta. Um für beide
Gefilde zuständig sein zu können, teilt sich die
Superintelligenz selbst; ein einmaliger Vorgang,
an dessen Ende zwei Entitäten stehen: ES und
sein neuer »Bruder« TALIN.
Bald wird das gesamte Solsystem in eine Anomalie
entführt, einen unbekannten kosmischen Bereich.
Nach der Rückkehr des Solsystems aus der Anomalie
taucht das Volk der Onryonen in der Milchstraße
auf – auch mitten im Solsystem, auf Terras Mond. Die
Onryonen gehören zum Atopischen Tribunal, das den
Fortgang des Universums beobachtet und korrigieret,
wo es das für nötig hält. Es hat seinen Sitz in den
Jenzeitigen Landen, einer geheimnisvollen Region,
die nach dem Ende des Universums existiert ...
jenseits der Zeit. Atlan macht sich auf einen sehr
8 9
speziellen Weg dorthin, während Perry Rhodan mit
seinen Wegbegleitern die Lage in der heimatlichen
Milchstraße zu stabilisieren versucht.
Das Tribunal klagt unter anderem Rhodan persönlich
an, dass er in Zukunft den sogenannten Weltenbrand
auslösen wird, eine kosmische Katastrophe, über
die keine weiteren Informationen vorliegen. Diverse
Manipulationen sorgen für einen Zeitriss, durch den
kriegerische Horden strömen, die Tiuphoren.
Nur durch enge Zusammenarbeit vieler Milchstraßen­
völker können die Tiuphoren zurückgedrängt werden.
Auch Vetris-Molaud, als Tamaron der mächtigste
Mann der Tefroder, schließt sich den verteidigenden
Truppen an. Er will sein Volk, das eng mit den Terra-
nern verwandt ist, wieder zu neuer Macht führen –
wie es einst war, zur Zeit der Meister der Insel.
Das Atopische Tribunal verlässt die Milchstraße,
als Atlan in den Jenzeitigen Landen mit dem extrem
hochentwickelten Wesen Thez einen speziellen
Handel abschließt. Thez beobachtet das Geschehen
des Universums in allen Zeiten – aber auf Atlans
Intervention hin akzeptiert er die unbeeinflusste
Fortentwicklung sämtlicher Lebewesen. Durch die
sogenannte Scherung spaltet sich das aktuelle
Universum in einen Bereich ab, in den Thez keinen
Einblick mehr hat.
Atlan kehrt nach einer Odyssee in die Milchstraße
zurück – seine Heimat, das Arkonsystem, ist nach
wie vor der Standort einer kosmischen Besonder-
heit. Dort gab es einen Zugang zur Synchronie,
über die die Jenzeitigen Lande erreicht werden
konnten. Das ist nicht länger möglich, aber ein
kosmisches Phänomen existiert nach wie vor und
muss erforscht werden.
Atlan erreicht eine Milchstraße, in der die Thoogondu
agieren – ein Volk, das einst von ES aus der Milch-
straße verbannt worden ist. Sie hegen tiefen Hass
auf die Superintelligenz und wollten stets in ihre
Heimat zurückkehren. Diese Gelegenheit sahen sie
nun gekommen, denn ES hat die Milchstraße mit
unbekanntem Ziel verlassen. Durch die Scherung
ist auch die Eiris der Superintelligenz abgeflossen,
jene geheimnisvolle Substanz, die dafür sorgte,
dass sich ES in seiner Mächtigkeitsballung (seinem
Herrschaftsbereich) aufhalten konnte.
Die Lage in der Milchstraße spitzt sich zu, als
der sogenannte Adaurest auftritt – und durch
seine Manipulationen letztlich dafür sorgt, dass
er gemeinsam mit einem zweiten Perry Rhodan
und dem arkonidischen Imperator Gaumarol da
Bostich tatsächlich den Weltenbrand auslöst.
Dabei stirbt Bostich.
Die gesamte Milchstraße steht am Beginn einer
entsetzlichen, sich stetig verschlimmernden Ka-
tastrophe. Perry Rhodan gelingt es, mit seinem
Schiff RAS TSCHUBAI den Kunstplaneten Wande-
rer der Superintelligenz ES anzufliegen und dort
die Manipulationen rückgängig zu machen. Der
Weltenbrand wird gelöscht, es wird jedoch noch für
Jahrzehnte oder gar Jahrhunderte Nachwirkungen
geben. Perry Rhodan startet von Wanderer, muss
jedoch das sogenannte Chaotemporale Gezeiten-
feld durchfliegen. Er wird irgendwann unbestimmt
in der Zukunft die Milchstraße erreichen.

DIE GEGENWART DER ZUKUNFT
Der dreitausendste PERRY RHODAN-Roman
markiert den Beginn einer völlig neuen Epoche.
Perry Rhodan erreicht mit der Besatzung der RAS
TSCHUBAI, auf der sich unter anderem auch seine
Frau Sichu Dorksteiger befindet, die Milchstraße.
Genauer gesagt, wird er von einer ihm fremden,
exotischen Frau geweckt, die sich als Zemina
Paath vorstellt.
10
PERRY RHODAN –
Rhodan muss sich den Tatsachen stellen: Es
sind etwa 500 Jahre vergangen! Ein halbes
WIE ALLES BEGANN
Jahrtausend, in dem sich die Milchstraße wei- Der Bestsellerautor Andreas Eschbach erzählt die Lebensgeschichte des
terentwickelt hat. Die Cairaner, ein Volk, von dem legendären Weltraumhelden: Perry Rhodans Jugend, seine politischen
Rhodan noch nie gehört hat, beherrschen offenbar Eskapaden, seine Abenteuer als Testpilot und die geheime Geschichte
weitgehend friedlich akzeptiert die Milchstraße. der bemannten Weltraumfahrt – eine phantastische Enthüllungsstory.
Sie haben die Cairanische Epoche ausgerufen,
eine neue Zeit.
Terra, die Heimat der Menschen, existiert nicht
mehr ... oder hat laut allgemeinem Wissen nie-
mals existiert. Terra ist nur ein Mythos, man
erzählt sich diverse Legenden darüber. Wie kann
das sein, in so kurzer Zeit? Rhodan geht dieser
Frage nach und muss erkennen, dass Daten in
allen Speichermedien der Galaxis zuerst gelöscht
wurden (der Posizid), ehe eine unfassbare Menge
neuer, einander widersprechender Daten in allen
Systemen auftauchte (die Datensintflut).
schlag
Während Atlan mit der RAS TSCHUBAI und ihrem
utzum
umfangreichen Speicher den letzten Hort echter
Daten über die Vergangenheit hütet, bricht
it Sch
Perry Rhodan in die veränderte Milchstraße auf.
HC m
Er muss Licht ins Dunkle bringen und auch seine
45-2 •
dank Zellaktivator unsterblichen Freunde finden,
-701
die er vor über 500 Jahren zurückgelassen hat.
ältlich 978-3-596
Es gibt Gerüchte, Reginald Bull sei der Resident
und residiere im Ephelegonsystem ...
BN
als E-B € 25,00 • IS
ook erh
•
eiten
Hintergrund © Gettyimages
800 S
Au c h
www.tor-online.de
 EIN KLEINES WHO’S WHO
DES PERRY RHODAN-
UNIVERSUMS
DIE PROTAGONISTEN
PERRY RHODAN
Der Mann, der die Menschheit zu den Sternen
führte. Rhodan kann sich äußerst rasch auf neue
Situationen einstellen, weswegen man ihn auch
einen »Sofortumschalter« nennt. Er verfügt über
ein hohes Maß an gesunder Selbstkritik, außerdem
über ein beachtliches logisches Denkvermögen
und einen trockenen, dennoch herzhaften Humor.
Hinzu gesellt sich im Laufe seines Lebens ein
immer stärker ausgeprägter Sinn für kosmische
Zusammenhänge.
Perry Rhodan gilt daher als ein Prototyp des
Menschen einer neuen Epoche, der sich als Bür-
ger des gesamten Universums versteht – er ist
»der« Terraner.
In Band 3000 kehrt Perry Rhodan nach einem Zeit-
sprung über etwa 500 Jahre in die Milchstraße zurück
und muss sich neu orientieren. So geht er unter an-
derem dem Mythos nach, Terra hätte nie existiert.
12
ATLAN
Der Arkonide ist neben Reginald Bull der älteste
Gefährte Perry Rhodans. Atlan stammt aus adli-
ger Familie und war als »Kristallprinz« designierter
Thronfolger des Großen Imperiums. Als Kommandant
einer arkonidischen Flotteneinheit war er 8000 Jahre
vor unserer Zeitrechnung auf der Erde stationiert. Als
einziger Angehöriger der Flotte überlebte er einen
Überraschungsangriff und blieb auf der Erde zurück.
Im Laufe der Jahrtausende hat er sich immer wieder
in die Entwicklung der Menschheit eingeschaltet
und menschliche Hochkulturen kommen und gehen
sehen. So wurde er zum Paladin der Menschheit.
Atlan handelt kühl und überlegt. Er ist ein wohl-
meinender Spötter, aber auch ein unerbittlicher
Antreiber. Ihm zur Seite steht sein Extrasinn, ein
durch eine Operation aktivierter Teil seines Gehirns,
der eine eigenständige Persönlichkeit darstellt.
Nach Band 3000 hütet Atlan in der RAS TSCHUBAI
den letzten Hort echter Daten über die Vergangen-
heit der Milchstraße – und er muss herausfinden,
was mit seinem Volk und seiner Heimatwelt in den
letzten 500 Jahren geschehen ist.
REGINALD BULL
Reginald Bull, von seinen Freunden »Bully« ge-
nannt, gehörte schon zur Besatzung der STARDUST
unter Perry Rhodans Kommando. Seit dieser Zeit
ist Bull der treueste Freund des Terraners. Der
»ewige Zweite« der PERRY RHODAN-Serie ist ein
unverwüstlicher Optimist und zugleich ein Mann, der
aus seinen Gefühlen keinen Hehl macht. Oft muss
er zu Hause die Stellung halten, wenn Perry Rhodan
im Universum unterwegs ist. Jüngst verschlug es
ihn in die Stadt Allerorten, die sich über mehrere
Galaxien erstreckt. Dort wurde sein Zellaktivator
umgepolt, so dass er in Zukunft kosmischen Wesen
als Gesandter der Chaotarchen erscheinen wird.
In der Stadt Allerorten heiratete er die tefrodische
Mutantin Toio Zindher; die beiden haben eine ge-
meinsame Tochter: Shinae.
Als Perry Rhodan in Band 3000 in die Milchstraße
zurückkehrt, weiß er nichts über das Schicksal
seines ältesten Freundes und dessen Familie – es
gibt allerdings Gerüchte, Bull wäre der Resident
der Menschheit.
13
 GUCKY
Forschern, dem Frieden verpflichtet. Icho Tolot,
­einer der fähigsten Wissenschaftler seines Volkes,
Gucky gehört dem Volk der Mausbiber an
und gelangte einst als blinder Passa­gier auf
Perry Rhodans Flaggschiff. Mit seiner Körpergröße
von knapp über einem ­Meter, seinem dichten Fell,
dem Nagezahn und seinem Biberschwanz wirkt er
wie ein harmloses Kuscheltier. Ein Irrtum: Gucky
verfügte stets über beträchtliche parapsychische
Fähigkeiten, aufgrund derer er sich gern ganz be-
scheiden als »Retter des Universums« bezeichnen
lässt. Als Telepath konnte er die Gedanken anderer
Lebewesen lesen, als Telekinet mit der Kraft seines
Geistes Gegenstände bewegen, und als Teleporter
konnte er durch ein übergeordnetes Kontinuum
springen und damit lange Strecken überwinden.
ICHO TOLOT
Der »sanfte Gigant« Icho Tolot gehört dem Volk
der Haluter an, die jahrtausendelang in der ganzen
Milchstraße als »die Bestien« bezeichnet wur-
den. Verständlich, angesichts ihres Äußeren:
Ihre Körperhöhe erreicht mitunter 3,50 Meter,
ihre Schulterbreite 2,50 Meter. Die Haluter der
14
Gegenwart sind ein Volk von Philosophen und
ist seit seiner ersten Begegnung fasziniert von den
Terranern, die er liebevoll »meine Kleinen« nennt.
Seit über 2700 Jahren begleitet er die Menschen
auf ihrem langen Vorstoß in den Kosmos.
Die Freundschaft zwischen ihm und ­Perry Rhodan
ist eines der deutlichsten Beispiele für die Völker
verbindende M ­ ission des Terraners.
DIE VÖLKERGEMEINSCHAFT
DER MILCHSTRASSE
In der Milchstraße leben es zahllose Sternenvölker.
Rhodan ist zuerst auf die Arkoniden gestoßen,
doch er hat bald eine Vielzahl weiterer Fremd-
wesen kennengelernt. Mal steht das eine, mal
das andere Volk im Vordergrund und macht im
galaktischen Geschehen auf sich aufmerksam.
Die Terraner müssen stets selbst ihren Platz in
dieser Völkergemeinschaft finden.
Als sich Perry Rhodan nach Band 3000 in der
Milchstraße orientiert, ziehen nicht nur neue Völ-
ker wie die Cairaner oder die Ladhonen seine
Aufmerksamkeit auf sich. Offenbar spielen zwei
altbekannte Völker eine wichtigere Rolle im
Machtgeschehen.
Die Barniter sind umweltangepasste Kolonial­
terraner, massige Gestalten, die sich vor allem
als unabhängige Händler einen Namen gemacht
haben. Die Akonen stammen von den Lemurern ab
und sind seit langem für ihre ausgefeilte Trans-
mittertechnologie bekannt. Aktuell haben sie sich
zu einer Räterepublik zusammengeschlossen und
bauen mit ihren Transmitterhöfen weitläufige
Transportstrecken durch die Galaxis.
DIE SUPERINTELLIGENZEN
Bei den sogenannten Superintelligenzen handelt
es sich um mächtige, vergeistigte Wesen, die
meist aus den Bewusstseinspotenzialen eines oder
mehrerer weit entwickelter Völker entstehen. Sie
bilden eine Stufe der kosmischen Entwicklung, die
über der Ebene der »einfachen« Intelligenzwesen
einer interstellaren Zivilisation steht.
Je nachdem, ob sie der Seite des Chaos oder der
Ordnung zugeneigt sind, werden sie als »positive«
oder »negative« Superintelligenzen bezeichnet.
Sie herrschen über sogenannte Mächtigkeitsbal-
lungen, viele Galaxien umfassende Bereiche des
Kosmos, die sie in ihrem Sinn zu lenken versu-
chen. Die Super­intelligenz, in deren Einflussbereich
die Terraner leben, nennt sich ES und trat schon
früh als Mentor dieses jungen Sternenvolkes in
Erscheinung. Vor Kurzem teilte sich ES im Zuge
seiner Entwicklung in zwei voneinander getrennte
Wesenheiten: ES und TALIN.
Aufgrund der letzte Ereignisse in den Jenzeitigen
Landen ist die sogenannte Eiris-Energie aus der
Milchstraße und ihrer kosmischen Umgebung
abgeflossen. ES kann sich deshalb in seiner
Mächtigkeitsballung nicht mehr aufhalten und
hat diese mit unbekanntem Ziel verlassen.
DIE HOHEN MÄCHTE
DES UNIVERSUMS
Auch die Superintelligenzen stellen nicht das Ende
der kosmischen Entwicklung dar. Sie entwickeln
sich zu Materie­quellen oder -senken weiter, aus
denen wiederum Kosmokraten oder Chaotarchen
entstehen. Diese ­Wesenheiten sind dem einfachen
­Leben auf der Stufe eines Menschen völlig fremd ...
wie sie umgekehrt die Niederungen des einfachen
Lebens nicht mehr verstehen können.
15
 WISSENSCHAFT UND
TECHNIK IM
PERRY RHODAN-UNIVERSUM
Da die Handlung von PERRY RHODAN in einer
weiten Zukunft spielt, ist in ihr natürlich vieles
bereits Realität, wovon heutige Wissenschaftler
und Ingenieure bestenfalls zu träumen wagen.
Obwohl die Technik selbst in den Romanen nicht
im Zentrum der Erzählung steht, ist sie eng mit
allen Handlungen verbunden.
Ein wesentliches Element der Handlung ist zum
Beispiel natürlich eine Raumfahrttechnik, die es
ermöglicht, die riesigen Distanzen im Weltraum
mit Geschwindigkeiten schneller als das Licht zu
überbrücken. Auf den ersten Blick scheint das
sowie andere Phänomene der Serientechnik einige
der uns heute bekannten Grenzen der Physik zu
verletzten.
Um die Romanhandlungen dennoch vor einem
glaubwürdigen wissenschaftlich-technischem
Hintergrund erzählen zu können, wurde im Laufe
der Jahrzehnte ein in sich konsistentes kosmolo-
gisches Weltbild mit einer phantastischen Physik
der Zukunft entworfen und kontinuierlich erweitert.
16
Dieser Entwurf der Fortschritte in Raumfahrt,
Computer, Medizin, künstlicher Intelligenz, Ma-
terialien, Robotik und Energiegewinnung erstreckt
sich bis hinein in das Alltagsleben der Menschen
und Außerirdischen in der Handlung und erweitert
sie zu einem plastischen, lebendigen Zukunfts-
szenario.
Im kosmologischen Weltbild von PERRY RHODAN
sind neben der heute bekannten vierdimensionalen
Raumzeit eine Anzahl höherer Dimensionen be-
kannt, die zusammen das eigentliche Universum
bilden. Dieses Universum ist zudem nur eines von
unendlich vielen, eingebettet in den alles ein-
schließenden Hyperraum. Und dieser Hyperraum
selbst verfügt über eine riesige, nur in Teilen
erforschte »Tiefe« sowie diverse dimensionale
Grenzräume.
Die höheren Dimensionen und die dadurch mög-
lichen hyperphysikalischen Wechselwirkungen
ermöglichen es, durch eine ausgeklügelte Technik
und katalytische Effekte die Beschränkungen des
»Normalraums« zu überwinden, überlichtschnelle
Bewegung zu erreichen und auch in vielerlei an-
derer Hinsicht die Möglichkeiten der Auslagerung
von Materie in andere Dimensionen zu nutzen.
Ein ganz anderer Aspekt dieser Kosmologie ist
die Nutzbarmachung solcher Phänomene durch
Lebewesen mit einer gewissen Affinität zu diesen
anderen Räumen, die sogenannten »Psioniker«, die
aus historischen Gründen in der Serie meist als
»Mutanten« bezeichnet werden: Die ersten Wesen
mit solchen Fähigkeiten, auf die die Menschheit
stieß, waren mutierte Menschen. Auch deren Fä-
higkeiten erhalten innerhalb der Serienkosmologie
ihre wissenschaftliche Grundlage, womit sie nur
noch dem wie Magie erscheinen, der die Wissen-
schaft dahinter noch nicht kennt.
All diese Hintergründe und Anwendungen gehen
natürlich zum einen in die Romanhandlung ein, um
dem Leser die zur Handlung gehörigen technischen
Fortschritte näher zu bringen. Dabei werden die
Erläuterungen jedoch naturgemäß knapp gehal-
ten, da der Fokus der Romane auf der Handlung
liegen soll.
Für den tiefer Interessierten gibt es jedoch oft
auch weitergehende Erläuterungen in dem zu jedem
Roman gehörigen Glossar-Anhang.
Ein wichtiges Merkmal der Serie ist allerdings,
dass sie sogar darüber hinaus ihre Beilagen nutzt,
um dem Leser die technischen Details und Hinter-
gründe auch graphisch näher zu bringen.
So wird in monatlichem Rhythmus eine soge-
nannte »Risszeichnung« veröffentlicht, die auf
17

der mittleren Doppelseite optische Einblicke in
ein Raumschiff oder ein Aggregat gibt. Ein Be-
gleittext informiert über allgemeine Hintergründe
und typische Daten der dargestellten Technologie,
und in einer Legende werden die Details erläutert.
Zusätzlich zum Druck im Heft werden die Riss-
zeichnungen auch auf der Verlagswebsite zum
Download bereitgestellt.
Risszeichnungen sind schon seit Anbeginn der Se-
rie fester Bestandteil der Hefte und entstammten
den Federn technikbegeisterter Leser. Heutzutage
gibt es einen festen Stamm von Zeichnern, die ihr
profundes Wissen um die Serienkosmologie in
dieser Form dem Leser nahebringen.
18
KAI HIRDT MARCO CASTIELLO MICHAEL ATIYEH
Zusätzlich gibt es die sogenannten »Datenblätter«,
die anhand einer Illustration näher auf die Anwen-
dungen einer Technologie eingehen und zusätzliche
Beschreibungen zum Hintergrund geben. Diese er- DIE COMICSAMMELBÄNDE:
scheinen zu passenden Gelegenheiten im Rahmen
des »Reports«, einer ebenfalls im monatlichen DIE KARTOGRAFEN DER UNENDLICHKEIT
Rhythmus erscheinenden Mittelbeilage. KAMPF UM DIE SOL
Die Brücke zur heutigen Wissenschaft schlägt
zudem das »PR-Journal«, in dem ebenfalls in
monatlichem Rhythmus Rüdiger Vaas über inte-
ressante wissenschaftliche Themen der Gegen-
wart berichtet, die uns vielleicht irgendwann eine
Zukunft wie die in unserer Serie eröffnen!
ISBN: 978-3-95981-616-8
ISBN: 978-3-86425-835-0
AUF WWW.CROSS-CULT.DE UND IM BUCH- UND COMICFACHHANDEL ERHÄLTLICH
 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Wie oft erscheint
PERRY RHODAN?
Die aktuellen Heft­romane erschei­nen wöchentlich
in gedruckter Form – aber auch als Hörbuch und
E-Book zum Download.
Die PERRY RHODAN-Silberbände erscheinen vier-
mal im Jahr, außerdem gibt es Taschenbuchaus-
gaben und abgeschlossene Mini-Serien.
Wie unterscheiden sich
die PERRY RHODAN-Bücher
(»Silberbände«) von den
Heftromanen?
Die Bücher sind überarbeitete Fassungen der klas-
sischen Heftromane: Jedes Buch fasst zwischen
fünf und zehn Heftromane zusammen. Dabei wer-
den eventuelle Irrtümer von früher berichtigt, der
Handlungsverlauf wird gestrafft. Bisher sind mehr
als 1000 Heftromane in Form von über 140 Büchern
verarbeitet worden.
20
Wo kann ich PERRY RHODAN
kaufen?
PERRY RHODAN-Heftromane und -Taschenhefte
gibt es überall im Zeitschriftenhandel. Sollte Ihr
Händler keine PERRY RHODAN-Heftromane führen,
kann er sie bestellen.
Silberbände und Taschenbücher gibt es im
Buchhandel. Diese und viele weitere Produkte
(Hörbücher, E-Books usw.) kann man auch di-
rekt im PERRY-RHODAN-OnlineShop bestellen:
www.perry-rhodan.net/shop
Wie kann ich PERRY RHODAN
abonnieren?
In jedem Heft gibt es dafür ein Bestellformular.
Natürlich können Sie ein Abonnement auch
per Telefon (0 40 / 32 90 16 16)* oder per E-Mail
(kundenservice@bauermedia.com) und auch über
unsere Website (www.Perry-Rhodan.net/abo)
bestellen.
* (Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr
Wer schreibt
PERRY RHODAN?
Ein Team deutschsprachiger Autoren. Dazu kommen
Gastautoren für einzelne Romane.
Wo kann ich ältere Hefte
nachbestellen?
Einzelne Ausgaben verpasst? Dann einfach das Heft
nachbestellen unter: www.meine-zeitschrift.de
Seit wann gibt es
PERRY RHODAN?
Der erste Heftroman, »Unternehmen STARDUST«,
erschien am 8. September 1961.
Wie entsteht die
Handlung der Serie?
Einmal im Jahr treffen sich die Autoren zu einer
Autorenkonferenz; zwischendurch diskutieren sie
per E-Mail oder Telefon. Die vielen Ideen bündeln
die Exposéautoren Wim Vandemaan und Christian
Montillon und entwickeln daraus die Handlung,
welche die Autoren anschließend in die Romane
umsetzen.
Was ist ein Zyklus?
Ein längerer Handlungsabschnitt, der sich über
meist hundert Hefte fortsetzt und eine riesige
Geschichte erzählt. Der aktuelle Zyklus heißt
»Mythos« und läuft seit Band 3000.
21

In welchen Ländern Unser Tipp – die Website:
erscheint PERRY RHODAN? Auf diesen Seiten können wir nur kurz andeuten,
PERRY RHODAN kommt derzeit in Japan, Tschechien, was es alles rings um PERRY RHODAN gibt. Auf
Frankreich, Brasilien und den Niederlanden auf www.Perry-Rhodan.net erfahren Sie mehr zum
den Markt. größten Science-Fiction-Universum der Welt. Der
»Infotransmitter«, die kostenlose Rundmail aus
der PERRY RHODAN-Redaktion, informiert zusätz-
lich in unregelmäßigen Abständen (meist zweimal
monatlich) über das aktuelle Geschehen rund um
die Serie: immer auf dem Laufenden sein über
Neuerscheinungen, Autorennews, Hintergründe,
Französische Tschechische Japanische Veranstaltungen ...
Ausgabe Ausgabe Ausgabe
NEU IM PR-UNIVERSUM
WIE STEIGE ICH AM BESTEN EIN?
Der Aufbruch
»Die Dritte Macht« (PR-Silberband 1)
Wie alles begann: Perry Rhodan und seine Crew
landen auf dem Mond und treffen dort auf die
Arkoniden. Das größte
Abenteuer der Menschheit
nimmt sei­nen Anfang ...
Die kosmische Bestimmung
der Menschheit
»Die Kosmische Hanse« (PR-Silberbände ab 119)
Die Neue Galaktische Zeitrechnung ist angebrochen:
Die Menschen auf der Erde und auf Tausenden von
Welten leben im Frieden mit allen Außerirdischen.
Doch die Superintelligenz Seth-Apophis, ein mäch-
tiger, aber nahezu unbekannter Gegner, greift nach
der Milchstraße: eine unfassbare Bedrohung ...
Mit den E-Books einsteigen
Steigen Sie mit PERRY RHODAN NEO Band 1
»Sternenstaub« ein in den Neustart der Serie
und erleben Sie, wie alles begann. Das Abenteuer
beginnt noch einmal, P­ erry Rhodan startet erneut
zu den Sternen!
Oder tauchen Sie mit Band 3000 der Hauptserie
in eine neue Handlungsphase ein:
Nach einer gefährlichen Reise durch Raum und
Zeit kehrt Perry Rhodan in die Milchstraße zurück.
Wieviel Zeit vergangen ist, weiß er nicht. Was sich
geändert hat, kann er nicht einmal ahnen.
Schnell stellt er aber fest: In der Galaxis ist
die Cairanische Epoche angebrochen – und als
schlimmster Feind in dieser Zeit gilt er. Eine un-
barmherzige Jagd auf Perry Rhodan und seine
Gefährten beginnt …

22 23
 DIE PERRY RHODAN-
DIE DUNKELWELTEN-TRILOGIE PERRY RHODAN-HEFTROMANE
Drei neue, spannende Science-Fiction-Romane Die klassischen Romane ab Band 1 liegen kom-
aus dem PERRY RHODAN-Universum. Exklusiv plett als E-Books vor – jeder neue Roman wird

PRODUKTPALETTE
HEFTROMANE
Das Herzstück des PERRY RHODAN-Universums
bilden die wöchentlich er­scheinenden Heftromane.
Woche für Wo­che erscheint seit über 50 Jahren ein
neues Aben­teuer als Fortsetzungsroman.
Die Zukunftsabenteuer sind in Zyklen ge­gliedert,
und diese wiederum werden in einzelne Hand-
lungsabschnitte zusammengefasst. Dies ermög-
licht dem »PERRY RHODAN-Anfänger«, jederzeit
in das Leseabenteuer einzusteigen.
Im Perryversum ganz vorne dabei: Steigen Sie
ein ins größte Abenteuer der Menschheit und
fiebern Sie jede Woche mit. Verständnishilfen zu
den Hintergründen der aktuellen Romane finden
Sie leicht auf www.Perry-Rhodan.net.
Zusätzlich erscheinen regelmäßig die sogenannten
PERRY RHODAN-­Miniserien und Sonderbände.
TASCHENBÜCHER
Zurzeit erscheinen zwei Taschenbuch-Serien aus
dem PERRY RHODAN-Kosmos. Diese präsentieren
weitere Facetten dieses gigantischen literarischen
Universums:
PERRY RHODAN NEO
Die Zukunft beginnt von vorne. Zum 50-jährigen
Jubiläum der PR-Serie startete Perry Rhodan neu
zum Mond! Von Band 1 an wird noch einmal berich-
tet, wie alles begann – in modernen, zeitgemäßen
Romanen, die die Grenzen des Möglichen sprengen
und die Menschheit in die Zukunft führen, die in
den Sternen liegt.
Die Serie wird von PERRY RHODAN-Team­­autoren
und neuen Talenten geschrieben. Alle 14 Tage
er­scheint ein neues Taschenbuch.
bei BASTEI LÜBBE (www.bastei-luebbe.de).
HARDCOVER
Seit 1978 gibt es die PERRY RHODAN-Bücher. Diese
Bücher bilden eine Neubearbeitung der jeweiligen
Zyklen: spannender, packender und zeitnaher.
Jedes Buch ist mit dreidimensionalem Titelbild
und Silbereinband ausgestattet.
Auch die Serie PERRY RHODAN NEO erscheint
als Buchreihe. In jedem Band sind vier NEO-Ta-
schenbücher enthalten, dazu kommt eine exklusive
Kurzgeschichte. Lieferbar sind die Bände 1–18.
E-BOOKS
PERRY RHODAN ist die größte Science-Fiction-
Serie der Welt. Und es ist längst die größte fort-
laufende Serie im E-Book-Sektor: Tausende von
Geschichten und Romanen, die einen gemeinsamen
Kosmos bilden. Hier eine kleine Auswahl:
sofort auch als E-Book veröffentlicht. 
Neben
den einzelnen Romanen können jeweils 50 klas-
sische Heft­romane als Paket gekauft werden –
das ist preislich attraktiv und sichert den ­raschen
Fortschritt der PERRY RHODAN-Lektüre.

PERRY RHODAN-MINISERIEN
Als Ergänzung zur »Hauptserie« erscheinen regel­
mäßig die sogenannten Miniserien mit jeweils zwölf
Heftromanen, die ein abgeschlossenes Epos ergeben.
PERRY RHODAN NEO
Die komplette Serie liegt ab Band 1 vor – jeder neue
Roman wird sofort auch als E-Book ausgeliefert.
DIE DUNKELWELTEN-TRILOGIE
Packende Science-Fiction-Romane, geschrieben
von den besten Autoren des PERRY RHODAN-Teams.
SILBERBÄNDE
Die komplette Serie liegt ab Band 1 vor – jedes
neue Buch wird sofort auch als E-Book ausgeliefert;
viermal pro Jahr.

PERRY RHODAN- PERRY RHODAN- PERRY RHODAN- PERRY RHODAN- PERRY RHODAN- PERRY RHODAN NEO- PERRY RHODAN NEO- PERRY RHODAN-
Heftromane Miniserie Sonderband Hardcover Taschenbuch Taschenbuch Hardcover Comic-Hardcover
Nr. 1 von 12
Deutschland € 2,30
Österreich € 2,70
Schweiz CHF 4,50

Mission SOL
-
Abge e
ssen
schlo
erie
Minis

24 25
Susan Schwartz
Carusos Maske
 PERRY RHODAN-STELLARIS
Von unterschiedlichen Autoren verfasste Kurz­
geschichten rings um das Raumschiff STELLARIS.
Sie werden seit Jahren regelmäßig im Mittelteil der
PERRY RHODAN-Hefte veröffentlicht – nun gibt es
jeweils zehn Geschichten in einem E-Book-Paket.
PERRY RHODAN-TASCHENBÜCHER
Im Heyne-Verlag erschienen insgesamt neun
Taschenbuch-Reihen, die in sich abgeschlossen
sind. Als E-Books sind diese jeweils in Form von
Sammelbänden erhältlich.
 tenlos bei allen E-Book-
PERRY RHODAN-ACTION
Alle drei Staffeln der Reihe können jeweils als
Pakete mit je zwölf Romanen bezogen werden.
PERRY RHODAN-EXTRA
Das ist eine Reihe von Sonderheften. Es handelt
sich um unabhängige Geschichten, die weder in den
laufenden Heftromanen, noch in den Silberbänden
oder anderen Reihen erschienen sind.


26
PERRY RHODAN-TRIVID
In dieser sechsteiligen Science-Fiction-Serie wird
ein packender Kriminalfall in der Welt der fernen
Zukunft geschildert – inklusive Medien­terror und
mysteriösen Gen-Sequenzen ...
Verfasst wurde die Serie
von Christian Montillon
und Oliver Fröhlich, zwei
erfahrenen Autoren der
PERRY RHODAN-Serie.
Den Prolog gibt es kos­
Shops.
ATLAN
Rund um den Arkoniden Atlan gibt es zahlreiche
Romane. Die klassischen ATLAN-Heftromane (Band
1 bis 850) sind als E-Books verfügbar, ebenso wie
»ATLAN – Das absolute Abenteuer«. Mit dieser
Reihe wurden die beliebten »SOL-Abenteuer« neu
aufgelegt. Die insgesamt sieben Miniserien rund
um Atlan stehen mittlerweile auch als E-Books be-
reit, ebenso die Blaubände und Taschenbuchserien.
Infos zu vielen weiteren E-Books unter
www.perry-rhodan.net/shop
HÖRBÜCHER PERRY RHODAN-PLEJADEN
Die 10-teilige Hörspiel-
PERRY RHODAN gibt es auch »für die O­ hren«: staffel bietet packende
Im Verlauf der vergangenen Jahre ist das Audio- Unterhaltung, die besten
Universum der größten Science-Fiction-Serie der Stimmen und futuri-
Welt unaufhörlich gewachsen. stische Sound­kulissen.
PERRY RHODAN-HEFTROMANE PERRY RHODAN-SILBER-EDITION
Parallel zu den Heften Auf Basis der Silberbände entsteht seit 2002
der Erstauf­lage erscheint die ­sogenannte Silber-Edition. Stück für Stück
jede Woche zeitgleich mit erschließt sich die gesamte PERRY RHODAN-Sil-
der Print-Ausgabe das berbandreihe dem Audio-Format. Die Hörbücher
entsprechen­de Hörbuch. erscheinen in drei Schienen – ab Nummer eins,
Alle Hörbücher ab Band 2400 können als MP3- ab Band 74 (dem Beginn des
CD oder als MP3-Download (einzeln oder im gün- Laren-Zyklus) sowie jeweils
stigen Abo) bezogen werden. die aktuellen Silberbände
zeitgleich mit der Buchver-
öffentlichung (ab Band 119).
PERRY RHODAN NEO
Auch hier gibt es jeden NEO-Roman zeitgleich
zur Print­ausgabe als Hörbuch zum Download,
Cyan Magenta Yellow Black
im Einzelkauf oder Abo. 5 MP3
H Ö R B Ü C H E R 1 7 1 - 1 8 0
CDs
Zusätzlich werden die ... UND DAS WAR NOCH NICHT ALLES
D I E
B L U E S
Lesungen leicht zeitver- Zu weiteren Hörbüchern und Hörspielen aus dem
B L U E S
D I E
setzt auch als MP3-CD- Arno Endler u. a. PERRY RHODAN-Universum informiert stets ak-
H Ö R B Ü C H E R 1 7 1 - 1 8 0
DIE BLUES
Digipack veröffentlicht. tuell die Website www.Perry-Rhodan.net
H Ö R B Ü C H E R 1 7 1 - 1 8 0
Die komplette Staffel in 10 Episoden
gelesen von Hanno Dinger und Axel Gottschick
IMPRESSUM Redaktion Klaus Bollhöfener Postanschrift
Texte Christoph Dittert PABEL-MOEWIG VERLAG KG,
»Die Welt des Perry Rhodan« erscheint
Redaktion PERRY RHODAN,
als einmalige Informationsbroschüre in Illustrationen Christoph Anczykowski, Postfach 2352,
der PABEL-MOEWIG VERLAG KG, Johnny Bruck, Arndt Drechsler, Johannes Fischer, 76413 Rastatt
Karlsruher Straße 31, 76437 Rastatt Swen Papenbrock, Dirk Schulz
www.Perry-Rhodan.net
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Gestaltung Werbeagentur DSP GmbH und
vorheriger Genehmigung des Verlags. Klaus Bollhöfener Printed in Germany, Februar 2019
27
 Die
DUNKELWELTEN-
Trilogie
Drei brandneue PERRY-RHODAN-Abenteuer in Taschenbuchlänge!

Erscheint
ISBN 978-3-404-20942-2 | € 10,00 [D]

am 29. April

ISBN 978-3-404-20943-9 | € 10,00 [D]

2019

Erscheint
am 28. Juni
2019
ISBN 978-3-404-20944-6 | € 10,00 [D]

Erscheint
am 30. August
2019

www.luebbe.de